1
00:00:19,208 --> 00:00:21,374
♪ Selgus tuli aeglaselt ♪

2
00:00:21,375 --> 00:00:27,291
♪ Ärkasin unenägudest
suure sõlme lahti sidumine ♪

3
00:00:27,292 --> 00:00:28,791
♪ See läks lahti nagu palmik ♪

4
00:00:28,792 --> 00:00:30,499
♪ Sellesse, mis näis olevat ♪

5
00:00:30,500 --> 00:00:32,791
♪ Tuhanded
eraldi kiud ♪

6
00:00:32,792 --> 00:00:37,957
♪ Õngenöörist, kinnitatud
jämedale käitumisele ♪

7
00:00:37,958 --> 00:00:39,624
♪ See voolas ♪

8
00:00:39,625 --> 00:00:43,541
♪ See nõudis rahu,
mis siin veel on ♪

9
00:00:43,542 --> 00:00:48,041
♪ Mis tunne on olla
maagia keskmes ♪

10
00:00:48,042 --> 00:00:51,207
♪ Sisse jääma
toonid ja sõnad ♪

11
00:00:51,208 --> 00:00:53,291
♪ Ma avasin uluväravad ♪

12
00:00:53,292 --> 00:00:54,624
Olgu, daamid
ja härrased,

13
00:00:54,625 --> 00:00:56,291
palun ühinege minuga tervitamisega

14
00:00:56,292 --> 00:01:01,458
uus härra ja härra Greg
Demopolis ja Matthew Kang.

15
00:01:07,292 --> 00:01:11,124
♪ Oma visioonide projitseerimine
võõrastele, kes seda tunnevad ♪

16
00:01:11,125 --> 00:01:15,541
♪ Kes kuulab, kes
jää iga sõna juurde ♪

17
00:01:15,542 --> 00:01:19,458
♪ Oh, see on kiire ♪

18
00:01:26,708 --> 00:01:28,124
Ma olen siiralt
põnevusega kuulda, miks

19
00:01:28,125 --> 00:01:30,291
sa oled ainuke inimene
juba õhtust söömas.

20
00:01:30,292 --> 00:01:32,707
Ma pean tööle tagasi minema.
Joonistasin lühikese kõrre.

21
00:01:32,708 --> 00:01:34,541
Ei saa enne lahkuda
parim osa.

22
00:01:34,542 --> 00:01:36,874
Sellepärast ma olen
söön seda nüüd.

23
00:01:36,875 --> 00:01:39,207
Annan oma röstsaia.

24
00:01:39,208 --> 00:01:40,541
Hmm.

25
00:01:40,542 --> 00:01:41,624
Hea teile.

26
00:01:41,625 --> 00:01:42,707
ma saan aru.

27
00:01:42,708 --> 00:01:44,041
Sul on meik peal.

28
00:01:44,042 --> 00:01:46,707
Sa ei taha
nuta enne tööd.

29
00:01:46,708 --> 00:01:48,374
Loodan, et kirjutasid nalju
sama naljakas kui mõte

30
00:01:48,375 --> 00:01:50,791
et ma nutan sinu röstsaia peale.

31
00:01:50,792 --> 00:01:52,750
Ainult üks viis teada saada.

32
00:01:54,542 --> 00:01:57,957
Aga siis tuli Matthew's
uus ülesanne,

33
00:01:57,958 --> 00:02:00,083
18 kuud Omahas.

34
00:02:02,375 --> 00:02:05,917
Kus ta ilmselt
sai täpselt ühe sõbra.

35
00:02:07,375 --> 00:02:10,207
Jõudsin koju, et leida Greg
meie elutoa põrand

36
00:02:10,208 --> 00:02:11,624
püüdes mitte ehmuda,

37
00:02:11,625 --> 00:02:13,874
kuulates a
Dalai Lama YouTube,

38
00:02:13,875 --> 00:02:16,791
mis tegelikult ei aidanud

39
00:02:16,792 --> 00:02:19,291
sest laama pole kunagi
tal oli isegi poiss-sõber,

40
00:02:19,292 --> 00:02:22,750
palju vähem ristolekut
read temaga koos elamiseks.

41
00:02:25,500 --> 00:02:30,999
Nüüd oli Greg hirmunud

42
00:02:31,000 --> 00:02:34,457
et Matthew õpiks
täpselt kes ta tegelikult oli,

43
00:02:34,458 --> 00:02:37,374
ja mitte ainult
triviaalsed asjad nagu

44
00:02:37,375 --> 00:02:39,082
kuidas ta juhuslikke fakte välja mõtleb

45
00:02:39,083 --> 00:02:41,957
nagu Mark Twain
rinnahoidja rihma leiutamine.

46
00:02:41,958 --> 00:02:43,707
Ei, ta tegi.

47
00:02:43,708 --> 00:02:48,207
Ta tegi seda sõna otseses mõttes ja ta
leiutas standup, Google it.

48
00:02:48,208 --> 00:02:52,541
Niisiis, ma ütlesin
Greg, jää minuga,

49
00:02:52,542 --> 00:02:54,957
jää siia ja ära muretse

50
00:02:54,958 --> 00:02:57,457
saamise kohta
su süda murtud.

51
00:02:57,458 --> 00:02:59,874
Sest kui üks on olemas
mida ma Gregist tean

52
00:02:59,875 --> 00:03:03,207
on see, et ta teeb seda alati
tee täpselt vastupidist

53
00:03:03,208 --> 00:03:04,750
sellest, mida ma soovitan.

54
00:03:05,833 --> 00:03:09,124
Niisiis, Greg oli sees
Omaha järgmisel kuul,

55
00:03:09,125 --> 00:03:11,457
ja ülejäänu on ajalugu,

56
00:03:11,458 --> 00:03:15,541
mis minu arvates tõestab
mida ma olen kaua uskunud.

57
00:03:15,542 --> 00:03:18,375
See dalai-laama on nõme.

58
00:03:20,083 --> 00:03:23,374
Või hoopis,

59
00:03:23,375 --> 00:03:26,124
süda, mis kardab murda

60
00:03:26,125 --> 00:03:28,667
on süda, mida pole kunagi kasutatud.

61
00:03:30,042 --> 00:03:31,416
Gregile ja Mattile.

62
00:03:31,417 --> 00:03:34,208
Gregile ja Mattile!

63
00:04:23,708 --> 00:04:27,124
Minu poisil on
tulge külla!

64
00:04:27,125 --> 00:04:28,291
Kuidas mesinädalad möödusid?

65
00:04:28,292 --> 00:04:29,874
Kutt, ma olen koputatud tünn.

66
00:04:29,875 --> 00:04:31,707
Pea meeles nagu
rannad, toit,

67
00:04:31,708 --> 00:04:33,667
rikas Kuuba kultuur.

68
00:04:35,125 --> 00:04:36,457
- Sa litapoeg.
- Mida?

69
00:04:36,458 --> 00:04:38,041
Ma arvasin, et sina
olid siin, et mind näha.

70
00:04:38,042 --> 00:04:39,207
Ma olen siin, et sind näha.

71
00:04:39,208 --> 00:04:40,749
Olgu, tead
mida ma sinust tahan?

72
00:04:40,750 --> 00:04:43,957
Ma tahan, et te aktsepteeriksite seda, mida te võtate
Oliviaga, eks?

73
00:04:43,958 --> 00:04:45,624
Te olete
sõbrad, sõbrad,

74
00:04:45,625 --> 00:04:47,124
sõbrad kõrval,
endised töökaaslased.

75
00:04:47,125 --> 00:04:50,207
Need kõik on tõesti erilised
ilusad kategooriad.

76
00:04:50,208 --> 00:04:52,999
Ja sama palju kui ma kurat
proovi, keegi ei saa ära võtta

77
00:04:53,000 --> 00:04:54,624
see väike purjus küür
sesh, mis teil kahel oli.

78
00:04:54,625 --> 00:04:56,707
Vaata, ma ei hooli
sinu tooni eest, Greg.

79
00:04:56,708 --> 00:05:01,332
Ja see oli üks purjus,
armastuse sessioon.

80
00:05:01,333 --> 00:05:03,374
Kas tulid millal
sa seksisid temaga?

81
00:05:03,375 --> 00:05:05,291
Sest ma ei kuule
igasugune pähklijärgne selgus.

82
00:05:05,292 --> 00:05:06,624
Connor, jumal, mina
vihkan olla otsekohene,

83
00:05:06,625 --> 00:05:09,041
aga on aeg visata
rätikus, ausalt.

84
00:05:09,042 --> 00:05:11,541
Greg on abielus mees
nüüd, sa pead edasi liikuma.

85
00:05:11,542 --> 00:05:13,291
Ma ei anna nii kergelt alla.

86
00:05:13,292 --> 00:05:15,167
Isegi siis, kui ma olen
sõna otseses mõttes paludes teda.

87
00:05:16,375 --> 00:05:18,207
Niisiis, teie röstsai
oli hitt, ah?

88
00:05:18,208 --> 00:05:20,124
Kõik oli korras.
Ei, see oli hea.

89
00:05:20,125 --> 00:05:21,332
Sa suhtled kellegagi?

90
00:05:21,333 --> 00:05:22,957
Tähendab, see on teie jaoks nii
tea, kas see oli hea.

91
00:05:22,958 --> 00:05:24,291
Tähendab, oli
geipulm.

92
00:05:24,292 --> 00:05:25,791
Ja sirged üksikud tüdrukud

93
00:05:25,792 --> 00:05:28,207
kuulsalt ei saa
geid, nii et.

94
00:05:28,208 --> 00:05:29,624
Jah, mitte see gei.

95
00:05:29,625 --> 00:05:31,082
Nad tegelikult leiavad
ma tõesti solvav.

96
00:05:31,083 --> 00:05:32,666
Jah, aga ainult
pooled külalised olid sinu.

97
00:05:32,667 --> 00:05:34,332
Kõik, mida ma kuulen, on see
on teie enda eriline viis

98
00:05:34,333 --> 00:05:35,541
öelda, et sa oled
rõõmus mind nähes.

99
00:05:35,542 --> 00:05:37,124
Tõesti, kas on?

100
00:05:37,125 --> 00:05:38,999
Ja palun pidage meeles,
kliendil on alati õigus.

101
00:05:39,000 --> 00:05:41,082
Ja palun pidage meeles,

102
00:05:41,083 --> 00:05:43,624
sa oled Gregi oma
klient, mitte minu oma.

103
00:05:43,625 --> 00:05:45,624
Tänan teid.
- Jah.

104
00:05:45,625 --> 00:05:47,000
Hüvasti.

105
00:05:48,375 --> 00:05:51,374
Kuule, sõber, ma tean seda
tundub männile tõeliselt romantiline,

106
00:05:51,375 --> 00:05:54,750
aga see on super
lühike jalutuskäik jube.

107
00:05:55,958 --> 00:05:58,999
Mis sa tegid, too
terve maja kotis?

108
00:05:59,000 --> 00:06:00,083
Tere.

109
00:06:07,125 --> 00:06:08,291
Mu käed on määrdunud.

110
00:06:08,292 --> 00:06:09,374
Ma lähen pesema
nad väga kiiresti.

111
00:06:09,375 --> 00:06:10,582
Ma tulen kohe tagasi.

112
00:06:10,583 --> 00:06:12,707
Kas saate meile anda
saiapulgad? Tänan teid.

113
00:06:12,708 --> 00:06:14,457
- Mida sa siin teed?
- Ta nõudis, et tuleks.

114
00:06:14,458 --> 00:06:15,707
- Kas tõesti?
- Ütle oma kokale, et ta lõpetaks

115
00:06:15,708 --> 00:06:16,791
nii head toitu tehes.

116
00:06:16,792 --> 00:06:17,832
Valmistame kana sõrmed.

117
00:06:17,833 --> 00:06:19,207
Sa tulid persse
minuga nagu lapsega

118
00:06:19,208 --> 00:06:21,457
pärast ma väga õrnalt
kummitas sind nagu täiskasvanut.

119
00:06:21,458 --> 00:06:23,374
Kui näen mind koos
mu naine keppib sinuga,

120
00:06:23,375 --> 00:06:24,499
see pole minu probleem.

121
00:06:24,500 --> 00:06:25,957
Ära vääna mu sõnu.

122
00:06:25,958 --> 00:06:27,374
Kes on
ta räägib?

123
00:06:27,375 --> 00:06:28,707
Pole aimugi.

124
00:06:28,708 --> 00:06:30,124
Aga sa tead, mis on a
huvitavam idee?

125
00:06:30,125 --> 00:06:31,624
Vaadake seal seda lauda.

126
00:06:31,625 --> 00:06:33,041
Näed teda?

127
00:06:33,042 --> 00:06:34,707
Kas sa tunned teda?

128
00:06:34,708 --> 00:06:37,541
- Ei, aga sa hakkad seda tegema.
- Mul pole tõesti tuju.

129
00:06:37,542 --> 00:06:39,124
Vaata, ta tõusis just püsti.

130
00:06:39,125 --> 00:06:41,041
Ta ootab a
kena noormees

131
00:06:41,042 --> 00:06:42,207
sinna minna
ja räägi temaga.

132
00:06:42,208 --> 00:06:43,541
Ja kuna see on
ei juhtu,

133
00:06:43,542 --> 00:06:44,874
võib-olla võiksin minna
hoopis seal?

134
00:06:44,875 --> 00:06:45,957
Ma ei öelnud seda üldse.

135
00:06:45,958 --> 00:06:47,624
See on kõik sina,
see kõik on sisemine.

136
00:06:47,625 --> 00:06:50,791
Vaata, kui sa seda ei tee
see tema jaoks, tee seda Olivia jaoks.

137
00:06:50,792 --> 00:06:52,499
Näita talle seda
teine tüdruk näeb

138
00:06:52,500 --> 00:06:54,458
kui suur saak sa oled.

139
00:06:56,333 --> 00:06:57,749
Kui sa mulle ütlesid
et sa olid abielus,

140
00:06:57,750 --> 00:06:59,041
Ma arvasin, et sa oled
madal hooldus.

141
00:06:59,042 --> 00:07:00,499
Selle asemel oled sina see
puuduse must auk.

142
00:07:00,500 --> 00:07:02,041
Võib-olla jätame korra vahele
alatu asi, mida sa mulle ütled

143
00:07:02,042 --> 00:07:03,499
mille hiljem tagasi võtate.

144
00:07:03,500 --> 00:07:04,791
Tead,
lihtsam viis vahele jätta

145
00:07:04,792 --> 00:07:05,832
ei ilmu mu töö juurde.

146
00:07:05,833 --> 00:07:07,041
Tänan teid nii
palju tulemisest.

147
00:07:07,042 --> 00:07:09,457
Head õhtut.
- Aitäh.

148
00:07:09,458 --> 00:07:11,416
Otsi ehk päris töö
Ma ei peaks.

149
00:07:11,417 --> 00:07:12,624
Ma sülitan su toidu sisse.

150
00:07:12,625 --> 00:07:14,749
- Sülitage mulle suhu.
- Lugege tuba, Kevin.

151
00:07:14,750 --> 00:07:15,833
Olgu.

152
00:07:18,583 --> 00:07:20,457
Kuhu ta jäi
minna? Kas ta lahkus?

153
00:07:20,458 --> 00:07:22,833
Ei, ta lihtsalt on
alustades.

154
00:07:25,958 --> 00:07:27,791
Ilmselt mitte midagi.
- Hmm.

155
00:07:27,792 --> 00:07:32,207
Nii et mitte kusagil mujal, mitte
kasvõi välismaale õppima või?

156
00:07:32,208 --> 00:07:33,374
No ma pole tegelikult kunagi

157
00:07:33,375 --> 00:07:35,291
ei elanud minu
vanemate maja.

158
00:07:35,292 --> 00:07:37,624
Mida? See on praktiline.

159
00:07:37,625 --> 00:07:39,541
Üür on kallis ja ma
saab kolledžisse sõita.

160
00:07:39,542 --> 00:07:40,957
See on lihtne.
- Sa jäid ilma

161
00:07:40,958 --> 00:07:42,624
kohutava toakaaslase olemasolust
kes sööb kogu su toidu ära

162
00:07:42,625 --> 00:07:44,124
ja jätab ta räpaseks
aluspesu ümber.

163
00:07:44,125 --> 00:07:46,541
- Mul on see, see on mu isa.
- Õige.

164
00:07:46,542 --> 00:07:49,541
Noh, mul oli a
sõber, kes läks EALR-i.

165
00:07:49,542 --> 00:07:52,624
Ma oksendasin tegelikult sisse
purskkaev üks külastus.

166
00:07:52,625 --> 00:07:54,124
- See on halb.
- Palun ära,

167
00:07:54,125 --> 00:07:55,624
ära anna mind sisse.

168
00:07:55,625 --> 00:07:58,207
Minu lojaalsus on minu koolile,
Loodan, et saate aru.

169
00:07:58,208 --> 00:07:59,541
Muidugi.

170
00:07:59,542 --> 00:08:01,707
Ma ei ütle teile, mida
juhtus siis quadis.

171
00:08:01,708 --> 00:08:03,667
See oli hullem.

172
00:08:16,375 --> 00:08:18,457
Preili, kas see on
mees häirib sind?

173
00:08:18,458 --> 00:08:20,041
Ei, ei, üldse mitte.

174
00:08:20,042 --> 00:08:22,207
Sest ta on tagaotsitav
mitmes osariigis

175
00:08:22,208 --> 00:08:23,707
vääritu paljastamise eest.

176
00:08:23,708 --> 00:08:24,791
- Ta teeb nalja.
- Oh.

177
00:08:24,792 --> 00:08:27,957
ma teen nalja,
ta on mu sõber.

178
00:08:27,958 --> 00:08:30,291
Varem töötas ta siin
päeval tagasi.

179
00:08:30,292 --> 00:08:31,624
Nii me kohtusimegi.

180
00:08:31,625 --> 00:08:33,957
Ja me seksisime
üks kord, tehniliselt.

181
00:08:33,958 --> 00:08:35,957
- Miks sa tehniliselt lisasid?
- Olgu.

182
00:08:35,958 --> 00:08:37,124
Ma armastan su toppi.

183
00:08:37,125 --> 00:08:39,624
See on nii armas.
- Aitäh.

184
00:08:39,625 --> 00:08:42,707
Ma ei tunne end kunagi päriselt nagu mina
on põhjust seda kanda, nii et

185
00:08:42,708 --> 00:08:45,457
Jennyl oli lemmikloom
jänes lapsepõlves,

186
00:08:45,458 --> 00:08:46,957
kes sooritas enesetapu.

187
00:08:46,958 --> 00:08:48,291
Noh, väidetavalt.

188
00:08:48,292 --> 00:08:49,624
Ma ei olnud sel ajal kodus.

189
00:08:49,625 --> 00:08:51,874
Ja mu isa lugu
ei sobi tegelikult kokku.

190
00:08:51,875 --> 00:08:54,041
Ma ei ole välistanud
hooletus, nii et.

191
00:08:54,042 --> 00:08:55,207
Olen parandatud.

192
00:08:55,208 --> 00:08:56,707
Tema isal võib olla
tappis ta jänese.

193
00:08:56,708 --> 00:08:59,541
Kuid helgemate uudiste puhul
sa mängid vioolat.

194
00:08:59,542 --> 00:09:01,874
Ma teen, ma teen.

195
00:09:01,875 --> 00:09:05,791
Noh, ma mängin
makk ja minu isa

196
00:09:05,792 --> 00:09:07,291
mõrvas mu enesekindluse.

197
00:09:07,292 --> 00:09:09,707
Niisiis, me oleme kaasaegsed naised
samast riidest lõigatud.

198
00:09:09,708 --> 00:09:13,374
Connor, sul on nii
meilt palju õppida.

199
00:09:13,375 --> 00:09:15,124
Mm-hmm.

200
00:09:15,125 --> 00:09:17,957
Me hakkame sulgema,
aga sa tahad jääda?

201
00:09:17,958 --> 00:09:19,041
Jah, kindlasti.

202
00:09:19,042 --> 00:09:20,541
Mida
kas sa jood?

203
00:09:20,542 --> 00:09:23,125
♪ Oh, ma palun sind ♪

204
00:09:24,208 --> 00:09:26,958
♪ Kas ma saan jälgida ♪

205
00:09:28,208 --> 00:09:30,917
♪ Ole minu ainus ♪

206
00:09:32,208 --> 00:09:36,374
♪ Ole vesi
kus ma kahlan ♪

207
00:09:36,375 --> 00:09:39,957
♪ Sa oled mu jõgi
jookseb kõrgelt ♪

208
00:09:39,958 --> 00:09:43,624
♪ Jookse sügavale, jookse metsikuks ♪

209
00:09:43,625 --> 00:09:46,041
♪ Mina, ma jälgin ♪

210
00:09:46,042 --> 00:09:50,041
♪ Ma jälgin sind,
sügav meri, kallis ♪

211
00:09:50,042 --> 00:09:51,541
♪ Ma jälgin sind ♪

212
00:09:51,542 --> 00:09:53,874
♪ Mina, ma jälgin ♪

213
00:09:53,875 --> 00:09:57,874
♪ Ma jälgin sind,
tume hukatus, kallis ♪

214
00:09:57,875 --> 00:10:00,583
♪ Ma jälgin sind ♪

215
00:10:37,875 --> 00:10:40,374
Mul on nii hea meel
te kutid rääkisite minuga.

216
00:10:40,375 --> 00:10:42,541
Mul oli väga vaja a
öö selline.

217
00:10:42,542 --> 00:10:43,707
Miks?

218
00:10:43,708 --> 00:10:45,375
Su sõbrad ei tantsi?

219
00:10:46,375 --> 00:10:50,542
Tähendab, tegelikult mitte
on palju sõpru.

220
00:10:52,208 --> 00:10:54,874
Ma mõtlen inimesi, kes ma üles kasvasin
koos, aga ma ei tea.

221
00:10:54,875 --> 00:10:59,541
Kasvad suureks ja siis sina
osutuvad teistsuguseks ja

222
00:10:59,542 --> 00:11:01,207
jah, kas sa kunagi
mõtle nagu,

223
00:11:01,208 --> 00:11:03,457
kelleks sa saaksid
kui sa alustasid

224
00:11:03,458 --> 00:11:05,207
ringi hängimas
erinevad inimesed?

225
00:11:05,208 --> 00:11:06,541
Hmm.

226
00:11:06,542 --> 00:11:08,000
Jah, muidugi.

227
00:11:09,292 --> 00:11:11,416
Olen ümbritsetud
halvad mõjud.

228
00:11:11,417 --> 00:11:13,292
Te olete armsad.

229
00:11:16,792 --> 00:11:20,250
Sul on palju aega
oma inimesi leida.

230
00:11:21,250 --> 00:11:22,750
Ja sa saad teada.

231
00:11:24,542 --> 00:11:27,332
Su juuksed on su näos.

232
00:11:27,333 --> 00:11:28,666
Tead küll, kus
vannituba on?

233
00:11:28,667 --> 00:11:31,457
Jah, see on vasakul.

234
00:11:31,458 --> 00:11:33,583
Olgu, tänan.

235
00:11:38,583 --> 00:11:40,125
Mis sa arvad?

236
00:11:46,042 --> 00:11:49,417
Mida ma millest arvan?

237
00:12:02,375 --> 00:12:03,833
Kas me peaksime paugutama?

238
00:12:06,500 --> 00:12:07,625
Jah.

239
00:12:09,542 --> 00:12:11,750
Ma võin öelda, et ta on sellest huvitatud.

240
00:12:16,875 --> 00:12:18,542
Kas me kõik kolm?

241
00:12:19,625 --> 00:12:20,708
Jah.

242
00:12:23,375 --> 00:12:28,542
Või äkki lihtsalt
kas sina ja mina saaksime?

243
00:12:29,542 --> 00:12:33,124
Connor, kohtu hetkega.

244
00:12:33,125 --> 00:12:35,625
Ära ole selline kutsikas koer.

245
00:12:42,208 --> 00:12:43,292
Olgu.

246
00:12:50,000 --> 00:12:51,707
Oh, oot.

247
00:12:51,708 --> 00:12:53,707
- Tere.
- Tere.

248
00:12:53,708 --> 00:12:55,041
Teie poisid,

249
00:12:55,042 --> 00:12:57,208
te küsite minult
vaadata, kuidas sa seda teed?

250
00:12:59,292 --> 00:13:00,957
Ei.

251
00:13:00,958 --> 00:13:03,957
Aga ma saan aru
miks...

252
00:13:03,958 --> 00:13:06,875
Mängisime lihtsalt mängu.

253
00:13:09,625 --> 00:13:11,374
Mäng?

254
00:13:11,375 --> 00:13:13,374
Mulle meeldivad mängud,
missugune mäng?

255
00:13:13,375 --> 00:13:15,499
Tõde või julge?
- Jah.

256
00:13:15,500 --> 00:13:16,583
Oh.

257
00:13:17,583 --> 00:13:18,874
Kas olete kunagi mänginud?

258
00:13:18,875 --> 00:13:20,041
Jah.

259
00:13:20,042 --> 00:13:22,041
Mina, noh, kui ma olin
nagu viiendas klassis,

260
00:13:22,042 --> 00:13:24,874
Mul julgeti
söö toorest hot dogi.

261
00:13:24,875 --> 00:13:26,666
Issand jumal, noh
siis see on nõme.

262
00:13:26,667 --> 00:13:28,957
- Sa tahtsid lihtsalt...
- Ma kavatsesin seda teha.

263
00:13:28,958 --> 00:13:30,958
- Aww.
- Kas me peaksime mängima?

264
00:13:32,208 --> 00:13:33,291
Ma olen maas.

265
00:13:33,292 --> 00:13:34,207
Jah.

266
00:13:34,208 --> 00:13:36,541
Okei, kes tahab esimesena minna?

267
00:13:36,542 --> 00:13:37,875
Ma lähen esimesena.

268
00:13:38,875 --> 00:13:40,292
Tõde või julge?

269
00:13:42,750 --> 00:13:44,458
Tõde.

270
00:13:47,250 --> 00:13:49,792
Hmm. Olgu.

271
00:13:50,792 --> 00:13:53,208
Kas sa oled kunagi tüdrukut suudelnud?

272
00:13:57,375 --> 00:14:01,958
Ma mõtlen, et tüdrukud mängivad,
nagu siis, kui ma väike olin.

273
00:14:05,458 --> 00:14:09,833
Kas olete kunagi tõesti,
tõesti, tõesti suudles tüdrukut?

274
00:14:14,125 --> 00:14:15,207
Kas sa tahad?

275
00:14:15,208 --> 00:14:17,125
See on kaks küsimust,

276
00:14:19,625 --> 00:14:21,458
mis on täiesti korras.

277
00:14:23,708 --> 00:14:24,792
Jah.

278
00:15:04,542 --> 00:15:06,583
Sa oled suurepärane suudleja.

279
00:15:08,958 --> 00:15:10,042
Tänan teid.

280
00:15:12,042 --> 00:15:13,458
Olgu, ilus.

281
00:15:14,458 --> 00:15:15,625
Sinu kord.

282
00:15:17,458 --> 00:15:18,708
Tõde või julge?

283
00:15:20,875 --> 00:15:22,624
Julge.

284
00:15:22,625 --> 00:15:27,292
Julgen sa mulle anda
parim suudlus, mis sa kunagi andnud oled.

285
00:16:04,958 --> 00:16:06,042
Hmm.

286
00:16:12,958 --> 00:16:17,292
ma arvan
on sinu kord küsida.

287
00:16:18,375 --> 00:16:20,208
Kas ma võin sind lihtsalt suudelda?

288
00:17:47,375 --> 00:17:49,541
- Tere.
- Tere.

289
00:17:49,542 --> 00:17:51,374
Tere, kuidas läheb?

290
00:17:51,375 --> 00:17:52,791
Kõik on korras.

291
00:17:52,792 --> 00:17:55,957
Jah, ma ei tee seda
tavaliselt joob seda...

292
00:17:55,958 --> 00:17:58,374
No ma ei tee seda
tavaliselt joob, nii et.

293
00:17:58,375 --> 00:18:02,458
Aga ülejäänu oli a
tavaline reede, eks?

294
00:18:03,708 --> 00:18:06,374
Jah, ta tõesti teab, kuidas
et saada, mida ta tahab, ah?

295
00:18:06,375 --> 00:18:07,874
Jah.

296
00:18:07,875 --> 00:18:09,250
Jah, ta teeb.

297
00:18:11,292 --> 00:18:12,457
Aga ma peaksin ütlema, et

298
00:18:12,458 --> 00:18:14,749
Ma tahtsin ka seda.
- Oh, ei, jah

299
00:18:14,750 --> 00:18:16,416
Ma ei mõelnud seda nii.
- Ja ma loodan, et sa...

300
00:18:16,417 --> 00:18:17,707
Õige.
- Jah, ei, ma tegin.

301
00:18:17,708 --> 00:18:19,707
Ma tahtsin ka seda.
- Õige.

302
00:18:19,708 --> 00:18:21,291
Jah.

303
00:18:21,292 --> 00:18:22,875
Jah, eile õhtul oli

304
00:18:23,875 --> 00:18:26,249
oli tõesti midagi.

305
00:18:26,250 --> 00:18:28,791
Sa oled, sa oled...

306
00:18:28,792 --> 00:18:31,957
ilus naine.

307
00:18:31,958 --> 00:18:34,791
Mis ma olen, mida ma räägin?

308
00:18:34,792 --> 00:18:36,624
Kas sa tahad midagi?

309
00:18:36,625 --> 00:18:38,957
Mul on kohe
kaerahelbed ja teraviljad.

310
00:18:38,958 --> 00:18:40,874
Millised teraviljad?

311
00:18:40,875 --> 00:18:43,874
Viinamarjapähklid ja rosinakliid.

312
00:18:43,875 --> 00:18:46,332
Need on
kõige kurvemad teraviljad.

313
00:18:46,333 --> 00:18:48,999
Võiks ka dušši pakkuda

314
00:18:49,000 --> 00:18:52,124
ja/või tassi teed.

315
00:18:52,125 --> 00:18:53,291
Jah, see kõlab suurepäraselt.

316
00:18:53,292 --> 00:18:54,957
Mõlemad, üks kummastki, palun.

317
00:18:54,958 --> 00:18:56,207
Suurepärane, nüüd oleme
kuhugi jõudma.

318
00:18:56,208 --> 00:18:57,874
Vaata seda. Vau.

319
00:18:57,875 --> 00:18:58,874
Milline Airbnb.

320
00:18:58,875 --> 00:19:00,624
Viis tärni.

321
00:19:00,625 --> 00:19:04,124
Noh, jah, sul on a
duši all ja teen teed.

322
00:19:04,125 --> 00:19:05,875
- Olgu, olgu.
- Hea küll.

323
00:19:13,042 --> 00:19:16,291
Teate, kui oleksite
mõtleb ka duši alla minna

324
00:19:16,292 --> 00:19:19,457
ja sa tahtsid vett säästa,

325
00:19:19,458 --> 00:19:20,708
tee võib oodata.

326
00:19:43,375 --> 00:19:45,624
♪ Päikesele lähemal ♪

327
00:19:45,625 --> 00:19:48,291
♪ Said just 31♪

328
00:19:48,292 --> 00:19:50,707
♪ Sõrmus sai naljast otsa ♪

329
00:19:50,708 --> 00:19:52,957
♪ Ja nüüd on soe
nagu vannivesi ♪

330
00:19:52,958 --> 00:19:56,457
Ma tõin tee
igaks juhuks igaks juhuks.

331
00:19:56,458 --> 00:19:57,542
Tulge sisse.

332
00:20:00,250 --> 00:20:01,624
Uus kontakt,

333
00:20:01,625 --> 00:20:04,624
Jenny Threesome.

334
00:20:04,625 --> 00:20:06,124
Olgu, me saame lihtsalt
mine Brooksiga.

335
00:20:06,125 --> 00:20:08,374
Brooks, olgu, Brooks.

336
00:20:08,375 --> 00:20:10,458
"Kolm," vabandust.

337
00:20:12,542 --> 00:20:15,791
Tore oli kohtuda
sina, Jenny, jah.

338
00:20:15,792 --> 00:20:17,041
Ma helistan sulle.

339
00:20:17,042 --> 00:20:18,457
Kõlab hästi.

340
00:20:18,458 --> 00:20:20,125
Olgu, head aega.
- Hüvasti.

341
00:20:39,000 --> 00:20:41,166
- Tere.
- Tere.

342
00:20:41,167 --> 00:20:43,332
Ma näen, et olete õppinud
selle mängimise kunst on lahe.

343
00:20:43,333 --> 00:20:45,666
Ma näen, et sa oled
võttis mu jope.

344
00:20:45,667 --> 00:20:47,291
Ma tahan sind kaasa võtta
päris kohtingul.

345
00:20:47,292 --> 00:20:48,957
Kas sa oled tõsiselt
pole rahul?

346
00:20:48,958 --> 00:20:50,707
Kui ma koos imesin
su munn eile õhtul,

347
00:20:50,708 --> 00:20:53,250
sellest ei piisanud... sinu jaoks?

348
00:20:57,208 --> 00:20:59,291
See oli uskumatu.

349
00:20:59,292 --> 00:21:01,041
Aga unusta seks.

350
00:21:01,042 --> 00:21:02,374
Mul oli hämmastav aeg.

351
00:21:02,375 --> 00:21:04,374
Mul pole nii palju olnud
lõbus üle pika aja.

352
00:21:04,375 --> 00:21:06,542
Ja ärge unustage seksi.

353
00:21:09,125 --> 00:21:11,874
Ütleb, sa valisid a
midagi või kaks eelmisest korrast.

354
00:21:11,875 --> 00:21:13,291
Oh, jah?

355
00:21:13,292 --> 00:21:15,041
Ole vait, mu süda.

356
00:21:15,042 --> 00:21:17,041
Seksuaalne kompliment?

357
00:21:17,042 --> 00:21:20,041
Peaaegu paneb mind unustama
ärgates külma voodisse.

358
00:21:20,042 --> 00:21:21,291
Sa võid osta minu hommikusöögi.

359
00:21:21,292 --> 00:21:22,874
See on nagu kohting.

360
00:21:22,875 --> 00:21:25,207
Ma tahan sind osta
õhtusöök homme õhtul.

361
00:21:25,208 --> 00:21:27,124
- Ma töötan.
- Järgmisel õhtul siis.

362
00:21:27,125 --> 00:21:28,874
Lõplik pakkumine.

363
00:21:28,875 --> 00:21:30,291
Kui just paremat õhtut ei tule,

364
00:21:30,292 --> 00:21:31,832
sel juhul on see täiesti
minuga ka hästi.

365
00:21:31,833 --> 00:21:34,041
Miks mehed nii arvavad
soovimatu püsivus

366
00:21:34,042 --> 00:21:35,874
on nii võluv?

367
00:21:35,875 --> 00:21:37,041
See on õiglane.

368
00:21:37,042 --> 00:21:41,542
Oma kaitseks olin sees
sulle meeldib kaheksa tundi tagasi.

369
00:21:46,042 --> 00:21:47,291
Olgu, hästi.

370
00:21:47,292 --> 00:21:49,417
- Hästi?
- Jah, üks kohting.

371
00:21:50,958 --> 00:21:52,832
Ma riietusin üle, kas pole?

372
00:21:52,833 --> 00:21:54,082
Mida sa sellega silmas pead?

373
00:21:54,083 --> 00:21:55,957
Kas sa tahad öelda, et ma riietasin ala?
Kas sa tahad, et ma muutuksin?

374
00:21:55,958 --> 00:21:58,207
Sa muretsesid läbisõidu pärast
kas töötaja näeb mind?

375
00:21:58,208 --> 00:21:59,541
Teadmiseks

376
00:21:59,542 --> 00:22:01,124
sellel Taco Bellil on
istumisnurga sees.

377
00:22:01,125 --> 00:22:03,416
Oh, üks sekund.

378
00:22:03,417 --> 00:22:05,624
Oh, see on mu õde.

379
00:22:05,625 --> 00:22:06,791
Hei, mis lahti?

380
00:22:06,792 --> 00:22:08,791
- Kas sa oled peaaegu kohal?
- Peaaegu kus?

381
00:22:08,792 --> 00:22:10,291
Oh.

382
00:22:10,292 --> 00:22:12,541
Nagu täna, täna õhtul.

383
00:22:12,542 --> 00:22:13,958
Ah...

384
00:22:15,042 --> 00:22:18,624
Jah, ei, ma võin olla
seal mõne tunni pärast.

385
00:22:18,625 --> 00:22:20,541
- Olivia!
- Ma teen nalja.

386
00:22:20,542 --> 00:22:22,374
Oh issand, rahune maha. Hüvasti.

387
00:22:22,375 --> 00:22:23,625
Connor.

388
00:22:24,833 --> 00:22:28,124
Kas sa tahad teada, mis on an
hämmastav tegevus esimesest kohtingust?

389
00:22:28,125 --> 00:22:29,332
Ärge puudutage seda.

390
00:22:29,333 --> 00:22:30,749
- Ma olen siin.
- Hei, ära puuduta seda.

391
00:22:30,750 --> 00:22:31,999
Kõik lõõgastuge,
olukord on kontrolli all.

392
00:22:32,000 --> 00:22:33,166
Aitäh, hei, kes see on?

393
00:22:33,167 --> 00:22:34,332
- Connor.
- Tere.

394
00:22:34,333 --> 00:22:35,666
Temaga on suurepärane
lapsed ilmselt.

395
00:22:35,667 --> 00:22:37,249
Mul pole tegelikult õrna aimugi
nüüd, kui ma seda ütlen.

396
00:22:37,250 --> 00:22:38,416
- See on sinu jaoks.
- Aitäh.

397
00:22:38,417 --> 00:22:39,749
Miks Connor minu majas on?

398
00:22:39,750 --> 00:22:40,832
Pea meeles, kui sa olid 16

399
00:22:40,833 --> 00:22:41,832
ja sa hoiaksid last
oma naabri jaoks

400
00:22:41,833 --> 00:22:43,249
ja sa võtaksid oma sõbra kaasa?

401
00:22:43,250 --> 00:22:46,582
Ja see sõber oli a
30-aastane luuleõpetaja?

402
00:22:46,583 --> 00:22:48,499
Mõnikord oli ta,
aitäh, Roger.

403
00:22:48,500 --> 00:22:50,416
Olgu, imelik. Aga
30 sekundi pärast,

404
00:22:50,417 --> 00:22:51,916
Ma kas põletan seda
maha panema või lahkuma.

405
00:22:51,917 --> 00:22:53,332
Nii et ma ei hooli.
- Olgu.

406
00:22:53,333 --> 00:22:54,832
Ja see oli vist minu süü

407
00:22:54,833 --> 00:22:56,332
sest ma lihtsalt tuletasin meelde
sa nagu neli korda.

408
00:22:56,333 --> 00:22:58,582
Pole hullu, vabandus vastu võetud.

409
00:22:58,583 --> 00:23:01,166
Meie mudelil S-E-X pole
B-E-D, olgu?

410
00:23:01,167 --> 00:23:02,457
Sul ei ole
voodisse kirja panema.

411
00:23:02,458 --> 00:23:03,582
Peseme linad ära.

412
00:23:03,583 --> 00:23:04,749
Pole naljakas.

413
00:23:04,750 --> 00:23:07,249
Kui palju lapsi on?

414
00:23:07,250 --> 00:23:09,499
Olgu, see kohtumine
lapsehoidjate klubist

415
00:23:09,500 --> 00:23:11,416
käesolevaga lükatakse edasi.

416
00:23:11,417 --> 00:23:12,582
Palun hoidke mu lapsed elus.

417
00:23:12,583 --> 00:23:14,416
Ärge mikrohaldage meid. Hüvasti.

418
00:23:14,417 --> 00:23:16,082
- Ma armastan sind.
- Ma armastan sind.

419
00:23:16,083 --> 00:23:18,166
- Hüvasti.
- Ma ei tunne sind.

420
00:23:18,167 --> 00:23:20,749
Olgu, lapsed,
käituge ise.

421
00:23:20,750 --> 00:23:22,417
Sina ka, Grace ja Milo.

422
00:23:26,458 --> 00:23:27,875
Mida nüüd teha?

423
00:23:32,167 --> 00:23:33,917
Grace, lähme
sööma, õhtusöögi aeg.

424
00:23:35,500 --> 00:23:37,332
Hea küll.
- Hea küll.

425
00:23:37,333 --> 00:23:38,749
Olgu, tule.

426
00:23:38,750 --> 00:23:39,832
Jah.

427
00:23:39,833 --> 00:23:42,332
- Vau!
- Jah!

428
00:23:42,333 --> 00:23:44,125
Oh!

429
00:23:50,667 --> 00:23:55,832
♪ Vanal McDonaldil oli talu ♪

430
00:23:55,833 --> 00:24:00,832
♪ E-I-E-I-O ♪

431
00:24:00,833 --> 00:24:02,416
See oli päris hea.

432
00:24:02,417 --> 00:24:03,832
Ja kes siis talus on?

433
00:24:03,833 --> 00:24:05,999
Kas see on üks neist?
Kas see on üks neist?

434
00:24:06,000 --> 00:24:07,832
Kes see on? Hobune?

435
00:24:07,833 --> 00:24:08,958
Hea küll.

436
00:24:12,500 --> 00:24:15,332
♪ Sai tibu ♪

437
00:24:15,333 --> 00:24:18,832
♪ E-I-E-I-O ♪

438
00:24:18,833 --> 00:24:20,916
♪ Piiluga siia ♪

439
00:24:20,917 --> 00:24:23,249
♪ Ja piiksu sinna ♪

440
00:24:23,250 --> 00:24:24,916
♪ Siin piiks, seal piiks ♪

441
00:24:24,917 --> 00:24:27,082
♪ Igal pool piiks, piiks ♪

442
00:24:27,083 --> 00:24:28,917
Olivia, tule siia.

443
00:24:30,250 --> 00:24:31,749
- Mis see on?
- Mida?

444
00:24:31,750 --> 00:24:33,332
See pole pudel
Ma käskisin sul avada.

445
00:24:33,333 --> 00:24:34,249
See on umbes 200 dollarit.

446
00:24:34,250 --> 00:24:36,292
Kurat, vabandust,
ma arvasin...

447
00:24:41,000 --> 00:24:42,750
Sa ei lase kunagi alla, eks?

448
00:24:46,667 --> 00:24:48,582
See on hull.

449
00:24:48,583 --> 00:24:51,124
Ma ei suuda uskuda, et nad seda teevad
et iga päev.

450
00:24:51,125 --> 00:24:53,917
Tundsin end olevat
filmis "Lõikamata kalliskivid".

451
00:24:55,042 --> 00:24:58,041
See on segane, et ma
kunagi ise teinud seda.

452
00:24:58,042 --> 00:24:59,125
Mm.

453
00:25:00,708 --> 00:25:01,791
Tänan teid.

454
00:25:01,792 --> 00:25:03,792
Meil on hea meeskond.

455
00:25:04,875 --> 00:25:07,541
Hei, ebatavaline
esimesed kohtingud.

456
00:25:07,542 --> 00:25:10,207
Vau, ja nende maised röstsaiad.

457
00:25:10,208 --> 00:25:11,541
Sa ei saa mu röstsaia peale kaltsutada

458
00:25:11,542 --> 00:25:14,207
kui sa kuulsaks
igatsesin oma parimat kunagi.

459
00:25:14,208 --> 00:25:16,041
Kui ma nüüd sellele mõtlen,

460
00:25:16,042 --> 00:25:21,042
sa mängisid akustilist kitarri
minuga meie esimesel kohtingul, nii et...

461
00:25:22,042 --> 00:25:23,624
- Mida sa armastasid.
- Ei teinud.

462
00:25:23,625 --> 00:25:25,041
- Sa oled suur pehmo.
- Ei, ma ei ole.

463
00:25:25,042 --> 00:25:26,916
- Nagu ma olen alati kahtlustanud.
- Olgu, hästi.

464
00:25:26,917 --> 00:25:28,500
Mul on palju külgi.

465
00:25:30,958 --> 00:25:32,625
Loodan saada
et neid kõiki näha.

466
00:25:36,792 --> 00:25:39,124
Sa tahad seda teha
mu õe voodil?

467
00:25:39,125 --> 00:25:41,207
Arvas, et nad ütlesid, et ei S-E-X.

468
00:25:41,208 --> 00:25:44,458
Hea, et ma seda ei tee
tea, kuidas S-P-E-L.

469
00:25:46,958 --> 00:25:49,707
Kõige veidram asi
Olen kõige uhkem...

470
00:25:49,708 --> 00:25:51,041
Minu krae luud.

471
00:25:51,042 --> 00:25:53,124
Nii, see on mis
su nägu näeb välja selline

472
00:25:53,125 --> 00:25:54,291
kui sa vaatad ennast,

473
00:25:54,292 --> 00:25:56,541
sa arvad, ma armastan
see rangluu?

474
00:25:56,542 --> 00:25:58,374
Jah, see on.

475
00:25:58,375 --> 00:26:02,207
Mulle kummaliselt meeldib, kui inimesed
ütlen, et mul on ilus käekiri,

476
00:26:02,208 --> 00:26:04,124
ja ma olen uhke enda üle
lugemisoskuse kohta

477
00:26:04,125 --> 00:26:05,457
teiste inimeste segane kirjutamine.

478
00:26:05,458 --> 00:26:07,791
- Kirjaoskus.
- Jah.

479
00:26:07,792 --> 00:26:10,124
Ka see on
igav olla imelik.

480
00:26:10,125 --> 00:26:12,707
Ah, räägitakse nagu keegi
kes pole kunagi kiirustamist tundnud

481
00:26:12,708 --> 00:26:14,541
käekirja komplimendist.

482
00:26:14,542 --> 00:26:16,457
Kunagi masturbeerisin
Billy Joelile.

483
00:26:16,458 --> 00:26:18,374
Mida kuradit? Kas julged?

484
00:26:18,375 --> 00:26:20,624
Ei, sest ta on
kuradi luuletaja.

485
00:26:20,625 --> 00:26:23,207
Uus tähendus
"Unistuste jõgi".

486
00:26:23,208 --> 00:26:24,374
vabandust.

487
00:26:24,375 --> 00:26:27,707
Palun, mul on parim
Silmad ja parimad kulmud,

488
00:26:27,708 --> 00:26:29,707
mis on kaks eraldi
need, ma annan teile teada.

489
00:26:29,708 --> 00:26:30,957
Tänan teid väga.
- Palju õnne.

490
00:26:30,958 --> 00:26:31,957
Jah.

491
00:26:31,958 --> 00:26:33,374
Aga ma olin tõsiselt vihane
sest ma tahtsin saada

492
00:26:33,375 --> 00:26:35,707
Parim huumorimeel ja
Carver Kazuski sai selle.

493
00:26:35,708 --> 00:26:37,957
Põhimõtteliselt lihtsalt põhjus
tema loll Borati mulje.

494
00:26:37,958 --> 00:26:39,041
Borat?

495
00:26:39,042 --> 00:26:39,957
See pole isegi a
raske mulje.

496
00:26:39,958 --> 00:26:42,041
Ei, ma olen kuradi teadlik.

497
00:26:42,042 --> 00:26:43,957
Ma mäletan
esimene film, mida ma kunagi nägin,

498
00:26:43,958 --> 00:26:45,707
"Fantasia."
- Pole kunagi näinud.

499
00:26:45,708 --> 00:26:47,957
See on Tšaikovski
klassikalise muusika pala.

500
00:26:47,958 --> 00:26:50,791
Pea meeles, ma mängisin
sa Tšaikovski?

501
00:26:50,792 --> 00:26:52,124
Filmist "Fantasia?"

502
00:26:52,125 --> 00:26:53,624
Ei, see ei ole pärit

503
00:26:53,625 --> 00:26:55,874
see oli originaal tükk
muusika ja siis nad otsustasid

504
00:26:55,875 --> 00:26:57,957
muusikat kasutada--
- Jäta vahele, järgmine film.

505
00:26:57,958 --> 00:26:59,207
- Olgu.
- Mis on järgmine?

506
00:26:59,208 --> 00:27:00,207
mul on igav.

507
00:27:00,208 --> 00:27:02,874
- Kas olete kunagi "Shrek 2" näinud?
- Noh, jah.

508
00:27:02,875 --> 00:27:04,624
See oli parim omadus
film on kunagi tehtud.

509
00:27:04,625 --> 00:27:06,041
Oh, vabandust
kas ma olen seda näinud?

510
00:27:06,042 --> 00:27:07,207
Ainult 12 korda.

511
00:27:07,208 --> 00:27:09,292
Halvim lahkuminek?
- Mm-hmm.

512
00:27:11,708 --> 00:27:15,707
Tehniliselt mitte kunagi tegelikult
lahutatud.

513
00:27:15,708 --> 00:27:17,207
Oh, tule.

514
00:27:17,208 --> 00:27:18,457
Jäta see mulle,

515
00:27:18,458 --> 00:27:19,916
võta paar aastat puhkust
poiss-sõbra mängust

516
00:27:19,917 --> 00:27:24,082
ja ma saan mehe, kes on maha visatud
kõik, kellega ta on kunagi kohtunud.

517
00:27:24,083 --> 00:27:25,292
Lahe.

518
00:27:29,125 --> 00:27:30,874
Ma arvan, et me mõlemad teame,

519
00:27:30,875 --> 00:27:34,708
ühel või teisel viisil,
minu seeria on hukule määratud.

520
00:27:47,375 --> 00:27:50,416
Kurat, ma tahtsin
tühjendage see prügikast.

521
00:27:50,417 --> 00:27:51,832
ma arvasin sind
olid pillidel.

522
00:27:51,833 --> 00:27:53,041
Seda on raske meeles pidada.

523
00:27:53,042 --> 00:27:55,041
Tead, sa pead
võtke üks iga päev.

524
00:27:55,042 --> 00:27:56,625
- Uhh.
- Jah.

525
00:27:57,958 --> 00:27:59,042
Ja...

526
00:28:00,042 --> 00:28:01,624
Ja?

527
00:28:01,625 --> 00:28:03,291
Kas sa...

528
00:28:03,292 --> 00:28:05,042
See pole nii suur asi.

529
00:28:06,042 --> 00:28:11,042
See on piisavalt vara, et saan
võta veel üks pill või mis iganes.

530
00:28:12,208 --> 00:28:13,208
- Jah.
- Jah.

531
00:28:14,208 --> 00:28:15,499
- Jah.
- Jah.

532
00:28:15,500 --> 00:28:16,583
Olgu.

533
00:28:26,042 --> 00:28:27,624
Ja...
- Mm-hmm.

534
00:28:27,625 --> 00:28:30,457
- Lihtsalt kontrollin.
- Jah.

535
00:28:30,458 --> 00:28:33,208
Pill on see, mida sa tahad.

536
00:28:35,292 --> 00:28:37,874
Kas te isegi kujutate ette?

537
00:28:37,875 --> 00:28:40,791
Ei, ei.

538
00:28:40,792 --> 00:28:44,708
Tähendab, ma kujutan ette.

539
00:28:49,958 --> 00:28:51,874
Mis praegu toimub?

540
00:28:51,875 --> 00:28:53,207
ma ei tea.

541
00:28:53,208 --> 00:28:57,499
Ma lihtsalt pärast algust
ilmselgelt terror vaibus,

542
00:28:57,500 --> 00:28:59,457
Mul oli see kummaline hetk
kui kasti nägin.

543
00:28:59,458 --> 00:29:02,124
Nagu, kas ma peaksin
olla hirmunud

544
00:29:02,125 --> 00:29:06,792
sest see on ootamatu
või graafikust ees?

545
00:29:07,792 --> 00:29:10,791
Sest nagu on, kas see on ühtlane?

546
00:29:10,792 --> 00:29:12,124
Jah, see on.

547
00:29:12,125 --> 00:29:13,583
Olivia, ma olen 30.

548
00:29:14,875 --> 00:29:17,457
Olin siis kaheksane
mu ema oli 30.

549
00:29:17,458 --> 00:29:20,374
Mu isa oli kogu selle maha jätnud
pere, kui ta oli 30-aastane.

550
00:29:20,375 --> 00:29:22,125
Tähendab, ma jään maha.

551
00:29:25,792 --> 00:29:26,874
See on hull.

552
00:29:26,875 --> 00:29:28,249
Kogu selle aja,
me arvasime, nagu

553
00:29:28,250 --> 00:29:30,750
ma olin "seal"
üks, aga selgelt...

554
00:29:31,750 --> 00:29:34,291
Connor, me oleme
pole isegi öelnud...

555
00:29:34,292 --> 00:29:35,583
ma armastan sind.

556
00:29:40,792 --> 00:29:44,499
Küllap oleks
ebaviisakas minust mitte tunnistada

557
00:29:44,500 --> 00:29:45,667
et ma...

558
00:29:47,458 --> 00:29:51,458
Ma armastan sind ka, ma armastan.

559
00:29:53,458 --> 00:29:55,707
Kuid see ei tähenda, et meie
tuleb midagi hullu ette võtta

560
00:29:55,708 --> 00:29:57,457
et me ei saa kunagi,
kunagi tagasi võtta.

561
00:29:57,458 --> 00:29:59,374
sa armastad mind?

562
00:29:59,375 --> 00:30:01,374
Sa teed mind
kahetseb kohe, et seda ütlesin,

563
00:30:01,375 --> 00:30:02,457
kas sa ei ole?

564
00:30:02,458 --> 00:30:03,791
Nii et okei.

565
00:30:03,792 --> 00:30:07,207
Lihtsalt kokkuvõtteks,

566
00:30:07,208 --> 00:30:08,291
sa oled rase.

567
00:30:08,292 --> 00:30:10,791
- Jah.
- Ja me armastame üksteist.

568
00:30:10,792 --> 00:30:12,124
Ja me oleme olnud
koos kuus nädalat.

569
00:30:12,125 --> 00:30:14,624
Jah, aga ma ei teinud seda
kohtume kuus nädalat tagasi.

570
00:30:14,625 --> 00:30:16,041
Sa saad lastega suurepäraselt hakkama.

571
00:30:16,042 --> 00:30:17,957
Ära sa kunagi mõtle
emaks olemise kohta?

572
00:30:17,958 --> 00:30:19,041
- Kunagi.
- Kunagi?

573
00:30:19,042 --> 00:30:20,457
- Jah, kunagi.
- Ühel päeval,

574
00:30:20,458 --> 00:30:23,041
nagu kunagi sel sügisel?
- Kunagi nagu viie aasta pärast.

575
00:30:23,042 --> 00:30:25,707
Connor, mulle meeldib
lihtsalt ei suuda uskuda

576
00:30:25,708 --> 00:30:28,332
et sa oled ühtlane
seda praegu arvestades.

577
00:30:28,333 --> 00:30:31,707
Mina ka ei saa, aga kõik mina
tean, et mu süda vajus rohkem kokku

578
00:30:31,708 --> 00:30:36,208
kui sa pille mainisid
ja kui ma seda kasti nägin.

579
00:30:39,458 --> 00:30:41,791
Ee, ma ei oska õigesti mõelda.

580
00:30:41,792 --> 00:30:45,707
Kas, jah, mul on lihtsalt...
las ma mõtlen selle üle.

581
00:30:45,708 --> 00:30:47,707
- Mõtle sellele?
- Jah.

582
00:30:47,708 --> 00:30:49,124
- Hea küll.
- Jah, see on palju.

583
00:30:49,125 --> 00:30:50,457
- Ma saan sellega töötada.
- Olgu.

584
00:30:50,458 --> 00:30:51,542
Olgu.

585
00:30:53,292 --> 00:30:56,374
Beebi sammud.

586
00:30:56,375 --> 00:30:57,458
Vabandust.

587
00:30:59,042 --> 00:31:02,124
Kui kujutad ette, mida sa
tahan, et su elu oleks selline,

588
00:31:02,125 --> 00:31:03,708
mida sa näed?

589
00:31:05,625 --> 00:31:08,457
Millist
küsimus on selles?

590
00:31:08,458 --> 00:31:10,124
Kas sa tahad minu oma teada?

591
00:31:10,125 --> 00:31:12,083
See oled sina ja mina ja lapsed,

592
00:31:13,083 --> 00:31:14,625
millal iganes see on.

593
00:31:19,458 --> 00:31:22,291
Olgu, noh, lähme
tehke siis leping.

594
00:31:22,292 --> 00:31:25,791
Kui oleme 86, kui
oleme ikka vallalised.

595
00:31:25,792 --> 00:31:27,541
- Olgu, ära isegi proovi.
- Olgu, 85.

596
00:31:27,542 --> 00:31:29,207
Sa ütlesid, et armastad mind.

597
00:31:29,208 --> 00:31:31,167
Sa ei saa enam teeselda.

598
00:31:42,708 --> 00:31:45,625
Võib-olla meeldib mulle ka sinu oma.

599
00:31:54,583 --> 00:31:56,000
Kas sa mõtled...?

600
00:31:58,667 --> 00:32:00,167
Jah, mannekeen.

601
00:32:09,292 --> 00:32:11,874
Ta küsib palju
küsimusi, aga kõik saab korda.

602
00:32:11,875 --> 00:32:13,041
Lihtsalt sisse ja välja.

603
00:32:13,042 --> 00:32:14,374
Pea kinni plaanist.

604
00:32:14,375 --> 00:32:15,707
Lihtsalt ütlen tere, okei?
- Olgu.

605
00:32:15,708 --> 00:32:17,041
- Oota.
- Mida?

606
00:32:17,042 --> 00:32:18,416
Kas sa arvad, et peaksid
kas olete kandnud kottlikumaid riideid?

607
00:32:18,417 --> 00:32:19,582
Mul on kapuuts.
- Ei, see on korras.

608
00:32:19,583 --> 00:32:21,291
Lõpeta, lõdvestu. See on
lihtsalt sõbralik külaskäik.

609
00:32:21,292 --> 00:32:22,583
Ma ei kuku maha
mingeid pomme täna õhtul.

610
00:32:24,875 --> 00:32:26,124
Vabandust, sattusin paanikasse.

611
00:32:26,125 --> 00:32:27,957
Ma ei tea, miks
Ma just ütlesin seda.

612
00:32:27,958 --> 00:32:29,124
Kas ta võtab seda hästi?

613
00:32:29,125 --> 00:32:30,749
Ma ei oska öelda.
- Raske öelda.

614
00:32:30,750 --> 00:32:33,124
Kas ta tulistas ennast?

615
00:32:33,125 --> 00:32:36,124
Minust saab vanaema!

616
00:32:36,125 --> 00:32:37,374
Mis on sugu?
- Me ei tea.

617
00:32:37,375 --> 00:32:38,791
- Mis on tähtaeg?
- Pole kindel.

618
00:32:38,792 --> 00:32:40,541
- Millal on pulmad?
- Ema, pulmi pole.

619
00:32:40,542 --> 00:32:42,582
- Kas vajate hoolt?
- Võib-olla.

620
00:32:42,583 --> 00:32:45,041
Teisipäeviti olen vaba
ja neljapäeviti pärast 1:20.

621
00:32:45,042 --> 00:32:46,332
- Me räägime sellest.
- Ja mõnel laupäeval.

622
00:32:46,333 --> 00:32:47,332
Aitäh, ema.

623
00:32:47,333 --> 00:32:48,416
Mis sa oled
paneks selle nimeks?

624
00:32:48,417 --> 00:32:49,457
Ema.

625
00:32:49,458 --> 00:32:51,957
Mis me oleme
panete meie lapsele nime?

626
00:32:51,958 --> 00:32:54,292
Aga Alice?

627
00:32:55,292 --> 00:32:57,124
Nagu Imedemaal?

628
00:32:57,125 --> 00:33:01,041
No ei, oli küll
minu ema ema nimi

629
00:33:01,042 --> 00:33:02,958
ja see on mulle alati meeldinud.

630
00:33:04,208 --> 00:33:06,041
Hmm, ma ei tea.

631
00:33:06,042 --> 00:33:07,916
- Oh, olgu.
- Ei, see tuletab mulle meelde

632
00:33:07,917 --> 00:33:10,541
sellest tüdrukust nimega Alice
minu keskkoolist.

633
00:33:10,542 --> 00:33:13,457
Alati sõi purki
lõunaks tuunikala.

634
00:33:13,458 --> 00:33:15,624
Ja ma olen nagu ei,
isegi mitte majoneesiga.

635
00:33:15,625 --> 00:33:16,791
Ja see ei olnud vaesuse asi.

636
00:33:16,792 --> 00:33:18,707
Talle just meeldib,
kuradi armastatud tuunikala.

637
00:33:18,708 --> 00:33:20,416
See ajas iiveldama.

638
00:33:20,417 --> 00:33:21,583
Jenny?

639
00:33:23,292 --> 00:33:25,374
Mis on
sa teed siin?

640
00:33:25,375 --> 00:33:27,750
Ma pean rääkima
sulle, Connor.

641
00:33:33,542 --> 00:33:36,124
No miks, miks
kas sa pole selle eest hoolitsenud?

642
00:33:36,125 --> 00:33:38,624
Ma lihtsalt ei usu, et see on
mis tahes teie äri.

643
00:33:38,625 --> 00:33:40,207
Jenny, on
oled sa isegi kindel, et see on minu oma?

644
00:33:40,208 --> 00:33:43,624
Hei, ta kasutas
kondoom, mäletad?

645
00:33:43,625 --> 00:33:44,874
Olin seal, ta kasutas kondoomi.

646
00:33:44,875 --> 00:33:46,792
Mitte hommikul.

647
00:33:48,208 --> 00:33:49,667
Hommikul?

648
00:33:52,125 --> 00:33:53,542
Hommikul.

649
00:33:55,125 --> 00:33:56,208
Olgu.

650
00:34:01,542 --> 00:34:02,999
Olen väljas.

651
00:34:03,000 --> 00:34:04,624
Hei, mis sa teed
tähendab, et sa oled väljas?

652
00:34:04,625 --> 00:34:07,207
Palju õnne, lapsed, seda
on üks juturaamatute jaoks.

653
00:34:07,208 --> 00:34:08,416
Mida, kas sa oled
minust lahku minema?

654
00:34:08,417 --> 00:34:09,499
Ma ei tee
see kui on

655
00:34:09,500 --> 00:34:10,832
külgtükk, kallis
ema, absoluutselt mitte,

656
00:34:10,833 --> 00:34:11,707
see pole minu elu.

657
00:34:11,708 --> 00:34:12,916
Kuid me saame sellest üle.

658
00:34:12,917 --> 00:34:13,999
- Ei.
- eks?

659
00:34:14,000 --> 00:34:15,124
Tule, me saame, me peame,

660
00:34:15,125 --> 00:34:16,207
me peame sellest läbi saama.

661
00:34:16,208 --> 00:34:17,791
Ei, meil ei ole
et sellest läbi saada.

662
00:34:17,792 --> 00:34:20,917
Ma saan sellest välja ja
seda ma teengi.

663
00:34:23,792 --> 00:34:25,625
Kurat käib?

664
00:34:26,708 --> 00:34:27,874
Hei, kas sa ootad?

665
00:34:27,875 --> 00:34:29,374
Sa reageerid üle.
- Õigesti reageerida.

666
00:34:29,375 --> 00:34:30,957
Nii on tavaline
inimene reageerib.

667
00:34:30,958 --> 00:34:33,457
Sellel pole midagi
meiega teha.

668
00:34:33,458 --> 00:34:34,874
See on apokalüptiline
halb õnn

669
00:34:34,875 --> 00:34:36,541
juba enne meid
oli meie esimene kohting.

670
00:34:36,542 --> 00:34:38,291
Ja kui ma oleksin seda teadnud
sa olid kedagi teist keppinud

671
00:34:38,292 --> 00:34:39,541
tund enne sind
palus mind selle peale,

672
00:34:39,542 --> 00:34:40,707
Ma oleksin jäänud ei.

673
00:34:40,708 --> 00:34:43,207
Sa teadsid.
See oli sinu idee.

674
00:34:43,208 --> 00:34:45,374
Üks tund, kaheksa tundi, mis
kas sellel on vahet?

675
00:34:45,375 --> 00:34:47,124
Erinevus seisneb selles
Ma ei saa su last saada

676
00:34:47,125 --> 00:34:48,957
kui sul juba on
laps kellegi teisega,

677
00:34:48,958 --> 00:34:50,041
ilmselgelt.

678
00:34:50,042 --> 00:34:51,457
Olivia.

679
00:34:51,458 --> 00:34:53,374
Olivia, palun ära tee seda.

680
00:34:53,375 --> 00:34:55,125
Mine kurat eest ära!

681
00:35:04,458 --> 00:35:06,707
Ma lähen.

682
00:35:06,708 --> 00:35:09,041
Ma arvan juba seda
läks palju hullemaks

683
00:35:09,042 --> 00:35:11,375
kui ma seda kunagi ootasin.

684
00:35:12,458 --> 00:35:15,750
Mis tegi
tahad juhtuda?

685
00:35:19,458 --> 00:35:20,791
ma ei tea.

686
00:35:20,792 --> 00:35:24,083
Ma just mõtlesin seda
tahad ehk teada.

687
00:35:26,333 --> 00:35:27,417
Jah.

688
00:35:36,292 --> 00:35:37,375
Olgu.

689
00:35:39,708 --> 00:35:40,792
Jenny, me...

690
00:35:43,708 --> 00:35:45,874
Me ei saa ühist last.

691
00:35:45,875 --> 00:35:47,874
See on hull.

692
00:35:47,875 --> 00:35:49,791
Noh, see on minu otsus

693
00:35:49,792 --> 00:35:53,125
ja juba oligi
tõesti raske teha.

694
00:35:54,125 --> 00:35:57,208
Nii et ma saan hakkama
üksi, kui pean.

695
00:36:05,708 --> 00:36:10,167
Aga rääkisin ka oma vanematele
et sa olid mu poiss-sõber.

696
00:36:12,000 --> 00:36:13,375
Nii et...

697
00:36:31,125 --> 00:36:33,374
Tere, jäta a
kõneposti, kui soovite.

698
00:36:33,375 --> 00:36:35,708
Kui see on ikka 2009, siis ma
võiks seda kuulata.

699
00:36:42,875 --> 00:36:48,416
Niisiis, teil oli kolmekesi ja
kas sul on mõlemad tüdrukud rasedad?

700
00:36:48,417 --> 00:36:50,124
Tehniliselt I
just mõlemad tüdrukud

701
00:36:50,125 --> 00:36:52,207
kolmekesi rase.

702
00:36:52,208 --> 00:36:55,291
Ja see juhuslik võõras
sa korjasid üles ja toores kangekaelne

703
00:36:55,292 --> 00:36:58,291
juhtub olema elu-algab-
eostamise juures evangeelne.

704
00:36:58,292 --> 00:37:00,207
Ma ei tea, mis ta on,
aga kui sa oled abordivastane,

705
00:37:00,208 --> 00:37:01,791
sa ei tohiks olla
millel on kolmesuunaline.

706
00:37:01,792 --> 00:37:04,707
- See on väga tõsi.
- See on vale reklaam.

707
00:37:04,708 --> 00:37:06,124
Peaks olema
nagu seksieelne abielu

708
00:37:06,125 --> 00:37:09,041
et sellist asja ära hoida.
- Oh, jah.

709
00:37:09,042 --> 00:37:10,624
Meil on
kohvi sel nädalavahetusel.

710
00:37:10,625 --> 00:37:12,707
Oh issand, see on nii armas.

711
00:37:12,708 --> 00:37:14,957
Püüdke mitte midagi saada
baristad rasedad.

712
00:37:14,958 --> 00:37:16,707
Te olete nii
õnnelik olla gei.

713
00:37:16,708 --> 00:37:18,374
Ei saa kedagi rasestuda.

714
00:37:18,375 --> 00:37:19,416
Proovi ikka.

715
00:37:19,417 --> 00:37:20,707
Sa tead küll
geide meeste sperma

716
00:37:20,708 --> 00:37:23,374
on samad võimalused
nagu sinu oma, eks?

717
00:37:23,375 --> 00:37:26,207
Vaata, ma isegi ei mõelnud
Lõpetasin tema sees.

718
00:37:26,208 --> 00:37:28,207
Olime duši all ja mina
ei tahtnud tuju maha lüüa.

719
00:37:28,208 --> 00:37:29,541
Mine tilguta vett kõikjale.

720
00:37:29,542 --> 00:37:33,250
Nii et ma lihtsalt tead,
evakueeritud, natuke vara.

721
00:37:34,250 --> 00:37:36,541
Olgu, pärast tuhandeid
aastate täiuslikkust,

722
00:37:36,542 --> 00:37:38,707
väljatõmbamise meetod
on lõpuks ebaõnnestunud.

723
00:37:38,708 --> 00:37:41,374
Aitäh, aitäh,
sõber, piloot peal.

724
00:37:41,375 --> 00:37:43,874
See on hull, see
pole mõtet.

725
00:37:43,875 --> 00:37:45,374
See on imelik.

726
00:37:45,375 --> 00:37:46,874
Ma kulutasin nii palju aega kujutlemisele

727
00:37:46,875 --> 00:37:49,374
mida mina ja Olivia
oli laos,

728
00:37:49,375 --> 00:37:51,624
nii tõeline ja selge minu peas.

729
00:37:51,625 --> 00:37:55,374
Ja nüüd see ei lähe
olgu nii, see on läinud.

730
00:37:55,375 --> 00:37:57,500
Ja ma tunnen sellest kuidagi puudust.

731
00:37:58,500 --> 00:38:00,750
Ma igatsen asju, mida
isegi ei juhtunud.

732
00:38:02,875 --> 00:38:04,999
Kas tahad lihtsalt visata
mõned nooled minu pihta, kas lasen välja?

733
00:38:05,000 --> 00:38:06,166
- Kas see on korras?
- Jah.

734
00:38:06,167 --> 00:38:07,957
- Olgu, hakkame minema.
- Lase käia.

735
00:38:07,958 --> 00:38:10,667
Ma arvan, et sa ei kavatse
löö mind, ma olen sind mängimas näinud.

736
00:38:12,167 --> 00:38:13,874
Hei, tule.

737
00:38:13,875 --> 00:38:15,832
Järgmine ring on minu käes, ah?

738
00:38:15,833 --> 00:38:17,667
okei,
kes nüüd rase on?

739
00:38:20,042 --> 00:38:25,208
♪ Tooge oma trahv
ise kodus ♪

740
00:38:27,625 --> 00:38:29,250
♪ Oo ♪

741
00:38:30,292 --> 00:38:31,457
Tere.

742
00:38:31,458 --> 00:38:32,874
Ma ei arvanud
sa vastaksid.

743
00:38:32,875 --> 00:38:34,957
Noh, mul on sünnipäev

744
00:38:34,958 --> 00:38:38,124
ja ma tunnen
eriti haavatavad.

745
00:38:38,125 --> 00:38:39,874
Igasugune võimalus, mis sul on
rasedusfetiš?

746
00:38:39,875 --> 00:38:42,374
Mida? Mida, miks? Ei.

747
00:38:42,375 --> 00:38:43,541
Kas sa oled rase?

748
00:38:43,542 --> 00:38:45,457
Sinu nägu, ma olin
teeks natuke

749
00:38:45,458 --> 00:38:47,791
teeseldes, et see on sinu oma
aga tegelikult ei tööta

750
00:38:47,792 --> 00:38:49,041
mehega, kes
on vasektoomia.

751
00:38:49,042 --> 00:38:51,541
Päris ei sea
tuju ka, nii.

752
00:38:51,542 --> 00:38:52,874
Ja sa hoiad seda?

753
00:38:52,875 --> 00:38:54,041
Kurat, ei.

754
00:38:54,042 --> 00:38:55,374
Aga sa tead mind.

755
00:38:55,375 --> 00:38:57,374
Miks teha täna seda, mida suudad
lükata homsesse?

756
00:38:57,375 --> 00:38:59,291
See pole nii
see ütlus käib.

757
00:38:59,292 --> 00:39:00,957
Ma ei ole siin selleks
vestlust.

758
00:39:00,958 --> 00:39:02,291
Hea.

759
00:39:02,292 --> 00:39:04,917
Kuna rasedad naised
on kuradi seksikad!

760
00:39:06,708 --> 00:39:08,457
Kuna seal on ainult
saab nüüd üks laps,

761
00:39:08,458 --> 00:39:12,791
võib-olla võiksin olla kaks korda
isa, tead?

762
00:39:12,792 --> 00:39:14,957
Nagu, kui oled
pole kunagi varem purjetanud,

763
00:39:14,958 --> 00:39:19,707
ilmselt on lihtsam lihtsalt
juhtida ühte paati korraga.

764
00:39:19,708 --> 00:39:22,124
See on imelik analoogia, ma olen
pole isegi kunagi purjetanud, vabandust.

765
00:39:22,125 --> 00:39:24,041
Kas me ei saaks hakkama
nalja selle kohta?

766
00:39:24,042 --> 00:39:25,458
See on minu elu.

767
00:39:26,542 --> 00:39:27,874
Nagu sa arvad, et ma
tahaks rase olla

768
00:39:27,875 --> 00:39:30,500
mõne juhuslikuga
inimese laps?

769
00:39:31,542 --> 00:39:34,500
Ma tahtsin seda teha
kui olin valmis.

770
00:39:35,625 --> 00:39:38,124
Või nagu, vähemalt koos
keegi, keda ma armastasin.

771
00:39:38,125 --> 00:39:41,874
Ja siin ma mõtlesin
et ma ainult oma elu ära rikkusin.

772
00:39:41,875 --> 00:39:43,874
Oh, ei, ei, ma ei tee seda
mõtle seda nii.

773
00:39:43,875 --> 00:39:46,207
Sa lihtsalt olid
ise sel õhtul.

774
00:39:46,208 --> 00:39:48,541
Ja ma tõesti püüdsin
olla keegi teine.

775
00:39:48,542 --> 00:39:52,291
Ja ma arvan, et ma
nii palju ülekompenseeritud

776
00:39:52,292 --> 00:39:54,374
et sain selle, mida olin ära teeninud.

777
00:39:54,375 --> 00:39:56,375
Aga miks seda siis hoida?

778
00:39:57,875 --> 00:40:00,207
See oli selgelt viga.

779
00:40:00,208 --> 00:40:01,374
Keegi ei mõistaks sind hukka.

780
00:40:01,375 --> 00:40:04,374
Tähendab, ma mõistaksin minu üle kohut.

781
00:40:04,375 --> 00:40:09,207
Üks asi oleks, kui ma
püüdis seda tegelikult ära hoida

782
00:40:09,208 --> 00:40:10,791
ja ikkagi juhtus,

783
00:40:10,792 --> 00:40:13,874
aga ma ei teinud midagi
selle ärahoidmiseks.

784
00:40:13,875 --> 00:40:15,957
Nagu, kuidas sa saaksid
nimetada seda veaks?

785
00:40:15,958 --> 00:40:19,708
Seda sõna otseses mõttes
pole minu jaoks mõtet.

786
00:40:20,708 --> 00:40:23,292
Aga ma austan seda.

787
00:40:25,542 --> 00:40:29,791
Vaata, ma olen siin, sest ma tahan
proovige teha õiget asja,

788
00:40:29,792 --> 00:40:31,708
mis iganes see ka poleks.

789
00:40:33,208 --> 00:40:35,417
- Kas me saame palvetada?
- Mida?

790
00:40:38,375 --> 00:40:39,458
Oh.

791
00:40:40,458 --> 00:40:41,999
Jah. Nüüd?

792
00:40:42,000 --> 00:40:44,249
- Mm-hmm.
- Jah.

793
00:40:44,250 --> 00:40:45,582
Sina juhid.

794
00:40:45,583 --> 00:40:46,791
Mina?

795
00:40:46,792 --> 00:40:48,542
Ma lootsin, et te küsite.

796
00:40:51,167 --> 00:40:54,416
♪ Ma olen nii... ♪

797
00:40:54,417 --> 00:40:55,499
Kas sa laulad seda?

798
00:40:55,500 --> 00:40:56,832
No ma ei tee seda
tea, kuidas palvetada.

799
00:40:56,833 --> 00:40:59,332
Kas ma teen seda valesti?

800
00:40:59,333 --> 00:41:00,582
Ei, ma jagan sinuga.

801
00:41:00,583 --> 00:41:01,833
Ohh.

802
00:41:03,208 --> 00:41:06,250
See on kergendus.

803
00:41:07,250 --> 00:41:09,167
Vabandust.

804
00:41:11,167 --> 00:41:12,166
Ma lihtsalt võtan selle.

805
00:41:12,167 --> 00:41:14,416
- Jah.
- Üks sekund, vabandust.

806
00:41:14,417 --> 00:41:16,667
Jah.

807
00:41:17,833 --> 00:41:18,999
Tere.

808
00:41:19,000 --> 00:41:20,499
Kui proovite
et mind ära rääkida,

809
00:41:20,500 --> 00:41:21,582
lihtsalt salvesta see, eks?

810
00:41:21,583 --> 00:41:23,999
Ma ei tunne end halvasti
seda ja ma ei taha.

811
00:41:24,000 --> 00:41:27,416
Ei, ei, ei. ma lihtsalt
tahan teada, et sinuga on kõik korras.

812
00:41:27,417 --> 00:41:29,332
jah,
Minuga on kõik korras, minuga on kõik korras.

813
00:41:29,333 --> 00:41:30,749
Aga ma mõtlen, et
ainult teine inimene

814
00:41:30,750 --> 00:41:32,499
kelle vastutus
see on sinu oma.

815
00:41:32,500 --> 00:41:36,791
Nii et ma vajan sind
nagu Venmo mina või midagi sellist.

816
00:41:36,792 --> 00:41:38,416
Sa tahad, et ma läheksin Venmosse
sind aborti tegema

817
00:41:38,417 --> 00:41:40,166
Ma ei taha?

818
00:41:40,167 --> 00:41:42,542
Kuradi PayPal
siis ma ei hooli.

819
00:41:47,750 --> 00:41:48,833
Hästi.

820
00:41:50,167 --> 00:41:51,458
Tänan teid.

821
00:41:53,583 --> 00:41:56,499
See on teisipäeval, nii et ma teen
anna siis teada kogusumma.

822
00:41:56,500 --> 00:41:57,582
okei?

823
00:41:57,583 --> 00:41:58,667
teisipäeval?

824
00:41:59,583 --> 00:42:01,666
See on sellel teisipäeval?

825
00:42:01,667 --> 00:42:02,832
Jah.

826
00:42:02,833 --> 00:42:04,416
Maya ja mina peame sõitma
aga Illinoisi

827
00:42:04,417 --> 00:42:05,499
nii et see on lõbus.

828
00:42:05,500 --> 00:42:07,082
Jah, keskaegsed abordiseadused.

829
00:42:07,083 --> 00:42:09,000
Kõik on a
tuline põrgumaastik.

830
00:42:10,250 --> 00:42:14,499
Olivia, kas ma näen
enne minekut, palun?

831
00:42:14,500 --> 00:42:16,416
Ma ei muuda oma
meelt. Sa võid koju minna.

832
00:42:16,417 --> 00:42:17,666
Ma ei ole siin selleks
meelt muutma.

833
00:42:17,667 --> 00:42:19,166
Olen siin, et sind toetada.

834
00:42:19,167 --> 00:42:21,082
Mis, toeta mind, kuidas?
Kas teete maanteereisi segu?

835
00:42:21,083 --> 00:42:23,416
Vaata, ma võin sinuga nõustuda
meil pole enam last,

836
00:42:23,417 --> 00:42:25,750
aga ma ei saa nõustuda
mis meiega juhtus.

837
00:42:28,083 --> 00:42:29,332
Ma ei taha
tee seda kohe.

838
00:42:29,333 --> 00:42:30,749
Kas me saame selle üle kakelda
kui ma tagasi tulen, palun?

839
00:42:30,750 --> 00:42:33,166
Lihtsalt lubage mul
võta sind. Palun.

840
00:42:33,167 --> 00:42:34,166
See on minu vastutus.

841
00:42:34,167 --> 00:42:35,749
See pole sinu
vastutus.

842
00:42:35,750 --> 00:42:37,499
Ma ei ole mingi hirmunud teise kursuse õpilane
cheerleader, minuga on kõik korras.

843
00:42:37,500 --> 00:42:39,332
Ausalt, ma ei tee seda
sa pead mind kaasa võtma.

844
00:42:39,333 --> 00:42:40,500
Mul on Maya.

845
00:42:41,583 --> 00:42:45,166
Maya, mitte Roger
Pigem võtsin ta,

846
00:42:45,167 --> 00:42:46,417
et sa võid jääda?

847
00:42:47,417 --> 00:42:48,832
Ei.

848
00:42:48,833 --> 00:42:49,917
Olgu.

849
00:42:51,667 --> 00:42:53,332
Alustasime sellega
asi koos.

850
00:42:53,333 --> 00:42:54,999
Ka meie peaksime selle lõpetama.
- Connor.

851
00:42:55,000 --> 00:42:58,708
Palun, ma tahan saada
see abort sinuga.

852
00:43:10,083 --> 00:43:12,667
Plaanisin magada
suurema osa teest sinna ikkagi.

853
00:43:14,667 --> 00:43:18,083
Nii et kui see on näiteks
tõesti oluline

854
00:43:19,083 --> 00:43:20,582
sulle, siis hästi.

855
00:43:20,583 --> 00:43:22,416
ma armastan sind.

856
00:43:22,417 --> 00:43:24,999
ma armastan sind. Sõida ohutult.

857
00:43:25,000 --> 00:43:27,500
Ja jah, tegingi
tee reiside segu.

858
00:43:33,167 --> 00:43:35,083
Tore on sind näha.

859
00:43:39,417 --> 00:43:41,375
Tore sind ka näha.

860
00:43:51,417 --> 00:43:54,416
♪ Ja ma ütlesin endale ♪

861
00:43:54,417 --> 00:43:58,500
♪ See ei lähe kunagi
ole sama ♪

862
00:44:00,417 --> 00:44:02,582
Ilus sõit.

863
00:44:02,583 --> 00:44:03,667
Vapustav.

864
00:44:05,167 --> 00:44:06,750
Tagasi voodisse minek.

865
00:44:11,750 --> 00:44:14,625
♪ Ja ma ütlesin endale ♪

866
00:44:16,750 --> 00:44:18,541
See on siin all,
paremale.

867
00:44:18,542 --> 00:44:19,583
Olgu.

868
00:44:23,917 --> 00:44:24,958
Olgu.

869
00:44:38,417 --> 00:44:40,916
Kumb variant on parem?

870
00:44:40,917 --> 00:44:43,582
See on
täiesti sinust sõltuv.

871
00:44:43,583 --> 00:44:46,582
Mõned inimesed eelistavad
tehke protseduur siin

872
00:44:46,583 --> 00:44:50,082
ja tean, et see on täielikult
hoolitsetud.

873
00:44:50,083 --> 00:44:53,749
Kui siit lahkud, siis tead
sa ei ole enam rase.

874
00:44:53,750 --> 00:44:57,916
Mõned tunnevad tablette
pakkuda vähem invasiivset,

875
00:44:57,917 --> 00:44:59,667
privaatsem variant.

876
00:45:01,333 --> 00:45:05,082
Ma ei tea, ma olen lihtsalt,
Ma ei tea, mida teha.

877
00:45:05,083 --> 00:45:07,332
Aga ma ei pea seda tegema
otsus kohe, eks?

878
00:45:07,333 --> 00:45:11,416
Sest ma pean mõtlema
selle kohta 24 tundi.

879
00:45:11,417 --> 00:45:12,749
Kas pole oodata...

880
00:45:12,750 --> 00:45:14,249
- Mitte siin Illinoisis.
- Ei, olgu.

881
00:45:14,250 --> 00:45:15,582
- Ei.
- Olgu.

882
00:45:15,583 --> 00:45:17,916
Aga sina absoluutselt
võib öö võtta

883
00:45:17,917 --> 00:45:19,832
selle üle järele mõtlema,
kui sa tahaksid.

884
00:45:19,833 --> 00:45:20,832
Olgu.

885
00:45:20,833 --> 00:45:22,166
Me saame
sa tuled homme tagasi,

886
00:45:22,167 --> 00:45:23,416
see pole probleem.

887
00:45:23,417 --> 00:45:26,375
- Olgu, vabandust.
- Ära kahetse, kallis.

888
00:45:28,083 --> 00:45:29,332
Kas teadsite,
abort ise

889
00:45:29,333 --> 00:45:32,499
võtab ainult vahepeal
viis ja 10 minutit?

890
00:45:32,500 --> 00:45:34,000
Kas pole imelik?

891
00:45:37,333 --> 00:45:39,249
Sa kannad seda
nädalate kaupa,

892
00:45:39,250 --> 00:45:41,999
sõna otseses mõttes kasvab sinu sees.

893
00:45:42,000 --> 00:45:43,083
Ja siis...

894
00:45:45,917 --> 00:45:48,583
Kui see paneb sind end paremini tundma,

895
00:45:50,583 --> 00:45:55,167
minu osa selle tegemisel oli
ka viis kuni 10 minutit, nii et.

896
00:45:57,667 --> 00:46:00,417
Ma ei taha seda süüa.

897
00:46:03,042 --> 00:46:04,292
Oled sa ärkvel?

898
00:46:07,708 --> 00:46:08,792
Jah.

899
00:46:10,083 --> 00:46:12,167
Kas ma võin sinna tulla?

900
00:46:25,083 --> 00:46:26,667
Ei mingit naljakat äri.

901
00:46:30,250 --> 00:46:32,208
Sina oled see naljakas.

902
00:46:33,500 --> 00:46:35,249
Ma saan ainult teha
tõsine äri.

903
00:46:35,250 --> 00:46:38,542
Oh issand, ma olen see
naljakas, olgu.

904
00:46:42,750 --> 00:46:45,250
Luba suudelda
sa otsaesisel?

905
00:46:53,500 --> 00:46:56,500
Mm, ainult pea kohal.

906
00:46:57,500 --> 00:46:58,583
Üks nokitsemine.

907
00:47:08,833 --> 00:47:10,500
See saab korda.

908
00:47:12,500 --> 00:47:15,917
Kas ma saan lihtsalt, kas ma võin
võta vaid minut?

909
00:47:18,750 --> 00:47:19,833
Jah.

910
00:47:24,250 --> 00:47:27,417
Ma ei arva nii
Ma tahan seda teha.

911
00:47:28,833 --> 00:47:29,832
Kas tõesti?

912
00:47:29,833 --> 00:47:32,999
Kas see teeb
olen vabariiklane?

913
00:47:33,000 --> 00:47:34,000
Ei.

914
00:47:39,583 --> 00:47:41,582
Ei, ei, ei.

915
00:47:41,583 --> 00:47:43,916
Tulime 300 miili
abordi jaoks

916
00:47:43,917 --> 00:47:46,582
ja see ma olengi
saada, abort.

917
00:47:46,583 --> 00:47:48,332
Mida? Hei, hei, oota.

918
00:47:48,333 --> 00:47:49,582
Ma kaotan oma
kuradi mõistus praegu.

919
00:47:49,583 --> 00:47:50,582
Oota.

920
00:47:50,583 --> 00:47:51,832
Sa just ütlesid
ei taha aborti,

921
00:47:51,833 --> 00:47:53,499
vaatas siis mulle näkku
ja muutis meelt.

922
00:47:53,500 --> 00:47:55,082
Vaata, kas sa ei taha last?

923
00:47:55,083 --> 00:47:56,916
sest sa ei taha last
või sellepärast, et sa oled minu peale vihane?

924
00:47:56,917 --> 00:47:58,916
Isegi kui see on
mida ma teha tahan,

925
00:47:58,917 --> 00:48:00,416
see ei tähenda, et on
mida ma tegema peaksin.

926
00:48:00,417 --> 00:48:02,082
Mis ajast Olivia teeb
Capitano tee kurat

927
00:48:02,083 --> 00:48:03,249
mida ta peaks tegema?

928
00:48:03,250 --> 00:48:04,332
Noh, võib-olla Olivia Capitano

929
00:48:04,333 --> 00:48:05,833
ei tea mida
ta üldse tahab.

930
00:48:09,042 --> 00:48:10,457
Mis sa arvad, mida ta tahab?

931
00:48:10,458 --> 00:48:11,999
Sa väidad, et tunned teda nii hästi.

932
00:48:12,000 --> 00:48:13,082
Ma arvan, et Olivia Capitano...

933
00:48:13,083 --> 00:48:14,832
Saate selle peatada
kogu asi nüüd.

934
00:48:14,833 --> 00:48:16,042
Olgu, ma arvan, et sa...

935
00:48:17,167 --> 00:48:18,416
Ma arvan, et kui sa sinna sisse lähed

936
00:48:18,417 --> 00:48:20,166
ja teha abort,
sa ei kahetse seda.

937
00:48:20,167 --> 00:48:22,750
Aga ma arvan, et sa tahad seda hoida.

938
00:48:25,000 --> 00:48:28,749
Niisiis, sa ütled, et hoia
see poleks suur viga.

939
00:48:28,750 --> 00:48:31,624
Ma veendun, et see pole nii.

940
00:48:31,625 --> 00:48:32,999
Miks sa pidid minema

941
00:48:33,000 --> 00:48:35,625
ja neil on maailma kõige rohkem
kuradi tugev sperma?

942
00:48:38,417 --> 00:48:40,499
Nädal tagasi ma ei saa tõesti,

943
00:48:40,500 --> 00:48:42,249
see on täpselt selline, nagu ma tundsin
nagu mul oleks kõik olemas,

944
00:48:42,250 --> 00:48:44,499
Ma tegin, ma olin tegelikult õnnelik.

945
00:48:44,500 --> 00:48:48,417
Ja kui ma suudan kinni hoida
osa sellest siis...

946
00:48:50,333 --> 00:48:52,082
Oled sa kindel?

947
00:48:52,083 --> 00:48:53,167
Ei.

948
00:48:56,417 --> 00:48:58,083
See on minu otsus.

949
00:49:13,792 --> 00:49:15,417
Lähme koju.

950
00:49:16,917 --> 00:49:18,832
♪ Inimesed räägivad mulle seda
Ma ei ole nii tugev... ♪

951
00:49:18,833 --> 00:49:20,125
Tore, et tulid.

952
00:49:22,333 --> 00:49:24,249
Tahtis püsivust
võidu eest.

953
00:49:24,250 --> 00:49:25,832
♪ Kui nad seda ei tee
näe mind ringi ♪

954
00:49:25,833 --> 00:49:28,249
♪ Sa tead, et nad arvavad, et on
midagi on minuga valesti ♪

955
00:49:28,250 --> 00:49:32,582
Alati on raske
lepi sellega, kui lahe sa oled,

956
00:49:32,583 --> 00:49:34,999
aga see, et sa kuulad
sellisele muusikale,

957
00:49:35,000 --> 00:49:36,417
Vabandust, ma...

958
00:49:37,167 --> 00:49:38,333
Ja jäta vahele.

959
00:49:41,625 --> 00:49:42,707
Mis see on?

960
00:49:42,708 --> 00:49:43,916
Mis on mis?

961
00:49:43,917 --> 00:49:45,582
Kes on Kevini veinibaar?

962
00:49:45,583 --> 00:49:46,666
Anna mu telefon.

963
00:49:46,667 --> 00:49:48,082
Tema naine on väljas
linn, ei, mis see on?

964
00:49:48,083 --> 00:49:50,082
Jeesus Kristus, me oleme
liikuvas autos!

965
00:49:50,083 --> 00:49:52,082
- Ära loe mu tekste.
- Olivia.

966
00:49:52,083 --> 00:49:53,749
Tead mis, see on kõik.

967
00:49:53,750 --> 00:49:56,000
Mis on
praegu teed?

968
00:49:57,000 --> 00:49:59,083
Connor.
- Jah.

969
00:50:02,750 --> 00:50:03,916
Sa ei saa anda
ma kurat selle eest.

970
00:50:03,917 --> 00:50:06,082
Me läksime lahku.
- Me olime armunud.

971
00:50:06,083 --> 00:50:08,749
Meil oli, me
saavad lapse.

972
00:50:08,750 --> 00:50:10,166
Ja sa juba oledki
kuradi kedagi teist?

973
00:50:10,167 --> 00:50:12,332
Ei, ei, ei, ei, ma ei ole
kuradi kedagi teist.

974
00:50:12,333 --> 00:50:13,749
Ma keppisin kedagi teist.

975
00:50:13,750 --> 00:50:14,916
Lihtsalt sellepärast, et ta
tahab seda uuesti teha

976
00:50:14,917 --> 00:50:16,332
ei tähenda, et ma tahan.

977
00:50:16,333 --> 00:50:17,749
Ma ausalt, ma ei tee seda.

978
00:50:17,750 --> 00:50:19,416
Vabandust, ma ei saa
saada sellest haiget,

979
00:50:19,417 --> 00:50:20,916
sest oli
ainult üks kord?

980
00:50:20,917 --> 00:50:23,666
Mul on lubatud
proovige end paremini tunda.

981
00:50:23,667 --> 00:50:25,166
Me peaksime olema
seal üksteise jaoks.

982
00:50:25,167 --> 00:50:27,249
Mina olen see, kes saab proovida
ja paneb sind end paremini tundma.

983
00:50:27,250 --> 00:50:28,499
Sul on keegi
muidu rase.

984
00:50:28,500 --> 00:50:29,499
See oli õnnetus.

985
00:50:29,500 --> 00:50:31,416
Me polnud isegi veel koos.

986
00:50:31,417 --> 00:50:33,416
Ja me ei ole praegu koos.

987
00:50:33,417 --> 00:50:34,999
Connor, sa ütlesid seda
võiksime selle reisi teha

988
00:50:35,000 --> 00:50:36,082
ilma et sa tooksid
see jama

989
00:50:36,083 --> 00:50:37,332
ja nüüd sa oled
selle jama välja toomine.

990
00:50:37,333 --> 00:50:38,999
Ma ütlesin, ma ütlesin seda
kui ma seda kasti nägin,

991
00:50:39,000 --> 00:50:40,249
mu elu muutus.

992
00:50:40,250 --> 00:50:42,166
Kõik, mida olen pärast seda teinud
siis on olnud sinuga,

993
00:50:42,167 --> 00:50:44,332
ja see laps, ja
ülejäänud elu meeles.

994
00:50:44,333 --> 00:50:46,332
Rumalalt, mõtlesin ma
sa olid samasugune.

995
00:50:46,333 --> 00:50:47,416
See teine beebi
saab olema

996
00:50:47,417 --> 00:50:49,082
teie ülejäänud jaoks
elu ka. Nii ka Jennyl.

997
00:50:49,083 --> 00:50:50,166
- Jah.
- Olgu?

998
00:50:50,167 --> 00:50:52,124
Mis iganes meil varem oli,
seda pole enam olemas

999
00:50:52,125 --> 00:50:54,125
ja see ei saa tagasi tulla.
- Sa võid seda uuesti öelda.

1000
00:51:27,667 --> 00:51:29,916
Kaks tüdrukut rasedad?

1001
00:51:29,917 --> 00:51:31,500
Tule nüüd, Connor!

1002
00:51:32,917 --> 00:51:35,416
Tunnen end veidi halvasti
minu lapselastele,

1003
00:51:35,417 --> 00:51:38,666
sest nad pärivad
teie debiilikud geenid.

1004
00:51:38,667 --> 00:51:41,166
No kus sa arvasid
Ma sain oma geenid, ah?

1005
00:51:41,167 --> 00:51:42,333
Puudutage.

1006
00:51:43,333 --> 00:51:46,582
Kohv koos a
viskiprits.

1007
00:51:46,583 --> 00:51:48,999
Oh, vau, isegi ei kontrollinud
et näha, kas ma tegin nalja.

1008
00:51:49,000 --> 00:51:51,082
Just nagu tuvi otse sisse.

1009
00:51:51,083 --> 00:51:52,250
Hmm.

1010
00:51:57,833 --> 00:52:01,666
Mul on väga kahju
Olivia tõmbub eemale.

1011
00:52:01,667 --> 00:52:04,666
Ta meeldib mulle, ta meeldib mulle väga,

1012
00:52:04,667 --> 00:52:07,332
aga ta ei tee seda
tea, mida ta tahab.

1013
00:52:07,333 --> 00:52:09,249
Ta ütles, et tahab meid.

1014
00:52:09,250 --> 00:52:12,707
Ilma
mis tahes teie õhutus.

1015
00:52:12,708 --> 00:52:14,499
Sa arvad, et pole
eriline keegi seal

1016
00:52:14,500 --> 00:52:17,249
kõigile?
- Ei.

1017
00:52:17,250 --> 00:52:20,749
Ei, ja kõik, kes seda teevad
on kuradi maniakk, Connor.

1018
00:52:20,750 --> 00:52:21,957
Või äkki tead mida?

1019
00:52:21,958 --> 00:52:24,249
Tegelikult võib-olla on olemas a
ideaalne inimene kellegi jaoks,

1020
00:52:24,250 --> 00:52:25,999
aga maailm on selline
kuradi humongous.

1021
00:52:26,000 --> 00:52:27,749
Kuidas kurat sul läheb
leida see täiuslik inimene?

1022
00:52:27,750 --> 00:52:30,582
Niisiis, me kõik oleme lihtsalt
jookseb õnnetuna ringi,

1023
00:52:30,583 --> 00:52:32,166
petmine või lahutamine.

1024
00:52:32,167 --> 00:52:34,916
Sina sõna otseses mõttes
just abiellus.

1025
00:52:34,917 --> 00:52:37,082
Geid on erinevad.

1026
00:52:37,083 --> 00:52:38,499
Me oleme nii erinevad.

1027
00:52:38,500 --> 00:52:40,416
Võime öelda, et abielu on
igavesti, vaadake Hugh Jackmani.

1028
00:52:40,417 --> 00:52:42,332
Aga tegelikult teen lihtsalt
arvan, et suudan teda veenda

1029
00:52:42,333 --> 00:52:44,332
et mul on õigus,
ja ta eksib.

1030
00:52:44,333 --> 00:52:45,499
Oh issand.

1031
00:52:45,500 --> 00:52:47,750
Kuidas ma sellise mehe üles kasvatasin?

1032
00:52:49,333 --> 00:52:50,625
Imeliselt.

1033
00:52:51,625 --> 00:52:53,249
Ära unusta,
seal on veel üks tüdruk

1034
00:52:53,250 --> 00:52:56,916
kes võiksid sind hinnata
toetav partneri energia

1035
00:52:56,917 --> 00:52:59,082
ja sul on a
vastutus ka tema ees.

1036
00:52:59,083 --> 00:53:01,542
Ja kõige rohkem tema lapsele.

1037
00:53:02,833 --> 00:53:05,082
Ma tõesti arvan, et Jenny
on OBGYNi vastuvõtt

1038
00:53:05,083 --> 00:53:06,166
tulemas.

1039
00:53:06,167 --> 00:53:08,375
Täiuslik, võta ta selle juurde.

1040
00:53:09,375 --> 00:53:11,249
Mis siis, kui ta saab
vale mõte?

1041
00:53:11,250 --> 00:53:14,666
Ja ma nagu tahan
raputada või...

1042
00:53:14,667 --> 00:53:16,000
Võtke sõber.

1043
00:53:17,000 --> 00:53:18,582
See on nii põnev.

1044
00:53:18,583 --> 00:53:20,582
Jah. Aitäh tulemast.

1045
00:53:20,583 --> 00:53:23,166
Poiss, muidugi,
ei jätaks sellest kunagi ilma.

1046
00:53:23,167 --> 00:53:25,916
Oota, ma isegi mitte kunagi
tõesti nägi teda.

1047
00:53:25,917 --> 00:53:27,666
Ta on ilus.
- Jah.

1048
00:53:27,667 --> 00:53:29,832
Kas ta on ikka üleval
kolmekesi?

1049
00:53:29,833 --> 00:53:30,917
Persse.

1050
00:53:32,250 --> 00:53:33,832
Uh, kurat.

1051
00:53:33,833 --> 00:53:35,582
See on minu ema
laps, sa vastik loom.

1052
00:53:35,583 --> 00:53:37,082
Ära sunni mind
kahju, et sind tõin.

1053
00:53:37,083 --> 00:53:38,416
- Tere.
- Tere.

1054
00:53:38,417 --> 00:53:40,666
- Hei, kuidas läheb?
- Hei, võta istet.

1055
00:53:40,667 --> 00:53:41,957
- Pole hullu.
- Tulge sisse.

1056
00:53:41,958 --> 00:53:43,499
- Tere.
- Siin on keegi teine.

1057
00:53:43,500 --> 00:53:44,749
Jah, see on Greg.

1058
00:53:44,750 --> 00:53:46,749
- Tere, mina olen Greg Demopolis.
- Tere.

1059
00:53:46,750 --> 00:53:48,582
Olen siin, et teda toetada
kui ta sind toetab,

1060
00:53:48,583 --> 00:53:52,332
mis ma arvan, et sa oled
toetab mind, kui see on lahe.

1061
00:53:52,333 --> 00:53:55,000
Kas võtate alati kaasa
lisainimene?

1062
00:53:56,250 --> 00:53:57,624
Oota, sa meeldid mulle.

1063
00:53:57,625 --> 00:54:00,125
- Tore kohtuda.
- Tore kohtuda.

1064
00:54:02,583 --> 00:54:04,082
Nii et ma vihkan seda
küsi, sest tead,

1065
00:54:04,083 --> 00:54:05,999
see on nagu, gauche ja
reduktsionist ja kõik muu,

1066
00:54:06,000 --> 00:54:08,582
aga nagu, mida sa teed?

1067
00:54:08,583 --> 00:54:12,416
Ma käin põhikoolis, aga
Töötan supiköögis.

1068
00:54:12,417 --> 00:54:13,916
Oh, sa töötad
supiköök?

1069
00:54:13,917 --> 00:54:15,791
- Mm-hmm.
- Oh.

1070
00:54:15,792 --> 00:54:17,416
Sa ei teadnud
mida ta tegi?

1071
00:54:17,417 --> 00:54:19,374
Ta ei tea
mida ma ka teen.

1072
00:54:19,375 --> 00:54:21,375
Kas sa ei ole a
salvestusinsener?

1073
00:54:24,000 --> 00:54:25,082
Jah.

1074
00:54:25,083 --> 00:54:26,832
See on mittetulundusühing.

1075
00:54:26,833 --> 00:54:30,332
Meile meeldib, kotti lõunad ja
soojad toidud koduta inimestele

1076
00:54:30,333 --> 00:54:33,249
ja madala sissetulekuga
pered ja asjad.

1077
00:54:33,250 --> 00:54:35,832
Vau, sa valmistad mind
tunduvad rohkem sitapeana

1078
00:54:35,833 --> 00:54:36,916
kui tavaliselt.

1079
00:54:36,917 --> 00:54:37,999
Ei.

1080
00:54:38,000 --> 00:54:39,374
Ma lihtsalt aitan yuppiesid
mine persse.

1081
00:54:39,375 --> 00:54:40,874
sa oled
narkodiiler?

1082
00:54:40,875 --> 00:54:43,416
Ei, ma
olen baarmen,

1083
00:54:43,417 --> 00:54:45,749
aga ma töötan kohapeal
kus te kohtusite, mäletate?

1084
00:54:45,750 --> 00:54:46,874
Kolme otsa pilet
linna peksma.

1085
00:54:46,875 --> 00:54:47,957
- Oi, olgu.
- Ohh.

1086
00:54:47,958 --> 00:54:49,582
Liiga labane, pealik.

1087
00:54:49,583 --> 00:54:51,416
Hei, ma ei tee seda
arvad, et sa oled libe.

1088
00:54:51,417 --> 00:54:54,082
Ma arvan, et sa oled väga
aus ja otsekohene.

1089
00:54:54,083 --> 00:54:55,499
- Ma hindan seda.
- Jah, see on ainulaadne.

1090
00:54:55,500 --> 00:54:56,999
Ma tunnen, et sa annad
see otse mulle,

1091
00:54:57,000 --> 00:54:58,041
tead, mida ma mõtlen?

1092
00:54:58,042 --> 00:55:00,166
Hea küll, mitte
täiesti sirge.

1093
00:55:00,167 --> 00:55:01,666
Niisiis, oli kolmik
sinu esimene kord?

1094
00:55:01,667 --> 00:55:03,666
või nagu...
- Oh, kutt, mida kuradit?

1095
00:55:03,667 --> 00:55:05,332
Miks? Miks
kas sa küsiksid seda?

1096
00:55:05,333 --> 00:55:07,499
ma just kuulsin seal
oli religioosne element.

1097
00:55:07,500 --> 00:55:08,749
Võib-olla ma projitseerin.

1098
00:55:08,750 --> 00:55:10,916
Sa ei pea
vasta talle, Jenny, okei?

1099
00:55:10,917 --> 00:55:13,166
See ei olnud minu esimene
aeg, kindlasti mitte.

1100
00:55:13,167 --> 00:55:15,832
Olgu, mis siis oli
sulle meeldib esimene kord?

1101
00:55:15,833 --> 00:55:17,582
Greg, ole vait.

1102
00:55:17,583 --> 00:55:19,082
Pole hullu, tõsiselt.

1103
00:55:19,083 --> 00:55:20,582
Olgu, vabandust.

1104
00:55:20,583 --> 00:55:22,666
Saate teda kõigesse kaasata
sinu väike väänatud hedonist

1105
00:55:22,667 --> 00:55:26,582
seksimängud, aga ma ei saa küsida
tal on lihtne küsimus, Connor?

1106
00:55:26,583 --> 00:55:28,417
Jätkake, kui saate.

1107
00:55:29,583 --> 00:55:33,916
Olgu, see oli minu vanem
aasta lavastus "Cats"

1108
00:55:33,917 --> 00:55:36,416
ja see oli ajal
vaheaeg.

1109
00:55:36,417 --> 00:55:37,999
Hea küll.

1110
00:55:38,000 --> 00:55:40,166
- Rum Tum Tugger.
- Olgu.

1111
00:55:40,167 --> 00:55:41,999
Persis mind taga
tagumine kardin.

1112
00:55:42,000 --> 00:55:42,999
- Vau, kass...
- Olgu.

1113
00:55:43,000 --> 00:55:44,332
- Vau.
- Jah.

1114
00:55:44,333 --> 00:55:45,332
Hämmastav.

1115
00:55:45,333 --> 00:55:46,749
Ja sa oled täielikult
iseloomus?

1116
00:55:46,750 --> 00:55:48,582
- Oh, täielik kostüüm.
- Täielik kostüüm.

1117
00:55:48,583 --> 00:55:50,582
Niisiis, sa kaotasid selle enne Connorit?

1118
00:55:50,583 --> 00:55:52,249
Ta oli hiline õitseja, jah.

1119
00:55:52,250 --> 00:55:55,082
Tähendab, sest ma unustasin
too ballile kondoom, eks?

1120
00:55:55,083 --> 00:55:58,082
Jah, ja ta mitte kunagi
on kaitsmata vahekorras.

1121
00:55:58,083 --> 00:56:00,082
See on nagu põhimõte.

1122
00:56:00,083 --> 00:56:01,249
Kui hilja õitsemine oli?

1123
00:56:01,250 --> 00:56:04,166
- Me ei pea rääkima...
- 22, jah.

1124
00:56:04,167 --> 00:56:05,499
Ta oli,

1125
00:56:05,500 --> 00:56:08,999
22 aastat vana.

1126
00:56:09,000 --> 00:56:11,166
Me teeme
täna füüsiline eksam,

1127
00:56:11,167 --> 00:56:13,666
mis sisaldab a
rindade ja vaagna eksam.

1128
00:56:13,667 --> 00:56:15,166
Teeme mõned vereanalüüsid

1129
00:56:15,167 --> 00:56:18,249
ja uriiniuuringud lihtsalt
lähtealuse loomiseks,

1130
00:56:18,250 --> 00:56:20,666
ja me teeme a
tupe ultraheli

1131
00:56:20,667 --> 00:56:23,500
proovida ja kuulda
beebi südamelööke.

1132
00:56:27,083 --> 00:56:30,000
Greg, mis need on
sa teed siin?

1133
00:56:31,917 --> 00:56:35,042
Oh poiss, see on liiga hea.

1134
00:56:36,458 --> 00:56:37,707
Hei, mis sa oled...

1135
00:56:37,708 --> 00:56:39,249
Otsustasite tuua
ta minu arsti juurde?

1136
00:56:39,250 --> 00:56:40,582
Ma ei oma arsti.

1137
00:56:40,583 --> 00:56:42,124
Millest ma tean
sünnitusarsti leidmine?

1138
00:56:42,125 --> 00:56:43,374
See oli see või Yelp.

1139
00:56:43,375 --> 00:56:45,707
Nii, Yelp, nii
Ma leidsin selle koha.

1140
00:56:45,708 --> 00:56:46,916
Mida ta ei tee
kas tal on oma OB?

1141
00:56:46,917 --> 00:56:48,874
- Ma teen, ma...
- Miks sa siin oled?

1142
00:56:48,875 --> 00:56:50,957
Ma lihtsalt, ma tegin, ma mõtlen, ma olen,

1143
00:56:50,958 --> 00:56:53,832
Olen teda tundnud ajast, mil olin
13 ja mul oli piinlik.

1144
00:56:53,833 --> 00:56:55,707
See on hullumeelsus.

1145
00:56:55,708 --> 00:56:57,458
I
arvasin, et sa oled...

1146
00:56:59,042 --> 00:57:01,874
Oh, kas sa oled nagu vihane, et ma ei teinud seda
teha aborti või midagi?

1147
00:57:01,875 --> 00:57:03,457
- Oh issand.
- Ei, ma lihtsalt,

1148
00:57:03,458 --> 00:57:04,624
Ma arvasin, et sa...
- Mida arvasid?

1149
00:57:04,625 --> 00:57:05,624
See pole sinu oma
äri, mäletad?

1150
00:57:05,625 --> 00:57:06,957
Olivia, tahe
sa vallandad ta?

1151
00:57:06,958 --> 00:57:09,374
Connor, ma olen ka nii
hormonaalne üllatuste jaoks

1152
00:57:09,375 --> 00:57:10,541
kohe, okei.

1153
00:57:10,542 --> 00:57:13,791
See on nii ebamugav
ja ebamugav.

1154
00:57:13,792 --> 00:57:15,832
See inimene tahab
kohe surema.

1155
00:57:15,833 --> 00:57:16,832
Tead mida?

1156
00:57:16,833 --> 00:57:18,374
Ma arvan, et võib-olla peaksite
lihtsalt mine temaga sisse.

1157
00:57:18,375 --> 00:57:19,791
Ma ei taha teda
minuga sisse minna.

1158
00:57:19,792 --> 00:57:22,291
Ma tõesti ei taha näha
kumbki teist praegu.

1159
00:57:22,292 --> 00:57:23,874
Vaata, kui sa lased
ta läheb sinuga sisse,

1160
00:57:23,875 --> 00:57:25,541
Ma leian teise
arst, okei?

1161
00:57:25,542 --> 00:57:27,541
No miks
kas sa hoolid nii väga?

1162
00:57:27,542 --> 00:57:30,374
Sest meie lapsed
on põhimõtteliselt kaksikud.

1163
00:57:30,375 --> 00:57:32,082
Ja minu ema
lapse kaksik karjub mulle

1164
00:57:32,083 --> 00:57:33,207
iga kord kui ta mind näeb.

1165
00:57:33,208 --> 00:57:35,041
- Ma ei karju sinu peale!
- Ja noh, nüüd ma karjun

1166
00:57:35,042 --> 00:57:37,374
ja tead, sa olidki
nagu kõige lahedam inimene

1167
00:57:37,375 --> 00:57:39,207
Ma olin kunagi kohtunud.

1168
00:57:39,208 --> 00:57:42,291
Ja ma tõesti, ma tõesti
arvasin, et ma meeldin sulle.

1169
00:57:42,292 --> 00:57:44,207
Ja see on juba nii raske.

1170
00:57:44,208 --> 00:57:46,792
Kas me ei saaks üksteist aidata?

1171
00:57:50,292 --> 00:57:52,292
Sa oled nagu, nii kena.

1172
00:57:53,542 --> 00:57:55,458
Mis sul viga on?

1173
00:58:02,042 --> 00:58:06,707
Ma poleks tohtinud selline olla
kuradi lits sulle just praegu.

1174
00:58:06,708 --> 00:58:08,416
See ei olnud aus ega tore.

1175
00:58:08,417 --> 00:58:11,374
- Kõik on korras.
- Ja mul on piinlik.

1176
00:58:11,375 --> 00:58:15,750
Ma tean, ma ajasin su persse
elu on üsna halb, nii et ma saan aru.

1177
00:58:16,958 --> 00:58:18,791
See pole sinu süü.

1178
00:58:18,792 --> 00:58:20,041
See pole kellegi süü.

1179
00:58:20,042 --> 00:58:21,332
Ei, see on
Connori süü.

1180
00:58:21,333 --> 00:58:23,625
- See on Connor süü.
- Jah.

1181
00:58:24,792 --> 00:58:28,500
Ta tõesti teab, kuidas
saada, mida ta tahab, ah?

1182
00:58:38,125 --> 00:58:41,707
Tere, vabandust, tegin
unustad midagi?

1183
00:58:41,708 --> 00:58:43,625
Muud kui kondoom?

1184
00:58:44,625 --> 00:58:46,625
O... okei, jah.

1185
00:58:49,208 --> 00:58:51,166
Vau. Aitäh
selle ostmise eest.

1186
00:58:51,167 --> 00:58:52,457
Ah? Oh, jah.

1187
00:58:52,458 --> 00:58:55,457
Ei mõistnud hällid
olid nii kallid.

1188
00:58:55,458 --> 00:58:58,624
Tead, Soomes
beebid magavad kastides

1189
00:58:58,625 --> 00:59:00,291
mis on ette nähtud
valitsuse poolt.

1190
00:59:00,292 --> 00:59:02,874
Oh, miks
sa ei öelnud?

1191
00:59:02,875 --> 00:59:04,541
Oleksin võinud lihtsalt osta
sa pileti Soome

1192
00:59:04,542 --> 00:59:06,291
sama hinna eest.

1193
00:59:06,292 --> 00:59:07,707
Hei, kas sa saaksid sellest kinni haarata?
- Oh, jah.

1194
00:59:07,708 --> 00:59:08,957
- Vabandust.
- Ei, sa oled tubli.

1195
00:59:08,958 --> 00:59:10,000
Ah.

1196
00:59:11,875 --> 00:59:14,708
Minuga on kõik korras.

1197
00:59:16,042 --> 00:59:18,875
Oh issand. vau.

1198
00:59:21,792 --> 00:59:25,416
Ma lihtsalt tahtsin
öelda: vabandust

1199
00:59:25,417 --> 00:59:29,207
et ma pole sulle kunagi helistanud
sel õhtul kohtusime esimest korda.

1200
00:59:29,208 --> 00:59:30,374
Vabandust, vabandust.

1201
00:59:30,375 --> 00:59:33,291
Oh ei, see on tüüpiline
tutvumine, kas pole?

1202
00:59:33,292 --> 00:59:35,041
See on lihtsalt, ma ei tee seda
tahad, et sa mõtleksid

1203
00:59:35,042 --> 00:59:37,041
et see polnud ehtne.

1204
00:59:37,042 --> 00:59:40,041
See oli väga
ehtne kolmik.

1205
00:59:40,042 --> 00:59:41,666
Püüan olla tõsine.

1206
00:59:41,667 --> 00:59:42,832
Olgu.

1207
00:59:42,833 --> 00:59:46,499
Ja kas sa lihtsalt vabandad
või läheb see kuhugi?

1208
00:59:46,500 --> 00:59:49,124
Mis iganes veel toimub
minu elus praegu,

1209
00:59:49,125 --> 00:59:52,707
Ma tahan, et sa teaksid
et ma olen sinu poolel.

1210
00:59:52,708 --> 00:59:55,624
Noh, sinust saadik
tõi selle üles,

1211
00:59:55,625 --> 00:59:59,749
mu vanemad on ilusad
soovin oma poiss-sõbraga kohtuda,

1212
00:59:59,750 --> 01:00:00,917
beebi issi.

1213
01:00:02,375 --> 01:00:06,124
Oh, nemad, nad ikka
arvan, et ma olen...

1214
01:00:06,125 --> 01:00:07,832
See oleks ainult üks kord.

1215
01:00:07,833 --> 01:00:10,333
Ma räägin neile varsti.

1216
01:00:12,000 --> 01:00:13,042
Olgu.

1217
01:00:14,042 --> 01:00:15,791
- Jah?
- Jah, olgu.

1218
01:00:15,792 --> 01:00:16,875
Tänan teid.

1219
01:00:17,875 --> 01:00:19,291
Lisaks ma tean seda
oli kaootiline aeg,

1220
01:00:19,292 --> 01:00:22,541
aga ma tõesti olen
vabandust omamoodi,

1221
01:00:22,542 --> 01:00:25,291
nagu küsib sinult
aborshi saama.

1222
01:00:25,292 --> 01:00:27,999
Oh, see on, ära tee
nimetage seda kunagi nii.

1223
01:00:28,000 --> 01:00:29,707
Ei, ei.

1224
01:00:29,708 --> 01:00:30,874
Ja ära lase
midagi sellist libisemist

1225
01:00:30,875 --> 01:00:31,999
kui sa oled mu vanematega.

1226
01:00:32,000 --> 01:00:34,291
ei, ma olen lapsevanem
märg unenägu, ausalt.

1227
01:00:34,292 --> 01:00:35,458
Oh.

1228
01:00:38,458 --> 01:00:41,457
Ma tahan teada
lapse sugu.

1229
01:00:41,458 --> 01:00:44,207
Kas sa ei tahtnud
olla üllatunud?

1230
01:00:44,208 --> 01:00:46,124
Ütlesid, et ei taha
mis tahes soopõhised riided.

1231
01:00:46,125 --> 01:00:49,750
Ma arvan, et mul on küllalt
üllatused ühe raseduse kohta.

1232
01:00:50,750 --> 01:00:51,833
Mis see on?

1233
01:00:53,208 --> 01:00:56,707
Mul on hea meel teatada
te olete varsti uhked vanemad

1234
01:00:56,708 --> 01:00:59,917
ilusale tüdrukule.

1235
01:01:09,208 --> 01:01:10,458
Ma teadsin seda.

1236
01:01:11,708 --> 01:01:12,917
See on hull.

1237
01:01:16,542 --> 01:01:18,374
Sa ei tundunud nii põnevil.

1238
01:01:18,375 --> 01:01:20,666
Muidugi olen põnevil.

1239
01:01:20,667 --> 01:01:22,624
Kui arst
ütles, et see on tüdruk,

1240
01:01:22,625 --> 01:01:26,041
Ma olin tõesti põnevil,
Tahtsin sind kallistada.

1241
01:01:26,042 --> 01:01:28,374
Ja siis ma mõtlesin, et ei,
ära, ta ei taha seda.

1242
01:01:28,375 --> 01:01:29,957
See rikub tema jaoks hetke.

1243
01:01:29,958 --> 01:01:34,207
Ja sellest aru saades on see omamoodi
pange mulle asjadele siiber.

1244
01:01:34,208 --> 01:01:37,000
See kõik käis sinust läbi
pea kahe sekundi pärast?

1245
01:01:38,292 --> 01:01:39,417
Jah.

1246
01:01:40,417 --> 01:01:42,207
Vabandust, see on rumal.

1247
01:01:42,208 --> 01:01:44,624
Ja ma ei pidanud sulle seda ütlema.

1248
01:01:44,625 --> 01:01:46,708
Ei, ma saan aru.

1249
01:01:50,125 --> 01:01:51,708
Kas sa aga?

1250
01:01:53,042 --> 01:01:54,375
ma arvan küll.

1251
01:01:55,625 --> 01:01:57,333
Ma ei ole kindel, kas ma teen.

1252
01:02:03,708 --> 01:02:05,291
Ma ei ole kindel, miks me oleme
tehes seda versiooni

1253
01:02:05,292 --> 01:02:07,374
kus ma rikun ära
eriline hetk

1254
01:02:07,375 --> 01:02:10,041
ja pane kõik emo sisse
parkla.

1255
01:02:10,042 --> 01:02:11,416
Ma saaksin, sest me saaksime
on nii palju parem.

1256
01:02:11,417 --> 01:02:12,707
Võiksime.

1257
01:02:12,708 --> 01:02:17,124
Kui ma seda teksti nägin
Kevini veinibaarist,

1258
01:02:17,125 --> 01:02:21,791
nimi, mis on mu sees
aju muide, see imes.

1259
01:02:21,792 --> 01:02:23,082
Aga ma saan sellest mööda.

1260
01:02:23,083 --> 01:02:24,291
Ma tean, et see pole sama.

1261
01:02:24,292 --> 01:02:25,624
Ma tean, mis meil Jennyga on

1262
01:02:25,625 --> 01:02:28,374
on püsivam ja
keeruline, ma tean.

1263
01:02:28,375 --> 01:02:30,957
Kas sa ei arva, kui meie
proovime, kui me tõesti proovime,

1264
01:02:30,958 --> 01:02:32,374
kas me saame ka sellest mööda?

1265
01:02:32,375 --> 01:02:33,791
Ei, ma...

1266
01:02:33,792 --> 01:02:35,041
Miks?

1267
01:02:35,042 --> 01:02:37,166
Sest see teeb
tunnen end haletsusväärselt.

1268
01:02:37,167 --> 01:02:38,166
Haletsusväärne?

1269
01:02:38,167 --> 01:02:40,207
Jah, ma tunnen
kuradi haletsusväärne.

1270
01:02:40,208 --> 01:02:43,207
Sinu jaoks on jah
polegi nii hull, tead?

1271
01:02:43,208 --> 01:02:45,624
Sa lõid üles kaks ägedat tüdrukut.

1272
01:02:45,625 --> 01:02:47,457
Sa tead, et iga
mees, kes selle teada saab

1273
01:02:47,458 --> 01:02:48,791
teie ülejäänud jaoks
elu saab olema selline,

1274
01:02:48,792 --> 01:02:50,624
"Kurat, see Connor,
milline kuradi naast."

1275
01:02:50,625 --> 01:02:51,874
Ja siis minu jaoks
muidugi nad mõtlevad.

1276
01:02:51,875 --> 01:02:54,041
"Kurat, tema kutt koputas
üles teine tüdruk

1277
01:02:54,042 --> 01:02:56,624
täpselt samal ajal ja
kas ta võtab ta tagasi?

1278
01:02:56,625 --> 01:02:58,707
Kui nõrk see on,
kui meeleheitel ta on?

1279
01:02:58,708 --> 01:02:59,999
Kui haletsusväärne ta on, kuidas..."

1280
01:03:00,000 --> 01:03:03,042
Ei, tänan sind
tead? See on lihtsalt...

1281
01:03:05,875 --> 01:03:07,207
Muidugi
seal oli palju

1282
01:03:07,208 --> 01:03:08,707
sellest, mida teised arvavad.

1283
01:03:08,708 --> 01:03:10,208
See on see, mida ma arvan.

1284
01:03:13,125 --> 01:03:16,417
Asi pole saamises
millestki mööda.

1285
01:03:18,458 --> 01:03:19,791
See räägib uuest reaalsusest.

1286
01:03:19,792 --> 01:03:21,792
Üks, mida ma ei taha.

1287
01:03:25,292 --> 01:03:27,457
Ja vabandust, see on loll.

1288
01:03:27,458 --> 01:03:29,792
Ja ma ei pidanud sulle seda ütlema.

1289
01:03:34,542 --> 01:03:39,957
Ma pole kindel, et olen kunagi kuulnud
sa ütled enne "vabandust".

1290
01:03:39,958 --> 01:03:42,542
Ja te ei tee seda enam kunagi.

1291
01:03:43,708 --> 01:03:45,458
Mul on hea meel, et sa oled
tüdruku saamine.

1292
01:03:50,458 --> 01:03:54,458
Võib-olla on Alice tagasi
nime segus.

1293
01:03:55,958 --> 01:03:58,207
Äkki? Võib-olla.

1294
01:03:58,208 --> 01:03:59,624
Äkki?

1295
01:03:59,625 --> 01:04:00,582
Võib-olla.

1296
01:04:00,583 --> 01:04:02,708
Võib-olla sulle ja Jennyle.

1297
01:04:11,875 --> 01:04:13,207
Kas see on imelik kallistus?

1298
01:04:13,208 --> 01:04:16,124
Kui peab küsima, siis
jah, see on imelik kallistus.

1299
01:04:16,125 --> 01:04:17,292
Arvas nii.

1300
01:04:18,542 --> 01:04:20,000
Ma ei vihka seda.

1301
01:04:21,958 --> 01:04:24,124
Tere, kõik, mina olen Greg.

1302
01:04:24,125 --> 01:04:29,208
Olivia ja mina oleme olnud
füüsilised elukaaslased...

1303
01:04:31,292 --> 01:04:34,291
...sssskuus aastat.

1304
01:04:34,292 --> 01:04:35,957
Oleme tehniliselt
lahutatud, jah.

1305
01:04:35,958 --> 01:04:38,874
Me ei tea
lapse sugu veel,

1306
01:04:38,875 --> 01:04:41,291
aga me teame seda
sugu on vale.

1307
01:04:41,292 --> 01:04:42,707
Kas me rääkisime
kontseptsioon?

1308
01:04:42,708 --> 01:04:44,041
Ma arvan, et me ei rääkinud
kontseptsiooni kohta.

1309
01:04:44,042 --> 01:04:46,582
- Aga me vőime sellest rääkida.
- Nüüd oleme sellest möödas.

1310
01:04:46,583 --> 01:04:47,791
See ilus
võtab selle palju kokku.

1311
01:04:47,792 --> 01:04:48,957
- nimi.
- nimi.

1312
01:04:48,958 --> 01:04:51,374
Nimeks saab Elon.

1313
01:04:51,375 --> 01:04:54,624
Aitäh, Greg,
väga loominguline.

1314
01:04:54,625 --> 01:04:56,791
- Namaste.
- Olgu.

1315
01:04:56,792 --> 01:04:58,624
Aga teie, poisid?

1316
01:04:58,625 --> 01:05:02,541
Tere, mina olen Jenny
see on Connor.

1317
01:05:02,542 --> 01:05:05,291
Me pole ka abielus,

1318
01:05:05,292 --> 01:05:09,791
aga me pole isegi seda teinud
väga kaua koos olnud.

1319
01:05:09,792 --> 01:05:12,167
Aga me oleme optimistlikud.

1320
01:05:13,167 --> 01:05:18,291
Jah, me oleme koos
meie pühendumises

1321
01:05:18,292 --> 01:05:21,291
selle lapse toomisel
parimasse võimalikku

1322
01:05:21,292 --> 01:05:23,332
olukord, mida suudame.

1323
01:05:23,333 --> 01:05:24,874
Täname jagamast.

1324
01:05:24,875 --> 01:05:28,791
Milline armas tunne
armsalt inimeselt.

1325
01:05:28,792 --> 01:05:30,957
- Tere.
- Oot, tere.

1326
01:05:30,958 --> 01:05:32,792
Lahe koht seismiseks.

1327
01:05:33,792 --> 01:05:35,374
Loll küsimus.

1328
01:05:35,375 --> 01:05:39,374
Sina ja Jenny ei ole sellised,
paugu või midagi, eks?

1329
01:05:39,375 --> 01:05:41,624
Sul on õigus. See
on loll küsimus.

1330
01:05:41,625 --> 01:05:42,916
Miks sa nii arvad?

1331
01:05:42,917 --> 01:05:44,624
Ma ei tea,
tõsiasi, et te poisid

1332
01:05:44,625 --> 01:05:45,957
oli juba alla kirjutanud
selle klassi jaoks

1333
01:05:45,958 --> 01:05:49,874
ja kõik asjad, mis ta
ütles teie kohta seal.

1334
01:05:49,875 --> 01:05:51,457
Kas panete meie lapsele nimeks Elon?

1335
01:05:51,458 --> 01:05:54,707
Niisiis, pole midagi
üldse toimub, eks?

1336
01:05:54,708 --> 01:05:55,833
Ei.

1337
01:05:58,458 --> 01:06:01,874
Oota, see on nii tore
lõpuks ometi kohtume, Connor.

1338
01:06:01,875 --> 01:06:04,624
Kui ma aus olen, siis teeksin
natuke mures olnud

1339
01:06:04,625 --> 01:06:07,457
kui ma sellest kuulsin
Jenny olukord,

1340
01:06:07,458 --> 01:06:11,291
aga ma olen lihtsalt, ma olen nii
kergendust, et tal on mees

1341
01:06:11,292 --> 01:06:13,291
kes suudab tema eest hoolitseda.

1342
01:06:13,292 --> 01:06:17,124
Noh, me võtame
hoolivad üksteisest.

1343
01:06:17,125 --> 01:06:19,374
See on vist hea
me ei kohtunud liiga vara,

1344
01:06:19,375 --> 01:06:23,625
tead, kohe pärast
ootamatu uudis, aga...

1345
01:06:24,958 --> 01:06:26,541
Oh, okei, vabandage.

1346
01:06:26,542 --> 01:06:29,041
Teate mida
oleks lõbus?

1347
01:06:29,042 --> 01:06:30,707
Kas mäletate
väikesed videod

1348
01:06:30,708 --> 01:06:33,374
mida sa varem tegid? Connor.
- Oh, ei, ei.

1349
01:06:33,375 --> 01:06:34,791
Meil oli natuke
Elizabeth Taylor siin.

1350
01:06:34,792 --> 01:06:36,041
Täht!
- Oota natuke.

1351
01:06:36,042 --> 01:06:37,457
Kas peate tooma
see kunagi uuesti üleval?

1352
01:06:37,458 --> 01:06:38,874
- Toome need.
- Ei, ta oli jumalik.

1353
01:06:38,875 --> 01:06:40,166
- Toome need.
- Sa pole kunagi näinud

1354
01:06:40,167 --> 01:06:41,207
midagi armsamat.
- Aga Connor?

1355
01:06:41,208 --> 01:06:42,374
Sa tahad mu väikest näha
Küpsis siis?

1356
01:06:42,375 --> 01:06:44,124
Ma mõtlen, kui, kui
Jenny tahab.

1357
01:06:44,125 --> 01:06:46,207
Ei, poisid, kutid, palun lõpetage.

1358
01:06:46,208 --> 01:06:47,374
Poisid, absoluutselt mitte.

1359
01:06:47,375 --> 01:06:50,207
♪ Minu nimi on Jenny, Jenny ♪

1360
01:06:50,208 --> 01:06:52,957
Palun, kas me palun
ei tee seda, kas tõesti?

1361
01:06:52,958 --> 01:06:54,166
Jenny, sa oled
teel, liigu.

1362
01:06:54,167 --> 01:06:56,666
See on nii piinlik,
peatus. Palun, ema.

1363
01:06:56,667 --> 01:06:57,749
Ta lendab.

1364
01:06:57,750 --> 01:06:59,874
Vaata, ma tegin need väikesed
tiivad, kas sa suudad seda uskuda?

1365
01:06:59,875 --> 01:07:01,124
- Nad on tõesti toredad.
- Armas.

1366
01:07:01,125 --> 01:07:03,874
Ta on nii armas.
Kallis, mäletad seda?

1367
01:07:03,875 --> 01:07:06,124
Olgu, temast sai
kinnisideeks pulmadest

1368
01:07:06,125 --> 01:07:07,207
ja ta tahtis olla pruut.

1369
01:07:07,208 --> 01:07:08,291
Mäletate seda?

1370
01:07:08,292 --> 01:07:09,791
Ta nägi meie pulmavideot.
- Jah.

1371
01:07:09,792 --> 01:07:11,707
- Oh, ta oli nii armas.
- ... kavatsen abielluda!

1372
01:07:11,708 --> 01:07:12,707
See on ime!

1373
01:07:12,708 --> 01:07:14,332
Ma arvan, et ta kavatses
abielluda tema kaisukaruga.

1374
01:07:14,333 --> 01:07:16,416
Kas mäletate millal
nad abiellusid Ken-nukuga?

1375
01:07:16,417 --> 01:07:17,832
Olgu, ma lähen
mine vannituppa.

1376
01:07:17,833 --> 01:07:20,208
- Ja Ashley Martini kass.
- Vau.

1377
01:07:23,208 --> 01:07:24,333
Vaata teda.

1378
01:07:25,458 --> 01:07:26,874
Oh, kui nunnu.

1379
01:07:26,875 --> 01:07:29,292
...tahaks
abiellu mu parima sõbraga.

1380
01:07:30,292 --> 01:07:34,125
Teate korraldatud
abielud ja muu?

1381
01:07:36,292 --> 01:07:39,707
Olen mõelnud
inimesed Indias, Jaapanis,

1382
01:07:39,708 --> 01:07:44,875
ja nad ei saaks vähemad olla
õnnelikud kui siinsed inimesed, eks?

1383
01:07:46,625 --> 01:07:48,625
Võib-olla isegi õnnelikum.

1384
01:07:50,375 --> 01:07:51,875
Ja miks see nii on?

1385
01:07:54,292 --> 01:07:57,875
Võib-olla on armastus lihtsalt pühendumine.

1386
01:08:01,542 --> 01:08:04,625
ma ei usu
see on kõik armastus.

1387
01:08:31,125 --> 01:08:34,125
Jenny, ma olen lihtsalt
siin, et sind toetada.

1388
01:08:48,875 --> 01:08:51,166
Ma arvan, et võib-olla peaksin minema.

1389
01:08:51,167 --> 01:08:53,208
Kas sa saad mind lihtsalt hoida?

1390
01:09:11,958 --> 01:09:14,875
Ma ei usu, et ma
saab seda üksi teha.

1391
01:09:17,167 --> 01:09:18,458
Jenny?

1392
01:09:28,125 --> 01:09:29,292
Jenny?

1393
01:09:40,542 --> 01:09:42,041
Oh, kurat.

1394
01:09:42,042 --> 01:09:43,791
ma arvasin sind
lahkus eile õhtul.

1395
01:09:43,792 --> 01:09:45,957
Ma jäin kogemata magama.

1396
01:09:45,958 --> 01:09:47,707
Tähendab, ma ei teinud seda
isegi magada nii palju.

1397
01:09:47,708 --> 01:09:49,416
See oli väga raske.

1398
01:09:49,417 --> 01:09:50,582
Põrand.

1399
01:09:50,583 --> 01:09:51,624
Mm-hmm.

1400
01:09:51,625 --> 01:09:54,957
Noh, lolli mind kaks korda,
häbi minu pärast, ma arvan.

1401
01:09:54,958 --> 01:09:57,083
Ta on juba rase.

1402
01:09:58,083 --> 01:09:59,124
Kohvi?

1403
01:09:59,125 --> 01:10:00,791
Ma peaksin tõesti minema.

1404
01:10:00,792 --> 01:10:02,291
Sa oled esimene
poiss öö veetma

1405
01:10:02,292 --> 01:10:04,291
selles toas,
Connor, olgu?

1406
01:10:04,292 --> 01:10:07,792
Tule ja võta a
Tass Joe minuga.

1407
01:10:16,125 --> 01:10:17,291
Tervist.

1408
01:10:17,292 --> 01:10:18,749
Halb õnn
rõõmustab kohviga.

1409
01:10:18,750 --> 01:10:19,833
Jah.

1410
01:10:23,042 --> 01:10:24,791
Ma arvan, et saate aru

1411
01:10:24,792 --> 01:10:28,624
et selline olukord on
minu jaoks raske, kas pole?

1412
01:10:28,625 --> 01:10:30,457
Jah, söör, ma tean.

1413
01:10:30,458 --> 01:10:35,374
Me ei kujutanud asju kunagi ette
see sobiks Jennyle niimoodi.

1414
01:10:35,375 --> 01:10:39,207
Püüame alati edasi anda
teatud väärtuste kogum

1415
01:10:39,208 --> 01:10:41,124
selles majas.

1416
01:10:41,125 --> 01:10:43,541
Ja see võib tunduda
veidi aegunud

1417
01:10:43,542 --> 01:10:46,207
noorele inimesele
nagu sina ise.

1418
01:10:46,208 --> 01:10:47,416
Aga las ma ütlen sulle,

1419
01:10:47,417 --> 01:10:51,958
see võib viia vägeva
tüsistusteta elu.

1420
01:10:52,958 --> 01:10:55,667
Ja see on kõik meie
tahan Jennyt.

1421
01:10:56,667 --> 01:10:58,542
Tüsistusteta elu.

1422
01:10:59,708 --> 01:11:02,624
Ja nüüd me usaldame
teil seda pakkuda.

1423
01:11:02,625 --> 01:11:03,708
Jah, härra.

1424
01:11:06,792 --> 01:11:09,291
Nii et sa lähed
lama rinnaga maas

1425
01:11:09,292 --> 01:11:11,374
sellisel padjal.

1426
01:11:11,375 --> 01:11:14,291
Ja partnerid, te kavatsete
pane oma käed mõlemale poole

1427
01:11:14,292 --> 01:11:17,374
tema puusadest, anna talle
puusad hästi värisevad,

1428
01:11:17,375 --> 01:11:22,541
lõdvestab vaagnat, lähtestab
närvisüsteem...

1429
01:11:22,542 --> 01:11:25,042
♪ Nii kurvast, kurvast laulust ♪

1430
01:11:27,042 --> 01:11:30,791
♪ Toetun laternapostile ♪

1431
01:11:30,792 --> 01:11:34,375
♪ Ma sulan päikese käes ♪

1432
01:11:36,625 --> 01:11:39,875
Millal sa oma
vanemad tõde meie kohta?

1433
01:11:40,875 --> 01:11:42,042
Surivoodi?

1434
01:11:43,542 --> 01:11:45,541
Tead, see on lihtsalt olnud
nii palju parem minu jaoks

1435
01:11:45,542 --> 01:11:47,374
sellest ajast, kui nad sinuga kohtusid.

1436
01:11:47,375 --> 01:11:48,957
See on nagu, nad on
lapsest põnevil

1437
01:11:48,958 --> 01:11:49,874
ja nad tahavad aidata.

1438
01:11:49,875 --> 01:11:51,874
Ja see on tekitanud minus tunde

1439
01:11:51,875 --> 01:11:55,291
see pole kõige hullem
seda on kunagi juhtunud.

1440
01:11:55,292 --> 01:11:57,707
See tegelikult ei ole
vasta mu küsimusele.

1441
01:11:57,708 --> 01:12:00,625
Sa pead olema
nalja teeb minuga.

1442
01:12:01,625 --> 01:12:02,708
Uhh.

1443
01:12:04,250 --> 01:12:05,333
Tere.

1444
01:12:06,333 --> 01:12:07,291
Oh issand.

1445
01:12:07,292 --> 01:12:09,041
- Oh, kurat.
- Mida?

1446
01:12:09,042 --> 01:12:10,624
Oh issand.

1447
01:12:10,625 --> 01:12:13,207
Ah, Jeesus Kristus.
- Mis viga?

1448
01:12:13,208 --> 01:12:14,541
Oh jah, hemorroidid.

1449
01:12:14,542 --> 01:12:15,374
Sa saad need.

1450
01:12:15,375 --> 01:12:17,291
See pole lihtsalt okei.

1451
01:12:17,292 --> 01:12:20,166
Miks on rasedus
nii vastik?

1452
01:12:20,167 --> 01:12:21,916
Ma pole kunagi olnud
see vastik.

1453
01:12:21,917 --> 01:12:23,416
Naised ei peaks seda tegema
allutada sellele.

1454
01:12:23,417 --> 01:12:24,999
Meestel peaks olema
rasestuda.

1455
01:12:25,000 --> 01:12:26,332
Need on juba rämedad.

1456
01:12:26,333 --> 01:12:28,166
- Üllatus!
- Üllatus.

1457
01:12:28,167 --> 01:12:30,499
Vau, aitäh kõigile.

1458
01:12:30,500 --> 01:12:33,999
Meie ei näinud
see tuleb üldse.

1459
01:12:34,000 --> 01:12:36,249
Me ei näinud seda
beebi ka tulemas.

1460
01:12:36,250 --> 01:12:37,999
ha!

1461
01:12:38,000 --> 01:12:40,832
See on tõsi. Sa oled
saab olema nagu rämps,

1462
01:12:40,833 --> 01:12:43,332
vastik veidrik ilmselt
elu lõpuni.

1463
01:12:43,333 --> 01:12:44,499
Tänan teid.

1464
01:12:44,500 --> 01:12:46,749
Jah, tere tulemast lapsevanemaks olemisse.

1465
01:12:46,750 --> 01:12:48,999
Aga see saab olema
kõige ilusam asi

1466
01:12:49,000 --> 01:12:51,041
mis sinuga kunagi juhtus.

1467
01:12:51,042 --> 01:12:52,125
Millal?

1468
01:12:53,917 --> 01:12:55,832
Connor, Jenny ütleb mulle
teed vabatahtlikku tööd

1469
01:12:55,833 --> 01:12:57,249
metodisti kirikuga.

1470
01:12:57,250 --> 01:12:58,832
- Oh, ta tegi?
- Mm-hmm.

1471
01:12:58,833 --> 01:13:02,749
Jah. No ma ei tee seda
meeldib, uhkustada.

1472
01:13:02,750 --> 01:13:04,166
Milline kirik?

1473
01:13:04,167 --> 01:13:05,832
Peachtree, Central United?

1474
01:13:05,833 --> 01:13:07,416
Jah, need mõlemad.

1475
01:13:07,417 --> 01:13:08,999
Tead mis, ma teeksin
tee neid kõiki, kui saan.

1476
01:13:09,000 --> 01:13:12,499
Ma lihtsalt, ma armastan, ma
armastan metodiste

1477
01:13:12,500 --> 01:13:13,999
ja nad on...

1478
01:13:14,000 --> 01:13:15,249
- Nad on metodistid.
- Bingo.

1479
01:13:15,250 --> 01:13:16,416
- Jah.
- Jah.

1480
01:13:16,417 --> 01:13:18,249
Ma kuulsin pastorit
Peachtree juures vallandati

1481
01:13:18,250 --> 01:13:22,666
kogumise vahendite kasutamise eest
rahastada tema rasvaimu.

1482
01:13:22,667 --> 01:13:23,999
- Ei.
- Tüdruk.

1483
01:13:24,000 --> 01:13:25,499
Jah.

1484
01:13:25,500 --> 01:13:26,749
Ma tõesti mitte,

1485
01:13:26,750 --> 01:13:28,249
Ma ei tea sellest.

1486
01:13:28,250 --> 01:13:31,499
Tead, mulle ei meeldi
kuulujutte levitada, nii et.

1487
01:13:31,500 --> 01:13:33,249
- Õige, õige.
- Jah.

1488
01:13:33,250 --> 01:13:36,082
Ainuke gos ta
levib on evangeelium.

1489
01:13:36,083 --> 01:13:38,582
Kas ma saan aamenit, pühakud?

1490
01:13:38,583 --> 01:13:40,332
Kas soovite minu nõuannet?

1491
01:13:40,333 --> 01:13:41,500
emme!

1492
01:13:43,167 --> 01:13:44,416
emme!

1493
01:13:44,417 --> 01:13:46,416
Nautige vaikust.

1494
01:13:46,417 --> 01:13:47,582
Mis see on, kallis?

1495
01:13:47,583 --> 01:13:49,583
Ma lihtsalt pühkisin Grace'i tagumikku!

1496
01:14:04,167 --> 01:14:06,332
Tere, tere, kõik.

1497
01:14:06,333 --> 01:14:07,583
Mina olen Connor.

1498
01:14:11,000 --> 01:14:13,666
Dalai-laama on nõme.

1499
01:14:13,667 --> 01:14:16,832
Või see süda
kardab murda

1500
01:14:16,833 --> 01:14:19,166
on süda, mida pole kunagi kasutatud.

1501
01:14:19,167 --> 01:14:20,916
Aitäh viskamast
see meie jaoks.

1502
01:14:20,917 --> 01:14:23,333
Kindlasti ei unusta seda kunagi.

1503
01:14:24,417 --> 01:14:25,249
Tere tulemast perekonda.

1504
01:14:25,250 --> 01:14:27,916
Oh, aitäh, söör.

1505
01:14:27,917 --> 01:14:30,083
Väga lahke sinult.

1506
01:14:32,250 --> 01:14:35,166
Noh, me laseme
te kaks jätate hüvasti.

1507
01:14:35,167 --> 01:14:36,250
Jah.

1508
01:14:44,417 --> 01:14:45,749
Me peame talle ütlema.

1509
01:14:45,750 --> 01:14:47,249
Ma tean, ma tean.

1510
01:14:47,250 --> 01:14:51,125
Lihtsalt, kui
aeg on õige, eks?

1511
01:14:54,417 --> 01:14:55,750
Kohtumiseni.

1512
01:15:00,583 --> 01:15:05,667
Tead, see oli ilus
soliidne partei, nagu objektiivselt.

1513
01:15:06,667 --> 01:15:09,249
Sellel on maisileib,
allasurutud seksuaalenergia.

1514
01:15:09,250 --> 01:15:12,083
Ma tõesti mitte
vaja midagi muud.

1515
01:15:13,833 --> 01:15:18,666
Hei, ole nüüd, mees, sa võiksid
teha palju hullemat kui see.

1516
01:15:18,667 --> 01:15:21,499
Tõsiselt, see pole nii hull.

1517
01:15:21,500 --> 01:15:24,249
Matti ema on lamemaalane.

1518
01:15:24,250 --> 01:15:26,749
Ütlesin, et tahan
reisida ümber maakera,

1519
01:15:26,750 --> 01:15:28,708
saime tohutult sisse
kuradi argument.

1520
01:15:56,750 --> 01:16:01,416
♪ Ütle mulle, mu arm ♪

1521
01:16:01,417 --> 01:16:06,082
♪ Mis tunne see on ♪

1522
01:16:06,083 --> 01:16:08,333
♪ Et teada ♪

1523
01:16:09,500 --> 01:16:12,458
♪ See ei tundu päris ♪

1524
01:16:13,458 --> 01:16:17,582
♪ Minu jaoks pole see ♪

1525
01:16:17,583 --> 01:16:21,374
♪ Mitte midagi

1526
01:16:21,375 --> 01:16:25,832
♪ Oleksin võinud kinni püüda ♪

1527
01:16:25,833 --> 01:16:28,666
♪ Või oleksin võinud ♪ näha

1528
01:16:28,667 --> 01:16:31,082
Mitte kuidagi. See on
jälle vale kruvi?

1529
01:16:31,083 --> 01:16:34,124
♪ Ma olen kinni ♪

1530
01:16:34,125 --> 01:16:38,499
♪ Tuule kätte jäänud ♪

1531
01:16:38,500 --> 01:16:42,749
♪ Pole kuhu seista ♪

1532
01:16:42,750 --> 01:16:46,582
♪ Kusagil ma pole olnud ♪

1533
01:16:46,583 --> 01:16:51,082
♪ Nii, ütle mulle, mu arm ♪

1534
01:16:51,083 --> 01:16:55,249
♪ Kas teadsid ♪

1535
01:16:55,250 --> 01:16:59,166
♪ Ma kukuksin ♪

1536
01:16:59,167 --> 01:17:02,417
♪ Nii kõvasti kui ma vastu pean ♪

1537
01:17:27,750 --> 01:17:29,749
Oh issand.
Suur tänu.

1538
01:17:29,750 --> 01:17:30,832
Jah, pole probleemi.

1539
01:17:30,833 --> 01:17:32,416
Keskkool missugune
vanem haigestub tuulerõugetesse?

1540
01:17:32,417 --> 01:17:35,082
Keegi ei saa kana
rõuged, ta on valetaja.

1541
01:17:35,083 --> 01:17:36,499
Ta on meie jaoks surnud.

1542
01:17:36,500 --> 01:17:38,166
Olgu, üle jääb
pasta külmikusse.

1543
01:17:38,167 --> 01:17:40,416
Talle meeldib see soola, võiga
ja sool soolatopsist.

1544
01:17:40,417 --> 01:17:42,291
Aga kuulake, mitte alates
soolaroog, eks?

1545
01:17:42,292 --> 01:17:43,291
Olgu, sain aru, jah.

1546
01:17:43,292 --> 01:17:44,416
Ma saadan teksti
sind autost.

1547
01:17:44,417 --> 01:17:46,416
mul läheb hästi. Olen valmis
et natukenegi harjutada.

1548
01:17:46,417 --> 01:17:47,541
Mine, sa oled juba hiljaks jäänud.

1549
01:17:47,542 --> 01:17:49,666
Me armastame sind, Grace.
Me armastame sind, Milo.

1550
01:17:49,667 --> 01:17:52,292
- Hüvasti.
- Ole tädi Livvy vastu kena.

1551
01:17:57,083 --> 01:17:58,499
Kolm kaheksat.

1552
01:17:58,500 --> 01:18:00,082
Oh, ettevaatlik.

1553
01:18:00,083 --> 01:18:01,833
Ma pean tegema kaks.

1554
01:18:03,000 --> 01:18:05,332
Aitäh, et sul pole
midagi paremat teha.

1555
01:18:05,333 --> 01:18:08,083
Teeme head
meeskond, mäletad?

1556
01:18:09,542 --> 01:18:10,541
Olgu siin.

1557
01:18:10,542 --> 01:18:11,749
Mul ei ole
blues või kaheksad.

1558
01:18:11,750 --> 01:18:14,332
- Siin, kõrvits.
- Sul pole bluusi?

1559
01:18:14,333 --> 01:18:16,458
Oh, sa ei peaks
on mulle seda öelnud.

1560
01:18:22,750 --> 01:18:25,666
Ma lähen
pane maha kollane viis.

1561
01:18:25,667 --> 01:18:26,999
Minu kord.

1562
01:18:27,000 --> 01:18:30,541
Niisiis, kas ma panin
alla kuue või sina?

1563
01:18:30,542 --> 01:18:32,332
- Ma tegin.
- Niisiis, on minu kord?

1564
01:18:32,333 --> 01:18:34,749
Et ma saan punase kuue maha panna?

1565
01:18:34,750 --> 01:18:37,166
- Ma tean seda, nägu ülespoole.
- Nägu ülespoole.

1566
01:18:37,167 --> 01:18:38,166
niimoodi?

1567
01:18:38,167 --> 01:18:40,541
Aga kui ma mängin...

1568
01:18:40,542 --> 01:18:41,582
Jah, see on hea.

1569
01:18:41,583 --> 01:18:44,082
Oh, sa ei teinud seda
näed seda tulemas, eks?

1570
01:18:44,083 --> 01:18:46,000
Lapsed, on aeg magama minna.

1571
01:18:53,583 --> 01:18:57,166
Tundub, et sa olid tohutu
tabas seda beebiõhtut.

1572
01:18:57,167 --> 01:18:58,250
Oh.

1573
01:18:59,250 --> 01:19:01,416
Ma ei ütleks, et tabas.

1574
01:19:01,417 --> 01:19:02,832
küsisin otse
kui sina ja Jenny

1575
01:19:02,833 --> 01:19:03,999
olid koos.
- Me ei ole koos.

1576
01:19:04,000 --> 01:19:05,249
- Ja sa ütlesid, et sa...
- Ma luban.

1577
01:19:05,250 --> 01:19:06,249
Mis see siis oli?

1578
01:19:06,250 --> 01:19:07,874
Ma ütlesin, et olen koos
teda, ma tahtsin aidata

1579
01:19:07,875 --> 01:19:09,832
ja see läks käest ja
ta ei aita mind välja.

1580
01:19:09,833 --> 01:19:11,666
Mida?

1581
01:19:11,667 --> 01:19:13,499
Ma kartsin, et sa lähed hulluks.

1582
01:19:13,500 --> 01:19:15,250
Noh, vähemalt mõistate mind.

1583
01:19:16,250 --> 01:19:17,292
Tere.

1584
01:19:18,667 --> 01:19:19,916
Ta lihtsalt ootab
õigeks ajaks

1585
01:19:19,917 --> 01:19:20,999
et neile öelda, et läksime lahku.

1586
01:19:21,000 --> 01:19:22,707
- Kas sa ausalt usud seda?
- Jah.

1587
01:19:22,708 --> 01:19:24,666
- Kas tõesti?
- Jah.

1588
01:19:24,667 --> 01:19:26,416
Olgu, sa oled
ilmselgelt pole tal kunagi suhet olnud

1589
01:19:26,417 --> 01:19:28,082
varem abielus inimesega.

1590
01:19:28,083 --> 01:19:30,999
Mida kauem te seda teete, seda
teil on lihtsam

1591
01:19:31,000 --> 01:19:32,249
et lihtsalt kokku saada.

1592
01:19:32,250 --> 01:19:34,249
- See pole see, mida ta tahab.
- Miks ta ei tahaks seda?

1593
01:19:34,250 --> 01:19:36,124
- Ütle mulle!
- Mida sa sellega mõtled?

1594
01:19:36,125 --> 01:19:37,332
Sa oled täpselt sees
sama positsioon kui tema,

1595
01:19:37,333 --> 01:19:38,416
sa ei saa kunagi peatuda
ütle mulle kui palju...

1596
01:19:38,417 --> 01:19:39,749
- Olgu, me peaksime vait olema.
- Sa ei taha

1597
01:19:39,750 --> 01:19:42,000
kokku tagasi saada.
- Lapsed magavad!

1598
01:19:52,833 --> 01:19:55,250
Siin on aga asi.

1599
01:19:57,583 --> 01:20:01,000
Sa ei saa mulle öelda
mida teha Jennyga.

1600
01:20:02,083 --> 01:20:05,832
Ja mitte sellepärast, et ma pole
ilmsete vigade tegemine

1601
01:20:05,833 --> 01:20:09,249
ja võimaldades teda
ja juhatab teda edasi.

1602
01:20:09,250 --> 01:20:10,582
Ma ei tea, ma loodan, et mitte.

1603
01:20:10,583 --> 01:20:14,125
Aga, aga sellepärast
pole enam sinu roll.

1604
01:20:15,583 --> 01:20:17,999
Sa ei tahtnud, et see oleks.

1605
01:20:18,000 --> 01:20:20,124
See pole see, ma...

1606
01:20:20,125 --> 01:20:23,667
Ma mõtlen, et me saame
kogu aeg koos tagasi.

1607
01:20:24,750 --> 01:20:27,332
Soovin, et see oleks sama lihtne
nagu sa ütled, see on.

1608
01:20:27,333 --> 01:20:28,916
Ma lihtsalt, see on raske.

1609
01:20:28,917 --> 01:20:33,416
Ma tean, et mina olen see, kes teeb
see on mitmel viisil raskem.

1610
01:20:33,417 --> 01:20:36,750
Ja mitte sellepärast
Mind ei huvita, ma...

1611
01:20:43,667 --> 01:20:46,374
- Oh.
- Maya, Roger, tere.

1612
01:20:46,375 --> 01:20:48,666
Tere, kuidas öö möödus?

1613
01:20:48,667 --> 01:20:50,416
Connor, tere.

1614
01:20:50,417 --> 01:20:51,874
Aitäh, Connor,
teie abi eest.

1615
01:20:51,875 --> 01:20:53,416
- Mm-hmm, jah.
- Ja teie abi.

1616
01:20:53,417 --> 01:20:55,000
- Muidugi.
- Jah.

1617
01:20:56,750 --> 01:20:57,917
Olgu, head aega.

1618
01:20:58,917 --> 01:21:01,082
Hüvasti, poisid. Vabandust.

1619
01:21:01,083 --> 01:21:02,832
Ta aitas mind.

1620
01:21:02,833 --> 01:21:05,625
Kas need olid K-I-S-S-I-N-G?

1621
01:21:19,167 --> 01:21:20,332
Tähendab, sa said aru, eks?

1622
01:21:20,333 --> 01:21:23,792
Sa said, mis ma olin
üritab öelda,...

1623
01:21:26,333 --> 01:21:27,375
eks?

1624
01:21:30,583 --> 01:21:32,250
Arvad, et said aru?

1625
01:21:38,750 --> 01:21:39,916
Oh, tere...

1626
01:21:39,917 --> 01:21:41,582
Mis kurat see on?

1627
01:21:41,583 --> 01:21:42,999
Mida kuradit, sina?

1628
01:21:43,000 --> 01:21:45,082
Miks sa ikka veel rase oled?

1629
01:21:45,083 --> 01:21:47,582
Hmm, muutsin meelt.

1630
01:21:47,583 --> 01:21:48,916
Milline on sinu vibe?

1631
01:21:48,917 --> 01:21:50,291
Lõdvestu kuradi, kutt,
mis sind huvitab?

1632
01:21:50,292 --> 01:21:52,082
Ütlesid, et lähed
et selle eest hoolitseda.

1633
01:21:52,083 --> 01:21:55,832
Saatsin teile sõnumi, et näha, kuidas see on
läks ja sa ütlesid: "Tore."

1634
01:21:55,833 --> 01:21:58,416
Jah, läks hästi.

1635
01:21:58,417 --> 01:22:00,167
Tahtsin seda endale jätta.

1636
01:22:03,208 --> 01:22:04,250
Mida?

1637
01:22:06,792 --> 01:22:09,249
- Ee...
- Mida?

1638
01:22:09,250 --> 01:22:11,749
Mulle pole kunagi vasektoomiat tehtud.

1639
01:22:11,750 --> 01:22:15,416
Ma ei saanud seda kunagi. Pole kunagi olnud.

1640
01:22:15,417 --> 01:22:20,416
Sa ütlesid mulle seda
teile tehti vasektoomia.

1641
01:22:20,417 --> 01:22:22,166
Ma tegin, ma tean, et tegin,

1642
01:22:22,167 --> 01:22:23,916
ja ma valetasin selle kohta
sest ma ei tea,

1643
01:22:23,917 --> 01:22:26,166
Ma arvasin, et nagu, see
see sulle tunduks

1644
01:22:26,167 --> 01:22:29,832
nagu oleks vähem
tõsiselt oma naisega.

1645
01:22:29,833 --> 01:22:30,999
Nii et ma...

1646
01:22:31,000 --> 01:22:34,499
"Vähem tõsine
oma naisega?"

1647
01:22:34,500 --> 01:22:36,499
Sina ütlesid
olid pillidel.

1648
01:22:36,500 --> 01:22:37,916
- Mm-hmm.
- Sa ütlesid seda.

1649
01:22:37,917 --> 01:22:38,916
Ma tapan su ära.

1650
01:22:38,917 --> 01:22:41,082
Sa kuradi sitapea!
- Hei, ära löö mind, palun.

1651
01:22:41,083 --> 01:22:41,999
Vähem tõsine
oma naisega?!

1652
01:22:42,000 --> 01:22:43,416
Jahutage, peatuge, peatuge.

1653
01:22:43,417 --> 01:22:49,082
Rahune maha, rahune maha, eks?

1654
01:22:49,083 --> 01:22:55,916
See ei ole lapsele hea.

1655
01:22:55,917 --> 01:23:00,582
Kas kõik on korras?

1656
01:23:00,583 --> 01:23:03,166
Kelle oma see teie arvates oli?

1657
01:23:03,167 --> 01:23:05,083
See ei pruugi olla minu oma, eks?

1658
01:23:06,833 --> 01:23:08,332
Sa jama!

1659
01:23:08,333 --> 01:23:10,666
Issand jumal, ma just guugeldasin
sünnieelne isaduse testimine.

1660
01:23:10,667 --> 01:23:13,750
Minu elu on ametlikult
kuradi kuum prügi.

1661
01:23:15,833 --> 01:23:17,249
Kas sa nutad?

1662
01:23:17,250 --> 01:23:19,499
Palun ära räägi
mu naine, okei, palun?

1663
01:23:19,500 --> 01:23:21,416
Minu jaoks pole see võimalik
et tahad oma naisega rääkida

1664
01:23:21,417 --> 01:23:24,249
vähem kui ma juba teen.

1665
01:23:24,250 --> 01:23:27,999
Olgu, siin on üks, 99% täpne
tulemused alla nädalaga.

1666
01:23:28,000 --> 01:23:30,582
Suurepärane, hea, aitäh,
Ma hoolitsen selle eest.

1667
01:23:30,583 --> 01:23:31,666
Hea küll, see on 1600 dollarit.

1668
01:23:31,667 --> 01:23:33,749
- 1600?
- Kevin!

1669
01:23:33,750 --> 01:23:37,166
See on hea, see on
hästi, sain aru.

1670
01:23:37,167 --> 01:23:40,000
Ja nad ütlevad
rüütellikkus on surnud.

1671
01:23:42,083 --> 01:23:44,249
sain
liiga palju lapsi juba.

1672
01:23:44,250 --> 01:23:45,333
Kevin.

1673
01:23:46,750 --> 01:23:50,249
Ei suuda uskuda
on peaaegu aeg.

1674
01:23:50,250 --> 01:23:53,416
Laps on selline
alaline, tead?

1675
01:23:53,417 --> 01:23:56,750
Meil ei ole kunagi
kunagi jälle laps.

1676
01:24:02,250 --> 01:24:07,083
Hei, kas sa tahad rääkida
umbes teisel õhtul?

1677
01:24:12,250 --> 01:24:14,249
Kas te kaalute kunagi
et ma ei pruugi olla

1678
01:24:14,250 --> 01:24:15,833
mis on sinu jaoks parim?

1679
01:24:18,167 --> 01:24:20,166
Et ma muudkui teen sulle haiget?

1680
01:24:20,167 --> 01:24:23,667
Vau, kus on
see tuleb?

1681
01:24:25,000 --> 01:24:28,667
Ma olen jultunud, olen isekas.

1682
01:24:29,667 --> 01:24:31,875
Mul on alati paha tuju.

1683
01:24:33,917 --> 01:24:35,999
Ma olen eluaegne pätt

1684
01:24:36,000 --> 01:24:39,625
püüdes veenda
maailm, mida ma ei ole.

1685
01:24:40,917 --> 01:24:43,083
Miks sa seda tahaksid?

1686
01:24:53,083 --> 01:24:56,458
Sa oled nii tark,

1687
01:24:59,667 --> 01:25:03,417
ja naljakas ja ilus,

1688
01:25:05,583 --> 01:25:07,999
ja kahtlemata saab endale
ühel päeval oma restoran,

1689
01:25:08,000 --> 01:25:11,166
sest kui on
üht ma tean,

1690
01:25:11,167 --> 01:25:14,916
leiad alati tee
olla boss.

1691
01:25:14,917 --> 01:25:16,167
Olen ülemuslik.

1692
01:25:23,125 --> 01:25:28,707
Olivia, kogu mu elu,
Ma olen tundnud, nagu oleksin...

1693
01:25:28,708 --> 01:25:31,333
Mida? Kas kõik on korras?
- Ahh.

1694
01:25:33,417 --> 01:25:35,250
Oh, kurat!

1695
01:25:37,500 --> 01:25:40,749
Olgu, kus sa
langeda sellele skaalal?

1696
01:25:40,750 --> 01:25:44,250
- Hmm, tead, ma olen...
- Hmm?

1697
01:25:45,500 --> 01:25:47,916
ma ei ütleks
see on täielik naeratus.

1698
01:25:47,917 --> 01:25:49,166
Olgu, kui nad
küsi siiski, ütle,

1699
01:25:49,167 --> 01:25:52,291
sest epiduraal
saab kiiremini valmis.

1700
01:25:52,292 --> 01:25:53,582
niimoodi?

1701
01:25:53,583 --> 01:25:55,416
Ei, jah, see on hea.

1702
01:25:55,417 --> 01:25:56,832
Nagu mm.

1703
01:25:56,833 --> 01:26:03,082
Ma pean saama epiduraali.

1704
01:26:03,083 --> 01:26:04,666
Kas ma võin lihtsalt öelda
neile, et mul on valus?

1705
01:26:04,667 --> 01:26:06,416
Jah, aga tee ka nägu.

1706
01:26:06,417 --> 01:26:08,249
Kas ma peaksin panema a
küsimärk siia või?

1707
01:26:08,250 --> 01:26:10,082
See pole naljakas, kutt.

1708
01:26:10,083 --> 01:26:11,457
Kas sa ütlesid talle?

1709
01:26:11,458 --> 01:26:14,333
Ei, ja ma loodan seda
pole midagi öelda.

1710
01:26:16,417 --> 01:26:18,750
Hoidke pöialt.

1711
01:26:25,167 --> 01:26:27,249
Ta on ikka veel
ainult neli sentimeetrit.

1712
01:26:27,250 --> 01:26:29,249
- Kas ma võin sisse minna?
- Muidugi.

1713
01:26:29,250 --> 01:26:31,249
- Tere.
- Tere.

1714
01:26:31,250 --> 01:26:36,333
Mitte kiitlema, vaid see õde
ja ma jõudsin just kolmandasse baasi.

1715
01:26:37,333 --> 01:26:41,750
Ta on null sentimeetrit laienenud
kui sa oleksid uudishimulik.

1716
01:26:45,750 --> 01:26:48,332
Kas mäletate
kuidas me esimest korda kohtusime?

1717
01:26:48,333 --> 01:26:50,332
- Kui sind palgati...
- Ei, ei, ei,

1718
01:26:50,333 --> 01:26:51,749
vahetult enne seda.

1719
01:26:51,750 --> 01:26:54,916
Teie vanal juhil oli see
pidu ja Greg tõi mind,

1720
01:26:54,917 --> 01:26:58,166
ja sina ja mina ootasime
vannitoa järjekorras,

1721
01:26:58,167 --> 01:26:59,666
väikest juttu ajades.

1722
01:26:59,667 --> 01:27:01,999
Ja siis tuli vend vend
läbi, hakkas sulle pihta.

1723
01:27:02,000 --> 01:27:03,416
Jah, nagu kutid teevad.

1724
01:27:03,417 --> 01:27:05,666
Jah, jah, ja ta küsis
keda sa peol teadsid,

1725
01:27:05,667 --> 01:27:09,249
ja sa osutasid mulle ja ütlesid
olime lapsepõlvesõbrad.

1726
01:27:09,250 --> 01:27:12,249
Ja ta nägi lahke välja
kahtlastest.

1727
01:27:12,250 --> 01:27:13,749
Niisiis, ma ütlesin, okei,
noh, kolme peal,

1728
01:27:13,750 --> 01:27:15,916
oletame, et inimene on meie
gümnaasium on oma nime saanud.

1729
01:27:15,917 --> 01:27:18,582
Ja ma lugesin maha ja
ütles: "Thomas Jefferson."

1730
01:27:18,583 --> 01:27:20,082
Ja sa lugesid maha
ja ütles, ütles...

1731
01:27:20,083 --> 01:27:22,166
"Saddam Hussein."

1732
01:27:22,167 --> 01:27:24,666
Mis ajas mind nii palju naerma.

1733
01:27:24,667 --> 01:27:27,416
Ja sa muudkui tegid rohkem
ja naeruväärsemad vastused

1734
01:27:27,417 --> 01:27:30,749
meie lemmikõpetaja kohta,
ja meie esimene lemmikloom,

1735
01:27:30,750 --> 01:27:31,999
ja ma ei mäleta,

1736
01:27:32,000 --> 01:27:33,499
aga see oli ausalt
kõige võluvam asi

1737
01:27:33,500 --> 01:27:35,166
Ma olen kunagi oma elus näinud.

1738
01:27:35,167 --> 01:27:36,250
Vau.

1739
01:27:38,333 --> 01:27:40,666
Püüdsin tutvustada
sa sel õhtul Gregile.

1740
01:27:40,667 --> 01:27:41,916
Jah.

1741
01:27:41,917 --> 01:27:43,416
Jah, sest sa ei teinud seda
tea, et ta tõi mu

1742
01:27:43,417 --> 01:27:46,166
ja sa arvasid, et me tunneme,
mis, teate, on teile rekvisiit.

1743
01:27:46,167 --> 01:27:47,332
Väga nutikas.

1744
01:27:47,333 --> 01:27:49,416
Võib-olla mõtlesin
sa olid gei.

1745
01:27:49,417 --> 01:27:50,582
Oeh.

1746
01:27:50,583 --> 01:27:52,332
Ikka aia peal.

1747
01:27:52,333 --> 01:27:55,000
Ma võtan seda kui komplimenti.

1748
01:28:16,542 --> 01:28:20,707
Ühel päeval ma tahan
ütle meie tütrele

1749
01:28:20,708 --> 01:28:22,542
lugu sellest, kuidas me kohtusime.

1750
01:28:27,083 --> 01:28:28,708
Loodan, et teete.

1751
01:28:32,458 --> 01:28:34,041
Oleksin võinud vanduda
et need asjad

1752
01:28:34,042 --> 01:28:35,291
on nagu 40 minutit, tipud.

1753
01:28:35,292 --> 01:28:36,957
Oh, vabandust
on sul igav?

1754
01:28:36,958 --> 01:28:38,749
Sest ma pole sõna otseses mõttes kunagi
ebamugavam olnud

1755
01:28:38,750 --> 01:28:39,957
kogu mu elu jooksul.

1756
01:28:39,958 --> 01:28:42,457
Olgu, aga see on
pikim registreeritud

1757
01:28:42,458 --> 01:28:43,791
kohaletoimetamine inimesel
ajalugu, eks?

1758
01:28:43,792 --> 01:28:45,374
Ta jõudis just eile siia.

1759
01:28:45,375 --> 01:28:46,957
Olgu, nii...

1760
01:28:46,958 --> 01:28:48,958
- Ei.
- Ei, ilmselgelt.

1761
01:28:49,958 --> 01:28:51,458
Ma lihtsalt kontrollin.

1762
01:29:00,375 --> 01:29:01,458
Tere.

1763
01:29:02,292 --> 01:29:03,541
See toimub.

1764
01:29:03,542 --> 01:29:05,375
Mind võeti just sisse.

1765
01:29:07,292 --> 01:29:08,541
Mida?

1766
01:29:08,542 --> 01:29:09,708
sa oled siin?

1767
01:29:10,708 --> 01:29:13,499
Nüüd? Ma mõtlen, seal?

1768
01:29:13,500 --> 01:29:15,624
Jah, vabandust, ma oleksin seda teinud
helistas sulle varem,

1769
01:29:15,625 --> 01:29:18,416
aga mu vesi polnud katki läinud
ometi ja ma arvasin, et see on,

1770
01:29:18,417 --> 01:29:19,624
tead, valehäire.

1771
01:29:19,625 --> 01:29:21,207
Ei, ei, muidugi.

1772
01:29:21,208 --> 01:29:25,791
Kus täpselt on
haiglas oled?

1773
01:29:25,792 --> 01:29:27,541
Töö ja kohaletoimetamine.

1774
01:29:27,542 --> 01:29:29,874
Ma ei sünnita
kohvik, Connor.

1775
01:29:29,875 --> 01:29:31,374
Aitäh, Ma.
- Vabandust.

1776
01:29:31,375 --> 01:29:32,624
Aga kui sa oled segaduses,

1777
01:29:32,625 --> 01:29:35,625
Olen kindel, et keegi võiks
näita kus...

1778
01:29:36,625 --> 01:29:40,416
- Olgu.
- Miks sa juba siin oled?

1779
01:29:40,417 --> 01:29:43,291
Kas sa tead, kas ma saaksin
kas siin on hea kombucha?

1780
01:29:43,292 --> 01:29:45,124
Greg?

1781
01:29:45,125 --> 01:29:46,457
Tere, mis toimub?

1782
01:29:46,458 --> 01:29:47,707
- Tere.
- Tere.

1783
01:29:47,708 --> 01:29:48,874
Ma arvan, et peaksime
ilmselt hakka minema

1784
01:29:48,875 --> 01:29:50,291
nüüd minu tuppa, isa, eks?

1785
01:29:50,292 --> 01:29:53,041
Jah, lähme asume kokku leppima.

1786
01:29:53,042 --> 01:29:54,457
Kas teeme?
- Isa, isa, isa, lihtsalt.

1787
01:29:54,458 --> 01:29:56,041
- Paul, Paul?
- Jätke need inimesed rahule.

1788
01:29:56,042 --> 01:29:58,124
Isa? Isa!

1789
01:29:58,125 --> 01:29:59,791
- Paul, Paul.
- Ei, ei.

1790
01:29:59,792 --> 01:30:02,707
- Kas me saame sind aidata?
- Niisiis, see on Olivia.

1791
01:30:02,708 --> 01:30:05,541
Hei, mu elukaaslane, mu
füüsiline elukaaslane.

1792
01:30:05,542 --> 01:30:07,874
Jenny ütles sulle
olid homoseksuaalsed.

1793
01:30:07,875 --> 01:30:10,874
Mida me täielikult toetame.

1794
01:30:10,875 --> 01:30:14,291
Ma olin purjus. Olime purjus.

1795
01:30:14,292 --> 01:30:16,375
See on 2024, tead?

1796
01:30:18,542 --> 01:30:19,958
Mis see on?

1797
01:30:24,958 --> 01:30:26,292
Mul on nii kahju.

1798
01:30:29,875 --> 01:30:30,791
Isa!

1799
01:30:30,792 --> 01:30:31,958
Isa, lõpeta!

1800
01:30:34,042 --> 01:30:35,667
Ei, ei, ei, jää.

1801
01:30:38,458 --> 01:30:40,207
- Isa!
- Hei, lihtsalt.

1802
01:30:40,208 --> 01:30:41,541
- Olen kindel, et see on korras.
- Isa, lase lahti.

1803
01:30:41,542 --> 01:30:43,333
Sa litapoeg!

1804
01:30:45,375 --> 01:30:47,707
- Hei, mis toimub?
- Hoia oma käsi

1805
01:30:47,708 --> 01:30:50,457
eemale temast, sa kurat!

1806
01:30:50,458 --> 01:30:53,375
Tal on
Connori laps ka.

1807
01:30:55,042 --> 01:30:56,874
- Ei.
- Olgu, ära muretse.

1808
01:30:56,875 --> 01:30:58,041
Ei, ei, ei.

1809
01:30:58,042 --> 01:31:00,458
See ei saa olla. See ei saa olla.

1810
01:31:07,125 --> 01:31:08,292
Kas see on tõsi?

1811
01:31:13,375 --> 01:31:14,458
Oh.

1812
01:31:19,042 --> 01:31:20,125
Vaata ette.

1813
01:31:32,000 --> 01:31:33,292
vabandust.

1814
01:32:34,458 --> 01:32:35,542
Tere?

1815
01:32:37,292 --> 01:32:39,291
Jah, see on tema.

1816
01:32:39,292 --> 01:32:41,542
Muidugi, 15. märts 1993.

1817
01:32:42,792 --> 01:32:45,292
Jah, see on 5422.

1818
01:32:46,875 --> 01:32:48,875
Olgu, jah, ma võin oodata.

1819
01:33:10,125 --> 01:33:11,417
ma peaksin minema.

1820
01:33:13,042 --> 01:33:15,625
Oh, sa ei pea lahkuma.

1821
01:33:26,583 --> 01:33:27,917
Vaata, um...

1822
01:33:32,167 --> 01:33:35,458
Mul on sellest väga kahju.

1823
01:33:37,458 --> 01:33:40,124
Ma ütlesin talle, et tal on
oma vanematele öelda

1824
01:33:40,125 --> 01:33:43,125
ja ta ütles...
- Ta ei ole sinu laps.

1825
01:33:47,292 --> 01:33:48,375
Mida?

1826
01:33:49,375 --> 01:33:51,792
Ta pole sinu oma.

1827
01:33:57,708 --> 01:33:59,958
Miks sa seda ütled?

1828
01:34:02,292 --> 01:34:05,041
Sest see on tõsi.

1829
01:34:05,042 --> 01:34:07,292
Ma avastasin just, ma vannun.

1830
01:34:10,333 --> 01:34:12,125
Ma ei saanud sind lubada...

1831
01:34:14,458 --> 01:34:15,625
Mul on nii kahju.

1832
01:34:16,625 --> 01:34:18,375
ma ei saa aru.

1833
01:34:21,000 --> 01:34:22,458
kes--

1834
01:34:38,708 --> 01:34:41,375
Ma nii tahtsin, et ta oleks sinu oma.

1835
01:34:43,625 --> 01:34:46,542
Ma vannun.

1836
01:36:17,708 --> 01:36:20,457
Paul. Paul.

1837
01:36:20,458 --> 01:36:23,375
Ma arvan, et sa oled
vales ruumis.

1838
01:36:24,375 --> 01:36:26,583
Ma olen siin selleks
minu tütre sünd.

1839
01:36:30,625 --> 01:36:33,375
Ma ei kavatse
lase tal ka alt vedada.

1840
01:36:41,208 --> 01:36:42,292
Isa.

1841
01:36:55,958 --> 01:36:57,457
Olgu, siin oleme.

1842
01:36:57,458 --> 01:36:59,457
Hinga sügavalt sisse.

1843
01:36:59,458 --> 01:37:04,791
Üks, kaks, kolm, neli, viis.

1844
01:37:04,792 --> 01:37:09,124
- Sa oled tugev, said aru.
- Kuus, seitse, kaheksa, üheksa,

1845
01:37:09,125 --> 01:37:12,874
kümme.

1846
01:37:12,875 --> 01:37:15,207
- Veel üks sügav hingamine.
- Kõik on korras.

1847
01:37:15,208 --> 01:37:19,832
Sul läheb nii hästi.
- Üks, kaks, kolm, neli, viis,

1848
01:37:19,833 --> 01:37:21,124
kuus.
- Jah.

1849
01:37:21,125 --> 01:37:22,707
Hea töö, hea töö.

1850
01:37:22,708 --> 01:37:24,249
Sul läheb nii hästi.
- Sul läheb nii hästi.

1851
01:37:24,250 --> 01:37:26,167
Hea töö, hea töö.

1852
01:37:28,292 --> 01:37:29,416
Olgu.

1853
01:37:29,417 --> 01:37:31,874
Veel üks suur tõuge, üks.

1854
01:37:31,875 --> 01:37:35,791
- Kaks, kolm, neli, viis.
- Olgu, ta tuleb.

1855
01:37:35,792 --> 01:37:38,667
See on kõik, said aru.

1856
01:37:41,542 --> 01:37:53,332
- Oh issand.
- Sa tegid seda, sa tegid seda.

1857
01:37:53,333 --> 01:37:54,542
Sa tegid seda!

1858
01:37:57,792 --> 01:37:59,042
Sa tegid seda.

1859
01:38:31,792 --> 01:38:35,792
- Connor, ma tegin mõned asjad...
- Sa ei pea seda tegema.

1860
01:38:36,792 --> 01:38:37,875
Mida teha?

1861
01:38:39,625 --> 01:38:41,957
Nagu, sa ei tee seda
vaja selgitada,

1862
01:38:41,958 --> 01:38:45,542
või vabandusi või vabandust.

1863
01:38:48,125 --> 01:38:50,291
Ma just kulutasin
viimased paar tundi

1864
01:38:50,292 --> 01:38:53,124
maailma kõige perses
emotsioonide rullnokk

1865
01:38:53,125 --> 01:38:56,042
ja ma ei saa hakkama
teise kastmega.

1866
01:38:59,708 --> 01:39:01,291
Ma tegin midagi
mis sulle haiget tegi

1867
01:39:01,292 --> 01:39:06,624
ja ma teeksin siin kõike
kogu maailm, et see tagasi võtta.

1868
01:39:06,625 --> 01:39:07,708
Mida iganes.

1869
01:39:10,208 --> 01:39:15,291
Ma ei oota, et sa seda teed
anna mulle andeks või saa sellest mööda,

1870
01:39:15,292 --> 01:39:19,791
aga ma tahtsin lihtsalt öelda
sind, et ma sind nii väga armastan

1871
01:39:19,792 --> 01:39:22,207
ja ma soovin, et ma seda ütlesin
sagedamini, aga ma...

1872
01:39:22,208 --> 01:39:24,625
Asi pole selles
sellest mööda saades.

1873
01:39:26,625 --> 01:39:30,208
See on umbes uus
reaalsus, mäletad?

1874
01:39:33,292 --> 01:39:36,291
Ma ei saanud sellest siis aru.

1875
01:39:36,292 --> 01:39:37,625
Aga ma teen nüüd.

1876
01:39:48,625 --> 01:39:49,708
Connor?

1877
01:40:04,250 --> 01:40:05,333
Tere.

1878
01:40:06,500 --> 01:40:08,625
Sinu laps ei olnud tema oma?

1879
01:40:09,750 --> 01:40:10,833
Ei.

1880
01:40:13,792 --> 01:40:14,958
vabandust.

1881
01:40:17,000 --> 01:40:18,208
mina ka.

1882
01:40:23,583 --> 01:40:24,708
Uhh.

1883
01:40:26,375 --> 01:40:30,083
Hei, jäta see meelde
millal me seksisime?

1884
01:40:34,208 --> 01:40:37,333
Jah, ilmub iga kord
aeg-ajalt.

1885
01:40:40,375 --> 01:40:43,625
Noh, tead, võib-olla

1886
01:40:44,625 --> 01:40:47,042
võib-olla me polegi nii imelikud.

1887
01:40:48,458 --> 01:40:52,124
Me oleme vaid kaks paari inimesi
kogemata lapsed.

1888
01:40:52,125 --> 01:40:55,208
ma ei ütleks
Olen osa paarist.

1889
01:40:56,542 --> 01:40:58,208
Jah, mina ka mitte.

1890
01:40:59,875 --> 01:41:01,791
Ta tuleb
läbi siiski.

1891
01:41:01,792 --> 01:41:04,792
Ja sa saad
ole suurepärane ema.

1892
01:41:06,542 --> 01:41:08,457
Ma lihtsalt ei tea
kui palju imelisi emasid

1893
01:41:08,458 --> 01:41:11,000
alustama pole valmis selleks olema.

1894
01:41:12,250 --> 01:41:14,042
Ilmselt palju.

1895
01:41:21,042 --> 01:41:25,208
Tead, me saame aidata
ka üksteist väljas, eks?

1896
01:41:26,375 --> 01:41:28,917
Kas sul pole ema sõpra vaja?

1897
01:41:30,792 --> 01:41:32,707
Me saame lugeda emme Redditi.

1898
01:41:32,708 --> 01:41:34,791
Rääkige nende valusatest nibudest.

1899
01:41:34,792 --> 01:41:36,541
Oh issand,
unusta mu rinnanibud.

1900
01:41:36,542 --> 01:41:38,791
Ma arvan, et mu vagiina rebenes
otse mu perse.

1901
01:41:38,792 --> 01:41:40,791
Issand, teine ​​aste?

1902
01:41:40,792 --> 01:41:43,250
Jah, see on ainult üks auk.

1903
01:41:49,292 --> 01:41:53,042
Vau, ta on nii ilus.

1904
01:42:04,125 --> 01:42:07,042
Olgu, see on a
poissmeeste padjake.

1905
01:42:09,708 --> 01:42:11,207
See sobib teile ideaalselt.

1906
01:42:11,208 --> 01:42:14,207
- On, see sobib meile ideaalselt.
- Kas vajate kolimisel abi?

1907
01:42:14,208 --> 01:42:17,041
Ei, ei, Fiona oma
juba parim asi

1908
01:42:17,042 --> 01:42:18,291
sa võiksid teha.

1909
01:42:18,292 --> 01:42:19,874
Samuti, kui sa
vaja tõelist meest,

1910
01:42:19,875 --> 01:42:22,874
Ma tean, et Connor ei ole
sobiv töö, ma olen siin.

1911
01:42:22,875 --> 01:42:24,707
Tõenäoliselt olete mu deltasid näinud.

1912
01:42:24,708 --> 01:42:27,041
Märkasin seda,
Mulle meeldiks see.

1913
01:42:27,042 --> 01:42:28,207
Aitäh, Greg.

1914
01:42:28,208 --> 01:42:29,624
Ma nagu lihtsalt
tahtis komplimenti.

1915
01:42:29,625 --> 01:42:31,374
Ma tegelikult ei tahtnud
aidake, kui ma aus olen.

1916
01:42:31,375 --> 01:42:33,291
Need ei ole liikuvad lihased.

1917
01:42:33,292 --> 01:42:34,791
Need on gei lihased,
need on näitamiseks.

1918
01:42:34,792 --> 01:42:36,291
- Tule nüüd.
- Tule nüüd, Greg.

1919
01:42:36,292 --> 01:42:38,708
ma aitan
saad ülesande jänes.

1920
01:42:52,792 --> 01:42:53,958
Üllatus.

1921
01:42:56,125 --> 01:42:58,124
Mida sa siin teed?

1922
01:42:58,125 --> 01:42:59,541
Ma põrkasin Jenny ja Gregiga kokku

1923
01:42:59,542 --> 01:43:03,291
ja nad ütlesid vähe
võrsus on sinuga,

1924
01:43:03,292 --> 01:43:05,957
arvasid, et saavad
pidada mängukuupäev.

1925
01:43:05,958 --> 01:43:08,707
Ma ei tea, kui palju
mängida saab,

1926
01:43:08,708 --> 01:43:13,124
aga ma arvan, et nad võiksid
askeldavad üksteise lähedal.

1927
01:43:13,125 --> 01:43:16,124
Kas pole see mis
sina ja Greg teete?

1928
01:43:16,125 --> 01:43:17,457
Tulge sisse.

1929
01:43:17,458 --> 01:43:19,375
Vau, ta on nii armas.

1930
01:43:22,458 --> 01:43:24,124
Kuidas läheb,

1931
01:43:24,125 --> 01:43:26,374
kuidas kaasvanemate elu läheb?

1932
01:43:26,375 --> 01:43:28,791
Ausalt, päris hea.

1933
01:43:28,792 --> 01:43:33,124
Pool ajast on see lihtsalt
minu sama tavaline elu.

1934
01:43:33,125 --> 01:43:34,457
Teine pool,
Saan aega veeta

1935
01:43:34,458 --> 01:43:36,791
selle väikese tükiga, nii.

1936
01:43:36,792 --> 01:43:37,875
Hmm.

1937
01:43:40,375 --> 01:43:45,500
Ei, et mitte öelda
see on lihtne, ilmselgelt.

1938
01:43:46,500 --> 01:43:48,124
Kuidas sul läheb?

1939
01:43:48,125 --> 01:43:51,499
ma olen kinni
seal.

1940
01:43:51,500 --> 01:43:52,667
Jah.

1941
01:43:54,042 --> 01:43:56,041
Mis sa talle nimeks panid?

1942
01:43:56,042 --> 01:43:57,207
Fiona.

1943
01:43:57,208 --> 01:43:58,416
- Tore.
- Jah.

1944
01:43:58,417 --> 01:43:59,999
- Päris.
- See oli Jenny idee.

1945
01:44:00,000 --> 01:44:01,249
Ta on sellega seotud

1946
01:44:01,250 --> 01:44:03,332
ja mul oli piiratud
poliitiline kapital.

1947
01:44:03,333 --> 01:44:05,625
Niisiis, mis sa enda omale nime panid?

1948
01:44:07,208 --> 01:44:08,333
Alice.

1949
01:44:17,083 --> 01:44:20,916
Arvasin, et see pani sind
mõtle tuunikalapurgi tüdrukule.

1950
01:44:20,917 --> 01:44:23,750
Paneb mõtlema
nüüd midagi muud.

1951
01:44:27,167 --> 01:44:29,416
Ma olen sulle helistanud,
ilmselgelt tead,

1952
01:44:29,417 --> 01:44:34,374
ja ma olen sulle helistanud ja
Tahtsin sulle ruumi anda.

1953
01:44:34,375 --> 01:44:35,500
ma tean.

1954
01:44:36,833 --> 01:44:39,166
Kõik on väljas
seal, tead,

1955
01:44:39,167 --> 01:44:42,167
pole enam saladusi,
pole enam üllatusi.

1956
01:44:44,167 --> 01:44:47,000
Mitte keegi teine
meie teel seistes.

1957
01:44:48,083 --> 01:44:51,083
Lihtsalt meil on vaja
sellest mööda liikuda.

1958
01:44:54,000 --> 01:44:57,833
Lihtsalt sina, mitte
osuta sõrmedega,

1959
01:44:59,000 --> 01:45:00,458
aga ma olen valmis.

1960
01:45:01,458 --> 01:45:02,625
Mida?

1961
01:45:03,583 --> 01:45:05,667
Ma ei tea, kas olen.

1962
01:45:08,000 --> 01:45:11,292
Ma lihtsalt kardan
saada haiget, tead?

1963
01:45:13,417 --> 01:45:15,583
Ma ei taha minna
uuesti läbi selle.

1964
01:45:17,417 --> 01:45:18,832
Süda, mis on
kardab murda

1965
01:45:18,833 --> 01:45:21,250
on süda, mida pole kunagi kasutatud.

1966
01:45:23,583 --> 01:45:25,582
Ma arvan, et Dalai
Laama ütles seda.

1967
01:45:25,583 --> 01:45:27,249
- Olgu.
- Geniaalne mees.

1968
01:45:27,250 --> 01:45:29,207
Õige, okei.

1969
01:45:29,208 --> 01:45:34,333
Niisiis, sa olid, sa kuulsid,
sa olid seal.

1970
01:45:36,750 --> 01:45:38,166
Sa mõistad, et oled
oma seisukohta väljendades

1971
01:45:38,167 --> 01:45:41,249
tunnistades
rohkem valetamist, eks?

1972
01:45:41,250 --> 01:45:42,582
Aga ma väljendan oma seisukohta.

1973
01:45:42,583 --> 01:45:44,832
Ei, tehniliselt oli
minu mõte algselt.

1974
01:45:44,833 --> 01:45:50,583
Nii et mul vist ei ole
valik, kui leppida.

1975
01:45:52,333 --> 01:45:56,166
Minu mõte on, ma olen
õppides hoolitsema

1976
01:45:56,167 --> 01:45:58,417
asjadest, mida ma armastan.

1977
01:46:37,750 --> 01:46:42,833
♪ Inimestele meeldib sina
leia see lihtne ♪

1978
01:46:43,833 --> 01:46:47,666
♪ Alasti, et näha ♪

1979
01:46:47,667 --> 01:46:49,750
♪ Eetris kõndimine ♪

1980
01:46:53,833 --> 01:46:55,082
♪ Jaht jõgede ääres ♪

1981
01:46:55,083 --> 01:46:59,582
♪ Läbi tänavate,
iga nurk ♪

1982
01:46:59,583 --> 01:47:03,499
♪ Liiga vara mahajäetud ♪

1983
01:47:03,500 --> 01:47:08,166
♪ Seadke maha ettevaatlikult ♪

1984
01:47:08,167 --> 01:47:14,125
♪ Ära kõnni vaikides minema ♪

1985
01:47:16,000 --> 01:47:18,917
♪ Ära kõnni minema♪

1986
01:48:20,250 --> 01:48:22,417
20,
võta üks, märgi ära.

1987
01:48:23,875 --> 01:48:24,999
Kolmekesi.

1988
01:48:25,000 --> 01:48:27,999
- Tegutseme.
- Olgu, tegutseme.

1989
01:48:28,000 --> 01:48:31,458
Ja tegevus!

1990
01:48:35,167 --> 01:48:36,832
- Sa reageerid üle.
- Ma reageerin õigesti.

1991
01:48:36,833 --> 01:48:38,749
Nii on tavaline
inimene reageerib.

1992
01:48:38,750 --> 01:48:41,082
Hei, vaata, ee...

1993
01:48:41,083 --> 01:48:42,957
- Kas sa unustasid oma liini?
- Jah.

1994
01:48:42,958 --> 01:48:45,375
Oleme kuulsalt juba jaganud
üsna vähe koos, nii et.

1995
01:48:47,625 --> 01:48:49,166
Jenny?

1996
01:48:49,167 --> 01:48:51,791
Ma pean rääkima... Oh, kurat.

1997
01:48:51,792 --> 01:48:53,916
See oli ilmselt
kõige vähem edukas abort.

1998
01:48:53,917 --> 01:48:55,499
- Kas me tulistame?
- Jah.

1999
01:48:55,500 --> 01:48:56,791
Mul polnud õrna aimugi, mul on nii kahju.

2000
01:48:56,792 --> 01:48:58,166
- Oh, pole midagi.
- Mul on väga kahju.

2001
01:48:58,167 --> 01:49:00,624
Ebakonventsionaalseks
esimesed toostid-- Ei.

2002
01:49:00,625 --> 01:49:03,166
- Ja nende maiuslikud kuupäevad.
- Esimesed kohtingud.

2003
01:49:03,167 --> 01:49:05,667
Mitu tükki sa arvad
et ma suhu ära mahuksin?

2004
01:49:07,833 --> 01:49:08,999
Mida sa teed
tähendab, sa oled väljas?

2005
01:49:09,000 --> 01:49:09,999
Palju õnne, lapsed.

2006
01:49:10,000 --> 01:49:11,333
See on üks
kuradi juturaamatud.

2007
01:49:12,583 --> 01:49:14,916
♪ Õnnista oma hinge,
armas Joona ♪

2008
01:49:14,917 --> 01:49:16,416
Õnnistagu sind.

2009
01:49:16,417 --> 01:49:18,999
Niisiis, Joona ootab
allkorrusel, paremale ja...

2010
01:49:19,000 --> 01:49:20,332
Mina olen Connor.

2011
01:49:20,333 --> 01:49:21,457
Persse!

2012
01:49:21,458 --> 01:49:24,333
Soovin minu teenuseid päriselt
mees, ma tean, et Joona...

2013
01:49:26,250 --> 01:49:28,333
Kas te poisid, kas teie
poistele meeldib tantsida...

2014
01:49:29,333 --> 01:49:31,082
Ma läksin persse.

2015
01:49:31,083 --> 01:49:34,083
Hei, hei.

2016
01:49:35,083 --> 01:49:35,999
mida sa teed...

2017
01:49:36,000 --> 01:49:37,082
Ei, see on hull.

2018
01:49:37,083 --> 01:49:38,417
Ühine märk.

2019
01:49:39,667 --> 01:49:41,749
Kas sa teed nalja
mina, sa kurat...

2020
01:49:41,750 --> 01:49:43,083
Jah.

2021
01:49:46,917 --> 01:49:49,416
No nii räägitakse
keegi, kes pole kunagi tundnud...

2022
01:49:49,417 --> 01:49:50,499
Mul on nii kahju.

2023
01:49:50,500 --> 01:49:53,916
Ma vihkan su lolli,
loll, paks nägu.

2024
01:49:53,917 --> 01:49:57,167
Ja sa oleksid nagu...
Ei, kurat, vabandust.

2025
01:49:58,250 --> 01:50:00,624
Sa süüdistasid teda selles, et

2026
01:50:00,625 --> 01:50:03,083
oo, olemine, uh...

2027
01:50:04,917 --> 01:50:06,082
Sa pole kunagi nii hea välja näinud.

2028
01:50:06,083 --> 01:50:07,999
Ausalt, sa näed nii kena välja.

2029
01:50:08,000 --> 01:50:09,125
Mark.

2030
01:50:10,125 --> 01:50:11,291
Mm.

2031
01:50:11,292 --> 01:50:13,957
Sa muretsesid läbisõidu pärast
kas töötaja näeb mind?

2032
01:50:13,958 --> 01:50:15,791
- Vabandust.
- Mida?

2033
01:50:15,792 --> 01:50:17,375
Vabandust, kas saate lõigata?

2034
01:50:18,583 --> 01:50:20,541
Ee, mm-hmm.

2035
01:50:20,542 --> 01:50:22,041
Ma tunnen, et seal on
palju spermat

2036
01:50:22,042 --> 01:50:23,124
hägustab sinu
mõtlesin kohe.

2037
01:50:23,125 --> 01:50:24,332
Kas see on koputatud tünni asi?

2038
01:50:24,333 --> 01:50:26,916
Ma vannun, ainult vahtu
tuli ühel hetkel välja.

2039
01:50:26,917 --> 01:50:28,916
Nagu see oli, see oli nii.

2040
01:50:28,917 --> 01:50:31,249
On ainult üks
asi, mida ma rohkem tahan

2041
01:50:31,250 --> 01:50:32,416
kui olla vanaema.

2042
01:50:32,417 --> 01:50:34,832
Kurat jumal!

2043
01:50:34,833 --> 01:50:38,332
Üks asi on
Olen rohkem põnevil.

2044
01:50:38,333 --> 01:50:41,916
On ainult üks
asi, mida ma rohkem tahan...

2045
01:50:41,917 --> 01:50:44,041
kurat küll!

2046
01:50:44,042 --> 01:50:46,291
Sa ei saa mulle kurja teha
selleks läksime lahku.

2047
01:50:46,292 --> 01:50:47,749
- Mul on väga kahju.
- Mida sa teed?

2048
01:50:47,750 --> 01:50:49,332
Kas otsite oma märki?
- Jah.

2049
01:50:49,333 --> 01:50:51,166
Ma pole tegelikult kunagi teinud
see enne, nii ka tema...

2050
01:50:51,167 --> 01:50:52,916
Sa hoiad teda nagu kinni,
aita teda natuke.

2051
01:50:52,917 --> 01:50:54,041
Veidi rohkem üles,
eks, niimoodi?

2052
01:50:54,042 --> 01:50:56,166
1600 dollarit?

2053
01:50:56,167 --> 01:50:58,166
See on hea.
- Mul on pisar.

2054
01:50:58,167 --> 01:50:59,499
- See on hea.
- Vabandust.

2055
01:50:59,500 --> 01:51:01,958
Mine sinna tagasi. Seal on
muud stseenid selleks.

2056
01:51:10,708 --> 01:51:12,332
Noh, võib-olla Olivia Capita...

2057
01:51:12,333 --> 01:51:13,499
Mis mu nimi on?

2058
01:51:13,500 --> 01:51:14,542
Lihtsalt...

2059
01:51:15,542 --> 01:51:25,499
Oh kallis.

2060
01:51:25,500 --> 01:51:28,333
Sa ei aita.

2061
01:51:30,333 --> 01:51:31,666
Ma ütlesin sulle seda
juhtuks.

2062
01:51:31,667 --> 01:51:32,832
Mida sa arvasid
juhtuks?

2063
01:51:32,833 --> 01:51:35,249
Kas sa neelaksid selle tervelt alla?

2064
01:51:35,250 --> 01:51:38,416
Mõelgem
armastuse olemus.

2065
01:51:38,417 --> 01:51:41,416
Ma arvan, et iga edukas
suhe leiab rõõmu

2066
01:51:41,417 --> 01:51:44,916
hoolduses ja pingutuses,

2067
01:51:44,917 --> 01:51:46,332
kollektiivina.

2068
01:51:46,333 --> 01:51:47,999
Rääkides kollektiivist,

2069
01:51:48,000 --> 01:51:50,332
kas olete seda lugu kuulnud
kuidas Connor ja Olivia

2070
01:51:50,333 --> 01:51:52,832
ja tema beebiema
kõik said kokku?

2071
01:51:52,833 --> 01:51:55,917
Oh ei.


