1
00:02:32,862 --> 00:02:36,240
Peate verejooksu peatama.

2
00:02:36,448 --> 00:02:37,616
Palestiina punane poolkuu

3
00:02:37,741 --> 00:02:40,619
See on Palestiina punane poolkuu.
Kuidas ma saan sind aidata?

4
00:02:40,744 --> 00:02:42,121
Kiirabi on teel.

5
00:02:42,997 --> 00:02:45,249
Lähim kiirabi on teel.

6
00:02:54,133 --> 00:02:55,509
Ma ei kuule sind.

7
00:02:58,888 --> 00:03:00,264
Hea küll.

8
00:03:00,389 --> 00:03:05,895
Nazareth Streeti lõpus
seal on ringristmik.

9
00:03:06,270 --> 00:03:07,771
Seejärel minge otse edasi.

10
00:03:10,524 --> 00:03:12,026
Otse edasi.

11
00:03:13,903 --> 00:03:16,238
Ära muretse, ma näen sind.

12
00:03:16,405 --> 00:03:19,909
Jätkake otse.
Sa oled mu kaardil punases.

13
00:03:22,036 --> 00:03:24,872
Kas sa tegid selle minu eest ära?

14
00:03:25,289 --> 00:03:27,041
Ah, aruanne.

15
00:03:27,249 --> 00:03:28,542
Täiuslik, tänan.

16
00:03:29,668 --> 00:03:31,045
Kas sinuga on kõik korras?

17
00:03:31,253 --> 00:03:32,546
Kõik korras?

18
00:03:36,926 --> 00:03:38,427
- Rana.
- Nisreen.

19
00:03:38,636 --> 00:03:41,430
Kas sa oled ikka veel siin?
Kas sa täna hommikul koju ei läinud?

20
00:03:41,639 --> 00:03:44,558
Mul on veel üks asi lõpetamata.
Olen väsinud.

21
00:03:45,184 --> 00:03:47,144
Ma ei jõua ära oodata, millal koju jõuan.

22
00:03:47,686 --> 00:03:50,314
Kivi, paber, käärid.

23
00:03:51,941 --> 00:03:54,276
6-3, ma löön sulle jalaga tagumikku.

24
00:03:55,444 --> 00:03:57,821
Oota hetk,
Mul on hädaabikõne.

25
00:03:58,822 --> 00:04:02,409
Red Crescenti kiirabi, Ramallah.
See on Omar, kuidas ma saan sind aidata?

26
00:04:05,329 --> 00:04:10,042
Hädaabikõned on tehtud Gazast
pärast pommitamist siia üle kantud.

27
00:04:11,585 --> 00:04:13,545
Oota... Kus?

28
00:04:14,588 --> 00:04:15,839
Gaza?

29
00:04:17,091 --> 00:04:20,678
Aga sa helistad mulle Saksamaalt?

30
00:04:24,473 --> 00:04:25,724
Hea küll.

31
00:04:26,308 --> 00:04:30,312
Saada mulle oma venna number
ja tema auto asukoht.

32
00:04:31,480 --> 00:04:32,815
OK, aitäh.

33
00:04:37,945 --> 00:04:39,113
Mahdi?

34
00:04:41,490 --> 00:04:42,366
<i>Jah, Omar.</i>

35
00:04:42,574 --> 00:04:45,494
Võib-olla vajan kiirabi
Gaza põhjaosas.

36
00:04:45,619 --> 00:04:46,620
<i>Põhjas?</i>

37
00:04:46,829 --> 00:04:50,207
Bensiinijaamas.
Las ma kontrollin, jää minuga.

38
00:04:51,834 --> 00:04:53,711
Faresi bensiinijaamas.

39
00:04:54,128 --> 00:04:55,462
<i>Millega see on?</i>

40
00:04:55,629 --> 00:04:59,633
Bashar Hamada, tema naine ja lapsed
evakueerusid autoga Tel Al-Hawast.

41
00:04:59,758 --> 00:05:02,219
Neid tabati 400 meetri kaugusel
oma kodust,

42
00:05:02,386 --> 00:05:04,763
Faresi tankla lähedal kell 13.00.

43
00:05:04,888 --> 00:05:06,890
- <i>Kell 13.00?</i>
- Jah.

44
00:05:07,016 --> 00:05:10,269
<i>Kell on 14:35</i>
<i>See oli poolteist tundi tagasi.</i>

45
00:05:10,769 --> 00:05:11,895
Jah, see on õige.

46
00:05:12,646 --> 00:05:14,773
<i>Kas on ellujäänuid?</i>

47
00:05:16,025 --> 00:05:17,860
Rääkisin tema vennaga Saksamaal.

48
00:05:18,027 --> 00:05:20,738
Ta ei tea
kui need on endiselt autos peidus,

49
00:05:20,904 --> 00:05:22,906
või kui neil õnnestus jalgsi põgeneda.

50
00:05:23,115 --> 00:05:25,159
Ta on paanikas. See pole selge.

51
00:05:25,909 --> 00:05:28,037
<i>See asub piirangutsoonis.</i>

52
00:05:28,162 --> 00:05:30,539
<i>Armee sulges selle täna hommikul.</i>

53
00:05:39,423 --> 00:05:41,175
<i>Helista sellele numbrile, ta vastab.</i>

54
00:05:41,884 --> 00:05:45,012
- Mul on nende telefoninumber.
- <i>Helista neile.</i>

55
00:05:45,888 --> 00:05:47,681
ma helistan. Jää minuga.

56
00:05:49,808 --> 00:05:51,310
See heliseb.

57
00:06:03,655 --> 00:06:04,823
<i>Tere?</i>

58
00:06:05,449 --> 00:06:06,200
Tere.

59
00:06:06,408 --> 00:06:08,452
<i>Nad tulistavad meid!</i>

60
00:06:09,203 --> 00:06:10,162
Tere.

61
00:06:10,329 --> 00:06:12,331
<i>Nad tulistavad meid!</i>

62
00:06:12,581 --> 00:06:14,208
<i>Paak on minu kõrval!</i>

63
00:06:14,416 --> 00:06:15,584
Kas sa peidad end?

64
00:06:15,793 --> 00:06:18,420
<i>Jah, autos.</i>
<i>Paak on meie kõrval.</i>

65
00:06:18,587 --> 00:06:20,464
Kas sa oled autos sees?

66
00:06:44,738 --> 00:06:45,864
<i>Omar?</i>

67
00:06:50,619 --> 00:06:52,246
<i>Kas ta on endiselt liinil?</i>

68
00:07:02,214 --> 00:07:03,382
<i>Omar?</i>

69
00:07:07,136 --> 00:07:10,347
<i>Omar, sa pead Ranaga rääkima.</i>
<i>Ta on teie juhendaja.</i>

70
00:07:23,527 --> 00:07:27,906
Omar rääkis Gazas tüdrukuga.
Toimus tulistamine.

71
00:07:39,168 --> 00:07:40,419
Omar?

72
00:07:41,170 --> 00:07:42,504
Kas sinuga on kõik korras?

73
00:07:43,547 --> 00:07:46,633
Kas vajate nõustamist?
Kas ma helistan Nisreenile?

74
00:07:46,800 --> 00:07:47,885
Ei.

75
00:07:49,428 --> 00:07:50,804
Nad tapsid ta.

76
00:07:53,932 --> 00:07:55,309
Mis ta nimi on?

77
00:07:56,685 --> 00:07:58,812
Tal polnud aega öelda.

78
00:08:00,689 --> 00:08:01,815
Omar.

79
00:08:14,411 --> 00:08:15,579
Tere, Omar.

80
00:08:16,079 --> 00:08:17,414
Kuidas sa end tunned?

81
00:08:18,457 --> 00:08:19,791
Kas näete neid?

82
00:08:19,958 --> 00:08:22,211
Kinnitame need oma lauale,

83
00:08:23,212 --> 00:08:25,672
kui meil pole nime ega fotot

84
00:08:25,839 --> 00:08:28,800
kõne ajal hukkunutest.

85
00:08:30,219 --> 00:08:32,721
Kui saame nende fotod,

86
00:08:33,347 --> 00:08:35,224
riputame need sinna.

87
00:08:37,726 --> 00:08:40,604
Austusavaldusena
ja austusest nende vastu.

88
00:08:40,729 --> 00:08:41,980
Ja see võimaldab teil...

89
00:08:42,731 --> 00:08:47,361
edasi liikuda
ja oskama teisi aidata.

90
00:08:52,241 --> 00:08:53,367
Tänan teid.

91
00:08:53,825 --> 00:08:54,743
Omar.

92
00:08:54,868 --> 00:08:57,246
Kui teil on vaja rääkida, olen siin.

93
00:08:57,871 --> 00:08:59,456
Minu uks on teile alati avatud.

94
00:09:00,082 --> 00:09:02,084
Võite auru välja lasta.

95
00:09:02,751 --> 00:09:05,087
OK? Ära ole häbelik.

96
00:09:05,254 --> 00:09:07,005
Ma pean tagasi minema.

97
00:09:13,512 --> 00:09:16,098
Ma lähen koju.
Kas sul on midagi vaja?

98
00:09:16,265 --> 00:09:19,893
Pole hullu, mine koju ja puhka.

99
00:10:11,445 --> 00:10:15,198
<i>Autos on elus 6-aastane tüdruk.</i>
<i>Helista talle.</i>

100
00:10:25,334 --> 00:10:26,668
Rana, tule!

101
00:10:32,049 --> 00:10:33,467
Mis see on, Omar?

102
00:10:34,968 --> 00:10:39,348
Onu ütleb, et 6-aastane tüdruk
on endiselt autos peidus.

103
00:10:39,473 --> 00:10:40,974
Hästi, helista talle.

104
00:10:44,227 --> 00:10:45,562
Omar?

105
00:10:46,229 --> 00:10:48,315
Lase käia, sa oled selleks koolitatud.

106
00:10:48,815 --> 00:10:50,067
Helista talle.

107
00:11:10,504 --> 00:11:11,880
Ma lähen koju.

108
00:11:31,525 --> 00:11:32,401
<i>Tere, onu?</i>

109
00:11:32,526 --> 00:11:33,902
<i>Tere.</i>

110
00:11:34,778 --> 00:11:36,279
<i>Jää minuga!</i>

111
00:11:38,907 --> 00:11:41,743
Kuula, kullake, keskendu.

112
00:11:41,910 --> 00:11:44,162
Räägi, mis juhtus.

113
00:11:44,788 --> 00:11:45,914
Tere?

114
00:11:46,998 --> 00:11:48,542
<i>Aega pole!</i>

115
00:11:49,751 --> 00:11:51,545
Mida? Kas sa peidad end?

116
00:11:51,670 --> 00:11:53,046
<i>Kiire!</i>

117
00:12:00,637 --> 00:12:01,555
Mis su nimi on?

118
00:12:02,055 --> 00:12:03,515
<i>Minuga pole kedagi.</i>

119
00:12:03,682 --> 00:12:05,183
Mis su nimi on?

120
00:12:05,308 --> 00:12:07,060
<i>Minuga pole kedagi.</i>

121
00:12:07,269 --> 00:12:10,397
Ma ei kuule su nime.
Mina olen Omar, mis su nimi on?

122
00:12:10,564 --> 00:12:12,023
<i>Minu nimi on Hanood.</i>

123
00:12:13,817 --> 00:12:15,193
Mis su nimi on?

124
00:12:15,318 --> 00:12:16,403
<i>Hanood.</i>

125
00:12:16,570 --> 00:12:17,946
Hanood?

126
00:12:19,698 --> 00:12:21,783
- Ja su õe nimi?
- <i>Tule mulle järele.</i>

127
00:12:21,950 --> 00:12:23,952
- Kus su õde on?
- <i>Tule mulle järele!</i>

128
00:12:24,953 --> 00:12:27,664
- Ma teen, aga kus on su õde?
- <i>Mul pole seda.</i>

129
00:12:28,832 --> 00:12:30,083
- Mahdi?
- <i>Jah, Omar.</i>

130
00:12:30,208 --> 00:12:32,794
6-aastane tüdruk
on endiselt autos peidus.

131
00:12:32,961 --> 00:12:36,339
<i>6-aastane tüdruk autos?</i>
<i>Ja teised?</i>

132
00:12:36,465 --> 00:12:38,592
Teised, ma ei tea.

133
00:12:38,800 --> 00:12:41,344
Ta ütleb, et on üksi.
Ta on minuga liinil.

134
00:12:41,553 --> 00:12:43,972
- <i>Kes on teiega ühenduses?</i>
- Tüdruk.

135
00:12:44,347 --> 00:12:46,224
<i>Kas ta on Hamada perekonna liige?</i>

136
00:12:47,934 --> 00:12:48,852
Küsi temalt.

137
00:12:49,060 --> 00:12:50,103
Hanood?

138
00:12:52,814 --> 00:12:55,192
Mis su täisnimi on?

139
00:12:57,360 --> 00:12:59,362
<i>Hind Rajab Hamada.</i>

140
00:13:01,239 --> 00:13:03,116
Hind Rajab Hamada?

141
00:13:05,368 --> 00:13:06,870
OK.

142
00:13:06,995 --> 00:13:07,704
Rana.

143
00:13:07,871 --> 00:13:10,373
Peida end istmete alla.
Ära lase kellelgi sind näha.

144
00:13:10,582 --> 00:13:11,875
Jää temaga.

145
00:13:15,462 --> 00:13:16,588
OK?

146
00:13:16,755 --> 00:13:17,714
<i>Jah.</i>

147
00:13:23,762 --> 00:13:25,263
Kus su vanemad on?

148
00:13:27,766 --> 00:13:29,518
<i>Nad pole siin.</i>

149
00:13:38,652 --> 00:13:42,280
Oota, OK?
Ma helistan sulle kohe tagasi.

150
00:13:42,405 --> 00:13:44,115
<i>Ei. Tule mulle järele.</i>

151
00:13:47,661 --> 00:13:49,162
<i>Nad tulistavad.</i>

152
00:13:58,880 --> 00:14:00,298
Kas olete mingeid edusamme teinud?

153
00:14:00,799 --> 00:14:04,052
<i>Ootan, et teada saada</i>
<i>millised meie päästjad on saadaval.</i>

154
00:14:06,763 --> 00:14:10,392
Tal pole aega.
Palun helistage neile kiiresti tagasi.

155
00:14:12,686 --> 00:14:14,688
<i>Ei ole mõtet tagasi helistada.</i>

156
00:14:14,896 --> 00:14:18,275
<i>Nad peavad koguma teavet</i>
<i>ja võtke minuga ühendust.</i>

157
00:14:20,652 --> 00:14:21,695
Hanood?

158
00:14:22,320 --> 00:14:24,698
Ära katkesta toru, ma tulen kohe tagasi.

159
00:14:24,906 --> 00:14:26,074
<i>OK.</i>

160
00:14:31,079 --> 00:14:34,040
Meil on ainult üks meeskond alles
põhjas.

161
00:14:34,207 --> 00:14:35,959
Helista neile otse.

162
00:14:40,922 --> 00:14:43,842
Minge tagasi väikesega rääkima
ja lase mul oma tööd teha.

163
00:14:44,593 --> 00:14:46,344
Helista Zaïnole otse.

164
00:14:49,556 --> 00:14:51,850
Ibrahim vastutab
päästjad Gazas.

165
00:14:51,975 --> 00:14:53,977
Tema otsustab, kas me helistame neile või mitte.

166
00:14:55,312 --> 00:14:56,730
Nad tulistavad teda.

167
00:14:57,063 --> 00:14:59,232
Nad tapavad ta,
täpselt nagu teine tüdruk.

168
00:15:00,859 --> 00:15:03,486
Paluge Ranal tulla Omari järele.

169
00:15:05,113 --> 00:15:06,364
Mahdi.

170
00:15:06,489 --> 00:15:08,450
Nad tulistavad teda.

171
00:15:10,869 --> 00:15:11,995
Siin ta on.

172
00:15:13,246 --> 00:15:14,497
Tere, Ibrahim?

173
00:15:15,957 --> 00:15:17,000
Mine edasi.

174
00:15:18,627 --> 00:15:19,377
Üks hetk.

175
00:15:19,502 --> 00:15:22,213
võtan teadmiseks. Vaid sekund.

176
00:15:22,380 --> 00:15:24,758
Päästjad, Youssef Zaïno.

177
00:15:24,883 --> 00:15:27,636
Youssef Zaïno, mu sõber.

178
00:15:28,762 --> 00:15:29,846
Juht.

179
00:15:30,013 --> 00:15:31,765
Madhoun, kes veel?

180
00:15:32,349 --> 00:15:33,725
Ahmed Madhoun.

181
00:15:34,225 --> 00:15:35,644
Kiirabi tüüp.

182
00:15:36,019 --> 00:15:37,520
Savana.

183
00:15:37,729 --> 00:15:38,855
3...

184
00:15:39,022 --> 00:15:40,273
1-0-7...

185
00:15:41,650 --> 00:15:42,859
4...

186
00:15:43,610 --> 00:15:44,736
5-5.

187
00:15:46,279 --> 00:15:48,365
- OK.
- Helista Zaïnole.

188
00:15:48,531 --> 00:15:50,784
OK, aitäh.
Alustan koordineerimist.

189
00:15:51,534 --> 00:15:52,744
Koordineerimine?

190
00:15:54,120 --> 00:15:55,747
Tal pole aega!

191
00:15:56,915 --> 00:16:00,168
Ma helistan Zaïnole
et näha, kas on mõni muu lahendus.

192
00:16:00,293 --> 00:16:01,419
Ei ole.

193
00:16:02,629 --> 00:16:05,173
Miks sa Zaïnole helistaksid?

194
00:16:06,007 --> 00:16:08,301
Miks sa temaga räägiksid?
Kas sa oled tema juhendaja?

195
00:16:08,426 --> 00:16:12,055
Ei, aga ma tahan tüdrukut päästa!

196
00:16:12,180 --> 00:16:14,891
Sinu ülesanne pole tüdrukut päästa.
See on minu oma.

197
00:16:15,058 --> 00:16:18,561
Sinu ülesanne on temaga kontakti hoida

198
00:16:18,770 --> 00:16:20,939
samal ajal kui me tema päästmist kooskõlastame.

199
00:16:21,523 --> 00:16:24,317
Ja nüüdsest peale
kanna oma Punase Poolkuu jopet!

200
00:16:24,442 --> 00:16:25,694
Mis siin toimub?

201
00:16:25,902 --> 00:16:28,071
Üritan alustada koordineerimist

202
00:16:28,279 --> 00:16:29,781
aga Omar ei võta seda kergelt.

203
00:16:30,281 --> 00:16:31,199
Koordineerimine?

204
00:16:31,408 --> 00:16:33,910
Loodame seekord
see ei võta üheksat tundi.

205
00:16:34,577 --> 00:16:35,578
Tule nüüd, Omar.

206
00:16:36,329 --> 00:16:37,455
Loodame nii.

207
00:16:46,047 --> 00:16:47,090
Hind?

208
00:16:47,215 --> 00:16:48,591
<i>Kes see on?</i>

209
00:16:48,800 --> 00:16:52,053
Minu nimi on Rana.
Ja sa oled Hanood, eks?

210
00:16:53,054 --> 00:16:54,097
<i>Jah.</i>

211
00:17:10,739 --> 00:17:12,240
Zaïno ei vasta.

212
00:17:12,615 --> 00:17:16,119
Omar, ma ütlesin sulle,
minu ülesanne on Zaïnole helistada.

213
00:17:16,745 --> 00:17:18,955
Ma lihtsalt räägin sulle
tal pole vastuvõttu.

214
00:17:19,122 --> 00:17:22,375
Armee segab
kõik Gaza telefoniliinid.

215
00:17:45,899 --> 00:17:46,983
See on Zaïno.

216
00:17:47,150 --> 00:17:48,359
Tere, Zaïno?

217
00:17:48,777 --> 00:17:49,986
Mis lahti, semu?

218
00:17:50,403 --> 00:17:52,280
Kus sa oled?
Baptistihaiglas?

219
00:17:52,405 --> 00:17:53,740
Anna see mulle, Omar.

220
00:17:53,907 --> 00:17:55,867
Kas olete Baptistihaiglas?

221
00:17:56,659 --> 00:17:58,787
Ma panen su selga
koordineerimisjuhile,

222
00:17:58,995 --> 00:18:02,624
pealäbirääkija, märter, kangelane,

223
00:18:02,791 --> 00:18:04,793
Mahdi Aljamal. Olgu siin.

224
00:18:05,752 --> 00:18:08,296
Tere, Zaïno. Kas kõik on korras?

225
00:18:09,130 --> 00:18:11,633
Kas sa oled koos Madhouniga?
baptistihaiglas?

226
00:18:11,800 --> 00:18:13,426
Mitte Saint-Porphyriuse kirikus?

227
00:18:14,552 --> 00:18:15,303
Hästi.

228
00:18:15,887 --> 00:18:18,181
Olete oma missioonist 8 minuti kaugusel.

229
00:18:19,808 --> 00:18:23,019
Palun, Zaïno,
lihtsalt kuulake minu juhiseid.

230
00:18:24,020 --> 00:18:25,188
OK?

231
00:18:28,066 --> 00:18:29,526
Jah, mu sõber.

232
00:18:30,443 --> 00:18:33,446
Meil on teie jaoks võimatu missioon.

233
00:18:36,699 --> 00:18:37,826
Tere, Ibrahim,

234
00:18:38,535 --> 00:18:40,203
Alustasin koordineerimist.

235
00:18:41,538 --> 00:18:45,583
Ärge muretsege, ma ei kavatse ohverdada
meie viimane meeskond põhjas.

236
00:18:48,044 --> 00:18:50,922
Ma garanteerin neile
ohutu marsruut

237
00:18:51,798 --> 00:18:54,175
enne nende missioonile saatmist.

238
00:18:58,847 --> 00:19:00,098
Tere, Hind.

239
00:19:00,598 --> 00:19:02,600
Oleme Hindaga rääkinud
8 minutiks.

240
00:19:02,725 --> 00:19:05,603
Kiirabi
oleks võinud ta nüüdseks üles võtta.

241
00:19:08,940 --> 00:19:09,858
Hind?

242
00:19:15,113 --> 00:19:16,614
Mu kallis, Hanood.

243
00:19:16,739 --> 00:19:17,490
<i>Ema?</i>

244
00:19:20,243 --> 00:19:26,207
Kallis, ma jään sinu juurde
kuni keegi tuleb sulle järele.

245
00:19:26,374 --> 00:19:28,251
- Hästi?
- <i>Hea küll.</i>

246
00:19:28,626 --> 00:19:32,005
Kus sa end praegu peidad?
Kas olete leidnud turvalise koha?

247
00:19:33,256 --> 00:19:34,507
<i>Ma olen autos.</i>

248
00:19:35,008 --> 00:19:38,011
Sa oled autos,
mitte väljas, eks?

249
00:19:38,469 --> 00:19:39,512
<i>Jah.</i>

250
00:19:42,223 --> 00:19:45,977
Kas keegi on teie lähedal?
Kes sind näeb või saab sinuga rääkida?

251
00:19:46,144 --> 00:19:46,895
<i>Ei.</i>

252
00:19:47,395 --> 00:19:49,898
Noh, mu kallis.

253
00:19:50,732 --> 00:19:52,775
Kellega sa olid?

254
00:19:53,526 --> 00:19:55,111
<i>Kogu mu pere.</i>

255
00:19:55,278 --> 00:19:57,530
Kes teie peres?
Kui palju neid on?

256
00:19:57,739 --> 00:20:00,533
Kas sa tead nende nimesid?
Kas saate mulle nende nimesid öelda?

257
00:20:01,034 --> 00:20:01,743
<i>Ei.</i>

258
00:20:03,161 --> 00:20:04,913
Kas emme ja issi olid sinuga?

259
00:20:05,121 --> 00:20:06,122
<i>Ei.</i>

260
00:20:08,374 --> 00:20:12,629
Armee tulistas sind, eks, kallis?

261
00:20:14,547 --> 00:20:17,133
Hanood, kullake?

262
00:20:18,009 --> 00:20:19,385
<i>Tule!</i>

263
00:20:20,803 --> 00:20:24,515
Olgu, kullake, rahune maha.
Kuula mind.

264
00:20:24,933 --> 00:20:26,184
ma tahaks...

265
00:20:27,185 --> 00:20:30,813
Tahaksin esitada teile paar küsimust.
OK?

266
00:20:32,815 --> 00:20:34,651
- Hanood?
- <i>Jah.</i>

267
00:20:35,068 --> 00:20:37,153
OK, kuula mind.

268
00:20:38,571 --> 00:20:42,200
Kui sind tulistati,

269
00:20:42,325 --> 00:20:43,826
kes oli sinuga?

270
00:20:44,452 --> 00:20:46,287
- Sinu isa...
- <i>Minu kogu pere.</i>

271
00:20:46,454 --> 00:20:49,332
Sinu ema ja isa olid sinuga
auto sees?

272
00:20:49,457 --> 00:20:51,167
Või lihtsalt väljaspool autot?

273
00:20:51,334 --> 00:20:52,460
<i>Ei.</i>

274
00:20:53,294 --> 00:20:55,338
<i>Mu ema ei ole surnud.</i>

275
00:20:58,841 --> 00:21:00,843
Mitu õde-venda sul on?

276
00:21:01,052 --> 00:21:02,553
<i>Mul on ainult üks vend.</i>

277
00:21:02,971 --> 00:21:04,472
Kui vana ta on?

278
00:21:05,223 --> 00:21:06,724
<i>Kolm aastat vana.</i>

279
00:21:07,725 --> 00:21:09,686
<i>Mu vend on mu emaga kodus.</i>

280
00:21:09,852 --> 00:21:12,188
- Mis su venna nimi on?
- <i>Iyad.</i>

281
00:21:12,605 --> 00:21:14,816
- Zyad?
- <i>Jah.</i>

282
00:21:17,110 --> 00:21:18,361
Ja su õe nimi?

283
00:21:18,486 --> 00:21:19,862
<i>Mul ei ole õde.</i>

284
00:21:21,698 --> 00:21:23,366
Kes oli sinuga autos?

285
00:21:23,574 --> 00:21:24,742
<i>Mitte keegi.</i>

286
00:21:24,867 --> 00:21:26,703
- Kas sa oled üksi?
- <i>Jah.</i>

287
00:21:29,998 --> 00:21:33,626
Kas sinuga pole kedagi?
Kas sa oled praegu autos üksi?

288
00:21:33,751 --> 00:21:34,961
<i>Jah.</i>

289
00:21:36,337 --> 00:21:38,506
<i>Ma olen siin ilma pere ja emata</i>

290
00:21:39,007 --> 00:21:40,508
<i>pole isa,</i>

291
00:21:40,717 --> 00:21:42,135
<i>pole venda.</i>

292
00:21:43,886 --> 00:21:45,888
<i>Oleme ainult meie ja Saara.</i>

293
00:21:47,223 --> 00:21:49,475
Saara? Kus on Sarah?

294
00:21:49,642 --> 00:21:51,227
<i>Sarah on minu kõrval.</i>

295
00:21:52,895 --> 00:21:54,022
Kas Sarah on nüüd sinuga?

296
00:21:55,982 --> 00:21:57,150
Saara...

297
00:21:58,026 --> 00:21:59,235
<i>Jah.</i>

298
00:22:03,114 --> 00:22:05,033
Hanood, kullake,

299
00:22:05,158 --> 00:22:08,161
Sarah, tema on see
kes onuga rääkis? eks?

300
00:22:08,286 --> 00:22:11,289
- See, kes sinuga enne rääkis?
- <i>Ei</i>

301
00:22:13,124 --> 00:22:14,667
Kas Sarah saab rääkida?

302
00:22:14,876 --> 00:22:15,877
<i>Jah.</i>

303
00:22:21,132 --> 00:22:24,552
Kas Saara on haiget saanud?
Kas tal on veri peal?

304
00:22:24,761 --> 00:22:26,429
<i>Jah, tal on veri peal.</i>

305
00:22:28,806 --> 00:22:32,018
Kas ta on sinu kõrval
või esiistmel?

306
00:22:35,813 --> 00:22:37,023
<i>Mida?</i>

307
00:22:37,190 --> 00:22:39,817
Kas Saara on sinu kõrval?

308
00:22:40,193 --> 00:22:40,818
<i>Jah.</i>

309
00:22:42,820 --> 00:22:46,032
Saara oskab rääkida? Räägi temaga.

310
00:22:46,824 --> 00:22:48,701
<i>Aga Saara magab.</i>

311
00:22:49,577 --> 00:22:51,037
Kas Saara magab?

312
00:22:51,204 --> 00:22:52,205
<i>Jah.</i>

313
00:22:57,085 --> 00:22:59,337
<i>Keegi helistab mulle.</i>

314
00:23:00,546 --> 00:23:01,464
Hanood?

315
00:23:07,595 --> 00:23:10,681
See on tema onu. Ta helistab mulle.

316
00:23:15,478 --> 00:23:16,604
Mahdi.

317
00:23:20,733 --> 00:23:23,486
<i>Ärge küsige, kas olen edusamme teinud.</i>

318
00:23:23,611 --> 00:23:26,239
<i>Ma annan teile teada</i>
<i>niipea, kui saan vastuse.</i>

319
00:23:28,449 --> 00:23:29,700
Tere.

320
00:23:34,997 --> 00:23:36,207
Mine tagasi oma kontorisse.

321
00:23:36,374 --> 00:23:39,502
Ma pole kodus olnud
või näinud oma lapsi kahe kuu pärast.

322
00:23:39,627 --> 00:23:41,754
Ja te ei saa sellega leppida
24 tunniks?

323
00:23:41,963 --> 00:23:44,257
Saadame kiirabi.

324
00:23:45,883 --> 00:23:47,885
Jah, me saadame kiirabi.

325
00:23:52,265 --> 00:23:55,393
Tahtsin sinult küsida:
Kes on Sarah?

326
00:24:03,609 --> 00:24:05,278
Kas teil on temast foto?

327
00:24:09,031 --> 00:24:10,158
Hea küll.

328
00:24:12,118 --> 00:24:13,911
Ma jään ühendust.

329
00:24:15,663 --> 00:24:16,873
Tänan teid.

330
00:24:21,377 --> 00:24:22,920
Mida ta ütles?

331
00:24:24,672 --> 00:24:28,926
Kellelgi peres olid Layan ja Hind
telefonis minu ees.

332
00:24:29,427 --> 00:24:32,513
- Ainult Layan ja Hind olid elus.
- <i>Kes on Layan?</i>

333
00:24:33,055 --> 00:24:36,809
Tüdruk, kellega ma esimesena telefonis rääkisin.
Ta on Hindi nõbu.

334
00:24:38,186 --> 00:24:42,148
Autos on tema tädi,
onu ja neli nõbu.

335
00:24:45,401 --> 00:24:47,820
{\an8}<i>Ma olen üksi.</i>

336
00:24:50,656 --> 00:24:52,575
{\an8}<i>Ma olen üksi.</i>

337
00:24:55,036 --> 00:24:56,204
{\an8}<i>Te olete...</i>

338
00:24:57,038 --> 00:25:01,334
{\an8}<i>Nii et sa oled ainus, kes on ärkvel?</i>
<i>Keegi teine ei liigu, verega kaetud?</i>

339
00:25:01,918 --> 00:25:03,711
{\an8}<i>Jah, nad on verega kaetud.</i>

340
00:25:04,712 --> 00:25:07,215
{\an8}<i>Palun, ära jäta mind.</i>

341
00:25:08,466 --> 00:25:11,802
Nii et kui ma ei eksi, siis autos,
seal on su onu, su tädi,

342
00:25:11,969 --> 00:25:14,305
ja nende neli last,
ja nad magavad.

343
00:25:15,097 --> 00:25:16,557
Nii et nad on sinuga?

344
00:25:16,724 --> 00:25:17,725
<i>Jah.</i>

345
00:25:28,069 --> 00:25:30,238
Las nad siis magavad.

346
00:25:30,446 --> 00:25:35,117
Kodus, kui teised magavad,
me ei peaks müra tegema, eks?

347
00:25:35,243 --> 00:25:37,495
Laske neil natuke puhata.

348
00:25:37,995 --> 00:25:39,956
Reis väsitas nad vist ära.

349
00:25:41,374 --> 00:25:45,378
Tüdruk on seal kuue laibaga.
Helista Punasele Ristile.

350
00:25:53,010 --> 00:25:55,638
Mahdi, ta arvab, et nad magavad.

351
00:25:57,348 --> 00:26:01,477
On tõsi, et neid tabas tulistamine,
see on tõsi, et nad veritsevad.

352
00:26:01,644 --> 00:26:04,605
Aga praegu peavad nad magama.

353
00:26:06,607 --> 00:26:09,110
Võib öelda, et nad magavad, eks?

354
00:26:09,277 --> 00:26:11,028
<i>Ma ütlesin, et nad on surnud!</i>

355
00:26:11,737 --> 00:26:13,406
<i>Nad on kõik surnud.</i>

356
00:26:13,864 --> 00:26:15,283
Mida, kallis?

357
00:26:15,491 --> 00:26:16,909
<i>Nad on surnud.</i>

358
00:26:18,411 --> 00:26:19,245
Kas nad on surnud?

359
00:26:21,497 --> 00:26:22,623
<i>Jah.</i>

360
00:26:24,417 --> 00:26:26,002
<i>Nad on surnud.</i>

361
00:26:29,422 --> 00:26:31,674
<i>Seal on ainult surnukehad.</i>

362
00:26:32,174 --> 00:26:33,551
<i>Kogu mu pere.</i>

363
00:26:34,176 --> 00:26:35,886
<i>Nad on kõik surnud!</i>

364
00:26:47,189 --> 00:26:49,817
Saatke päästjad!
Mis su probleem on?

365
00:26:49,942 --> 00:26:53,446
Neil on vaja vaid 8 minutit
tüdruku päästmiseks!

366
00:26:53,654 --> 00:26:57,199
Ilma kooskõlastuseta need 8 minutit
võib neile elu maksta, Omar.

367
00:26:57,408 --> 00:27:01,454
Mahdi, need tüübid on osavad,
ja on päästnud palju elusid.

368
00:27:01,662 --> 00:27:04,457
Palun helista neile,
see pole nende esimene päästmine.

369
00:27:04,665 --> 00:27:06,709
Omar, sa lähed
et mind täna lõpetada.

370
00:27:10,463 --> 00:27:12,089
Kas näete kõiki neid inimesi?

371
00:27:13,341 --> 00:27:15,176
Vaadake neid hästi.

372
00:27:15,718 --> 00:27:17,345
Tal oli kaks last.

373
00:27:18,471 --> 00:27:19,972
Tal oli neli.

374
00:27:20,848 --> 00:27:22,308
Kolm tüdrukut ja üks poiss.

375
00:27:22,475 --> 00:27:24,310
Ta oli just kihlunud.

376
00:27:25,186 --> 00:27:26,103
Tundsin neid hästi.

377
00:27:26,312 --> 00:27:29,482
Neil olid pered, lapsed,
lood, unistused ja ambitsioonid.

378
00:27:29,690 --> 00:27:31,108
Nagu sina ja mina.

379
00:27:31,942 --> 00:27:34,236
Pommitati. Oleme nad kõik kaotanud.

380
00:27:35,696 --> 00:27:37,740
Nad olid meie parimad päästjad.

381
00:27:38,741 --> 00:27:41,702
Ma lubasin endale, et lõpetan,

382
00:27:42,453 --> 00:27:44,622
kui veel üks pilt
lisati sellele seinale.

383
00:27:47,124 --> 00:27:50,211
Peame tagama ohutu marsruudi,

384
00:27:50,378 --> 00:27:53,506
armee poolt heaks kiidetud,
et nad saaksid päästetööd teha.

385
00:27:54,882 --> 00:27:59,387
Kuidas saate sõjaväega kooskõlastada
kes tappis nad ja kõik need inimesed?

386
00:28:02,723 --> 00:28:04,225
Kas sa teed nalja?

387
00:28:06,143 --> 00:28:07,478
Kas sa teed nalja?

388
00:28:08,646 --> 00:28:11,107
Ma ei koordineeri kunagi otseselt
sõjaväega.

389
00:28:11,732 --> 00:28:15,611
Me läheme läbi Punase Risti
või Läänekalda tervishoiuministeerium.

390
00:28:31,252 --> 00:28:33,170
<i>Kuidas nad sind tabasid?</i>

391
00:28:33,295 --> 00:28:35,506
<i>Nad tulistasid meie pihta.</i>

392
00:28:37,925 --> 00:28:42,054
<i>Kas nad tulistasid teid majast?</i>
<i>Või olid nad jalgsi?</i>

393
00:28:42,263 --> 00:28:44,432
<i>Või lennukist?</i>

394
00:28:45,182 --> 00:28:46,892
<i>Ei, tankist.</i>

395
00:28:47,309 --> 00:28:49,311
<i>Kas nad tulistasid tankist?</i>

396
00:28:49,770 --> 00:28:50,688
<i>Jah.</i>

397
00:28:58,946 --> 00:29:00,531
Mis sulle meeldib?

398
00:29:00,698 --> 00:29:03,033
Kuidas sul koolis läks?

399
00:29:03,576 --> 00:29:05,077
<i>Koolilaps.</i>

400
00:29:06,829 --> 00:29:09,582
- Kas teil on autos vett?
- <i>Ei</i>

401
00:29:10,541 --> 00:29:12,710
- Kas süüa?
- <i>Ei</i>

402
00:29:15,463 --> 00:29:16,797
<i>Üldse mitte midagi.</i>

403
00:29:21,218 --> 00:29:23,053
Rääkige temaga millestki muust.

404
00:29:23,596 --> 00:29:25,848
Mis klassis sa käid?

405
00:29:27,933 --> 00:29:30,478
<i>Ma käin liblikaklassis.</i>

406
00:29:32,313 --> 00:29:34,732
- Mida?
- <i>liblikaklass.</i>

407
00:29:36,859 --> 00:29:38,569
Kas sa käid eelkoolis?

408
00:29:41,739 --> 00:29:43,240
<i>Ma ei kuule sind.</i>

409
00:29:44,700 --> 00:29:47,369
- Ma ütlesin, kas sa käid eelkoolis?
- <i>Jah.</i>

410
00:29:48,996 --> 00:29:51,457
Mis su kooli nimi on?

411
00:29:51,957 --> 00:29:53,751
<i>Õnnelik lapsepõlv.</i>

412
00:29:54,960 --> 00:29:57,630
- Õnnelik lapsepõlv?
- <i>Jah.</i>

413
00:30:04,762 --> 00:30:07,223
<i>Kas sa oled koolis väga hea?</i>

414
00:30:09,517 --> 00:30:11,644
<i>Mis värv teile meeldib?</i>

415
00:30:13,646 --> 00:30:15,523
<i>Mulle ei meeldi midagi.</i>

416
00:30:15,731 --> 00:30:17,858
<i>Mis värvi?</i>

417
00:30:19,276 --> 00:30:21,237
<i>Mulle ei meeldi midagi!</i>

418
00:30:21,403 --> 00:30:24,657
<i>- Mis värvi riideid sa kannad?</i>
<i>- Ma ei kuule sind.</i>

419
00:30:26,784 --> 00:30:29,411
Ma kuulen sind. Räägi minuga.

420
00:30:30,788 --> 00:30:34,124
Ma räägin temaga.
Tal on minuga mugavam.

421
00:30:35,668 --> 00:30:37,419
Oota, Hanood.

422
00:30:37,628 --> 00:30:39,004
<i>Ma olen täiesti üksi.</i>

423
00:30:39,672 --> 00:30:41,924
Ma tean, et sa oled üksi.

424
00:30:42,633 --> 00:30:46,303
Kuid Jumal on meiega.

425
00:30:47,555 --> 00:30:49,306
<i>Jää minuga.</i>

426
00:30:50,307 --> 00:30:51,684
Ma olen sinuga.

427
00:30:52,518 --> 00:30:54,395
Ma olen sinuga, kullake.

428
00:30:55,187 --> 00:30:59,567
Kuni keegi tuleb sulle järele.
Ma ei jäta sind üksi.

429
00:31:02,069 --> 00:31:03,153
Mida?

430
00:31:03,320 --> 00:31:06,949
<i>Kui nad tulevad, kas lõpetate kõne?</i>

431
00:31:07,449 --> 00:31:09,952
Ei, ma jään sinu juurde.

432
00:31:10,327 --> 00:31:11,579
Ma olen sinuga.

433
00:31:11,787 --> 00:31:15,958
Kui saabub keegi sõjaväest,
ära katkesta toru, jää telefonile.

434
00:31:16,083 --> 00:31:17,585
Ma olen sinuga.

435
00:31:18,586 --> 00:31:19,712
<i>OK.</i>

436
00:31:22,464 --> 00:31:24,592
Hanood, kallis?

437
00:31:25,843 --> 00:31:27,845
Räägime,

438
00:31:27,970 --> 00:31:32,224
aga ma küsin sinult
aknast välja vaatama.

439
00:31:33,601 --> 00:31:34,852
Kui saad muidugi.

440
00:31:35,060 --> 00:31:38,814
Aga kui eelistate mitte midagi näha
ja peita, tee seda.

441
00:31:41,233 --> 00:31:44,194
Kas näete aknast
mis seal väljas toimub?

442
00:31:46,488 --> 00:31:47,948
Mida, kallis?

443
00:31:48,115 --> 00:31:49,366
<i>Nad tulistavad mind!</i>

444
00:31:55,497 --> 00:31:57,124
Nad tulistavad teda.

445
00:32:08,010 --> 00:32:10,137
Ütle mulle, mis sulle meeldib?

446
00:32:10,262 --> 00:32:13,015
<i>Palun, tule mulle järele!</i>

447
00:32:19,021 --> 00:32:20,522
<i>Ma kardan.</i>

448
00:32:23,025 --> 00:32:24,860
Korda: kallis jumal...

449
00:32:27,863 --> 00:32:29,490
Kaitske meid...

450
00:32:40,417 --> 00:32:43,128
Kas soovite, et loeksime Koraani?

451
00:32:44,672 --> 00:32:45,923
<i>OK.</i>

452
00:32:50,928 --> 00:32:53,430
Palvetame, eks?

453
00:32:54,556 --> 00:32:55,307
<i>Jah.</i>

454
00:33:00,521 --> 00:33:02,898
Jumala nimel,
Heasoovlik, Armuline.

455
00:33:06,068 --> 00:33:08,570
Kogu kiitus kuulub Jumalale,
maailmade isand.

456
00:33:12,074 --> 00:33:14,284
Heasoovlik, Armuline.

457
00:33:17,329 --> 00:33:19,581
Kohtupäeva meister.

458
00:33:23,043 --> 00:33:26,922
Kas me teenime Sind
ja Sind me palume abi.

459
00:33:29,967 --> 00:33:32,594
Hoidke meid õigel teel.

460
00:33:36,473 --> 00:33:39,309
Nende tee, kelle peal
Oled teeneid teinud.

461
00:33:43,981 --> 00:33:46,442
Mitte nendelt, kelle peale
Sinu viha on maandatud,

462
00:33:48,986 --> 00:33:50,738
ega ka nendest, kes eksivad.

463
00:33:53,365 --> 00:33:54,742
Aamen.

464
00:33:57,202 --> 00:33:59,121
Jumal on rääkinud tõtt.

465
00:33:59,329 --> 00:34:00,998
<i>Jumal on rääkinud tõtt.</i>

466
00:34:01,498 --> 00:34:03,834
<i>Hästi tehtud, sa deklameerid hästi.</i>

467
00:34:04,835 --> 00:34:07,087
<i>Tulge mulle palun.</i>

468
00:34:08,130 --> 00:34:11,258
<i>Ära nuta, kas sa tahad rohkem palveid?</i>

469
00:34:12,092 --> 00:34:13,844
<i>Paak on minu kõrval.</i>

470
00:34:15,137 --> 00:34:16,346
Kus tank on?

471
00:34:16,513 --> 00:34:17,848
<i>Minu kõrval.</i>

472
00:34:19,349 --> 00:34:21,268
Kas tank on teie kõrval?

473
00:34:23,270 --> 00:34:26,607
Kas see liigub või jäi seisma?
Kas keegi sai välja?

474
00:34:26,774 --> 00:34:28,358
<i>Ei, see liigub edasi.</i>

475
00:34:28,901 --> 00:34:30,986
- See liigub?
- <i>Jah.</i>

476
00:34:32,029 --> 00:34:37,493
Kas see tuleb küljelt,
tagant või eest?

477
00:34:38,911 --> 00:34:40,913
<i>Eest.</i>

478
00:34:41,538 --> 00:34:44,541
Kas see tuleb auto eest?

479
00:34:44,750 --> 00:34:45,751
<i>Jah.</i>

480
00:34:47,544 --> 00:34:50,881
- Kas see on lähedal?
- <i>Väga, väga lähedal.</i>

481
00:34:51,632 --> 00:34:55,427
- Kas see tuleb teie poole?
- <i>Tangid on kohal!</i>

482
00:34:56,053 --> 00:34:58,180
<i>Palun, tule.</i>

483
00:34:59,431 --> 00:35:01,183
<i>Tangid tulevad!</i>

484
00:35:34,216 --> 00:35:36,969
Liin on halb, ma helistan talle tagasi.

485
00:35:57,614 --> 00:35:59,575
<i>Tangid tulevad!</i>

486
00:36:01,577 --> 00:36:02,494
<i>Väga-väga lähedal.</i>

487
00:36:02,703 --> 00:36:06,373
<i>- Kas see tuleb teie poole?</i>
<i>- Tankid on kohal!</i>

488
00:36:07,124 --> 00:36:09,126
<i>Palun, tule.</i>

489
00:36:10,377 --> 00:36:12,504
<i>Tangid tulevad!</i>

490
00:36:14,339 --> 00:36:18,010
<i>- Kas see tuleb teie poole?</i>
<i>- Tankid on kohal!</i>

491
00:36:18,844 --> 00:36:20,762
<i>Palun, tule.</i>

492
00:36:22,097 --> 00:36:24,266
<i>Tangid tulevad!</i>

493
00:36:57,799 --> 00:36:59,301
Mis juhtus?

494
00:37:02,137 --> 00:37:03,513
Üritan talle tagasi helistada.

495
00:37:25,577 --> 00:37:30,040
Oleme temaga telefonis suhelnud
tunniks ajaks.

496
00:37:30,207 --> 00:37:32,793
Meil kulus tema päästmiseks vaid 8 minutit.

497
00:37:34,211 --> 00:37:35,587
Vabandage.

498
00:37:36,213 --> 00:37:38,924
Mees nimega Mohamed Hamada
helistab edasi.

499
00:37:39,091 --> 00:37:42,469
Ta tahab peaga rääkida
koordineerimisest. Teisel real.

500
00:37:43,220 --> 00:37:45,472
See on tema onu. Räägi temaga.

501
00:37:54,606 --> 00:37:55,941
Siin ei tohi suitsetada.

502
00:37:56,108 --> 00:37:58,443
Ma tean, et see on pikk.

503
00:37:59,361 --> 00:38:01,488
Sest meie kiirabi

504
00:38:01,822 --> 00:38:04,366
on tüdrukust 8 minuti kaugusel.

505
00:38:06,868 --> 00:38:11,999
Aga et saata,
peame helistama Punasele Ristile.

506
00:38:12,624 --> 00:38:15,502
Mitte Genfis.
Neil on kontor Jeruusalemmas.

507
00:38:16,003 --> 00:38:18,630
Seejärel helistavad nad COGATile.

508
00:38:19,089 --> 00:38:20,757
COGAT?

509
00:38:20,966 --> 00:38:25,387
See on üksus
Iisraeli kaitseministeeriumist

510
00:38:25,595 --> 00:38:28,849
mis tegevust koordineerib
okupeeritud aladel.

511
00:38:30,267 --> 00:38:32,853
Ei, see pole sõdurid kohapeal.

512
00:38:33,020 --> 00:38:34,855
See on veel üks vahendaja.

513
00:38:38,275 --> 00:38:42,237
Sõdurid maa peal
saatke meile turvaline marsruut

514
00:38:42,404 --> 00:38:46,658
et meie kiirabi saaks liikuda
sihikule võtmata.

515
00:38:46,867 --> 00:38:48,910
Aga nad ei saada meid
marsruut otse.

516
00:38:49,119 --> 00:38:52,664
See läbib COGATi,
siis Punasesse Risti.

517
00:38:52,873 --> 00:38:55,125
Punane Rist saadab meile marsruudi.

518
00:38:55,292 --> 00:39:00,380
Aga marsruudi saamine
ei tähenda, et meil oleks roheline tuli.

519
00:39:00,547 --> 00:39:06,511
Roheline tuli kiirabi saatmiseks
on veel üks samm A-st Z-ni.

520
00:39:07,262 --> 00:39:11,183
Ma pean seda protseduuri järgima
kirjale,

521
00:39:11,308 --> 00:39:16,563
sest kui me seda ei tee,
nad võiksid tulistada meie kiirabiautosid,

522
00:39:17,314 --> 00:39:19,649
ja ütleme, et see on meie süü.

523
00:39:21,526 --> 00:39:22,694
ma tean.

524
00:39:23,195 --> 00:39:27,324
Ma tean, igal pool mujal,
nad saadavad kohe kiirabi.

525
00:39:37,834 --> 00:39:41,213
Ainus võimalus on hüpata
hoonest hoonesse.

526
00:39:41,338 --> 00:39:42,672
Sa jääd seinte külge.

527
00:39:43,423 --> 00:39:45,092
Jah, nagu Spiderman.

528
00:39:46,343 --> 00:39:50,680
See on 40 minuti kaugusel, maksimaalselt tund.
Sa saad sellega hakkama, Madhoun.

529
00:39:51,473 --> 00:39:55,102
Madhoun, sa ei lähe kuhugi
kuni ma sulle ütlen!

530
00:39:55,310 --> 00:39:57,104
- Mida sa teed?
- Ja sina?

531
00:39:57,312 --> 00:39:58,980
Mida sa teed?

532
00:39:59,106 --> 00:40:02,109
Poisid võivad päästa palju elusid.
Miks sa nii käitud?

533
00:40:02,234 --> 00:40:03,860
See on õige tegu.

534
00:40:04,069 --> 00:40:06,196
Millest sa räägid?

535
00:40:06,363 --> 00:40:09,116
Nad päästavad ta, nad on tõelised kangelased.
Mitte nagu sina,

536
00:40:09,324 --> 00:40:10,867
argpüks, kes peidab end teie laua taga!

537
00:40:10,992 --> 00:40:12,077
Olen argpüks?

538
00:40:12,244 --> 00:40:15,330
Persse oma roheline tuli!
Persse oma koordinatsiooni!

539
00:40:16,206 --> 00:40:18,750
Inimesi sureb iga sekund!

540
00:40:18,875 --> 00:40:21,503
- Iga sekund!
- Kas sa tahad, et ka nemad sureksid?

541
00:40:21,628 --> 00:40:24,214
See on teiesuguste inimeste pärast
et me oleme hõivatud!

542
00:40:46,111 --> 00:40:47,612
Ei, ei.

543
00:40:49,531 --> 00:40:51,658
Ta pole surnud.

544
00:40:53,535 --> 00:40:56,121
Nisreen, palun tule.

545
00:41:02,419 --> 00:41:04,254
Hinga sügavalt sisse.

546
00:41:04,921 --> 00:41:08,049
Ma ei suutnud teda päästa.

547
00:41:09,259 --> 00:41:10,552
ma saan aru.

548
00:41:12,179 --> 00:41:13,430
Joo vett.

549
00:41:13,638 --> 00:41:14,681
Joo.

550
00:41:20,520 --> 00:41:22,022
Hinga sügavalt sisse.

551
00:41:23,773 --> 00:41:25,150
Vaata mind.

552
00:41:27,068 --> 00:41:29,070
Sa andsid endast parima.

553
00:41:30,447 --> 00:41:31,948
Hinga sügavalt sisse.

554
00:41:44,711 --> 00:41:47,088
Sa andsid endast parima.

555
00:41:54,095 --> 00:41:56,223
Lähme õue ja tõmbame hinge.

556
00:41:57,682 --> 00:41:59,100
Tule, kallis.

557
00:42:06,441 --> 00:42:08,610
- Sigaret?
- Siin ei tohi suitsetada.

558
00:42:20,372 --> 00:42:21,456
Tere.

559
00:43:07,502 --> 00:43:10,797
Naine
kes sünnitama hakkas, helistas.

560
00:43:12,632 --> 00:43:15,510
Ta oli üksi ja piiramisrõngas

561
00:43:15,677 --> 00:43:19,055
koos oma 10-aastase õega.

562
00:43:20,265 --> 00:43:24,811
Helistasime sünnitusarstile
kes meid telefoni teel aitas.

563
00:43:24,936 --> 00:43:28,189
Ta juhendas väikest õde
selle kohta, mida ta tegema pidi.

564
00:43:28,315 --> 00:43:29,774
Samm-sammult.

565
00:43:29,941 --> 00:43:31,651
Olin telefonis.

566
00:43:32,193 --> 00:43:34,070
Kulus viis tundi.

567
00:43:37,824 --> 00:43:39,326
Ta sünnitas.

568
00:43:40,910 --> 00:43:44,331
Lapse nuttu oli maagiline kuulda.

569
00:43:46,333 --> 00:43:48,918
Tundsin end nii kasulikuna.

570
00:43:49,669 --> 00:43:52,339
Ma ei oska seda tunnet kirjeldada.

571
00:43:53,965 --> 00:43:56,468
Tegin meigi. Täielik meik!

572
00:43:58,928 --> 00:44:00,555
Ma ei tea, mis mulle peale tuli.

573
00:44:14,235 --> 00:44:16,613
<i>Kas saate mulle saata tema ema numbri?</i>

574
00:44:25,747 --> 00:44:27,082
Tere.

575
00:44:27,999 --> 00:44:29,626
Kas sa oled Hindi ema?

576
00:44:30,877 --> 00:44:33,004
Helistan Punaselt Poolkuult.

577
00:44:35,382 --> 00:44:37,509
Kas tohin küsida?

578
00:44:38,885 --> 00:44:41,888
Palun kuula, ära karju minu peale.

579
00:44:42,013 --> 00:44:43,598
Mul on vaid üks küsimus.

580
00:44:44,891 --> 00:44:49,270
Millal oli viimane kord
sa rääkisid Hinduga?

581
00:44:51,898 --> 00:44:53,900
Just praegu, enne kui ma sulle helistasin?

582
00:44:54,776 --> 00:44:56,277
Hea küll!

583
00:44:56,486 --> 00:44:58,279
Laps on elus! Tule minuga.

584
00:44:58,655 --> 00:45:00,281
Ta on elus!

585
00:45:07,414 --> 00:45:08,415
Hanood!

586
00:45:13,545 --> 00:45:15,505
Ära katkesta toru. Püsi joonel.

587
00:45:15,672 --> 00:45:17,006
Siin, võta see.

588
00:45:34,649 --> 00:45:36,151
Kas ta ütles "vabandust"?

589
00:45:39,154 --> 00:45:40,947
<i>Varsti läheb pimedaks.</i>

590
00:45:42,449 --> 00:45:43,575
Mida?

591
00:45:43,700 --> 00:45:46,077
<i>Varsti läheb pimedaks, ma kardan.</i>

592
00:45:47,954 --> 00:45:50,331
Kas saate natuke valjemini rääkida?

593
00:45:57,589 --> 00:45:59,424
Anna ta mulle, Mahdi.

594
00:46:18,109 --> 00:46:20,487
Ta ütleb: "Vabandust"!
Pane vait!

595
00:46:20,695 --> 00:46:22,238
Ma ei aktsepteeri seda!

596
00:46:22,447 --> 00:46:23,615
Omar.

597
00:46:34,584 --> 00:46:36,127
Mis toimub?

598
00:46:38,129 --> 00:46:40,882
Punane Rist ei taha
enam koordineerida.

599
00:46:41,007 --> 00:46:42,884
Mis siis? See pole suur asi.

600
00:46:43,468 --> 00:46:46,137
Helistage meie tervishoiuministeeriumile.
Sul on veel valikuvõimalusi.

601
00:46:52,477 --> 00:46:53,895
Tere, doktor.

602
00:46:54,103 --> 00:46:56,648
Mahdi räägib Punaselt Poolkuult.

603
00:46:57,732 --> 00:47:00,401
Palun, kas ma võin teilt küsida

604
00:47:00,777 --> 00:47:04,405
armeega kooskõlastama,
ja kiirabi saata?

605
00:47:05,532 --> 00:47:10,119
Väike tüdruk jääb autosse lõksu
oma pere surnukehadega.

606
00:47:10,870 --> 00:47:13,289
Ümbritsetud tankidest ja pommitamisest.

607
00:47:13,498 --> 00:47:15,792
Koht on piiramisrõngas.
Vajame koordineerimist.

608
00:47:17,919 --> 00:47:19,254
Tänan teid, doktor.

609
00:47:19,796 --> 00:47:21,172
Ootan sinust kuulmist.

610
00:47:22,257 --> 00:47:25,301
Saadan teile üksikasjad.
Meie päästjad on valmis.

611
00:47:26,678 --> 00:47:27,679
Mis toimub?

612
00:47:28,054 --> 00:47:29,138
Oleme jälle käimas.

613
00:47:29,305 --> 00:47:31,933
- Mida?
- Tagasi algusesse.

614
00:47:47,699 --> 00:47:49,200
<i>Kuuled?</i>

615
00:47:49,576 --> 00:47:51,077
<i>Jah, kallis.</i>

616
00:47:53,580 --> 00:47:55,456
<i>Nad tulistavad mind.</i>

617
00:47:55,582 --> 00:47:57,834
<i>Ma kuulsin, et nad tulistavad sind.</i>

618
00:47:58,835 --> 00:48:00,712
<i>Tule mulle järele.</i>

619
00:48:04,465 --> 00:48:06,843
<i>- Palun tule!</i>
<i>- Kallis...</i>

620
00:48:06,968 --> 00:48:08,469
<i>Ma olen üksi!</i>

621
00:48:08,678 --> 00:48:10,471
<i>Ma vannun,</i>

622
00:48:10,597 --> 00:48:13,224
<i>Ma soovin, et saaksin tulla.</i>

623
00:48:14,350 --> 00:48:18,187
<i>Paluge oma mehel teid siia tuua.</i>

624
00:48:18,730 --> 00:48:22,483
<i>Kas paluda mu mehel mind enda juurde viia?</i>

625
00:48:23,359 --> 00:48:24,444
<i>Jah.</i>

626
00:48:30,742 --> 00:48:32,952
Mu mees on tööl.

627
00:48:33,453 --> 00:48:35,371
Ta ei saa mind võtta.

628
00:48:39,375 --> 00:48:40,835
<i>Helista talle.</i>

629
00:48:41,377 --> 00:48:42,962
Tahad, ma helistan talle?

630
00:48:43,504 --> 00:48:44,589
<i>Jah.</i>

631
00:48:45,506 --> 00:48:48,509
Ok, ma helistan talle.

632
00:48:54,599 --> 00:48:56,267
Ikka mitte midagi?

633
00:48:56,476 --> 00:48:58,519
Me räägime
tervishoiuministeeriumile.

634
00:48:59,103 --> 00:49:01,147
- Ja?
- Ootame.

635
00:49:09,614 --> 00:49:12,033
Mu mees on kaugel.

636
00:49:13,159 --> 00:49:15,495
Me ei saa kohe tulla.

637
00:49:16,287 --> 00:49:18,414
Elame väga kaugel.

638
00:49:18,539 --> 00:49:21,167
- <i>Mis kell on?</i>
- Mida?

639
00:49:22,293 --> 00:49:26,547
<i>Mis kell on?</i>
<i>Ma kardan pimedust.</i>

640
00:49:27,882 --> 00:49:31,052
Sa ütlesid, et hakkab pimedaks minema, eks?

641
00:49:32,387 --> 00:49:34,305
Aga valgust on veel jäänud.

642
00:49:34,889 --> 00:49:36,391
Meil on veel natuke aega.

643
00:50:55,011 --> 00:50:59,098
Olen juba mitme inimesega ühendust võtnud.
Võtsin isegi suursaadikuga ühendust.

644
00:50:59,640 --> 00:51:01,225
Vajan teie abi.

645
00:51:02,226 --> 00:51:06,522
Mul on vaja mõjukat kontakti.

646
00:51:09,776 --> 00:51:13,613
Ma tean, et kontorid on suletud.
Vajan isiklikku kontakti.

647
00:51:15,406 --> 00:51:18,367
Ma saan aru proua,
Ma vannun, et teen, aga...

648
00:51:19,285 --> 00:51:21,162
ma tõesti mõistan.

649
00:51:24,791 --> 00:51:30,630
Väga hästi, proua.
Mu kolleeg üritab teda rahustada.

650
00:51:32,423 --> 00:51:35,301
See on Hindi ema.
Räägi temaga, ma ei jaksa enam.

651
00:51:48,397 --> 00:51:50,399
Kas su poeg on sinu kõrval?

652
00:51:50,942 --> 00:51:53,069
Jumal tänatud selle eest!

653
00:51:53,277 --> 00:51:55,655
Loodame Hind teie juurde tagasi tuua.

654
00:51:56,197 --> 00:51:58,574
Olgem jälle koos.

655
00:52:02,954 --> 00:52:06,165
<i>Palun, ma kardan. Palun tule.</i>

656
00:52:07,959 --> 00:52:10,837
<i>Pime on. Tule!</i>

657
00:52:12,839 --> 00:52:14,215
Rahune maha.

658
00:52:14,715 --> 00:52:16,968
Sa ajad talle stressi.

659
00:52:17,343 --> 00:52:18,219
<i>Viige mind minema!</i>

660
00:52:18,427 --> 00:52:22,431
Me tuleme, kullake, aga see pole mina.

661
00:52:23,349 --> 00:52:24,809
<i>Tule!</i>

662
00:52:24,976 --> 00:52:27,812
Kui ma vaid saaksin tulla...
Mul pole seda jõudu.

663
00:52:28,229 --> 00:52:30,231
Aga nagu ma ütlesin,

664
00:52:31,107 --> 00:52:35,611
me korraldame koordineerimise.
Loodan, et see õnnestub.

665
00:52:36,112 --> 00:52:37,238
<i>Mida?</i>

666
00:52:39,073 --> 00:52:40,616
Mis on koordineerimine?

667
00:52:40,992 --> 00:52:43,744
Selgitage seda talle
nagu oleks see perekond.

668
00:52:43,953 --> 00:52:48,499
Siin, Punasel poolkuul,

669
00:52:48,624 --> 00:52:52,753
mina, mu vennad ja õed
meil on isa, eks?

670
00:52:53,838 --> 00:52:56,340
Ja sõdurid tankides

671
00:52:56,841 --> 00:52:58,509
on ka isa. OK?

672
00:52:59,010 --> 00:53:02,513
Meie isa peab oma isaga rääkima

673
00:53:02,722 --> 00:53:05,892
et saaksime saata oma venna sind päästma

674
00:53:06,267 --> 00:53:08,519
ja ta pojad ei tulista teda.

675
00:53:09,604 --> 00:53:11,272
<i>Aga nüüd nad tulistavad.</i>

676
00:53:14,233 --> 00:53:18,654
Jah, ma kuulen, et nad tulistavad.

677
00:53:19,906 --> 00:53:22,158
<i>Helista kellelegi, et mulle järele tulla.</i>

678
00:53:37,256 --> 00:53:41,802
<i>Helista mu onudele ja... Helista neile...</i>

679
00:53:42,011 --> 00:53:45,056
<i>ja käskige neil mulle järele tulla.</i>

680
00:53:46,390 --> 00:53:48,184
Kes?

681
00:53:52,688 --> 00:53:57,652
Üks hetk, palun.
Leila peab salvestused hankima.

682
00:53:57,818 --> 00:54:00,321
Postitame need sotsiaalmeediasse,

683
00:54:01,072 --> 00:54:02,698
ja saatke need ajakirjandusele.

684
00:54:04,283 --> 00:54:05,660
Jah, kindlasti.

685
00:54:08,329 --> 00:54:09,956
Tule ja tõmba hinge.

686
00:54:35,815 --> 00:54:37,984
Leila, kiirusta, ma pean talle tagasi helistama.

687
00:54:43,447 --> 00:54:45,366
Kas ma saan teise peakomplekti?

688
00:54:51,998 --> 00:54:54,709
- Peakomplekt töötab hästi.
- Ei, ei ole.

689
00:54:55,251 --> 00:54:57,378
Põhjus on selles, et ta on telefonist kaugel.

690
00:54:57,586 --> 00:55:00,464
Ma tahan temaga rääkida.
Nisreen, las ma räägin temaga.

691
00:55:00,631 --> 00:55:03,259
- Las ma räägin temaga!
- Sa murrad kõrvaklapi!

692
00:55:03,467 --> 00:55:05,219
- Anna see mulle!
- Rana, rahune maha.

693
00:55:05,386 --> 00:55:07,722
Jäta mind rahule, Nisreen.
Palun!

694
00:55:07,888 --> 00:55:10,725
Sa hakkad lapsele stressi tekitama.

695
00:55:10,891 --> 00:55:13,644
- Tähtis on teda päästa.
- Sa pead maha rahunema.

696
00:55:13,769 --> 00:55:16,105
Mind ei huvita, mis minuga juhtub!
Ma võin surra!

697
00:55:17,231 --> 00:55:19,608
Rana, sa pead end uuendama.

698
00:55:19,775 --> 00:55:22,611
Miks sa karjud?
Mis sinuga juhtus?

699
00:55:26,866 --> 00:55:28,034
Sinu silm?

700
00:55:40,421 --> 00:55:42,256
Hanood, kullake.

701
00:55:42,423 --> 00:55:43,674
Oh, mu kallis.

702
00:55:45,509 --> 00:55:48,304
Räägi minuga, mu kallis, aga rahulikult.

703
00:55:48,512 --> 00:55:50,556
Sest ma ei kuule sind.

704
00:55:51,432 --> 00:55:54,769
Ja ära katkesta toru. Püsi joonel.

705
00:55:54,935 --> 00:55:56,187
<i>OK.</i>

706
00:55:56,771 --> 00:55:58,564
- Kallis.
- <i>Jah?</i>

707
00:55:59,273 --> 00:56:01,942
Ma tahan sulle lihtsalt ühe küsimuse esitada.

708
00:56:02,151 --> 00:56:04,153
Kas su silm valutab?

709
00:56:11,702 --> 00:56:14,955
Mis juhtus?
Teie hääl ei ole alati selge.

710
00:56:15,081 --> 00:56:18,709
Räägi minuga aeglaselt, et ma sind kuulen.

711
00:56:21,087 --> 00:56:23,464
<i>Ma ei kuule teie nime.</i>
<i>Minu nimi on Omar.</i>

712
00:56:23,672 --> 00:56:25,216
Kas panete selle ka inglise keelde?

713
00:56:25,341 --> 00:56:26,592
<i>Minu nimi on Hanood.</i>

714
00:56:27,343 --> 00:56:28,719
<i>Nad tulistavad.</i>

715
00:56:29,095 --> 00:56:30,846
<i>OK, peida istmete alla.</i>

716
00:56:31,430 --> 00:56:33,182
<i>Ei. Tule mulle järele.</i>

717
00:56:34,058 --> 00:56:35,976
<i>Nad tulistavad mind.</i>

718
00:56:39,688 --> 00:56:41,232
<i>Ma kardan!</i>

719
00:56:42,608 --> 00:56:44,735
Ta ütleb, et ta kardab.

720
00:56:45,861 --> 00:56:47,696
<i>Ma olen haiget saanud!</i>

721
00:56:48,447 --> 00:56:50,116
Kes on haiget saanud?

722
00:56:52,618 --> 00:56:54,245
<i>Tule mulle järele.</i>

723
00:56:54,453 --> 00:56:56,330
Ta ütles, et sai haiget?

724
00:56:56,497 --> 00:56:58,082
haiget?

725
00:56:59,500 --> 00:57:03,587
Ta veritseb!
Ta on haiget saanud, tee midagi!

726
00:57:03,754 --> 00:57:07,258
Avaldage, et ta on haiget saanud
ja ta veritseb.

727
00:57:07,967 --> 00:57:09,385
See on suurepärane idee.

728
00:57:09,593 --> 00:57:11,637
Ja ärge unustage inglise keeles kirjutada.

729
00:57:13,597 --> 00:57:15,015
"Ta on haiget saanud."

730
00:57:16,350 --> 00:57:19,979
Tõsiselt? Tutvu sotsiaalmeediaga.

731
00:57:20,146 --> 00:57:21,147
Vaata neid.

732
00:57:21,272 --> 00:57:22,773
Vaadake hästi.

733
00:57:22,898 --> 00:57:25,776
Laste kehad rebitud
tee ääres.

734
00:57:25,901 --> 00:57:28,737
Kas sa tõesti arvad
kohkunud väikese tüdruku hääl

735
00:57:28,904 --> 00:57:31,615
äratab nende empaatiat?

736
00:57:32,283 --> 00:57:34,535
Ta vajab kiirabi.

737
00:57:34,743 --> 00:57:36,287
Päästemeeskond!

738
00:57:36,537 --> 00:57:40,541
Omar, ma palun sind. Me kõik oleme äärel.

739
00:57:50,801 --> 00:57:52,261
Hind, kullake?

740
00:57:53,804 --> 00:57:55,556
Kas sa oled haiget saanud?

741
00:57:55,681 --> 00:57:57,516
Pane ta kõlarile.

742
00:58:06,942 --> 00:58:08,027
Arst?

743
00:58:08,194 --> 00:58:09,820
Kas soovite arsti juurde?

744
00:58:10,529 --> 00:58:13,073
<i>Arst peab tulema.</i>

745
00:58:13,657 --> 00:58:17,953
Mu kallis, ma rääkisin arstiga.
Ta tuleb ja toob sind.

746
00:58:18,078 --> 00:58:20,164
Jää sinna, kus sa oled, eks?

747
00:58:20,331 --> 00:58:24,084
- Ta on haiget saanud.
- Ta ei tundu olevat haavatud.

748
00:58:24,585 --> 00:58:28,714
Tal peab olema veri,
teda ümbritsevatest kehadest.

749
00:58:32,676 --> 00:58:34,845
Kas sa tead koduteed?

750
00:58:36,597 --> 00:58:38,724
<i>Jah, ma tean, kus mu maja on.</i>

751
00:58:42,311 --> 00:58:43,479
Mida?

752
00:58:43,687 --> 00:58:45,314
<i>Aga tule mulle järele.</i>

753
00:58:45,481 --> 00:58:49,568
Ära liiguta, kallis. Jää autosse.

754
00:58:50,986 --> 00:58:53,989
- <i>Raske on hingata.</i>
- Mida, kullake?

755
00:58:54,615 --> 00:58:58,327
<i>Ma olen ummikus, ma ei saa välja.</i>
<i>Tule mulle järele.</i>

756
00:58:58,994 --> 00:59:03,249
Nad on kõikjal teie ümber. Kui sa nüüd lähed,
me ei tea, mis võib juhtuda.

757
00:59:06,210 --> 00:59:08,837
See lõikas ära. Tõuse üles, Omar.

758
00:59:13,384 --> 00:59:16,136
Arst. Kas teil on uudiseid?

759
00:59:17,596 --> 00:59:19,515
Kas see on tervishoiuministeerium?

760
00:59:19,640 --> 00:59:22,017
Jah, ma olen see, kes helistas
suursaadik.

761
00:59:23,978 --> 00:59:26,730
Jah, ma tean protokolli.
Üks vahendaja korraga.

762
00:59:26,897 --> 00:59:28,732
See oli lihtsalt mitteametlik kõne.

763
00:59:28,899 --> 00:59:31,527
Väike tüdruk veritseb ja me...

764
00:59:31,652 --> 00:59:33,654
Me ei tea tegelikult, mida teha.

765
00:59:34,530 --> 00:59:35,864
Kas meil on roheline tuli?

766
00:59:40,119 --> 00:59:41,161
Anna see mulle.

767
00:59:41,287 --> 00:59:42,496
Arst.

768
00:59:43,747 --> 00:59:47,167
Arst, koordinatsioon
võtab ilmselt terve öö.

769
00:59:47,293 --> 00:59:49,295
Mul on parem idee.

770
00:59:50,254 --> 00:59:53,132
Kas saate armee kutsuda

771
00:59:53,299 --> 00:59:56,927
ja ütle neile, et seal on väike tüdruk
abi paluma?

772
00:59:57,553 --> 01:00:00,764
Kõik, mida nad peavad tegema
kas too ta sealt välja,

773
01:00:00,931 --> 01:00:03,684
ja tee mõned pildid
nende propaganda pärast.

774
01:00:03,809 --> 01:00:07,646
Ütle neile, et las ta elada.
Ta teab oma teed koju.

775
01:00:14,695 --> 01:00:18,198
Kui ma oleksin Iisraeli sõdur,
Mina teeks seda.

776
01:00:18,324 --> 01:00:21,410
Mis te arvate, kus me elame?

777
01:00:21,577 --> 01:00:24,204
Kas sa tõesti arvad
et nad pole teda märganud?

778
01:00:24,705 --> 01:00:27,291
Nende tankid on varustatud
infrapuna anduritega.

779
01:00:27,458 --> 01:00:30,586
Punane tuli, mis tuvastab soojusallikad.
Laibad ei ilmu.

780
01:00:30,711 --> 01:00:33,547
Ta ilmub punaselt
nende detektoril.

781
01:00:33,714 --> 01:00:35,090
Tõenäoliselt kuulevad nad teda.

782
01:00:36,967 --> 01:00:38,302
Heli on kadunud.

783
01:00:39,678 --> 01:00:40,471
Ma ei kuule teda.

784
01:00:45,976 --> 01:00:48,187
Ta hingab, ta kuuleb sind.

785
01:00:48,812 --> 01:00:49,605
Hästi.

786
01:00:51,190 --> 01:00:54,234
Tead, ma olen üritanud sulle helistada.

787
01:00:55,569 --> 01:00:58,113
Telefoniga,
veendumaks, et kõik on korras,

788
01:00:58,238 --> 01:01:00,824
aga onu Omar peksis mind sellega.

789
01:01:01,450 --> 01:01:03,952
Onu Omar on alati
üks samm minust ees.

790
01:01:04,119 --> 01:01:05,746
Ta on alati palli peal.

791
01:01:09,208 --> 01:01:10,459
Kas me kaotasime ta?

792
01:01:11,126 --> 01:01:13,128
Kas see poleks teile mugav.

793
01:01:13,253 --> 01:01:15,005
Ole vait.

794
01:01:34,733 --> 01:01:38,153
Teate, kui mul on tütar,
Ma kutsun teda Hanoodiks.

795
01:01:43,992 --> 01:01:45,994
Kas sa kuuled mind?

796
01:01:49,873 --> 01:01:50,791
Ta kuuleb sind.

797
01:01:50,999 --> 01:01:53,252
Hanood, kas oleksite saanud mikrofoni vaigistada?

798
01:01:53,794 --> 01:01:56,422
- Mida sa tahad?
- Mida sa varjad?

799
01:01:58,799 --> 01:02:00,801
- Avage sülearvuti.
- Ei.

800
01:02:01,009 --> 01:02:03,011
- Siis liigu üle.
- Ma ei liigu.

801
01:02:03,178 --> 01:02:05,431
See ei puuduta sind.

802
01:02:08,892 --> 01:02:10,185
Tere õhtust, doktor.

803
01:02:13,063 --> 01:02:14,565
Sain just kätte.

804
01:02:15,190 --> 01:02:16,525
Tänan teid väga.

805
01:02:19,820 --> 01:02:21,947
Avage sülearvuti. Liigu üle.

806
01:02:22,906 --> 01:02:23,699
Omar, piisavalt.

807
01:02:23,824 --> 01:02:24,950
- Liigu üle!
- Ei.

808
01:02:25,075 --> 01:02:27,327
- Sa hakkad kolima.
- Pole võimalust.

809
01:02:27,536 --> 01:02:28,704
- Avage sülearvuti.
- Ei.

810
01:02:28,829 --> 01:02:30,456
Mida sa varjad?

811
01:02:33,292 --> 01:02:35,210
Palun avage sülearvuti.

812
01:02:42,217 --> 01:02:43,302
Lõpuks ometi!

813
01:02:43,677 --> 01:02:46,597
- Kutsuge päästjad.
- Ei. Tüdruk ei räägi.

814
01:02:46,805 --> 01:02:47,973
Ta on elus.

815
01:02:48,724 --> 01:02:50,726
Ta veritses,
ja nüüd on ta vait.

816
01:02:51,351 --> 01:02:52,853
Ta kuuleb meid.

817
01:02:53,061 --> 01:02:56,565
Lubame pidevalt, et oleme teel.
Ta ei usu meid enam.

818
01:02:56,982 --> 01:02:59,443
Tüdruk hingab endiselt
ja ta on elus.

819
01:02:59,610 --> 01:03:01,487
Palun räägi nendega!

820
01:03:01,695 --> 01:03:04,865
Isegi kui ta on elus,
me vajame rohelist tuld.

821
01:03:05,115 --> 01:03:06,742
Ah, roheline tuli.

822
01:03:06,867 --> 01:03:09,077
- Anna see mulle.
- Minu telefon!

823
01:03:09,369 --> 01:03:11,330
Mahdi, anna mulle mu telefon!

824
01:03:11,497 --> 01:03:12,748
Käed ära!

825
01:03:12,873 --> 01:03:15,584
Anna mulle mu telefon!

826
01:03:28,096 --> 01:03:31,642
Kas ma ütlesin teile oma vennad ja õed
Punase Poolkuu juures

827
01:03:31,767 --> 01:03:33,519
koordineerivad?

828
01:03:39,608 --> 01:03:42,236
Ma vannun, me teeme, mis suudame.

829
01:03:42,402 --> 01:03:44,530
Peame koordineerima, et sinna jõuda.

830
01:03:51,870 --> 01:03:53,121
Rana.

831
01:03:53,539 --> 01:03:56,542
Rana, kallis, las ma räägin temaga.

832
01:03:57,751 --> 01:03:59,378
Las ma räägin temaga.

833
01:03:59,920 --> 01:04:02,756
Las ma proovin. Küll läheb hästi.

834
01:04:04,258 --> 01:04:05,801
Puhka natuke.

835
01:04:08,303 --> 01:04:09,638
Anna see mulle.

836
01:04:18,397 --> 01:04:21,066
<i>Ma tean, et teie vaim on tugev.</i>

837
01:04:21,275 --> 01:04:23,193
<i>Sõdalase vaim</i>

838
01:04:23,652 --> 01:04:25,153
<i>kes armastab elu.</i>

839
01:04:25,654 --> 01:04:29,449
<i>Ma palun teil hinge tõmmata.</i>

840
01:04:29,658 --> 01:04:32,578
<i>Hinga sügavalt sisse.</i>

841
01:04:33,787 --> 01:04:35,163
<i>Kujutage ette...</i>

842
01:04:35,330 --> 01:04:37,082
Kujutage ette

843
01:04:37,833 --> 01:04:40,586
sa tunned lille lõhna.

844
01:04:45,799 --> 01:04:48,302
Nuusuta lilli,

845
01:04:50,220 --> 01:04:52,347
hoia õhku, mida oled sisse hinganud.

846
01:04:53,974 --> 01:04:57,060
Hoidke hetkeks õhku.

847
01:04:58,061 --> 01:04:59,813
Hoidke seda hetke.

848
01:05:00,439 --> 01:05:03,233
Kujutage siis ette

849
01:05:03,609 --> 01:05:06,570
küünla kustutamine.

850
01:05:14,369 --> 01:05:17,873
Ja me saame...

851
01:05:18,707 --> 01:05:22,628
sisse hingata ja välja hingata.

852
01:05:23,337 --> 01:05:25,088
sisse hingata,

853
01:05:25,380 --> 01:05:27,215
välja hingata.

854
01:05:28,258 --> 01:05:32,471
Pikk väljahingamine.

855
01:05:34,348 --> 01:05:37,476
Hinga sügavalt sisse, nagu me ütlesime.

856
01:05:39,269 --> 01:05:41,647
Tunneme lille lõhna.

857
01:05:42,397 --> 01:05:45,400
Seejärel puhuge küünal ära.

858
01:05:49,863 --> 01:05:51,490
Sule silmad.

859
01:05:53,283 --> 01:05:55,285
Ja pidage meeles merd.

860
01:05:56,370 --> 01:05:59,039
Päike paistab merele.

861
01:06:01,291 --> 01:06:02,751
Pea meeles,

862
01:06:03,168 --> 01:06:06,797
kuidas sa meres ujusid.

863
01:06:07,005 --> 01:06:09,925
Kuidas sa mängisid
vees ja liivas.

864
01:06:10,634 --> 01:06:12,302
Kõik need stseenid.

865
01:06:15,931 --> 01:06:19,768
Pea seda meeles.
Ja kujutlege neid enda ees.

866
01:06:21,520 --> 01:06:23,689
Kujutage ette Gaza merd.

867
01:06:24,398 --> 01:06:26,149
Gaza liiv.

868
01:06:26,566 --> 01:06:30,153
Rand, pehme ja mõnus.

869
01:06:31,697 --> 01:06:34,533
Kui rahustav see on

870
01:06:34,700 --> 01:06:39,329
kui kõnnid paljajalu liival.

871
01:06:52,092 --> 01:06:52,843
<i>Rana?</i>

872
01:06:54,803 --> 01:06:55,929
Jah, kallis.

873
01:06:56,096 --> 01:06:57,347
Siin ta on!

874
01:06:57,556 --> 01:07:00,809
Hanood, mu kallis.
Ma kuulen sind, kallis.

875
01:07:05,230 --> 01:07:06,732
Jah, Hanood?

876
01:07:07,482 --> 01:07:10,360
- <i>Kes sa oled?</i>
- Ma olen Nisreen, kullake.

877
01:07:10,569 --> 01:07:13,822
Olen Rana õde. Mina olen Nisreen.

878
01:07:20,245 --> 01:07:21,621
Mida, Hanood?

879
01:07:22,748 --> 01:07:24,124
<i>Päästa mind.</i>

880
01:07:24,332 --> 01:07:27,252
Ma jään sinuga liinile

881
01:07:27,461 --> 01:07:31,757
kuni sa kedagi näed
Punasest Poolkuust teie kõrval.

882
01:07:31,882 --> 01:07:33,717
Me päästame sind, kullake.

883
01:07:34,968 --> 01:07:36,136
Ok, kallis?

884
01:07:37,637 --> 01:07:38,597
Tere, doktor.

885
01:07:39,514 --> 01:07:43,018
Tüdruk on endiselt liinil,
ta anub meid.

886
01:07:45,395 --> 01:07:47,731
Kas on uudiseid rohelise tule kohta?

887
01:07:52,527 --> 01:07:55,906
Mul on nii hea meel lõpuks su häält kuulda.

888
01:07:59,117 --> 01:08:00,160
Nii et?

889
01:08:02,162 --> 01:08:04,247
Rohelist tuld ikka pole.

890
01:08:04,915 --> 01:08:06,416
Mida nad ootavad?

891
01:08:06,625 --> 01:08:10,796
Mida sa tahad, et ma ütleksin?
Ma ei tee reegleid.

892
01:08:11,421 --> 01:08:15,884
Ma olen sulle tuhat korda öelnud.
Pole rohelist tuld ega kiirabi.

893
01:08:16,051 --> 01:08:19,054
Mahdi, Hindi ema karjub
telefonis.

894
01:08:19,179 --> 01:08:20,138
Kas sa räägid temaga?

895
01:08:20,305 --> 01:08:22,307
Peame ta päästma. Ma palun sind.

896
01:08:22,432 --> 01:08:26,561
Meil kulus tema päästmiseks vaid 8 minutit.
Oleme sellest tunde rääkinud!

897
01:08:27,395 --> 01:08:28,897
Mahdi, anna mulle mu telefon.

898
01:08:29,064 --> 01:08:31,691
- Jätke mind rahule.
- Ma räägin nendega.

899
01:08:31,817 --> 01:08:34,694
Mahdi, anna mulle mu telefon.

900
01:08:37,197 --> 01:08:39,825
Ma ei tule välja
kuni saame rohelise tule.

901
01:08:53,713 --> 01:08:55,465
Anna mulle mu telefon, palun.

902
01:09:17,612 --> 01:09:19,072
Tule nüüd, Mahdi.

903
01:09:20,115 --> 01:09:21,324
Mine siis mängima.

904
01:09:23,618 --> 01:09:25,120
Tule nüüd, Mahdi.

905
01:10:18,924 --> 01:10:21,176
<i>Tulge mulle kiiresti järele.</i>

906
01:10:21,760 --> 01:10:24,304
Varsti oleme kohal.

907
01:10:24,930 --> 01:10:27,057
<i>Päästa mind.</i>

908
01:10:27,807 --> 01:10:30,810
Muidugi, minu varandus.

909
01:10:31,436 --> 01:10:33,438
Jah, kullake.

910
01:10:34,064 --> 01:10:36,149
Just nagu ma lubasin.

911
01:10:36,900 --> 01:10:38,818
<i>Ma olen suremas.</i>

912
01:10:39,653 --> 01:10:42,405
Mu kallis, sinuga on kõik korras.

913
01:10:42,572 --> 01:10:47,077
Sa oled elus, sa hingad
ja sa räägid minuga.

914
01:10:47,827 --> 01:10:49,704
<i>Ma suren!</i>

915
01:11:32,872 --> 01:11:34,249
Meil on roheline tuli.

916
01:11:34,624 --> 01:11:35,875
Meil on roheline tuli!

917
01:11:36,001 --> 01:11:38,962
Mahdi, meil on roheline tuli!

918
01:11:45,093 --> 01:11:48,138
- Hind? Hanood?
- <i>Jah.</i>

919
01:11:48,263 --> 01:11:50,223
Me tuleme sulle järele.

920
01:11:53,977 --> 01:11:56,479
Jah, Zaïno, ma sain sind kätte.

921
01:11:57,105 --> 01:11:58,982
<i>OK.</i>

922
01:11:59,482 --> 01:12:01,401
<i>Tänav, millel ma olen, on...</i>

923
01:12:02,527 --> 01:12:07,157
Jamal Abdel Nasseri tänav. Täpselt nii.
Seejärel pöörake vasakule.

924
01:12:09,034 --> 01:12:10,118
Nad on läinud.

925
01:12:10,285 --> 01:12:12,996
Olete kohe kohal.
Sina ja Madhoun saavad suurepäraselt hakkama.

926
01:12:13,163 --> 01:12:15,415
Jah, proua.
Kiirabi on teel

927
01:12:16,041 --> 01:12:19,794
Ma panen su kõlarisse.
Teie tütar kuuleb teid.

928
01:12:22,047 --> 01:12:24,758
Sa võid temaga rääkida, tema kuuleb sind.

929
01:12:27,010 --> 01:12:29,387
<i>- Hanood?</i>
<i>- Jah.</i>

930
01:12:29,763 --> 01:12:34,809
<i>Ma armastan sind. Emme armastab sind.</i>
<i>Me kõik armastame sind, kullake.</i>

931
01:12:35,018 --> 01:12:37,645
<i>- Kas kõik on korras?</i>
<i>- Jah.</i>

932
01:12:38,021 --> 01:12:39,189
<i>Olge ettevaatlik.</i>

933
01:12:39,689 --> 01:12:40,690
<i>Jah.</i>

934
01:12:40,815 --> 01:12:43,902
<i>Ära karda,</i>
<i>olge julge nagu lõvi.</i>

935
01:12:44,069 --> 01:12:46,529
<i>- OK, kallis?</i>
<i>- Jah.</i>

936
01:12:48,698 --> 01:12:52,077
<i>Nad on teel, ärge kartke.</i>

937
01:12:52,202 --> 01:12:56,706
Oleme teel, väga lähedal.

938
01:12:57,916 --> 01:12:59,334
<i>Nad on peaaegu kohal, kallis.</i>

939
01:13:00,543 --> 01:13:03,088
<i>- OK?</i>
<i>- Jah.</i>

940
01:13:06,341 --> 01:13:07,592
Meid lõigati ära.

941
01:13:08,676 --> 01:13:10,345
<i>Mis toimub?</i>

942
01:13:13,306 --> 01:13:15,308
Mahdi, miks nad peatuvad?

943
01:13:15,725 --> 01:13:16,851
Nad ei liigu praegu.

944
01:13:17,477 --> 01:13:19,813
Võrku pole,
ühendus on katkenud.

945
01:13:20,105 --> 01:13:24,067
Helista tagasi.
Proovige Madhouni, kui Zaïno ei vasta.

946
01:13:25,860 --> 01:13:27,862
Madhoun ei vasta.
Võrku pole.

947
01:13:29,364 --> 01:13:31,950
- Võib-olla ta...
- Ei.

948
01:13:32,117 --> 01:13:34,494
Zaïno, miks sa ei liigu?

949
01:13:36,830 --> 01:13:40,125
Ära liiguta.
Oota mu kõnet. OK?

950
01:13:40,583 --> 01:13:42,961
OK, oota mu kõnet.

951
01:13:43,128 --> 01:13:45,588
- Mis toimub?
- Tee on blokeeritud.

952
01:13:45,755 --> 01:13:50,885
Pommitatud hoone on kokku varisenud.
Nad peavad muutma marsruuti.

953
01:13:51,261 --> 01:13:54,389
- Nad on väga lähedased.
- See ei paista enam nii välja.

954
01:13:54,514 --> 01:13:58,143
Kaarti pole uuendatud.
See kõik on hävitatud.

955
01:13:58,768 --> 01:14:00,603
Hanood, kallis?

956
01:14:00,770 --> 01:14:05,733
Auto tuleb varsti, kümne minuti pärast.
Tee on natuke...

957
01:14:05,900 --> 01:14:06,901
Tere, doktor.

958
01:14:07,026 --> 01:14:09,112
- Raske.
- Väga raske, nii et...

959
01:14:09,279 --> 01:14:11,239
Kiirabi on kinni jäänud

960
01:14:11,406 --> 01:14:14,659
Dahchane tänava ristteel
ja Al-Seena tänav.

961
01:14:14,868 --> 01:14:16,536
Või mis sellest üle jääb.

962
01:14:17,662 --> 01:14:21,291
Meie poisid on...
Peame marsruuti korrigeerima.

963
01:14:22,750 --> 01:14:27,672
<i>Jumal pehmendagu</i>
<i>kõvad südamed teie poole.</i>

964
01:14:30,300 --> 01:14:31,676
Jah, doktor.

965
01:14:32,302 --> 01:14:33,136
<i>Hanood?</i>

966
01:14:35,263 --> 01:14:38,308
Nad ei liigu
ilma sõjaväe nõusolekuta.

967
01:14:39,017 --> 01:14:40,685
Ära katkesta toru.

968
01:14:42,020 --> 01:14:43,688
ma olen siin.

969
01:14:43,897 --> 01:14:45,815
<i>Sa oled mu arm, kallis.</i>

970
01:14:46,774 --> 01:14:48,026
Zaïno?

971
01:14:48,693 --> 01:14:51,070
Mul on marsruudi vahetus.

972
01:14:52,572 --> 01:14:54,449
Jah, see on sõjaväest.

973
01:14:56,409 --> 01:14:59,537
Pöörad vasakule ja lähed viis meetrit,
enam mitte.

974
01:14:59,913 --> 01:15:02,081
Peatage mitte rohkem kui viie meetri pärast.

975
01:15:02,290 --> 01:15:05,210
Siis mine vasakule,
ja olete tagasi algsel marsruudil.

976
01:15:07,921 --> 01:15:09,547
Jumal tänatud selle eest.

977
01:15:10,173 --> 01:15:10,924
Tule nüüd...

978
01:15:11,090 --> 01:15:12,592
Hanood, kallis.

979
01:15:12,717 --> 01:15:16,471
Üks minut on jäänud.
Auto liigub aeglaselt.

980
01:15:16,804 --> 01:15:19,849
Suurepärane uudis onu Omarilt!

981
01:15:21,226 --> 01:15:24,103
<i>Olen...</i>

982
01:15:24,229 --> 01:15:27,106
<i>Ma pole kindel. Võtsin õiguse...</i>lt

983
01:15:28,566 --> 01:15:31,861
- See on Araabia Liiga tänav, eks?
- <i>Täpselt.</i>

984
01:15:32,070 --> 01:15:35,365
Pöörake paremale. See on 400 või 500 meetri kaugusel,
maksimaalselt.

985
01:15:36,616 --> 01:15:40,578
Proua, nad on tema lähedal.
Veerand miili kaugusel.

986
01:15:40,745 --> 01:15:42,747
Vaid 400 meetrit. Nad on tema taga.

987
01:15:43,373 --> 01:15:46,000
<i>Ma olen sinuga, kallis.</i>
<i>Nad on teel.</i>

988
01:15:46,209 --> 01:15:48,628
Kas nad suunasid sulle rohelise laseriga?

989
01:15:49,337 --> 01:15:52,507
Hea küll, see tähendab
nad on su tuvastanud.

990
01:15:52,632 --> 01:15:53,967
<i>Kas olete kooskõlastanud?</i>

991
01:15:54,259 --> 01:15:55,510
<i>Ma olen...</i>

992
01:15:55,635 --> 01:15:57,971
Kooskõlastamine on toimunud, proua.

993
01:15:58,972 --> 01:16:01,474
- <i>Mida?</i>
- Ma räägin perega.

994
01:16:01,641 --> 01:16:05,645
Oleme kooskõlastanud. Oleme töötanud
sellel kolm tundi. Ära muretse.

995
01:16:05,770 --> 01:16:07,855
- <i>Kas see on Faresi jaam?</i>
- Jah. Oled sa lähedane?

996
01:16:08,022 --> 01:16:12,026
<i>Ma olen peaaegu kohal.</i>
<i>Kas väike tüdruk on seal?</i>

997
01:16:12,360 --> 01:16:14,904
Väike tüdruk on autos
kuuliaukudega.

998
01:16:15,113 --> 01:16:16,990
<i>Eemal põleb punane tuli.</i>

999
01:16:17,156 --> 01:16:20,660
<i>Kas kuulete kiirabi sireene?</i>

1000
01:16:21,119 --> 01:16:23,413
<i>Kas ma peaksin väikest tüdrukut vaatama?</i>

1001
01:16:23,621 --> 01:16:25,498
Kas sa näed autot?

1002
01:16:25,873 --> 01:16:27,292
<i>Ei, ma ei näe midagi.</i>

1003
01:16:27,667 --> 01:16:29,752
Kas lülitasid sireenid ja tuled sisse?

1004
01:16:29,919 --> 01:16:31,296
<i>Mitte sireenid.</i>

1005
01:16:32,755 --> 01:16:34,674
<i>Aga ma panin tuled põlema.</i>

1006
01:16:35,008 --> 01:16:36,050
<i>Seal ta on!</i>

1007
01:16:54,193 --> 01:16:58,281
<i>Isik, keda proovite kätte saada</i>
<i>pole praegu saadaval.</i>

1008
01:17:11,044 --> 01:17:13,463
- Kaotasime nad.
- Ei.

1009
01:17:14,339 --> 01:17:15,548
Ei.

1010
01:17:15,715 --> 01:17:19,177
Liin läks tühjaks.
Helista neile tagasi, palun.

1011
01:17:21,471 --> 01:17:23,306
Küsi temalt, kas tulistamist on toimunud.

1012
01:17:28,102 --> 01:17:30,480
Kas tulistati, Hind?

1013
01:17:32,982 --> 01:17:35,443
<i>Hanood, kas tulistati?</i>

1014
01:17:35,610 --> 01:17:36,694
<i>Jah.</i>

1015
01:17:39,864 --> 01:17:44,369
<i>- Kas tulistati või mitte?</i>
<i>- Ta ütles jah.</i>

1016
01:17:44,577 --> 01:17:47,997
<i>Ma arvan, et ta ütles automaatselt jah.</i>

1017
01:17:48,122 --> 01:17:51,334
<i>Pöörduge tema poole.</i>
<i>See teave on tõesti oluline.</i>

1018
01:17:51,501 --> 01:17:52,752
<i>Mu kallis.</i>

1019
01:17:52,877 --> 01:17:53,711
<i>Jah.</i>

1020
01:17:53,878 --> 01:17:55,963
<i>- Kas tulistati?</i>
<i>- Jah.</i>

1021
01:17:56,130 --> 01:17:59,717
<i>Hanood, kallis,</i>
<i>Räägib onu Omar.</i>

1022
01:17:59,884 --> 01:18:02,512
<i>- Hanood, kallis?</i>
<i>- Jah.</i>

1023
01:18:02,720 --> 01:18:07,392
<i>Kas saate veidi keskenduda,</i>
<i>nagu sa täna pärastlõunal tegid?</i>

1024
01:18:08,267 --> 01:18:09,602
<i>- Jah.</i>
<i>- OK, lähme.</i>

1025
01:18:09,769 --> 01:18:14,023
<i>Kas kuulsite lasku nagu varem?</i>

1026
01:18:14,774 --> 01:18:17,151
- <i>Jah.</i>
- Oled sa kindel?

1027
01:18:18,277 --> 01:18:19,404
<i>Jah.</i>

1028
01:18:26,285 --> 01:18:28,246
Nii et ta kuulis lasku?

1029
01:18:29,288 --> 01:18:30,540
<i>Jah, ta kuulis seda.</i>

1030
01:18:35,795 --> 01:18:37,547
Kas keegi on teda vaatama tulnud?

1031
01:18:39,257 --> 01:18:41,551
<i>Kas ma tohin teilt midagi küsida?</i>

1032
01:18:41,759 --> 01:18:43,886
<i>Kas saate küsida...</i>

1033
01:18:44,929 --> 01:18:48,182
<i>Kas saate Hanoodilt küsida</i>
<i>kui keegi tuleks teda vaatama?</i>

1034
01:18:48,391 --> 01:18:50,518
<i>Kas meie päästjad tulid teda vaatama?</i>

1035
01:18:50,685 --> 01:18:53,438
<i>- Hanood, kas keegi tuli sind vaatama?</i>
<i>- Ei.</i>

1036
01:18:53,646 --> 01:18:56,566
<i>- Kas keegi tuli sind otsima?</i>
<i>- Ei.</i>

1037
01:19:07,410 --> 01:19:09,704
<i>Kiirabi on seal?</i>

1038
01:19:10,329 --> 01:19:11,330
<i>Ei.</i>

1039
01:19:11,539 --> 01:19:13,666
<i>Kas teil pole teavet?</i>

1040
01:19:13,833 --> 01:19:16,085
<i>- Me teame, et...</i>
<i>- Nad on väga lähedased.</i>

1041
01:19:16,210 --> 01:19:20,465
<i>Kiirabi on talle väga lähedal,</i>
<i>aga tundub...</i>

1042
01:19:20,590 --> 01:19:22,300
<i>Me kaotasime kontakti.</i>

1043
01:19:22,467 --> 01:19:26,596
<i>Võib-olla nad ootavad heakskiitu</i>
<i>et läbi minna, on nad väga lähedal.</i>

1044
01:19:32,602 --> 01:19:35,605
Me näeme neid arvutis.

1045
01:19:40,485 --> 01:19:44,697
<i>Püüame nendeni jõuda</i>
<i>aga rida on...</i>

1046
01:19:48,743 --> 01:19:53,623
<i>Loodame, et...</i>
<i>Ta näeb neid iga hetk.</i>

1047
01:19:55,750 --> 01:19:58,127
Kas teil on uudiseid, doktor?

1048
01:20:04,008 --> 01:20:07,345
Väike tüdruk ootab neid.
Nad on lähedal.

1049
01:20:07,887 --> 01:20:11,474
Nad jõudsid Araabia Liiga tänavale.

1050
01:20:12,391 --> 01:20:15,770
<i>Jumal kaitseku sind, mu kallis.</i>

1051
01:20:16,145 --> 01:20:18,606
Ärge muretsege, kõik saab korda.

1052
01:20:20,900 --> 01:20:25,029
Aga ta peab peitma,
nagu onu Omar talle ütles.

1053
01:20:25,238 --> 01:20:28,241
<i>Peida istmete vahele</i>
<i>ja katke oma pea.</i>

1054
01:20:28,741 --> 01:20:31,536
<i>Ta on tark,</i>
<i>ta teab, mida ta tegema peab.</i>

1055
01:20:32,370 --> 01:20:34,163
<i>Ma ootan sind kullake.</i>

1056
01:20:35,289 --> 01:20:38,167
<i>Mu arm, mu kallis.</i>
<i>Ema armastus.</i>

1057
01:20:53,808 --> 01:20:57,019
Siis kadus kontakt Hindiga.

1058
01:20:57,186 --> 01:21:00,523
Ma läheksin iga päev
baptistihaiglasse

1059
01:21:00,690 --> 01:21:02,316
tütart ootama.

1060
01:21:02,650 --> 01:21:06,153
Ma olin veendunud
et mu tütar oli elus.

1061
01:21:06,320 --> 01:21:09,282
Võib-olla oli ta päästjatega,
võib-olla oli sõjavägi ta ära võtnud.

1062
01:21:09,448 --> 01:21:11,784
Võimalusi oli nii palju.

1063
01:21:11,951 --> 01:21:14,912
Rääkisin pidevalt, et mu tütar
oli elus ja terve.

1064
01:24:08,878 --> 01:24:10,963
Hind armastas merd.

1065
01:24:11,130 --> 01:24:14,508
Meri oli talle nagu sõber.

1066
01:24:14,717 --> 01:24:18,596
Ta tavatses öelda:
"Ma tahan, et sõda lõppeks,

1067
01:24:18,763 --> 01:24:22,850
"Mere äärde minema ja liivas mängima."