1 00:00:02,043 --> 00:00:03,794 Zuvor bei The Vampire Diaries: 2 00:00:03,962 --> 00:00:06,463 Seit über einem Jahrhundert Ich habe bisher im Verborgenen gelebt. 3 00:00:06,631 --> 00:00:08,465 Ich kenne das Risiko, aber ich muss sie kennen. 4 00:00:08,633 --> 00:00:11,135 - Was bist du? - Ich bin ein Vampir. 5 00:00:11,302 --> 00:00:13,429 - Sie müssen Miss Pierce sein. - Nennen Sie mich Katherine. 6 00:00:13,596 --> 00:00:16,515 Ich war nie in dich verliebt. Keines meiner Gefühle war real. 7 00:00:16,683 --> 00:00:19,309 Glaub, was du willst, Stefan. Aber ich kenne die Wahrheit. 8 00:00:19,477 --> 00:00:21,770 - Also kehrt das schwarze Schaf zurück. - Tyler? 9 00:00:21,938 --> 00:00:24,106 - Wer ist der Typ mit Carol? - Mason Lockwood. 10 00:00:24,274 --> 00:00:26,442 Wissen Sie, wo ich es finden konnte Familienartefakt-Zeug? 11 00:00:26,609 --> 00:00:29,278 Ich suche dieses alte Stück von meiner Mutter, ein Mondstein. 12 00:00:29,446 --> 00:00:31,113 Ich denke, die Lockwoods ein Familiengeheimnis haben. 13 00:00:31,281 --> 00:00:33,449 Sie sind keine Vampire. Sie sind etwas anderes. 14 00:00:33,658 --> 00:00:35,159 - Der Lykanthrop. - Werwölfe? 15 00:00:36,953 --> 00:00:38,579 Du warst es. 16 00:00:38,788 --> 00:00:41,206 Ich habe ihr Blut gefüttert und Katherine hat sie offensichtlich getötet. 17 00:00:41,416 --> 00:00:43,125 Und A plus B ist gleich? 18 00:00:43,293 --> 00:00:44,626 Weil ich hungrig bin. 19 00:00:46,629 --> 00:00:48,547 - Katherine. - Hab keine Angst. 20 00:00:48,798 --> 00:00:50,632 Das werden wir haben so viel Spaß zusammen. 21 00:00:53,219 --> 00:00:56,305 Schauen Sie, wer seine Tanzschuhe gefunden hat. 22 00:00:56,473 --> 00:01:00,100 Ah. Keine Berührung, Herr Salvatore. Das sind die Regeln. 23 00:01:00,268 --> 00:01:02,728 Ich dachte, du glaubst nicht an Regeln. 24 00:01:04,689 --> 00:01:08,400 Mein Bruder ist immer noch verärgert dass du mich ausgewählt hast, dich zu begleiten. 25 00:01:08,610 --> 00:01:10,110 Nun, Damon muss zugeben... 26 00:01:10,320 --> 00:01:13,113 dass sein jüngerer Bruder ist ein besserer Tänzer. 27 00:01:14,657 --> 00:01:18,994 Ah, es sieht so aus, als hätte er jemanden gefunden seine Zeit in Anspruch nehmen. 28 00:01:26,336 --> 00:01:28,212 Elena. 29 00:01:28,379 --> 00:01:29,922 Stefan, nicht. 30 00:01:35,136 --> 00:01:36,845 Elena. 31 00:01:51,903 --> 00:01:53,278 Du bist an der Reihe. 32 00:01:56,032 --> 00:01:58,075 Seien Sie bereit zu verlieren. 33 00:02:01,454 --> 00:02:02,996 In Ordnung. 34 00:02:04,082 --> 00:02:05,958 Es tut weh, nicht wahr? 35 00:02:08,545 --> 00:02:11,296 - Schlagen Sie zu. - Jetzt wissen Sie, wie ich mich fühle. 36 00:02:13,091 --> 00:02:14,758 Kämpfe nicht dagegen, Stefan. 37 00:02:14,968 --> 00:02:16,135 Du hast mich einmal geliebt. 38 00:02:17,720 --> 00:02:20,097 Du kannst mich wieder lieben. 39 00:02:23,726 --> 00:02:25,853 Ich liebe dich, Stefan. 40 00:02:26,020 --> 00:02:27,396 Wir werden wieder zusammen sein. 41 00:02:28,398 --> 00:02:30,482 Ich verspreche es. 42 00:02:42,579 --> 00:02:44,413 Hey. Geht es dir gut? 43 00:02:44,581 --> 00:02:46,290 Hey. 44 00:02:46,666 --> 00:02:48,959 Ja, es ist nur ein böser Traum. 45 00:02:49,752 --> 00:02:51,920 Geh wieder schlafen. 46 00:02:52,088 --> 00:02:53,255 Mm. 47 00:03:02,640 --> 00:03:03,807 Katherine. 48 00:03:04,017 --> 00:03:06,643 Du musst zugeben, Ich werde darin immer besser. 49 00:03:10,940 --> 00:03:13,442 Es war leicht, in deinen Kopf einzudringen. 50 00:03:13,610 --> 00:03:16,069 Hast du vollkommen Deine Natur verlassen? 51 00:03:19,282 --> 00:03:20,866 Werden wir das noch einmal machen? 52 00:03:21,075 --> 00:03:25,662 Wir wissen beide, dass ich dich in Stücke reißen könnte und mache gleichzeitig meine Nägel. 53 00:03:26,456 --> 00:03:28,874 - Was willst du? - Ich wollte dich sehen. 54 00:03:29,042 --> 00:03:30,667 Ich habe dich vermisst, Stefan. 55 00:03:30,835 --> 00:03:32,961 Verwöhnen Sie mich bitte ein wenig. 56 00:03:33,171 --> 00:03:35,088 Warum bist du zurück in der Stadt? 57 00:03:36,216 --> 00:03:40,219 Drei Gründe. Du, du und du. 58 00:03:41,262 --> 00:03:43,889 Sehen Sie, ich bekomme das nicht ganz hin. Es ist einfach irgendwie, ähm... 59 00:03:44,057 --> 00:03:45,140 bleibt mir im Hals stecken. 60 00:03:45,308 --> 00:03:47,559 Nun, Sie wissen, dass es die Wahrheit ist. 61 00:03:48,269 --> 00:03:50,854 Tief im Inneren Dein wunderschöner Körper... 62 00:03:51,022 --> 00:03:53,690 ist der Stefan das hat mich auch verliebt. 63 00:04:05,119 --> 00:04:07,788 - Was willst du? - Hier verbringen Sie Ihre Zeit... 64 00:04:07,997 --> 00:04:10,290 wenn du nicht gerade Leute erstechst hinten. 65 00:04:10,500 --> 00:04:13,627 Ich habe dich dazu gebracht, mir die Wahrheit zu sagen. Das sticht dir nicht in den Rücken. 66 00:04:13,795 --> 00:04:16,338 Das bedeutet, dass Sie Ihre eigene Taktik anwenden gegen dich. 67 00:04:16,506 --> 00:04:18,006 Wohin gehst du? 68 00:04:18,174 --> 00:04:21,426 Ich habe mich deutlich ausgedrückt, Damon. Ich will nichts mit dir zu tun haben. 69 00:04:22,053 --> 00:04:24,513 Okay. Wir sehen uns bei Jennas Barbecue. 70 00:04:27,225 --> 00:04:29,351 Woher wusstest du das? über Jennas Barbecue? 71 00:04:29,560 --> 00:04:33,438 Es war meine Idee. Jenna ging zur High School mit Mason Lockwood. 72 00:04:33,648 --> 00:04:37,776 Also dachte ich mir, dass es ein geselliges Beisammensein wäre wäre eine gute Möglichkeit, den Kerl kennenzulernen. 73 00:04:37,944 --> 00:04:39,903 Also sagte ich Ric, er solle es Jenna erzählen und... 74 00:04:40,071 --> 00:04:43,991 Weiß Jenna, dass du dort sein wirst? Weil sie nicht gerade ein Fan von dir ist. 75 00:04:44,158 --> 00:04:45,367 Perfekt. Danke schön. 76 00:04:46,077 --> 00:04:49,913 Ich hoffe, dieser Pfirsichschuster wird den Weg ebnen. 77 00:04:50,123 --> 00:04:52,082 Was hast du vor? 78 00:04:53,293 --> 00:04:57,254 Ich werde etwas Silber in Mason stecken Lockwood und beweise, dass er ein Werwolf ist. 79 00:04:57,422 --> 00:04:59,381 Wir sehen uns beim Grillen. 80 00:05:01,342 --> 00:05:04,136 Mason, haben Sie eine Sekunde Zeit? Nein, Grillen bei Jenna Sommers. 81 00:05:04,304 --> 00:05:07,222 Gib mir zwei Minuten, okay? Du kannst mir nicht weiter ausweichen. 82 00:05:07,432 --> 00:05:10,142 - Ich flippe hier aus. - Tyler. 83 00:05:10,310 --> 00:05:11,852 Was soll ich sagen, Mann? 84 00:05:12,061 --> 00:05:14,813 „Ja, ich habe mich in einen Wolf verwandelt. Nein, das wird dir nicht passieren. 85 00:05:15,064 --> 00:05:16,273 Woher weißt du das? 86 00:05:16,816 --> 00:05:18,567 Du wirst den Fluch nicht auslösen. 87 00:05:18,776 --> 00:05:21,903 Dein Vater wusste nichts davon. Ich auch nicht, bis es passierte. 88 00:05:22,113 --> 00:05:24,906 - Wie wird es ausgelöst? - Unwissenheit ist Glückseligkeit, vertrau mir. 89 00:05:25,074 --> 00:05:27,534 Du bläst zurück in die Stadt mit einem übernatürlichen Familiengeheimnis ... 90 00:05:27,702 --> 00:05:29,161 und erwarte mich keine Fragen stellen? 91 00:05:29,329 --> 00:05:32,331 Mehr kann ich nicht sagen. Entschuldigung, Tyler. 92 00:05:33,124 --> 00:05:35,584 Es ist einfach besser für dich, wenn ich es nicht tue. 93 00:05:41,758 --> 00:05:44,426 Hast du jemals diesen Mondstein gefunden? 94 00:05:45,011 --> 00:05:46,636 Wissen Sie, wo es ist? 95 00:05:46,804 --> 00:05:48,930 - Was ist das Besondere daran? - Ich habe es dir gesagt. 96 00:05:49,140 --> 00:05:51,892 Es gehörte meiner Mutter. Es ist sentimental. 97 00:05:52,810 --> 00:05:54,728 - Schauen Sie, machen Sie sich einfach keine Sorgen. - Ja. 98 00:05:54,937 --> 00:05:57,356 Vergessen Sie, dass ich es überhaupt erwähnt habe, in Ordnung? 99 00:05:58,858 --> 00:06:00,400 Wir sehen uns später. 100 00:06:10,620 --> 00:06:13,163 Du solltest nicht das Tagebuch von jemandem lesen. 101 00:06:13,331 --> 00:06:14,915 Ich weiß, es tut mir leid. 102 00:06:15,124 --> 00:06:16,375 Es war einfach zu verlockend. 103 00:06:16,626 --> 00:06:19,211 Alle deine inneren Gedanken und Gefühle... 104 00:06:19,420 --> 00:06:21,546 dort auf deinem Schreibtisch liegen damit ich es lesen kann. 105 00:06:25,551 --> 00:06:27,844 Damons Privatbestand. 106 00:06:29,764 --> 00:06:33,058 Das ist richtig, du bist kein Mensch. 107 00:06:33,267 --> 00:06:35,018 Das habe ich gelesen. 108 00:06:35,728 --> 00:06:38,480 Und ich habe auch gelesen über deine kürzliche Werwolf-Sichtung. 109 00:06:38,648 --> 00:06:40,899 Das muss eine Überraschung gewesen sein. 110 00:06:41,067 --> 00:06:42,943 Was wissen Sie über Werwölfe? 111 00:06:43,653 --> 00:06:45,362 Ich weiß, dass ich keinen streicheln sollte. 112 00:06:46,781 --> 00:06:48,240 Ihr Biss tötet, Stefan. 113 00:06:48,658 --> 00:06:51,451 Am besten hält man sich von ihnen fern bei Vollmond. 114 00:06:51,661 --> 00:06:52,953 Und woher weißt du das? 115 00:06:54,080 --> 00:06:55,747 Wer war Ihrer Meinung nach dafür verantwortlich... 116 00:06:55,915 --> 00:06:58,542 Für die Befreiung dieser Stadt der Vampire im Jahr 1864? 117 00:06:58,751 --> 00:07:00,085 Gründerfamilien. 118 00:07:00,670 --> 00:07:03,171 Angeführt von? 119 00:07:05,341 --> 00:07:07,342 Die Lockwoods. 120 00:07:08,094 --> 00:07:11,054 Du erinnerst dich an den Gründerball, nicht wahr? 121 00:07:11,222 --> 00:07:13,765 Der Eine von dem du geträumt hast? 122 00:07:14,392 --> 00:07:16,393 Ich war deine Eskorte. 123 00:07:16,894 --> 00:07:19,354 Das war vor dir und Damon wusste von meinem Geheimnis. 124 00:07:19,522 --> 00:07:22,524 Kommt bitte alle zu mir indem du deine Gläser erhebst... 125 00:07:22,733 --> 00:07:26,153 an meinen guten Freund George Lockwood. 126 00:07:26,320 --> 00:07:29,281 George, danke für die tapfere Verteidigung des Südens. 127 00:07:29,490 --> 00:07:30,991 Meine Ehre, Herr Salvatore. 128 00:07:31,534 --> 00:07:34,077 Schließlich musste es jemand tun. 129 00:07:34,287 --> 00:07:36,121 Höre, höre. 130 00:07:40,626 --> 00:07:43,295 - Darf ich Sie kurz sprechen, Miss Katherine? - Schnapp dir ein Glas, Henry. 131 00:07:43,463 --> 00:07:45,589 - Es ist ein Fest. - Bitte, Miss Katherine. 132 00:07:50,553 --> 00:07:54,473 Ich habe mir diese Angriffe angesehen von neulich Nacht. Es waren keine Vampire. 133 00:07:55,391 --> 00:07:58,018 Das sind gute Nachrichten. Das bedeutet, dass wir uns keine Sorgen machen müssen. 134 00:07:58,227 --> 00:08:00,187 Ich fürchte, du verstehst es nicht. 135 00:08:00,354 --> 00:08:04,149 Diese Leute wurden auseinandergerissen auf eine Weise, die ich noch nie zuvor gesehen habe. 136 00:08:06,402 --> 00:08:11,281 Dann dauert es nicht mehr lange Die Gründer erstellen eine Untersuchung. 137 00:08:11,449 --> 00:08:13,909 Wir werden die Stadt sofort verlassen. Ich werde es den anderen erzählen. 138 00:08:14,076 --> 00:08:15,660 Entspann dich, Henry. 139 00:08:15,828 --> 00:08:19,122 Diese Stadt ist unsere Heimat und die Vampire sind meine Familie. 140 00:08:19,290 --> 00:08:21,082 Ich werde nicht zulassen, dass uns etwas passiert. 141 00:08:26,339 --> 00:08:30,258 Von dem Moment an, als ich mich traf George, ich wusste, dass er ein Problem sein würde. 142 00:08:32,428 --> 00:08:35,305 Das sagst du dass alle Lockwoods Werwölfe sind. 143 00:08:35,473 --> 00:08:37,891 Das Werwolf-Gen liegt in der Familie Lockwood. 144 00:08:38,059 --> 00:08:41,186 - Nicht, dass sie alle Wölfe wären. - Wie viele Werwölfe gibt es da draußen? 145 00:08:41,354 --> 00:08:44,272 Ich meine, Ist es nur auf die Lockwoods beschränkt? 146 00:08:44,774 --> 00:08:46,983 Nein. Es gibt noch andere. 147 00:08:47,151 --> 00:08:49,528 Nicht viele. Sie sind praktisch ausgestorben. 148 00:08:49,695 --> 00:08:54,324 Sie existieren hauptsächlich jetzt in Büchern und wirklich schlechten Filmen. 149 00:08:58,120 --> 00:09:00,664 My turn to ask a question. 150 00:09:03,417 --> 00:09:06,378 Warum hast du dieses Bild behalten? 151 00:09:09,757 --> 00:09:10,799 Hmm? 152 00:09:10,967 --> 00:09:14,553 Warum nicht verbrennen? Zerreiße es. 153 00:09:15,221 --> 00:09:16,930 Du willst wissen, warum ich zurückgekommen bin? 154 00:09:17,098 --> 00:09:20,016 Nun, ich habe eine bessere Frage. Warum hast du das getan? 155 00:09:20,226 --> 00:09:22,352 Für Elena? 156 00:09:22,562 --> 00:09:24,437 Nein. 157 00:09:24,814 --> 00:09:30,110 Du bist hierher zurückgekommen, um dich zu verlieben wieder bei mir, nicht wahr? 158 00:09:43,749 --> 00:09:47,836 Was ist mit dir... 159 00:09:50,256 --> 00:09:53,091 Das interessiert mich immer noch? 160 00:10:40,306 --> 00:10:42,515 Wo waren wir nun? 161 00:10:45,269 --> 00:10:46,478 Du wolltest es mir sagen... 162 00:10:46,646 --> 00:10:49,064 Warum bist du zurückgekommen? nach Mystic Falls, nicht wahr? 163 00:10:49,231 --> 00:10:51,608 - Das hättest du nicht tun müssen. - Beantworten Sie die Frage. 164 00:10:52,735 --> 00:10:55,236 Ich bin zurückgekommen, um dich zu holen. 165 00:10:57,490 --> 00:10:59,532 Nun, wir werden spielen jetzt nach meinen Regeln. 166 00:11:10,419 --> 00:11:12,337 Nein, was machst du...? 167 00:11:17,677 --> 00:11:19,969 Beantworten Sie die Frage. 168 00:11:20,888 --> 00:11:22,222 Willst du mich jetzt foltern? 169 00:11:22,390 --> 00:11:25,767 Ich werde alles tun, was nötig ist um dich dazu zu bringen, mir die Wahrheit zu sagen. 170 00:11:28,938 --> 00:11:30,897 Später in dieser Nacht, beim Gründerball... 171 00:11:31,065 --> 00:11:33,066 Ich will keine Geschichten hören über die Vergangenheit. 172 00:11:33,275 --> 00:11:34,359 Yes, you do, Stefan. 173 00:11:35,027 --> 00:11:37,320 Genau das wollen Sie hören. 174 00:11:40,491 --> 00:11:43,034 Sie ist ganz allein. 175 00:11:43,202 --> 00:11:46,705 Bedeutet das Endlich kann ich dich ganz für mich allein haben? 176 00:11:46,872 --> 00:11:48,790 Dein Vater hat sich selbst übertroffen. 177 00:11:48,958 --> 00:11:52,544 Ja, wie ich Vater kenne, wird er werfen wollen jedes Jahr eine Gründerparty. 178 00:11:55,047 --> 00:11:59,467 Ich muss zugeben, ich bin ziemlich überrascht dass du mich suchen würdest. 179 00:11:59,635 --> 00:12:02,637 Weil du das Seil bist im Tauziehen der Salvatore-Brüder? 180 00:12:02,805 --> 00:12:06,808 Nein, weil ich ein Vampir bin Wer könnte dich im Schlaf töten? 181 00:12:08,561 --> 00:12:10,145 Wie bitte? 182 00:12:10,354 --> 00:12:12,480 Entspann dich, George. 183 00:12:12,648 --> 00:12:14,190 Ich weiß, dass du mein Geheimnis kennst. 184 00:12:14,400 --> 00:12:16,860 Dieses Gespräch ist beendet. 185 00:12:17,820 --> 00:12:20,864 Und ich kenne auch dein Geheimnis und ich weiß, dass du besonders stark bist. 186 00:12:21,031 --> 00:12:23,116 Nur nicht so stark. 187 00:12:29,373 --> 00:12:30,999 Woher weißt du, wer ich bin? 188 00:12:31,208 --> 00:12:35,336 Du denkst, ich würde mich in einer Stadt niederlassen ohne meine Feinde zu kennen? 189 00:12:36,672 --> 00:12:38,590 Was willst du? 190 00:12:40,676 --> 00:12:42,093 Was wollte er? 191 00:12:55,524 --> 00:12:59,110 Danke, dass ich Caroline einladen durfte. Sie könnte einen Tag der Ablenkung gebrauchen. 192 00:12:59,278 --> 00:13:01,780 Nun, sie ist nicht das Plus Ich mache mir Sorgen. 193 00:13:01,947 --> 00:13:03,573 Warum kommt Damon? 194 00:13:04,074 --> 00:13:06,659 Weil Alaric ein Mitleidsmensch ist. 195 00:13:06,869 --> 00:13:08,244 Komm schon, Jenna, sei nett. 196 00:13:08,454 --> 00:13:12,373 Ich werde nett sein, wenn Damon es lernt um seine Pfoten von dir fernzuhalten. 197 00:13:14,585 --> 00:13:17,003 Aha, gute Nachrichten, ich habe die Schnapsgläser gefunden. 198 00:13:17,463 --> 00:13:18,838 Das wäre mein Ausstieg. 199 00:13:19,006 --> 00:13:22,342 Ich bin 10 Minuten hier und bin zurück unter der Tribüne bei der Aufmunterungskundgebung. 200 00:13:22,510 --> 00:13:24,219 Es ist wie in alten Zeiten, oder? 201 00:13:24,386 --> 00:13:27,263 Nur habe ich diese Flasche nicht geklaut von meinem alten Mann. 202 00:13:27,807 --> 00:13:31,684 Oh, das teure Zeug. Ich mag dich schon. 203 00:13:31,894 --> 00:13:34,896 - Ich freue mich einfach, eingeladen zu werden. - Danke Ric, das war seine Idee. 204 00:13:35,064 --> 00:13:36,105 - Wirklich? - Ja. 205 00:13:36,273 --> 00:13:39,692 Ich dachte, es wäre schön, dich kennenzulernen einige von Jennas alten Highschool-Freunden. 206 00:13:39,902 --> 00:13:42,278 - Graben Sie ein wenig Erde aus. - Oh, ich habe Dreck. 207 00:13:42,446 --> 00:13:44,155 - Ich habe Dreck. - Ich habe keine Geheimnisse. 208 00:13:44,406 --> 00:13:46,032 Nur schmutzige Schande. 209 00:13:46,200 --> 00:13:47,742 - Zu schmutziger Schande. - Ha, ha. 210 00:13:49,078 --> 00:13:51,079 - Prost. - Hey. 211 00:13:52,581 --> 00:13:54,791 - Damon. - Wir machen nur Aufnahmen. 212 00:13:54,959 --> 00:13:58,419 - Lass mich dir ein Schnapsglas besorgen, Kumpel. - Nein, hier. 213 00:13:58,629 --> 00:14:00,255 Benutze meins. 214 00:14:02,633 --> 00:14:05,218 Sie mag mich nicht besonders. 215 00:14:05,427 --> 00:14:07,470 Wir haben uns nicht getroffen. Mason Lockwood. 216 00:14:07,680 --> 00:14:09,973 Oh klar, hey. Damon Salvatore. 217 00:14:10,140 --> 00:14:13,268 Ich weiß. Habe viel Tolles über dich gehört. 218 00:14:13,435 --> 00:14:15,728 Wirklich? Das ist seltsam. 219 00:14:15,938 --> 00:14:17,021 Weil ich ein Idiot bin. 220 00:14:17,940 --> 00:14:20,024 Hey. Ähm, ich checke gerade ein. 221 00:14:20,192 --> 00:14:23,945 Hast du meine Nachricht erhalten? über Jennas Barbecue? 222 00:14:25,823 --> 00:14:28,825 - Rufen Sie mich an, wenn Sie können. - War das Stefan? 223 00:14:28,993 --> 00:14:32,495 Er hat mich nicht zurückgerufen. Ich versuche es um zu entscheiden, ob ich mir Sorgen machen sollte. 224 00:14:32,663 --> 00:14:34,247 Ich bin sicher, dass es ihm gut geht. 225 00:14:35,249 --> 00:14:37,458 Gott, ich kann nicht aufhören zu essen. Ha, ha. 226 00:14:37,835 --> 00:14:41,170 Stefan sagt, es sei eine tolle Möglichkeit um das Verlangen zu sublimieren. 227 00:14:41,380 --> 00:14:44,674 Weißt du, es ist schrecklich, Ich kämpfe nur gegen den Drang nach Blut... 228 00:14:44,842 --> 00:14:47,093 jede Minute eines jeden Tages. 229 00:14:48,053 --> 00:14:50,555 Das weiß ich, Stefan hasst diesen Teil von sich wirklich. 230 00:14:50,723 --> 00:14:53,850 Nun ja. Ich meine, er hasst Dass du eine ständige Versuchung bist. 231 00:14:56,061 --> 00:14:57,395 - Er hat das gesagt? - Mm-hm. 232 00:14:57,605 --> 00:15:00,481 Der Wunsch, dir die Halsschlagader herauszureißen Jedes Mal, wenn er bei dir ist? 233 00:15:00,649 --> 00:15:02,191 Vertrauen Sie mir, es ist da. 234 00:15:02,776 --> 00:15:05,987 Und deshalb musste ich Schluss machen mit Matt. 235 00:15:08,616 --> 00:15:11,242 Hey, das Essen ist fertig. Komm und hol es dir. 236 00:15:11,410 --> 00:15:14,245 Endlich. Ich bin am Verhungern. 237 00:15:18,834 --> 00:15:21,502 Du weißt schon, Wir könnten hier so lange sitzen, wie du willst. 238 00:15:22,004 --> 00:15:27,592 Und wenn du anfängst auszutrocknen, Da ist ein Grab mit deinem Namen darauf. 239 00:15:28,552 --> 00:15:31,387 Ich habe die ganze Zeit geredet. Du bist an der Reihe. 240 00:15:32,723 --> 00:15:35,099 Geben Sie vor, ein Mensch zu sein? wenn du mit Elena zusammen bist? 241 00:15:35,267 --> 00:15:36,309 Ist das der Reiz? 242 00:15:36,518 --> 00:15:39,312 Eigentlich gebe ich nicht vor, irgendetwas zu sein wenn ich bei ihr bin. 243 00:15:39,688 --> 00:15:42,023 Das ist der springende Punkt. 244 00:15:42,191 --> 00:15:45,360 - Ich kann einfach ich selbst sein. - Weiß sie, dass du mich liebst? 245 00:15:47,696 --> 00:15:49,155 Ich tu nicht. 246 00:15:49,323 --> 00:15:51,240 Da liegst du falsch, Stefan. 247 00:15:53,786 --> 00:15:57,038 Erinnerst du dich nicht? Bringst du mich an diesem Abend nach Hause? 248 00:16:00,292 --> 00:16:01,626 Deine Familie hatte mich aufgenommen. 249 00:16:01,794 --> 00:16:03,586 Ich hatte eine schöne Zeit, Stefan. 250 00:16:03,754 --> 00:16:06,047 Wie lange planen Sie? über einen Aufenthalt in Mystic Falls? 251 00:16:06,215 --> 00:16:07,507 Solange ich gewollt bin. 252 00:16:07,675 --> 00:16:10,134 Dein Vater war sehr nett um mir Schutz zu geben. 253 00:16:10,302 --> 00:16:13,888 Wie konnten wir es nicht tun? Verlieren Sie Ihre Familie im Feuer. 254 00:16:14,056 --> 00:16:15,974 Ich bin dankbar, dass du es geschafft hast von Atlanta. 255 00:16:16,725 --> 00:16:18,977 Ich vermute also, dass ich gesucht werde? 256 00:16:19,645 --> 00:16:21,479 Äh, sehr wohl. Ha, ha. 257 00:16:25,109 --> 00:16:29,362 Ich weiß, dass wir uns nur kennengelernt haben für kurze Zeit und... 258 00:16:30,572 --> 00:16:32,699 Und ich weiß, dass ich im Wettbewerb bin für deine Zuneigung. 259 00:16:34,368 --> 00:16:36,077 Aber, äh... 260 00:16:37,413 --> 00:16:41,332 Ich habe noch nie eine Frau getroffen ganz wie du. 261 00:16:42,167 --> 00:16:46,170 Ich schaue dich an und sehe... 262 00:16:47,006 --> 00:16:48,923 ein Engel. 263 00:16:50,092 --> 00:16:52,885 Ich berühre deine Haut... 264 00:16:55,139 --> 00:16:57,974 und mein ganzer Körper entzündet sich. 265 00:17:00,519 --> 00:17:05,314 Ich küsse dich und ich weiß, dass ich mich verliebe. 266 00:17:18,912 --> 00:17:21,039 Ich bin in dich verliebt. 267 00:17:21,415 --> 00:17:23,916 Es gibt einfach so viel Du weißt nichts über mich, Stefan. 268 00:17:24,835 --> 00:17:26,627 Mehr zu lernen und zu lieben. 269 00:17:26,837 --> 00:17:28,755 Ich muss gute Nacht sagen. 270 00:17:30,132 --> 00:17:32,842 - Ich habe dich verärgert? - Nein. 271 00:17:33,886 --> 00:17:36,637 Du hast mich nicht verärgert. Du hast mich gerade überrascht. 272 00:17:38,307 --> 00:17:40,433 Bis morgen. 273 00:17:47,441 --> 00:17:48,733 - Ah. - Pssst. 274 00:17:50,152 --> 00:17:52,361 Was machst du hier? 275 00:17:53,155 --> 00:17:54,572 Ich habe dir gesagt, dass ich kommen würde. 276 00:17:55,657 --> 00:17:58,993 Nun, ich bin müde. Du solltest gehen. 277 00:17:59,203 --> 00:18:02,246 Habe das Geständnis meines kleinen Bruders abgelegt Dich überwältigen? 278 00:18:02,414 --> 00:18:05,083 Du solltest nicht lauschen. 279 00:18:09,046 --> 00:18:11,255 Ist meine Liebe nicht genug? 280 00:18:11,423 --> 00:18:13,883 Ich habe dir gesagt, ich bin müde. 281 00:18:14,093 --> 00:18:17,428 Ich möchte heute Nacht allein sein. Bitte gehen Sie. 282 00:18:20,724 --> 00:18:21,766 Gute Nacht, Katherine. 283 00:18:36,532 --> 00:18:39,075 Mach weiter, Stefan, quäle mich. 284 00:18:39,827 --> 00:18:43,246 Halte mich gefangen, entziehe mir mein Blut bis mein Körper zu Staub wird. 285 00:18:43,413 --> 00:18:45,039 Es wird nie die Wahrheit ändern. 286 00:18:47,876 --> 00:18:49,752 Ich habe deine Liebe nie erzwungen. 287 00:18:52,548 --> 00:18:55,591 Es war echt, und meins auch. 288 00:19:03,225 --> 00:19:04,267 Kleid. Ballerina. 289 00:19:04,434 --> 00:19:06,144 Welpe, Welpe. Welpe mit Tutu. 290 00:19:06,353 --> 00:19:08,604 - Nein, nein. - Okay, Hund, Hund, Jagdhund. 291 00:19:08,814 --> 00:19:11,899 - „Du bist nichts weiter als ein Jagdhund“. - Tanzt mit Wölfen. 292 00:19:12,734 --> 00:19:15,278 Mason gewinnt erneut. 293 00:19:15,445 --> 00:19:17,363 Wie ist das ein Wolf? 294 00:19:18,615 --> 00:19:20,783 Tante Jenna wird beschwipst. 295 00:19:20,951 --> 00:19:24,871 - Hören Sie auf, sie mit Alkohol zu überhäufen? - Nun, ich möchte, dass sie mich mag. 296 00:19:25,581 --> 00:19:29,000 - Wie läuft es bei Operation Lockwood? - Er ist mein neuer BFF. 297 00:19:29,168 --> 00:19:31,752 Da bist du. Macht das nicht Spaß? 298 00:19:31,920 --> 00:19:34,338 Ja. Vielen Dank für die Einladung. 299 00:19:34,506 --> 00:19:35,965 Hatte ich eine Wahl? 300 00:19:36,175 --> 00:19:39,343 - Ich weiß, was du über mich denken musst ... - Nein, das tust du nicht. 301 00:19:39,511 --> 00:19:42,346 Du warst noch nie mit dir aus. Ich bin mit vielen von euch ausgegangen. 302 00:19:43,390 --> 00:19:46,184 Nun, ich bin in Arbeit. 303 00:19:49,271 --> 00:19:50,938 Oh. 304 00:19:52,941 --> 00:19:54,400 - Die sind schick. - Danke. 305 00:19:55,194 --> 00:19:56,319 Das Silberset meiner Mutter. 306 00:20:07,456 --> 00:20:10,666 Die Wahrheit hören nach anderthalb Jahrhunderten der Verleugnung ... 307 00:20:10,834 --> 00:20:12,168 muss überwältigend sein. 308 00:20:12,336 --> 00:20:14,837 Es war nicht real. Ich erinnere mich, dass du mich überredet hast. 309 00:20:15,005 --> 00:20:18,466 Erst nachdem ich es dir gezeigt habe wer ich wirklich war. 310 00:20:18,634 --> 00:20:21,344 Du hattest solche Angst vor mir, Ich musste dir deine Angst nehmen. 311 00:20:22,679 --> 00:20:25,431 Na ja, welche Gefühle auch immer Ich hatte damals... 312 00:20:26,975 --> 00:20:28,434 Sie haben sich alle dem Hass zugewandt. 313 00:20:28,936 --> 00:20:32,772 Liebe, Hass. Was für ein schmaler Grat. 314 00:20:33,482 --> 00:20:34,857 Ich kann warten. 315 00:20:35,734 --> 00:20:38,611 Wie auch immer, George Lockwood verursachte allerhand Ärger. 316 00:20:38,779 --> 00:20:43,199 Er benutzte die Vampire um seine eigenen Spuren zu verwischen. 317 00:20:43,367 --> 00:20:45,201 Habe den Gründerfamilien von uns erzählt. 318 00:20:45,410 --> 00:20:48,663 Aber er war bereit, einen Deal abzuschließen. 319 00:20:49,665 --> 00:20:50,915 Was für ein Deal? 320 00:20:51,333 --> 00:20:53,668 Ein Deal, um die Stadt von Vampiren zu befreien. 321 00:20:53,835 --> 00:20:56,212 - Ich habe gerade mit Giuseppe Salvatore gesprochen. - Mm? 322 00:20:56,380 --> 00:20:59,048 - Die Razzia findet heute Abend statt. - Gut. 323 00:20:59,216 --> 00:21:02,343 Bestehen Sie darauf, dass sie eine Körperzählung durchführen bevor die Kirche in Brand gesteckt wird. 324 00:21:02,511 --> 00:21:05,638 - Ich werde. - Siebenundzwanzig Vampire. 325 00:21:05,806 --> 00:21:10,268 Sobald die Flammen Chaos erzeugen, Kriechen Sie zum Ausgang unter der Chorempore. 326 00:21:10,435 --> 00:21:12,853 Ich werde da sein, um dich zu befreien. 327 00:21:13,021 --> 00:21:15,064 Stellen Sie sicher, dass Sie nicht verfolgt werden. 328 00:21:15,232 --> 00:21:18,276 Ich brauche, dass jeder glaubt dass ich in diesem Feuer umgekommen bin. 329 00:21:18,443 --> 00:21:22,697 Du wusstest, dass sie brennen würden Die Vampire in der Kirche. 330 00:21:24,199 --> 00:21:25,825 Ich habe praktisch das Streichholz angezündet. 331 00:21:25,993 --> 00:21:28,828 Sie waren deine Freunde. Sie waren deine Familie. 332 00:21:28,996 --> 00:21:30,371 Und Sie haben sie einfach ausverkauft. 333 00:21:31,915 --> 00:21:34,041 Ohne zu blinzeln. 334 00:21:36,962 --> 00:21:38,713 Mason. 335 00:21:40,007 --> 00:21:41,841 Warum fangen Sie nicht mit uns an? 336 00:21:45,137 --> 00:21:46,512 Sicher. 337 00:21:55,814 --> 00:21:59,859 - Was bin ich? Ich entschuldige mich. Ich bin ein Tier. - Ha, ha. 338 00:22:02,779 --> 00:22:05,406 Also, Mason, äh, Du und Jenna waren nie zusammen? 339 00:22:06,908 --> 00:22:11,329 - Sie war immer im Land von Logan Fell verloren. - Oh, mein erster Fehler. 340 00:22:11,538 --> 00:22:14,081 Mason war ein Haken. Er hatte Mädchen in der Schlange. 341 00:22:15,000 --> 00:22:16,042 Wirklich? 342 00:22:16,752 --> 00:22:20,171 Ha. Ich habe dich immer für einen einsamen Wolf gehalten. 343 00:22:21,006 --> 00:22:24,050 Oh, ich bin sicher Ich war nicht halb so ein Frauenmörder wie du. 344 00:22:25,969 --> 00:22:27,553 Wie wäre es mit einem Toast? 345 00:22:28,555 --> 00:22:30,348 An neue Freunde. 346 00:22:32,309 --> 00:22:33,517 Freunde. Prost. 347 00:22:34,978 --> 00:22:36,312 Prost, Mann. 348 00:22:37,439 --> 00:22:40,775 Wäre ich der schlechteste Freund der Welt? wenn ich dich verlassen und zu Stefan gehen würde? 349 00:22:41,568 --> 00:22:42,610 Willst du gehen? 350 00:22:42,778 --> 00:22:44,820 Es ist nur so, dass er es nicht getan hat habe mich wieder gemeldet. 351 00:22:44,988 --> 00:22:46,822 Ich fange an, dieses ungute Gefühl zu bekommen. 352 00:22:47,032 --> 00:22:50,451 - Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist. - Damon hat ihn hier unter Kontrolle. 353 00:22:50,619 --> 00:22:53,746 Glauben Sie mir, es gibt nichts Schlimmeres als eine anhängliche Freundin. 354 00:22:53,914 --> 00:22:56,123 Ich bin nicht anhänglich, Ich mache mir nur Sorgen. 355 00:22:56,500 --> 00:22:59,710 - Du verstehst, oder? - Ähm, wie wäre es, wenn ich dich fahre? 356 00:23:00,587 --> 00:23:03,339 Ja, okay, das wäre toll, danke. 357 00:23:03,548 --> 00:23:05,091 Ja. 358 00:23:27,114 --> 00:23:30,533 Was bekam George als Gegenleistung? Dafür, dass du dir deine Freiheit gegeben hast? 359 00:23:32,619 --> 00:23:34,620 Etwas, das er unbedingt wollte. 360 00:23:34,830 --> 00:23:41,377 Du hast also 26 deiner Freunde geschickt in den Tod, nur um deinen eigenen vorzutäuschen? 361 00:23:43,422 --> 00:23:46,006 Nein, du bist vor etwas davongelaufen. Was war es? 362 00:23:47,342 --> 00:23:50,136 Jeder hat eine Vergangenheit, Stefan. 363 00:23:50,345 --> 00:23:51,971 Meines musste weit, weit weg bleiben. 364 00:23:52,139 --> 00:23:57,351 Aber dank dir wäre mein Plan fast gescheitert bevor es überhaupt begann. 365 00:23:57,561 --> 00:24:00,229 Einmal hat es mir George erzählt dass die Razzia unmittelbar bevorstand... 366 00:24:01,022 --> 00:24:03,649 Ich habe dafür gesorgt Ich könnte dich ein letztes Mal sehen. 367 00:24:05,652 --> 00:24:06,694 - Eisenkraut. - Was? 368 00:24:07,195 --> 00:24:09,613 Aber dein Vater habe deine Liebe zu mir gegen dich genutzt. 369 00:24:09,865 --> 00:24:11,031 Katherine. 370 00:24:11,241 --> 00:24:12,658 Er hat dein Blut vergiftet. 371 00:24:15,036 --> 00:24:16,162 Wir haben nicht mehr lange Zeit. 372 00:24:17,873 --> 00:24:22,501 Dann ist Damon Damon, hat fast alles ruiniert. 373 00:24:26,047 --> 00:24:27,756 Nein. 374 00:24:31,219 --> 00:24:32,595 Wir sind für Sie gekommen. 375 00:24:32,971 --> 00:24:35,514 - Wir haben versucht, dich zu retten. - Ich wollte nicht gerettet werden. 376 00:24:35,682 --> 00:24:37,558 Dann sind Damon und ich umsonst gestorben. 377 00:24:37,726 --> 00:24:40,561 - Für nichts. - Nein, Stefan, du bist aus Liebe gestorben. 378 00:24:44,774 --> 00:24:48,486 Jenna hat gerade „Guitar Hero“ herausgebracht. Es könnte Zeit für Meuterei sein. 379 00:24:48,904 --> 00:24:50,988 Nun ja, das passiert einfach „Guitar Hero“ zu mögen. 380 00:24:51,156 --> 00:24:54,783 Also du, mein Freund, sind auf dem falschen Weg. 381 00:24:54,951 --> 00:24:57,077 Okay, genug mit den Anspielungen. Du gewinnst. 382 00:24:57,287 --> 00:24:58,412 - Urkomisch. - Danke schön. 383 00:24:58,622 --> 00:25:02,124 Komm schon, Mann, du denkst nicht Ich weiß, worum es bei diesem Barbecue geht? 384 00:25:02,292 --> 00:25:03,709 Woher weißt du von mir? 385 00:25:04,544 --> 00:25:07,546 - Dein Bruder war völlig ahnungslos. - Spielt keine Rolle. 386 00:25:07,714 --> 00:25:09,131 Ich bin nicht dein Feind, Damon. 387 00:25:09,466 --> 00:25:12,426 Du hast versucht, meinen Bruder zu töten. 388 00:25:12,594 --> 00:25:14,929 - Das war ein Fehler. - Wirklich? 389 00:25:15,096 --> 00:25:16,931 Es herrschte Verwirrung. Ich konnte mich nicht anketten. 390 00:25:17,098 --> 00:25:20,726 - Sobald ich verändere, habe ich keine Kontrolle mehr. - Was, keine Gehorsamsschule? 391 00:25:21,228 --> 00:25:22,353 Ich meine es ernst. 392 00:25:23,146 --> 00:25:25,981 Lasst uns keine uralte Fehde entfachen das gilt nicht für uns. 393 00:25:26,733 --> 00:25:30,361 Sie erwarten von mir, dass ich das glaube in Mystic Falls Friedensbäume pflanzen? 394 00:25:31,154 --> 00:25:33,030 Ich habe meinen Bruder verloren. 395 00:25:33,198 --> 00:25:35,658 Mein Neffe hat seinen Vater verloren. Ich bin wegen meiner Familie hier. 396 00:25:39,037 --> 00:25:40,871 Bleiben wir darüber. 397 00:26:04,145 --> 00:26:06,522 Vielen Dank dafür. Ich schätze es. 398 00:26:06,773 --> 00:26:09,817 Hier kommen wir. Zu Hilfe. 399 00:26:10,026 --> 00:26:13,737 - Warum bist du so schnippisch? - Das ist mein eigenes Drama. 400 00:26:14,447 --> 00:26:17,116 Nein, ich bin sicher dass ihr beide alle Chancen übertreffen werdet. 401 00:26:17,284 --> 00:26:20,536 Nicht, dass es eine Studie gäbe Chancen ziehen. 402 00:26:21,162 --> 00:26:24,665 Wie hoch ist die Erfolgsquote? für Vampir-Mensch-Kopplungen? 403 00:26:24,833 --> 00:26:26,000 Ich vermute null. 404 00:26:27,669 --> 00:26:29,670 Okay, Caroline. 405 00:26:29,838 --> 00:26:31,297 Entschuldigung. 406 00:26:34,509 --> 00:26:37,344 Du warst der Richtige für meinen Körper 407 00:26:38,972 --> 00:26:40,889 Ich liebe dieses Lied. 408 00:26:43,018 --> 00:26:44,310 Was wird gespielt? 409 00:26:44,477 --> 00:26:46,645 Spielt „We Radiate“ von Goldfrapp. 410 00:26:46,813 --> 00:26:47,980 Ta-da. 411 00:26:50,150 --> 00:26:51,775 Oh, Mist. 412 00:26:53,528 --> 00:26:55,988 Keine Lust auf noch mehr Drinks im Grill? 413 00:26:56,197 --> 00:27:00,534 - Es ist, als wäre ich mit ein paar Erwachsenen hier. - Ich bevorzuge den Begriff Vorbild. 414 00:27:01,870 --> 00:27:04,496 Okay, nun ja, danke, dass du mich hast. Es war großartig. 415 00:27:05,206 --> 00:27:07,041 Alaric, schau dir das Spiel nächste Woche an? 416 00:27:07,208 --> 00:27:09,043 Ja, ich freue mich darauf. 417 00:27:09,210 --> 00:27:12,171 Hey, weißt du, Ich sollte wahrscheinlich auch losfahren. 418 00:27:14,424 --> 00:27:15,507 Jenna. 419 00:27:18,386 --> 00:27:21,013 Du bist eine wunderbare Gastgeberin. 420 00:27:21,181 --> 00:27:25,017 Und du bist ein schrecklicher Künstler. 421 00:27:25,226 --> 00:27:27,895 Ist das das Einzige? das macht mich schrecklich? 422 00:27:28,063 --> 00:27:30,564 - Ich entscheide immer noch. - Gut genug für mich. 423 00:27:30,732 --> 00:27:31,815 Alarich. 424 00:27:33,860 --> 00:27:37,571 Lasst uns das Spiel nächste Woche nicht sehen. 425 00:27:40,867 --> 00:27:43,619 Bist du sicher, dass der Schlepper kommt? Wir haben ewig gewartet. 426 00:27:43,828 --> 00:27:46,789 Ich weiß, es ist seltsam. Ich meine, sie sagten, sie wären inzwischen hier. 427 00:27:46,956 --> 00:27:48,582 Ja. 428 00:27:49,542 --> 00:27:51,377 - Ich rufe einfach Jenna an. - Nein, warte... 429 00:27:51,753 --> 00:27:56,090 Lass es mich einfach noch einmal mit den beiden Leuten versuchen. Und ich werde meine Aggro-Stimme benutzen. 430 00:27:56,341 --> 00:27:59,093 - Von hier aus können wir einfach zu Fuß gehen. - Ich kann mein Auto nicht einfach stehen lassen. 431 00:27:59,344 --> 00:28:01,595 - Wir kommen zurück und holen es ab. - Gib mir einfach eine Minute. 432 00:28:01,763 --> 00:28:04,598 Welcher Teil von „Ich mache mir Sorgen um Stefan“ nicht angekommen? 433 00:28:04,766 --> 00:28:06,100 Was ist die Eile? 434 00:28:06,267 --> 00:28:10,229 Warum beeilst du dich zu bekommen? zu einer Beziehung, die niemals funktionieren wird? 435 00:28:10,397 --> 00:28:12,898 Okay, schau, Ich weiß, dass du wegen Matt verärgert bist... 436 00:28:13,066 --> 00:28:16,068 Aber hörst du auf, es zu projizieren? auf mich und Stefan, bitte? 437 00:28:16,236 --> 00:28:18,612 Ich projiziere nichts. 438 00:28:18,780 --> 00:28:20,906 Du bist ein Mensch, er ist ein Vampir. 439 00:28:21,074 --> 00:28:24,576 Du wirst 70 sein und Windeln tragen und er wird immer noch heiß sein. 440 00:28:24,744 --> 00:28:27,746 Und das wirst du nie haben seine Kinder, Elena... 441 00:28:27,914 --> 00:28:30,249 und du bist zu mütterlich keine Kinder zu haben. 442 00:28:30,750 --> 00:28:34,002 - Woher kommt das? - Ich versuche nur, dein Freund zu sein. 443 00:28:34,170 --> 00:28:37,756 Okay, nun ja, Tu mir einen Gefallen und hör auf, es zu versuchen. 444 00:28:38,591 --> 00:28:41,802 - Da ist der Schlepper. Ich werde gehen. - Nein, Elena, nicht. 445 00:28:42,011 --> 00:28:43,679 Ah! Caroline, du tust mir weh. 446 00:28:43,888 --> 00:28:46,473 Lass mich nicht allein. 447 00:28:47,475 --> 00:28:49,309 Was ist los mit dir? 448 00:28:50,145 --> 00:28:51,812 Hallo. 449 00:28:52,313 --> 00:28:56,024 - Jemand hat wegen eines platten Reifens angerufen? - Das hat sie. 450 00:29:07,912 --> 00:29:09,538 Damon? 451 00:29:10,457 --> 00:29:13,292 - Was, noch mehr Hundewitze? - Nein, die sind alt geworden. 452 00:29:24,804 --> 00:29:29,808 Weißt du, ich glaube, es waren Werwölfe Wer hat diesen ganzen Silbermythos ins Leben gerufen? 453 00:29:31,144 --> 00:29:33,854 Wahrscheinlich für Momente wie diesen. 454 00:29:34,856 --> 00:29:36,940 Ordnungsgemäß vermerkt. 455 00:29:39,444 --> 00:29:41,695 Ich habe mich wirklich darauf gefreut zum letzten Anruf. 456 00:29:48,077 --> 00:29:50,245 Jetzt hast du dir einen Feind gemacht. 457 00:29:57,253 --> 00:30:00,839 Du wirst mir sagen, warum du zurückgekommen bist Oder hast du gerade ein anderes Spiel gespielt? 458 00:30:01,007 --> 00:30:03,383 Hast du kein Wort gehört? das habe ich gesagt? 459 00:30:03,551 --> 00:30:06,220 Ich habe diese Frage beantwortet mittlerweile fünfmal. 460 00:30:06,387 --> 00:30:08,055 Alles klar, gut. Machen Sie es sechs. 461 00:30:10,850 --> 00:30:12,601 Ich will, was ich will, Stefan... 462 00:30:13,269 --> 00:30:15,896 und es ist mir egal was ich tun muss, um es zu bekommen. 463 00:30:16,231 --> 00:30:18,232 Die Liste meiner Opfer ist lang. 464 00:30:18,399 --> 00:30:21,360 Und ich habe kein Problem Ich füge dieser Liste einen weiteren Namen hinzu. 465 00:30:21,569 --> 00:30:22,569 Komm schon, Katherine. 466 00:30:22,737 --> 00:30:25,572 Wenn du Elenas Tod wolltest, Du hättest es inzwischen getan. 467 00:30:25,740 --> 00:30:26,990 Kann es immer noch. 468 00:30:28,368 --> 00:30:32,746 Wenn es sein muss, breche ich ihr das Genick wie ein Zweig, und du weißt es. 469 00:30:46,010 --> 00:30:48,595 Ich schätze, du hasst mich nicht so sehr, wie du dachtest. 470 00:30:51,307 --> 00:30:53,600 Ich will dich nicht Elena nicht mehr sehen. 471 00:30:53,768 --> 00:30:56,061 Wenn du sie nicht entfernst aus deinem Leben... 472 00:30:56,229 --> 00:30:59,064 Ich werde jeden töten, den sie liebt während sie zusieht... 473 00:30:59,232 --> 00:31:01,233 und dann werde ich sie töten während du zusiehst. 474 00:31:03,236 --> 00:31:06,822 Denken Sie nicht einen Moment nach dass ich dich nicht töten werde. 475 00:31:13,454 --> 00:31:18,292 Ich habe Eisenkraut getrunken jeden einzelnen Tag in den letzten 145 Jahren. 476 00:31:18,835 --> 00:31:22,087 Du hast mich einmal überrascht. Ich wollte nicht zulassen, dass es noch einmal passiert. 477 00:31:22,630 --> 00:31:24,590 Es tut mir nicht weh, Stefan. 478 00:31:25,133 --> 00:31:28,135 - Was? Warum? - Ich habe es dir gesagt. 479 00:31:28,303 --> 00:31:29,636 Ich habe dich vermisst, Stefan. 480 00:31:30,471 --> 00:31:32,222 Ich wollte es einfach etwas Zeit mit dir zu verbringen. 481 00:31:33,600 --> 00:31:35,100 Hallo? 482 00:31:38,146 --> 00:31:40,147 Stefan? 483 00:31:52,577 --> 00:31:54,369 Stefan? 484 00:31:59,334 --> 00:32:01,668 Du musst Elena sein. 485 00:32:13,932 --> 00:32:16,350 Wie ist das möglich? 486 00:32:18,603 --> 00:32:20,729 Wie sehen wir genau gleich aus? 487 00:32:36,913 --> 00:32:39,498 Du stellst die falschen Fragen. 488 00:32:41,209 --> 00:32:42,709 Elena. 489 00:32:49,384 --> 00:32:50,884 Geht es dir gut? 490 00:32:51,886 --> 00:32:53,345 Nicht wirklich. 491 00:32:55,306 --> 00:32:57,140 Geht es dir gut? 492 00:32:57,350 --> 00:32:58,517 Nicht wirklich. 493 00:33:16,160 --> 00:33:17,536 Katherine. 494 00:33:17,745 --> 00:33:21,039 Teilen Sie uns gerne mit, warum Sie es nicht geschafft haben mit einer einfachen Aufgabe weitermachen? 495 00:33:21,582 --> 00:33:23,458 Ich habe es versucht, okay? 496 00:33:23,626 --> 00:33:27,379 Aber ich konnte nicht wirklich kidnappen mein bester Freund. 497 00:33:27,588 --> 00:33:30,507 Beschäftige sie. Das ist alles, was ich gefragt habe. 498 00:33:30,925 --> 00:33:33,176 Ich habe es ihr gesagt dass ihre Beziehung zum Scheitern verurteilt war... 499 00:33:33,344 --> 00:33:38,056 und, wissen Sie, all das Sterblichkeitszeug, und ich glaube, ich... 500 00:33:38,266 --> 00:33:41,018 Ich glaube wirklich, dass ich sie erwischt habe. 501 00:33:42,061 --> 00:33:43,645 Ich hoffe es. 502 00:33:43,855 --> 00:33:47,024 Denn vergessen wir nicht. Ich habe dich schon einmal getötet. 503 00:33:47,191 --> 00:33:49,943 Ich kann es problemlos noch einmal machen. 504 00:33:56,909 --> 00:34:00,203 - Wie ist das Barbecue? - Nicht großartig. 505 00:34:00,413 --> 00:34:02,998 - Bist du immer noch sauer? - Hältst du immer noch Geheimnisse? 506 00:34:03,207 --> 00:34:05,500 - Ja. - Dann bin ich immer noch sauer. 507 00:34:07,587 --> 00:34:11,006 Hey, weißt du, ich habe nachgedacht über den Stein, den Sie suchen. 508 00:34:11,174 --> 00:34:13,675 Ich kenne vielleicht ein paar Orte es könnte sein. 509 00:34:14,469 --> 00:34:16,636 Glaubst du, das ist ein Witz? 510 00:34:17,305 --> 00:34:19,639 - Wenn Sie es wissen, sagen Sie es mir. - Sag mir, wie der Fluch ausgelöst wird. 511 00:34:19,807 --> 00:34:22,684 Du wirst an nichts anderes mehr denken. Das will ich nicht für dich. 512 00:34:22,852 --> 00:34:26,313 - Ich glaube, ich komme mit Wissen zurecht. - Glaubst du, du schaffst das, harter Kerl? 513 00:34:26,481 --> 00:34:28,732 - Du hast keine Ahnung. - Willst du deinen Rock oder nicht? 514 00:34:28,941 --> 00:34:30,734 - Sag mir. - Was löst den Fluch aus? 515 00:34:30,943 --> 00:34:33,070 Du musst jemanden töten. Menschliches Blut. 516 00:34:33,237 --> 00:34:36,907 Du nimmst einem anderen Menschen das Leben Von ihnen ist der Fluch für immer dein. 517 00:34:41,162 --> 00:34:42,245 Kannst du damit umgehen? 518 00:34:47,543 --> 00:34:48,919 Hallo. 519 00:34:51,756 --> 00:34:54,800 Dort endet das Kapitel 520 00:34:55,885 --> 00:34:57,803 - Elena? - Hey. 521 00:34:57,970 --> 00:34:59,554 Hey. 522 00:35:01,599 --> 00:35:05,644 Oh mein Gott, Es tut mir so leid wegen heute. 523 00:35:05,853 --> 00:35:07,604 Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist. 524 00:35:07,855 --> 00:35:10,148 Es ist okay, Caroline. 525 00:35:10,608 --> 00:35:13,193 Alles, was du gesagt hast hatte recht. 526 00:35:13,361 --> 00:35:17,697 Es ist einfach schwer für mich zu hören, Weißt du? 527 00:35:19,909 --> 00:35:22,077 Du bist also nicht sauer auf mich? 528 00:35:24,038 --> 00:35:26,206 Du warst einfach nur ein guter Freund... 529 00:35:26,374 --> 00:35:28,250 - auf deine Art. - Ha, ha. 530 00:35:28,709 --> 00:35:31,586 Mein eigenes Headcase... 531 00:35:32,088 --> 00:35:34,005 schreckliche Art und Weise. 532 00:35:35,174 --> 00:35:36,967 Elena? 533 00:35:37,176 --> 00:35:39,136 Es tut mir wirklich leid. 534 00:35:39,303 --> 00:35:43,932 Es ist schwer wegzugehen 535 00:35:44,142 --> 00:35:49,229 Aus den besten Tagen 536 00:35:49,397 --> 00:35:54,568 Aber wenn es enden muss Ich bin froh, dass du mein Freund warst 537 00:35:55,903 --> 00:35:56,945 Ich verhungere. 538 00:35:57,113 --> 00:35:59,197 Naja, einen Tag verbringen mit deinem eifersüchtigen Ex... 539 00:35:59,407 --> 00:36:01,074 werde das mit dir machen. 540 00:36:02,243 --> 00:36:06,121 Hör zu, ich weiß, dass du verärgert bist, okay? Aber wir müssen sie ernst nehmen. 541 00:36:06,289 --> 00:36:09,457 Heute drehte sich alles um die Längen zu dem sie gehen wird. 542 00:36:10,126 --> 00:36:12,502 Wenn sie mir wehtun wollte, sie hätte es getan. 543 00:36:12,670 --> 00:36:16,256 - Ich stand direkt vor ihr. - Elena, du hast sie überrascht. 544 00:36:16,424 --> 00:36:18,175 Das bedeutet nicht, dass Sie in Sicherheit sind. 545 00:36:18,593 --> 00:36:21,469 - Ich habe keine Angst vor ihr. - Nun, das solltest du sein. 546 00:36:21,929 --> 00:36:24,890 Schau, wenn es nach Katherine ginge, wir würden uns jetzt trennen. 547 00:36:25,057 --> 00:36:28,935 Und wenn mir der heutige Tag etwas beigebracht hat, dann ist es das dass Katherine es gewohnt ist, ihren Willen durchzusetzen. 548 00:36:29,103 --> 00:36:32,606 Das sagst du eigentlich nicht dass wir tun sollten, was sie sagt. 549 00:36:32,773 --> 00:36:35,984 Hören Sie, sie ist sadistisch, okay? 550 00:36:36,152 --> 00:36:38,695 Sie hat dich bedroht. Sie bedrohte jeden. 551 00:36:38,863 --> 00:36:41,907 Ja, nein, ich verstehe, okay? Sie ist gefährlich. 552 00:36:42,074 --> 00:36:45,327 Aber jeden Tag, an dem wir zusammen sind, es ist gefährlich. 553 00:36:45,536 --> 00:36:48,371 Warum gibst du ihr so viel Macht? über unsere Beziehung? 554 00:36:48,581 --> 00:36:50,624 Weil es die Realität ist unserer Situation. 555 00:36:50,791 --> 00:36:53,168 Nun ja, die Realität ist scheiße. 556 00:36:56,589 --> 00:36:58,465 Das ist es, was sie will. 557 00:36:58,633 --> 00:37:03,011 Sie möchte, dass wir kämpfen. Sie will zwischen uns kommen. 558 00:37:05,973 --> 00:37:08,350 Das hat sie schon, Elena. 559 00:37:49,642 --> 00:37:51,351 Schlechter Tag? 560 00:37:52,019 --> 00:37:53,353 Schlechtes Jahrhundert. 561 00:37:55,356 --> 00:37:58,275 - Habe gehört, dass du auf freiem Fuß warst. - Was ist los? 562 00:37:58,442 --> 00:38:01,778 - Eifersüchtig, dass ich den Tag mit Stefan verbracht habe? - Ich bin nicht eifersüchtig. 563 00:38:01,946 --> 00:38:04,864 Nicht mit dir. Nicht mehr. 564 00:38:06,701 --> 00:38:08,159 Warum dann so schmollend? 565 00:38:08,369 --> 00:38:10,662 Versuchte, einen Werwolf zu töten, scheiterte jedoch. 566 00:38:10,871 --> 00:38:13,707 Jetzt habe ich das Gefühl, dass ich nicht mehr lebe zu meinem besten Selbst. 567 00:38:13,916 --> 00:38:15,834 Nun, Werwölfe sind keine leichte Beute. 568 00:38:16,002 --> 00:38:19,462 - Was weißt du über Werwölfe? - Warum fragst du nicht deinen Bruder? 569 00:38:20,172 --> 00:38:23,258 Versuche nicht, der Held zu sein, Damon. Am Ende wirst du tot sein. 570 00:38:23,426 --> 00:38:25,635 War dort, habe das getan. 571 00:38:25,803 --> 00:38:28,388 Zumindest dieses Mal wird es sich lohnen. 572 00:38:56,709 --> 00:38:57,917 Geht es dir gut? 573 00:39:02,006 --> 00:39:03,256 Aufleuchten. 574 00:39:04,508 --> 00:39:05,842 Ich hasste diesen Kampf. 575 00:39:06,510 --> 00:39:08,553 Ich weiß. Ich auch. 576 00:39:08,721 --> 00:39:10,347 Fühlte sich zu real an. Ha, ha. 577 00:39:16,812 --> 00:39:18,313 Hast du Caroline gesehen? 578 00:39:18,522 --> 00:39:20,607 - Ja. - Wir hatten recht. 579 00:39:20,816 --> 00:39:23,443 Katherine hat sie erreicht. Sie hielt an jedem Wort fest. 580 00:39:23,611 --> 00:39:26,196 Es wird nicht lange dauern bevor Katherine ein Play-by-Play bekommt. 581 00:39:26,364 --> 00:39:29,741 Ich wünschte, ich hätte Unrecht, aber ich kenne Caroline zu gut. 582 00:39:29,950 --> 00:39:32,077 Es war so offensichtlich dass heute etwas los war. 583 00:39:32,244 --> 00:39:34,079 Du liegst nicht falsch. Es ist reine Katherine. 584 00:39:34,246 --> 00:39:37,248 Sie findet immer jemanden um ihre Drecksarbeit zu erledigen. 585 00:39:37,875 --> 00:39:40,001 Ich denke Damon hat uns auch beim Kämpfen zugehört. 586 00:39:40,753 --> 00:39:42,796 Wirst du es ihm sagen? dass es nicht real war? 587 00:39:43,214 --> 00:39:46,299 Nur so wird Katherine glauben ist, wenn es jeder glaubt. 588 00:39:46,467 --> 00:39:49,594 Das ist der beste Weg, sie zum Nachdenken zu bringen sie bekommt, was sie will. 589 00:39:49,762 --> 00:39:53,390 Das alles nur, um dich zurückzubekommen. 590 00:39:57,228 --> 00:39:59,729 Das ist nicht der Grund, warum sie hier ist, okay? 591 00:40:00,523 --> 00:40:02,607 Egal was sie sagt. 592 00:40:02,817 --> 00:40:04,150 Ich kenne sie. 593 00:40:04,735 --> 00:40:09,739 Katherine ist das egal über irgendjemanden außer sich selbst. 594 00:40:09,990 --> 00:40:11,991 Das hat sie nie getan. 595 00:40:12,493 --> 00:40:15,120 Sie ist unfähig zu lieben. 596 00:40:18,249 --> 00:40:20,500 Sie ist aus einem anderen Grund hier. 597 00:40:24,296 --> 00:40:26,506 - Georg. - Ihre Kutsche wartet. 598 00:40:26,674 --> 00:40:28,174 Gut gemacht, George. Danke schön. 599 00:40:28,342 --> 00:40:31,511 Ah. Nun zu Ihrem Teil des Deals. 600 00:40:33,514 --> 00:40:36,766 Wenn jemand von meiner Flucht erfährt, Ich werde dich finden und ich werde dich töten. 601 00:40:39,603 --> 00:40:41,771 Ich glaube nicht, dass ich das nicht tun werde. 602 00:40:45,734 --> 00:40:49,028 Wir werden die Geheimnisse des anderen an uns nehmen zum Grab. 603 00:40:51,031 --> 00:40:53,074 Jetzt müssen Sie sich beeilen. 604 00:41:14,180 --> 00:41:15,555 Ich liebe dich, Stefan. 605 00:41:19,268 --> 00:41:21,561 Wir werden wieder zusammen sein. 606 00:41:22,062 --> 00:41:24,063 Ich verspreche es.