1
00:00:02,461 --> 00:00:04,564
Anterior pe scut:
Legile federale privind confiscarea bunurilor

2
00:00:04,588 --> 00:00:06,006
va fi acum pusă în aplicare
în Farmington.

3
00:00:06,298 --> 00:00:08,526
O bandă vinde crack din ei
cameră, o vom duce acasă.

4
00:00:08,550 --> 00:00:10,910
Eu și partenerul meu am fost pe
lista ta de rahat timp de șase luni.

5
00:00:11,011 --> 00:00:12,291
Dacă promit
sa o controlezi?

6
00:00:12,513 --> 00:00:15,265
Ce alte comisioane mai faci
ne ai să alergăm pentru da?

7
00:00:15,557 --> 00:00:16,837
Aceasta a fost lupta mea! Și ai pierdut!

8
00:00:17,518 --> 00:00:19,561
Ce auzi la juvie
despre Antwon Mitchell?

9
00:00:19,853 --> 00:00:21,493
Shane s-a relaxat
tipului din ultima vreme.

10
00:00:21,730 --> 00:00:23,899
Ești plătit pentru a te proteja
afacerea mea.

11
00:00:24,191 --> 00:00:26,860
Hei. Noua iubita?
Ea mi-a dat ceva.

12
00:00:27,152 --> 00:00:28,752
Ea încearcă să păstreze
ea și mama ei s-au hrănit.

13
00:00:28,862 --> 00:00:31,365
Nu te pot ajuta să înscrie
dacă nu pot ajunge la omul tău principal.

14
00:00:31,657 --> 00:00:33,843
Ai altă familie?
te duci când ea e așa?

15
00:00:33,867 --> 00:00:34,576
Ea e așa tot timpul.

16
00:00:34,868 --> 00:00:36,161
Cineva trebuie să aibă grijă
pentru ea.

17
00:00:36,453 --> 00:00:38,705
Unis tocmai a găsit-o pe mama lui Angie.
A murit din cauza unei supradoze.

18
00:00:38,997 --> 00:00:41,458
Probabil că-și caută mama.
Acesta este micul ho

19
00:00:41,750 --> 00:00:42,750
care a renuntat la blocul meu.

20
00:00:44,127 --> 00:00:46,547
Corpul ei apare

21
00:00:46,838 --> 00:00:49,883
cu gloanțe în ea
din cei doi gati ai tai,

22
00:00:50,175 --> 00:00:53,679
vei face timp
pentru mult, mult timp.

23
00:00:53,971 --> 00:00:56,515
Licitator: lotul numărul 149.

24
00:00:56,807 --> 00:00:59,977
2004 Cadillac escalade ext.

25
00:01:00,269 --> 00:01:03,021
Interior din piele neagră.
Licitația începe de la 22.000 USD.

26
00:01:03,313 --> 00:01:05,193
Omul 1: Douăzeci și doi.
Licitatorul: Am 23, 23?

27
00:01:05,274 --> 00:01:07,943
Zice cineva 24? Douăzecișipatru.
Ce zici de 25? am 25.

28
00:01:08,235 --> 00:01:10,529
Douăzeci și șase? Douăzeci și șase.
Ce zici de 27? Douăzeci și șapte, 27.

29
00:01:11,572 --> 00:01:15,284
Douăzeci și șapte. Ce zici de 28,
28, 28, 28? Douăzeci și nouă, 29?

30
00:01:15,576 --> 00:01:17,327
Vic: Nasol că nu am făcut-o
adu-mi carnetul de cecuri.

31
00:01:17,619 --> 00:01:18,704
Licitatorul: Ce zici de 30?

32
00:01:18,996 --> 00:01:20,756
Laverneous ar fi izbucnit dacă ar ști
toţi aceşti albi

33
00:01:20,831 --> 00:01:22,624
își căutau călătoria.

34
00:01:22,916 --> 00:01:25,502
Am pus reclame în El clasificado,
iar santinelul.

35
00:01:25,794 --> 00:01:27,794
Dar aparent doar vremurile
mulţimea era interesată.

36
00:01:28,046 --> 00:01:29,548
Licitatorul: Cine vrea să ajungă la 31 de ani?

37
00:01:29,840 --> 00:01:32,050
Treizeci și unu? Merg, merg.

38
00:01:32,342 --> 00:01:34,970
Vândut. Treizeci și unu de mii
dolari.

39
00:01:35,262 --> 00:01:38,348
Bine, acum avem
lotul numarul 611.

40
00:01:38,640 --> 00:01:41,080
Am făcut un mic spectacol și am povestit pentru
procurorul orașului aseară.

41
00:01:41,268 --> 00:01:43,312
Ea a semnat interdicțiile?

42
00:01:43,604 --> 00:01:46,523
One-niners sunt ai lui Antwon Mitchell
soldații de infanterie.

43
00:01:46,815 --> 00:01:49,610
Interdicțiile le vor păstra
de pe stradă împingând droguri.

44
00:01:49,901 --> 00:01:51,278
Va simți presiunea.

45
00:01:51,570 --> 00:01:55,198
Ei bine, deja o simte.
Asta va ridica durerea.

46
00:01:55,490 --> 00:01:57,690
Licitator: șaptesprezece
mii de dolari. Bine, următorul articol.

47
00:01:57,784 --> 00:01:59,411
Lotul numărul 684.

48
00:01:59,703 --> 00:02:02,122
motocicleta Yamaha,
daune minime.

49
00:02:08,754 --> 00:02:11,506
Armata: Să facem asta repede.
Trebuie să vedem șeful.

50
00:02:11,798 --> 00:02:13,675
Ai uitat că sunt șeful tău?

51
00:02:13,967 --> 00:02:15,719
De ce ai nevoie? Această adresă.

52
00:02:16,011 --> 00:02:17,721
Chink dealer de heroină.

53
00:02:18,013 --> 00:02:19,373
Auzi că a sosit un transport
aseară.

54
00:02:20,849 --> 00:02:22,517
Și nu-ți plac concurenții.

55
00:02:22,809 --> 00:02:25,187
Știi, Bill Gates
are lovitura lui, eu am primit-o pe a mea.

56
00:02:25,479 --> 00:02:28,732
Da, și distrugerea dealerilor
este al nostru, atât de sigur.

57
00:02:29,024 --> 00:02:30,359
Bine, vom face o vizită.

58
00:02:30,651 --> 00:02:34,780
Fă-ne partea pentru a păstra, uh,
seif monopol gudron negru.

59
00:02:35,072 --> 00:02:38,325
În plus, o să am nevoie
jumătate din inventarul lui.

60
00:02:38,617 --> 00:02:40,702
Suntem buni la cerere,
dar lumina pe alimentare

61
00:02:40,994 --> 00:02:42,554
din cauza eșecului tău de inteligență
saptamana trecuta.

62
00:02:42,788 --> 00:02:43,997
Armata: Vă oferim informații.

63
00:02:44,289 --> 00:02:46,208
Nu mutam produsul,
agățați-vă în rahatul vostru.

64
00:02:46,500 --> 00:02:47,500
Hei.

65
00:02:49,127 --> 00:02:51,129
O să te sun
când am primit lucrurile.

66
00:02:52,756 --> 00:02:55,467
Cățea cu insignă
făcându-mi porunca.

67
00:02:55,759 --> 00:02:58,011
Este o zi minunată.

68
00:02:58,303 --> 00:02:59,303
[Chicotete]

69
00:03:00,472 --> 00:03:02,766
[Mașina pornește]

70
00:03:03,058 --> 00:03:05,218
După cum știți cu toții, am avut-o
prima licitație în această dimineață.

71
00:03:05,435 --> 00:03:07,229
Încercați să vă păstrați fălcile
de pe podea.

72
00:03:07,521 --> 00:03:10,023
Rawling:
Am strâns peste 900.000 de dolari.

73
00:03:10,315 --> 00:03:11,858
[Aclamații]

74
00:03:12,150 --> 00:03:13,944
Presupun că luăm case
este profitabil.

75
00:03:14,236 --> 00:03:16,156
Rawling: Sunt bani
din mâinile băieților răi,

76
00:03:16,405 --> 00:03:17,525
și înapoi în comunitate.

77
00:03:17,739 --> 00:03:19,491
Da, și o treime vine la noi.

78
00:03:19,783 --> 00:03:21,410
[Aclamații]

79
00:03:21,702 --> 00:03:23,422
Rawling: Acum, asta e
nu este singura veste bună.

80
00:03:23,578 --> 00:03:24,955
Ofițerii mai dornici și mai josnici

81
00:03:25,247 --> 00:03:27,874
au făcut o treabă fantastică
documentarea one-niners.

82
00:03:28,166 --> 00:03:31,795
Datorită muncii lor grele,
am primit ordonanțe.

83
00:03:32,087 --> 00:03:34,506
După ce le servim, vezi
două sau mai multe one-niners

84
00:03:34,798 --> 00:03:35,882
împreună în Farmington,

85
00:03:36,174 --> 00:03:37,614
asta se numește adunare în
grupuri,

86
00:03:37,759 --> 00:03:38,760
și asta e închisoare.

87
00:03:39,052 --> 00:03:40,512
One-niners sunt doar
inceputul,

88
00:03:40,804 --> 00:03:42,524
deci hai să le servim
până la sfârșitul zilei.

89
00:03:42,556 --> 00:03:44,474
Potriviți fotografiile glamour
la ordonanțe.

90
00:03:44,766 --> 00:03:47,602
Aveți întrebări, primiți
în legătură cu Danny sau Julien.

91
00:03:47,894 --> 00:03:49,438
Nu le găsesc, vino la mine.

92
00:03:49,730 --> 00:03:51,815
Mulțumesc tuturor.

93
00:03:52,107 --> 00:03:53,191
Vic: Vreo vorbă despre fată?

94
00:03:53,483 --> 00:03:54,943
Am vorbit cu prietenii lui Angie
la scoala.

95
00:03:55,235 --> 00:03:57,115
Nimeni nu a văzut-o, omule, ea
a lăsat de pe hartă.

96
00:03:57,195 --> 00:03:58,822
Mama ei merge
în pământ mâine.

97
00:03:59,114 --> 00:04:00,907
Fata se înregistrează o dată pe săptămână.
Acum nimic.

98
00:04:01,199 --> 00:04:02,826
Rawling: Vorbești despre Angie?
Da.

99
00:04:03,118 --> 00:04:04,953
Vorbești cu familia
în Georgia?

100
00:04:05,245 --> 00:04:07,205
Shane:
Să mergem. Chiar pe aici.

101
00:04:07,497 --> 00:04:10,125
Lem: Ea, um... nu a făcut-o
m-am întors în apartamentul ei,

102
00:04:10,417 --> 00:04:12,252
nu a făcut bagaje.

103
00:04:13,628 --> 00:04:15,088
Dacă Antwon Mitchell
aflat

104
00:04:15,380 --> 00:04:17,382
Angie a renunțat la cul-de-sac
bust?

105
00:04:17,674 --> 00:04:19,718
Asta ar trebui să vină
de aici.

106
00:04:20,010 --> 00:04:22,929
Ai condus asta. Există vreunul
sansa ca acel cuvant sa iasa?

107
00:04:23,221 --> 00:04:24,639
Nici unul.

108
00:04:24,931 --> 00:04:28,310
Ei bine, mă bucur să aud Iad
te-a clarificat la împușcătură.

109
00:04:28,602 --> 00:04:30,002
Lem:
Mulțumesc pentru cuvântul pe care l-ai pus.

110
00:04:30,187 --> 00:04:31,938
Colega ta este nelinistita
să te aduc înapoi.

111
00:04:32,230 --> 00:04:35,066
Mi-am luat timp personal restul
a săptămânii să o caut pe Angie.

112
00:04:35,358 --> 00:04:36,998
Spune-mi ce ai găsit.
Lem: Bine.

113
00:04:37,027 --> 00:04:38,779
Bărbat: Îmi pare rău pentru asta, oameni buni.

114
00:04:39,070 --> 00:04:40,322
Vino aici.

115
00:04:45,327 --> 00:04:47,120
Ce dracu a fost asta?

116
00:04:47,412 --> 00:04:50,081
Shane furnizează informații din interior
lui Antwon.

117
00:04:50,373 --> 00:04:53,251
Angie pierde noaptea
îi luăm centrul de distribuție.

118
00:04:53,543 --> 00:04:55,863
Ea a deget. Ar trebui să fac
pretinzi ca nu au legatura?

119
00:04:56,004 --> 00:04:57,804
Shane nu ar renunța la o fată
punga aia de rahat.

120
00:04:57,881 --> 00:04:59,800
E doborât să fure,
dovezi de plantare...

121
00:05:00,091 --> 00:05:02,594
Toți făceam parte din asta.
Ar fi fost coborât pentru mai mult,

122
00:05:02,886 --> 00:05:04,846
noi nu fusesem acolo
să-și frâneze rahatul.

123
00:05:05,138 --> 00:05:07,140
Pe cont propriu,
habar n-avem ce va face.

124
00:05:07,432 --> 00:05:08,892
Îl păstrăm pe Shane
din necaz.

125
00:05:09,184 --> 00:05:10,787
Îi faci zgomote șefului meu
nu ajută.

126
00:05:10,811 --> 00:05:12,938
El nu a făcut asta.

127
00:05:13,230 --> 00:05:14,731
Mă voi uita în jur
si asigura-te de asta.

128
00:05:15,023 --> 00:05:16,107
O cauți în continuare pe Angie.

129
00:05:18,151 --> 00:05:19,194
[Opine]

130
00:05:24,074 --> 00:05:25,325
[M1

131
00:05:35,085 --> 00:05:37,838
Omul 1: Prinde mingea.
Barbatul 2: Hai, asa este.

132
00:05:38,129 --> 00:05:42,592
[Sirena plângând, neclar
muzică hip-hop]

133
00:05:45,053 --> 00:05:46,513
[strigăte neclare]

134
00:05:46,805 --> 00:05:48,723
Vic: Oh, nebunilor
fă-o mult prea ușor.

135
00:05:49,015 --> 00:05:50,535
Ronnie:
Jocul sa terminat. Împotriva gardului.

136
00:05:50,725 --> 00:05:53,436
Stai de gard chiar acum.
Mişcare. Mișcă-ți fundul.

137
00:05:53,728 --> 00:05:55,063
Tu, înfruntă-mă.

138
00:05:55,355 --> 00:05:57,107
Doar făceam balon.

139
00:05:57,399 --> 00:06:00,569
Da? Ei bine, de acum înainte, t-gun,
un polițist te vede atât de mult

140
00:06:00,861 --> 00:06:02,741
ca să te joci cu propriile tale penisuri
in aceeasi camera,

141
00:06:03,029 --> 00:06:04,990
te duci in judet.

142
00:06:05,282 --> 00:06:07,868
Oh, acesta este pentru tine, Notch.
Se numește ordin.

143
00:06:08,159 --> 00:06:09,452
Sunteți cu toții membri documentați

144
00:06:09,744 --> 00:06:11,955
a unui criminal cunoscut
organizare.

145
00:06:12,247 --> 00:06:14,749
Judecătorul crede că ești
terorişti domestici, doamnelor.

146
00:06:15,041 --> 00:06:17,794
Nu sunt un cap de cearceaf.
Ești doar un rahat.

147
00:06:18,086 --> 00:06:20,130
Interdicțiile sunt toleranță zero.

148
00:06:20,422 --> 00:06:23,091
Asta înseamnă să nu se asocieze
cu bangeri cunoscuti...

149
00:06:23,383 --> 00:06:25,361
Fără să stai cu cei acasă,
nu mergeți împreună în mașini.

150
00:06:25,385 --> 00:06:26,720
Stai, stai, stai.

151
00:06:27,012 --> 00:06:28,364
Încerci să spui că este ilegal
pentru mine

152
00:06:28,388 --> 00:06:29,890
sa ies cu fratele meu?

153
00:06:30,181 --> 00:06:31,516
El adevăratul tău frate?

154
00:06:31,808 --> 00:06:33,328
Da. Parcă am ieșit
acelasi vagin.

155
00:06:35,103 --> 00:06:36,730
Curtea spune
tu ești primul.

156
00:06:37,022 --> 00:06:39,024
Adică, ceea ce credeți cu toții,
ne batem 24/7?

157
00:06:39,316 --> 00:06:40,609
Nu depinde de mine.

158
00:06:43,570 --> 00:06:45,030
Vic: Bine, vezi pe cine avem.

159
00:06:45,322 --> 00:06:47,949
Îi voi spune barmanului lui
clientela nouă este interzisă.

160
00:06:48,241 --> 00:06:50,827
Bine, poliție,
știi dansul.

161
00:06:51,119 --> 00:06:53,371
Știi dansul.
Cumpără-mi o băutură!

162
00:06:53,663 --> 00:06:55,206
Vic: Isuse, la dracu. Să mergem.

163
00:06:55,498 --> 00:06:57,268
O să-mi cumperi un
bea, cățea. Rupe-o.

164
00:06:57,292 --> 00:06:59,044
Ungh! Rupe-o.

165
00:06:59,336 --> 00:07:00,795
Eu sunt DEA. Ce?

166
00:07:01,087 --> 00:07:03,882
Sunt sub acoperire. Ai spart asta
loc, o vei da peste cap.

167
00:07:04,174 --> 00:07:07,093
Pleacă de pe mine, porcușule!
Ține-l chiar acolo!

168
00:07:07,385 --> 00:07:09,846
Vic: Nu trage. L-am prins.
Ar trebui să fie aici și să dea drumul!

169
00:07:10,138 --> 00:07:11,298
L-am prins. [Tipând, gemând]

170
00:07:12,223 --> 00:07:14,809
E în regulă. Acesta este tipul
pe care o căuta facturarea

171
00:07:15,101 --> 00:07:16,102
pe acel 211.

172
00:07:16,394 --> 00:07:17,812
Bine, haide, idiotule.

173
00:07:18,104 --> 00:07:19,397
Haide.

174
00:07:22,525 --> 00:07:24,128
Spitalul spune că alky tu
ciocănit

175
00:07:24,152 --> 00:07:25,320
abia are o vânătaie.

176
00:07:25,612 --> 00:07:27,280
Bețivii sunt ca super-bile.

177
00:07:27,572 --> 00:07:30,158
Aruncă-le de pe podea,
nu primesc niciodată o zgârietură.

178
00:07:30,450 --> 00:07:33,578
Va trebui să-l amintesc pe acela.
Acreditările au fost șterse.

179
00:07:33,870 --> 00:07:37,332
Agentul Hendricks ce spune
se descurca la lucky's?

180
00:07:37,624 --> 00:07:39,344
Hendricks: Nu am putut
sa-ti spun daca vreau.

181
00:07:39,501 --> 00:07:41,419
Rawling: Cât timp ești
a fost pe one-niners?

182
00:07:41,711 --> 00:07:43,505
Un timp.

183
00:07:43,797 --> 00:07:45,423
Evident, lucrăm
acelasi teren.

184
00:07:45,715 --> 00:07:48,009
Comerțul cu heroină la un nou,

185
00:07:48,301 --> 00:07:50,553
probabil și Antwon Mitchell.

186
00:07:50,845 --> 00:07:52,347
Sunt doar un tip pe stradă.

187
00:07:52,639 --> 00:07:54,679
Rawling: Spune că vorbesc cu
tipul din biroul de la colț?

188
00:07:54,891 --> 00:07:56,243
Ar trebui să fii drăguță
convingător.

189
00:07:56,267 --> 00:07:59,104
Dă-mi un nume.
Voi lucra la argumentul meu de vânzare.

190
00:07:59,396 --> 00:08:01,314
Investigații federale
a avea prioritate.

191
00:08:01,606 --> 00:08:04,734
Noi spunem să ții departe
din acel bar, mai bine o faci.

192
00:08:05,026 --> 00:08:07,570
Vă putem ajuta.
Nu ai lumini de lucru.

193
00:08:07,862 --> 00:08:09,982
Rawling: Îl aduc
loc în secolul XXI.

194
00:08:10,073 --> 00:08:11,616
Recablare, internet de mare viteză.

195
00:08:11,908 --> 00:08:13,628
Vic: Între timp, iată
versiunea low-tech.

196
00:08:13,660 --> 00:08:15,245
Sunteți interesați
cei one-niners.

197
00:08:15,537 --> 00:08:16,705
Știm totul despre ei.

198
00:08:16,997 --> 00:08:18,957
Cerneală, case, vizuini de droguri.

199
00:08:19,249 --> 00:08:21,209
Rawling: Bangerii
știi că suntem conectați la ele.

200
00:08:21,251 --> 00:08:23,962
Noi facem bustul pentru tine,
scoate heroina de pe stradă.

201
00:08:24,254 --> 00:08:25,714
Te apropii
lui Antwon Mitchell,

202
00:08:26,006 --> 00:08:28,299
și acoperirea agentului dvs
nu este compromisă.

203
00:08:28,591 --> 00:08:31,094
Faci multe
de ipoteze.

204
00:08:31,386 --> 00:08:33,388
DEA este înființată
pe un bar de unu-nouă.

205
00:08:33,680 --> 00:08:35,491
One-niners sunt în față și în centru
în comerţul cu gudron.

206
00:08:35,515 --> 00:08:37,684
Sunt un localnic, nu un prost.

207
00:08:39,352 --> 00:08:41,688
Antwon nu vede niciodată
iar lumina zilei,

208
00:08:41,980 --> 00:08:44,065
Eu gazduiesc petrecerea.

209
00:08:46,317 --> 00:08:50,238
Lamberti: One-niners au
a făcut schimb de mașini furate cu gudron heroină.

210
00:08:50,530 --> 00:08:52,407
Conducta trece între la.
Și El Salvador.

211
00:08:52,699 --> 00:08:54,200
Vic: Gudron vine din Mexic.

212
00:08:54,492 --> 00:08:56,911
Lamberti: Acolo a crescut,
importate prin El Salvador.

213
00:08:57,203 --> 00:08:59,581
salvadorean numit spider's
intermediarul cu bangerii.

214
00:08:59,873 --> 00:09:02,125
Are un garaj de camry-uri furate
pe Broadway.

215
00:09:02,417 --> 00:09:04,961
Cum au ajuns salvadorenii
te-ai conectat cu one-niners?

216
00:09:05,253 --> 00:09:08,965
Antwon. Întors în lompoc, a luat
avantajul unui sânge rău.

217
00:09:09,257 --> 00:09:10,697
A făcut o alianță
cu salvadorienii

218
00:09:10,884 --> 00:09:12,052
împotriva mexicanilor.

219
00:09:12,343 --> 00:09:14,023
Sunt încă strânși. Știi unde
el descarca?

220
00:09:14,179 --> 00:09:15,555
Patru luni, nicio idee.

221
00:09:15,847 --> 00:09:17,140
Ne alunecă de fiecare dată
ne apropiem.

222
00:09:17,432 --> 00:09:19,434
Rawling: Deci îl folosim pe al meu
oameni să spargă garajul,

223
00:09:19,726 --> 00:09:22,353
convinge păianjenul să împărtășească
unde ia drogurile.

224
00:09:22,645 --> 00:09:24,898
Lucrați în lanț de acolo.

225
00:09:25,190 --> 00:09:27,609
Voi primi niște uni
familia păianjenului pentru efect de pârghie.

226
00:09:27,901 --> 00:09:29,819
Este un pariu bun pentru majoritatea dintre ei
sunt ilegali.

227
00:09:30,111 --> 00:09:32,322
Deci suntem clari, aceasta este operația mea.

228
00:09:32,614 --> 00:09:34,783
O dai peste cap...
Nu ți-ar face asta.

229
00:09:36,576 --> 00:09:39,162
Antwon era unii
generalul gărzii naționale irakiene,

230
00:09:39,454 --> 00:09:41,372
am... am aștepta până va fi el
toate ascunse în pat

231
00:09:41,664 --> 00:09:44,417
având un vis frumos,
și apoi să-i arunce cu bombă în fund.

232
00:09:44,709 --> 00:09:47,003
Cel mai rău lucru pe care l-am putea face
este să faci o lovitură directă.

233
00:09:47,295 --> 00:09:49,273
Nu până nu știm unde e
păstrând trupul acelei fete.

234
00:09:49,297 --> 00:09:51,508
Nu, trebuie să avem răbdare.
[Ușa se deschide]

235
00:09:51,800 --> 00:09:54,636
Căpitanul are ceva de gătit
cu DEA.

236
00:09:54,928 --> 00:09:56,513
Ne vrea pe toți.

237
00:09:56,805 --> 00:09:58,807
Prostia Fed?
Nu, cred că vom trece.

238
00:09:59,099 --> 00:10:01,392
Ordinele căpitanului. Vreau să patinez,
vorbește singur cu ea.

239
00:10:01,684 --> 00:10:03,812
Hei, Vic, bona ta e aici.

240
00:10:09,859 --> 00:10:13,154
Cass, totul în regulă?
Încă te simți rău, puștiule?

241
00:10:13,446 --> 00:10:15,615
Domnule Vic, îmi pare foarte rău.

242
00:10:15,907 --> 00:10:17,659
Fata mea, ea are un copil.

243
00:10:17,951 --> 00:10:20,036
Credeam că asta e luna viitoare?
Iubito vine devreme.

244
00:10:20,328 --> 00:10:22,048
Probleme, cred.
Înțelegi, nu?

245
00:10:22,288 --> 00:10:22,997
Si, si, si. Si, si.

246
00:10:23,289 --> 00:10:24,791
E în regulă. Multumesc.

247
00:10:25,083 --> 00:10:26,334
Vic: Hai, dragă.

248
00:10:28,545 --> 00:10:30,797
[Buzzer bâzâie]

249
00:10:31,089 --> 00:10:32,929
Cassidy: Îmi pare rău, tată.
Vic: E în regulă, scumpo.

250
00:10:33,049 --> 00:10:35,135
Nu e vina ta.

251
00:10:35,426 --> 00:10:36,845
Cine e asta?

252
00:10:37,137 --> 00:10:39,430
Cassidy. Ea se simte
putin sub vreme.

253
00:10:39,722 --> 00:10:41,182
Acesta este șeful meu,
căpitanul rawling.

254
00:10:41,474 --> 00:10:42,809
Încântat de cunoştinţă. Şi tu.

255
00:10:44,269 --> 00:10:45,812
De ce nu o duci acasă?

256
00:10:46,104 --> 00:10:48,189
Îl voi pune pe Shane să preia conducerea
pe păianjen.

257
00:10:48,481 --> 00:10:50,024
Nu, nu, nu, uh,
L-am acoperit.

258
00:10:50,316 --> 00:10:52,443
Trebuie doar să sun
sursa mea de rezervă.

259
00:10:52,735 --> 00:10:56,030
Tatăl tău este foarte dedicat.

260
00:10:56,322 --> 00:10:58,082
Antwon: De ce tu
lăsându-l pe fundul acela chel

261
00:10:58,324 --> 00:11:00,636
fugiți-mi băieții din colțurile lor
cu rahatul ăsta, nu?

262
00:11:00,660 --> 00:11:03,037
Nu prea câștigă.

263
00:11:04,831 --> 00:11:06,708
Nu pot decât să-mi înfășor brațele
în jur atât de mult.

264
00:11:07,000 --> 00:11:08,918
Urmează ordonanțe
de sus.

265
00:11:09,210 --> 00:11:10,628
Poate un, uh...

266
00:11:10,920 --> 00:11:12,560
O cărămidă de China albă
va atenua durerea.

267
00:11:12,797 --> 00:11:13,997
Proaspăt de la prietenii tăi asiatici.

268
00:11:15,925 --> 00:11:19,846
Nu ating lucrurile.
Shane: Altceva.

269
00:11:20,138 --> 00:11:22,849
Un păianjen din El Salvador pe nume
a apărut pe radar.

270
00:11:23,141 --> 00:11:25,185
Deci ai afaceri cu el,
închide-l.

271
00:11:25,476 --> 00:11:29,397
Verdictul numit pisica poate apărea
pe același radar.

272
00:11:29,689 --> 00:11:31,441
Asigurați-vă că închideți asta.

273
00:11:32,400 --> 00:11:33,902
În regulă.

274
00:11:34,194 --> 00:11:35,570
Antwon: Ridică-ți gunoiul.

275
00:11:43,578 --> 00:11:44,579
[Telefonul mobil sună] Da.

276
00:11:44,871 --> 00:11:45,580
Shane: Hei, eu sunt.

277
00:11:45,872 --> 00:11:47,415
Unde naiba ai fost?

278
00:11:47,707 --> 00:11:49,375
Privind casita păianjenului.

279
00:11:49,667 --> 00:11:52,212
În ultima jumătate de oră?
Durează cât este nevoie.

280
00:11:52,503 --> 00:11:54,839
În regulă, păianjenul a ajuns
acum vreo 10 minute.

281
00:11:55,131 --> 00:11:56,549
Ai chef să lucrezi?

282
00:11:56,841 --> 00:11:58,259
Atunci să dărâmăm web-ul.

283
00:11:59,135 --> 00:12:01,137
Să mergem.

284
00:12:05,600 --> 00:12:08,019
Vic: Hei, dă-te jos!

285
00:12:08,311 --> 00:12:11,606
Aruncă geanta!
Coboară chiar acum! Dă-te jos!

286
00:12:11,898 --> 00:12:13,218
Nu vă mișcați.
[Bărbat care vorbește spaniola]

287
00:12:13,524 --> 00:12:15,568
Clar! Barbat: Clar!

288
00:12:16,361 --> 00:12:17,862
[Vic hoops]

289
00:12:18,154 --> 00:12:19,554
Păianjenul trimite
mai mult decât doar mașini

290
00:12:19,614 --> 00:12:20,782
înapoi în patrie.

291
00:12:21,074 --> 00:12:22,554
Primești o grămadă de gudron
cu acelea.

292
00:12:22,784 --> 00:12:26,329
El Salvador, s-au ridicat
fundul, toți gherilele.

293
00:12:26,621 --> 00:12:28,498
Dar pistoale,
sunt ca o păsărică strânsă.

294
00:12:28,790 --> 00:12:30,875
Rar și prețios.

295
00:12:31,167 --> 00:12:33,711
Bine, hai să dăm cuferele,
vezi ce mai putem gasi.

296
00:12:35,171 --> 00:12:36,171
Shane: Aici.

297
00:12:38,967 --> 00:12:40,551
[Foșnet]

298
00:12:41,511 --> 00:12:43,054
Armata: Nimic.

299
00:12:47,433 --> 00:12:48,601
Hei.

300
00:12:52,897 --> 00:12:54,941
Wetback are niște bilete verzi.

301
00:12:55,233 --> 00:12:57,777
Sfinte rahat.

302
00:12:58,069 --> 00:12:59,429
Ronnie:
Cât crezi că este?

303
00:12:59,529 --> 00:13:02,824
Sute de mii sau mai mult.

304
00:13:09,914 --> 00:13:11,165
[fermoare cu fermoar]

305
00:13:11,457 --> 00:13:13,501
Să-l sunăm.

306
00:13:18,464 --> 00:13:19,882
[Discurs indistinct la radio al poliției]

307
00:13:20,174 --> 00:13:22,844
Știi, ai
să vorbească cu mine în cele din urmă.

308
00:13:23,136 --> 00:13:24,429
Scooby: Victima a fost Raine Powell.

309
00:13:24,721 --> 00:13:26,681
A lucrat pe stradă
la Electronics Emporium.

310
00:13:26,973 --> 00:13:29,600
Ce-i asta?
Exact cum arată.

311
00:13:31,185 --> 00:13:34,063
Nu eram noi. Vorbește cu el.

312
00:13:34,355 --> 00:13:35,958
Știam că ai vrea să vezi unde
corpul era,

313
00:13:35,982 --> 00:13:37,400
așa că, uh, am desenat-o pentru tine.

314
00:13:37,692 --> 00:13:39,986
Unde era cadavrul?
Ai mutat-o?

315
00:13:40,278 --> 00:13:42,697
Cum vin oamenii cu viteză
prin, ar fi o clătită.

316
00:13:42,989 --> 00:13:44,824
Ți-a trecut vreodată prin cap
pentru a redirecționa traficul?

317
00:13:45,116 --> 00:13:47,160
Hei, am epuizat
jumătate din creta copilului meu.

318
00:13:47,452 --> 00:13:48,494
Nu am nevoie de un mulțumesc,

319
00:13:48,786 --> 00:13:50,788
dar ce-ar fi să te trezești
din fundul meu?

320
00:13:52,457 --> 00:13:54,292
Și acesta este?

321
00:13:54,584 --> 00:13:56,794
Bobo: Oh, eu... trebuia
mută și buzunarul.

322
00:14:00,757 --> 00:14:04,344
Ai fost de mare ajutor în
întâlnire comunității săptămâna trecută.

323
00:14:04,635 --> 00:14:05,720
Adică, un adevărat atu.

324
00:14:06,012 --> 00:14:07,555
Am crezut în ceea ce spuneam.

325
00:14:07,847 --> 00:14:10,808
Ei bine, sper că încă mai faci.

326
00:14:12,393 --> 00:14:13,936
Am auzit lucruri.

327
00:14:14,228 --> 00:14:15,938
Poate unii din minoritate
ofițeri aici

328
00:14:16,230 --> 00:14:18,566
nu sunt atât de încântați
cu politicile mele.

329
00:14:18,858 --> 00:14:20,193
Poate că ești unul dintre ei.

330
00:14:20,485 --> 00:14:23,780
Unii oameni simt
parca totul suna bine.

331
00:14:24,072 --> 00:14:27,033
Dar realitatea de acolo
pare un pic diferit.

332
00:14:27,325 --> 00:14:30,078
Îi arestăm pe cei răi,
la fel ca întotdeauna.

333
00:14:30,370 --> 00:14:33,790
Modul în care funcționează convulsii, toată lumea
este vinovat până când nu se dovedește nevinovat.

334
00:14:34,082 --> 00:14:35,166
Dacă luăm mașina greșită,

335
00:14:35,458 --> 00:14:37,668
nu e ca oamenii de aici
își pot permite un avocat.

336
00:14:37,960 --> 00:14:40,213
Ei bine, poate că poți face
ceva despre asta.

337
00:14:40,505 --> 00:14:42,382
Luați în considerare utilizarea banilor sechestrați

338
00:14:42,673 --> 00:14:44,884
să înființeze un fond legal.

339
00:14:45,176 --> 00:14:46,176
Hm...

340
00:14:47,595 --> 00:14:49,889
Cred că da. Sigur.

341
00:14:50,181 --> 00:14:51,391
Este o lucrare în curs.

342
00:14:51,682 --> 00:14:54,352
Această politică
nu este obișnuitul leucopic.

343
00:14:54,644 --> 00:14:57,855
Băieții tăi au o locație
pe depozitul de droguri din verdict.

344
00:14:58,147 --> 00:14:59,899
Ia-ți partenerul, vino cu.

345
00:15:01,692 --> 00:15:03,736
Raine are probleme
despre care știi?

346
00:15:04,028 --> 00:15:05,696
Necaz de om sau necaz de bani?

347
00:15:05,988 --> 00:15:07,615
Nu, era o fată bună,
stii tu.

348
00:15:07,907 --> 00:15:09,242
Dar prietenii?

349
00:15:09,534 --> 00:15:12,245
Doar suportă,
dar nu ar fi făcut asta.

350
00:15:12,537 --> 00:15:15,039
Dutch: Ai văzut ploua aseară?
Bărbat: Am supravegheat un transport.

351
00:15:15,331 --> 00:15:17,393
Era blocată în spatele ei
ecranul computerului ca întotdeauna.

352
00:15:17,417 --> 00:15:19,752
Introduceți o personalitate. Familiar.

353
00:15:20,044 --> 00:15:21,629
I-am spus să nu parcheze
aici jos,

354
00:15:21,921 --> 00:15:23,756
dar fata era o stăpânitoare
pentru politica.

355
00:15:24,048 --> 00:15:25,591
Politica?

356
00:15:25,883 --> 00:15:27,844
Regulile spun angajații
nu pot parca la magazin.

357
00:15:28,136 --> 00:15:29,512
Raine este singura
cine a ascultat vreodată.

358
00:15:29,804 --> 00:15:34,308
Ea locuiește cu Cornelius vise,
a.K.A. Ursul, pe parmer.

359
00:15:34,600 --> 00:15:35,935
Verifică.

360
00:15:36,227 --> 00:15:37,979
Vedea? Ești, uh...
Tu vorbesti cu mine.

361
00:15:38,271 --> 00:15:41,149
În măsura în care este necesar
pentru a rezolva acest caz, da.

362
00:15:43,025 --> 00:15:45,265
În regulă, spune păianjenul
am lăsat două chei aseară

363
00:15:45,361 --> 00:15:46,487
unui tip numit verdict.

364
00:15:46,779 --> 00:15:49,907
Voi avea câini și împușcători,
deci stai treaz. Să mergem.

365
00:15:53,870 --> 00:15:55,413
Rawling: Sunt pe poziție.

366
00:15:55,705 --> 00:15:57,540
Du-te când ești gata.

367
00:16:00,501 --> 00:16:02,420
[Toți mormăiți]

368
00:16:08,801 --> 00:16:10,720
Clar. Barbat: Clar.

369
00:16:12,221 --> 00:16:13,723
Femeia: Chiar aici.

370
00:16:17,435 --> 00:16:19,353
La dracu.

371
00:16:21,063 --> 00:16:23,107
Lamberti: M-ai vândut pentru asta.

372
00:16:23,399 --> 00:16:25,079
Rawling: Păianjen
ne-a oferit locația potrivită.

373
00:16:25,276 --> 00:16:26,736
Tipul ăsta, verdict,
am avut noroc, a eliberat.

374
00:16:27,778 --> 00:16:30,573
Rahat. Cineva nu a putut păstra
gura lor închisă

375
00:16:30,865 --> 00:16:33,159
motiv pentru care nu muncim
cu oameni ca tine.

376
00:16:33,451 --> 00:16:35,953
Nimeni nu a scurs nimic. Mergem
înapoi la păianjen, găsim ce...

377
00:16:36,245 --> 00:16:39,207
Nu te las
din nou lângă tipul meu.

378
00:16:42,710 --> 00:16:44,462
Trebuie să împrumut acest nemernic.

379
00:16:44,754 --> 00:16:45,922
[Pianjen mormăie]

380
00:16:46,214 --> 00:16:47,381
Vic: Vino aici.

381
00:16:51,719 --> 00:16:54,388
Ai aproximativ 30 de secunde
să-ți vărsă curajul.

382
00:16:54,680 --> 00:16:55,932
[Respirând greu]

383
00:16:56,224 --> 00:16:57,266
Cât de dur vei fi

384
00:16:57,558 --> 00:16:59,644
când al fratelui tău mai mic
a fost spart în bucăți?

385
00:16:59,936 --> 00:17:01,437
Nu am nici un frățior,
eh?

386
00:17:01,729 --> 00:17:03,369
Oh, atunci trebuie să fie altul
Juan Emilio

387
00:17:03,439 --> 00:17:05,066
M-am întors la gară.

388
00:17:05,358 --> 00:17:07,798
Va fi prea rău când ei
trebuie să-l deporteze în sud.

389
00:17:08,027 --> 00:17:09,403
Ai o mulțime de dușmani.

390
00:17:09,695 --> 00:17:11,572
La colonia nu-l înțelege,
mexicanii vor.

391
00:17:11,864 --> 00:17:14,242
Douăzeci de secunde. [Shochete]

392
00:17:14,534 --> 00:17:15,785
[Gâfâind]

393
00:17:16,077 --> 00:17:19,247
Gudron care vine la mine,
O aduc aici.

394
00:17:19,539 --> 00:17:22,458
Cea mai mare parte a verdictului
ajunge la biserică.

395
00:17:22,750 --> 00:17:24,877
Biserica?
Verdice este un credincios, omule.

396
00:17:25,169 --> 00:17:27,964
Chestii vin acolo,
ia ce are nevoie.

397
00:17:28,256 --> 00:17:31,008
Păstrează restul în siguranță cu Isus.

398
00:17:33,219 --> 00:17:35,972
Va trebui să renunț
Toată operațiunea, trage-mi agentul.

399
00:17:36,264 --> 00:17:37,664
Câteva luni,
pune o față nouă.

400
00:17:39,809 --> 00:17:41,269
Unde este informatorul meu?

401
00:17:41,561 --> 00:17:42,895
Vic: Chiar aici, domnule.

402
00:17:43,187 --> 00:17:44,787
M-am gândit că ar putea avea nevoie să se întindă
picioarele lui

403
00:17:44,814 --> 00:17:45,982
înainte să-și ia plimbarea.

404
00:17:51,654 --> 00:17:53,489
Rawling:
Mai întâi, Angie a căzut de pe radar.

405
00:17:53,781 --> 00:17:55,950
Acum tipul ăsta scapă
ca și cum ar fi fost informat

406
00:17:56,242 --> 00:17:58,619
după ce îmi dau cuvântul
Nu voi da peste cap asta.

407
00:17:58,911 --> 00:18:00,580
Ce naiba se întâmplă?

408
00:18:00,871 --> 00:18:04,750
Poate ne-a văzut persoana greșită
nab spider, răspândește cuvântul.

409
00:18:05,042 --> 00:18:06,794
Nu explică
Dispariția Angiei.

410
00:18:07,086 --> 00:18:10,006
Acestea au fost ambele operațiuni ale tale.
Ambele au fost succese.

411
00:18:10,298 --> 00:18:12,675
Verdice și heroina
încă lipsesc, la fel și Angie.

412
00:18:12,967 --> 00:18:15,511
Lem o caută.
Încă îl putem salva pe acesta.

413
00:18:15,803 --> 00:18:17,930
Păianjenul a renunțat
contactul lui de unu-nouă.

414
00:18:18,222 --> 00:18:19,807
Vreau să știu
cum ai reusit asta?

415
00:18:20,099 --> 00:18:22,476
I-am adus familia înăuntru
pentru pârghie, l-am folosit.

416
00:18:22,768 --> 00:18:24,768
Shane: Dacă mă întrebi,
probabil că tocmai s-au împachetat.

417
00:18:24,979 --> 00:18:26,856
Știi, gătești case
mișcă tot timpul.

418
00:18:29,900 --> 00:18:32,987
Ce ai primit de la păianjen?

419
00:18:33,279 --> 00:18:36,699
El Salvadorienii fac transport maritim
drogurile lor la o biserică din Avon.

420
00:18:36,991 --> 00:18:38,326
Verdice este membru.

421
00:18:38,618 --> 00:18:40,661
Își are băieții să pozeze
ca oameni buni, cu frică de Dumnezeu.

422
00:18:40,953 --> 00:18:41,662
Glumești.

423
00:18:41,954 --> 00:18:43,307
Sună ca un păianjen
ți-a vândut o încărcătură.

424
00:18:43,331 --> 00:18:44,749
Nu își riscă familia.

425
00:18:45,041 --> 00:18:47,209
Este lucrul real.

426
00:18:47,501 --> 00:18:49,545
Voi lucra la un mandat.

427
00:18:51,005 --> 00:18:53,174
Eh, hai să menținem asta sub control.

428
00:18:53,466 --> 00:18:55,217
Noi trei, armata, Ronnie.

429
00:18:55,509 --> 00:18:57,887
asta e,
doar oamenii în care avem încredere.

430
00:18:59,347 --> 00:19:00,556
În regulă.

431
00:19:08,105 --> 00:19:09,105
Uite, ia asta.

432
00:19:14,487 --> 00:19:16,822
Claudette: S-a întâmplat
la mine să o dau jos.

433
00:19:17,114 --> 00:19:19,742
Văd că umorul lui Vic crește
mai sofisticat pe zi ce trece.

434
00:19:21,118 --> 00:19:22,161
Prietenul nu era acasă,

435
00:19:22,453 --> 00:19:24,163
Am luat jurnalul lui Raine.

436
00:19:24,455 --> 00:19:26,707
Se pare că au fost denivelări
de-a lungul drumului relației.

437
00:19:26,999 --> 00:19:28,876
Detectivul Huarez
în San Antonio

438
00:19:29,168 --> 00:19:30,168
a primit un unghi diferit.

439
00:19:30,378 --> 00:19:32,463
El a urmărit crime
în la. Zonă.

440
00:19:32,755 --> 00:19:34,131
Nu sunt destui în Texas?

441
00:19:34,423 --> 00:19:36,926
Pentru că suspectul său s-a mutat
la Farmington acum o lună.

442
00:19:37,218 --> 00:19:39,470
Hei, pula expusă? Multumesc
pentru avertisment, Dutchboy.

443
00:19:39,762 --> 00:19:41,681
Claudette: Kleavon Gardner,

444
00:19:41,972 --> 00:19:44,642
intrebat
în patru omucideri separate.

445
00:19:44,934 --> 00:19:47,645
Dutch: L-am suspectat
două crime la trei zile distanță,

446
00:19:47,937 --> 00:19:49,057
apoi nimic timp de șase luni.

447
00:19:49,188 --> 00:19:50,898
Martorii l-au plasat
la câteva scene.

448
00:19:51,190 --> 00:19:52,483
Detectivi din San Antonio

449
00:19:52,775 --> 00:19:54,175
nu au fost în stare să facă nimic
băț.

450
00:19:54,402 --> 00:19:55,528
Care este legătura?

451
00:19:55,820 --> 00:19:58,489
Victimele erau femei de culoare
în locuri publice.

452
00:19:58,781 --> 00:20:00,574
Raine a fost ucis la șapte blocuri

453
00:20:00,866 --> 00:20:02,660
de unde sora lui kleavon
vieți.

454
00:20:02,952 --> 00:20:04,578
O să fim așa
de acum înainte?

455
00:20:06,789 --> 00:20:09,333
Huarez a încercat să avertizeze pe cineva
în acest departament

456
00:20:09,625 --> 00:20:12,378
acum câteva săptămâni că am avut
un ucigaș de senzații tari pe mâinile noastre.

457
00:20:12,670 --> 00:20:14,672
Ucigașii de senzații au nevoie de suc,
își riscă.

458
00:20:14,964 --> 00:20:16,804
Acest tip este pacient,
el este un ucigaș de oportunități.

459
00:20:17,091 --> 00:20:19,301
Nu e de mirare San Antonio pd
a dat peste cap.

460
00:20:19,593 --> 00:20:21,011
Faceți-vă profilurile corect, oameni buni.

461
00:20:21,303 --> 00:20:25,307
Oricare ar fi el,
Am de gând să mă prezint.

462
00:20:27,560 --> 00:20:29,311
Oh, ce? nu vin cu?

463
00:20:29,603 --> 00:20:31,522
Ține-te de adevăratele tale confesiuni.

464
00:20:34,233 --> 00:20:35,985
Barbatul: Hai sa mergem. Femeia: Uau.

465
00:20:36,277 --> 00:20:39,071
Poliția din San Antonio intervievată
tu de 11 ori.

466
00:20:39,363 --> 00:20:41,741
Te-au făcut să omori pe toată lumea
dar Osama.

467
00:20:42,032 --> 00:20:43,192
Ceea ce nu înțeleg este, de ce tu?

468
00:20:43,284 --> 00:20:45,619
Nu au ADN,
nu aveau amprente.

469
00:20:45,911 --> 00:20:47,830
Orice scuză pentru a prăji un frate.

470
00:20:48,122 --> 00:20:49,999
Justiție, în stil texan?
Ai spus-o.

471
00:20:51,500 --> 00:20:52,500
Te trimite după mine?

472
00:20:54,211 --> 00:20:55,254
Huarez.

473
00:20:55,546 --> 00:20:57,089
Am un adevărat greu.

474
00:20:57,381 --> 00:20:58,924
De ce este asta?

475
00:21:00,509 --> 00:21:01,829
S-ar putea să fi menționat că nu
stiu

476
00:21:02,052 --> 00:21:03,971
cum să-și înșurubească soția prea bine.

477
00:21:04,263 --> 00:21:05,347
[Chicotete]

478
00:21:05,639 --> 00:21:06,849
N-ar fi trebuit să facă asta,

479
00:21:07,141 --> 00:21:08,434
dar doar m-a trezit.

480
00:21:08,726 --> 00:21:11,187
Te enervezi mult, Kleavon?
nu.

481
00:21:11,479 --> 00:21:14,148
Nu mai mult decât de obicei.

482
00:21:14,440 --> 00:21:15,760
Cam cât timp
asta va dura?

483
00:21:16,025 --> 00:21:18,319
Douăsprezece ore era limita
în Texas.

484
00:21:22,031 --> 00:21:23,449
[Ușa se deschide]

485
00:21:23,741 --> 00:21:25,021
Unde ai fost aseară, ursule?

486
00:21:25,075 --> 00:21:26,118
Puțin după miezul nopții?

487
00:21:26,410 --> 00:21:28,454
Conducerea.

488
00:21:28,746 --> 00:21:31,040
În jur, adunând
gândurile mele de noapte.

489
00:21:31,332 --> 00:21:32,750
Gânduri de noapte, despre ce?

490
00:21:33,042 --> 00:21:34,210
Rahatul de viață.

491
00:21:34,502 --> 00:21:36,128
Cred că mai bine noaptea.

492
00:21:36,420 --> 00:21:39,507
Am găsit asta în, uh,
sertarul unden/vear al lui Raine.

493
00:21:39,799 --> 00:21:41,217
Ea te menționează.

494
00:21:41,509 --> 00:21:42,989
Omule, ea a plecat, de ce vrei
sapa...?

495
00:21:43,219 --> 00:21:45,059
„Dragă jurnal, această meserie este justă
o piatră de treaptă.

496
00:21:45,346 --> 00:21:46,706
„Merg în locuri,
dar nu sunt sigur

497
00:21:46,806 --> 00:21:49,225
Cornelius este gata de plecare
cu mine.”

498
00:21:49,517 --> 00:21:52,228
Apoi vorbește despre tine
și o fată pe nume Janelle.

499
00:21:52,520 --> 00:21:54,313
Janelle e doar o tipă albă.

500
00:21:54,605 --> 00:21:55,765
Raine a aflat despre voi doi?

501
00:21:56,023 --> 00:21:57,703
Citiți unde vorbește ea
despre acel colaj

502
00:21:57,858 --> 00:21:59,193
Am făcut de ziua ei?

503
00:21:59,485 --> 00:22:02,196
Ce fel de om matur face
face colaje și își ucide femeia?

504
00:22:02,488 --> 00:22:03,823
Ai citit asta?

505
00:22:04,114 --> 00:22:05,794
Am văzut-o pusă deoparte
ca de o sută de ori.

506
00:22:06,075 --> 00:22:08,410
Ce trebuia să fac, frate?

507
00:22:08,702 --> 00:22:11,831
Vezi, omule, știam
rahatul asta arata rau.

508
00:22:12,122 --> 00:22:13,874
Unde ai fost aseară?

509
00:22:14,166 --> 00:22:17,711
La Janelle,
dar nu a fost așa.

510
00:22:18,003 --> 00:22:20,005
Eram în pat,
dar hainele erau îmbrăcate.

511
00:22:21,298 --> 00:22:22,842
A fost platonic.

512
00:22:23,133 --> 00:22:24,343
Dormeați împreună,

513
00:22:24,635 --> 00:22:26,262
dar nu ai fost
dormit împreună?

514
00:22:26,554 --> 00:22:29,473
Da, iată.

515
00:22:32,893 --> 00:22:35,312
reveren d:
Binecuvântează acest copil, tată.

516
00:22:35,604 --> 00:22:38,274
În numele tatălui,
fiul și Duhul Sfânt,

517
00:22:38,566 --> 00:22:39,567
spun amin.

518
00:22:39,859 --> 00:22:40,859
Mulțimea: Amin.

519
00:22:41,569 --> 00:22:44,446
[Muzică la orgă]

520
00:22:48,492 --> 00:22:51,120
Barbat: Va multumim,
Doamne, pentru că ai adus acest copil...

521
00:22:51,412 --> 00:22:53,252
Reverend, sunt căpitanul Rawling.
Am nevoie de un moment.

522
00:22:53,414 --> 00:22:54,790
O, bine,

523
00:22:55,082 --> 00:22:57,293
trebuie să fie un fel de problemă.

524
00:22:57,585 --> 00:22:59,712
Ei trimit un căpitan.

525
00:23:00,004 --> 00:23:02,756
Ei bine, noi credem
câțiva dintre membrii tăi

526
00:23:03,048 --> 00:23:05,968
folosesc această biserică
pentru a importa droguri ilegale.

527
00:23:06,260 --> 00:23:07,260
Nu este posibil.

528
00:23:07,511 --> 00:23:09,221
Ei bine, sunt sigur că e fără
cunoștințele tale.

529
00:23:09,513 --> 00:23:10,931
Acești trei băieți sunt aici
chiar acum?

530
00:23:11,223 --> 00:23:12,663
Cunosc mașina lui Muncelle
este în lotul tău.

531
00:23:12,933 --> 00:23:14,573
Se știe că iese
cu celelalte două.

532
00:23:14,852 --> 00:23:16,492
Făceau sandvișuri
în bucătărie

533
00:23:16,687 --> 00:23:18,063
acum vreo jumătate de oră.

534
00:23:18,355 --> 00:23:20,774
Băieții ăia se fac voluntari.
Zilele lor criminale au trecut.

535
00:23:21,066 --> 00:23:23,426
Sunt etichetate cu one-niners. ființă
împreună sunt împotriva legii.

536
00:23:23,652 --> 00:23:25,154
Știu despre acele ordonanțe.

537
00:23:25,446 --> 00:23:27,364
Le găsești pe stradă,
sunt toate ale tale.

538
00:23:27,656 --> 00:23:30,367
Aceasta este o casă a domnului.
Avem un mandat pe drum.

539
00:23:30,659 --> 00:23:33,203
Trebuie să vorbim cu băieții,
faceți o percheziție a localului.

540
00:23:33,495 --> 00:23:35,122
Vom fi foarte respectuoși.

541
00:23:37,583 --> 00:23:39,585
Cum crezi că merge
acolo?

542
00:23:39,877 --> 00:23:42,713
Sunt mai îngrijorat
ce se întâmplă acolo.

543
00:23:45,549 --> 00:23:47,509
Armata:
Îl strâng, este prins,

544
00:23:47,801 --> 00:23:49,681
Nici nu vreau să aud
ce va spune Antwon.

545
00:23:49,845 --> 00:23:50,888
La naiba, iată-l acum.

546
00:23:51,180 --> 00:23:53,432
Verdice merge
direct la o arestare.

547
00:23:56,644 --> 00:23:57,804
Pleacă de aici. [claxonul claxonează]

548
00:23:57,895 --> 00:24:00,147
Pleacă de aici.
Pleacă de aici.

549
00:24:00,439 --> 00:24:02,066
[Se redă muzică hip-hop] La naiba.

550
00:24:02,358 --> 00:24:03,651
Vic: Hei, asta e calea verdictului.

551
00:24:03,943 --> 00:24:05,295
Ronnie:
Vine pentru o ridicare?

552
00:24:05,319 --> 00:24:07,947
Nu a venit după vin.

553
00:24:08,238 --> 00:24:09,490
Ronnie: Fuge.

554
00:24:09,782 --> 00:24:11,909
Nenorocitul va încerca să se despartă.

555
00:24:12,201 --> 00:24:13,369
[Anvelopele scârțâind]

556
00:24:15,454 --> 00:24:16,914
ce faci?

557
00:24:17,206 --> 00:24:19,291
Armată, ce naiba
faci?!

558
00:24:19,583 --> 00:24:21,293
[claxona]

559
00:24:21,585 --> 00:24:24,213
Iesi din masina!
Iesi din masina!

560
00:24:26,548 --> 00:24:28,801
Vino aici.
Tu vorbești, Antwon va ști.

561
00:24:29,093 --> 00:24:31,136
Ține-ți gura,
ieși din asta viu.

562
00:24:31,428 --> 00:24:32,908
Shane:
Ia-o ușor. Hai să mergem, ridică-te.

563
00:24:33,097 --> 00:24:34,097
Ce dracu a fost asta?

564
00:24:34,264 --> 00:24:36,475
Mâinile la spate.
Tipul urma să elibereze cauțiune.

565
00:24:38,686 --> 00:24:40,354
Stai departe de biserica mea.

566
00:24:40,646 --> 00:24:41,814
Armata: Trezi-te.

567
00:24:44,858 --> 00:24:46,485
Claudette:
Citiți părțile bune?

568
00:24:46,777 --> 00:24:48,028
Dutch: Caut mai multe indicii.

569
00:24:48,320 --> 00:24:50,322
Este o fereastră adevărată
în minte.

570
00:24:50,614 --> 00:24:53,033
Cum merg lucrurile cu tine
Criminal cu drujba din Texas?

571
00:24:53,325 --> 00:24:55,744
Spune că el este victima
a rețelei de băieți buni.

572
00:24:56,036 --> 00:24:57,997
Dar ceva este în neregulă cu el.

573
00:24:58,288 --> 00:25:01,375
Poate vei avea o idee.
Deci ne-am întors?

574
00:25:01,667 --> 00:25:03,752
Nu, dar te pot suporta
suficient de lung

575
00:25:04,044 --> 00:25:06,588
a pune pe cineva ca asta
după gratii.

576
00:25:11,593 --> 00:25:14,972
I-am spus partenerului meu despre
cum ai fost hărțuit în Texas.

577
00:25:15,264 --> 00:25:16,265
[Exhalează]

578
00:25:16,557 --> 00:25:17,933
Te putem lua
ceva de băut?

579
00:25:18,225 --> 00:25:19,785
Așa că mă poți opri să merg la
cutia

580
00:25:19,935 --> 00:25:21,478
când mi se umple vezica urinară?
Nu, mulțumesc.

581
00:25:21,770 --> 00:25:23,313
[Claudette, chicotind olandez]

582
00:25:23,605 --> 00:25:26,442
Deci, martorii te-au reperat
lângă acele scene ale crimei

583
00:25:26,734 --> 00:25:27,860
a fost doar un noroc prost, nu?

584
00:25:28,152 --> 00:25:29,653
Tocmai sa întâmplat, știi?

585
00:25:29,945 --> 00:25:31,947
Nicio lege împotriva asta.

586
00:25:32,239 --> 00:25:34,158
De ce ai plecat
San Antonio, kleavon?

587
00:25:34,450 --> 00:25:37,536
Kleavon: Tocmai am primit
bolnav de alamo.

588
00:25:37,828 --> 00:25:40,372
Se simte ca
ne pierdem timpul. Și al lui.

589
00:25:40,664 --> 00:25:43,751
Probabil am ajuns undeva de care ai nevoie
a fi. Post? Iubita?

590
00:25:44,043 --> 00:25:46,420
Așa cum am stabilit,
Sunt nou în oraș.

591
00:25:46,712 --> 00:25:48,112
olandeză:
Trebuie să aibă mult timp liber.

592
00:25:48,297 --> 00:25:50,049
Ce îţi place să faci?

593
00:25:50,340 --> 00:25:52,342
Oamenii privesc.

594
00:25:52,634 --> 00:25:54,928
Spune-ne unde ai fost ultima dată
noapte, putem termina asta acum.

595
00:25:55,220 --> 00:25:56,555
Kleavon: Oh, am fost acasă.

596
00:25:56,847 --> 00:25:58,767
Știu, dar dă-ne o scurtă descriere
a intregii nopti.

597
00:25:58,849 --> 00:26:00,392
Așa că puteți trece peste declarația mea

598
00:26:00,684 --> 00:26:02,853
încerci să mă împiedici? Nu, mulțumesc.

599
00:26:03,145 --> 00:26:05,814
Femeie pe nume Raine Powell
a fost ucis aseară.

600
00:26:06,106 --> 00:26:08,108
Lovită până la moarte.

601
00:26:08,400 --> 00:26:11,653
Poate ți s-a întâmplat
de asemenea pe scena crimei.

602
00:26:17,242 --> 00:26:18,911
Da, nu am ucis-o.

603
00:26:20,537 --> 00:26:22,956
Nici măcar nu clipi
la acele fotografii.

604
00:26:23,248 --> 00:26:24,917
Sociopat clasic
nonreacție.

605
00:26:25,209 --> 00:26:27,769
Nu știu, pare încrezător
nu vom veni cu ceva.

606
00:26:27,795 --> 00:26:29,795
A scăpat deja
cu cel puțin alte patru.

607
00:26:29,922 --> 00:26:31,465
Ce altceva avem?

608
00:26:31,757 --> 00:26:34,301
Jurnalul lui Raine menționează niște carne de vită
cu un coleg de munca,

609
00:26:34,593 --> 00:26:36,553
o prietenă pe care a împrumutat-o
câștigurile ei din bingo la.

610
00:26:36,845 --> 00:26:38,430
O să pun universitățile să-l ia.

611
00:26:38,722 --> 00:26:41,642
Trebuie să recunosc că m-am simțit bine
acolo. Doi dintre noi facem clic.

612
00:26:44,186 --> 00:26:47,648
Dutch, știi unde este Vic?
Dutch: Nu, de ce?

613
00:26:47,940 --> 00:26:49,100
M-a făcut să-și urmăresc copilul.

614
00:26:49,274 --> 00:26:50,901
S-a terminat tura mea,
nu a apărut niciodată.

615
00:26:51,193 --> 00:26:52,673
Ai încercat telefonul lui mobil?
Nici un răspuns.

616
00:26:52,778 --> 00:26:55,572
o cunosc pe mama,
ea lucrează la Mission Cross.

617
00:26:55,864 --> 00:26:57,366
Pot să o sun.

618
00:26:57,658 --> 00:27:00,077
[Discurs indistinct peste pa]

619
00:27:03,539 --> 00:27:04,748
Dutch: Ce mai face?

620
00:27:05,040 --> 00:27:06,667
Bun. Mulțumesc din nou.

621
00:27:06,959 --> 00:27:08,999
Ştii, Vic avea o universitate
cu ea tot timpul.

622
00:27:09,211 --> 00:27:10,811
Nu era ca și cum ar fi părăsit-o
total singur.

623
00:27:10,838 --> 00:27:12,548
Nu pot să cred
nu m-a sunat.

624
00:27:12,840 --> 00:27:14,550
Divorțul este greu.

625
00:27:14,842 --> 00:27:16,510
M-Mine a fost acum ceva vreme.

626
00:27:16,802 --> 00:27:18,929
Oricum, multumesc din nou.

627
00:27:20,848 --> 00:27:22,391
A fost foarte drăguț din partea ta.

628
00:27:22,683 --> 00:27:23,892
Cu plăcere.

629
00:27:25,769 --> 00:27:29,231
Ascultă, um, vreau să iau cina
ceva timp?

630
00:27:29,523 --> 00:27:32,359
Cină? De ce nu?

631
00:27:32,651 --> 00:27:33,735
Trei copii, un loc de muncă,

632
00:27:34,027 --> 00:27:36,572
ne vindem casa.

633
00:27:36,864 --> 00:27:39,491
nu am timp. Nu știu.
Lucrează în jurul programului tău.

634
00:27:39,783 --> 00:27:42,494
Lucrezi cu Vic.
Abia ne vedem.

635
00:27:44,496 --> 00:27:47,332
Am încercat o dată cu un polițist.

636
00:27:47,624 --> 00:27:50,252
Vic și cu mine, uh, nu am putea fi
mai diferit.

637
00:27:54,965 --> 00:27:56,592
[Chicotește ușor]

638
00:27:56,884 --> 00:27:58,844
Reverend, am
un mandat de percheziție semnat.

639
00:27:59,136 --> 00:28:00,470
Trebuie să deschizi ușa.

640
00:28:00,762 --> 00:28:02,890
Aceasta este o casă de cult.

641
00:28:03,182 --> 00:28:04,808
Există o cale mai ușoară
pentru a face asta.

642
00:28:05,100 --> 00:28:06,560
reverend:
Nu există droguri aici.

643
00:28:06,852 --> 00:28:08,270
Cu excepția heroinei.

644
00:28:08,562 --> 00:28:10,606
Reverend, am dreptul legal
să vină înăuntru.

645
00:28:10,898 --> 00:28:12,065
Folosește forța dacă trebuie.

646
00:28:12,357 --> 00:28:14,276
Niciunul dintre noi nu vrea asta.

647
00:28:14,568 --> 00:28:16,320
Atunci, lasă domnul să fie judecătorul tău.

648
00:28:16,612 --> 00:28:19,114
Am putea să-l împachetăm,
întoarce-te în seara asta.

649
00:28:19,406 --> 00:28:21,533
Da, dă-le timp
a spăla gudronul?

650
00:28:21,825 --> 00:28:23,410
Arătăm deja ca niște nemernici.

651
00:28:23,702 --> 00:28:25,954
Intră acum, avem ceva
în mână pentru a arăta pentru ea.

652
00:28:26,246 --> 00:28:27,706
Crezi în inteligența ta,
nu?

653
00:28:27,998 --> 00:28:29,458
Oh da.

654
00:28:29,750 --> 00:28:31,293
Bine, oameni buni.

655
00:28:31,585 --> 00:28:34,630
Să mergem.
Știi pe cine căutăm.

656
00:28:34,922 --> 00:28:37,242
Amintiți-vă că aceasta este o biserică.
Înăuntru sunt civili.

657
00:28:37,925 --> 00:28:40,260
Așa că fă-ți treaba,
dar folosește o grijă suplimentară.

658
00:28:40,552 --> 00:28:41,752
Bine, cine are șoimul?

659
00:28:41,887 --> 00:28:43,138
Facem. Bun.

660
00:28:43,430 --> 00:28:44,590
Patru echipe, două în față,

661
00:28:44,806 --> 00:28:46,606
unul pe lateral,
unul în spate. Hai să o facem.

662
00:28:46,850 --> 00:28:49,353
Julien: Căpitane,

663
00:28:49,645 --> 00:28:51,563
Nu mă stric
o usa de biserica.

664
00:28:51,855 --> 00:28:53,535
Ei bine, gândește-te
ca depozit de droguri,

665
00:28:53,774 --> 00:28:55,275
pentru că asta este astăzi.

666
00:28:55,567 --> 00:28:58,028
Nu ar trebui să intrăm
ca asta.

667
00:28:59,529 --> 00:29:01,365
Intrați în spate, amândoi.

668
00:29:04,743 --> 00:29:07,621
Ce naiba faci acolo?
Ne scoți din asta?

669
00:29:07,913 --> 00:29:10,290
În regulă, reverend,
ultima sansa. Deschide usa.

670
00:29:14,002 --> 00:29:15,754
[Discurs în gură]

671
00:29:16,046 --> 00:29:17,089
Fă-o.

672
00:29:19,341 --> 00:29:21,802
[Muzică la orgă,
vorbire neclară]

673
00:29:22,094 --> 00:29:24,930
Reverendul: Domnul
este fortăreața vieții mele.

674
00:29:25,222 --> 00:29:27,849
Dintre cine să plec atunci
de groază?

675
00:29:28,141 --> 00:29:30,560
Când răufăcătorii se apropie de mine

676
00:29:30,852 --> 00:29:32,396
sa ma devoreze...

677
00:29:32,688 --> 00:29:33,855
Stai, muncelle!

678
00:29:34,147 --> 00:29:36,149
Reverendul: Este al meu
dușmani care se poticnesc și cad.

679
00:29:36,441 --> 00:29:38,610
Nu te mișca.
Deși o armată ar trebui să mă tabărească.

680
00:29:38,902 --> 00:29:40,742
Rawling: Ești bine?
Inima mea nu se teme.

681
00:29:40,988 --> 00:29:43,573
Sofer și lowe l-au luat pe celălalt
cele care ies pe spate.

682
00:29:43,865 --> 00:29:46,451
reverend:
Inima mea nu se teme.

683
00:29:46,743 --> 00:29:49,246
Deși se duc războaie
împotriva mea.

684
00:29:49,538 --> 00:29:51,581
Chiar și atunci am încredere...

685
00:29:51,873 --> 00:29:54,543
[Clopotele bisericii sun,
discuții radio indistincte]

686
00:29:57,546 --> 00:29:59,423
Orice droguri? Julien: Nimic aici.

687
00:29:59,715 --> 00:30:00,882
Doar .38.

688
00:30:01,174 --> 00:30:03,593
Va trebui să căutăm
toata biserica

689
00:30:03,885 --> 00:30:05,387
și toată lumea din ea.

690
00:30:05,679 --> 00:30:07,264
Doar...

691
00:30:07,556 --> 00:30:08,890
Fii blând.

692
00:30:17,649 --> 00:30:18,900
[Ușa se închide]

693
00:30:21,570 --> 00:30:22,863
Hei.

694
00:30:23,155 --> 00:30:25,324
Hei, toate astea
rahat rapid și furios?

695
00:30:25,615 --> 00:30:28,076
Trimiți semnale de fum
lui Vic şi căpitanului.

696
00:30:28,368 --> 00:30:29,953
Ce vor face,
ma mustra?

697
00:30:30,245 --> 00:30:32,331
Uite, trebuie să găsim
acea heroină mai întâi,

698
00:30:32,622 --> 00:30:35,000
arata-i
nu suntem prietenii lui Antwon.

699
00:30:35,292 --> 00:30:36,292
[ batjocori]

700
00:30:36,376 --> 00:30:38,253
ti-am spus,

701
00:30:38,545 --> 00:30:40,172
asta e temporar.

702
00:30:42,299 --> 00:30:43,675
Argh! Ai ceva?

703
00:30:43,967 --> 00:30:47,054
Da, botulism, reziduuri.

704
00:30:47,346 --> 00:30:49,139
K9 ar putea face asta
în cinci minute.

705
00:30:49,431 --> 00:30:51,308
Da, dacă ar apărea vreodată.

706
00:30:51,600 --> 00:30:54,186
Hei, tocmai am găsit o chitanță
în biroul bunului reverend.

707
00:30:54,478 --> 00:30:57,272
Lumânările bisericești sunt importate
din El Salvador.

708
00:30:59,858 --> 00:31:02,235
Bine. Da.

709
00:31:04,613 --> 00:31:07,115
[Foșnet]

710
00:31:15,165 --> 00:31:18,001
[Vic oftând, spărgând lumânările]

711
00:31:25,092 --> 00:31:27,803
[Chicotește]
Reverendul: Oh, cerul să-i ajute.

712
00:31:33,975 --> 00:31:35,477
Lem: Vic.

713
00:31:35,769 --> 00:31:37,604
Botezați acești păcătoși.
Care-i treaba?

714
00:31:37,896 --> 00:31:39,815
Lem: Am toxice
pe mama lui Angie.

715
00:31:40,107 --> 00:31:43,026
Nivelurile indică că avea peste 500
dolari de heroină în sistemul ei.

716
00:31:43,318 --> 00:31:45,779
Chiar și un băiat de frați știe
să nu tragă atât de multă otravă.

717
00:31:46,071 --> 00:31:47,489
Da, și asta
a fost un drogat de-o viață

718
00:31:47,781 --> 00:31:49,884
care abia putea să zgârie suficient
împreună pentru o pungă de bani.

719
00:31:49,908 --> 00:31:51,993
Cineva s-a asigurat că ea a reușit
până când ea a căzut.

720
00:31:52,285 --> 00:31:54,579
Ei bine, conectez punctele,
si tot ce vad

721
00:31:54,871 --> 00:31:57,624
este o poză cu Shane
cu Antwon Mitchell.

722
00:31:57,916 --> 00:32:00,116
Scooby: Hei, Paula
te gasesc? Ea încerca să sune.

723
00:32:00,210 --> 00:32:02,421
La dracu. L-am avut pe silent
pentru bust.

724
00:32:02,712 --> 00:32:04,256
Ceva despre
detectivul wagenbach

725
00:32:04,548 --> 00:32:06,508
luându-ți fiica
la spital?

726
00:32:06,800 --> 00:32:07,800
Vom face asta mai târziu.

727
00:32:12,222 --> 00:32:13,982
Era bolnavă, tu ai adus-o
pana la statie?

728
00:32:14,224 --> 00:32:16,393
Carmen a aruncat o bombă,
personalul de rezervă a explodat o anvelopă.

729
00:32:16,685 --> 00:32:18,205
Ce trebuia să fac?
Ar fi trebuit să suni.

730
00:32:18,311 --> 00:32:19,791
Am avut-o sub control.
Evident că nu.

731
00:32:19,938 --> 00:32:21,857
Sau nu ai fi avut
a aruncat-o cu uni.

732
00:32:22,149 --> 00:32:24,085
Hristos, prima dată în șapte
luni de zile a fost o problemă.

733
00:32:24,109 --> 00:32:26,486
Haide, cass, hai să mergem.

734
00:32:26,778 --> 00:32:29,114
Poate ar trebui să stau cu mama.

735
00:32:29,406 --> 00:32:30,740
Vic: Trebuie să lucreze, scumpo.

736
00:32:31,032 --> 00:32:32,576
Genine ne așteaptă.
Să mergem.

737
00:32:32,868 --> 00:32:34,703
Du-te cu tatăl tău.
Ne vedem mâine.

738
00:32:37,122 --> 00:32:40,333
Lucru de o singură dată, asta este.

739
00:32:40,625 --> 00:32:42,878
Erai, uh, destul de despărțit
despre ploaie mai devreme.

740
00:32:43,170 --> 00:32:44,212
Ce mai faci acum?

741
00:32:44,504 --> 00:32:45,547
[Oftă, mormăie]

742
00:32:45,839 --> 00:32:47,924
O mulțime dintre noi din magazin,
uh, amenajează un altar.

743
00:32:48,216 --> 00:32:49,216
Ursuleți de pluș, flori.

744
00:32:49,468 --> 00:32:51,595
Este frumos.

745
00:32:51,887 --> 00:32:53,567
Știi, șeful tău a găsit
acele formulare de comandă

746
00:32:53,763 --> 00:32:55,265
te-ai schimbat.

747
00:32:58,101 --> 00:32:59,853
[Opine]

748
00:33:00,145 --> 00:33:04,274
Am vândut câteva DVD playere,
câteva xbox-uri pe lateral.

749
00:33:04,566 --> 00:33:06,067
Aveam să-ți spun
totul despre asta.

750
00:33:06,359 --> 00:33:07,639
Raine știe despre tine
intreprindere?

751
00:33:07,694 --> 00:33:09,029
În nici un caz.

752
00:33:09,321 --> 00:33:11,406
Serios? În jurnalul ei,
spune că te-a confruntat.

753
00:33:11,698 --> 00:33:14,409
A spus că va merge
către managerul tău.

754
00:33:14,701 --> 00:33:17,329
Știu, aveai să-mi spui
totul despre asta.

755
00:33:17,621 --> 00:33:19,873
Acum, când ploaia te-a confruntat,

756
00:33:20,165 --> 00:33:22,292
ce sa întâmplat?

757
00:33:22,584 --> 00:33:24,461
Probabil ai încercat să raționezi
cu ea.

758
00:33:24,753 --> 00:33:26,963
Uite, dacă ar fi de mine,

759
00:33:27,255 --> 00:33:28,632
Aș fixa asta pe un ucigaș adevărat.

760
00:33:28,924 --> 00:33:30,717
Un nemernic care ucide
pentru distracție.

761
00:33:31,009 --> 00:33:33,720
Problema este, unis
a privit mașina ta

762
00:33:34,012 --> 00:33:35,555
cu ceea ce pare a fi sânge
înăuntru.

763
00:33:35,847 --> 00:33:37,849
Nu ai plănuit asta.
Crimă de gradul doi.

764
00:33:38,141 --> 00:33:41,228
Poți să ieși într-o zi,
dar trebuie să știm adevărul.

765
00:33:44,981 --> 00:33:47,567
I-am oferit o tăietură.

766
00:33:47,859 --> 00:33:50,904
Dar ea a ridicat morala
rahat pe tine, nu-i așa?

767
00:33:52,030 --> 00:33:53,615
Un lucru pe care îl urăsc,

768
00:33:53,907 --> 00:33:56,284
este o cățea care se îndreptățește.

769
00:33:56,576 --> 00:33:58,036
Dutch: Spune-mi despre asta.

770
00:33:58,328 --> 00:34:00,455
Ai făcut ce trebuia să faci.

771
00:34:00,747 --> 00:34:02,666
Nu ți-a lăsat de ales.

772
00:34:10,882 --> 00:34:13,927
Atât pentru mâncarea din San Antonio
praful nostru. El este nevinovat.

773
00:34:14,219 --> 00:34:17,514
De uciderea lui Raine.
Tipul este încă un ucigaș rece.

774
00:34:17,806 --> 00:34:20,809
Și tocmai a ridicat un cort
în curtea noastră.

775
00:34:21,101 --> 00:34:23,520
Avem un suspect, dar nicio victimă.
Asta e nou.

776
00:34:23,812 --> 00:34:26,398
Atunci mușcă
nu trăim într-o dictatură.

777
00:34:26,690 --> 00:34:28,608
Pune tipul într-o gaură
si uita de el.

778
00:34:28,900 --> 00:34:31,403
Ei bine, există un impuls
Pot să înțeleg.

779
00:34:31,695 --> 00:34:33,863
Nu putem transforma kleavon
la sora

780
00:34:34,155 --> 00:34:35,407
pana cand savarseste o crima in la.

781
00:34:35,699 --> 00:34:37,760
Știi, am crezut că urăsc
fiind pe lista de rahat a lui,

782
00:34:37,784 --> 00:34:39,744
dar acest lucru este de fapt mai rău.

783
00:34:42,247 --> 00:34:45,375
Eu... nu pot să cred
încă mă înghețați.

784
00:34:47,669 --> 00:34:50,380
Nu pot să cred că m-ai vândut.

785
00:34:58,888 --> 00:35:01,349
Ofițer Lowe.

786
00:35:01,641 --> 00:35:04,936
Cred că ar trebui să rămâi
la serviciul de birou în următoarele zile.

787
00:35:05,228 --> 00:35:08,607
Vezi dacă poți să-ți găsești drumul
în ceea ce facem noi aici.

788
00:35:08,898 --> 00:35:10,275
Ifnol

789
00:35:10,567 --> 00:35:12,277
înțeleg.

790
00:35:12,569 --> 00:35:15,238
Dar ar trebui să luați în considerare
depune pentru un transfer.

791
00:35:27,584 --> 00:35:29,294
Nu aveam de gând
sparge într-o biserică.

792
00:35:29,586 --> 00:35:31,046
Era heroină
în sfintele lumânări.

793
00:35:31,338 --> 00:35:32,631
De data asta.

794
00:35:35,550 --> 00:35:38,094
Vic: Băieții altarului
tu ca șeful honcho.

795
00:35:38,386 --> 00:35:40,430
Nu putem face o înțelegere,

796
00:35:40,722 --> 00:35:43,850
mănânci gulaș roadkill
peste la lompoc.

797
00:35:44,142 --> 00:35:45,602
Pfft! Unde atunci lingura mea?

798
00:35:45,894 --> 00:35:49,773
Vrei să fii un martir de barrio,
asta e bine cu mine.

799
00:35:50,065 --> 00:35:52,317
Dar de ce nu
să-l servească pe Antwon în schimb?

800
00:35:52,609 --> 00:35:54,444
Antwon cine?

801
00:35:56,488 --> 00:35:58,490
Vă putem pune în relocare,

802
00:35:58,782 --> 00:36:01,117
să te țină în siguranță.

803
00:36:03,662 --> 00:36:06,247
Lone ranger și Tonto, ei
ți-a scos fundul din mașină.

804
00:36:06,539 --> 00:36:07,957
Ce ti-au spus?

805
00:36:09,918 --> 00:36:14,422
Mi-au spus să ies din mașină,
și mi-am pus mâinile pe cap.

806
00:36:14,714 --> 00:36:17,175
Și asta e ultima pe care o spun.

807
00:36:23,848 --> 00:36:25,809
Vic: olandez. Eroul orei.

808
00:36:26,101 --> 00:36:28,181
Dutch: Fiica ta a fost
bolnavi. Și-a dorit mama.

809
00:36:28,228 --> 00:36:30,373
Nu poți accepta o glumă, așa că tu
fă-mă să arăt ca un ticălos

810
00:36:30,397 --> 00:36:31,856
în fața fostului meu.

811
00:36:32,148 --> 00:36:33,834
Sunt sigur că fostul tău
nu are nevoie de ajutor din partea mea

812
00:36:33,858 --> 00:36:35,735
văzând ce fel de înţepătură
tu esti.

813
00:36:36,027 --> 00:36:37,467
Tocmai l-am văzut pe mama lui Angie
raport de toxicitate.

814
00:36:37,654 --> 00:36:38,863
Lem are vești despre Angie?

815
00:36:39,155 --> 00:36:41,282
Nu știu. Ei bine, găsește-l.

816
00:36:41,574 --> 00:36:42,784
Vreau să aud ce are.

817
00:36:51,376 --> 00:36:53,878
Antwon: Cândva era rău
polițiștii era o afacere bună.

818
00:36:54,170 --> 00:36:56,881
Dar acum mi-a dispărut o rezervă,
un întreg echipaj închis,

819
00:36:57,173 --> 00:36:58,341
vânzători care nu pot vinde.

820
00:36:58,633 --> 00:37:00,914
Vrei să-mi spui cum e lumea
te-ai dat peste cap la ceas?

821
00:37:01,386 --> 00:37:03,430
Văzând că ai folosit greșit
o casă a domnului,

822
00:37:03,722 --> 00:37:05,265
Aș spune intervenție divină.

823
00:37:07,058 --> 00:37:09,185
Trebuie să te urască cu adevărat.

824
00:37:09,477 --> 00:37:11,271
Singurul motiv pentru care ar vorbi cu mine
asa

825
00:37:11,563 --> 00:37:13,648
pentru că el vrea
să vă văd pe toți morți sau în închisoare.

826
00:37:13,940 --> 00:37:15,400
Vic Mackey vrea să pleci.

827
00:37:15,692 --> 00:37:17,292
Suntem singurul lucru
stând în calea lui.

828
00:37:17,485 --> 00:37:19,045
Crezi că am nevoie de fundul tău,
gresesti.

829
00:37:19,404 --> 00:37:21,281
Crezi că nu,
gresesti.

830
00:37:21,573 --> 00:37:24,993
Uite, a te proteja este
un concert cu normă întreagă plus ore suplimentare.

831
00:37:25,285 --> 00:37:27,370
Deci poți fie să-mi spui
în ce ești

832
00:37:27,662 --> 00:37:29,205
sau pot continua să urmăresc
coada lui Vic.

833
00:37:29,497 --> 00:37:31,499
În unele zile îl vom prinde.
În unele zile nu vom face.

834
00:37:34,294 --> 00:37:36,212
Mă voi gândi la asta.

835
00:37:38,298 --> 00:37:39,632
Da, faci asta.

836
00:37:43,887 --> 00:37:45,647
Armata: Antwon va fi
aruncă corpul, știi.

837
00:37:45,764 --> 00:37:46,806
Nu e chiar atât de prost.

838
00:37:47,098 --> 00:37:49,517
El fiind prost
nu ceea ce mă îngrijorează.

839
00:37:49,809 --> 00:37:51,969
Ei bine, nu te-am auzit
plângându-mă de conducerea mea

840
00:37:52,020 --> 00:37:53,313
când te puneam în aer.

841
00:37:53,605 --> 00:37:55,815
Asta nu înseamnă favoruri
pentru a obține informații despre băieții răi.

842
00:37:56,107 --> 00:37:58,085
M-ai făcut să o iau în fund
de la Antwon Mitchell.

843
00:37:58,109 --> 00:37:59,778
Bate mașinile ca să ne țină
ieşit din închisoare.

844
00:38:00,069 --> 00:38:02,030
Am avut de-a face cu tipi ca asta
înainte.

845
00:38:02,322 --> 00:38:04,115
Tu sau Mackey?

846
00:38:04,407 --> 00:38:06,527
Ai măcar un indiciu
cum iesim din asta?

847
00:38:06,785 --> 00:38:09,120
Uite, ne apropii.

848
00:38:09,412 --> 00:38:13,249
Tipul ăsta crede că poate ucide
această fetiță din fața noastră?

849
00:38:13,541 --> 00:38:15,710
Vom găsi
fetița aceea,

850
00:38:16,002 --> 00:38:17,587
o să-i dăm
o înmormântare adecvată.

851
00:38:17,879 --> 00:38:19,422
Atunci când momentul potrivit,

852
00:38:19,714 --> 00:38:22,342
vom împinge un băț
de dinamită în fund.

853
00:38:28,389 --> 00:38:29,766
Rawling:
Clinica Dr. Alvin Bernard

854
00:38:30,058 --> 00:38:31,893
a oferit gratuit
îngrijire prenatală

855
00:38:32,185 --> 00:38:34,062
pentru săracii lui Farmington
de 21 de ani,

856
00:38:34,354 --> 00:38:36,272
de aceea sunt atât de încântat, al,

857
00:38:36,564 --> 00:38:38,650
să-ți dea acest cec
pentru 10.000 USD.

858
00:38:38,942 --> 00:38:41,152
Reporter 1:
Sunt bani din sechestre?

859
00:38:41,444 --> 00:38:43,738
O parte din promisiunea mea de a da
o treime din ceea ce primim

860
00:38:44,030 --> 00:38:45,790
din confiscări de bunuri
înapoi în comunitate.

861
00:38:45,990 --> 00:38:47,200
Cum se simte acea comunitate

862
00:38:47,492 --> 00:38:49,077
despre decizia ta
a invada o biserică?

863
00:38:49,369 --> 00:38:52,497
Nu l-aș caracteriza
cam asa.

864
00:38:52,789 --> 00:38:54,999
Am găsit 12 kilograme de gudron heroină
acolo înăuntru.

865
00:38:55,291 --> 00:38:56,584
Aș spune că sunt destul de naibii
fericit

866
00:38:56,876 --> 00:38:58,516
reporterul 2:
Aveți planuri de a pune mâna pe biserică?

867
00:38:58,628 --> 00:39:00,588
Nr. Reporter 3: Este
reverendul arestat?

868
00:39:00,880 --> 00:39:03,216
Singurele persoane arestate
sunt cunoscuti traficanti de droguri

869
00:39:03,508 --> 00:39:05,188
cu afilieri
la Farmington one-niners.

870
00:39:05,802 --> 00:39:08,972
Ai întrerupe un alt botez
a da deoparte un membru al bandei?

871
00:39:09,264 --> 00:39:10,974
aș întrerupe
înmormântarea bunicii mele

872
00:39:11,266 --> 00:39:12,746
dacă însemna a lua
narcotice periculoase

873
00:39:12,892 --> 00:39:14,936
de pe străzi
copiii noștri merg mai departe.

874
00:39:15,228 --> 00:39:16,604
Dar nu spune asta
la bunica mea

875
00:39:16,896 --> 00:39:19,107
pentru că e încă plină de pis
si otet in tarzana.

876
00:39:19,399 --> 00:39:20,399
[Râsete ușor]

877
00:39:23,945 --> 00:39:25,238
Reporterii au fost duri astăzi.

878
00:39:25,530 --> 00:39:28,616
Continuăm să luăm cu asalt bisericile,
vor deveni mai duri.

879
00:39:28,908 --> 00:39:29,576
Ai fost cu toții pentru asta mai devreme.

880
00:39:29,868 --> 00:39:32,287
am fost. Eu sunt.

881
00:39:32,579 --> 00:39:34,179
Este doar chestia asta
prea bine de suflat...

882
00:39:34,205 --> 00:39:35,915
Hoda Stubbs a fost ucis.

883
00:39:36,207 --> 00:39:37,292
Și Angie, bănuiesc.

884
00:39:37,584 --> 00:39:39,294
Plănuiesc să găsesc
ticălosul care a făcut-o.

885
00:39:39,586 --> 00:39:42,672
Când o faci, întreabă despre scurgere
azi la depozit.

886
00:39:42,964 --> 00:39:44,591
Nu știm că a existat o scurgere.

887
00:39:44,883 --> 00:39:46,735
Chiar dacă ar exista,
nu știm că sunt înrudiți.

888
00:39:46,759 --> 00:39:47,969
Ar putea fi accidental.

889
00:39:48,261 --> 00:39:50,221
Nu te mai prosti pe mine.

890
00:39:50,513 --> 00:39:52,682
Ai garantat pentru Shane.
Dar armata?

891
00:39:52,974 --> 00:39:54,809
Pare un copil bun.
Eu-nu cred...

892
00:39:55,101 --> 00:39:58,980
Nu-mi pasă ce crezi.
Ce știi?

893
00:39:59,272 --> 00:40:01,375
Există vreun motiv pentru care să nu o faci
vrei să aprofundezi asta?

894
00:40:01,399 --> 00:40:03,067
Nu sunt despre vânătoare de vrăjitoare.

895
00:40:03,359 --> 00:40:05,028
Am fost pe cealaltă parte
a câtorva.

896
00:40:05,320 --> 00:40:06,529
Te-am ales pentru acest job

897
00:40:06,821 --> 00:40:09,240
pentru că aveam nevoie de cineva
la fel de flămând ca mine să o fac să meargă.

898
00:40:09,532 --> 00:40:11,451
Și o duc la capăt.
De ce mă călare?

899
00:40:11,743 --> 00:40:14,120
Pentru că rahatul cade
prin fisuri.

900
00:40:14,412 --> 00:40:17,332
Presiune asupra programului de convulsii
va deveni doar mai intens.

901
00:40:17,624 --> 00:40:20,064
Când se va întâmpla, rahatul ăla va fi
se ridică drept la suprafață.

902
00:40:20,209 --> 00:40:22,378
Dacă nu poți rezista controlului

903
00:40:22,670 --> 00:40:24,881
despre orice...

904
00:40:25,924 --> 00:40:27,967
Am nevoie să te dai deoparte.

905
00:40:29,844 --> 00:40:32,013
Nu mă dau deoparte.

906
00:40:32,305 --> 00:40:33,890
Eu fac un pas în sus.

907
00:40:35,808 --> 00:40:38,603
Care este celălalt motiv
te-am ales pe tine.

908
00:40:38,895 --> 00:40:41,064
Găsiți scurgerea.

909
00:40:47,111 --> 00:40:48,655
Asta e niște prostii.

910
00:40:48,947 --> 00:40:51,067
Nu le pot spune insurgenților irakieni
de la idioții irakieni.

911
00:40:51,282 --> 00:40:52,450
Nicio diferență aici.

912
00:40:52,742 --> 00:40:55,411
Cineva iese în cale, noi
continuă să te rostogolești. spun eu.

913
00:40:55,703 --> 00:40:57,914
Poate așa e calea
trebuie să ne uităm la lucruri.

914
00:40:58,206 --> 00:41:00,041
Care-i treaba?
Fiule de cățea, ce a făcut...?

915
00:41:00,333 --> 00:41:02,502
Ea avea 14 ani.
Shane: Care e problema ta, omule?

916
00:41:02,794 --> 00:41:05,546
O aduci pe Angie la Antwon
Mitchell însuți, nu?

917
00:41:05,838 --> 00:41:08,341
Întinde-i cu o plecăciune,
sau spune-i unde să o găsească?

918
00:41:08,633 --> 00:41:10,677
Nu. Nu. Nu? Unde este atunci?!

919
00:41:10,969 --> 00:41:13,805
Înapoi. Doar dă înapoi.
Am înțeles, bine? Am înțeles.

920
00:41:14,097 --> 00:41:15,598
Unde este atunci, Shane?

921
00:41:15,890 --> 00:41:17,475
[Amândoi mormăind]

922
00:41:17,767 --> 00:41:21,396
Unde este Angie?
Ce îmi ceri, omule?

923
00:41:21,688 --> 00:41:23,808
Îmi spui că nu ești în pat
cu Antwon Mitchell?

924
00:41:23,856 --> 00:41:26,275
I-ai spus că Angie a renunțat
acel bust fără sac.

925
00:41:26,567 --> 00:41:28,486
Nu, omule, aș...
Nu aș face asta niciodată.

926
00:41:28,778 --> 00:41:31,781
Ce sa întâmplat cu ea, Shane?
Ce sa întâmplat cu ea atunci?

927
00:41:32,073 --> 00:41:33,673
Eu... nu stiu.
Lem: Omule, avea 14 ani.

928
00:41:33,700 --> 00:41:35,368
Ea a vrut doar
pentru a-și curata mama.

929
00:41:35,660 --> 00:41:36,828
Spune-mi ce ai făcut!

930
00:41:37,120 --> 00:41:39,288
Nimic! Nimic!

931
00:41:39,580 --> 00:41:41,290
Uite, știi că aș face-o
niciodată"

932
00:41:41,582 --> 00:41:43,084
știi că nu aș face niciodată
răni un copil.

933
00:41:43,376 --> 00:41:46,462
Uite, am unul de-al meu acum,
omule.

934
00:41:46,754 --> 00:41:49,173
Da, te cunosc.
Știu că minți.

935
00:41:49,465 --> 00:41:50,925
[Gâfâind]

936
00:41:56,014 --> 00:41:58,891
Nu am ucis-o pe fata aceea.

937
00:41:59,183 --> 00:42:01,978
Și nu i-am dat numele
lui Antwon.

938
00:42:02,270 --> 00:42:03,980
Așa că stai departe de fața mea.

939
00:42:05,648 --> 00:42:07,942
Pierd acel unu la sută din îndoială
am primit,

940
00:42:08,234 --> 00:42:09,944
o vom amesteca din nou.

941
00:42:22,415 --> 00:42:24,417
Căpitanul spune că vrea să audă
parerea ta,

942
00:42:24,709 --> 00:42:26,544
dar numai a ei are dreptate.

943
00:42:26,836 --> 00:42:28,956
Aceveda: Agendele au o
mod de a crea viziunea tunelului.

944
00:42:29,213 --> 00:42:31,340
Ea a spus că pot pune
pentru un transfer. Sigur.

945
00:42:31,632 --> 00:42:33,634
Aprovizionați iazul
cu credincioșii adevărați,

946
00:42:33,926 --> 00:42:36,387
face amenințări implicite pentru a scăpa
dintre cei care nu sunt.

947
00:42:36,679 --> 00:42:38,222
Nu crezi că ar trebui să plec?

948
00:42:38,514 --> 00:42:41,059
Cred că dacă ai vrea,
nu m-ai fi sunat.

949
00:42:43,561 --> 00:42:45,271
Am crescut în Farmington.

950
00:42:45,563 --> 00:42:47,356
Nu vreau să-l văd
sfâşiat mai mult.

951
00:42:47,648 --> 00:42:49,734
Ce vrei să fac,
jufien?

952
00:42:50,860 --> 00:42:53,362
Ai putere.

953
00:42:53,654 --> 00:42:55,948
Ajută-ne să o oprim.

954
00:42:56,240 --> 00:42:59,118
Merg după un căpitan de poliție
nu este o plimbare în parc.

955
00:42:59,410 --> 00:43:01,788
Ar trebui să știu.

956
00:43:02,080 --> 00:43:05,208
Mai sunt și alți ofițeri
de culoare care sunt de acord cu mine.

957
00:43:05,500 --> 00:43:07,251
Nu am fi singuri.

958
00:43:07,543 --> 00:43:09,921
Îmi amintesc ultima dată
tu și cu mine am mers pe această cale.

959
00:43:10,213 --> 00:43:11,464
Lucrurile s-au dezordonat,

960
00:43:11,756 --> 00:43:14,217
si m-ai parasit
răsucindu-se în vânt.

961
00:43:14,509 --> 00:43:16,469
Nu de data asta.

962
00:43:16,761 --> 00:43:19,013
Vic Mackey, are multe
investit în această politică.

963
00:43:19,305 --> 00:43:21,057
El va veni după tine.

964
00:43:21,349 --> 00:43:22,850
Ar putea trage în trecut.

965
00:43:23,142 --> 00:43:24,268
Mă descurc.

966
00:43:24,560 --> 00:43:26,562
Sunt un alt bărbat acum.

967
00:43:33,903 --> 00:43:36,280
Ronnie: Taxi rusesc
regelui și-a extins tărâmul.

968
00:43:36,572 --> 00:43:38,116
S-au adăugat încă trei taxiuri
către flotă.

969
00:43:38,407 --> 00:43:39,407
Vic: Alex cuceritorul.

970
00:43:39,659 --> 00:43:41,744
Câte taxiuri avem prin cablu
pana acum?

971
00:43:42,036 --> 00:43:45,540
Chiar și zeci, chiar reușit
pentru a obține unul în călătoria lui personală.

972
00:43:45,832 --> 00:43:48,251
Dulce. [Ușa se deschide]

973
00:43:48,543 --> 00:43:50,183
Lem: Da, ce vrei?
[Ușa se închide]

974
00:43:50,419 --> 00:43:52,505
Ce crezi că faci
mergi după Shane?

975
00:43:52,797 --> 00:43:54,237
Ce, a fugit imediat înapoi
si ti-a spus?

976
00:43:54,382 --> 00:43:56,259
Ai suspiciuni, bine.

977
00:43:56,551 --> 00:43:58,636
Am fost cu toții de acord să le păstrăm
pentru noi înșine.

978
00:43:58,928 --> 00:44:01,368
Uite, e o fată de 14 ani
putrezind acolo undeva.

979
00:44:01,430 --> 00:44:02,849
Te implici și tu în asta? Ce?

980
00:44:03,141 --> 00:44:05,021
Lem: Tot spui
trebuie să-l ții pe Shane aproape.

981
00:44:05,226 --> 00:44:06,506
Poate trebuie să mă ții departe

982
00:44:06,769 --> 00:44:08,396
pentru că te-ai întors la afaceri
ca de obicei.

983
00:44:08,688 --> 00:44:10,398
Călărit în buzunarul lui Mitchell
cu Shane.

984
00:44:10,690 --> 00:44:13,085
Vreau să-l dobor pe Antwon
și găsește-o pe fata aceea la fel de mult ca tine.

985
00:44:13,109 --> 00:44:15,111
Serios? Demonstrează.

986
00:44:16,362 --> 00:44:18,072
Lasă-mă să intru înapoi.

987
00:44:25,454 --> 00:44:27,832
E complicat.

988
00:44:28,124 --> 00:44:30,209
Trebuie să faci lucrurile în felul meu.

989
00:44:30,501 --> 00:44:34,589
Oh, vrei să spui, sunt de acord să protejez
Shane ca întotdeauna, nu?

990
00:44:34,881 --> 00:44:36,632
Corect?

991
00:44:39,802 --> 00:44:43,431
Am adăugat o altă mașină
în înţepătura garajului.

992
00:44:43,723 --> 00:44:46,142
Shane nu mi-a spus
ai venit după el.

993
00:44:46,434 --> 00:44:47,685
L-am văzut.

994
00:44:52,899 --> 00:44:55,234
Isus Hristos.

995
00:44:55,526 --> 00:44:58,279
Lem e un băiat alb nebun.

996
00:44:58,571 --> 00:45:01,115
Chiar erai strâmt?

997
00:45:01,407 --> 00:45:02,825
Shane: Da.

998
00:45:05,077 --> 00:45:06,871
O viață în urmă.

999
00:45:09,540 --> 00:45:11,751
Ce știe el despre noi?

1000
00:45:12,043 --> 00:45:13,377
Nimic.

1001
00:45:13,669 --> 00:45:16,631
El doar ghicește,
nu poate dovedi nimic.

1002
00:45:16,923 --> 00:45:18,382
Mă voi ocupa de el.

1003
00:45:20,885 --> 00:45:22,970
Uite, doar vei avea
sa ai incredere in mine.

1004
00:45:24,805 --> 00:45:26,933
Mă voi descurca cu toate rahaturile astea.

1005
00:45:33,981 --> 00:45:36,609
Nu este vorba despre protejarea lui Shane
mai mult.

1006
00:45:37,902 --> 00:45:39,695
Este vorba despre a-l opri.

1007
00:45:50,206 --> 00:45:52,041
[M1