1 00:00:02,085 --> 00:00:03,794 Zuvor bei The Vampire Diaries: 2 00:00:03,962 --> 00:00:07,881 Vampire und Werwölfe bewegen sich frei bis ein Schamanenfluch ihre Macht einschränkt. 3 00:00:08,049 --> 00:00:11,510 Werwölfe können sich nur vollständig einschalten Mond, Vampire werden durch die Sonne geschwächt. 4 00:00:11,678 --> 00:00:14,388 Werwolf Teil des Fluches, es ist mit einem Mondstein versiegelt. 5 00:00:14,556 --> 00:00:16,473 Er hat mir von deiner Ex erzählt. Katherine? 6 00:00:16,641 --> 00:00:19,018 - Du musst Elena sein. - Wie sehen wir genau gleich aus? 7 00:00:19,185 --> 00:00:21,437 Der Mondstein ist es, was den Fluch bricht. 8 00:00:21,604 --> 00:00:23,439 Opfer. Blut des Doppelgängers. 9 00:00:23,606 --> 00:00:25,232 - Du bist der Doppelgänger. - Elia. 10 00:00:25,400 --> 00:00:28,485 - Eines der Originale. - Klaus ist der echte Deal. 11 00:00:28,653 --> 00:00:31,655 Der älteste Vampir der Geschichte kommt hinter mir her? 12 00:00:35,035 --> 00:00:37,077 - Was passiert? - Warum hilfst du mir? 13 00:00:37,287 --> 00:00:39,955 Ich war allein, als ich mich umdrehte. Ich möchte nicht, dass das passiert. 14 00:00:40,123 --> 00:00:43,959 Ich möchte nicht gerettet werden. Nicht, wenn es bedeutet Klaus wird jeden Menschen töten, den ich liebe. 15 00:00:44,127 --> 00:00:45,836 Rose Marie. Ich will nicht rennen. 16 00:00:46,004 --> 00:00:47,629 Ich habe keinen Ort, wohin ich rennen kann. 17 00:00:47,797 --> 00:00:49,631 Sie hatte Angst. Sie wollte nicht weglaufen. 18 00:00:49,799 --> 00:00:52,468 Ja, das hat sie. Sie läuft seit 500 Jahren. 19 00:00:54,554 --> 00:00:57,264 - NEIN! - Ich werde einen Weg finden, dich rauszuholen. 20 00:00:57,432 --> 00:00:59,892 - Egal was passiert, beschütze sie. - Versprechen. 21 00:01:00,060 --> 00:01:03,937 Genau da war der größte Fehler was du je gemacht hast. 22 00:01:29,172 --> 00:01:31,048 Aufleuchten. Aufleuchten. 23 00:01:32,717 --> 00:01:34,718 Es ist Mason. Eine Nachricht hinterlassen. 24 00:01:36,846 --> 00:01:38,472 Mason, es ist wieder Tyler. 25 00:01:38,640 --> 00:01:40,099 Schauen Sie, die Voicemail Ihres Handys ist voll. 26 00:01:40,266 --> 00:01:41,809 Ich muss mit dir reden. 27 00:01:41,976 --> 00:01:44,103 Morgen ist Vollmond... 28 00:01:44,270 --> 00:01:47,314 und, ah, ich habe deine Aufnahme gefunden, und ich flippe hier aus. 29 00:01:47,482 --> 00:01:48,565 Rufen Sie mich einfach zurück. 30 00:01:49,109 --> 00:01:51,819 - Bitte. - Helfen! 31 00:02:11,089 --> 00:02:13,757 Jetzt hast du das zurück, Was wirst du damit machen? 32 00:02:13,925 --> 00:02:16,552 Im Moment ist es das, was bindend ist der Sonnen- und Mondfluch. 33 00:02:16,719 --> 00:02:19,763 Wenn ich einen Weg finde den Zauber vom Stein entfernen... 34 00:02:19,931 --> 00:02:22,724 - Der Stein wird unbrauchbar. - Laut Katherine... 35 00:02:22,892 --> 00:02:26,019 - Klaus wird rachsüchtig. - Vielleicht. Wenn er es herausfindet. 36 00:02:26,187 --> 00:02:27,396 Bonnie, kann das nicht warten? 37 00:02:28,148 --> 00:02:31,275 Stefan ist mit Katherine im Grab. Wir müssen ihn rausholen. 38 00:02:31,442 --> 00:02:33,443 - Möchte, dass ich mich darauf konzentriere. - Hör nicht zu. 39 00:02:33,611 --> 00:02:35,779 Er denkt, er beschützt mich, aber er hat Unrecht. 40 00:02:35,947 --> 00:02:37,156 Ich schlage mich auf Stefans Seite. 41 00:02:37,323 --> 00:02:41,076 Wir lassen nicht zu, dass du dich daran gewöhnst in einem gruseligen Opferritual. 42 00:02:41,244 --> 00:02:44,913 - Worüber streitet ihr? - Über nichts streiten. 43 00:02:54,215 --> 00:02:56,049 Ich brauche einen Kaffee. 44 00:03:01,431 --> 00:03:03,932 - Was? - Warum bist du auf einer Selbstmordmission? 45 00:03:04,100 --> 00:03:06,727 Ich versuche, alle anderen zu verhindern davor, verletzt zu werden. 46 00:03:06,936 --> 00:03:11,064 Heh, also bringe ich Klaus den Mondstein Also könntest du dich umbringen lassen, ist das in Ordnung? 47 00:03:30,460 --> 00:03:31,877 Wohin gehst du? 48 00:03:32,045 --> 00:03:35,047 - Ähm, um Stefan zu sehen. - Du lügst. 49 00:03:35,381 --> 00:03:36,798 - Nein, das bin ich nicht. - Wirklich? 50 00:03:37,592 --> 00:03:40,219 - Sag es deinem Gesicht. - Meinst du das ernst? 51 00:03:40,386 --> 00:03:42,304 Sie nahm den Mondstein. 52 00:03:42,764 --> 00:03:46,350 - Wie hast du...? - Wir haben Sie getestet. Du hast versagt. 53 00:03:50,647 --> 00:03:54,816 Klaus hat Katherines gesamte Familie getötet nur weil sie ihn verärgert hat. 54 00:03:56,236 --> 00:03:57,402 Das kann ich nicht zulassen. 55 00:04:13,503 --> 00:04:16,505 - Was hast du gemacht? - Es ist das Beste, Elena. 56 00:04:25,515 --> 00:04:29,601 - Du hast sie im Haus gefangen? - Es ist das Beste. Vertrau mir. 57 00:04:29,769 --> 00:04:32,604 Elena ist auf einer Märtyrerträne das Ihren größten Hits Konkurrenz macht. 58 00:04:32,772 --> 00:04:34,856 Sei froh, die Hexe und ich kommen miteinander klar. 59 00:04:35,191 --> 00:04:37,192 Ich habe dir das mitgebracht. Care-Paket. 60 00:04:37,360 --> 00:04:39,569 Kerzen, Laternen. 61 00:04:41,030 --> 00:04:43,657 Und Mittagessen. 62 00:04:43,825 --> 00:04:46,910 Gib mir das, Ich muss es einfach mit ihr teilen. 63 00:04:49,831 --> 00:04:52,374 - Ja. - Ihr zwei seid ruhig... 64 00:04:52,542 --> 00:04:56,378 wenn man bedenkt, dass Klaus dich jagen wird und dich töten, wenn du seinen Plan vermasselst. 65 00:04:56,546 --> 00:04:58,213 Ich war schon einmal tot. Habe es überstanden. 66 00:04:59,424 --> 00:05:02,843 Sobald wir uns mit diesem Mondstein befassen, Wir werden einen Weg finden, dich rauszuholen. 67 00:05:03,052 --> 00:05:05,053 Ach, mach dir keine Sorgen um mich. 68 00:05:05,346 --> 00:05:07,764 Stellen Sie einfach sicher, dass Elena in Sicherheit ist. 69 00:05:14,689 --> 00:05:18,150 - Auf dem Weg nach draußen? - Ja. 70 00:05:18,318 --> 00:05:21,528 Mittagessen im Grill, ich habe Übung... 71 00:05:21,696 --> 00:05:24,906 dann werden wir wahrscheinlich danach ausgehen. Ich komme zu spät. 72 00:05:28,161 --> 00:05:30,746 - Hallo. - Hallo. 73 00:05:31,998 --> 00:05:34,750 Entschuldigung, unhöflich. Du hast keine Ahnung, wer ich bin. 74 00:05:34,917 --> 00:05:38,462 Äh, ich bin Jules. Ein Freund von Mason aus Florida? 75 00:05:39,088 --> 00:05:42,883 - Du musst Tyler sein. - Ja, schön dich kennenzulernen. 76 00:05:43,092 --> 00:05:45,260 Ich weiß also, dass es seltsam von mir ist einfach mal vorbeischauen... 77 00:05:45,428 --> 00:05:47,095 Ich versuche, Mason aufzuspüren. 78 00:05:47,597 --> 00:05:50,682 Mason ist zurück in Florida. Das ist er schon eine Weile her. 79 00:05:51,893 --> 00:05:55,854 Sehen Sie, das ist die Sache. Er ist es nicht. 80 00:06:01,652 --> 00:06:04,279 So, jetzt spiele ich Gastgeberin der historischen Gesellschaft... 81 00:06:04,447 --> 00:06:06,948 an einen Schriftsteller Wer macht dieses Buch über Virginia? 82 00:06:07,116 --> 00:06:08,617 - Nun, das klingt... - Lahm. 83 00:06:08,910 --> 00:06:11,203 Carol Lockwood Ich habe die Karte „Toter Ehemann“ gespielt ... 84 00:06:11,371 --> 00:06:12,579 war zu beschäftigt, um damit umzugehen. 85 00:06:12,747 --> 00:06:15,874 Außerdem hat meine Schwester das meiste behalten der Archive, also da haben Sie es. 86 00:06:16,042 --> 00:06:17,292 Mm. 87 00:06:23,633 --> 00:06:25,926 - Hey. - Hey. Was ist los? 88 00:06:27,136 --> 00:06:29,888 Dieses Mädchen kennt Mason hielt am Haus an. 89 00:06:30,056 --> 00:06:32,391 Sie sagte, er habe es nie zurück geschafft nach Florida. 90 00:06:32,558 --> 00:06:36,978 Meine Mutter flippt aus, und sie war dran das Telefon mit deiner Mutter, als ich ging. Äh... 91 00:06:37,522 --> 00:06:39,940 - Wir sollten loslegen. - Ja. 92 00:06:57,083 --> 00:06:58,834 Du solltest deine Tür wirklich abschließen. 93 00:07:00,962 --> 00:07:03,713 Oh, komm schon, Schmollmund. Geben Sie mir mindestens zwei Punkte für Einfallsreichtum. 94 00:07:04,507 --> 00:07:06,466 - Findest du das lustig? - Ja, Elena. 95 00:07:06,676 --> 00:07:09,886 Ich finde die Längen, die ich habe, komisch zu gehen, um immer wieder dein Leben zu retten. 96 00:07:11,264 --> 00:07:13,682 - Was hat Stefan dazu gesagt? - Hatte viel Spaß. 97 00:07:13,850 --> 00:07:16,935 Und was hat er über Elia gesagt? noch am Leben? 98 00:07:17,103 --> 00:07:19,896 Ja, das. 99 00:07:20,523 --> 00:07:22,732 - Ich habe es ihm nicht gesagt. - Warum nicht? 100 00:07:22,900 --> 00:07:25,318 Nun, A, er kann nichts dagegen tun, und B... 101 00:07:25,695 --> 00:07:26,695 was ich gerade gesagt habe. 102 00:07:27,280 --> 00:07:29,948 Äh, wo ist Bonnie? 103 00:07:30,116 --> 00:07:32,742 - Ich dachte, sie würde dich treffen. - Sie ist im Mondsteindienst. 104 00:07:32,910 --> 00:07:34,494 Und ich bin auf Elena-Patrouille. 105 00:07:34,704 --> 00:07:36,746 Wer ist bei Tyler Lockwood? und der Vollmond? 106 00:07:37,582 --> 00:07:39,666 fragte Vampir Barbie wenn sie damit umgehen könnte. 107 00:07:39,834 --> 00:07:42,335 Ich sagte: „Warum nicht?“ Wenn sie es vermasselte, würde er sie beißen. 108 00:07:42,503 --> 00:07:46,590 - Dann bin ich zwei meiner Probleme los. - Warte einen Moment. Heute Abend Vollmond? 109 00:07:46,757 --> 00:07:47,841 Du bist zu sehr in die Sache vertieft... 110 00:07:49,218 --> 00:07:51,052 mit all deinen Selbstmordtendenzen zu bemerken. 111 00:07:51,220 --> 00:07:53,305 - Was? - Sheriff Forbes hat offiziell erklärt... 112 00:07:53,473 --> 00:07:55,932 Mason Lockwood ist eine vermisste Person. Was? Warum? 113 00:07:56,100 --> 00:07:59,436 Ein Mädchen aus Florida ist aufgetaucht Lockwoods Haustür sucht nach Mason. 114 00:07:59,604 --> 00:08:01,146 - Welches Mädchen? - Ich weiß nicht. 115 00:08:01,314 --> 00:08:03,815 - Sie hat wirklich alle in Aufruhr versetzt. - Das ist nicht gut. 116 00:08:04,233 --> 00:08:07,068 - Wo bist du? - Ich bin beim Grill. 117 00:08:07,236 --> 00:08:08,570 Ich bin auf dem Weg. 118 00:08:10,281 --> 00:08:12,073 Planänderung. Du babysittest. 119 00:08:12,617 --> 00:08:15,827 Hey, weißt du, Du solltest rausgehen und die Sonne genießen. 120 00:08:16,120 --> 00:08:17,662 Oh, warte. Das kannst du nicht. 121 00:08:39,268 --> 00:08:41,937 Naja, vielleicht hat er einfach so... angehalten, um irgendwo surfen zu gehen. 122 00:08:42,355 --> 00:08:44,314 Du weißt schon, Ist das nicht Masons ganze Sache? 123 00:08:44,774 --> 00:08:46,566 Vielleicht. 124 00:08:47,109 --> 00:08:51,238 - Das Mädchen schien zu glauben, er hätte angerufen. - Ich bin sicher, dass es ihm gut geht. 125 00:08:51,405 --> 00:08:55,283 Ja. Wie auch immer... 126 00:08:57,286 --> 00:08:58,370 Lass uns das machen. 127 00:08:59,830 --> 00:09:02,082 Äh, also ruf mich an Sobald du etwas hörst? 128 00:09:02,291 --> 00:09:03,625 Natürlich. 129 00:09:06,295 --> 00:09:09,798 - Ich konnte mich nicht von deinem Sohn verabschieden. - Er ist mit Freunden im Grill. 130 00:09:09,966 --> 00:09:11,841 Ich werde es ihn wissen lassen. 131 00:09:13,177 --> 00:09:17,347 Jules, lass uns das Beste hoffen. 132 00:09:37,827 --> 00:09:39,661 Hey, ich bin hier. 133 00:09:39,829 --> 00:09:41,871 Niemand weiß, wo Mason ist. Er wird vermisst. 134 00:09:42,832 --> 00:09:44,541 Du hattest Recht. 135 00:09:44,709 --> 00:09:47,919 Mason hat gelogen. Da ist noch ein Werwolf. 136 00:09:48,087 --> 00:09:49,713 Sein Neffe. 137 00:09:59,181 --> 00:10:02,350 Hey, entschuldigen Sie. Äh, verrückte Frage. 138 00:10:02,518 --> 00:10:04,352 Kennen Sie Tyler Lockwood? 139 00:10:04,520 --> 00:10:08,356 - Hmm. Masons geheimnisvolle Frau. - Ja. Wo ist Mason überhaupt? 140 00:10:08,524 --> 00:10:11,151 - Zersetzt sich in seinem Truck. - Lass es ihn wissen. Danke. 141 00:10:11,319 --> 00:10:12,861 - Danke schön. - Gern geschehen. 142 00:10:13,029 --> 00:10:16,531 - Glaubst du, sie ist ein Werwolf? - Das hoffe ich nicht, da es Vollmond ist, Ric. 143 00:10:17,825 --> 00:10:21,036 - Wir sollten es unbedingt herausfinden. - Und was ist das? 144 00:10:23,998 --> 00:10:25,040 Wolfsbann. 145 00:10:38,888 --> 00:10:40,388 Sag mir, dass du das Handbuch mitgebracht hast. 146 00:10:40,556 --> 00:10:42,849 - Sag mir, dass du den Wolfsbann mitgebracht hast. - Ja. 147 00:10:43,559 --> 00:10:47,270 Ähm, kein leicht zu findendes Kraut. 148 00:10:49,899 --> 00:10:51,775 Das ist es. 149 00:11:01,744 --> 00:11:04,496 Ich habe Wasserflaschen in meiner Tasche. Wir können es da reinmischen. 150 00:11:05,873 --> 00:11:07,415 Okay. 151 00:11:12,421 --> 00:11:15,840 Das hat ein Typ im Baumarkt gesagt Der Aufbau wurde für bis zu 5000 Pfund ausgelegt. 152 00:11:17,510 --> 00:11:19,302 Ist das mehr? als ein Werwolf ziehen kann? 153 00:11:19,595 --> 00:11:20,845 Ich habe keine Ahnung. 154 00:11:24,308 --> 00:11:25,809 Hey, Tyler... 155 00:11:26,435 --> 00:11:28,061 Wie geht es dir? 156 00:11:28,354 --> 00:11:29,437 Immer noch menschlich. 157 00:11:37,321 --> 00:11:39,948 Oh mein Gott. Du wirst dich doch nicht ausziehen, oder? 158 00:11:40,533 --> 00:11:41,950 Es ist elastisch. 159 00:11:43,869 --> 00:11:45,787 Was soll ich anziehen? 160 00:11:45,955 --> 00:11:49,249 Ich glaube nicht, dass es wie beim Hulk ist wo ich meine Hose behalten kann. 161 00:12:00,970 --> 00:12:02,303 Hallo. 162 00:12:06,308 --> 00:12:10,729 Ich weiß nicht, was mich aufregt. Dass ich dir gezeigt habe, wie man kanalisiert ... 163 00:12:10,896 --> 00:12:13,940 - oder dass du mich fast getötet hättest. - Luka, es tut mir so leid. 164 00:12:14,108 --> 00:12:17,402 Ich hätte nicht getan, was ich getan habe es sei denn, es war wirklich wichtig. 165 00:12:17,987 --> 00:12:20,780 - Es gibt einfach Dinge, die ich... - Ich verzeihe dir. 166 00:12:35,838 --> 00:12:39,966 Wow, so viel Zeug. 167 00:12:40,885 --> 00:12:42,385 Was ist das? 168 00:12:43,679 --> 00:12:46,890 - Ist das ein Grimoire? - Das sind alles Zauberbücher, heh. 169 00:12:48,142 --> 00:12:50,310 Wie hast du das alles bekommen? 170 00:12:50,519 --> 00:12:53,855 Hexen auf der ganzen Welt haben sammelten ihre Zaubersprüche in Zauberbüchern ... 171 00:12:54,023 --> 00:12:57,025 aber im Laufe der Jahrhunderte, die meisten von ihnen sind verloren gegangen... 172 00:12:57,359 --> 00:13:00,028 und mein Vater ist besessen damit, sie zu finden... 173 00:13:00,196 --> 00:13:02,280 sicherstellen Unser Erbe bleibt erhalten. 174 00:13:02,448 --> 00:13:04,282 Das können nicht alle Ihrer Familie gehören. 175 00:13:04,450 --> 00:13:06,159 Nun, alle Hexen gehören zur Familie. 176 00:13:06,327 --> 00:13:11,498 Wir sind alle miteinander verbunden durch einen Loyalitätskodex, um einander zu helfen. 177 00:13:11,832 --> 00:13:15,710 - Deshalb warst du so nett zu mir. - Das ist ein Grund. 178 00:13:16,962 --> 00:13:18,505 Hören Sie... 179 00:13:19,423 --> 00:13:22,592 Wissen Sie, wie man die Bindung durchbricht? zwischen einem Talisman und einem Zauber? 180 00:13:22,760 --> 00:13:24,302 Äh, nun ja, das kommt darauf an. 181 00:13:24,470 --> 00:13:27,055 Weil Zauber einzigartig sind und sehr konkret. 182 00:13:27,848 --> 00:13:32,435 Aber ich bin mir sicher, dass wir es herausfinden können. 183 00:13:38,234 --> 00:13:40,068 Na ja, hallo. 184 00:13:40,236 --> 00:13:43,738 Kann ich einen Scotch und was auch immer haben? Diese schöne Frau trinkt? 185 00:13:43,948 --> 00:13:48,201 - Oh nein, eins ist mein Limit. - Oh, komm schon, es ist nicht so, dass ich ein Freak bin. 186 00:13:48,369 --> 00:13:50,662 Einfach freundlich sein an jemanden, der neu ist. 187 00:13:50,830 --> 00:13:52,914 Okay, wenn Sie darauf bestehen. 188 00:13:53,332 --> 00:13:56,167 - Woher weißt du, dass ich neu bin? - Ich habe dich noch nie hier gesehen. 189 00:13:56,335 --> 00:13:59,254 Und ich bin jede Nacht hier, heh. 190 00:13:59,421 --> 00:14:01,172 Verzeihung. Stört dich dieser Typ? 191 00:14:01,340 --> 00:14:03,424 Ich störe niemanden. 192 00:14:03,592 --> 00:14:06,469 Perfekt. Nun, machen Sie es woanders. 193 00:14:09,348 --> 00:14:12,267 Mach dir keine Sorge. Er ist harmlos. Er ist so etwas wie ein Stadttrunkener. 194 00:14:12,768 --> 00:14:15,603 Und wenn wir seiner überdrüssig werden, Wir haben ihn einfach in ein Taxi gesetzt... 195 00:14:15,771 --> 00:14:18,231 - und schicke ihn dorthin, wo auch immer er herkam. - Ha, ha. 196 00:14:18,399 --> 00:14:21,776 - Sprich nicht über mich, als wäre ich nicht hier. - Warum bist du hier? 197 00:14:24,238 --> 00:14:25,405 Vielen Dank für das Getränk. 198 00:14:35,749 --> 00:14:40,086 Also fasten wir jetzt? Wir sind so fromm. 199 00:14:41,130 --> 00:14:44,799 Wie lange bist du eigentlich schon weg? ohne Blut? 200 00:14:45,551 --> 00:14:52,307 Ich weiß, dass man theoretisch unter Austrocknung leidet, Stefan, aber in Wirklichkeit ist es viel schlimmer. 201 00:14:52,516 --> 00:14:54,475 Dein Herz schlägt immer noch... 202 00:14:54,643 --> 00:14:57,645 Schwierigkeiten beim Pumpen was auch immer an Blut übrig bleibt. 203 00:14:57,813 --> 00:15:01,149 Und wenn es weg ist, Deine Adern reiben aneinander wie Sandpapier. 204 00:15:01,317 --> 00:15:03,151 Es ist unerträglich. 205 00:15:06,530 --> 00:15:11,326 Das Vergnügen, das ich empfinden werde, wenn ich dich beobachte Leiden ist größer als jeder Schmerz, den ich fühlen werde. 206 00:15:12,244 --> 00:15:13,745 Es ist stickig. 207 00:15:13,913 --> 00:15:16,581 Und ich trage dieses Kleid schon seit Tagen. 208 00:15:16,749 --> 00:15:18,291 Willst du mir helfen, da rauszukommen? 209 00:15:20,669 --> 00:15:22,045 Komm schon, Stefan. 210 00:15:23,047 --> 00:15:25,256 Sei nicht so ein Grummel. 211 00:15:26,926 --> 00:15:28,968 Wir sind hier zusammen. 212 00:15:29,678 --> 00:15:31,471 Vielleicht machen wir auch das Beste daraus. 213 00:15:36,435 --> 00:15:39,938 Du denkst wirklich, Damon wird sich beeilen um dich rauszuholen? 214 00:15:40,356 --> 00:15:42,023 Er hat, was er will. 215 00:15:42,191 --> 00:15:44,192 - Elena. - Stoppen. 216 00:15:44,693 --> 00:15:46,152 Hey. 217 00:15:46,320 --> 00:15:48,863 Angesichts dessen, was mit Sicherheit vor sich geht da draußen... 218 00:15:49,031 --> 00:15:52,784 Ich würde sagen, du bist frei Hier kannst du machen, was immer du willst. 219 00:15:53,494 --> 00:15:55,203 Niemand wird es jemals erfahren. 220 00:16:16,600 --> 00:16:17,850 Bleib aus meinem Kopf. 221 00:16:18,185 --> 00:16:21,062 Vielleicht kann ich die Ewigkeit hier verbringen schließlich. 222 00:16:30,698 --> 00:16:31,864 Hey, was machst du? 223 00:16:32,533 --> 00:16:33,866 Oh, perfektes Timing. 224 00:16:34,034 --> 00:16:35,493 Wow. Wow. 225 00:16:35,661 --> 00:16:36,995 Was ist das für ein Zeug? 226 00:16:37,162 --> 00:16:39,831 Die Akten deiner Mutter aus der historischen Gesellschaft. 227 00:16:39,999 --> 00:16:43,126 Ich wurde eingesperrt um Mrs. Lockwood zu helfen. 228 00:16:44,503 --> 00:16:48,172 Und am Seil, Ich meine, ich freue mich sehr auf die Teilnahme. 229 00:16:49,591 --> 00:16:51,384 Hey. Ich bin Elijah. 230 00:17:00,519 --> 00:17:03,229 Elijah ist in der Stadt und recherchiert auf Mystic Falls. 231 00:17:04,273 --> 00:17:06,065 Es ist ein Vergnügen. 232 00:17:09,903 --> 00:17:12,822 Gerne können Sie hier bleiben und durchstöbere dieses Zeug. 233 00:17:12,990 --> 00:17:14,949 Oder Elena und ich könnten dir beim Laden helfen. 234 00:17:15,117 --> 00:17:17,660 Ja, oder ich kann jemanden holen um es morgen abzuholen. 235 00:17:17,828 --> 00:17:21,998 - He. Auch ein guter Plan. - Danke für die Einladung, Jenna. 236 00:17:22,458 --> 00:17:24,167 Und Elena... 237 00:17:25,961 --> 00:17:28,671 Ich hoffe, wir sehen uns wieder irgendwann bald. 238 00:17:31,759 --> 00:17:34,594 - Danke für deine Hilfe, Jenna. - Jederzeit. 239 00:17:50,569 --> 00:17:52,028 - Was ist das? - Ähm... 240 00:17:52,946 --> 00:17:57,617 Jenna wollte mich nur bitten, dich zu holen um ihr mit den Kisten zu helfen. 241 00:17:57,993 --> 00:18:00,328 Oh. Ja. 242 00:18:06,335 --> 00:18:07,710 Das ist eine kluge Entscheidung. 243 00:18:09,463 --> 00:18:10,546 Was willst du? 244 00:18:11,840 --> 00:18:14,008 Ich denke, es ist Zeit für dich und mich hatte ein kleines Gespräch. 245 00:18:16,970 --> 00:18:19,639 Unten an der Straße gibt es ein B&B und ein Motel an der I-9. 246 00:18:19,807 --> 00:18:22,892 - Wenn Sie mich fragen, halte ich es für einen Fehler. - Kein Schnickschnack ist in Ordnung. 247 00:18:23,060 --> 00:18:26,771 Ich bin nur für die Nacht hier. Es ist eine lange Geschichte. Auf der Suche nach meinem Freund. 248 00:18:27,106 --> 00:18:29,649 - Oh, wer? - Mason Lockwood. 249 00:18:29,817 --> 00:18:32,276 - Ich kenne Mason. - Du tust? 250 00:18:32,444 --> 00:18:33,611 Ja, er ist ein toller Kerl. 251 00:18:34,279 --> 00:18:35,363 Er wird vermisst. 252 00:18:36,365 --> 00:18:39,659 Wie meinst du das? Ich meine, „fehlt“ fehlt? 253 00:18:40,410 --> 00:18:42,870 - Woher kennen Sie Mason? - Freunde von Freunden. 254 00:19:01,598 --> 00:19:03,182 Wie spät ist es? 255 00:19:05,727 --> 00:19:07,562 Es ist fast 8. 256 00:19:09,565 --> 00:19:12,400 Um wie viel Uhr steigt der Mond auf? oder was auch immer? 257 00:19:12,568 --> 00:19:14,068 Eine Weile nicht. 258 00:19:14,736 --> 00:19:17,947 Masons Tagebuch sagte die erste Verwandlung... 259 00:19:18,115 --> 00:19:20,366 kann vor dem Mond passieren erreicht seinen Höhepunkt. 260 00:19:20,534 --> 00:19:24,495 Steht da drin, wie lange? Du wirst tatsächlich ein Wolf sein? 261 00:19:26,999 --> 00:19:28,374 Ein paar Stunden. 262 00:19:30,586 --> 00:19:33,796 Vielleicht mehr, vielleicht weniger. 263 00:19:59,406 --> 00:20:01,657 Bist du sicher...? Bist du sicher, dass du das tun willst? 264 00:20:03,035 --> 00:20:04,327 Ja. 265 00:20:04,870 --> 00:20:10,833 Mason sagte, es würde meine Kraft schwächen also kann ich mich nicht befreien. 266 00:20:17,633 --> 00:20:19,175 Tyler? 267 00:20:23,388 --> 00:20:26,224 Oh. Tyler? 268 00:20:26,725 --> 00:20:28,267 Nicht! 269 00:20:28,435 --> 00:20:29,894 Pssst. 270 00:20:30,062 --> 00:20:31,812 Nicht! Einfach nicht! 271 00:20:34,358 --> 00:20:36,150 Hey. Hey. 272 00:20:49,248 --> 00:20:50,456 Es tut mir Leid. 273 00:20:55,587 --> 00:20:57,505 Oh, verzeihen Sie die Störung. 274 00:20:57,673 --> 00:20:59,465 Ich meine, deiner Familie schadet es nicht. 275 00:20:59,967 --> 00:21:02,677 Warum hast du diese Vampire getötet? als sie versuchten, mich mitzunehmen? 276 00:21:02,844 --> 00:21:04,303 Ich wollte nicht, dass du entführt wirst. 277 00:21:05,889 --> 00:21:08,099 Klaus ist der am meisten gefürchtete und gehasste. 278 00:21:08,267 --> 00:21:10,726 Diejenigen, die ihn fürchten, sind verzweifelt für seine Zustimmung. 279 00:21:10,894 --> 00:21:12,770 Es spricht sich herum Der Doppelgänger existiert... 280 00:21:12,938 --> 00:21:16,565 Es wird Vampire geben, die es darauf abgesehen haben, dich mitzunehmen zu ihm, und das kann ich nicht haben. 281 00:21:17,025 --> 00:21:19,110 Ist das nicht genau so? Was versuchst du zu tun? 282 00:21:19,278 --> 00:21:21,445 Sagen wir, mein Ziel ist nicht, den Fluch zu brechen. 283 00:21:22,531 --> 00:21:23,614 Was ist also Ihr Ziel? 284 00:21:23,782 --> 00:21:26,117 Klaus‘ Obsessionen haben ihn paranoid gemacht. 285 00:21:26,285 --> 00:21:28,077 Er ist ein Einsiedler. 286 00:21:28,245 --> 00:21:30,997 - Er vertraut nur denen in seinem Umfeld. - Wie du? 287 00:21:31,540 --> 00:21:33,040 Nicht mehr. 288 00:21:34,459 --> 00:21:36,961 Du weißt nicht, wo er ist, oder? 289 00:21:40,132 --> 00:21:43,342 Du versuchst also, mich auszunutzen um ihn herauszuziehen. 290 00:21:44,386 --> 00:21:45,886 Um das zu erreichen, bleiben Sie an Ort und Stelle... 291 00:21:46,054 --> 00:21:49,223 - Hören Sie auf, sich umbringen zu lassen. - Du sagst die Wahrheit? 292 00:21:49,391 --> 00:21:51,809 Wenn ich nicht ehrlich wäre, Deine Familie wäre tot... 293 00:21:51,977 --> 00:21:54,312 und ich würde dich zu Klaus bringen gerade jetzt. 294 00:21:55,605 --> 00:21:57,606 Stattdessen bin ich hier, um Ihnen ein Angebot anzubieten. 295 00:21:58,317 --> 00:21:59,400 Was für ein Deal? 296 00:22:00,694 --> 00:22:01,777 Nichts tun. 297 00:22:02,070 --> 00:22:03,487 Tu nichts, lebe dein Leben... 298 00:22:03,655 --> 00:22:05,156 Hör auf zu kämpfen. 299 00:22:05,324 --> 00:22:08,284 Und wenn die Zeit reif ist, Du und ich werden Klaus herauslocken. 300 00:22:08,452 --> 00:22:10,536 Ich werde dafür sorgen Deine Freunde bleiben unversehrt. 301 00:22:10,829 --> 00:22:12,663 Und was dann? 302 00:22:12,998 --> 00:22:14,081 Dann töte ich ihn. 303 00:22:14,249 --> 00:22:15,833 - Einfach so? - Einfach so. 304 00:22:17,044 --> 00:22:21,130 Ich stehe zu meinem Wort, Elena. Ich mache einen Deal, ich halte einen Deal. 305 00:22:21,798 --> 00:22:23,591 Wie geht es dir? Alle in Sicherheit bringen? 306 00:22:23,759 --> 00:22:26,927 Weißt du, ich merke, dass du einen Freund hast, Bonnie, oder? 307 00:22:27,095 --> 00:22:31,307 Sie scheint die Gabe der Magie zu besitzen. Ich habe Freunde mit ähnlichen Gaben. 308 00:22:32,893 --> 00:22:33,976 Du kennst Hexen. 309 00:22:34,144 --> 00:22:37,271 Und gemeinsam können wir alle schützen das ist dir wichtig. 310 00:22:41,526 --> 00:22:42,860 Haben wir also einen Deal? 311 00:22:49,701 --> 00:22:51,911 Das musst du tun noch etwas für mich. 312 00:22:52,079 --> 00:22:53,412 Wir verhandeln gerade? 313 00:23:03,215 --> 00:23:05,091 Weißt du, das ist gut. 314 00:23:05,258 --> 00:23:07,343 Wirklich gut. Es ist eine klare Sicht auf den Mond. 315 00:23:07,511 --> 00:23:09,261 Und es ist privat. 316 00:23:09,429 --> 00:23:10,638 Falls jemand nachschaut... 317 00:23:10,806 --> 00:23:13,265 - Sie werden denken, wir seien verrückt. - Nicht wahr? 318 00:23:15,644 --> 00:23:18,854 Also, äh, was ist das für ein mysteriöser Talisman? wir lösen die Bindung? 319 00:23:21,108 --> 00:23:22,775 Oh, wow, ein weißer Stein. 320 00:23:22,943 --> 00:23:24,360 Das ist faszinierend. 321 00:23:24,528 --> 00:23:26,987 - Sieht nicht nach viel aus. - Womit wird es geschrieben? 322 00:23:29,241 --> 00:23:30,783 Wirklich? 323 00:23:32,369 --> 00:23:34,286 Helfen Sie einem Mädchen, sie hat immer noch Geheimnisse. 324 00:23:34,454 --> 00:23:37,665 - Entschuldigung. - Ich necke dich nur. 325 00:23:47,134 --> 00:23:48,259 Bereit? 326 00:24:38,977 --> 00:24:40,478 Nein. 327 00:24:40,645 --> 00:24:42,104 Hallo. 328 00:24:45,233 --> 00:24:46,942 Tyler? Tyler. 329 00:24:51,323 --> 00:24:52,490 Ich brenne. 330 00:24:53,992 --> 00:24:55,784 Es brennt! 331 00:24:55,952 --> 00:24:58,454 Ich weiß. Du musst einfach atmen durch, okay? 332 00:24:58,622 --> 00:24:59,872 Ich werde es versuchen. 333 00:25:04,294 --> 00:25:07,338 - Du solltest gehen. - Mm-mm. 334 00:25:07,506 --> 00:25:09,423 - Du solltest gehen. - Noch nicht. 335 00:25:10,050 --> 00:25:12,259 Tyler. Tyler? 336 00:25:12,427 --> 00:25:14,053 - Unh! - Tyler? 337 00:25:14,221 --> 00:25:15,304 Tyler! 338 00:25:30,529 --> 00:25:34,031 Es tut weh. Es tut weh! 339 00:25:40,497 --> 00:25:42,790 Weißt du, hör zu, Ich bin eng mit dem Sheriff verbunden. 340 00:25:42,958 --> 00:25:45,334 Wenn es irgendetwas gibt, was ich tun kann um bei der Suche nach Mason zu helfen. 341 00:25:45,502 --> 00:25:49,713 Ein toller Kerl. Nach der Beerdigung seines Bruders Er blieb hier und... 342 00:25:49,965 --> 00:25:51,215 Hat seinem Neffen geholfen und... 343 00:25:51,383 --> 00:25:54,301 - Tyler? - Mason war die ganze Zeit bei ihm. 344 00:25:54,469 --> 00:25:56,804 Hat ihm durch all diese Trauer geholfen. 345 00:25:57,639 --> 00:25:59,640 Du hast dein Getränk nicht angerührt. 346 00:26:00,976 --> 00:26:02,101 Ähm... 347 00:26:05,313 --> 00:26:07,398 Kein großer Trinker. Ich sollte gehen. 348 00:26:07,607 --> 00:26:09,650 Ach, komm schon. Nein, schau, ein Drink. 349 00:26:11,194 --> 00:26:12,403 Es wird mir beim Schlafen helfen. 350 00:26:13,029 --> 00:26:14,697 Zum Schlafen. 351 00:26:20,245 --> 00:26:21,328 Du Narr. 352 00:26:23,665 --> 00:26:25,040 Denkst du, du bist schlau? 353 00:26:25,208 --> 00:26:27,751 - Was willst du mit Mason? - Er ist mein Freund. 354 00:26:27,919 --> 00:26:30,671 Es tut mir leid, Ihnen das mitteilen zu müssen dass du ihn wahrscheinlich nicht finden wirst. 355 00:26:30,839 --> 00:26:32,756 - Und warum nicht? - Du solltest die Stadt verlassen. 356 00:26:32,924 --> 00:26:35,342 - He. Drohen Sie mir? - Hmm. 357 00:26:35,635 --> 00:26:37,928 Bei Vollmond. Wie dumm bist du? 358 00:26:38,138 --> 00:26:41,348 - Damon, wie wäre es mit der zweiten Runde? - Ich denke, wir sind fertig, Ric. 359 00:26:42,350 --> 00:26:44,852 - Glaubst du, ich habe Angst vor dir? - Nein, das tue ich nicht. 360 00:26:45,020 --> 00:26:47,855 Das ist deine Vampir-Arroganz. Das solltest du sein. 361 00:26:48,023 --> 00:26:50,274 Ich habe dich aufgespürt in dem Moment, als du eintratst... 362 00:26:50,442 --> 00:26:52,359 zusammen mit deinem erbärmlichen Wolfsbann. 363 00:26:53,194 --> 00:26:55,112 Sehen Sie, ich beschäftige mich schon lange damit. 364 00:26:55,280 --> 00:26:57,948 Und jede andere Nacht, die Situation wäre umgekehrt. 365 00:26:58,158 --> 00:27:02,536 Aber heute Nacht ist nicht die Nacht um einen Streit mit mir anzuzetteln. 366 00:27:02,954 --> 00:27:04,163 Du wurdest markiert. 367 00:27:12,255 --> 00:27:14,506 Ich möchte helfen, aber ich weiß nicht, was ich tun soll. 368 00:27:15,884 --> 00:27:18,093 Es gibt nichts, was du tun kannst. 369 00:27:36,738 --> 00:27:38,822 Oh, Gott! 370 00:27:39,199 --> 00:27:40,574 Oh mein Gott. 371 00:27:40,742 --> 00:27:41,992 Tyler. 372 00:27:43,078 --> 00:27:44,411 - Aussteigen. - NEIN. 373 00:27:44,579 --> 00:27:46,121 Aussteigen. Ich will dich nicht verletzen. 374 00:27:47,207 --> 00:27:48,290 Nein. 375 00:27:48,458 --> 00:27:49,583 Nein. Okay? 376 00:27:59,719 --> 00:28:00,928 Wo ist sie? 377 00:28:01,096 --> 00:28:02,930 Lass es einfach sein, Damon. Sei nicht dumm. 378 00:28:03,098 --> 00:28:05,265 Was? Ich soll sie lassen einfach wegkommen? 379 00:28:05,433 --> 00:28:06,850 „Du wurdest markiert“? 380 00:28:07,018 --> 00:28:10,688 Was zum Teufel für ein Wolf Schrott ist das überhaupt? 381 00:28:10,855 --> 00:28:11,939 Damon, schau nach oben. 382 00:28:12,107 --> 00:28:13,649 Schauen Sie einfach nach oben. 383 00:28:14,484 --> 00:28:18,362 Wenn dieses Werwolf-Zeug wahr ist, Ein Biss und du bist tot. Ein Bissen. 384 00:28:18,530 --> 00:28:19,780 In Ordnung? Riskieren Sie es nicht. 385 00:28:19,948 --> 00:28:23,325 Geh einfach nach Hause, schließe deine Türen ab, und wir kümmern uns morgen früh darum. 386 00:28:24,869 --> 00:28:26,370 Ja. 387 00:28:50,770 --> 00:28:54,356 Es ist okay. Du kämpfst durch, okay? 388 00:28:54,524 --> 00:28:55,649 Du kämpfst. 389 00:28:57,152 --> 00:28:59,486 - Verlassen. - Nein. 390 00:29:00,029 --> 00:29:01,321 Geh einfach. 391 00:29:01,489 --> 00:29:03,365 - Bitte! - Nein, noch nicht. 392 00:29:03,533 --> 00:29:04,825 - Geh einfach. - Ich kann nicht. 393 00:29:05,160 --> 00:29:07,786 Ich bleibe hier. 394 00:29:08,329 --> 00:29:10,080 Ich gehe nirgendwo hin. 395 00:29:16,588 --> 00:29:17,713 Kämpfen. 396 00:29:19,841 --> 00:29:21,508 - Kämpfen. - Argh! 397 00:29:50,872 --> 00:29:52,539 Es tut mir Leid. 398 00:30:12,393 --> 00:30:13,560 Es tut mir Leid. 399 00:31:05,989 --> 00:31:08,407 Nein, nein, nein! Tyler, nicht... 400 00:31:49,490 --> 00:31:51,116 Du kannst einfach nicht wegbleiben, oder? 401 00:31:51,284 --> 00:31:54,286 - Nun, Sie gehen nicht ans Telefon. - Was willst du? 402 00:31:54,829 --> 00:31:57,748 - Ich wollte mich entschuldigen. - Gib es einfach zu. 403 00:31:57,916 --> 00:32:02,669 - Du kannst nirgendwo anders hingehen. - Das mit Elena tut mir leid. 404 00:32:02,837 --> 00:32:05,839 Ich habe nicht klar gedacht. Ich wusste nicht, dass sie einen Todeswunsch hatte. 405 00:32:06,007 --> 00:32:08,592 Aber ich habe dich angerufen. Ich habe versucht, es richtig zu machen, okay? 406 00:32:09,010 --> 00:32:10,302 Es tut mir leid, Damon. 407 00:32:12,513 --> 00:32:15,182 Und ich kann nirgendwo anders hingehen. Heh. 408 00:32:18,019 --> 00:32:20,270 Hier ist nichts für dich, Rose. 409 00:32:22,690 --> 00:32:24,107 Na dann. 410 00:32:39,123 --> 00:32:40,874 Damon! 411 00:32:55,056 --> 00:32:57,057 - Wie schlimm ist es? - Es tut weh. 412 00:33:00,478 --> 00:33:02,145 - Es ist heilend. - Oh mein Gott. 413 00:33:02,313 --> 00:33:05,232 Ich dachte, ein Werwolfbiss wäre tödlich. Ich dachte... 414 00:33:09,404 --> 00:33:11,154 Das ist es nicht. 415 00:33:11,906 --> 00:33:13,073 Es wird dir gut gehen. 416 00:33:26,629 --> 00:33:29,339 - Ah. - Du hattest Erfolg? 417 00:33:31,676 --> 00:33:33,552 Natürlich war ich es. 418 00:33:33,720 --> 00:33:40,017 Sie war die ganze Show über verliebt und ahnte nichts. 419 00:33:55,283 --> 00:33:56,616 Danke, Luka. 420 00:33:56,951 --> 00:33:58,785 Ja. Was auch immer. Ich gehe schlafen. 421 00:33:58,953 --> 00:34:00,412 Warten. 422 00:34:02,040 --> 00:34:06,043 Es gibt noch etwas, was Elijah braucht was wir tun müssen, bevor wir den Vollmond verlieren. 423 00:34:07,795 --> 00:34:10,380 Wollen wir im Ernst überhaupt nicht reden? 424 00:34:10,548 --> 00:34:13,467 Nein, wir können reden darüber, wie sehr du es bereust... 425 00:34:13,634 --> 00:34:17,137 alles was du getan hast um mir das Leben schwer zu machen. 426 00:34:17,972 --> 00:34:20,098 Was soll ich sagen, Stefan? 427 00:34:20,266 --> 00:34:23,393 Das tut mir leid für alles, was ich getan habe? 428 00:34:23,770 --> 00:34:26,813 Nun, das bin ich nicht, okay? Man nennt es Selbsterhaltung. 429 00:34:26,981 --> 00:34:29,232 Ich habe auf mich selbst aufgepasst seit 500 Jahren. 430 00:34:31,152 --> 00:34:35,655 - Wow. Schauen Sie, wohin es Sie geführt hat. - Ja, ich habe schreckliche Dinge getan. 431 00:34:35,823 --> 00:34:37,491 Ich weiß, dass. 432 00:34:37,992 --> 00:34:40,577 Aber ich liebe dich, Stefan. 433 00:34:42,121 --> 00:34:44,790 - Auch wenn Sie es nicht glauben. - Soll ich dir glauben? 434 00:34:46,334 --> 00:34:49,086 Zeig mir. Tu etwas. 435 00:34:49,253 --> 00:34:53,006 Beweise es mir Dass da etwas in dir ist... 436 00:34:53,382 --> 00:34:56,760 - das ist tatsächlich vertrauenswürdig. - Und was dann? 437 00:35:00,098 --> 00:35:03,809 - Du wirst mich immer noch hassen. - Na ja, vielleicht. 438 00:35:04,185 --> 00:35:08,105 Und vielleicht werde ich das sehen Es gibt schließlich noch Hoffnung für dich. 439 00:35:10,983 --> 00:35:12,109 Du spielst mit mir. 440 00:35:12,652 --> 00:35:13,819 Bin ich? 441 00:35:16,405 --> 00:35:18,156 Willst du Klaus finden? 442 00:35:18,324 --> 00:35:22,327 Töte ihn, damit du ihn beschützen kannst Deine kostbare Elena? 443 00:35:22,829 --> 00:35:25,205 - Lass mich raten. Du weißt, wo er ist. - Nein, das tue ich nicht. 444 00:35:26,707 --> 00:35:30,293 - Aber ich könnte dir helfen, ihn zu finden. - Zu einem Preis, da bin ich mir sicher. 445 00:35:33,422 --> 00:35:36,925 Beginnen Sie mit Isobel. Elenas Mutter. 446 00:35:37,677 --> 00:35:41,012 Sie war eine Forschungsexpertin. Sie hat mich gefunden. 447 00:35:45,434 --> 00:35:46,935 Gern geschehen. 448 00:36:00,575 --> 00:36:01,825 Elia. 449 00:36:02,577 --> 00:36:04,536 Guten Abend, Katerina. 450 00:36:04,704 --> 00:36:07,831 Vielen Dank für Ihren gesunden Menschenverstand Angst haben. 451 00:36:09,750 --> 00:36:11,376 Ihre Freilassung wurde angefordert. 452 00:36:13,546 --> 00:36:16,840 - Was? Von wem? - Die schöne Elena macht ein hartes Geschäft. 453 00:36:17,091 --> 00:36:20,844 Wir haben es jedoch erreicht eine friedliche Vereinbarung, sie und ich. 454 00:36:22,430 --> 00:36:23,597 Bitte. 455 00:36:25,349 --> 00:36:26,600 Kommen. 456 00:36:26,767 --> 00:36:30,270 - Ich kann nicht. - Ja, das kannst du. Der Zauber wurde aufgehoben. 457 00:36:47,288 --> 00:36:51,374 Was Sie jedoch betrifft, Du wirst nicht gehen, bis ich es sage. 458 00:36:52,251 --> 00:36:55,879 Wenn Klaus kommt, wird er es wissen wollen genau da, wo du bist. 459 00:37:00,426 --> 00:37:01,718 Es steht Ihnen frei zu gehen. 460 00:37:02,386 --> 00:37:05,222 Elena wird die Vereinbarung erklären zu dir. 461 00:37:05,389 --> 00:37:09,142 Wenn sie ihr Wort hält, halte ich auch meins. 462 00:37:11,103 --> 00:37:14,898 Stefan, nein. Bitte. Lass nicht zu, dass er mich hier drin lässt. 463 00:37:20,029 --> 00:37:21,988 Auf Wiedersehen, Katherine. 464 00:38:25,511 --> 00:38:26,636 Tyler? 465 00:38:29,307 --> 00:38:31,808 - Caroline? - Tyler. 466 00:38:34,186 --> 00:38:35,979 Tyler? 467 00:38:39,900 --> 00:38:41,651 Oh mein Gott. 468 00:38:41,819 --> 00:38:43,194 Okay. 469 00:38:45,114 --> 00:38:48,408 Dir geht es gut. 470 00:38:48,576 --> 00:38:52,162 Du hast es geschafft. Du bist nicht rausgekommen. Dir geht es gut. 471 00:38:54,332 --> 00:38:56,082 Nein, das bin ich nicht. 472 00:39:13,517 --> 00:39:15,060 Elena. 473 00:39:17,480 --> 00:39:19,022 Hey. 474 00:39:39,335 --> 00:39:40,960 Hallo. 475 00:39:54,433 --> 00:39:55,809 Habe mit Caroline gesprochen. 476 00:39:55,976 --> 00:39:58,436 Sie sagte, Tyler sei völlig eingesperrt. 477 00:39:58,604 --> 00:40:04,025 Es war also Jules, der andere Werwolf, derjenige, der dich angegriffen hat. 478 00:40:04,193 --> 00:40:07,737 Ja. Es tut mir Leid. 479 00:40:07,905 --> 00:40:10,907 Ich habe mich mit ihr gestritten. Sie war hinter mir her. 480 00:40:11,867 --> 00:40:13,993 Ende gut alles gut. 481 00:40:14,161 --> 00:40:17,497 - Sind Sie alle geheilt? - Ja. 482 00:40:18,833 --> 00:40:20,375 Scheint so. 483 00:40:20,543 --> 00:40:22,252 Rose, äh... 484 00:40:25,631 --> 00:40:28,383 Ich bin froh, dass die Legende eine Fälschung war. 485 00:40:29,009 --> 00:40:32,011 Vielleicht haben es Werwölfe erfunden um Vampire fernzuhalten. 486 00:40:33,931 --> 00:40:35,682 Ich hatte Glück. 487 00:40:39,019 --> 00:40:40,395 Hmm. 488 00:40:41,021 --> 00:40:42,480 Ich werde bleiben und dir helfen. 489 00:40:43,482 --> 00:40:46,401 - Helfen Sie mir, was zu tun? - Rette Elena. 490 00:40:46,569 --> 00:40:48,236 Beschütze Elena, alles, was mit Elena zu tun hat. 491 00:40:48,779 --> 00:40:50,488 Wirklich? 492 00:40:50,698 --> 00:40:53,074 - Warum? - Weil ich dich mag. 493 00:40:53,409 --> 00:40:56,911 Ich glaube an Freundschaft. Ich komme vor eine freie Stelle in dieser Abteilung haben ... 494 00:40:57,079 --> 00:40:59,330 und du kannst alle Freunde benutzen du kannst bekommen. 495 00:41:00,458 --> 00:41:01,541 Nur Freunde? 496 00:41:02,668 --> 00:41:04,294 Nur Freunde. 497 00:41:13,095 --> 00:41:15,722 Sind Sie sicher, dass Sie das schaffen? 498 00:41:16,474 --> 00:41:20,393 Ich liebe keine Männer, die andere Frauen lieben. Ich denke mehr an mich selbst. 499 00:41:22,146 --> 00:41:25,023 Aber das bedeutet nicht Ich kann nicht dein besonderer Freund sein. 500 00:41:26,400 --> 00:41:28,902 - Ich glaube, ich mag dich. - Ha, ha. 501 00:41:34,742 --> 00:41:37,076 - Au. - Was?