1 00:00:00,501 --> 00:00:02,002 Anterior pe: 2 00:00:02,294 --> 00:00:04,494 Eu și partenerul meu am fost pe lista ta de rahat de luni de zile. 3 00:00:04,588 --> 00:00:05,748 Probabil că am ratat nota aia. 4 00:00:05,964 --> 00:00:07,244 Dacă promit sa o controlezi? 5 00:00:07,299 --> 00:00:08,299 Ar fi de ajuns? 6 00:00:08,467 --> 00:00:10,511 Acest birou are nevoie de favoruri din când în când. 7 00:00:10,802 --> 00:00:13,222 Te-aș aștepta să le livrez când cer. 8 00:00:13,514 --> 00:00:15,599 Spune-i marelui reformist acesta este costul afacerii. 9 00:00:15,891 --> 00:00:17,491 Nu funcționează așa. Ce nu merge, 10 00:00:17,768 --> 00:00:18,936 eu aflu la mâna a doua 11 00:00:19,228 --> 00:00:21,647 despre dealeri aruncarea crack pentru gudron. 12 00:00:21,939 --> 00:00:24,292 De acum încolo suntem eu și tu față în față sau nimic. 13 00:00:24,316 --> 00:00:25,651 Ai inteles asta? 14 00:00:25,943 --> 00:00:27,783 Ce auzi la juvie despre Antwon Mitchell? 15 00:00:28,070 --> 00:00:29,350 Mutarea gudronului de heroină pe stradă. 16 00:00:29,488 --> 00:00:30,848 Shane s-a relaxat la tip. 17 00:00:30,989 --> 00:00:32,189 Poate fi în afaceri cu el. 18 00:00:32,449 --> 00:00:34,117 Toți avem o miză în a se asigura că 19 00:00:34,409 --> 00:00:36,578 Shane rămâne afară a farurilor lui iad. 20 00:00:36,870 --> 00:00:38,030 Legile federale privind confiscarea bunurilor 21 00:00:38,205 --> 00:00:39,706 va fi acum pusă în aplicare în Farmington. 22 00:00:39,998 --> 00:00:41,583 O bandă vinde crack din camera lor, 23 00:00:41,875 --> 00:00:42,955 o vom lua acasă. 24 00:00:43,210 --> 00:00:45,712 Da. [Aclamații] 25 00:00:46,004 --> 00:00:47,798 Să vedem gura aia. 26 00:00:48,090 --> 00:00:49,800 M-am săturat să simt parca si eu am fost violata. 27 00:00:50,092 --> 00:00:51,468 Orice ai nevoie a te ajuta singur, 28 00:00:51,760 --> 00:00:52,803 fă-o, deja. 29 00:00:55,514 --> 00:00:56,765 [Vorbănind] 30 00:00:57,057 --> 00:00:58,767 Departamentul de poliție se poate schimba. 31 00:00:59,059 --> 00:01:00,894 Dar nu se va întâmpla din interior. 32 00:01:01,186 --> 00:01:03,480 Ce treabă are asta cu consiliul orasului? 33 00:01:03,772 --> 00:01:06,000 Aceste confiscări de bunuri sunt vizând acum alegătorii mei, 34 00:01:06,024 --> 00:01:07,568 într-o zi și a ta. 35 00:01:07,859 --> 00:01:08,569 Nu asta e problema noastră? 36 00:01:08,860 --> 00:01:10,237 Tocmai ai început, David. 37 00:01:10,529 --> 00:01:11,529 Respiră. 38 00:01:11,697 --> 00:01:13,907 Acordă-ți o șansă a se instala. 39 00:01:14,199 --> 00:01:16,493 Această politică a dus la creștere corupție în alte orașe. 40 00:01:16,785 --> 00:01:18,412 Localnici luptă pentru profituri, 41 00:01:18,704 --> 00:01:20,998 crește în brutalitatea polițienească plângeri. 42 00:01:21,290 --> 00:01:22,666 Ce vrei, mai exact? 43 00:01:22,958 --> 00:01:24,543 Conducere în comitetul de poliție. 44 00:01:24,835 --> 00:01:27,129 Pot conduce politica, proteja interesele consiliului. 45 00:01:27,421 --> 00:01:29,339 Uite, Bill, știu cum functioneaza acolo. 46 00:01:29,631 --> 00:01:30,791 Știu ce trebuie făcut, 47 00:01:30,841 --> 00:01:32,926 Am nevoie doar autoritatea de a o face. 48 00:01:33,218 --> 00:01:35,512 Asta e cealaltă consilierii se tem de. 49 00:01:35,804 --> 00:01:38,890 Gândește-te că ai putea încerca să împingi ceva pe gâtul lor. 50 00:01:40,726 --> 00:01:41,726 Nu, asta nu se va întâmpla. 51 00:01:42,978 --> 00:01:45,731 Așa pot servi cel mai bine. 52 00:01:47,232 --> 00:01:49,359 Pur și simplu are sens. 53 00:01:58,160 --> 00:01:59,161 Am înțeles. 54 00:02:06,168 --> 00:02:08,503 Mulţumesc. 55 00:02:08,795 --> 00:02:10,505 Eu sunt Sara. 56 00:02:10,797 --> 00:02:13,008 David. 57 00:02:13,300 --> 00:02:14,468 Te superi? 58 00:02:19,890 --> 00:02:21,725 Te distrezi? 59 00:02:22,017 --> 00:02:25,062 Doar fac un efort să cunosc oameni. 60 00:02:25,354 --> 00:02:27,564 Dar nu-mi amintesc te-am văzut aici înainte. 61 00:02:27,856 --> 00:02:30,525 Dar prietenul tău părea cunoscut. 62 00:02:30,817 --> 00:02:32,986 Sper, de dragul soției lui, el nu era un John. 63 00:02:38,075 --> 00:02:39,534 Ești polițist. 64 00:02:42,287 --> 00:02:43,997 Trebuie să-mi verific radarul. 65 00:02:44,289 --> 00:02:46,249 Cum sunt afacerile? 66 00:02:46,541 --> 00:02:49,127 nu stiu despre ce vorbesti. 67 00:02:49,419 --> 00:02:51,129 Uite, doar sunt aici a avea o țigară, 68 00:02:51,421 --> 00:02:52,421 a nu face o arestare. 69 00:02:57,636 --> 00:02:59,513 Deci de unde esti? 70 00:02:59,805 --> 00:03:01,056 Phoenix. 71 00:03:02,766 --> 00:03:03,766 Sunt aici de mult? 72 00:03:03,892 --> 00:03:05,394 Nu. 73 00:03:05,686 --> 00:03:07,562 Tocmai a ieșit. 74 00:03:07,854 --> 00:03:09,439 Îmi place, totuși. 75 00:03:10,774 --> 00:03:12,025 Sunt multe de plăcut. 76 00:03:19,324 --> 00:03:21,326 Mi-a făcut plăcere să te cunosc, David. 77 00:03:37,050 --> 00:03:39,970 Ați fost în vacanță sau pur și simplu lucrezi la timpul oamenilor albi? 78 00:03:40,262 --> 00:03:41,555 Unde dracu este Antwon? 79 00:03:41,847 --> 00:03:43,567 Fiecare polițist cu un Kodak este batjocoritor fraților, 80 00:03:43,724 --> 00:03:44,808 confiscând mașini și rahat. 81 00:03:45,100 --> 00:03:46,184 Rahatul lui Antwon. 82 00:03:47,853 --> 00:03:48,937 Amintește-ți de ce ești aici. 83 00:03:49,229 --> 00:03:50,509 Antwon nu pozează pentru nu po-po. 84 00:03:50,564 --> 00:03:51,857 Uite, ți-am spus data trecută, 85 00:03:52,149 --> 00:03:53,692 Nu mă ocup de scrub-uri. 86 00:03:53,984 --> 00:03:55,360 Și doar ca să fim clari, 87 00:03:55,652 --> 00:03:57,212 Eu sunt cel care este ar trebui să primească sfaturi. 88 00:03:57,279 --> 00:03:59,239 Ești în urmă cu o săptămână. 89 00:03:59,531 --> 00:04:02,325 Deci spune-i lui Antwon să se întoarcă el însuși 90 00:04:02,617 --> 00:04:03,970 si nu uita să-mi aducă cadouri. 91 00:04:03,994 --> 00:04:05,704 Te împiedici, nu? 92 00:04:05,996 --> 00:04:08,165 Sau uiți cât de mult ești pregătit pentru Antwon? 93 00:04:08,457 --> 00:04:10,297 Pentru că este nevoie doar de unul apel anonim la 911. 94 00:04:10,542 --> 00:04:11,542 Mă simți? 95 00:04:12,878 --> 00:04:14,296 Oh, da, te simt. 96 00:04:14,588 --> 00:04:16,423 Afla cum pentru a opri sângerarea. 97 00:04:16,715 --> 00:04:18,967 Sau va trebui aruncă un ban pe fundul tău. 98 00:04:21,720 --> 00:04:24,139 O secundă. Vino aici. 99 00:04:26,516 --> 00:04:27,516 Vom rezolva asta. 100 00:04:29,352 --> 00:04:31,480 O să piardă un ban? 101 00:04:31,772 --> 00:04:34,483 Suntem implicați în rahat dincolo? prostituate despre care nu știu? 102 00:04:34,775 --> 00:04:36,485 Acesta este doar un pic chestie quid pro quo, 103 00:04:36,777 --> 00:04:38,528 doar Antwon este un pic încet în quo. 104 00:04:38,820 --> 00:04:41,448 Hei, asta nu este mare lucru. 105 00:04:41,740 --> 00:04:43,580 Băieții ăștia încearcă asta să vadă dacă te pot deține. 106 00:04:43,617 --> 00:04:45,327 Acum, atâta timp cât ne ocupăm de asta corect, 107 00:04:45,619 --> 00:04:47,412 nu este o problema. 108 00:04:47,704 --> 00:04:50,415 Deci stai doar pe celălalt tip. Bine? 109 00:04:50,707 --> 00:04:53,335 În regulă? Bine. 110 00:04:53,627 --> 00:04:55,378 Cred că s-ar putea veni cu ceva. 111 00:04:55,670 --> 00:04:56,670 Negrul meu. 112 00:04:56,755 --> 00:04:57,756 Oh. Hei, hei. 113 00:04:58,048 --> 00:04:59,132 Dă-te înapoi, idiotule. 114 00:04:59,424 --> 00:05:00,967 [Mârâind] 115 00:05:03,386 --> 00:05:07,182 Vei scăpa un ban pentru noi, nu? 116 00:05:09,100 --> 00:05:10,435 [Grâmături] 117 00:05:26,785 --> 00:05:27,994 Lovi-l. 118 00:05:29,037 --> 00:05:30,622 Fă-o, idiotule. 119 00:05:30,914 --> 00:05:32,082 Nu. 120 00:05:32,374 --> 00:05:34,501 Ți-am spus să faci ceva, prostule. 121 00:05:40,257 --> 00:05:41,675 Mai tare. 122 00:05:41,967 --> 00:05:42,968 Mai tare. 123 00:05:43,260 --> 00:05:44,636 [Grâmături] 124 00:05:44,928 --> 00:05:46,596 Am crezut că voi doi sunteți strânși. 125 00:05:46,888 --> 00:05:48,598 [Chicotete] 126 00:05:50,308 --> 00:05:51,977 Știi ce? 127 00:05:52,269 --> 00:05:55,981 Spune-i lui Antwon există o nouă lege a scoopului 128 00:05:56,273 --> 00:05:57,732 vino să-și ia rahatul de câine. 129 00:06:00,485 --> 00:06:02,362 [Geme] 130 00:06:02,654 --> 00:06:04,573 Este, uh, mai sigur dacă vorbim aici. 131 00:06:04,865 --> 00:06:06,825 Tot ceea ce. Asculta, Am nevoie să te uiți la un tip. 132 00:06:07,117 --> 00:06:09,452 Un traficant de droguri pe nume Maurice Webster. 133 00:06:09,744 --> 00:06:12,038 Eu și Claudette nu obișnuim gestionează cazurile de droguri. 134 00:06:12,330 --> 00:06:13,610 Din ceea ce ai mi-ai spus, 135 00:06:13,665 --> 00:06:14,665 este un pas în sus. 136 00:06:14,791 --> 00:06:16,501 Ar trebui să notez asta. Nu, oprește-te. 137 00:06:16,793 --> 00:06:18,587 Îl voi trimite. Ia-l de la căpitanul tău. 138 00:06:18,879 --> 00:06:21,172 Acesta este tot ce avem de făcut pentru a îndrepta lucrurile din nou? 139 00:06:21,464 --> 00:06:23,592 Nu. Dar este un început. 140 00:06:23,884 --> 00:06:27,178 Acum, spune sursa mea că Maurice este un jucător important. 141 00:06:27,470 --> 00:06:29,350 Să vedem ce tu iar partenerul tău poate să se ridice. 142 00:06:31,308 --> 00:06:32,934 Hei. Hei. Trebuie să plecăm, 143 00:06:33,226 --> 00:06:34,226 agentul imobiliar e înăuntru. 144 00:06:34,436 --> 00:06:35,896 Își ia timp. 145 00:06:36,187 --> 00:06:37,689 Sunt interesați. 146 00:06:37,981 --> 00:06:39,821 Gretchen crede că sunt ne va face o oferta. 147 00:06:40,942 --> 00:06:43,069 De ce trebuie să se mute mama? 148 00:06:43,361 --> 00:06:44,988 Am vorbit despre asta, Cassidy. 149 00:06:45,280 --> 00:06:46,448 Vreau să. 150 00:06:46,740 --> 00:06:49,701 Dar prietenii mei? Când sunt aici? 151 00:06:52,996 --> 00:06:54,706 Pot să merg în camera mea? 152 00:06:54,998 --> 00:06:56,333 Trebuie să mergem în timp ce ei sunt aici. 153 00:06:56,625 --> 00:06:58,293 [Telefonul mobil sună] Așteaptă. 154 00:06:58,585 --> 00:06:59,669 Da. 155 00:06:59,961 --> 00:07:00,961 [Guri] Trebuie să pleci. 156 00:07:01,004 --> 00:07:02,088 aștept 157 00:07:04,090 --> 00:07:05,425 Toate lucrurile mele sunt în camera mea. 158 00:07:05,717 --> 00:07:07,552 Nimeni nu va atinge-ți lucrurile. 159 00:07:07,844 --> 00:07:10,263 [Vic oftă] Bine, voi fi acolo. 160 00:07:10,555 --> 00:07:12,390 Trebuie să merg la muncă. Dă-mi un sărut. 161 00:07:14,017 --> 00:07:15,185 [Opine] 162 00:07:15,477 --> 00:07:17,020 În regulă, hai sa le iesim din cale. 163 00:07:24,903 --> 00:07:27,739 Uite, apreciez apelul, dar violul nu este de obicei treaba mea. 164 00:07:28,031 --> 00:07:30,659 Recuperarea fugară este. 165 00:07:30,951 --> 00:07:32,711 Oscar Ruiz a fost la tribunalul în această dimineață 166 00:07:32,994 --> 00:07:35,121 pentru un preliminar al lui trei acuzații de agresiune sexuală. 167 00:07:35,413 --> 00:07:37,332 Ei cred că a găsit o fereastră descuiată. 168 00:07:37,624 --> 00:07:39,376 Am ales tipul greșit a lăsa să scape. 169 00:07:39,668 --> 00:07:41,503 Ei cred că s-a dezlegat pe la 7:30. 170 00:07:41,795 --> 00:07:43,155 Nu am auzit despre asta până la 9:30. 171 00:07:43,254 --> 00:07:45,215 După ce a violat din nou. 172 00:07:45,507 --> 00:07:48,187 Omul [înregistrare]: Myrna, ești tu acolo? Ai spus că este o urgență. 173 00:07:48,218 --> 00:07:49,511 Femeie: Joe. Da, ce sa întâmplat? 174 00:07:49,803 --> 00:07:51,155 M-am culcat cu el. Ce? Ce ești tu...? 175 00:07:51,179 --> 00:07:52,430 I-am sut pula, 176 00:07:52,722 --> 00:07:53,824 și apoi m-a făcut din spate. 177 00:07:53,848 --> 00:07:55,183 Ce naiba se întâmplă? 178 00:07:55,475 --> 00:07:56,851 El este mai bun decât tine. 179 00:07:57,143 --> 00:07:58,186 Este un bărbat adevărat. 180 00:07:58,478 --> 00:08:00,063 Nu o păsărică ca tine. Myrna. 181 00:08:00,355 --> 00:08:01,635 Myrna, Myrna, este cineva acolo? 182 00:08:01,773 --> 00:08:02,773 E atât de mare. 183 00:08:02,941 --> 00:08:03,941 Cine e acolo, Myrna? 184 00:08:04,192 --> 00:08:05,610 [Supinat] El este cel mai bun pe care l-am avut vreodată. 185 00:08:05,902 --> 00:08:07,195 Te face să spui asta? 186 00:08:07,487 --> 00:08:08,822 Vreau să mi-o facă din nou 187 00:08:09,114 --> 00:08:10,949 în fund 188 00:08:11,241 --> 00:08:12,409 în timp ce asculți. 189 00:08:12,701 --> 00:08:14,285 Myrna, sun la poliție. [Supinat] 190 00:08:14,577 --> 00:08:15,937 Sunt în drum spre casă. [Aparatul emite bipuri] 191 00:08:18,665 --> 00:08:19,749 Vrei să-l iei pe tipul ăsta? 192 00:08:22,794 --> 00:08:23,794 Da. 193 00:08:24,004 --> 00:08:25,672 [M1 194 00:08:34,889 --> 00:08:37,308 olandeză: Oscar ruiz, violatorul care rămâne acasă. 195 00:08:37,600 --> 00:08:39,185 Forțandu-și victimele să-l suni pe soț 196 00:08:39,477 --> 00:08:41,646 sau iubitul este standardul lui m.O. 197 00:08:41,938 --> 00:08:43,818 Dă învârtire lucrurilor. Olandeză: Vino pentru viol. 198 00:08:44,107 --> 00:08:45,107 Rămâi pentru umilință. 199 00:08:45,316 --> 00:08:46,676 Asta e o listă dintre prietenii săi cunoscuți. 200 00:08:46,943 --> 00:08:48,486 Cineva interesant? 201 00:08:48,778 --> 00:08:50,138 Am o logodnică locuind în Farmington. 202 00:08:50,321 --> 00:08:52,032 Vorbește cu ea. 203 00:08:52,323 --> 00:08:54,409 Ruiz a părăsit scena violului la 9:15 cu un pistol 204 00:08:54,701 --> 00:08:55,910 și hainele din dulapul lor. 205 00:08:56,202 --> 00:08:58,413 Asta înseamnă două ore din moment ce cineva a auzit de el. 206 00:08:58,705 --> 00:09:01,041 Un tip destept ar alerga cât de departe şi cât de repede putea. 207 00:09:01,332 --> 00:09:02,542 A violat imediat din cutie. 208 00:09:02,834 --> 00:09:04,274 Ceea ce înseamnă că știe îl vom prinde. 209 00:09:04,419 --> 00:09:05,579 O să se agațe până o vom face noi. 210 00:09:08,048 --> 00:09:10,258 Ruiz se prezintă ca un tip livrator de flori, 211 00:09:10,550 --> 00:09:12,302 uh, apoi el forțează să intre. 212 00:09:12,594 --> 00:09:14,114 O să-i iau poza către proprietarii de magazine 213 00:09:14,345 --> 00:09:15,585 și voi vorbi cu acest coleg de cameră. 214 00:09:15,680 --> 00:09:16,680 „Violator acasa”? 215 00:09:16,890 --> 00:09:18,308 Este doar ceva ce am inventat. 216 00:09:18,600 --> 00:09:19,976 Da, bine, femeile stau acasă. 217 00:09:20,268 --> 00:09:21,644 Tipul ăsta iese și violează. 218 00:09:21,936 --> 00:09:24,272 Se înseamnă poreclele a fi captivant, nu literal. 219 00:09:24,564 --> 00:09:26,149 Uh, ne vrei a arunca pe Ruiz? 220 00:09:26,441 --> 00:09:27,525 Rawling: Nu, Vic a înțeles. 221 00:09:33,448 --> 00:09:36,242 Sunt căpitanul rawling. Acesta este detectivul Mackey. 222 00:09:36,534 --> 00:09:37,660 Emily, nu? 223 00:09:37,952 --> 00:09:39,579 Da, Emily Mischner. 224 00:09:39,871 --> 00:09:40,871 Mulțumesc că ai intrat. 225 00:09:41,081 --> 00:09:43,124 Îmi cer scuze pentru ce sa întâmplat. 226 00:09:43,416 --> 00:09:44,977 Vă putem pune înăuntru o casă de siguranță a departamentului 227 00:09:45,001 --> 00:09:46,628 până când acest lucru este rezolvat. 228 00:09:46,920 --> 00:09:48,505 Până ce se rezolvă? 229 00:09:49,839 --> 00:09:51,716 De ce sunt aici? 230 00:09:52,008 --> 00:09:53,468 Oscar Ruiz a scăpat 231 00:09:53,760 --> 00:09:56,387 din custodia șerifului în această dimineață. 232 00:09:56,679 --> 00:09:58,556 Oh, Doamne. 233 00:09:58,848 --> 00:10:00,848 Asta e agitația la tribunal a fost despre? 234 00:10:01,101 --> 00:10:02,811 Îl vom găsi. 235 00:10:03,103 --> 00:10:05,688 Dar nu ar trebui mergem singur acasă până o facem. 236 00:10:05,980 --> 00:10:07,565 am fost singur. 237 00:10:07,857 --> 00:10:11,027 Am plecat acasă imediat după au amânat acea audiere. 238 00:10:11,319 --> 00:10:12,821 M-a violat deja o dată. 239 00:10:13,113 --> 00:10:14,906 De ce nu imi spune cineva aici? 240 00:10:15,198 --> 00:10:17,758 Departamentul șerifului se gândi l-au reţinut în centrul oraşului. 241 00:10:17,909 --> 00:10:19,589 A durat câteva ore înainte să-și dea seama 242 00:10:20,120 --> 00:10:21,496 că trecuse de ei. 243 00:10:23,748 --> 00:10:25,083 Deci el este acolo? 244 00:10:25,375 --> 00:10:27,001 Ascultă, avem multe resurse 245 00:10:27,293 --> 00:10:29,295 dedicat acestui lucru. 246 00:10:29,587 --> 00:10:31,027 Între timp, câţiva ofiţeri 247 00:10:31,172 --> 00:10:33,258 te-ar putea duce acasă si stai de paza. 248 00:10:35,009 --> 00:10:36,553 eu as... 249 00:10:36,845 --> 00:10:38,888 Aș prefera să stau aici, 250 00:10:39,180 --> 00:10:41,266 până îl prinzi. 251 00:10:43,977 --> 00:10:44,977 Vic: Eu. 252 00:10:46,396 --> 00:10:47,396 L-ai văzut pe tipul ăsta? 253 00:10:50,066 --> 00:10:51,484 Ești clipit, nu? 254 00:10:51,776 --> 00:10:53,129 Aici, eu sunt Felix. Ce se întâmplă? 255 00:10:53,153 --> 00:10:54,193 Oscar Ruiz, colegul tău de cameră. 256 00:10:56,156 --> 00:10:58,158 E la închisoare. 257 00:10:58,449 --> 00:11:00,785 A scăpat. Nici un rahat? 258 00:11:01,077 --> 00:11:02,805 Deci nu știi că a violat o altă femeie 259 00:11:02,829 --> 00:11:04,873 si azi dimineata? 260 00:11:05,165 --> 00:11:07,245 Erau pe cale să întindă o condamnare pe viață pentru acest ticălos. 261 00:11:07,417 --> 00:11:08,457 Știi ce vor face 262 00:11:08,626 --> 00:11:09,946 când vor afla l-ai ajutat? 263 00:11:10,211 --> 00:11:11,371 Eu, nu l-am ajutat să scape. 264 00:11:11,588 --> 00:11:13,148 În regulă? Nici măcar n-am făcut-o știi că a ieșit 265 00:11:13,423 --> 00:11:14,663 până când a apărut azi dimineață. 266 00:11:16,426 --> 00:11:17,468 Când a ajuns aici? 267 00:11:17,760 --> 00:11:19,929 Era în spate când m-am apucat de treabă. 268 00:11:20,221 --> 00:11:21,556 Uite, a spus că este nevinovat, 269 00:11:21,848 --> 00:11:23,534 așa că i-am dat câțiva dolari pentru a ajunge în Mexic. 270 00:11:23,558 --> 00:11:24,918 eu... omule... Am vrut doar să plece. 271 00:11:25,059 --> 00:11:27,312 Nu s-a dus la Tijuana. A violat o altă femeie. 272 00:11:27,604 --> 00:11:28,924 Ti-a folosit banii pentru a cumpăra flori 273 00:11:29,189 --> 00:11:31,274 asta l-a băgat pe ușa din față. 274 00:11:31,566 --> 00:11:34,068 Vic: Știe cum intri in apartamentul tau? 275 00:11:34,360 --> 00:11:36,070 Hei, el știe unde păstrez cheia de rezervă. 276 00:11:36,362 --> 00:11:38,114 Hei, omule, îmi pare rău. Salvează-l. 277 00:11:38,406 --> 00:11:40,491 Îți parc fundul chiar aici cu un ofițer 278 00:11:40,783 --> 00:11:42,202 în cazul în care ruiz apare din nou. 279 00:11:45,371 --> 00:11:46,456 Antwon Mitchell. 280 00:11:49,083 --> 00:11:50,293 Cum trăiesc și respir. 281 00:11:52,045 --> 00:11:53,254 Fugiți înăuntru, copii. 282 00:11:53,546 --> 00:11:55,215 Antwon: Omule, trebuie să fii nebun, 283 00:11:55,506 --> 00:11:56,966 arătându-ți fața pe aici. 284 00:11:57,258 --> 00:11:59,219 Mai ales după rahatul acela ai tras aseară. 285 00:11:59,510 --> 00:12:00,887 Nu am vrut să joc greu, 286 00:12:01,179 --> 00:12:03,389 dar băiatul tău amenința că ne deține. 287 00:12:03,681 --> 00:12:05,475 Întrebarea este, 288 00:12:05,767 --> 00:12:07,644 ce urmează pentru noi? 289 00:12:09,187 --> 00:12:11,814 Halpern era în afara liniilor. 290 00:12:12,106 --> 00:12:14,400 Rahatul ăsta nu se va mai întâmpla. 291 00:12:14,692 --> 00:12:17,195 Da, bine, nu e suficient de bun, partenere. 292 00:12:17,487 --> 00:12:19,239 Nu stiu daca tu a primit o arestare grea 293 00:12:19,530 --> 00:12:21,324 sau pur și simplu îți place supărând polițiștii. 294 00:12:21,616 --> 00:12:23,056 Dar căutăm la usa pe asta 295 00:12:23,284 --> 00:12:25,119 dacă nu mă convingi altfel. 296 00:12:27,538 --> 00:12:29,082 Haide, la dracu de ei, omule. 297 00:12:32,543 --> 00:12:35,338 Hei, nu mă înclina. 298 00:12:39,008 --> 00:12:41,219 Plătit integral. 299 00:12:41,511 --> 00:12:44,138 Cu putin in plus pentru a face totul bine. 300 00:12:44,430 --> 00:12:45,515 Bine, jucător? 301 00:12:46,975 --> 00:12:49,102 Bun. 302 00:12:49,394 --> 00:12:51,145 Dar și mie îmi place să fac busturi, 303 00:12:51,437 --> 00:12:53,606 deci intensificați sfaturile. 304 00:12:53,898 --> 00:12:55,498 Mă voi asigura că te descurci la fel ca înainte. 305 00:12:55,608 --> 00:12:57,248 Hei, lucrurile nu sunt la fel ca înainte, omule. 306 00:12:57,360 --> 00:12:59,779 Avem acești polițiști să vină după noi ca nişte trupe de asalt. 307 00:13:00,071 --> 00:13:02,031 Ei bine, eu sunt Luke Skywalker al tău. 308 00:13:02,323 --> 00:13:04,450 Convulsiile... 309 00:13:04,742 --> 00:13:06,452 Sunt aproape de polițist cine o conduce. 310 00:13:08,204 --> 00:13:10,123 Cât de aproape ești de el? 311 00:13:10,415 --> 00:13:11,833 Sunt cât de aproape trebuie. 312 00:13:14,294 --> 00:13:16,296 Bine. 313 00:13:16,587 --> 00:13:18,589 Treci la mine, atunci. Uh-uh. 314 00:13:18,881 --> 00:13:21,551 Vezi, trebuie să mă aduci câteva știri pe care le pot folosi. 315 00:13:21,843 --> 00:13:23,763 Apoi ceasul începe să funcționeze pe protecția ta. 316 00:13:33,855 --> 00:13:35,606 Hei, căpitane. S-a întors deja? 317 00:13:35,898 --> 00:13:37,358 Afaceri din oraș. 318 00:13:39,944 --> 00:13:41,784 Un violator multiplu a ieșit din tribunal, 319 00:13:41,988 --> 00:13:43,573 azi dimineata, a atacat o altă femeie. 320 00:13:43,865 --> 00:13:45,450 Trebuie să reprogramez. Pot face ceva? 321 00:13:45,742 --> 00:13:47,952 Nu. Îmi pare rău că vă deranjez. 322 00:13:48,244 --> 00:13:50,913 Mulți oameni vorbesc despre aceste confiscări ale poliției. 323 00:13:51,205 --> 00:13:53,041 Cred că ar trebui să vorbim astăzi. Este important. 324 00:13:53,333 --> 00:13:56,002 Poți aștepta câteva minute? Da, câteva. 325 00:13:56,294 --> 00:13:57,754 Beth Insardi tocmai a sunat. 326 00:13:58,046 --> 00:14:00,107 Există un traficant de droguri vor să facă un caz împotriva. 327 00:14:00,131 --> 00:14:01,591 Ea a cerut de voi doi. 328 00:14:01,883 --> 00:14:03,343 Serios? Claudette: Sigur se referea la noi? 329 00:14:03,634 --> 00:14:04,914 Trebuie să fie partea de jos a butoiului. 330 00:14:05,178 --> 00:14:06,978 Nu sună. Numele lui este Maurice Webster. 331 00:14:07,347 --> 00:14:09,057 Este un pește mare de droguri în micul nostru iaz, 332 00:14:09,349 --> 00:14:11,684 așa că încearcă să înfășori o plasă în jurul lui. 333 00:14:11,976 --> 00:14:13,978 Intepatura de drog? Nu este mai mult ritmul lui Vic? 334 00:14:14,270 --> 00:14:15,813 Vic e ocupat, 335 00:14:16,105 --> 00:14:19,067 așa că aș lua orice ramură de măslin ofranda lui da. 336 00:14:19,359 --> 00:14:21,359 Beth spune că este o problemă de timp, deci nu irositi niciunul. 337 00:14:24,155 --> 00:14:25,995 Poate sunt gata să dai jos lesa, nu? 338 00:14:28,242 --> 00:14:29,660 Ronnie: Poza lui e acolo. 339 00:14:29,952 --> 00:14:31,712 Florarii, supermarketuri, slingers pe rampă. 340 00:14:31,913 --> 00:14:33,073 Vic: Ceva despre logodnica? 341 00:14:33,289 --> 00:14:34,290 Nu, nimic. 342 00:14:34,582 --> 00:14:35,917 Bine, adună-te în jur. 343 00:14:36,209 --> 00:14:37,627 Acesta este vechiul apartament al lui Ruiz. 344 00:14:37,919 --> 00:14:40,046 Vom începe de aici și răspândit. 345 00:14:40,338 --> 00:14:42,018 Să sperăm că se simte dor de casă. Să mergem. 346 00:14:44,842 --> 00:14:47,428 Hei. Ai noroc cu violatorul tău? 347 00:14:47,720 --> 00:14:49,931 Da, toate ale lui. 348 00:14:50,223 --> 00:14:51,599 Ai ceva de condus de mine? 349 00:14:51,891 --> 00:14:54,602 Da, tocmai am găsit o fisură Sigiliul familiei lui Antwon Mitchell. 350 00:14:54,894 --> 00:14:56,830 Fiul său cel mare, Donald al III-lea a mutat ID-uri false 351 00:14:56,854 --> 00:14:59,565 din Van lui in parcarea dmv. 352 00:14:59,857 --> 00:15:02,026 m-am gândit că Antwon și-a ținut toți copiii drept. 353 00:15:02,318 --> 00:15:05,196 Ei bine, acesta a fost aruncat privat scoala pentru afacerea de familie. 354 00:15:06,280 --> 00:15:08,616 Uh, fă-mi o favoare, 355 00:15:08,908 --> 00:15:10,260 nu te mișca pe nenorocitul ăsta pentru o zi sau două. 356 00:15:10,284 --> 00:15:11,452 De ce nu? 357 00:15:11,744 --> 00:15:13,871 Trebuie să testez o teorie. 358 00:15:14,163 --> 00:15:16,040 Cineva tocmai l-a văzut pe Ruiz. Seventh și Vermont. 359 00:15:16,332 --> 00:15:17,667 (Motorul porneste) 360 00:15:21,379 --> 00:15:22,672 ( anvelopele scârțâie ) 361 00:15:23,756 --> 00:15:26,092 Deci despre convulsii? 362 00:15:26,384 --> 00:15:28,970 Înțeleg că vine puternic la început pentru a da un ton. 363 00:15:29,262 --> 00:15:32,140 Dar poate impingi prea tare. 364 00:15:32,432 --> 00:15:33,433 Ai o sugestie? 365 00:15:33,724 --> 00:15:34,804 Adresați-vă comunității. 366 00:15:35,017 --> 00:15:36,060 Vizitează câteva biserici, 367 00:15:36,352 --> 00:15:37,478 programe de vizionare comunitară. 368 00:15:37,770 --> 00:15:39,021 Pune o față prietenoasă. 369 00:15:39,313 --> 00:15:41,393 Dacă acești oameni nu te cunosc, nu vor avea încredere în tine. 370 00:15:41,649 --> 00:15:43,409 Când ne văd trăgând băngeri din colțuri, 371 00:15:43,609 --> 00:15:46,154 Cred că o vor face aruncă-ne o a doua privire. 372 00:15:46,446 --> 00:15:49,991 Și ceea ce vor vedea ei ești tu care vizează negrii și latinii. 373 00:15:50,283 --> 00:15:52,201 Acesta este cine este aici. Vizăm criminalii. 374 00:15:52,493 --> 00:15:54,370 Majoritatea victimelor lor sunt negri și latino. 375 00:15:54,662 --> 00:15:55,371 Sunt destul de deștepți... 376 00:15:55,663 --> 00:15:56,873 Nu încerc să-l omor. 377 00:15:57,165 --> 00:15:58,749 Poate cu unele modificari 378 00:15:59,041 --> 00:16:02,879 acest plan ar putea fi un pic mai mult prietenos cu civilii, asta-i tot. 379 00:16:03,171 --> 00:16:05,715 Asta vine de la un consilier sau un căpitan de poliție? 380 00:16:06,007 --> 00:16:08,593 ambele. Și ar trebui să știi exista o sansa 381 00:16:08,885 --> 00:16:10,362 că aș putea fi supravegherea acestor convulsii 382 00:16:10,386 --> 00:16:11,429 în comitetul de poliție. 383 00:16:12,472 --> 00:16:14,932 Nu răspundem la comisia de poliție în acest sens. 384 00:16:15,224 --> 00:16:16,225 Nu încă. 385 00:16:16,517 --> 00:16:19,145 (Telefonul sună) 386 00:16:23,232 --> 00:16:24,442 Da. Vic: Pur și simplu ne-a fost dor de el. 387 00:16:24,734 --> 00:16:26,027 Ce s-a întâmplat? 388 00:16:26,319 --> 00:16:28,112 Proprietarul unei flori la l-a văzut, a chemat-o. 389 00:16:28,404 --> 00:16:30,531 L-am ratat cu cinci minute. De ce ai nevoie? 390 00:16:30,823 --> 00:16:32,050 Câte corpuri poți economisi. 391 00:16:32,074 --> 00:16:33,367 Trebuie să acoperim zona. Bine. 392 00:16:34,952 --> 00:16:36,162 Scuzați-mă. 393 00:16:39,040 --> 00:16:41,083 Raga este șeful nostru este interesat de. 394 00:16:41,375 --> 00:16:44,086 Vede eticheta într-o duzină de locuri în fiecare zi în drum spre serviciu. 395 00:16:44,378 --> 00:16:46,172 El este principalul etichetator pentru one-niners. 396 00:16:46,464 --> 00:16:49,592 — Raga pictează. P este pentru băieți po, nu este, s înseamnă rahat. 397 00:16:49,884 --> 00:16:52,720 "P0 băieți nu sunt un rahat." Drăguţ. 398 00:16:53,012 --> 00:16:54,472 Deci asta are ceva de-a face 399 00:16:54,764 --> 00:16:56,284 cu, uh, teritoriul aflat în litigiu? 400 00:16:56,557 --> 00:16:57,725 Aceasta este prima linie, 401 00:16:58,017 --> 00:16:59,657 motiv pentru care raga continuă să lovească acest semn. 402 00:16:59,936 --> 00:17:01,479 Raga tocmai a scos cuvântul. 403 00:17:01,771 --> 00:17:04,023 Dar dacă îl luăm, îl putem găsi cine dă ordinele. 404 00:17:04,315 --> 00:17:05,733 Da, caută hanorace sau skullies, 405 00:17:06,025 --> 00:17:08,069 și un rucsac pentru a transporta vopselele. 406 00:17:08,361 --> 00:17:10,422 Am încercat să vă prind pe etichete pentru o lungă perioadă de timp. 407 00:17:10,446 --> 00:17:11,697 Ce sa schimbat? 408 00:17:11,989 --> 00:17:13,699 Dan NY: Avem un nou căpitan. 409 00:17:13,991 --> 00:17:16,031 Care este șansa acestui tip lovi din nou în seara asta? 410 00:17:16,077 --> 00:17:17,717 Uneori e greu pentru a spune dacă al nostru este uscat 411 00:17:17,870 --> 00:17:19,038 înainte de a eticheta peste el. 412 00:17:19,330 --> 00:17:20,873 Dispecerare: Posibil om jos. Suntem noi. 413 00:17:21,165 --> 00:17:22,833 Mulţumesc. 414 00:17:23,125 --> 00:17:24,794 Te-ai uitat la dosarul lui? 415 00:17:25,086 --> 00:17:26,462 Dutch: M-am uitat la el. 416 00:17:26,754 --> 00:17:29,173 Un traficant de droguri în vârstă de 60 de ani care nu a fost niciodată arestat? 417 00:17:29,465 --> 00:17:31,133 Înflorire târzie? 418 00:17:31,425 --> 00:17:32,785 Există o posesie taxa în '89. 419 00:17:32,885 --> 00:17:33,885 O citare. 420 00:17:34,053 --> 00:17:35,721 Avem unis să pună la punct un tip 421 00:17:36,013 --> 00:17:37,413 care a primit bilet pentru a avea o articulație. 422 00:17:37,557 --> 00:17:38,891 Poate e atent. 423 00:17:39,183 --> 00:17:40,423 Ai spus că a înflorit târziu. 424 00:17:40,560 --> 00:17:42,019 Tata spune că este important. 425 00:17:42,311 --> 00:17:44,230 Cred că încearcă pentru a ne smuci. 426 00:17:44,522 --> 00:17:45,940 Ne-au cerut. Da. 427 00:17:46,232 --> 00:17:48,985 Pentru că toți ceilalți este la vânătoarea unui violator. 428 00:17:49,277 --> 00:17:51,279 Luați da pentru un răspuns. 429 00:17:51,571 --> 00:17:52,613 Vă rog. 430 00:17:57,577 --> 00:17:59,996 Ruiz a fugit de aici cu mai puțin de 20 de minute în urmă. 431 00:18:00,288 --> 00:18:02,665 Unde ne vrei? Începeți cu Bonnie Brae. 432 00:18:02,957 --> 00:18:04,417 Mergeți spre nord. Bine. 433 00:18:04,709 --> 00:18:06,794 Hei, Vic. Ruiz tocmai și-a sunat logodnica. 434 00:18:07,086 --> 00:18:08,796 Ea i-a dat bacşiş politistii sunt acolo. 435 00:18:09,088 --> 00:18:10,172 Spune-mi că avem o urmă. 436 00:18:17,263 --> 00:18:19,223 Barbat: Vor avea grijă de tine. 437 00:18:19,515 --> 00:18:21,434 Am nevoie de tine cu mine. 438 00:18:21,726 --> 00:18:25,062 Voi fi chiar în spatele tău. Iţi promit. 439 00:18:31,235 --> 00:18:32,653 [Se prăbușește] 440 00:18:32,945 --> 00:18:34,447 Uite, domnule, haide, calmează-te. 441 00:18:34,739 --> 00:18:35,406 Este casa lui. 442 00:18:35,698 --> 00:18:39,035 Aah! Fecior de curva! 443 00:18:39,327 --> 00:18:42,121 [Se prăbușește] 444 00:18:47,126 --> 00:18:48,461 [Supinat] 445 00:18:52,673 --> 00:18:54,508 Pânză de cartier a venit gol. 446 00:18:54,800 --> 00:18:56,218 Are familie în Fresno. 447 00:18:56,510 --> 00:18:59,347 Unii sunt la tren și autobuz statii. Care este următoarea ta mișcare? 448 00:18:59,639 --> 00:19:01,307 Sunt pe logodnica si prietenul. 449 00:19:01,599 --> 00:19:03,726 Ne vom extinde căutarea cartierului. 450 00:19:04,018 --> 00:19:06,062 Ruiz nu s-a aruncat, nu era membru al unei bande. 451 00:19:06,354 --> 00:19:08,272 Și poate că ar trebui vorbeste cu olandeza. 452 00:19:08,564 --> 00:19:10,733 E puțin mai conectat la psihologia acestui tip 453 00:19:11,025 --> 00:19:12,693 decât ești. 454 00:19:12,985 --> 00:19:14,945 Este timpul să fii creativ. 455 00:19:17,698 --> 00:19:19,325 [Fluiera] Barbat: Cinci-0. 456 00:19:19,617 --> 00:19:21,243 Vic: Suvuto. 457 00:19:21,535 --> 00:19:24,580 Cum ai făcut tu și spinii tăi iti place sa joci de adjunct pentru o zi? 458 00:19:24,872 --> 00:19:26,374 Lucrarea lui Dumnezeu nu este lucrarea polițistului, casnic. 459 00:19:26,666 --> 00:19:28,417 Cred că Isus te va împrumuta pentru acesta. 460 00:19:28,709 --> 00:19:30,711 Numele lui Oscar Ruiz. 461 00:19:31,003 --> 00:19:32,683 Cel care îl persecută pe fratele meu mă persecută. 462 00:19:32,963 --> 00:19:34,003 Vic: Da? Ei bine, ce zici 463 00:19:34,215 --> 00:19:36,717 cel care o violează pe mama mea sau sora mea? 464 00:19:37,009 --> 00:19:39,345 Cel puțin cinci despre care știm. 465 00:19:39,637 --> 00:19:40,888 După ce a terminat, 466 00:19:41,180 --> 00:19:42,980 îi face să sune soțul sau iubitul lor, 467 00:19:43,265 --> 00:19:45,393 spune-le cât de bun era. 468 00:19:45,685 --> 00:19:47,561 Ruiz a scăpat în gluga ta azi dimineață. 469 00:19:47,853 --> 00:19:49,355 O să verificăm. Bun. 470 00:19:49,647 --> 00:19:50,940 Căutați flori. 471 00:19:51,232 --> 00:19:53,072 Se dă drept un tip livrător a intra in casa. 472 00:19:53,275 --> 00:19:54,652 Bine, case. 473 00:19:54,944 --> 00:19:57,154 Cineva îl vede, vreau un telefon. 474 00:19:57,446 --> 00:20:01,075 Hei. Nu o să faci ne jurăm pe toți? 475 00:20:01,367 --> 00:20:04,870 Ferice de cel ce eliberează nemernicul asta pentru mine. 476 00:20:08,833 --> 00:20:10,084 Dutch: Ce ai, Carl? 477 00:20:10,376 --> 00:20:12,104 Carl: L-a tras pentru rostogolirea unui semn de stop. 478 00:20:12,128 --> 00:20:13,462 Abia. Adică, haide. 479 00:20:13,754 --> 00:20:14,994 Hei, îți spune cineva să vorbești? 480 00:20:15,089 --> 00:20:16,632 Când a deschis fereastra, inoficat 481 00:20:16,924 --> 00:20:18,968 un miros puternic de marijuana în vehicul. 482 00:20:19,260 --> 00:20:21,011 Care ți-a dat cauza probabilă de căutare. 483 00:20:21,303 --> 00:20:24,140 Da, domnule. Noi le-am găsit. 484 00:20:24,432 --> 00:20:25,683 Olandeză: Bună treabă, ofițeri. 485 00:20:28,728 --> 00:20:31,021 Nu ai nimic mai important de facut? 486 00:20:31,313 --> 00:20:32,732 Îmi pare rău că nu crezi 487 00:20:33,023 --> 00:20:34,358 cumpărând droguri ilegale este important. 488 00:20:34,650 --> 00:20:36,444 Din fericire, tribunalele o fac. 489 00:20:36,736 --> 00:20:39,113 Ai auzit despre confiscările de bunuri pe care le facem? 490 00:20:39,405 --> 00:20:42,074 Te-am prins cu ilegal droguri, vă putem lua mașina. 491 00:20:42,366 --> 00:20:44,806 Găsim orice buruiană în casa ta, poți să-ți săruți și tu la revedere. 492 00:20:45,035 --> 00:20:46,035 Nu poți face asta. 493 00:20:46,287 --> 00:20:47,287 Urmărește-ne. 494 00:20:47,455 --> 00:20:49,039 Nu minte. 495 00:20:49,331 --> 00:20:51,371 Dutch: Nu ai fost niciodată la închisoare, tu, slick? 496 00:20:51,459 --> 00:20:52,459 Desigur că nu. 497 00:20:52,668 --> 00:20:53,668 Patruzeci de ani. 498 00:20:53,794 --> 00:20:55,434 Chiar vrei porni pe acel drum acum? 499 00:20:55,546 --> 00:20:58,007 Uite, au fost doar câteva bastoane frigorifice. Haide. 500 00:20:58,299 --> 00:21:00,050 Ai o singură șansă a te ajuta singur. 501 00:21:00,342 --> 00:21:02,720 După aceea, mi-a iesit din maini. 502 00:21:03,012 --> 00:21:04,013 Acum, cine este dealerul tău? 503 00:21:05,639 --> 00:21:06,879 Maurice, dar nu e dealer. 504 00:21:07,141 --> 00:21:09,769 E doar un prieten, mă cuplează. 505 00:21:10,060 --> 00:21:11,340 Am câteva plante în curtea lui, 506 00:21:11,562 --> 00:21:12,938 suficient pentru el și pentru alții câțiva. 507 00:21:14,774 --> 00:21:16,484 Trei plante în curtea lui? 508 00:21:16,776 --> 00:21:18,277 Asta e doar versiunea lui. 509 00:21:18,569 --> 00:21:20,946 Biroul părintelui încearcă pentru a ne face să arătăm ca niște idioți. 510 00:21:21,238 --> 00:21:22,281 De ce ar face asta? 511 00:21:22,573 --> 00:21:24,325 Cineva minte pe cineva. 512 00:21:24,617 --> 00:21:26,219 Momentan slick este singurul persoana pe care o cred. 513 00:21:26,243 --> 00:21:27,369 Cum a fost interviul? 514 00:21:27,661 --> 00:21:29,872 Oh, marele nostru traficant de droguri arata putin minor. 515 00:21:30,164 --> 00:21:31,540 Slick e gata să coopereze. 516 00:21:31,832 --> 00:21:35,044 Hei, dacă părintele vrea scoateți-vă doi din naftalină 517 00:21:35,336 --> 00:21:36,962 sunt destule Te-aș putea folosi pentru. 518 00:21:37,254 --> 00:21:38,254 Vic a mai vorbit cu tine? 519 00:21:38,506 --> 00:21:39,757 Nu. O va face. 520 00:21:42,426 --> 00:21:45,805 Oh, crimă zdrobitoare câte unul contondent. 521 00:21:51,560 --> 00:21:52,812 Găsiți ceea ce aveți nevoie? 522 00:21:54,730 --> 00:21:55,981 M-am întâlnit cu oameni 523 00:21:56,273 --> 00:21:57,942 despre locurile de muncă ale personalului pentru biroul meu districtual. 524 00:21:58,234 --> 00:21:59,819 Tocmai verificam înregistrările. 525 00:22:00,110 --> 00:22:02,696 Resursele sunt pentru personalul de aplicare a legii. 526 00:22:02,988 --> 00:22:05,991 Ei bine, sunt rezervist, deci din punct de vedere tehnic sunt personal. 527 00:22:06,283 --> 00:22:08,744 A fost sub cei 10 ani pensie, ai? 528 00:22:09,036 --> 00:22:10,276 A fi polițist îți intră în sânge. 529 00:22:10,371 --> 00:22:12,581 La fel și a fi politician, din cate aud. 530 00:22:12,873 --> 00:22:14,333 Dacă pot rămâne conectat la forță 531 00:22:14,625 --> 00:22:17,378 câteva nopți pe lună atunci sunt bucuros să servesc. 532 00:22:19,839 --> 00:22:21,507 Am nevoie de aer curat. 533 00:22:24,593 --> 00:22:28,097 Eficacitatea și corectitudinea dintre aceste convulsii la o parte, 534 00:22:28,389 --> 00:22:30,099 faci o treabă proastă vânzându-le. 535 00:22:30,391 --> 00:22:32,268 Și ai vrea să fii publicistul meu? 536 00:22:32,560 --> 00:22:34,400 Forțarea confiscării proprietății și confiscarea bunurilor 537 00:22:34,687 --> 00:22:36,313 pe o comunitate asta e deja decimat? 538 00:22:36,605 --> 00:22:38,315 Asta e rotația actuală. 539 00:22:38,607 --> 00:22:40,888 Dacă este vorba despre obținerea consiliului o tăietură de bun confiscat, 540 00:22:40,985 --> 00:22:41,985 nu este zona mea. 541 00:22:42,152 --> 00:22:43,988 Nu, doar sunt făcând o sugestie. 542 00:22:44,280 --> 00:22:45,573 Am fost unde ești tu. 543 00:22:45,865 --> 00:22:47,950 Și am învățat întotdeauna există un compromis. 544 00:22:48,242 --> 00:22:50,953 Politica încă mai are nevoie timpul să respire. 545 00:22:51,245 --> 00:22:54,331 Dacă aș înființa un forum public unde vă puteți prezenta planul, 546 00:22:54,623 --> 00:22:56,876 raspunde la intrebari, vei veni? 547 00:22:58,627 --> 00:22:59,920 Sigur. 548 00:23:05,759 --> 00:23:08,304 Vrei un pont? Ei bine, am unul pentru tine. 549 00:23:08,596 --> 00:23:11,056 Am auzit despre niște éses alergând niște ude peste graniță. 550 00:23:11,348 --> 00:23:12,641 Pot să mănânc prânzul în centrul orașului, 551 00:23:12,933 --> 00:23:14,613 calatorie peste una sau doua în drum spre uşă. 552 00:23:14,685 --> 00:23:16,312 La dracu. Mama mea are o jumătate de duzină 553 00:23:16,604 --> 00:23:18,204 dormind în spate orice noapte. 554 00:23:18,355 --> 00:23:20,107 Barbatul: Ei bine, astea mexicani, se înregistrează, 555 00:23:20,399 --> 00:23:21,650 ei nu verifică. 556 00:23:21,942 --> 00:23:24,361 Ce înseamnă asta? 557 00:23:24,653 --> 00:23:26,113 Trebuie să găsească un membru al familiei 558 00:23:26,405 --> 00:23:28,908 dispus să plătească 5 mii taxa de relocare. 559 00:23:30,993 --> 00:23:33,454 Am ceva credit acum? 560 00:23:33,746 --> 00:23:36,123 Da. 561 00:23:36,415 --> 00:23:37,958 Dacă cecul se îndepărtează. 562 00:23:43,464 --> 00:23:44,673 Hei. 563 00:23:44,965 --> 00:23:46,967 Am auzit de acel violator. 564 00:23:47,259 --> 00:23:48,469 Crezi că ești aproape? 565 00:23:48,761 --> 00:23:49,761 Mi-ar plăcea o pauză. 566 00:23:49,929 --> 00:23:50,929 Ce ești pasionat? 567 00:23:51,138 --> 00:23:52,431 Am o linie la o fermă de coioți. 568 00:23:52,723 --> 00:23:54,850 Pregătește-te de mișcare, m-am gândit că s-ar putea să vrei să urci. 569 00:23:55,142 --> 00:23:57,061 Mi-ar plăcea o pauză, nu caritate. 570 00:23:57,353 --> 00:23:59,438 Jertfa de pace, asta-i tot. 571 00:24:01,106 --> 00:24:02,691 Vic: Îți amintești de Shane Vendrell. 572 00:24:02,983 --> 00:24:04,663 Are ceva în preparare în curtea noastră. 573 00:24:04,944 --> 00:24:06,236 Am aflat despre o fermă de coioți. 574 00:24:06,528 --> 00:24:08,368 Sper că poate ai putea să ne dai niște rezervă. 575 00:24:08,572 --> 00:24:10,115 Adăpostesc străini ilegali? 576 00:24:10,407 --> 00:24:12,326 Până când familia poate plăti să le izvorască. 577 00:24:12,618 --> 00:24:14,220 Tocmai când se gândesc sunt liberi și clari, 578 00:24:14,244 --> 00:24:15,913 bum, factura finală scade. 579 00:24:16,205 --> 00:24:17,831 Toți ofițerii mei sunt legati urmarind ruiz. 580 00:24:18,123 --> 00:24:19,667 Deci, cred că suntem pe cont propriu. 581 00:24:19,959 --> 00:24:22,062 Ei bine, lasă-mă, uh... anunță-mă când ești în poziție. 582 00:24:22,086 --> 00:24:23,086 Vezi ce pot scuti. 583 00:24:23,253 --> 00:24:25,172 Multumesc. 584 00:24:25,464 --> 00:24:27,216 Uh, deci cum e vânătoarea? 585 00:24:27,508 --> 00:24:30,052 Am niște lucruri merită cercetat. 586 00:24:30,344 --> 00:24:31,887 Uite ce șobolanul a târât înăuntru. 587 00:24:34,098 --> 00:24:35,891 Uh... 588 00:24:36,183 --> 00:24:38,060 Are o linie despre ceva. 589 00:24:38,352 --> 00:24:39,895 Niște unu-nouă aruncarea airbag-urilor furate 590 00:24:40,938 --> 00:24:42,940 la un garaj al treilea. 591 00:24:43,232 --> 00:24:45,359 Cred că voi tăia spatele. 592 00:24:55,119 --> 00:24:56,662 Deci, ce se întâmplă cu Webster? 593 00:24:56,954 --> 00:24:58,914 Să-mi spuneți. 594 00:24:59,206 --> 00:25:01,291 Vrei să spui inca nu ai nimic? 595 00:25:01,583 --> 00:25:02,918 Nu. Am auzit că are 596 00:25:03,210 --> 00:25:04,730 trei plante de marijuana în curtea lui din spate. 597 00:25:05,004 --> 00:25:07,381 Oh, bine, trei ne sunt de ajuns. 598 00:25:07,673 --> 00:25:09,073 ai spus era un mare traficant de droguri. 599 00:25:09,299 --> 00:25:10,467 El vinde droguri, nu-i așa? 600 00:25:10,759 --> 00:25:11,969 Ce nu-mi spui? 601 00:25:12,261 --> 00:25:13,679 Nu voi face împinge acest lucru mai departe. 602 00:25:16,724 --> 00:25:20,519 Webster e pe cale să depună mărturie pentru apărarea într-un proces de crimă 603 00:25:20,811 --> 00:25:24,148 și ne-ar plăcea să-i submineze credibilitatea. 604 00:25:24,440 --> 00:25:27,359 Ne-ai pus să țintim un tip de păstrat el de pe tribuna martorilor? 605 00:25:27,651 --> 00:25:28,902 Asta e o prostie. 606 00:25:29,194 --> 00:25:31,739 Ai vrut să ieși din căsuță, iti amintesti? Ai venit la mine. 607 00:25:32,031 --> 00:25:34,342 Și știai dacă ai pus-o pentru mine, nu aș merge pentru asta. 608 00:25:34,366 --> 00:25:35,366 Nu este ilegal. 609 00:25:35,534 --> 00:25:36,535 Ce, doar imoral? 610 00:25:36,827 --> 00:25:38,245 Nu așa cum văd eu lucrurile. 611 00:25:38,537 --> 00:25:40,097 Partenerului meu nu-i place mirosul acestuia. 612 00:25:40,289 --> 00:25:42,791 Ei bine, din fericire, ai promis să o țină sub control. 613 00:25:43,083 --> 00:25:46,295 Dar dacă nu-ți place cum mai este afacerea, 614 00:25:46,587 --> 00:25:48,839 ne putem întoarce la felul în care erau lucrurile. 615 00:25:55,095 --> 00:25:56,535 Așa că vei trece cu slick, nu? 616 00:25:56,722 --> 00:25:58,140 Fă-mi o favoare. 617 00:25:58,432 --> 00:25:59,725 Ia pe altcineva. Este cazul nostru. 618 00:26:00,017 --> 00:26:02,061 Ei bine, prefer să nu nu. 619 00:26:02,352 --> 00:26:06,315 Ei bine, asta e grozav. Asta e fantastic. 620 00:26:06,607 --> 00:26:09,318 Hei. Hei, nu-i așa pleacă de lângă mine. 621 00:26:09,610 --> 00:26:11,090 Nu după ce am avut spatele in fiecare zi 622 00:26:11,361 --> 00:26:13,113 pentru ultimele șase luni. 623 00:26:18,702 --> 00:26:19,702 Uite. 624 00:26:23,165 --> 00:26:26,251 Acesta este modul nostru de a ne întoarce în rotație, bine? 625 00:26:26,543 --> 00:26:30,089 Nu mă va cumpăra niciodată în asta lume. Trebuie să fii tu. 626 00:26:31,924 --> 00:26:33,842 Dan NY: Hei. Întoarce-te! 627 00:26:34,134 --> 00:26:36,970 Urcă-te acum pe trotuar! 628 00:26:37,262 --> 00:26:38,263 Înapoi! 629 00:26:38,555 --> 00:26:40,015 Aruncă bastonul chiar acum. Aruncă-l. 630 00:26:42,059 --> 00:26:43,811 Vic: La dracu. 631 00:26:44,103 --> 00:26:46,438 [Claxona] 632 00:26:46,730 --> 00:26:48,273 Înapoi. Ei cred că e tipul tău. 633 00:26:48,565 --> 00:26:50,442 Au început să-l urmărească, a sunat la 911. 634 00:26:50,734 --> 00:26:52,778 Hei, hei. Înapoi. 635 00:26:53,070 --> 00:26:54,363 Înapoi! 636 00:26:55,989 --> 00:26:57,449 El nu este violatorul. 637 00:26:57,741 --> 00:26:59,076 E chinez, pentru numele lui Hristos. 638 00:27:01,370 --> 00:27:02,913 Ce e în neregulă cu voi oameni? 639 00:27:06,250 --> 00:27:07,459 Vic: Hei. 640 00:27:07,751 --> 00:27:09,086 Ce s-a întâmplat să mă suni mai întâi? 641 00:27:09,378 --> 00:27:11,046 Au crezut că l-au prins. M-am entuziasmat. 642 00:27:11,338 --> 00:27:13,882 Dacă e chinez conducând un adevărat camion cu flori 643 00:27:14,174 --> 00:27:18,137 atunci simțiți-vă liber să presupuneți că este nu violatorul nostru hispanic scăpat. 644 00:27:18,428 --> 00:27:20,305 Hei, tot ce ai spus au fost flori, omule. 645 00:27:20,597 --> 00:27:23,183 Am cerut ochi pe stradă, nu o gloată linșată. 646 00:27:23,475 --> 00:27:26,895 Și crede-mă, îl găsești, nu se va bucura de proces. 647 00:27:28,147 --> 00:27:29,398 Pentru numele lui Hristos. 648 00:27:30,816 --> 00:27:32,442 Ce s-a întâmplat? 649 00:27:32,734 --> 00:27:34,778 Ah, alergând pe Ruiz îi are pe toți puțin pe cap. 650 00:27:35,070 --> 00:27:38,615 Pe margine? Tu pui o bandă de stradă pe statul de plată? 651 00:27:38,907 --> 00:27:40,784 Uite, tocmai am fost mergi după informații. 652 00:27:41,076 --> 00:27:43,370 Acești tipi îl urmează pe Mesia, nu suge cavaler. 653 00:27:43,662 --> 00:27:45,372 Suntem norocoși nu l-au ucis. 654 00:27:45,664 --> 00:27:47,207 Vic: E sub control. 655 00:27:47,499 --> 00:27:48,859 Am primit geniul înapoi în sticlă. 656 00:27:49,084 --> 00:27:51,170 Poate ar fi trebuit să întrebi genul pentru trei dorințe. 657 00:27:51,461 --> 00:27:52,701 Cam la fel de realist pe cât mă așteptam 658 00:27:52,963 --> 00:27:54,603 o bandă de stradă să-ți facă poliție pentru tine. 659 00:27:54,673 --> 00:27:55,673 Da, înțeleg. 660 00:27:55,883 --> 00:27:57,551 O să mă arzi, Vic? 661 00:27:57,843 --> 00:27:59,428 Nu, o să-l prind pe tipul ăsta. 662 00:27:59,720 --> 00:28:01,430 M-au avertizat multă lume despre folosirea ta. 663 00:28:01,722 --> 00:28:03,098 Poate ar fi trebuit să ascult. 664 00:28:04,141 --> 00:28:08,604 Mi-ai spus să fiu creativ. Asta nu merge întotdeauna bine. 665 00:28:08,896 --> 00:28:12,649 Ea a stat acolo toată ziua pentru că îi este frică să meargă acasă. 666 00:28:12,941 --> 00:28:14,484 Ai vorbit cu olandezul? 667 00:28:28,665 --> 00:28:30,626 Vă bucurați de spectacol? 668 00:28:30,918 --> 00:28:34,379 Substituind justițiatorii. Trebuie să-l notez pe acela. 669 00:28:34,671 --> 00:28:36,632 Da, bine, Ideea este să găsești acest ticălos 670 00:28:36,924 --> 00:28:38,008 înainte să violeze din nou. 671 00:28:38,300 --> 00:28:40,469 Care este singurul motiv ți-aș cere părerea. 672 00:28:42,346 --> 00:28:43,346 Trage. 673 00:28:43,597 --> 00:28:44,597 Ruiz avea un coleg de cameră. 674 00:28:44,806 --> 00:28:46,350 Am luat o sută de dolari de pe el. 675 00:28:46,642 --> 00:28:47,882 A lucrat o dată, poate funcționa de două ori. 676 00:28:47,935 --> 00:28:49,144 Sunt pe el. 677 00:28:49,436 --> 00:28:50,812 Știm despre logodnica. 678 00:28:51,104 --> 00:28:52,104 Nicio familie în oraș. 679 00:28:52,231 --> 00:28:53,315 Te uiți la graniță? 680 00:28:53,607 --> 00:28:55,150 Am acoperit lucrurile din stradă. 681 00:28:55,442 --> 00:28:57,361 Am nevoie să pierzi niște prostii de profil pe mine. 682 00:28:57,653 --> 00:28:59,947 De preferat ceva util. 683 00:29:03,242 --> 00:29:05,535 Obișnuia să violeze o dată la două sau trei luni. 684 00:29:05,827 --> 00:29:08,455 A fost violat deja de două ori astăzi. Așa cum am prezis, se exagerează. 685 00:29:08,747 --> 00:29:10,082 Da, da, da, esti un geniu. 686 00:29:10,374 --> 00:29:12,709 Cu ce ​​altceva se agață? 687 00:29:13,001 --> 00:29:15,545 La sfârșitul zilei, tipii astia sunt toti singuratici. 688 00:29:15,837 --> 00:29:18,215 Iar singuraticii devin creaturi de obicei. Ei trebuie. 689 00:29:18,507 --> 00:29:21,843 Privarea forțată a închisorii. Acum se poate răsfăța. 690 00:29:22,135 --> 00:29:24,638 Deci, ce-i mai place în afară de viol? 691 00:29:24,930 --> 00:29:26,807 lovind mingi de fotbal, vizionarea de jocuri video, 692 00:29:27,099 --> 00:29:28,976 același film porno, orice ar fi 693 00:29:29,268 --> 00:29:30,769 i-a lipsit. 694 00:29:33,814 --> 00:29:36,066 Bine ai venit, idiotule. 695 00:29:39,528 --> 00:29:44,157 Deci, uh, Slick spune că mama ta e bolnavă. 696 00:29:44,449 --> 00:29:47,577 Jur, nu știu care este mai rău, chimioterapie sau cancer. 697 00:29:47,869 --> 00:29:49,705 Ei bine, îmi pare rău să aud asta. 698 00:29:49,997 --> 00:29:52,040 Buruiana este singurul lucru pare a ajuta. 699 00:29:56,712 --> 00:29:58,672 Așteaptă aici, claudette. 700 00:30:14,271 --> 00:30:16,440 Nu e cronic, dar este foc. 701 00:30:20,485 --> 00:30:21,820 [Adulmecă] 702 00:30:22,112 --> 00:30:23,112 Da. 703 00:30:24,740 --> 00:30:26,199 De obicei costă 20 de dolari pe pungă. 704 00:30:26,491 --> 00:30:30,704 Dar al doilea, pentru mama ta, este gratuit. 705 00:30:30,996 --> 00:30:32,622 Hei, mulțumesc, omule. E grozav din partea ta. 706 00:30:32,914 --> 00:30:34,416 Da. Dumnezeu să ajute. 707 00:30:36,626 --> 00:30:37,986 am vorbit cu tine la continentală. 708 00:30:38,253 --> 00:30:39,880 Sara: Îmi amintesc. 709 00:30:40,172 --> 00:30:42,132 Cum ai primit numărul meu de acasă? 710 00:30:42,424 --> 00:30:44,051 Pot obține orice număr vreau. 711 00:30:44,343 --> 00:30:45,703 Bine, uite, O să închid. 712 00:30:45,844 --> 00:30:47,637 Nu, te rog nu. 713 00:30:47,929 --> 00:30:50,807 sunt interesat în adunare. 714 00:30:51,099 --> 00:30:53,018 Dar trebuie să fiu mai atent decât majoritatea oamenilor. 715 00:30:55,771 --> 00:30:57,647 Există câteva măsuri de precauție trebuie să luăm. 716 00:30:57,939 --> 00:30:59,483 În regulă. 717 00:30:59,775 --> 00:31:02,027 De ce nu vii la mine în seara asta 718 00:31:02,319 --> 00:31:04,196 si vom vorbi despre ele? 719 00:31:04,488 --> 00:31:05,488 Bine. 720 00:31:10,327 --> 00:31:13,080 Ce îi plăcea lui Ruiz să facă înainte să plece? 721 00:31:13,372 --> 00:31:14,081 Nu știu. 722 00:31:14,373 --> 00:31:16,416 Unde și-a petrecut timpul? 723 00:31:16,708 --> 00:31:18,794 În camera lui. Ce faci? 724 00:31:19,086 --> 00:31:21,004 Nici nu voiam să știu. 725 00:31:21,296 --> 00:31:22,936 Bine, știi ce? Am primit asta. Am înțeles. 726 00:31:26,009 --> 00:31:27,009 [Ușa se închide] 727 00:31:30,597 --> 00:31:33,809 Tipul ăsta a făcut ceva în afară de viol toată ziua. 728 00:31:34,101 --> 00:31:35,769 Ce a fost? 729 00:31:36,061 --> 00:31:39,481 Și-ar lua mâncarea la pachet și își va închide uşa lui. Toată ziua, în fiecare zi. 730 00:31:39,773 --> 00:31:41,983 Ce fel de mâncare la pachet? 731 00:31:42,275 --> 00:31:44,486 Plăcintă cu pui, omule. 732 00:31:44,778 --> 00:31:46,863 Același lucru, același loc. 733 00:31:47,155 --> 00:31:48,448 Placinta cu pui la clucky's. 734 00:31:49,783 --> 00:31:52,244 A lui Clucky. 735 00:31:52,536 --> 00:31:53,536 Bun. 736 00:31:54,538 --> 00:31:55,538 L-am așteptat doar. 737 00:31:55,747 --> 00:31:56,747 Tipul ăsta? 738 00:31:56,957 --> 00:31:58,583 Acum o oră. Fac ceva greșit? 739 00:31:58,875 --> 00:31:59,875 Ai vorbit cu el? 740 00:32:00,043 --> 00:32:02,421 Desigur. Trăiesc din bacșișuri. Părea frumos. 741 00:32:02,712 --> 00:32:04,589 El caută o mașină, a întrebat ce am condus. 742 00:32:04,881 --> 00:32:07,300 M-a rugat și pe mine să ies, dar i-am spus că am un logodnic. 743 00:32:11,012 --> 00:32:12,681 Jimmied. Unde este înregistrarea ta? 744 00:32:12,973 --> 00:32:13,973 Compartimentul pentru mănuși. 745 00:32:19,396 --> 00:32:20,522 E amuzant. 746 00:32:21,815 --> 00:32:23,400 Nu chiar. 747 00:32:23,692 --> 00:32:24,692 [Anvelopele scârțâie] 748 00:32:46,715 --> 00:32:47,715 Vic! 749 00:32:49,217 --> 00:32:50,257 Se duce pe stradă. 750 00:32:59,269 --> 00:33:00,269 Poliţie! 751 00:33:03,607 --> 00:33:05,108 Vic: Rămâi cu el. 752 00:33:07,527 --> 00:33:08,527 Stop! 753 00:33:09,613 --> 00:33:11,698 [Sirena poliției sună] [Screetul cauciucurilor] 754 00:33:14,409 --> 00:33:15,535 [Grâmături] 755 00:33:15,827 --> 00:33:17,621 Vino. Vino. 756 00:33:17,913 --> 00:33:19,664 Haide. E aproape. 757 00:33:19,956 --> 00:33:21,249 [Câine mârâind] 758 00:33:28,548 --> 00:33:29,758 [Câine care lătră] 759 00:33:34,763 --> 00:33:35,763 Trimite-l. 760 00:33:35,889 --> 00:33:36,598 Ia-l! 761 00:33:36,890 --> 00:33:37,890 [Latra] 762 00:33:38,016 --> 00:33:39,392 [Ruiz țipă] 763 00:33:41,353 --> 00:33:42,353 Ar trebui să-l sun înapoi? 764 00:33:42,479 --> 00:33:43,479 Nu încă. 765 00:33:43,605 --> 00:33:46,066 Ruiz, aruncă-ți arma. 766 00:33:46,358 --> 00:33:48,151 Aruncă-ți arma chiar acum. 767 00:33:48,443 --> 00:33:49,736 A pierdut pistolul. 768 00:33:50,028 --> 00:33:52,906 Cheamă câinele înapoi? 769 00:33:53,198 --> 00:33:57,035 Tipul ăsta a violat cinci femei, doi azi. 770 00:33:57,327 --> 00:33:59,037 Da, s-ar putea să facă încă bagajele. 771 00:33:59,329 --> 00:34:01,790 Ruiz [țipând]: Scoate-l de pe mine! 772 00:34:02,082 --> 00:34:04,042 Pleacă de pe mine! 773 00:34:06,503 --> 00:34:09,172 [Mârâind și țipând] 774 00:34:14,219 --> 00:34:17,097 Bine. Se pare că e gata a renunta. 775 00:34:17,389 --> 00:34:18,389 Aus, destul. 776 00:34:23,645 --> 00:34:24,645 Emily. 777 00:34:27,190 --> 00:34:28,190 Da. 778 00:34:28,316 --> 00:34:30,569 L-am prins. 779 00:34:30,860 --> 00:34:34,406 Unul dintre ofițerii noștri te pot duce acasă acum. 780 00:34:34,698 --> 00:34:35,698 E la închisoare? 781 00:34:36,199 --> 00:34:37,659 E la spital. 782 00:34:37,951 --> 00:34:40,287 Au folosit un câine polițist pentru a-l supune. 783 00:34:41,788 --> 00:34:43,290 I-a rupt unul dintre testiculele. 784 00:34:46,334 --> 00:34:48,054 Se spune caini sunt un bun judecător al caracterului. 785 00:34:58,513 --> 00:35:01,516 Hei, asta a fost un sfat bun astăzi. 786 00:35:01,808 --> 00:35:05,186 A salvat peste 80 de ilegali, a făcut șase arestări. 787 00:35:05,478 --> 00:35:06,518 Asta a ieșit foarte bine. 788 00:35:06,605 --> 00:35:08,815 Fără îndoială. 789 00:35:09,107 --> 00:35:10,187 Uite, nu sunt nerezonabil. 790 00:35:11,234 --> 00:35:12,527 Lucrezi cu mine, 791 00:35:12,819 --> 00:35:14,321 O să lucrez cu tine. 792 00:35:14,613 --> 00:35:17,532 Păstrează-ne pe amândoi fundurile în clar. 793 00:35:17,824 --> 00:35:20,910 E bine să dai, dar e frumos să primești. 794 00:35:25,874 --> 00:35:28,960 Mackey are un ochi pe acest garaj pe al treilea. 795 00:35:29,252 --> 00:35:33,298 Aruncă, uh, airbag-uri furate sau ceva. 796 00:35:33,590 --> 00:35:35,592 Da, bine. 797 00:35:35,884 --> 00:35:39,346 Dar chestia cu sechestrul, omule. Cum se va juca? 798 00:35:39,638 --> 00:35:41,514 Lucrez la apropiindu-se de tine. 799 00:35:41,806 --> 00:35:43,975 Arată bine. Ți-am spus. 800 00:35:44,267 --> 00:35:46,436 Acesta ar putea fi un lucru de început. 801 00:35:47,937 --> 00:35:49,939 Dacă cecul se îndepărtează. 802 00:35:50,231 --> 00:35:52,400 [Mașina pornește] 803 00:35:55,487 --> 00:35:59,032 Omule, nu fac probleme. 804 00:35:59,324 --> 00:36:02,327 Eu... eu... nu rănesc pe nimeni. Eu... nu vând copiilor. 805 00:36:04,663 --> 00:36:08,541 ma tin pentru mine. 806 00:36:08,833 --> 00:36:10,460 Dar vă veți comporta cu toții ca și cum aș fi acolo 807 00:36:10,752 --> 00:36:11,836 uciderea oamenilor. 808 00:36:14,589 --> 00:36:18,301 Mă uitam afară pentru mama ta, nu-i așa? 809 00:36:18,593 --> 00:36:21,805 Acum vreți să mă închideți. 810 00:36:22,097 --> 00:36:23,473 Pentru trei plante. 811 00:36:25,975 --> 00:36:26,975 Nu este corect. 812 00:36:27,143 --> 00:36:28,143 [Bate la usa] 813 00:36:30,355 --> 00:36:31,898 Pot să vorbesc cu tine afară? 814 00:36:37,237 --> 00:36:38,905 Beth o să preia conducerea de aici. 815 00:36:39,197 --> 00:36:40,197 El este tot al tău. 816 00:36:53,086 --> 00:36:54,796 Ce s-a întâmplat? Am trecut la magazinul de anvelope. 817 00:36:55,088 --> 00:36:58,216 Tipul cu airbag cu siguranță a tras mizele și a mers mai departe. 818 00:36:58,508 --> 00:37:00,009 Shane i-a dat un pont. 819 00:37:01,761 --> 00:37:04,431 În regulă. Vestea bună este că știm despre asta. 820 00:37:04,723 --> 00:37:08,017 Deci de acum înainte, ai grija ce spui in jurul lui. 821 00:37:08,309 --> 00:37:09,519 Acum faci parte din asta. 822 00:37:09,811 --> 00:37:11,396 Ce, am de ales? 823 00:37:15,734 --> 00:37:17,026 Bine, ce trebuie să fac? 824 00:37:17,318 --> 00:37:20,572 Shane crede că știe toate mișcările noastre, 825 00:37:20,864 --> 00:37:22,699 deci să-i aruncăm o minge curbă. 826 00:37:22,991 --> 00:37:24,492 Ia copilul lui Antwon. 827 00:37:24,784 --> 00:37:26,064 Să-l lăsăm pe tipul ăsta simți căldura. 828 00:37:26,327 --> 00:37:28,496 Care tip? Antwon sau Shane? 829 00:37:30,039 --> 00:37:31,458 ambele. 830 00:37:33,668 --> 00:37:36,379 Puteți fuma dacă doriți. 831 00:37:36,671 --> 00:37:37,671 S-ar putea. 832 00:37:42,802 --> 00:37:45,054 Mă bucur că ai vrut să mă vezi. 833 00:37:49,434 --> 00:37:51,311 Trebuie să rezolv niște lucruri. 834 00:37:51,603 --> 00:37:53,521 Şi eu. 835 00:37:53,813 --> 00:37:58,151 Am nevoie să-mi spui așa că știu că sunt în siguranță. 836 00:38:00,445 --> 00:38:03,615 Eu, uh, vreau să fiu cu tine. 837 00:38:05,283 --> 00:38:07,619 Pe plan sexual. 838 00:38:07,911 --> 00:38:10,246 Te voi plăti. Spune-mi doar cât. 839 00:38:13,249 --> 00:38:15,043 Ești diferit, David. 840 00:38:16,169 --> 00:38:17,504 pot spune. 841 00:38:20,006 --> 00:38:21,800 Îmi placi. 842 00:38:24,719 --> 00:38:26,159 Data viitoare ar trebui să mă aduci un cadou 843 00:38:26,346 --> 00:38:27,626 să-mi arăți că și tu mă placi. 844 00:38:28,765 --> 00:38:31,476 Orice vrei, dar frumos. 845 00:38:31,768 --> 00:38:33,561 În valoare de șase sute de dolari. 846 00:38:33,853 --> 00:38:35,730 Abia aștept să văd ceea ce alegi tu. 847 00:38:40,735 --> 00:38:41,735 ce faci? 848 00:38:41,861 --> 00:38:43,112 te dezbrac. 849 00:38:46,407 --> 00:38:47,784 te voi dezbraca. 850 00:38:48,076 --> 00:38:49,744 Bine. Asta doare. 851 00:38:56,709 --> 00:38:58,211 [Opine] 852 00:39:04,300 --> 00:39:05,969 Poți pălmui, 853 00:39:07,387 --> 00:39:09,138 dar nu poți lăsa vânătăi. 854 00:39:09,430 --> 00:39:12,225 Oriunde. 855 00:39:12,517 --> 00:39:13,997 Fără zgârieturi și absolut fără sânge. 856 00:39:16,312 --> 00:39:18,312 Puteți trage părul la fel de lung ca nu-l scoti. 857 00:39:19,816 --> 00:39:21,943 Și te poți sufoca daca nu doare prea tare. 858 00:39:26,322 --> 00:39:30,201 Îți voi arăta un semnal sigur in cazul in care cred ca merge prea departe. 859 00:39:40,962 --> 00:39:42,463 [Radioul poliției scârțâind] 860 00:39:44,173 --> 00:39:46,050 Nu am văzut-o înainte? 861 00:39:47,969 --> 00:39:48,969 Raga este o fată. 862 00:40:00,148 --> 00:40:01,566 [Suierat cu spray] 863 00:40:01,858 --> 00:40:02,901 Lasă-mă să-ți văd mâinile. 864 00:40:05,403 --> 00:40:06,643 Îmi pare rău că îți stric capodopera. 865 00:40:08,698 --> 00:40:09,698 Julien: Nu merită. 866 00:40:09,866 --> 00:40:12,076 Doar coboară felul în care ai urcat. 867 00:40:12,827 --> 00:40:14,537 Haide. 868 00:40:14,829 --> 00:40:18,333 Ai costat acest oraș zeci de mii de dolari în curățare. 869 00:40:18,625 --> 00:40:19,834 Trimite-mi factura. 870 00:40:20,126 --> 00:40:21,126 Vom. 871 00:40:21,169 --> 00:40:22,795 Dar spune-mi tu 872 00:40:23,087 --> 00:40:25,632 cine planifică acest război cu băieții po, 873 00:40:25,924 --> 00:40:27,884 cine îți dă aceste mesaje, 874 00:40:28,176 --> 00:40:29,510 Pot face lucrurile mai bune. 875 00:40:32,013 --> 00:40:34,432 Adu-i ceva de mâncare în timp ce ea se gândește bine. 876 00:40:34,724 --> 00:40:36,142 Hamburger si cartofi prajiti. 877 00:40:36,434 --> 00:40:39,437 Reglați mai întâi un pariu. Ce înseamnă raga? 878 00:40:41,940 --> 00:40:45,026 Înger neprihănit, fund superb. 879 00:40:46,486 --> 00:40:48,905 Nu admir opera de artă, 880 00:40:49,197 --> 00:40:51,366 dar am ajuns să admir increderea. 881 00:40:51,658 --> 00:40:52,825 Vic: Cum e popii? 882 00:40:53,117 --> 00:40:55,161 Nu știu. [râde] 883 00:40:55,453 --> 00:40:57,914 Dacă e regele nemernic, care te face prinț? 884 00:40:58,206 --> 00:41:02,418 Iau niște suc pe stradă. Dar am si eu probleme. 885 00:41:02,710 --> 00:41:04,963 Mulți tipi vor să mă doboare pentru că era sângele lui. 886 00:41:05,254 --> 00:41:06,589 La naiba, da. 887 00:41:06,881 --> 00:41:09,001 Te plimbi cu ochiul de taur pe piept. 888 00:41:09,425 --> 00:41:10,635 Și unde e Antwon? 889 00:41:10,927 --> 00:41:12,387 O, da, așa e, 890 00:41:12,679 --> 00:41:14,119 mai are 10 copii pentru a privi. 891 00:41:14,806 --> 00:41:16,557 Cu greu cunosc pisica. 892 00:41:16,849 --> 00:41:18,089 Ascultă doar prelegerile despre mine 893 00:41:18,226 --> 00:41:20,228 mergând pe linie dreaptă şi îngustă. 894 00:41:20,520 --> 00:41:22,647 Ar trebui să-și ia propriul sfat, nu? 895 00:41:24,816 --> 00:41:26,016 Am idee cum să-l recuperez 896 00:41:26,067 --> 00:41:29,320 pentru toți cei triști Diminețile de Crăciun. 897 00:41:29,612 --> 00:41:31,739 Înapoi, omule. 898 00:41:32,031 --> 00:41:33,992 Nu-mi place tipul. 899 00:41:34,283 --> 00:41:37,203 Dar nu-l voi ajuta pe alb ocupaţia îl doborî fie. 900 00:41:41,082 --> 00:41:44,168 Uite, am auzit de garaj, Am transmis informațiile. 901 00:41:44,460 --> 00:41:46,060 Dar nu o să garantez aceste lucruri. 902 00:41:46,212 --> 00:41:48,132 Uite, omule, nu-mi pasă despre acel garaj. 903 00:41:48,297 --> 00:41:49,966 Atunci ce naiba problema ta? 904 00:41:50,258 --> 00:41:51,509 Mi-au spart fiul. 905 00:41:53,094 --> 00:41:54,846 Ai auzit despre asta? 906 00:41:55,138 --> 00:41:56,389 huh? 907 00:41:56,681 --> 00:41:59,350 Ei vin pe aici căutând pentru ajutor atunci când doresc. 908 00:41:59,642 --> 00:42:01,185 Și apoi pleacă și-mi sparg fiul. 909 00:42:01,477 --> 00:42:02,812 Mi-au spart copilul, omule. 910 00:42:03,104 --> 00:42:05,648 Te gândești la rahatul ăla este doar ghinion? 911 00:42:07,608 --> 00:42:09,569 Voi afla ce pot. 912 00:42:09,861 --> 00:42:11,701 Ei vin să mă ia prin sângele meu, omule. 913 00:42:11,863 --> 00:42:13,103 Despre asta e vorba. 914 00:42:13,239 --> 00:42:14,365 A spus că se va uita la asta. 915 00:42:14,657 --> 00:42:16,159 Ei bine, la naiba, uită-te la asta, 916 00:42:16,451 --> 00:42:17,910 pentru că asta e pentru ce ești aici. 917 00:42:18,202 --> 00:42:19,922 Începi să suni mult ca halpern. 918 00:42:21,372 --> 00:42:23,666 Poate te gândești la pică și un ban? 919 00:42:29,005 --> 00:42:31,507 E tare, frate. 920 00:42:31,799 --> 00:42:32,884 E cool. 921 00:42:35,219 --> 00:42:37,379 Credeam că ai spus că ești aproape de convulsii tipe. 922 00:42:37,597 --> 00:42:38,723 Voi fi. 923 00:42:39,932 --> 00:42:40,932 Corect. 924 00:42:42,477 --> 00:42:45,688 Atunci te aștept, umbra alba. 925 00:42:48,232 --> 00:42:51,277 Mi-ai ținut fiica în brațe toată noaptea pentru un pic de graffiti? 926 00:42:51,569 --> 00:42:53,547 Fiica ta etichetă pentru una dintre cele mai violente bande 927 00:42:53,571 --> 00:42:54,571 in oras. 928 00:42:54,655 --> 00:42:55,655 Nu fiica mea. 929 00:42:58,868 --> 00:42:59,868 Bună, mamă. 930 00:43:01,913 --> 00:43:03,706 Deci unde ar trebui trimitem factura? 931 00:43:08,461 --> 00:43:12,006 Încă funcționează la înțepătura de garaj. Iubesc asta. 932 00:43:16,511 --> 00:43:17,887 Așa că vreau să intru înapoi. 933 00:43:18,179 --> 00:43:19,347 Serios? 934 00:43:19,639 --> 00:43:20,973 Da, ai dreptate. 935 00:43:21,265 --> 00:43:23,643 Acest nou căpitan, fermă acolo este acțiunea. 936 00:43:23,935 --> 00:43:26,270 Dar am nevoie și de armată. Venim la pachet. 937 00:43:26,562 --> 00:43:29,107 Nu pot promite nimic, dar... Dar îi voi unge roțile. 938 00:43:29,398 --> 00:43:30,858 Mulţumesc. 939 00:43:31,150 --> 00:43:33,778 Dar acestea fiind spuse, lucrurile sunt va fi diferit acum, nu? 940 00:43:34,070 --> 00:43:35,696 iti voi raporta, 941 00:43:35,988 --> 00:43:38,825 dar ii raspund, exact cum am vorbit noi. 942 00:43:43,746 --> 00:43:45,748 Probabil că pot face asta să funcționeze. 943 00:43:54,173 --> 00:43:55,716 [Ușa se închide] 944 00:44:00,429 --> 00:44:02,265 Beth Insardi tocmai a sunat. 945 00:44:02,557 --> 00:44:04,725 Tată vă vrea pe voi doi pe o nouă dublă crimă. 946 00:44:05,017 --> 00:44:06,769 Mare. Unde...? Unde sunt cadavrele? 947 00:44:07,061 --> 00:44:09,564 Este biroul domnului padre atribuirea cazurilor acum? 948 00:44:09,856 --> 00:44:11,190 Mă așteptam la un zâmbet sau două. 949 00:44:11,482 --> 00:44:12,668 Ce am făcut ca să merităm asta? 950 00:44:12,692 --> 00:44:13,901 Nu vă prind sensul. 951 00:44:14,193 --> 00:44:16,195 Exact a cui agenda am deservit 952 00:44:16,487 --> 00:44:19,615 prin țintire și rulare un cap de droguri cu trei plante? 953 00:44:21,409 --> 00:44:22,869 Nu cunosc nicio agendă. 954 00:44:23,161 --> 00:44:24,328 Corect. 955 00:44:24,620 --> 00:44:26,664 Vic: Shane vendrell. 956 00:44:26,956 --> 00:44:28,236 Tipul care s-a rostogolit acei coioți. 957 00:44:28,291 --> 00:44:29,417 Da. 958 00:44:29,709 --> 00:44:31,836 Știu că ne asumăm personal nou. 959 00:44:32,128 --> 00:44:34,088 Adevărul este că eu... chiar aș putea folosește pe cineva ca el 960 00:44:34,255 --> 00:44:35,815 lucrând unghiul medicamentului cu aceste bande. 961 00:44:36,048 --> 00:44:37,425 A făcut un bust frumos astăzi. 962 00:44:37,717 --> 00:44:41,429 Dar nu-l cunosc prea bine în afară de ceea ce este pe hârtie. 963 00:44:41,721 --> 00:44:43,389 Multe dintre acestea sunt rele. 964 00:44:43,681 --> 00:44:45,683 Aceveda îl ura pe Shane cu cât mă urăște. 965 00:44:45,975 --> 00:44:47,310 Asta este. 966 00:44:47,602 --> 00:44:50,062 Nu ați avut voi doi probleme mai mari decât aceveda? 967 00:44:50,354 --> 00:44:52,940 Ei bine, frații se luptă. În cine ai mai multă încredere? 968 00:44:53,232 --> 00:44:54,312 Deci garantezi pentru el? 969 00:44:55,943 --> 00:44:58,487 Da. Este un polițist grozav. 970 00:45:02,450 --> 00:45:03,450 Bine. 971 00:45:05,328 --> 00:45:07,038 J „unde înșelăciune j“ 972 00:45:07,330 --> 00:45:10,666 j“ făcea clic tocuri înalte j“ 973 00:45:13,002 --> 00:45:15,004 j „Suntem dezlegați j“ 974 00:45:15,296 --> 00:45:18,591 j“ a păcătuit aventuri de o noapte j“ 975 00:45:20,801 --> 00:45:25,765 j“ şi înşelăciune m-a făcut așa cum sunt j“ 976 00:45:28,226 --> 00:45:29,894 j'aslamj' 977 00:45:30,186 --> 00:45:31,854 j'aslamj' 978 00:45:32,146 --> 00:45:33,814 j'aslamj' 979 00:45:34,106 --> 00:45:35,106 j'aslamj' 980 00:45:35,691 --> 00:45:37,193 j „Sunt obosit j“ 981 00:45:37,485 --> 00:45:39,153 j „Sunt obosit j“ 982 00:45:39,445 --> 00:45:41,822 j „Sunt obosit j“ 983 00:45:50,248 --> 00:45:51,791 [J'j'j'] 984 00:46:04,720 --> 00:46:06,514 J" trăind o viață bună j " 985 00:46:07,932 --> 00:46:10,101 j „aruncă-ți mâinile sus j“