1 00:01:29,160 --> 00:01:30,580 (MEES) Kus sa oled? 2 00:01:30,660 --> 00:01:33,870 Oleme kohal. - Ah, väga hea, Estrella. 3 00:01:33,950 --> 00:01:35,200 Ja Antonio? 4 00:01:35,290 --> 00:01:38,950 Siin. - Antonio, kuidas läheb? Hea. 5 00:01:39,040 --> 00:01:41,080 Tule, me mängime mängu, okei? 6 00:01:41,160 --> 00:01:42,620 Viskan kella vette. 7 00:01:42,700 --> 00:01:46,000 Esimene, kes selle haarab, saab auhind, mis iganes auhinda nad tahavad. 8 00:01:46,080 --> 00:01:48,250 Me ei tea, kui sügavale see hakkab kukkuma. 9 00:01:49,160 --> 00:01:51,290 Ärge hüppage enne, kui on aeg, eh? 10 00:01:51,580 --> 00:01:53,950 Üks, kaks, vette! 11 00:02:17,950 --> 00:02:21,660 (ANTONIO) Estrella, tule, tõuse üles, kell on 8:00. 12 00:02:24,120 --> 00:02:25,790 Mis kell sa eile õhtul magama läksid? 13 00:02:26,000 --> 00:02:27,160 Jäta mind rahule. 14 00:02:29,700 --> 00:02:31,540 (ANTONIO NAERAB) 15 00:02:31,950 --> 00:02:34,370 Persse! - Vaata, mis ma püüdsin. 16 00:03:41,870 --> 00:03:44,540 Kas nad leidsid juba surnukehad? - Ma ei tea. 17 00:03:44,620 --> 00:03:47,290 Kas sa ütlesid Gordole minu ettekujutus sea kohta? 18 00:03:47,370 --> 00:03:49,450 Mis siga? - Raba jaoks mõeldud. 19 00:03:49,540 --> 00:03:51,660 Jah. - Mida ta ütles? 20 00:03:51,750 --> 00:03:54,000 Mis lahti, Tiiger? Mis metsaline, ah? 21 00:03:55,000 --> 00:03:56,040 Tere. - Kõik hästi? 22 00:03:56,120 --> 00:03:58,790 Hea. Unustage seaasi, see on jama. 23 00:03:58,870 --> 00:04:00,200 - Antonio! - Lähme, Antonio! 24 00:04:00,290 --> 00:04:01,700 - Tule nüüd, Antonio! - Tiiger! 25 00:04:01,790 --> 00:04:03,370 Jookse! - Tule nüüd! 26 00:04:03,450 --> 00:04:05,290 Mine, mine! - Liigume! 27 00:04:08,250 --> 00:04:09,450 Lähme! 28 00:04:09,830 --> 00:04:11,660 Tule nüüd, Antonio! - Jätkake! 29 00:04:23,120 --> 00:04:25,500 Sellest piisab, Gordo. -Kapten, mine tagasi. 30 00:04:27,080 --> 00:04:28,750 Kas olete hommikusööki söönud? 31 00:04:29,750 --> 00:04:32,790 Ei, aga vaata, Ma tõin teile siia suupiste. 32 00:04:32,870 --> 00:04:34,290 Olge, sööge hommikusööki. 33 00:04:34,370 --> 00:04:36,830 Sa ei saa tööd teha tühja kõhuga. 34 00:04:38,700 --> 00:04:40,330 Mis viga, Estrella? 35 00:04:41,000 --> 00:04:43,290 Sa pole isegi tööle hakanud ja sa oled juba väsinud? 36 00:04:43,370 --> 00:04:45,040 (NAERAB) 37 00:04:47,500 --> 00:04:50,120 (RÄÄGIB INGLISE KEELES) 38 00:05:02,910 --> 00:05:04,750 (NAERAB) 39 00:05:05,540 --> 00:05:07,950 Ja see? - Oota, ära puuduta. 40 00:05:08,040 --> 00:05:10,660 See on filipiinlastele, hilinemise tõttu. 41 00:05:10,750 --> 00:05:12,370 Mis viivitus? -(RÄÄGIB INGLISE KEELES) 42 00:05:28,950 --> 00:05:30,160 Oled teretulnud, mu sõber. 43 00:05:30,410 --> 00:05:31,660 - José. 44 00:05:32,040 --> 00:05:33,790 José. - Jah, jah. 45 00:05:33,870 --> 00:05:36,250 (ANTONIO) Mis toimub? - Mitte midagi. Tule minuga. 46 00:05:39,120 --> 00:05:40,620 - Tule, me suundume sinna. 47 00:05:46,000 --> 00:05:47,450 Kuulake, härrased. 48 00:05:47,540 --> 00:05:49,250 Täna on meil see Küproselt. 49 00:05:49,330 --> 00:05:51,950 See kannab üle 100 000 tonni õlist. 50 00:05:52,040 --> 00:05:54,790 Seda tühjendatakse 26 tundi. Peame selle eest hästi hoolt kandma. 51 00:05:54,870 --> 00:05:57,160 Peame parandama mittetagastamise ventiil. 52 00:05:57,250 --> 00:06:00,620 Enne lõunat tuleb see vabastada toores või me ei jõua, eks? 53 00:06:01,250 --> 00:06:03,540 Cano, kas oled lõpetanud veel kinoaga? 54 00:06:03,620 --> 00:06:05,120 Tofu. - Sama asi. 55 00:06:05,200 --> 00:06:08,540 Tule, pane selga. Richar. - Jälle, Gordo? 56 00:06:08,620 --> 00:06:10,500 Kas soovite palka saada kuu lõpus? - Muidugi. 57 00:06:10,580 --> 00:06:12,160 Jälle? 58 00:06:12,250 --> 00:06:14,330 Tulge, härrased, lähme vette. 59 00:06:15,330 --> 00:06:16,370 - Estrella. 60 00:06:17,120 --> 00:06:19,120 Vaata, ma võtsin selle eile maha. 61 00:06:20,540 --> 00:06:22,950 Need on... need on kaks keevitatud käru. 62 00:06:23,040 --> 00:06:26,330 Ma teen riffi. Kahe kuu pärast on see kala täis. 63 00:06:26,410 --> 00:06:28,580 Kas kavatsete need paigutada? -(NAERAB) 64 00:06:28,660 --> 00:06:31,160 Kui soovite ookeani uuesti asustada, töökohta vahetada. 65 00:06:31,500 --> 00:06:33,120 Ja sina? 66 00:06:35,660 --> 00:06:38,080 See ei õnnestu. - Miks mitte? 67 00:06:39,040 --> 00:06:41,000 Kuna raud roostetab kiiresti, 68 00:06:41,330 --> 00:06:43,620 eriti kui see on nii õhuke. 69 00:06:43,700 --> 00:06:45,750 Kaladel on mälu. 70 00:06:45,830 --> 00:06:47,750 Kui nad kudema naasevad, seal ei tule midagi, 71 00:06:47,830 --> 00:06:50,750 lihtsalt vetikad ja nad lahkuvad. 72 00:06:54,950 --> 00:06:57,200 Nico, sinu telefon. - Jah. 73 00:06:58,120 --> 00:06:59,450 Siin. 74 00:07:21,120 --> 00:07:23,450 (GORDO) Ma sulgen teie põhiliini, Cano. 75 00:07:23,540 --> 00:07:24,790 (CANO) "Olgu, Gordo." 76 00:07:25,620 --> 00:07:27,500 Kas nad leidsid juba surnukehad? - Mitte midagi. 77 00:07:27,580 --> 00:07:30,370 Perekond on meeleheitel. Nad on pakkunud tasu. 78 00:07:31,500 --> 00:07:32,750 Kui palju? 79 00:07:32,830 --> 00:07:36,200 Ma ei tea, aga see on normaalne. Nad on neid kaks nädalat otsinud. 80 00:07:36,790 --> 00:07:38,790 Teil on avatud põhiliin, Cano. 81 00:07:41,120 --> 00:07:43,200 Kas olete valmis? (CANO) "Lähme." 82 00:07:43,290 --> 00:07:44,700 Tule, vees. -"Olgu." 83 00:07:52,160 --> 00:07:54,160 Laskmine gaasiseguga kolm. 84 00:07:54,250 --> 00:07:57,370 See soo on võimatu. Sa nägid, mis Chinchetaga juhtus. 85 00:07:57,450 --> 00:07:59,870 Kelle idee oli saata Chincheta? 86 00:07:59,950 --> 00:08:02,500 Tema oli ainuke, kes julges. - Keegi ei helistanud mulle. 87 00:08:03,330 --> 00:08:04,910 Nad ütlevad, et ta oli haige. 88 00:08:05,450 --> 00:08:07,290 millega? - Kes teab. 89 00:08:07,370 --> 00:08:09,950 Ta on kogu oma elu olnud sukelduja. See elukutse ei anna hoiatusi. 90 00:08:10,040 --> 00:08:11,160 Ta jäi sinna alla. 91 00:08:11,250 --> 00:08:14,950 Tõenäoliselt eksinud ära, sai otsa õhku. Jumal teab. 92 00:08:16,200 --> 00:08:18,450 Öelge tsiviilkaitsele sea sisse viskama. 93 00:08:18,540 --> 00:08:21,660 Kuhu? -Soos, kuhu auto alla kukkus. 94 00:08:21,750 --> 00:08:25,000 Siga mille eest? (RICHAR) "Gordo, me lahkume põhjast." 95 00:08:25,080 --> 00:08:28,000 Millest sa räägid? Sa läksid just alla. (RICHAR) "Mitte mingil juhul, mitte mingil juhul." 96 00:08:28,080 --> 00:08:30,160 Richar! - "Seal pole mingit võimalust töötada." 97 00:08:30,250 --> 00:08:32,830 Richar! -"Kes tahab, võib alla minna." 98 00:08:34,660 --> 00:08:37,200 Mis viga? -Voolust on liiga palju, see on ohtlik. 99 00:08:37,290 --> 00:08:41,000 Muidugi on see ohtlik, sellepärast sina palka saama. Kus sa sukelduma õppisid? 100 00:08:41,080 --> 00:08:44,580 Pea tagasi alla. See osa vajab muutmist ja me oleme juba hiljaks jäänud. 101 00:08:44,660 --> 00:08:47,040 Ma ei lähe sinna alla, Gordo, mitte mingil juhul. - Mina ka mitte. 102 00:08:47,120 --> 00:08:49,620 100%. -"Mida sukeldujad seal üleval teevad?" 103 00:08:49,700 --> 00:08:51,370 Hetkeks, kapten Lozada. 104 00:08:51,450 --> 00:08:54,790 Kas sa tead, kui palju iga minut et toornafta istub seal on väärt? 105 00:08:54,870 --> 00:08:56,790 Kas teate, kui palju ettevõtteid tahad seda? 106 00:08:56,870 --> 00:08:58,660 Meil on hollandlased otse sabas. 107 00:08:58,750 --> 00:09:01,620 Ma lähen alla, Gordo. - Lõdvestu, Nico, lõdvestu. 108 00:09:01,700 --> 00:09:04,910 Tule, Gordo, ma panen ülikonda. - Jah, sa lähed alla, Antonio. 109 00:09:05,000 --> 00:09:06,950 hakkan neile pättidele maksma hüpoteegid. 110 00:09:07,580 --> 00:09:09,160 Nico, sa tuled minuga. 111 00:09:10,040 --> 00:09:13,330 Lase tal alla minna, ma lähen järgmine kord alla. - Sina, sa pead õppima. 112 00:09:42,250 --> 00:09:44,450 Nico, järgi mind. - Jah. 113 00:09:44,540 --> 00:09:47,450 Tehke seda, mida ma teen ja ära lase lahti, eks? 114 00:09:47,540 --> 00:09:48,870 Jah. 115 00:09:55,120 --> 00:09:57,870 (ANTONIO) Minge teisest torust alla laadimispoi, Nico. 116 00:09:58,580 --> 00:09:59,750 (NICO) Olgu, Tiiger. 117 00:10:24,830 --> 00:10:26,200 (ANTONIO) Nüüd, pea püsti. 118 00:10:28,250 --> 00:10:30,580 Siin all vool on tugevam, eks? 119 00:10:30,660 --> 00:10:32,750 (NICO) Ma ei näe midagi, Tiiger. 120 00:10:33,370 --> 00:10:35,000 (ANTONIO) Võtke rahulikult. 121 00:10:36,160 --> 00:10:38,790 Otsige kohta, kust kinni hoida ja liigu edasi. 122 00:10:38,870 --> 00:10:40,330 (NICO) Olgu, jah. 123 00:10:40,410 --> 00:10:42,870 (ANTONIO) Gordo, me oleme põhjas. 124 00:10:47,330 --> 00:10:49,200 (NICO) Tiiger, ma kaotasin oma lõa! 125 00:10:49,290 --> 00:10:52,410 Tiiger, tiiger, lõas! - Pingutage Nico naba. 126 00:10:52,500 --> 00:10:55,410 (NICO) Ma kaotasin selle! - Pingutage Nico naba. 127 00:10:55,500 --> 00:10:57,910 (GORDO) "Mis toimub? Kuhu Nico läheb?" 128 00:10:59,250 --> 00:11:00,910 (ANTONIO) Rahune maha. 129 00:11:01,000 --> 00:11:02,410 Kas sinuga on kõik korras? 130 00:11:02,500 --> 00:11:04,620 Jah, jah, jah, aga ma ei saa end liigutada. 131 00:11:04,700 --> 00:11:07,620 Ma tulen sulle järele. Anna mulle naba lõdvaks, Gordo. 132 00:11:07,700 --> 00:11:08,790 (GORDO) "Anna talle lõdvaks." 133 00:11:21,080 --> 00:11:23,200 (ANTONIO) Tõmmake naba kohe sisse. 134 00:11:23,290 --> 00:11:25,120 (GORDO) "Sisse tõmmates." 135 00:11:25,200 --> 00:11:27,080 "Lähme." 136 00:11:53,660 --> 00:11:54,750 Veel üks pööre, Nico. 137 00:11:55,580 --> 00:11:59,580 (GORDO) "Tule nüüd, Tiiger. Naftatööstus tänab teid." 138 00:12:06,620 --> 00:12:08,830 (ANTONIO) Ma saadan selle osa sulle, Gordo. 139 00:12:08,910 --> 00:12:11,830 (GORDO) "Saada, Antonio. Ma lähen välja, et seda vastu võtta." 140 00:12:16,120 --> 00:12:18,660 Avage see ja kontrollime. (GORDO) "Kopeerige see." 141 00:12:18,750 --> 00:12:20,500 "Teeme kontrolli." 142 00:12:31,790 --> 00:12:32,870 Hea. 143 00:12:34,120 --> 00:12:35,620 Võimatu, eks? 144 00:12:59,080 --> 00:13:01,910 See võttis hea löögi, aga ei midagi suurt. 145 00:13:02,000 --> 00:13:04,790 (GORDO) "Näidake seda mulle selgelt ja me salvestame selle kapteni jaoks." 146 00:13:14,080 --> 00:13:17,700 "Mis lahti, Tiiger? Ma näen rauda." -"Pole midagi näha, Gordo." 147 00:13:29,540 --> 00:13:32,830 Gordo, kas sa nägid, mis seal all on? - Kuhu alla? 148 00:13:33,500 --> 00:13:36,080 Pöörake need ümber, nad lõhnavad. - Ventilatsiooniavas, 149 00:13:36,160 --> 00:13:39,040 toru sees. - Ma ei näinud midagi. 150 00:13:39,120 --> 00:13:41,160 Sina ka mitte, eks? -Ei, ma ei näinud ka midagi. 151 00:13:41,250 --> 00:13:44,700 Aga see on kolmas kord, kui ma seda näen, ja kõik kolm korda samal laeval. 152 00:13:44,790 --> 00:13:46,910 Mis iganes see ka poleks, see lihtsalt läbib, parem mitte sekkuda. 153 00:13:47,000 --> 00:13:49,290 Ma ei taha oma eluga riskida või minu töö. 154 00:13:49,370 --> 00:13:51,200 Ma elan sellest väga mugavalt, tead? 155 00:13:51,290 --> 00:13:53,000 Laps, anna see mulle, see kuivab ära. 156 00:13:57,370 --> 00:13:59,870 Mida sa joonistad? - Mitte midagi. 157 00:14:00,500 --> 00:14:02,500 Aitäh. - Sa oled naftatankeril valves. 158 00:14:02,580 --> 00:14:03,660 Jah. 159 00:14:04,000 --> 00:14:06,120 Kas sa oled juba söönud? - Ma ei ole lõpetanud. 160 00:14:06,200 --> 00:14:08,160 No siin, võta teine, sa ikka kasvad. 161 00:14:09,200 --> 00:14:12,750 Hei, Tiiger, aitäh selle eest varem. Ma ehmusin. 162 00:14:13,580 --> 00:14:15,830 Sa oled mulle kunagi õlle võlgu. - Muidugi, olgu. 163 00:14:26,950 --> 00:14:30,700 Vaata. Tehke see betooniga tellised, kestavad kauem. 164 00:14:31,040 --> 00:14:32,330 Aga selle kujuga. 165 00:14:32,620 --> 00:14:35,660 Panin ka mõned videod ja veebisaidid siin teie jaoks. 166 00:14:35,750 --> 00:14:37,790 Ma arvan, et neist on kasu. - Tänan. 167 00:14:37,870 --> 00:14:39,120 Tere tulemast. 168 00:15:20,830 --> 00:15:22,290 (Tekstisõnumid) 169 00:15:27,330 --> 00:15:29,080 Persse mind! - Mis viga? 170 00:15:49,370 --> 00:15:50,450 (NAINE) Tulge sisse. 171 00:15:50,540 --> 00:15:52,580 (ANTONIO) Tere pärastlõunast. - Tulge sisse. 172 00:15:52,660 --> 00:15:54,870 Vabandust, ah? Ma töötasin. 173 00:15:54,950 --> 00:15:57,830 Pole vaja maha istuda, olime just lõpetamas. 174 00:15:58,450 --> 00:16:01,910 See on ainus asi, mida sa tegema pead kui tüdrukud magavad, 175 00:16:02,000 --> 00:16:04,410 tooge nad kooli ja veenduge nad pääsevad sisse. 176 00:16:04,500 --> 00:16:06,910 Tule nüüd, Cinta, kell on neli plokid, sada meetrit. 177 00:16:07,000 --> 00:16:09,700 Varem kõndisin kaks kilomeetrit. Nad peaksid teadma, kuidas sinna jõuda. 178 00:16:09,790 --> 00:16:12,370 Noh, nad ei tee seda, sa kuulsid teda. - Ja nad ei hakka õppima. 179 00:16:12,450 --> 00:16:15,870 Nad on väikesed tüdrukud. Milles kiire? Nendega võis midagi juhtuda. 180 00:16:15,950 --> 00:16:17,540 Sa lihtsalt ei saa aru. - Tere, isa. 181 00:16:17,620 --> 00:16:18,830 Tere, María. 182 00:16:19,830 --> 00:16:21,500 Ja see roller? 183 00:16:21,910 --> 00:16:23,750 See läheb üsna kiiresti, eks? Kas muutsid seda? 184 00:16:25,830 --> 00:16:27,120 Tere, Estrella. 185 00:16:29,330 --> 00:16:31,830 Tule, kullake, oota mind väljas. Ma tulen kohe välja, eks? 186 00:16:31,910 --> 00:16:32,950 Olgu. 187 00:16:34,540 --> 00:16:36,540 Kohtumiseni homme. - Olgu. 188 00:16:37,750 --> 00:16:39,370 Ma annan sulle teada, Antonio. 189 00:16:40,000 --> 00:16:41,540 Mida? 190 00:16:41,700 --> 00:16:43,910 Sa pole lapsetoetust maksnud aastatel, 191 00:16:44,000 --> 00:16:47,080 või sa ei anna mulle praktiliselt midagi. Ma ei saa võta näpust, see pole aus. 192 00:16:47,160 --> 00:16:49,870 Ma ei saa ärgata kardan, mida ma leian. 193 00:16:52,750 --> 00:16:53,790 Siin. - Mis see on? 194 00:16:53,870 --> 00:16:56,080 Kasin, ma sain selle kinni. Tüdrukutele meeldib. 195 00:16:59,620 --> 00:17:01,660 Cinta, kas ma saan sind sõidutada? 196 00:17:06,080 --> 00:17:07,790 (NAINE) "Tere, mina olen Marisa Ruiz, 197 00:17:07,870 --> 00:17:10,120 Vigo direktor Merekaitseala." 198 00:17:10,200 --> 00:17:11,750 "Kuidas läheb?" - Hästi. 199 00:17:13,000 --> 00:17:15,950 (MARISA) "Kas sa oled kunagi olnud merekaitsealale?" 200 00:17:16,040 --> 00:17:17,250 Ei, mitte kunagi. 201 00:17:17,450 --> 00:17:20,500 (MARISA) „Keegi ei oskaks vaadates ära arvata teie projekti juures. Õnnitleme." 202 00:17:20,580 --> 00:17:23,250 "Arendus, esitlus, tehniline tase, 203 00:17:23,330 --> 00:17:25,290 tundub, et seda tegi ekspert." 204 00:17:25,370 --> 00:17:27,250 "Mis on teie sukeldumise tase?" 205 00:17:27,750 --> 00:17:30,120 Mu isa oli tuuker. Olen terve elu sukeldumisega tegelenud. 206 00:17:31,160 --> 00:17:34,040 "Kas sa saad sellega sukelduda?" - Millega? 207 00:17:34,120 --> 00:17:35,750 "Kuuldeaparaat." 208 00:17:36,080 --> 00:17:37,910 Ma võin sukelduda kuni 20 meetrit. 209 00:17:38,000 --> 00:17:42,540 Ja kogu teie reserv on kell 17, Mul on 3 varuks. 210 00:17:44,250 --> 00:17:47,290 "Teie CV ütleb lõpetasid kraadi 211 00:17:47,370 --> 00:17:48,450 seitse aastat tagasi." 212 00:17:48,540 --> 00:17:51,790 "Sa töötasid Kanaari saartel kolm aastat tagasi ja siis ei midagi." 213 00:17:51,870 --> 00:17:54,040 "Te pole midagi muud teinud selle aja jooksul." 214 00:17:54,120 --> 00:17:55,750 "See on palju aega." 215 00:17:55,830 --> 00:17:58,700 Mu isa võttis peaaegu viis aastat surra. 216 00:17:59,580 --> 00:18:01,500 Ta oli surma suhtes väga nõudlik. 217 00:18:13,580 --> 00:18:15,000 (GORDO) Ühel päeval oled sa õnnelik 218 00:18:15,870 --> 00:18:17,910 ja kolm sekundit hiljem, sa oled surnud. 219 00:18:19,290 --> 00:18:20,830 See on elu. 220 00:18:32,750 --> 00:18:35,250 Siin see on. Saare hoovus võttis selle sinna üle. 221 00:18:35,330 --> 00:18:38,580 Tänu seale, mille leidsime esimene keha. 222 00:18:38,660 --> 00:18:41,250 See oli hea mõte. 223 00:18:58,120 --> 00:19:01,370 Teised peavad olema all, võib-olla auto lähedal. 224 00:19:01,870 --> 00:19:03,870 Auto on sees sügavaim osa. 225 00:19:03,950 --> 00:19:06,450 Sinna eksis teine ​​sukelduja ära. 226 00:19:06,540 --> 00:19:07,870 - Vaene Chincheta. 227 00:20:02,410 --> 00:20:06,120 litapoeg, soo, see ei lõpe kunagi. 228 00:20:07,910 --> 00:20:09,410 Viimane sukeldumine. 229 00:20:10,200 --> 00:20:12,290 Viimane sukeldumine, kui ma need leian. 230 00:20:12,370 --> 00:20:15,250 Ei, mitte siis, kui leiate need. Olete teinud kaks. 231 00:20:15,330 --> 00:20:17,080 Viimane. 232 00:20:22,580 --> 00:20:23,950 Seal ootab perekond. 233 00:20:25,410 --> 00:20:26,540 Sina ka. 234 00:20:28,660 --> 00:20:30,200 15 minutit ja te peatute. 235 00:20:30,830 --> 00:20:32,700 Või ma lähen ja jätan su sinna alla. 236 00:25:01,950 --> 00:25:03,540 Sina sõida, ma olen väsinud. 237 00:25:13,660 --> 00:25:14,750 Kui palju? 238 00:25:14,830 --> 00:25:16,290 400. 239 00:25:16,540 --> 00:25:18,580 Milline tühine summa oma eluga riskimise eest. 240 00:25:18,660 --> 00:25:20,540 Nad võiksid vähemalt anna sulle medal. 241 00:25:20,620 --> 00:25:22,250 Nad andsid mulle ühe. Vaata. 242 00:25:28,330 --> 00:25:29,790 Ta jäi magama, 243 00:25:29,870 --> 00:25:31,250 Chincheta tegi. 244 00:25:32,040 --> 00:25:34,540 Raske oli lahti harutada, aga ta jäi magama. 245 00:25:42,200 --> 00:25:44,870 See olen mina, juhuks kui sa mu numbri ära kustutasid. 246 00:25:44,950 --> 00:25:47,160 Mis kell sa kodus oled homme? 247 00:25:47,250 --> 00:25:49,080 Ma tahan sulle tuua tüdrukute asjad. 248 00:25:57,290 --> 00:25:59,750 Mis viga? - Ma ei tea. 249 00:25:59,830 --> 00:26:01,580 Mu käsi on nüüd nagu tuim. 250 00:26:02,080 --> 00:26:04,330 Ma pean haarama selle õllega. 251 00:26:04,620 --> 00:26:06,450 Päris väljakutse. Ma ei tea, kas sa saad hakkama. 252 00:26:06,540 --> 00:26:08,080 (MÕLEMAD NAERAVAD) 253 00:26:11,290 --> 00:26:12,830 Ma lähen natukeseks pikali, eks? 254 00:26:23,910 --> 00:26:26,370 (MEES) Löö, löö, löö, löö. 255 00:26:26,450 --> 00:26:27,870 - Ma lähen hulluks. 256 00:26:29,040 --> 00:26:30,870 (Ebaselged vestlused) 257 00:26:32,160 --> 00:26:33,540 Kes see on? 258 00:26:33,620 --> 00:26:34,750 Pole aimugi. 259 00:26:35,370 --> 00:26:37,120 Aga litapoeg teeb mõrva. 260 00:26:37,200 --> 00:26:39,040 Ja seda isegi ramadaani ajal. 261 00:26:40,910 --> 00:26:42,500 - Tule, tule. 262 00:26:42,580 --> 00:26:45,870 Lähme! Tule, sa saad hakkama! - Lähme, tule! 263 00:26:45,950 --> 00:26:47,700 - Seal, seal, seal! 264 00:26:48,620 --> 00:26:51,330 Sa said ta kätte! Tule sinna, ta on sinu oma! -Sa saad hakkama. 265 00:26:51,410 --> 00:26:52,870 - Ta on sinu oma, lähme! 266 00:26:53,660 --> 00:26:55,700 - Ei, sa ei saa kaotada! 267 00:27:04,870 --> 00:27:06,000 Täna väga pikk päev. 268 00:27:06,080 --> 00:27:07,410 Jah, kindlasti. 269 00:27:08,620 --> 00:27:09,790 Viimane? 270 00:27:10,700 --> 00:27:12,290 Kui raha pole, pole ka viimast. 271 00:27:14,200 --> 00:27:15,580 Topelt või mitte midagi. 272 00:27:19,290 --> 00:27:20,410 Mulle meeldib see. 273 00:27:21,830 --> 00:27:25,080 Mulle meeldib ka see. See on parem. Professionaalne. 274 00:27:31,750 --> 00:27:33,000 Olgu, lähme, tule. 275 00:27:35,200 --> 00:27:36,500 Üks hetk. 276 00:27:36,910 --> 00:27:38,160 Ma kavatsen helistada. 277 00:27:41,330 --> 00:27:42,500 Ära lahku. 278 00:27:47,000 --> 00:27:48,790 (helin) 279 00:27:49,620 --> 00:27:51,040 (ESTRELLA) "Antonio." 280 00:27:51,120 --> 00:27:52,700 Ma ei tunne end hästi. 281 00:27:52,790 --> 00:27:55,120 (ESTRELLA) "Mis viga?" - Ma ei tea. 282 00:27:55,200 --> 00:27:58,200 (ESTRELLA) "Mida sa mõtled, et sa ei tea?" - Kas sa saad mulle järgi tulla? 283 00:27:58,290 --> 00:28:00,410 (ESTRELLA) "Nüüd?" - Jah, kui saad. 284 00:28:01,120 --> 00:28:04,330 (ESTRELLA) "Ma panen riidesse ja lähen." - Olgu, aga ära võta kaua aega, palun. 285 00:28:06,370 --> 00:28:07,450 Tule, lähme. 286 00:28:08,950 --> 00:28:11,080 (Ebaselged kommentaarid) 287 00:28:21,950 --> 00:28:23,040 Tere. - Tere. 288 00:28:23,580 --> 00:28:27,540 (ANTONIO) Kutt! Kullapoeg! 289 00:28:42,370 --> 00:28:44,200 (ESTRELLA) Kas sa rääkisid arstiga? 290 00:28:47,080 --> 00:28:49,750 Kas sa rääkisid kellelegi? - Ei. 291 00:28:53,910 --> 00:28:57,120 Sa ei saa enam sukelduda, Antonio. Sul on pomm südames. 292 00:28:57,200 --> 00:28:59,000 Kui teete, võite plahvatada. 293 00:29:01,580 --> 00:29:03,120 Ma mõtlen midagi välja. 294 00:29:04,200 --> 00:29:06,750 (TV) "Oh, palun." 295 00:29:08,200 --> 00:29:10,200 (NAERAB) 296 00:29:14,080 --> 00:29:15,660 (Tekstisõnum) 297 00:29:15,750 --> 00:29:17,540 (NAERAB) 298 00:29:19,660 --> 00:29:21,410 (NAERAB) 299 00:29:22,950 --> 00:29:25,410 (TV) "Ühegi vahelejätmine pole lubatud." 300 00:29:26,790 --> 00:29:28,790 (NAERAB) 301 00:29:36,200 --> 00:29:39,250 (MARISA) "Tere, see on Marisa, Vigo kaitsealalt." 302 00:29:39,330 --> 00:29:41,700 "Ma olen sulle mitu korda helistanud, aga sa ei vasta." 303 00:29:41,790 --> 00:29:44,620 "See pidi teile ütlema, et te läbisite esimene intervjuu 304 00:29:44,700 --> 00:29:48,370 ja me tahaksime teid isiklikult näha järgmisel nädalal siin, Vigos." 305 00:29:51,120 --> 00:29:52,620 (ANTONIO NAERAB) 306 00:29:54,870 --> 00:29:58,080 Tere. Mul on väga kahju, aga ma ei tee seda saaks sellele kohtingule minna. 307 00:29:58,620 --> 00:29:59,950 Tänan teid väga. 308 00:30:00,040 --> 00:30:01,200 Ehk järgmine kord. 309 00:30:01,290 --> 00:30:03,500 (ANTONIO NAERAB) 310 00:30:07,120 --> 00:30:08,410 Estrella. 311 00:30:09,450 --> 00:30:10,660 Estrella. 312 00:30:12,910 --> 00:30:14,080 Estrella. 313 00:30:16,330 --> 00:30:17,500 Mis viga? 314 00:30:17,580 --> 00:30:20,580 Sa ei saa niimoodi magada terve öö. Tule siia. 315 00:31:52,200 --> 00:31:53,410 (sarv) 316 00:31:58,080 --> 00:31:59,450 (sarv) 317 00:32:05,870 --> 00:32:08,080 Mida? Kas sa varastasid selle juba teie tütrelt? 318 00:32:08,160 --> 00:32:10,080 Mul on ka hea meel sind näha, Antonio. 319 00:32:10,160 --> 00:32:12,200 Mida sa tahad? - Mis see on? 320 00:32:12,290 --> 00:32:14,370 kiri. Ma ei tea, sa muudkui lehvitad sellega. 321 00:32:14,450 --> 00:32:17,290 Justiitsministeeriumist. Sa ei saa mu tütreid minult ära võtta. 322 00:32:17,370 --> 00:32:20,080 Ma ei kavatse sinult midagi ära võtta. - Te esitasite minu vastu kaebuse. 323 00:32:20,830 --> 00:32:22,870 Näeme homme, María. -Homme näeme, Cinta. 324 00:32:23,790 --> 00:32:25,790 Sa pole oma tütarde eest midagi maksnud aastatel. 325 00:32:25,870 --> 00:32:27,950 See ei võta sinult midagi, see on aus. 326 00:32:28,040 --> 00:32:30,620 See on vale, ma maksan sulle. - Kui palju sa mulle maksad? 327 00:32:31,540 --> 00:32:32,660 Kui palju? 328 00:32:34,080 --> 00:32:36,950 Ma ütlen sulle: kurat, seda sa meile maksad. 329 00:32:37,040 --> 00:32:39,000 Ma annan neile muid asju. - Mida sa neile annad? 330 00:32:39,080 --> 00:32:40,870 Mänguasjad ja üllatuspallid, kas see on see, mida sa neile annad? 331 00:32:40,950 --> 00:32:42,790 Õpetan neile muid asju. - Mis asju? 332 00:32:42,870 --> 00:32:45,160 Asjad, mida raamatutes pole, elu värk. 333 00:32:45,250 --> 00:32:46,620 Mida su isa tegi. Hea. 334 00:32:46,700 --> 00:32:48,910 Ütle seda kohtunikule. - Cinta, palun üks hetk. 335 00:32:49,000 --> 00:32:50,790 Mida? - Kas ma saan neile homme järgi tulla? 336 00:32:50,870 --> 00:32:53,410 Ma pole neid nädal aega näinud. - Ei. 337 00:32:53,500 --> 00:32:57,120 Kuni kohtuprotsessini ei saa te midagi teha oma tütardega. See ütleb nii selgelt. Sa pole seda korralikult lugenud. 338 00:33:33,250 --> 00:33:35,370 Väga hea, Tiiger, väga hea. Väga hea. 339 00:33:36,660 --> 00:33:39,580 Väga hea. Ma võtan su seljast uimed, anna mulle oma parem jalg. 340 00:33:39,870 --> 00:33:40,910 See on kõik. 341 00:33:41,620 --> 00:33:43,580 Nüüd teine. Nuga. 342 00:33:48,450 --> 00:33:51,790 Mis lahti, Antonio? Kas sa kuulsid? 343 00:33:51,870 --> 00:33:54,830 Hollandlased on rentinud koht jahisadamas. 344 00:33:54,910 --> 00:33:57,620 Nad saavad hakkama peaaegu kogu õliga Algecirases ja põhjas. 345 00:33:57,700 --> 00:33:59,620 Jah, jah, ma tean, kes nad on. 346 00:33:59,700 --> 00:34:03,750 Vaatame, kaua neil helistamine aega võtab naftakeemiaettevõte kontsessiooni eest. 347 00:34:03,830 --> 00:34:06,040 (ANTONIO) Kas sa arvad? - See on õli. 348 00:34:06,330 --> 00:34:08,500 Need poisid ei austa midagi ega kedagi. 349 00:34:08,580 --> 00:34:11,290 Võistelda võib igaüks. Emaste pojad on isegi nägusad. 350 00:34:11,370 --> 00:34:12,750 (NAERAB) 351 00:34:13,700 --> 00:34:15,450 Gordo. -Tuleb, hetkeks. 352 00:34:16,160 --> 00:34:18,370 Antonio, tee mulle teene, lõpeta see minu jaoks ära, sõber. 353 00:34:18,450 --> 00:34:20,120 Selge käekirjaga. 354 00:34:20,620 --> 00:34:22,200 Vaatame, mida see mees tahab. 355 00:34:23,370 --> 00:34:24,750 Ütle mulle. 356 00:34:28,910 --> 00:34:32,410 (RAADIO) „Tõsi, me lõpetame varsti. Kaks pikkust ja sa oled siit minema." 357 00:34:32,500 --> 00:34:34,450 -"Olgu. Tulen." 358 00:34:59,910 --> 00:35:01,080 Ma olen midagi mõelnud. 359 00:35:01,750 --> 00:35:03,120 Seal on paat, mis on juba mõnda aega 360 00:35:03,200 --> 00:35:05,540 on toonud narkootikume laadimispoi. Koks. 361 00:35:06,290 --> 00:35:07,580 See on alati sama. 362 00:35:08,330 --> 00:35:10,790 Delfi. See tuleb iga kolme nädala tagant. 363 00:35:12,080 --> 00:35:14,330 Kui ma lihtsalt lähen alla ja haaran üks neist pakettidest, 364 00:35:14,410 --> 00:35:15,950 Ma võin Cintale maksta selle, mida ma talle võlgnen 365 00:35:16,040 --> 00:35:18,000 ja saan seadistada sukeldumiskool. 366 00:35:18,080 --> 00:35:19,120 (NAERAB) 367 00:35:20,000 --> 00:35:22,080 Ja mida sa narkootikumidega peale hakkad? 368 00:35:22,330 --> 00:35:24,250 Müüa seda klubide ümber linnas? 369 00:35:24,330 --> 00:35:27,200 Mul on sõber Algecirases. Ta saab aidata mul selle müüa. 370 00:35:28,830 --> 00:35:30,200 Kas sa oled idioot? 371 00:35:30,950 --> 00:35:33,290 Kui ma raha ei saa, nad võtavad minult tüdrukud ära. 372 00:35:36,080 --> 00:35:38,120 Olen veetnud kogu oma elu vee all. 373 00:35:41,200 --> 00:35:42,370 Siin ma ei tea, kuidas. 374 00:35:45,200 --> 00:35:46,620 Sa oled idioot. 375 00:35:46,700 --> 00:35:48,120 Ma lähen jalutama. 376 00:35:49,250 --> 00:35:51,450 Kuhu sa lähed? -Kas sa kuulad mind, kui ma sinuga räägin? 377 00:35:51,540 --> 00:35:53,580 Ma lähen jalutama. Sa oled kurt. 378 00:36:05,790 --> 00:36:08,120 (sülearvuti) "Väga hea. Vaatame, Estrella." 379 00:36:09,120 --> 00:36:10,750 "Väga hea, Estrella." 380 00:36:11,830 --> 00:36:14,500 "Tule, seal, jälle. Väga hea." 381 00:36:17,120 --> 00:36:19,200 "Vaatame, mis..." -"Jookse." 382 00:36:19,290 --> 00:36:21,370 (MEES) "Sa kukud, Antonio." 383 00:36:21,450 --> 00:36:23,000 "(NAERAD)." 384 00:36:23,080 --> 00:36:25,250 (MEES) "Võta õde kaasa." 385 00:36:46,370 --> 00:36:47,540 Antonio. 386 00:36:49,200 --> 00:36:50,500 Antonio. 387 00:36:51,410 --> 00:36:52,910 Ma tean, et sa oled ärkvel. 388 00:36:54,830 --> 00:36:57,750 Ma tean su hingamist, ärkvel ja magav. 389 00:36:59,080 --> 00:37:00,870 On laupäev. Las ma magan. 390 00:37:15,080 --> 00:37:16,700 Terve pakett on liiga palju. 391 00:37:17,910 --> 00:37:19,870 Nad märkaksid ja võtan su kiiresti kinni. 392 00:37:23,200 --> 00:37:25,700 Tavaliselt võtab kohtuprotsess aega kaks või kolm kuud. 393 00:37:25,790 --> 00:37:28,620 Kui see on tõsi, et see paat möödub nagu sa ütled, aega on. 394 00:37:29,410 --> 00:37:32,120 mille eest? - Peame vähem võtma. 395 00:37:32,200 --> 00:37:33,950 Rohkem kordi, vähem kogust. 396 00:37:34,450 --> 00:37:35,790 Et mitte jälge jätta. 397 00:37:38,410 --> 00:37:41,200 Ma arvutasin välja, mida vajate umbes 80 000 eurot. 398 00:37:41,290 --> 00:37:43,200 Kohtuprotsessi jaoks ja sukeldumiskool 399 00:37:43,290 --> 00:37:44,830 see on umbes kaks kilo. Sellest ei piisa. 400 00:37:45,620 --> 00:37:46,750 Tule siia. 401 00:38:03,000 --> 00:38:04,750 Ma olen siin, garaažis. 402 00:38:11,950 --> 00:38:13,450 See töötab nagu tolmuimeja. 403 00:38:14,330 --> 00:38:16,000 Teil on kolm lasku. 404 00:38:16,950 --> 00:38:18,290 600 grammi. 405 00:38:19,290 --> 00:38:20,370 24 000 eurot. 406 00:38:21,080 --> 00:38:23,000 Ja kuidas ma saan seda teha vee all? 407 00:38:23,080 --> 00:38:25,080 Teete õhukambri regulaatoriga. 408 00:38:25,700 --> 00:38:27,660 Kuhu? - Mere rinnas. 409 00:38:27,750 --> 00:38:29,790 Sellel on osa auguga laes. 410 00:38:30,080 --> 00:38:32,500 Peame selle sellega pitseerima, basseini liim. 411 00:38:33,790 --> 00:38:35,160 See kuivab kolme sekundiga. 412 00:38:36,000 --> 00:38:38,120 Üks, kaks, 413 00:38:39,160 --> 00:38:40,450 kolm. 414 00:38:48,250 --> 00:38:50,790 Ja Gordo? - Ühendage kaamera lahti. 415 00:38:50,870 --> 00:38:52,410 Seda on juhtunud tuhat korda. 416 00:38:53,040 --> 00:38:55,450 Kolm laeva, mitte üks rohkem. 417 00:38:56,410 --> 00:38:57,870 Arst juba ütles sulle, 418 00:38:57,950 --> 00:39:00,540 iga kord kui alla lähed, see oleks nagu vene ruleti mängimine. 419 00:39:26,660 --> 00:39:28,660 (Laeva sarv) 420 00:39:28,750 --> 00:39:30,250 (Vile) 421 00:39:30,330 --> 00:39:33,160 Kano, pane jalg korralikult sisse. - Kas ma võin teile midagi näidata? 422 00:39:33,250 --> 00:39:35,120 Jah. - Vaata. 423 00:39:35,200 --> 00:39:36,540 Vaatame. 424 00:39:37,540 --> 00:39:40,580 Kas te teate, mis see on? See on Hispaania lahingulaev 425 00:39:40,660 --> 00:39:43,870 aastast '37, vennad. No ma tean kuhu see uppus. 426 00:39:43,950 --> 00:39:47,120 Kas sa tead, kui palju see raha väärt on? - Veel üks suur tulemus, Richar? 427 00:39:47,200 --> 00:39:49,040 Veel üks. - Kui palju neid praegu on? 428 00:39:49,120 --> 00:39:52,000 Ma ei tea, kui palju neid on olnud, aga üks neist saab tõeline. 429 00:39:52,080 --> 00:39:54,410 Sa tuled paati ja ütled: "Kus see on?". 430 00:39:54,500 --> 00:39:57,450 Richar hakkab loendama arveid Florentino Péreziga. 431 00:39:57,540 --> 00:39:59,870 (NAERUMINE) - Ah? 432 00:39:59,950 --> 00:40:02,000 Mis siin toimub? Mida sa naerad? Hakka tööle, 433 00:40:02,080 --> 00:40:04,410 sa ei tee kuradi asja. Lähme! 434 00:40:04,500 --> 00:40:05,830 See fatassi jama. 435 00:40:05,910 --> 00:40:07,540 Mul on sellest jamast kõrini, Tiger. 436 00:40:07,620 --> 00:40:09,950 Ja ma olen selleks liiga vana tüdinenud sellest jamast. 437 00:40:10,040 --> 00:40:11,250 Aga ma ütlen sulle ühte asja, 438 00:40:11,330 --> 00:40:13,500 minu vanuses, sellega, mida olen läbi elanud. 439 00:40:13,580 --> 00:40:15,040 Vaatame. - See, Petronoris, 440 00:40:15,120 --> 00:40:16,450 üles põhja. 441 00:40:16,540 --> 00:40:18,290 Ja vaata, see lööb su peast läbi. 442 00:40:18,870 --> 00:40:19,950 Vaata, vaata. - Püha kurat! 443 00:40:20,040 --> 00:40:22,950 Hai Lõuna-Aafrikas, kui ma olin 27, vend. 444 00:40:23,040 --> 00:40:26,200 Ettevaatust, eks? Ja Cartagenas nurklihvijaga, hull. 445 00:40:26,290 --> 00:40:29,450 Kutt, väike aort, mees. Halb õnn ka. 446 00:40:29,540 --> 00:40:32,160 Vaata, see šokeerib sind. - Kutt, kutt. 447 00:40:32,250 --> 00:40:33,540 Estrella, mees. 448 00:40:33,620 --> 00:40:34,790 (RICHAR) Vabandust. 449 00:40:34,870 --> 00:40:38,450 Kuid igal juhul on kõige hullemad mida te ei näe. Õige, Tiiger? 450 00:40:38,540 --> 00:40:40,950 - See on kindel. - Ma ei ole 451 00:40:41,040 --> 00:40:42,830 järgmine Chincheta. 452 00:40:44,080 --> 00:40:47,290 Gordo ütleb mulle: "Ei, mine alla". Ei, sa lähed alla. 453 00:41:03,790 --> 00:41:06,200 (GORDO) "Cano, kuidas seal all läheb?" 454 00:41:06,290 --> 00:41:07,580 "Kui kaua sul veel aega on?" 455 00:41:07,660 --> 00:41:09,950 (CANO) „Gordo, mul on pool rooli jäänud 456 00:41:10,040 --> 00:41:12,790 ja siis alustame propelleritega." 457 00:41:12,870 --> 00:41:15,410 (GORDO) "Ma olen näinud kiiremini. (NAERAB)." 458 00:41:15,500 --> 00:41:17,500 (CANO) "Tule alla ja tee seda ise, Gordo." 459 00:41:17,580 --> 00:41:19,870 (GORDO) "Sa surud seda, Ma olen teie boss." 460 00:41:52,080 --> 00:41:54,500 (Pingeline muusika) 461 00:42:14,250 --> 00:42:15,290 "Antonio." 462 00:42:15,370 --> 00:42:17,120 "Antonio, ma ei näe sind." 463 00:42:19,790 --> 00:42:23,700 Kas sa kuuled mind? Ma ei näe sind, Antonio. (ANTONIO) "Pole midagi näha." 464 00:42:23,790 --> 00:42:25,290 Puhas, kolin teise juurde. 465 00:43:00,410 --> 00:43:03,250 Gordo, anna mulle naba lõdvaks, ma lähen sisse. 466 00:43:03,330 --> 00:43:05,790 (GORDO) „Ma ei näe midagi, Tiiger. Mis viga?" 467 00:43:05,870 --> 00:43:09,000 Siin on võrk. (GORDO) "Ma saadan Cano alla." 468 00:43:09,080 --> 00:43:11,750 "Mulle ei meeldi, et sa seda üksi teed." - "Pole vaja." 469 00:43:11,830 --> 00:43:14,540 (GORDO) "Tehke kiiresti ja tule üles, Tiiger, ära mine sassi." 470 00:43:14,620 --> 00:43:16,830 "Ja jätka minuga rääkimist. Ma ei näe ikka veel midagi." 471 00:43:52,500 --> 00:43:54,000 "Antonio, kas sa kopeerid?" 472 00:43:54,080 --> 00:43:55,580 "Antonio." 473 00:43:55,660 --> 00:43:58,910 "Ma ei kuule sind, Tiiger. Ütle mulle." -Seal on rannakarpidega võrk. 474 00:43:59,000 --> 00:44:01,910 Kas sa tahad rannakarpe? (GORDO) "Ei, mees, ei." 475 00:44:02,000 --> 00:44:04,080 "Minu jaoks homaar ja kõrgem. (NAERAB)." 476 00:44:05,500 --> 00:44:08,700 Mul läheb natuke kauem aega. -"Oled sa kindel, et ei taha, et ma Cano saadan?" 477 00:44:08,790 --> 00:44:11,620 "Ei. Mida sa tahad, anda mulle rohkem tööd?" 478 00:44:11,700 --> 00:44:12,950 "(GORDO NAERAB)." 479 00:46:37,540 --> 00:46:39,660 Võtke see talt ära. 480 00:46:41,950 --> 00:46:43,870 - Kas see on sinu oma? - Mis lahti, Tiiger? 481 00:46:43,950 --> 00:46:45,370 Sa kaotad oma kontakti. 482 00:46:45,450 --> 00:46:47,370 (NAERAB) - Nuga, kindad. 483 00:46:47,450 --> 00:46:49,660 (GORDO) Vot see. Hiljem, sõber. 484 00:46:52,250 --> 00:46:53,910 Anna mulle vöö. 485 00:46:54,000 --> 00:46:56,000 Anna mulle asjad. 486 00:46:59,910 --> 00:47:01,500 Nuga, okei? 487 00:47:02,370 --> 00:47:03,540 Kindad käest. 488 00:47:20,250 --> 00:47:22,250 Mis lahti, Yoly? Ammugi. 489 00:47:22,330 --> 00:47:23,620 Tere, Antonio. 490 00:47:23,700 --> 00:47:25,040 Mida sa sööd? 491 00:47:25,500 --> 00:47:26,750 Tahad natuke? 492 00:47:27,830 --> 00:47:29,250 (ESTRELLA) Isa! - Estrella. 493 00:47:31,000 --> 00:47:32,040 Ja su vanemad? 494 00:47:32,750 --> 00:47:34,290 Hea, korjab maasikaid. 495 00:47:36,370 --> 00:47:37,750 See augustamine on uus, kas pole? 496 00:47:38,370 --> 00:47:39,580 Ei. 497 00:47:41,660 --> 00:47:43,450 kus on tüdrukud asju? 498 00:47:44,410 --> 00:47:45,660 Mis asju? 499 00:47:45,750 --> 00:47:47,000 Kas Cinta ei öelnud sulle? 500 00:47:47,080 --> 00:47:49,290 Ma võtan need kulutama päev rannas. 501 00:47:49,370 --> 00:47:51,000 Ta ei öelnud mulle midagi. - Helista talle. 502 00:47:53,910 --> 00:47:56,450 Ma ei saa, tööl nad ei luba tal on tema telefon. 503 00:47:58,330 --> 00:48:00,330 Mis viga? Sa ei usalda nende isa? 504 00:48:04,080 --> 00:48:07,870 (ESTRELLA, NAEREB) Jookse, jookse! - Oota mind! 505 00:48:08,790 --> 00:48:09,950 Jookse! 506 00:48:12,080 --> 00:48:14,620 Tule, jookse, Estrella. 507 00:48:14,700 --> 00:48:16,700 Oh ei! - See pole õiglane. 508 00:48:19,500 --> 00:48:20,580 Aeglusta. 509 00:48:20,660 --> 00:48:22,200 Aeglusta, Sandokan, 510 00:48:22,290 --> 00:48:23,660 või saad hiljem gaasi. 511 00:48:23,750 --> 00:48:25,160 (TÜDRUKUD NAERAVAD) 512 00:48:27,910 --> 00:48:29,750 Kas teadsid oma tädi ja mind elas seal varem? 513 00:48:30,790 --> 00:48:33,080 (MARÍA) Seal pole midagi. (ANTONIO) Mitte praegu, 514 00:48:33,160 --> 00:48:35,080 aga see oli kaluriküla. 515 00:48:35,160 --> 00:48:37,290 Ja vanaisa rentis majakese suvel. 516 00:48:37,370 --> 00:48:39,450 Kui lõbus. (ESTRELLA) Alguses jah. 517 00:48:39,540 --> 00:48:41,910 See oli nagu saarel elamine, 518 00:48:42,000 --> 00:48:45,500 nagu paradiis, me kolmekesi koos. Hiljem mitte nii väga. 519 00:48:45,910 --> 00:48:48,410 Miks mitte? -Vanaisa oli väga kuulus sukelduja. 520 00:48:48,500 --> 00:48:50,870 Ja nad helistasid talle välismaalt tööle minema. 521 00:48:50,950 --> 00:48:54,200 Ja ta jättis su üksi? -Nii nad saidki "metsikud". 522 00:48:54,290 --> 00:48:56,870 (MARÍA) Kas sa ei kartnud? (ESTRELLA) Üldse mitte. 523 00:48:57,200 --> 00:49:00,410 Vanaisa ei lubanud kartke, see oli keelatud. 524 00:49:00,500 --> 00:49:03,540 Hirm mida? Tädi ja mina olime Mompracemi tiigrid. 525 00:49:03,620 --> 00:49:05,000 (MARÍA) Mis see on? 526 00:49:06,330 --> 00:49:07,580 Piraadid raamatust. 527 00:49:08,040 --> 00:49:10,790 Mompracem oli saar, kus nad elasid, maailmast ära lõigatud. 528 00:49:11,870 --> 00:49:12,950 Ema ütleb, et ei. 529 00:49:13,040 --> 00:49:14,370 Ei millele? 530 00:49:14,450 --> 00:49:16,450 See vanaisa oli sukelduja, aga mitte kuulus. 531 00:49:16,540 --> 00:49:20,250 Ja see tädi jäi kurdiks, sest vanaisa ei ravinud kunagi tema kõrva. 532 00:49:20,330 --> 00:49:23,290 See pole tõsi. Vanaisa ei viinud tädi arsti juurde 533 00:49:23,370 --> 00:49:24,750 sest ta ei öelnud, et see teeb haiget. 534 00:49:24,830 --> 00:49:27,540 - Miks mitte? -Sest tädi ei ütle kunagi midagi. 535 00:49:28,290 --> 00:49:29,330 Sest ta oli väike tüdruk. 536 00:49:29,410 --> 00:49:30,830 Ja kuidas sa seda tegid? 537 00:49:30,910 --> 00:49:32,870 Sukeldumine vanaisa käekella saamiseks. 538 00:49:32,950 --> 00:49:34,830 (ANTONIO) See oli meie mäng. 539 00:49:36,370 --> 00:49:37,700 Ma võitsin alati. 540 00:49:44,750 --> 00:49:46,120 Viimased kaks. 541 00:49:47,250 --> 00:49:51,200 See on alati sama. Just siis, kui sul on kõige lõbusam, saavad need otsa. 542 00:49:52,660 --> 00:49:54,750 See on tõsi, tädi. 543 00:49:54,950 --> 00:49:56,870 (NOOR ESTRELLA) Sandokan, tule siia. 544 00:49:58,200 --> 00:49:59,910 Vaatame. 545 00:50:00,000 --> 00:50:01,910 Vaata, vaata, kala. 546 00:50:09,160 --> 00:50:10,700 (Uksekell) 547 00:50:13,910 --> 00:50:16,290 Tere. Kas su vend on kodus? - Jah. 548 00:50:16,370 --> 00:50:19,500 Ütle tal välja tulla, palun. - Antonio. 549 00:50:29,410 --> 00:50:32,500 Cinta, kuidas läheb? Kas midagi on valesti? - Ära mine, Estrella, palun. 550 00:50:33,370 --> 00:50:35,200 Ma tahan, et keegi mind kuulaks. 551 00:50:37,370 --> 00:50:38,950 Ma ütlen sulle vaid korra, 552 00:50:39,040 --> 00:50:42,580 võta tüdrukud uuesti ilma loata ja te ei näe neid enam kunagi oma elus. 553 00:50:44,160 --> 00:50:45,200 Cinta. 554 00:50:45,790 --> 00:50:46,910 Oota hetk. 555 00:50:47,000 --> 00:50:48,910 Cinta. Cinta! 556 00:50:54,540 --> 00:50:56,790 See, mida sa teed, ei ole normaalne. - Ma ei teinud midagi valesti. 557 00:50:56,870 --> 00:50:58,200 Nad on minu tütred. 558 00:50:58,290 --> 00:51:00,200 Ma pean neid nägema, nemad peavad mind nägema. 559 00:51:00,290 --> 00:51:02,370 Ma ütlen kohtunikule ja tema kuradi ema. 560 00:51:16,830 --> 00:51:18,290 Estrella, see töötas. 561 00:51:19,700 --> 00:51:21,580 Mida? - Riff. 562 00:51:21,700 --> 00:51:23,750 Ma tegin seda, mida sa ütlesid ja kalad tulevad. 563 00:51:23,830 --> 00:51:25,000 See on ilus. 564 00:51:26,700 --> 00:51:28,370 Kui palju aega? 565 00:51:28,450 --> 00:51:30,250 Kolm nädalat. Väga kiire. 566 00:51:30,330 --> 00:51:32,000 Ma tahaksin, et sa tuleksid seda vaatama. 567 00:51:33,330 --> 00:51:34,950 Sinuga? -Meie mõlemad. 568 00:51:36,000 --> 00:51:37,120 Liiga palju inimesi. 569 00:51:37,660 --> 00:51:40,290 See on 15 meetrit. Võite sinna alla minna, ilma probleemita. 570 00:51:42,080 --> 00:51:43,660 (RICHAR) Siin on köidikud, Nico. 571 00:51:43,870 --> 00:51:45,250 Mida see mees tahtis? 572 00:51:45,330 --> 00:51:46,700 Mis sind huvitab? 573 00:51:48,620 --> 00:51:50,620 Tõstke vasak jalg üles. - Ma ootan sind siin. 574 00:51:50,700 --> 00:51:51,750 (GORDO) Oleme hiljaks jäänud. 575 00:51:51,830 --> 00:51:54,080 Peame kohe kontrolliga alustama või me ei jõua. 576 00:51:54,160 --> 00:51:55,500 Kas ma pean piitsa välja tooma? 577 00:51:57,120 --> 00:51:58,910 Oleme valmis, Gordo. - No tule, vees. 578 00:51:59,000 --> 00:52:00,830 Cano, hoolda teda. Nico, minuga. 579 00:52:00,910 --> 00:52:01,950 (NICO) Tulemas, Gordo. 580 00:52:35,250 --> 00:52:38,120 (GORDO) Antonio, hei, Mul pole tükk aega pilti olnud. 581 00:52:38,200 --> 00:52:40,870 (ANTONIO, HÄÄL HAKKUB) (GORDO) Ma ei kuule sind hästi. 582 00:53:04,620 --> 00:53:07,330 Ta kaotab õhu! -Ma tulen, Gordo, tulen, tulen, tulen! 583 00:53:07,410 --> 00:53:09,950 (GORDO) "Kas te kopeerite?" - Kas sa lõpetasid temaga kohtumise? 584 00:53:10,040 --> 00:53:11,700 Heli. Me lõpetasime tema kuulmise. 585 00:53:11,790 --> 00:53:13,870 (GORDO) Antonio. 586 00:53:17,120 --> 00:53:18,160 Cano. 587 00:53:18,250 --> 00:53:19,830 Cano! (CANO) Jah. 588 00:53:19,910 --> 00:53:21,040 Tule, vees. 589 00:53:21,120 --> 00:53:22,500 Mis toimub, Gordo? 590 00:53:22,580 --> 00:53:24,790 Jääge nabaga sinna. Liiguta! 591 00:53:24,870 --> 00:53:26,450 Oleme peaaegu kohal, Gordo. - Gordo. 592 00:53:26,540 --> 00:53:29,120 Peame ta nüüd välja tooma. - Tule, lähme, tõmbame ta välja. 593 00:53:29,200 --> 00:53:31,200 Tõmba, tõmba, tõmba. - Anna see mulle, anna see mulle, anna see mulle. 594 00:53:31,290 --> 00:53:33,540 Mis viga? See ei kaalu midagi. - Tõmba, kurat. 595 00:53:34,790 --> 00:53:37,750 Perseema. - Tule nüüd, Richar. 596 00:53:37,830 --> 00:53:39,750 Rahune maha. Tal on abipudel. 597 00:53:39,830 --> 00:53:41,950 Ta on pikka aega maas olnud. - Mis siis? 598 00:53:42,040 --> 00:53:44,080 Temaga võis midagi juhtuda. - Mis juhtuma hakkab? 599 00:53:44,160 --> 00:53:45,910 - Gordo, me oleme valmis. - Tule, vees! 600 00:53:46,000 --> 00:53:47,080 - Hüppa juba sisse! 601 00:53:51,000 --> 00:53:52,290 (GORDO) Cano, kas sa näed teda? 602 00:53:55,580 --> 00:53:57,450 (CANO) "Veel mitte midagi, Gordo." 603 00:53:57,540 --> 00:53:59,200 Mine alla, pagan. Kiirusta. 604 00:54:06,580 --> 00:54:07,660 Cano. 605 00:54:09,790 --> 00:54:11,450 (CANO) "Ma ei näe midagi. Ma ei näe teda." 606 00:54:11,540 --> 00:54:14,910 Vaata tähelepanelikult. Tema mullid peavad kuskilt üles kerkima. 607 00:54:15,200 --> 00:54:18,200 (CANO, LAHETUS) „Ma ei kuule sind hästi. Ma ei kuule sind." 608 00:54:18,290 --> 00:54:21,620 (GORDO) Vaata tähelepanelikult. Tema mullid kuskil peab tulema. 609 00:54:23,500 --> 00:54:24,790 Cano! 610 00:54:27,540 --> 00:54:30,540 (CANO) "Jah, Gordo, ma näen teda nüüd, Ma näen teda. Ta on seal." 611 00:54:38,250 --> 00:54:40,290 "Persse!" (GORDO) Mis see on? 612 00:54:45,330 --> 00:54:47,540 (CANO) "Ta ei liigu, mees. Ta ei liigu." 613 00:54:47,620 --> 00:54:49,540 Mida sa sellega mõtled, et ta ei liigu? Mine lähemale. 614 00:54:55,330 --> 00:54:56,620 Cano! 615 00:54:59,250 --> 00:55:01,660 (CANO) "Jah, jah, Gordo. Ta liigub, ta liigub." 616 00:55:01,750 --> 00:55:04,790 "Antonio, sõber. Antonio." 617 00:55:06,120 --> 00:55:07,290 "Kas sinuga on kõik korras?" 618 00:55:14,370 --> 00:55:16,200 (GORDO) Milline litapoeg. 619 00:55:17,580 --> 00:55:18,910 Tiiger. 620 00:55:35,160 --> 00:55:36,250 Tule, lihtne. 621 00:55:37,160 --> 00:55:38,290 Siin. 622 00:55:46,040 --> 00:55:48,870 Mis juhtus, Antonio? - Ma ei tea, Gordo. 623 00:55:51,700 --> 00:55:53,250 Läksin alla tööriista järele 624 00:55:53,330 --> 00:55:54,790 ja mu naba läks sassi. 625 00:55:56,080 --> 00:55:57,450 Ma läksin segadusse, Gordo. 626 00:55:57,910 --> 00:55:59,450 Seal all pole nähtavust. 627 00:55:59,540 --> 00:56:01,660 Ja see? Kuidas see katki läks? 628 00:56:02,790 --> 00:56:04,160 ma ei tea. 629 00:56:04,250 --> 00:56:07,040 - Köiekaitsjad, Gordo. Propelleritest on need teravad. 630 00:56:07,120 --> 00:56:09,750 Need on nagu noad. (GORDO) Perseema. 631 00:56:10,540 --> 00:56:13,080 Kas sa tead, mis see maksab? - See ei maksa sulle midagi. 632 00:56:13,160 --> 00:56:15,160 Mida? -See ei maksa sulle midagi, sa ei maksa selle eest. 633 00:56:15,250 --> 00:56:17,370 Ta on sinu töötaja ja sõber. 634 00:56:17,830 --> 00:56:19,580 Kes on sulle palju raha teeninud. 635 00:56:19,660 --> 00:56:22,290 Ta ei vääri sellist kohtlemist. - Lõõgastuge natuke. 636 00:56:22,370 --> 00:56:24,040 Kas lõõgastuda? - Jah, lõdvestu 637 00:56:24,120 --> 00:56:26,000 ja ära lõhu mu palle. Kas oleme selged? 638 00:56:26,080 --> 00:56:28,660 Sa oled siin selleks, et õppida, su vend küsis minult, 639 00:56:28,750 --> 00:56:31,540 mitte sinu jaoks. Mine tööle, sa pole ikka veel oma vahetust lõpetanud. 640 00:56:34,040 --> 00:56:35,620 Kurat, kurat! 641 00:56:57,120 --> 00:56:58,330 Estrella. 642 00:57:00,790 --> 00:57:02,620 Olgu, okei. 643 00:57:03,450 --> 00:57:04,580 Mis juhtus? 644 00:57:05,540 --> 00:57:07,700 Mis juhtus? - Ma ei jõudnud... 645 00:57:09,750 --> 00:57:11,410 luugi juurde. 646 00:57:12,540 --> 00:57:14,540 Ja ma pidin naba murdma. 647 00:57:15,750 --> 00:57:18,290 (RICHAR) Vala talle vett pähe, mees. 648 00:57:19,500 --> 00:57:20,790 See on kõik, see on kõik. 649 00:57:24,200 --> 00:57:25,700 Olgu, ma toon vett. 650 00:57:53,700 --> 00:57:54,830 Tiiger. 651 00:57:55,410 --> 00:57:57,000 Mida sa täna pärastlõunal teed? 652 00:57:58,540 --> 00:58:02,330 Ma ei tea, miks? -Tulge minu majja ja me räägime. 653 00:58:04,120 --> 00:58:05,160 Mille kohta? 654 00:58:05,250 --> 00:58:08,410 Ma ei tea, Antonio, me oleme olnud pikka aega koos töötades 655 00:58:08,500 --> 00:58:11,370 ja me pole kunagi millestki rääkinud. - Ja millest me räägime? 656 00:58:11,450 --> 00:58:12,500 Vaba teema, Antonio. 657 00:58:12,580 --> 00:58:16,370 Härrased, meil on külalised. Kas sa tõid puhta pesu? 658 00:58:16,450 --> 00:58:18,370 Vabandust, aluspüksid ka. 659 00:58:19,160 --> 00:58:21,950 (NAERUMINE) (GORDO) Arstlik läbivaatus. 660 00:58:22,040 --> 00:58:25,120 Kui Muhamed mäele ei lähe, mägi läheb Muhamedi juurde. 661 00:58:25,200 --> 00:58:26,660 Gordo, millest sa räägid? 662 00:58:26,750 --> 00:58:28,290 (GORDO) Kas sa ei ütle seda nii? - Ei. 663 00:58:28,370 --> 00:58:32,080 Kui Muhamed ei lähe, siis mägi tuleb Muhamedi juurde minna. eks? 664 00:58:32,160 --> 00:58:33,910 Ei, naelutatud, löödud! Täpselt nii ongi. 665 00:58:34,000 --> 00:58:35,370 (NAERAB) 666 00:58:54,290 --> 00:58:55,660 Gordo. 667 00:58:56,290 --> 00:58:57,830 Ütle mulle. - Kas see on kohustuslik? 668 00:58:57,910 --> 00:59:00,080 See on õli, kõik on kohustuslik. 669 00:59:00,160 --> 00:59:02,040 Miks? Mis viga? - Ei, mitte mina. 670 00:59:04,250 --> 00:59:06,450 Ta läks eile õhtul välja ja ma pidin ta panema voodisse. 671 00:59:09,620 --> 00:59:11,000 (GORDO) Ma olen nii armukade. 672 00:59:11,450 --> 00:59:13,410 Ühel päeval juhtub temaga midagi, aga ma olen nii armukade. 673 00:59:14,500 --> 00:59:15,950 Vaatame, mis ma välja saan. 674 00:59:16,040 --> 00:59:18,660 Hei, kas sa oled juba hulluks läinud? 675 00:59:20,540 --> 00:59:22,500 (NAERAB) 676 00:59:25,290 --> 00:59:27,500 Jäta ta rahule, ta õde läks sünnitusele. 677 00:59:27,580 --> 00:59:29,450 Paberid annan sulle hiljem. 678 01:00:06,910 --> 01:00:08,160 (Uks) 679 01:00:08,250 --> 01:00:09,370 (ESTRELLA) Antonio. 680 01:00:09,790 --> 01:00:11,250 (Koputab uksele) 681 01:00:11,330 --> 01:00:12,700 Antonio, kas sa kuuled mind? 682 01:00:12,790 --> 01:00:14,040 Antonio! 683 01:00:15,580 --> 01:00:16,750 Antonio! 684 01:00:16,830 --> 01:00:18,910 Antonio! Antonio, on sinuga kõik korras? 685 01:00:19,750 --> 01:00:22,660 Antonio, kas sa kuuled mind? Mis juhtus? 686 01:00:22,750 --> 01:00:25,330 Vaata mind, Antonio. Mis juhtus? Kas sinuga on kõik korras? 687 01:00:25,410 --> 01:00:27,410 ma ei mäleta. 688 01:00:29,620 --> 01:00:31,450 Ma arvan, et jäin magama. 689 01:00:33,500 --> 01:00:35,120 Sama juhtus minuga vees. 690 01:00:38,790 --> 01:00:39,830 Ei. 691 01:00:39,910 --> 01:00:42,700 Ei. - Ei, ei, ära puuduta seda. 692 01:00:44,200 --> 01:00:46,040 Ei? - Jah. 693 01:00:47,660 --> 01:00:49,830 Nad on nagu isa omad, Ma ei tea, kas mäletate. 694 01:00:51,950 --> 01:00:55,660 Sa pead neid kandma. Kui see kordub, pange üks keele alla. 695 01:00:55,750 --> 01:00:57,200 Jah, jah, ma mäletan. 696 01:00:59,250 --> 01:01:00,620 Andke teada, kui see valutab. 697 01:01:05,910 --> 01:01:07,450 Kus sa seda tegema õppisid? 698 01:01:08,000 --> 01:01:09,200 Isaga ka. 699 01:01:10,080 --> 01:01:11,540 Ta oli pikali kukkumise ekspert. 700 01:01:12,120 --> 01:01:13,910 ma ei mäleta. - Ei, muidugi mitte. 701 01:01:14,000 --> 01:01:16,790 Sa olid Norras ja elasid 200 meetri sügavusel. 702 01:01:16,870 --> 01:01:18,160 Oh, õige. 703 01:01:18,540 --> 01:01:22,160 See oli teine ​​kord, kui käisime. Nad filmis meid ja olime Discovery's. 704 01:01:22,250 --> 01:01:24,830 Jah. Isa sundis mind seda kakskümmend korda mängima. 705 01:01:24,910 --> 01:01:26,870 Teadsin seda peast. 706 01:01:28,950 --> 01:01:31,830 Kas mäletate, kuidas ma välja nägin minu juustega siiamaani? 707 01:01:33,330 --> 01:01:34,450 Norras oli külm. 708 01:01:34,540 --> 01:01:35,790 Kurat. 709 01:01:36,410 --> 01:01:38,330 Tulime 40 kraadist Cabo Verdest 710 01:01:38,410 --> 01:01:41,120 ja et seal, vee all, oli kohutav. 711 01:01:42,750 --> 01:01:45,660 Pange tähele, teenitud rahaga Ostsin punase Celica. 712 01:01:45,750 --> 01:01:47,500 Magus sõit. - Magus sõit. 713 01:01:47,580 --> 01:01:50,410 Linnas ringi sõitmiseks lehvitades. Väga kasulik. 714 01:01:52,450 --> 01:01:53,620 Kõik valmis. 715 01:01:55,830 --> 01:01:57,500 Helista Canole. Kohtume temaga homme. 716 01:01:58,370 --> 01:02:01,330 Täna pead sa puhkama, Antonio. - Ei, mida varem, seda parem. 717 01:02:03,120 --> 01:02:04,700 Kas sa arvad, et ta nägi sind? 718 01:02:05,700 --> 01:02:06,910 ma ei tea. 719 01:02:07,000 --> 01:02:09,250 ma ütleks ei, aga ma pole päris kindel. 720 01:02:32,120 --> 01:02:34,580 Tere, Antonio. Kas saiakesi tõid? 721 01:02:35,080 --> 01:02:36,330 Milliseid saiakesi? 722 01:02:36,410 --> 01:02:38,910 Nali naljaks, ma ei söö suhkrut. See on mürk. Tulge sisse. 723 01:02:43,500 --> 01:02:46,500 Võtke kingad jalast. Jätke nad sinna ja sulgege see - lasete soojust välja. 724 01:02:51,410 --> 01:02:52,950 Mis sinuga seal juhtus? 725 01:02:54,540 --> 01:02:55,910 Lõikasin end raseerides. 726 01:02:57,910 --> 01:02:59,910 Siin on see gluteenivaba. Gluteen ajab mind punni. 727 01:03:00,330 --> 01:03:02,540 Aga mis iganes, maitseb sama. Istu maha. 728 01:03:09,700 --> 01:03:11,000 Mis sa arvad? 729 01:03:11,080 --> 01:03:13,660 Palju parem kui korteri jagamine mõne punklapsega, 730 01:03:13,750 --> 01:03:14,910 ja odavam. 731 01:03:15,330 --> 01:03:17,580 Vahetasin selle välismaalasele Citroen Xsara jaoks. 732 01:03:17,660 --> 01:03:20,870 Milline sooduspakkumine haagissuvila jaoks, mees. - Mida sa tahad, Cano? 733 01:03:21,540 --> 01:03:24,910 Haagissuvilad mind ei huvita ja pole ka teinud astusin oma kuradi elus kämpingusse. 734 01:03:27,750 --> 01:03:29,000 Mina ka mitte. 735 01:03:29,790 --> 01:03:31,120 Mis siis? 736 01:03:31,200 --> 01:03:34,330 Antonio, ma tahan tükki sellest, mida te võtate. 737 01:03:34,910 --> 01:03:38,410 Ma pole nii hea sukelduja kui sina, aga mul on hea nägemine. 738 01:03:39,660 --> 01:03:41,620 Ma ei tea, millest sa räägid. - Ei? 739 01:03:41,700 --> 01:03:43,040 Ei, mul pole õrna aimugi. 740 01:03:43,120 --> 01:03:46,120 Hindan õlut, aga mulle meeldib gluteeniga rohkem. 741 01:03:47,040 --> 01:03:49,580 Antonio, ma ei kavatse sinust teada anda, 742 01:03:49,660 --> 01:03:52,330 lõõgastuda, kuigi võiksin. 743 01:03:53,330 --> 01:03:55,870 Aga ma ei ole nuhtleja. - Kas sa ähvardad mind? 744 01:03:55,950 --> 01:03:58,660 Ei, ma teen tehingu ettepaneku, äri. 745 01:03:58,750 --> 01:04:00,120 Sa litapoeg, 746 01:04:00,200 --> 01:04:03,200 kui sul üldse pähe tuleb öelda midagi, ma hävitan su. Said aru? 747 01:04:03,290 --> 01:04:04,330 Lase käia. 748 01:04:10,750 --> 01:04:12,870 Seda ei müüda supermarketis, Antonio. 749 01:04:13,540 --> 01:04:15,040 Peate teadma, kuidas seda liigutada. 750 01:04:15,660 --> 01:04:17,830 Ja ma tean, kes ja kus. 751 01:04:18,580 --> 01:04:20,290 Sa pead mulle lihtsalt lõikama. 752 01:04:21,790 --> 01:04:25,200 Mul on 25-aastane hüpoteek, kaks väikest last, täpselt nagu sina, Antonio. 753 01:04:27,000 --> 01:04:28,700 Oleme sukeldujad, meil pole palju aega jäänud. 754 01:04:30,700 --> 01:04:31,950 Vaata Chinchetat. 755 01:04:32,580 --> 01:04:33,950 Sinust noorem. 756 01:04:36,000 --> 01:04:37,250 Mõelge sellele. 757 01:04:43,120 --> 01:04:44,750 Ma kahtlustan, et näeme varsti. 758 01:04:53,160 --> 01:04:54,410 Partner! 759 01:04:55,830 --> 01:04:57,330 Sinu kingad. 760 01:05:00,660 --> 01:05:02,330 ma ütlesin sulle. 761 01:05:52,410 --> 01:05:53,830 (ukse avamine) 762 01:05:59,910 --> 01:06:00,950 Ta nägi mind. 763 01:06:01,870 --> 01:06:04,200 Ta tahab lõigata. Ta pakkus, et viib selle ise ära. 764 01:06:04,870 --> 01:06:06,120 Mida sa talle ütlesid? 765 01:06:07,200 --> 01:06:08,910 Hetkel mitte midagi. 766 01:06:25,330 --> 01:06:26,700 Mida me ootame? 767 01:06:26,790 --> 01:06:28,370 Ta räägib laevaomanikuga. 768 01:06:28,450 --> 01:06:31,160 Ei, see pole see, milles me kokku leppisime! Ei, söör! 769 01:06:31,250 --> 01:06:32,870 See oli teisiti planeeritud! 770 01:06:34,410 --> 01:06:36,500 Poisid, ma tean, kuidas mul läheb rikkaks saada. 771 01:06:36,580 --> 01:06:38,410 Kas sul pole enam seda lahingulaeva? 772 01:06:38,500 --> 01:06:40,160 Ei, ma annan selle sulle. 773 01:06:40,250 --> 01:06:43,200 Ära ütle midagi, ah? Ma hakkan merejäätmeid kokku tõmbama. 774 01:06:43,290 --> 01:06:46,120 Need veealused kaablid supermagnetitega. 775 01:06:46,200 --> 01:06:48,370 Sellel on jõudu... See tõmbab kõik üles. 776 01:06:48,450 --> 01:06:51,040 See tõmbab üles jalgrattad, mootorrattad, antiiksed kiivrid, 777 01:06:51,120 --> 01:06:54,250 kuldketid, seifid laevadelt, hullud. 778 01:06:54,330 --> 01:06:57,290 Internet, see ei lähe kunagi meie elus kasvamise lõpetamiseks. 779 01:06:57,370 --> 01:07:00,450 Mis juhtub? Et midagi kasvaks, peate vana välja võtma 780 01:07:00,540 --> 01:07:03,000 ja pange uued asjad sisse. Kellele nad helistavad? 781 01:07:03,080 --> 01:07:05,290 Richar. - Muidugi. Sa tead seda. 782 01:07:05,370 --> 01:07:08,160 Olen otsinud ja neid kaableid vee all, 783 01:07:08,250 --> 01:07:10,790 võib olla miljon kilomeetrit, kaks miljonit. 784 01:07:10,870 --> 01:07:12,200 Või rohkemgi. - Või rohkemgi, hull. 785 01:07:12,290 --> 01:07:14,660 Või rohkemgi. - See on kullakaevandus, vend. 786 01:07:14,750 --> 01:07:16,200 Kuula mind. 787 01:07:16,290 --> 01:07:18,410 See on mäda! See pole isegi väärt...! 788 01:07:18,500 --> 01:07:20,660 Gordo rikub ennast hollandlastega. 789 01:07:20,750 --> 01:07:23,580 Richar, hea, et sul on vanametalli. 790 01:07:24,040 --> 01:07:25,500 Sa õpid väga kiiresti. 791 01:07:25,580 --> 01:07:27,410 Poisid, ma lähen vette, eks? 792 01:07:36,950 --> 01:07:39,080 (GORDO, KAUGEL) Siin, neetud! 793 01:07:40,700 --> 01:07:43,200 Ma kurdan su kuradi kodumaad! Ma kurdan...! 794 01:07:43,290 --> 01:07:45,620 Mina olen kurt, aga sina oled see, kes ei kuula. 795 01:07:45,700 --> 01:07:48,540 Ülikond üles, sa lähed alla. - Mis see on? 796 01:07:48,620 --> 01:07:51,950 Ma ei saa, ma ei tunne end hästi. -Ostke mind ära, et ma vait oleksin. 797 01:07:52,540 --> 01:07:54,750 (GORDO) Mis lahti? Kas siin keegi ei tööta või mis? 798 01:07:54,830 --> 01:07:57,120 Siin, minu Rocío oma täisealiseks saamise pidu. 799 01:07:57,200 --> 01:07:58,830 Noh. - Siin. 800 01:07:58,910 --> 01:08:01,200 Esimene, kes midagi ütleb, Ma lõikan nende pallid ära. 801 01:08:03,620 --> 01:08:06,410 Pane selga, Tiiger. Täna on see kere ja värv. 802 01:08:06,910 --> 01:08:08,080 Ma lähen alla. 803 01:08:08,750 --> 01:08:10,330 See, mida on vaja teha, on lihtne. 804 01:08:11,080 --> 01:08:12,580 Väga hea. Aita teda, 805 01:08:12,660 --> 01:08:14,580 et ta ülikonda selga ei pane tagurpidi. 806 01:08:17,620 --> 01:08:20,620 Vaata kutti, kelle tüdruk on käel. - Jah, tule. 807 01:08:20,700 --> 01:08:23,160 Hei, ma kuulan sind, litapojad. 808 01:08:23,250 --> 01:08:25,950 Kes sind photoshopis, mees? 809 01:08:26,040 --> 01:08:27,580 Sa näed välja nagu David Beckham. 810 01:08:28,870 --> 01:08:30,040 (GORDO) Te pätid. 811 01:08:30,700 --> 01:08:31,790 - Kurat, mees. 812 01:08:31,870 --> 01:08:33,750 (NAERUMINE) - Te litapojad. 813 01:08:37,040 --> 01:08:38,870 (Televiisor taustal) 814 01:08:41,700 --> 01:08:43,120 Estrella. 815 01:08:44,080 --> 01:08:45,200 Cano. 816 01:08:47,250 --> 01:08:49,120 (CANO) "Antonio, see olen mina." 817 01:08:49,200 --> 01:08:50,580 "Kas on halb aeg?" 818 01:08:50,660 --> 01:08:52,790 "Helistasin oma sõbrale Barbate'is 819 01:08:52,870 --> 01:08:55,830 ja kõik on hästi, aga nüüd ta ei lakka mulle helistamast küsimast 820 01:08:55,910 --> 01:08:58,120 kust sa oma asjad saad, ja see ei meeldi mulle üldse." 821 01:08:58,200 --> 01:08:59,410 "See tekitab mulle halva tuju." 822 01:08:59,500 --> 01:09:01,450 "Ta suhtleb väga visanditega inimestega." 823 01:09:02,000 --> 01:09:03,290 "Ja see on kullakaevandus." 824 01:09:03,750 --> 01:09:07,120 "Kui ta saab teada, kust me selle saame, ta ei jäta meid kunagi üksi." 825 01:09:08,200 --> 01:09:11,950 "Ma ütlen talle, et me ei ole huvitatud. Me leiame kellegi teise, Antonio." 826 01:09:13,120 --> 01:09:16,000 "Ta ei tea, kes sa oled, aga ma ei usalda teda." 827 01:09:16,370 --> 01:09:18,120 "Lihtsalt selleks, et te teaksite ja oleksite valvel." 828 01:09:18,200 --> 01:09:19,700 "Ja vabandust aja pärast, mees." 829 01:09:22,450 --> 01:09:24,540 Kas sa helistasid talle? - Kolm korda, 830 01:09:24,870 --> 01:09:26,120 aga ta ei vasta. 831 01:09:27,160 --> 01:09:29,000 Sa oled idioot! 832 01:09:39,410 --> 01:09:43,120 (VOICEMAIL) "Mobiilinumber, millele helistate on välja lülitatud või levialast väljas 833 01:09:43,200 --> 01:09:44,410 sel hetkel." 834 01:09:44,500 --> 01:09:45,750 (piiks) 835 01:09:55,200 --> 01:09:56,450 See oli seal. 836 01:09:58,410 --> 01:10:00,120 Kuradi pärast. 837 01:10:00,200 --> 01:10:04,080 (Telefoni valimine) 838 01:10:04,950 --> 01:10:06,950 (helin) 839 01:10:07,830 --> 01:10:09,200 (NAINE) "Kui ilus, kullake." 840 01:10:09,290 --> 01:10:11,120 (Emotsionaalne muusika ja aplaus) 841 01:10:18,700 --> 01:10:20,040 - Ilus! 842 01:10:23,580 --> 01:10:25,330 (pehme muusika) 843 01:10:41,410 --> 01:10:44,200 Kas ma võin teie venda laenata? - Sa võid ta endale võtta. 844 01:10:44,290 --> 01:10:45,620 (NAERAB) 845 01:10:46,160 --> 01:10:48,500 Ta on nii kergemeelne. - Räägi mulle sellest. 846 01:10:50,290 --> 01:10:51,830 Mida sa jood, Veevalaja? 847 01:10:51,910 --> 01:10:54,290 Kasutage võimalust, täna pole odav jook, ma maksan. 848 01:10:56,790 --> 01:11:00,160 Tere, kas sa tead seda Cano meest hästi? 849 01:11:02,450 --> 01:11:03,540 Ei. 850 01:11:04,250 --> 01:11:06,580 Ma tean teda sama palju kui sina, paadist. Miks? 851 01:11:06,660 --> 01:11:09,370 Mitu päeva on möödunud tema ilmumisest? - Ma ei tea. 852 01:11:09,450 --> 01:11:13,410 Küsisin neilt poistelt, mitte üheltki teab temast midagi. Ta on kadunud. 853 01:11:13,950 --> 01:11:15,870 Kas sa tead, kas ta oli segaduses milleski imelikus? 854 01:11:15,950 --> 01:11:17,410 ma ei tea. 855 01:11:18,040 --> 01:11:21,000 Ma ei räägi temaga. -Mulle öeldi, et olete sõbrad. 856 01:11:21,410 --> 01:11:22,910 Anna teada, kui mu naine tuleb. 857 01:11:25,200 --> 01:11:27,200 Miks? Mis toimub? 858 01:11:27,290 --> 01:11:30,750 Sest ma ütlesin talle, et ma ei suitseta enam, aga lits ei usalda mind. 859 01:11:30,830 --> 01:11:32,290 (NAERAB) 860 01:11:32,620 --> 01:11:34,660 Ei, ma mõtlen Canot. 861 01:11:35,580 --> 01:11:37,200 Eile õhtul tungisid nad kontorisse. 862 01:11:37,290 --> 01:11:40,160 Nad otsisid kõike, võtsid ainult sukeldumislogid. 863 01:11:40,250 --> 01:11:42,950 Milleks? - Mul pole õrna aimugi. 864 01:11:43,040 --> 01:11:45,160 300 eurot, mis olid kassas ja palke. 865 01:11:45,580 --> 01:11:46,870 Kas sa arvad, et see oli tema? 866 01:11:46,950 --> 01:11:49,950 Ma ei tea, aga ta lahkus väga veidral moel. 867 01:11:51,410 --> 01:11:53,290 Siit ta tuleb, siit ta tuleb. - Gordo, tantsime. 868 01:11:53,370 --> 01:11:55,950 Ma otsisin sind. - Sa leidsid mu. 869 01:11:57,040 --> 01:11:58,870 Tule, tantsime. 870 01:12:01,660 --> 01:12:03,790 (Quevedo "Music Sessions, Vol. 52") 871 01:12:20,620 --> 01:12:23,250 872 01:12:23,330 --> 01:12:26,450 873 01:12:26,540 --> 01:12:30,080 oigab mu mõtetes. 874 01:12:30,160 --> 01:12:34,370 see pole sinuga. 875 01:12:35,160 --> 01:12:37,620 876 01:12:37,700 --> 01:12:41,330 877 01:12:59,620 --> 01:13:00,660 Estrella! 878 01:13:03,160 --> 01:13:04,250 (Honk) 879 01:13:04,330 --> 01:13:05,870 Tiiger. 880 01:13:08,410 --> 01:13:10,450 Vabandust. - Kus sa olid? 881 01:13:10,540 --> 01:13:11,620 Jalutamas. 882 01:13:11,700 --> 01:13:15,410 Sa ei saanud seal koos olla müra, ma jäin kurdiks. 883 01:13:15,500 --> 01:13:17,250 Kas olete kaua oodanud? - Ei. 884 01:13:18,410 --> 01:13:20,870 Sellest on juba mõnda aega möödas nii hea aeg. 885 01:13:28,290 --> 01:13:30,330 Keegi tungis Gordo kontorisse 886 01:13:30,410 --> 01:13:32,290 ja sukeldus palgid. 887 01:13:32,370 --> 01:13:34,040 Millal? - Eile õhtul. 888 01:13:35,540 --> 01:13:36,660 Nad otsivad meid. 889 01:13:48,580 --> 01:13:49,870 Kas Cousteau läheb sinuga kaasa? 890 01:13:50,120 --> 01:13:51,290 WHO? 891 01:13:51,370 --> 01:13:52,700 (ANTONIO) Uus mees, Nico. 892 01:13:53,500 --> 01:13:54,580 Kuhu? 893 01:13:59,250 --> 01:14:02,200 Kas sa oled mu asju läbi vaadanud? - Millal sa kavatsesid mulle öelda? 894 01:14:02,290 --> 01:14:04,000 Sa oled sitapea! 895 01:14:11,410 --> 01:14:12,500 Mida ta teeb? 896 01:14:19,040 --> 01:14:20,370 Aeglusta. 897 01:14:48,250 --> 01:14:49,660 Ma poleks tohtinud tagasi tulla. 898 01:14:49,750 --> 01:14:51,750 Ma oleksin pidanud jääma Kanaari saartel. 899 01:14:51,830 --> 01:14:54,410 Keegi ei palunud sul seda teha. - Ei, muidugi mitte. 900 01:14:54,500 --> 01:14:56,870 Kes kavatses isa eest hoolitseda? - Mina. 901 01:14:56,950 --> 01:14:59,870 Sina? Kuidas? Kas sukelduda ümber poole maailma? 902 01:15:00,580 --> 01:15:02,620 Vaata, et sa võiksid olla Tiiger, 903 01:15:02,700 --> 01:15:05,620 keegi pidi jääma ja see kukkus minu peale. Keegi ei küsinud minult. 904 01:15:05,910 --> 01:15:07,120 Ja sa ei saa rääkida? 905 01:15:07,200 --> 01:15:09,250 Ma tean, kuidas rääkida, aga keegi ei kuula mind. 906 01:15:09,330 --> 01:15:11,330 Te pole mind kunagi kuulanud. 907 01:15:14,910 --> 01:15:16,330 Sa oled nagu isa, Antonio. 908 01:15:22,120 --> 01:15:25,450 Haarasin selle esimesena, aga sain valu tõttu lahti lasta. 909 01:15:25,540 --> 01:15:27,250 Millest sa räägid? - Isa kell. 910 01:15:27,330 --> 01:15:29,540 Sain selle alt. Ma ei võtnud seda kelleltki. 911 01:15:29,620 --> 01:15:30,790 Ma olin just selle lahti lasknud. 912 01:15:31,950 --> 01:15:33,660 Sa ei jõudnud sinna esimesena. 913 01:15:34,000 --> 01:15:36,000 Ma olin sellest kinni haaranud. 914 01:15:46,500 --> 01:15:47,790 Miks sa seda ei teinud? 915 01:15:48,830 --> 01:15:51,660 Ma veetsin aastaid seda öeldes, aga polnud vahet, mida ma ütlesin. 916 01:15:52,410 --> 01:15:55,200 Kui keegi mind ei kuulaks, te pole mind kunagi kuulanud. 917 01:16:00,120 --> 01:16:01,450 Kogu mu elu sama vana lugu, kurat. 918 01:16:24,450 --> 01:16:25,830 Kaugtuled! 919 01:16:26,410 --> 01:16:27,660 Uskumatu. 920 01:16:32,250 --> 01:16:33,660 Ta ei lülita neid välja? 921 01:16:34,830 --> 01:16:35,870 Mida sa teed? 922 01:16:35,950 --> 01:16:37,080 Milline idioot. 923 01:16:39,040 --> 01:16:40,660 Mis su probleem on? Kas sa ei näe mind või mis? 924 01:16:40,750 --> 01:16:42,410 Lülitage kaugtuled välja! 925 01:16:45,910 --> 01:16:47,830 (ESTRELLA) Mis toimub? Mis toimub? 926 01:16:47,910 --> 01:16:49,830 (MEES) Hoidke seda seal! Lülitage mootor välja! 927 01:16:49,910 --> 01:16:51,580 (ANTONIO) Jah, jah. - Lülitage see välja. 928 01:16:51,660 --> 01:16:54,040 (ANTONIO) Ma lülitan selle välja, ma lülitan selle välja. - Hoia pea maas. 929 01:16:54,790 --> 01:16:55,870 Ära vaata meile otsa. 930 01:16:57,540 --> 01:16:59,410 Sinu väikesed käed, kus ma neid näen. 931 01:16:59,500 --> 01:17:02,160 Sina ka. - Jah, jah, jah. Jah. 932 01:17:02,910 --> 01:17:05,450 - Millal järgmine paat saabub? - Mis paat? 933 01:17:05,540 --> 01:17:08,250 - Ma küsin uuesti. Millal järgmine paat saabub? 934 01:17:08,330 --> 01:17:11,620 Varsti, varsti. See möödub iga kolme nädala tagant. 935 01:17:13,080 --> 01:17:15,080 - Kui see saabub, me tahame kogu koormat. 936 01:17:15,160 --> 01:17:17,330 Anna mulle oma käsi. 937 01:17:17,410 --> 01:17:20,040 Palun, palun, palun. Ah! 938 01:17:20,120 --> 01:17:21,950 (KARJAD) 939 01:17:22,830 --> 01:17:25,080 Las ma näen sind. -(KARJAD) 940 01:17:26,830 --> 01:17:28,500 Me läheme nüüd, rahune. 941 01:17:29,250 --> 01:17:30,700 Lõdvestu. 942 01:17:38,790 --> 01:17:40,580 (Mobiiltelefon heliseb) 943 01:17:41,450 --> 01:17:43,000 (Mobiiltelefon heliseb) 944 01:17:44,040 --> 01:17:45,370 (Mobiiltelefon heliseb) 945 01:17:46,000 --> 01:17:48,750 (MEES) "Mis su nimi on?". (ESTRELLA, TÜTAR) "Estrella". 946 01:17:48,830 --> 01:17:51,660 (MARÍA) "Ja mina olen María". (MEES) "Ja teie isa?". 947 01:17:51,750 --> 01:17:53,540 (ESTRELLA, TÜTAR) "Antonio". 948 01:17:53,620 --> 01:17:55,540 (MEES) "Mida ta teeb? Mis on tema töö?" 949 01:17:55,620 --> 01:17:57,000 (ESTRELLA, TÜTAR) "Ta on sukelduja". 950 01:17:57,080 --> 01:18:00,450 (CINTA) "Tüdrukud, tulge siia, lõpeta mehe tülitamine." 951 01:18:11,830 --> 01:18:14,160 Ma ütlesin, et see oli harpuuniga, oma isa pärast. 952 01:18:14,250 --> 01:18:15,290 Kuidas tal läheb? 953 01:18:15,370 --> 01:18:17,580 Tal vedas, see läks otse läbi. 954 01:18:18,500 --> 01:18:20,790 Istu maha, ma annan teada, kui see on tehtud. - Tänan. 955 01:18:29,160 --> 01:18:30,870 (helin) 956 01:18:33,160 --> 01:18:35,120 (CINTA) "Antonio". - Cinta. 957 01:18:35,200 --> 01:18:37,330 (CINTA) "Mis viga? Kas midagi juhtus?". 958 01:18:37,410 --> 01:18:38,700 Ei. 959 01:18:39,370 --> 01:18:41,040 (CINTA) "Miks sa mulle helistad?". 960 01:18:42,000 --> 01:18:45,080 "Kas sa tead, mis kell on, idioot?" - Mul oli õudusunenägu. 961 01:18:46,000 --> 01:18:48,000 (CINTA) "Jah, et sa oled idioot. Hüvasti". 962 01:18:48,080 --> 01:18:50,040 Oota, oota. Kas tüdrukutega on kõik korras? 963 01:18:50,120 --> 01:18:52,330 (CINTA) "Muidugi on nendega kõik korras, nad on minuga." 964 01:18:52,410 --> 01:18:53,790 (Kõne lõppeb) 965 01:19:11,790 --> 01:19:12,870 Estrella. 966 01:19:14,120 --> 01:19:15,580 Mida me tegema hakkame? 967 01:19:15,660 --> 01:19:17,000 Ütle mulle. 968 01:19:18,540 --> 01:19:21,370 Pole tähtis, mida ma sulle ütlen, sa hakkad tegema mida iganes sa tahad. 969 01:19:46,870 --> 01:19:48,250 ma lähen magama. 970 01:19:52,620 --> 01:19:54,040 (uks sulgub) 971 01:20:01,790 --> 01:20:04,620 (MEES) "Kus sa oled?". - "Me oleme siin". 972 01:20:04,700 --> 01:20:08,290 (MEES) "Ah, väga hea, Estrella. Ja Antonio?" 973 01:20:08,370 --> 01:20:10,790 "Siin". "Antonio, kuidas läheb?". 974 01:20:10,870 --> 01:20:13,620 "Väga hästi. Tule, me läheme mängu mängida, eks?". 975 01:20:13,700 --> 01:20:17,370 "Ma viskan kella vette. Kes esimesena selle saab, saab auhinna, 976 01:20:17,450 --> 01:20:18,750 mis iganes auhinda nad tahavad." 977 01:20:18,830 --> 01:20:21,200 "Me ei tea, kui sügav on see kukub". 978 01:20:22,290 --> 01:20:24,080 "Ei hüpata enne, kui on aeg". 979 01:20:24,160 --> 01:20:26,700 "Üks, kaks, vette". 980 01:20:32,410 --> 01:20:34,370 "Sain aru". "Väga hea, Antonio". 981 01:20:34,450 --> 01:20:37,040 "See pole aus. Ma haarasin selle esimesena." -"Millest sa räägid?". 982 01:20:37,120 --> 01:20:39,450 "Sain aru". -"Mida sa kingituseks tahad?". 983 01:20:39,540 --> 01:20:41,120 (ANTONIO) "Kell". 984 01:22:12,160 --> 01:22:13,290 Estrella. 985 01:22:16,120 --> 01:22:17,540 Estrella. 986 01:22:24,500 --> 01:22:26,160 Delfi just saabus. 987 01:22:32,790 --> 01:22:34,330 Ma ei tea, kas saan hakkama. 988 01:22:38,950 --> 01:22:40,120 ma lähen. 989 01:23:10,790 --> 01:23:12,160 Las ma teen seda, palun. 990 01:23:12,250 --> 01:23:13,540 Ma tulen kohe tagasi. 991 01:23:24,120 --> 01:23:26,370 Hei, ma pean minema. Helistan sulle hiljem. 992 01:23:26,450 --> 01:23:27,500 Hästi. 993 01:23:28,120 --> 01:23:29,910 Loodan, et ta eile õhtul käitus. 994 01:23:30,000 --> 01:23:32,040 Nad ei usu teist sündi. 995 01:23:34,660 --> 01:23:36,700 Nad ootavad teda, tema on ainuke jäänud. 996 01:23:36,790 --> 01:23:38,410 Ta ei lähe, Gordo. - Mida? 997 01:23:38,500 --> 01:23:41,250 Mõtle midagi välja, ta ei tee seda. - Mida välja mõelda? 998 01:23:41,330 --> 01:23:43,750 Sa teed nalja, eks? - Ma ei tee nalja, mis iganes see võtab. 999 01:23:44,040 --> 01:23:45,620 Ta ei saa seda teha. 1000 01:23:46,120 --> 01:23:48,120 Aga ta peab hakkama saama see paat täna. 1001 01:23:48,200 --> 01:23:50,620 Muidugi, selleks peab ta läbima arstlik läbivaatus. 1002 01:23:50,700 --> 01:23:51,870 Mida ma teen, värvin teda? 1003 01:23:58,580 --> 01:24:00,120 Mis toimub, Estrella? 1004 01:24:01,000 --> 01:24:02,580 Olen paks, aga mitte idioot. 1005 01:24:05,790 --> 01:24:07,410 Antoniol pole hästi, Gordo. 1006 01:24:08,870 --> 01:24:10,790 Ta ei läbi kunagi seda kontrolli. 1007 01:24:12,040 --> 01:24:13,950 Aga ta peab selle paati peale minema. 1008 01:24:15,290 --> 01:24:16,790 Mida iganes see võtab, viimast korda. 1009 01:24:19,040 --> 01:24:20,790 Kui ta seda ei tee, tapavad nad ta. 1010 01:24:22,700 --> 01:24:24,410 Tema või tema tütred. 1011 01:24:26,910 --> 01:24:28,370 Kui palju ta võttis? 1012 01:24:29,200 --> 01:24:30,700 Peaaegu kaks kilo. 1013 01:24:32,290 --> 01:24:34,330 Proovisime maha müüa ja tegime vea. 1014 01:24:37,080 --> 01:24:38,450 Sa oled talle võlgu, Gordo. 1015 01:24:41,790 --> 01:24:44,620 Mine edasi ja astu praamile. Vaatan, mis välja mõtlen. 1016 01:24:47,330 --> 01:24:49,290 (Laeva sarv) 1017 01:25:31,040 --> 01:25:34,200 Ütlesin kaptenile, et rõhk on tavalisest madalam. 1018 01:25:34,290 --> 01:25:36,160 Olen palunud tal kümneks minutiks peatuda 1019 01:25:36,250 --> 01:25:39,160 et saata sukelduja alla ja kontrollida et toru on korras. 1020 01:25:39,250 --> 01:25:40,700 Kümme minutit on suur raha. 1021 01:25:40,790 --> 01:25:45,120 Võtke, mida peate võtma, aga ärge võtke isegi mõelda selle paati toomisele. 1022 01:25:45,200 --> 01:25:48,080 Kümne minuti pärast, Avan kõik suhtlused. 1023 01:25:48,160 --> 01:25:52,040 Pärast seda on see läbi. Ma ei ole sulle midagi võlgu. 1024 01:26:00,660 --> 01:26:02,660 Siin. Keele all. 1025 01:26:04,290 --> 01:26:05,660 Kümme minutit. 1026 01:29:35,950 --> 01:29:37,500 (HINGAB RASKELT) 1027 01:31:44,200 --> 01:31:46,250 See pole siin. - Mida sa mõtled, et seda pole siin? 1028 01:31:46,330 --> 01:31:48,330 Karabiin avanes ja see kukkus. 1029 01:31:48,410 --> 01:31:50,410 Tule üles. 1030 01:32:01,330 --> 01:32:04,250 Ma ei saanud alla minna. See on liiga sügav. 1031 01:32:04,330 --> 01:32:05,790 Sa ei näe midagi. 1032 01:32:13,000 --> 01:32:15,750 Kui palju õhku jääb? -Sa võid teha ainult ühe sukeldumise. 1033 01:32:16,370 --> 01:32:18,200 Lõpppeatusega 15 minutit. 1034 01:32:19,120 --> 01:32:20,700 See peab olema lähedal. 1035 01:32:22,040 --> 01:32:23,500 Kas sinuga on kõik korras? 1036 01:37:19,370 --> 01:37:20,660 Kas sinuga on kõik korras? 1037 01:37:22,120 --> 01:37:23,160 Antonio. 1038 01:37:23,580 --> 01:37:25,450 Kas sa mõistad mind? Kas sa räägid? 1039 01:37:25,950 --> 01:37:27,200 Antonio. 1040 01:37:28,250 --> 01:37:29,540 Arm. 1041 01:37:31,040 --> 01:37:32,500 Antonio, tule siia. 1042 01:37:32,910 --> 01:37:34,830 Proovige püsti tõusta. 1043 01:37:37,700 --> 01:37:39,540 Üles! Tule nüüd. 1044 01:37:40,580 --> 01:37:42,750 Pool kehast on halvatud. Perseema. 1045 01:37:42,830 --> 01:37:44,450 Kas sa surusid lahti? - Ei. 1046 01:37:44,540 --> 01:37:45,620 Ei? - Ei. 1047 01:37:46,080 --> 01:37:49,080 Sul on mull veres. Peame su alla tagasi viima. 1048 01:37:53,910 --> 01:37:56,450 (Pingeline muusika) 1049 01:39:28,290 --> 01:39:29,700 Hoidke seda hetke. 1050 01:39:50,120 --> 01:39:51,450 Seekord ma teen seda. 1051 01:39:52,660 --> 01:39:54,290 Ma mõtlen välja, kuidas. 1052 01:40:18,700 --> 01:40:19,950 vabandan. 1053 01:40:22,160 --> 01:40:23,790 Kas sa ütlesid mulle midagi? 1054 01:40:26,790 --> 01:40:28,120 Mitte midagi. 1055 01:40:33,330 --> 01:40:34,410 Ma kuulsin sind. 1056 01:41:28,080 --> 01:41:29,160 Siin nad on. 1057 01:41:30,620 --> 01:41:32,660 Hoidke oma pead maas. Kus see asub? 1058 01:41:32,750 --> 01:41:33,790 Tagaosas. 1059 01:41:36,160 --> 01:41:37,750 Anna mulle telefon. 1060 01:41:38,580 --> 01:41:40,410 Ütlesin, et anna telefon. 1061 01:42:17,790 --> 01:42:20,000 (NUTTA) 1062 01:43:38,910 --> 01:43:40,330 Kas ta loobub süüdistusest? 1063 01:43:41,120 --> 01:43:44,120 Mul on hea, et ta lubab mul näha tüdrukud aeg-ajalt. 1064 01:43:46,450 --> 01:43:47,660 Minu poolt hästi. 1065 01:43:54,200 --> 01:43:55,500 Millal sa lahkud? 1066 01:43:56,040 --> 01:43:57,120 Homme. 1067 01:43:57,200 --> 01:43:59,120 Nad ütlevad, et Vigo on ilus. 1068 01:44:00,410 --> 01:44:02,540 Nagu Huelva. -(NAERAB) 1069 01:44:11,830 --> 01:44:12,910 Siin. 1070 01:44:15,080 --> 01:44:16,250 See on sinu oma. 1071 01:44:19,370 --> 01:44:21,750 Ma ei taha seda. Sa hoia seda. 1072 01:44:36,580 --> 01:44:38,330 Ma lähen natukeseks pikali, eks?