1
00:00:01,835 --> 00:00:03,420
Narator:
Anterior pe scut:

2
00:00:03,712 --> 00:00:05,592
David Aceveda, Monica rawling.
Înlocuitorul tău.

3
00:00:05,839 --> 00:00:07,174
Felicitări
pe promovare.

4
00:00:07,466 --> 00:00:08,706
Biroul tău ne pune în joc.

5
00:00:08,926 --> 00:00:10,086
Aceveda: Închide, Dutch.

6
00:00:10,302 --> 00:00:11,613
Tata are o problemă
pentru partenerul meu.

7
00:00:11,637 --> 00:00:12,757
Rawling: Are sau nu dreptate,

8
00:00:12,971 --> 00:00:14,723
ea te va târî
jos cu ea.

9
00:00:15,015 --> 00:00:17,267
Încep un grup de lucru
pentru a viza bandele.

10
00:00:17,559 --> 00:00:18,839
O vreau.
Ai o săptămână de luat

11
00:00:18,894 --> 00:00:19,895
rahatul tău împreună.

12
00:00:20,187 --> 00:00:21,438
Nu mai pot face asta.

13
00:00:21,730 --> 00:00:23,899
Furtul de droguri, bani.
Ascunzându-se mereu.

14
00:00:24,191 --> 00:00:26,026
Adică vomit sânge
pentru numele lui Hristos.

15
00:00:26,318 --> 00:00:27,528
Surorile noastre au nevoie de noi.

16
00:00:27,819 --> 00:00:30,364
Ei cresc
copiii noștri singuri.

17
00:00:30,656 --> 00:00:32,176
Acesta este Antwon Mitchell.
O.G. Unu-nouă.

18
00:00:32,449 --> 00:00:33,742
Da, îl cunosc pe Antwon.

19
00:00:34,034 --> 00:00:37,037
Vic: Ce faci?
Shane: Își iau BlackBerry-ul.

20
00:00:37,329 --> 00:00:38,664
Numele meu este acolo.

21
00:00:38,956 --> 00:00:41,375
Vic: Cine a făcut asta?
Vrei să-mi mirosi pistolul?

22
00:00:41,667 --> 00:00:42,667
Antwon Mitchell face asta?

23
00:00:42,834 --> 00:00:43,835
Sincer nu stiu.

24
00:00:44,127 --> 00:00:45,855
Dar eu vă spun ce,
O să te las să apelezi.

25
00:00:45,879 --> 00:00:46,999
Îi spui marelui reformist

26
00:00:47,130 --> 00:00:48,465
asta e costul
de a face afaceri.

27
00:00:48,757 --> 00:00:50,317
Nu funcționează așa.
Ce nu merge

28
00:00:50,551 --> 00:00:52,191
eu aflu
secondhand despre dealeri

29
00:00:52,386 --> 00:00:54,179
dumping crack pentru a face
loc pentru gudron.

30
00:00:54,471 --> 00:00:56,824
De acum încolo suntem eu și tu
față în față sau nimic,

31
00:00:56,848 --> 00:00:58,433
ai inteles asta? Ai inteles asta?

32
00:01:02,062 --> 00:01:03,397
[Se redă muzică rap]

33
00:01:03,689 --> 00:01:05,816
Julien: Întoarce-te, hai
du-te. Întoarce-te, acum. Mişcare!

34
00:01:07,901 --> 00:01:09,695
Barbat:
Ce-i cu picioarele mele, omule?

35
00:01:15,033 --> 00:01:16,410
Picioarele mele nu se mișcă, omule!

36
00:01:17,995 --> 00:01:20,872
Cred că asta e
băiatul lui Betty Johnson.

37
00:01:27,713 --> 00:01:29,339
Hei, cineva vrea
opreste prostiile astea?

38
00:01:31,091 --> 00:01:32,092
Ce-i cu picioarele mele?

39
00:01:36,179 --> 00:01:37,347
[Oprește muzica]

40
00:01:39,808 --> 00:01:41,018
Barbatul: Piciorul meu!

41
00:01:46,857 --> 00:01:49,151
Drive-by în capotă.
Asta e original.

42
00:01:49,443 --> 00:01:51,737
Ei bine, știi,
dacă nu este stricat, nu-l repara.

43
00:01:52,029 --> 00:01:53,549
Victimele sunt toate îmbrăcate
afară din spookstreet.

44
00:01:53,780 --> 00:01:55,657
Șoferul a dispărut, trebuie să fi fugit.

45
00:01:55,949 --> 00:01:58,109
Am găsit o jumătate de cheie de gudron heroină
ascuns pe bancheta din spate.

46
00:01:58,368 --> 00:02:00,912
Ce-i cu el? Doar bolborosit.

47
00:02:01,204 --> 00:02:02,831
spun paramedicii
el nu va reuși.

48
00:02:03,123 --> 00:02:04,708
martori?
Oh, da, pur și simplu cad

49
00:02:05,000 --> 00:02:06,126
peste ei înșiși.

50
00:02:06,418 --> 00:02:09,004
Să nu vezi răul. Nu auzi răul.

51
00:02:12,174 --> 00:02:13,258
[Se redă muzică rock]

52
00:02:24,478 --> 00:02:29,316
Deci, ce auzi
in juvie aboutantwon Mitchell?

53
00:02:29,608 --> 00:02:32,486
Pe lângă construirea de parcuri
și ținând mitinguri pentru libertate,

54
00:02:32,778 --> 00:02:34,218
mută gudron heroină
pe strada.

55
00:02:37,491 --> 00:02:39,576
Shane s-a relaxat
tipului din ultima vreme.

56
00:02:41,953 --> 00:02:43,288
S-ar putea să fie în afaceri
cu el.

57
00:02:43,580 --> 00:02:44,831
Ei bine, el nu este problema mea.

58
00:02:45,123 --> 00:02:46,683
Toți avem o miză
asigurându-se că Shane

59
00:02:46,750 --> 00:02:48,919
rămâne departe de farurile lui iad.

60
00:02:49,211 --> 00:02:50,796
Ronnie:
Îi intră peste cap, ciupit,

61
00:02:51,088 --> 00:02:52,648
suntem cea mai bună șansă a lui
de a obține o înțelegere.

62
00:02:52,923 --> 00:02:55,175
Nu. Shane nu ar face-o.

63
00:02:55,467 --> 00:02:57,302
Era gata de plecare
la închisoare pentru Mara

64
00:02:57,594 --> 00:02:59,346
când aproape l-a ucis pe Tavon.

65
00:02:59,638 --> 00:03:02,099
El este tată acum.

66
00:03:02,391 --> 00:03:04,434
Ai fi surprins
ce ai face pentru copiii tăi.

67
00:03:04,726 --> 00:03:05,852
Lem: Nu se termină niciodată.

68
00:03:06,144 --> 00:03:08,730
Trebuie să ne întoarcem
aproape de el.

69
00:03:09,022 --> 00:03:10,857
Asigurați-vă că există o problemă
o putem repara.

70
00:03:11,149 --> 00:03:12,794
Nu am vorbit cu el
de când rahatul a căzut.

71
00:03:12,818 --> 00:03:14,236
Mă voi ocupa de el unul la unul.

72
00:03:14,528 --> 00:03:16,780
Uite, am vorbit cu co-ul tău.

73
00:03:17,072 --> 00:03:19,408
Vreau să călărești
cu Danny și Julien mâine.

74
00:03:19,700 --> 00:03:22,035
Au fost repartizați
pentru a accesa one-niners.

75
00:03:22,327 --> 00:03:24,647
Dacă cineva își trage gura
despre Shane, vreau să aud

76
00:03:24,913 --> 00:03:25,913
înaintea oricui altcuiva.

77
00:03:28,166 --> 00:03:29,543
[Vorbănind]

78
00:03:32,629 --> 00:03:34,464
Femeia: Bună dimineața.
Bărbatul: Dimineața.

79
00:03:34,756 --> 00:03:36,234
Barbatul 2:
Voi vorbi despre asta mai târziu.

80
00:03:36,258 --> 00:03:37,258
[Șterge glasul]

81
00:03:41,555 --> 00:03:43,181
[Căpături de toaletă]

82
00:03:43,473 --> 00:03:45,058
[Toți chicotesc]

83
00:03:49,771 --> 00:03:50,814
dimineata.

84
00:03:53,900 --> 00:03:55,193
Cred că am avut
o șansă de a ne întâlni

85
00:03:55,485 --> 00:03:56,903
și vorbesc cu voi toți,

86
00:03:57,195 --> 00:03:59,448
dar aceasta este prima mea ocazie
ca căpitanul tău.

87
00:03:59,740 --> 00:04:01,241
[Aplauze]

88
00:04:05,078 --> 00:04:06,078
În...

89
00:04:10,292 --> 00:04:12,210
În cei doi ani în plus

90
00:04:12,502 --> 00:04:14,963
din moment ce aceasta
infiintarea substatiei

91
00:04:15,255 --> 00:04:16,255
districtul Farmington

92
00:04:16,506 --> 00:04:18,800
a avut partea ei
de succese și eșecuri.

93
00:04:19,092 --> 00:04:21,762
Dificultățile sunt bine cunoscute.

94
00:04:22,053 --> 00:04:25,223
Din pacate,
succesele sunt în mare parte cunoscute

95
00:04:25,515 --> 00:04:28,935
numai în această casă.

96
00:04:29,227 --> 00:04:32,147
Văd o mulțime de oameni minunați
hotărât să facă diferența.

97
00:04:32,439 --> 00:04:34,079
Nu mi-aș fi acceptat slujba asta
daca! Nu a făcut-o.

98
00:04:41,698 --> 00:04:47,579
De fapt, sunt mai bine unul la unu
decât în fața unei mulțimi mari.

99
00:04:47,871 --> 00:04:51,124
Se spune că ar trebui să-ți imaginezi
publicul tău gol,

100
00:04:51,416 --> 00:04:53,210
dar cu această mulțime
Nu l-as sugera.

101
00:04:53,502 --> 00:04:54,503
[Toți chicotesc]

102
00:04:56,713 --> 00:04:57,839
Uite.

103
00:04:59,758 --> 00:05:01,885
Știu cum e acolo.

104
00:05:02,177 --> 00:05:03,804
Am lucrat în acest cartier.

105
00:05:04,095 --> 00:05:06,932
Îți pui viața
pe linie în fiecare zi.

106
00:05:07,224 --> 00:05:09,584
Oamenii pe care îi protejezi
nu-ți mulțumesc suficient pentru asta,

107
00:05:10,560 --> 00:05:12,938
așa că permiteți-mi să vă mulțumesc pentru ele.

108
00:05:13,230 --> 00:05:15,357
Problemele aici
nu sunt despre personal.

109
00:05:15,649 --> 00:05:17,025
Sunt despre politică.

110
00:05:17,317 --> 00:05:19,194
Și asta este ceea ce
Sunt aici să mă schimb.

111
00:05:19,486 --> 00:05:20,612
Noi... [aplauze]

112
00:05:23,114 --> 00:05:24,866
Polițiștim în mare parte
districtul minoritar.

113
00:05:25,158 --> 00:05:26,743
Sunt universal săraci.

114
00:05:27,035 --> 00:05:28,954
Majoritatea nu vorbesc
limbajul.

115
00:05:29,246 --> 00:05:31,498
Ei privesc într-o direcție,
vezi zgârie-nori financiari.

116
00:05:31,790 --> 00:05:33,070
Ei arata
in cealalta directie,

117
00:05:33,124 --> 00:05:34,918
ei văd semnul de la Hollywood.

118
00:05:35,210 --> 00:05:37,462
Între mijloc se află la. Ei știu.

119
00:05:37,754 --> 00:05:41,633
Bande, droguri, frică.

120
00:05:41,925 --> 00:05:43,385
Nu suntem făcători de minuni.

121
00:05:43,677 --> 00:05:45,517
Nu avem nimic ascuns
ne păcăleală în mâneci.

122
00:05:45,679 --> 00:05:50,100
Nu îi putem face pe tații să-și dorească
să rămână în viața copiilor lor.

123
00:05:50,392 --> 00:05:53,395
Nu putem, uh, să rezolvăm sărăcia.

124
00:05:53,687 --> 00:05:57,983
Nu putem accepta dependența
din heroină sau cocaină.

125
00:05:58,275 --> 00:05:59,568
Treaba noastră este să distingem

126
00:05:59,860 --> 00:06:02,112
între criminali
si cetatenii.

127
00:06:02,404 --> 00:06:05,323
A fost prea greu
pentru oamenii buni,

128
00:06:05,615 --> 00:06:08,034
și prea ușor pentru nenorociți,
și o să schimbăm asta.

129
00:06:08,326 --> 00:06:09,887
O să o întoarcem.
[Aplauze]

130
00:06:09,911 --> 00:06:12,414
Da. Aseară... aseară,

131
00:06:12,706 --> 00:06:14,306
trei membri
a sufletelor spookstreet

132
00:06:14,541 --> 00:06:15,709
au fost uciși într-un drum-by.

133
00:06:16,001 --> 00:06:16,710
Trei ore mai târziu,

134
00:06:17,002 --> 00:06:19,462
au ripostat
la banda lor rivală,

135
00:06:19,754 --> 00:06:21,715
cei de la Farmington one-niners.
Încă doi morți.

136
00:06:22,007 --> 00:06:26,303
Cinci ore, cinci vieți dispărute.

137
00:06:26,595 --> 00:06:27,955
Uh, Steve?
Ești condus în cazul.

138
00:06:28,179 --> 00:06:29,222
Ce știm?

139
00:06:29,514 --> 00:06:31,016
Ei bine, nu mult.

140
00:06:31,308 --> 00:06:33,188
În prezent căutăm
pentru proprietarul mașinii

141
00:06:33,393 --> 00:06:34,728
dar e awol.

142
00:06:35,020 --> 00:06:36,897
Vvhnesses?
Nici unul care cooperează.

143
00:06:40,775 --> 00:06:44,946
Începând de astăzi, tot droguri
și omucideri legate de bande

144
00:06:45,238 --> 00:06:47,240
va trece prin Vic Mackey.

145
00:06:47,532 --> 00:06:48,892
Am postat o listă
din 10 detectivi

146
00:06:49,159 --> 00:06:52,495
și 20 de uni care vor lucra
direct sub Vic.

147
00:06:52,787 --> 00:06:53,997
El va conduce un grup de lucru

148
00:06:54,289 --> 00:06:56,166
conceput pentru a învăța
tot ce putem

149
00:06:56,458 --> 00:06:59,419
despre cele aproximativ 50 de bande
care operează pe gazonul nostru.

150
00:06:59,711 --> 00:07:01,379
Calitatea lor de membru,
afacerile lor,

151
00:07:01,671 --> 00:07:03,632
lanțuri de comandă.

152
00:07:03,924 --> 00:07:05,026
Legile federale privind confiscarea bunurilor

153
00:07:05,050 --> 00:07:06,635
va fi acum pusă în aplicare
în Farmington.

154
00:07:06,927 --> 00:07:08,970
Un traficant de droguri folosește o mașină
a distribui droguri,

155
00:07:09,262 --> 00:07:11,640
Vom confisca acel vehicul.

156
00:07:11,932 --> 00:07:13,767
O bandă vinde crack-out
din camera lor din spate,

157
00:07:14,059 --> 00:07:15,139
o vom lua acasă.

158
00:07:15,352 --> 00:07:17,896
Echipamente stereo, televizoare cu plasmă.

159
00:07:18,188 --> 00:07:19,508
Totul cumparat
cu bani de droguri.

160
00:07:19,648 --> 00:07:22,400
Vom lua acele bunuri,
le scoate la licitație.

161
00:07:22,692 --> 00:07:24,736
Biroul părintelui va primi un al treilea

162
00:07:25,028 --> 00:07:27,739
pentru a ajuta la finanțare
urmăriri penale ulterioare.

163
00:07:28,031 --> 00:07:30,408
Un al treilea va fi canalizat înapoi
în comunitate.

164
00:07:30,700 --> 00:07:32,700
Pentru servicii sociale mai bune,
pentru locuri de joacă sigure.

165
00:07:33,703 --> 00:07:35,121
Pentru programele după școală.

166
00:07:35,413 --> 00:07:37,207
Vrem ca acești oameni să știe

167
00:07:37,499 --> 00:07:39,751
suntem mai mult decât doar
aruncându-și oamenii în închisoare.

168
00:07:40,043 --> 00:07:42,879
Restul încasărilor
vor fi folosite pentru a te ajuta.

169
00:07:43,171 --> 00:07:48,009
Acum, pe lângă marea redeschidere
din camera bărbaților...

170
00:07:48,301 --> 00:07:49,301
[Aplauze]

171
00:07:51,638 --> 00:07:54,307
Voi angaja mai mulți polițiști.

172
00:07:54,599 --> 00:07:56,359
O să autorizez orele suplimentare
când îmi spui

173
00:07:56,476 --> 00:07:58,019
că ai nevoie de el
a închide un caz.

174
00:07:58,311 --> 00:07:59,437
O să cumpăr echipament

175
00:07:59,729 --> 00:08:01,022
care chiar funcționează.

176
00:08:01,314 --> 00:08:02,482
[Toți chicotesc]

177
00:08:02,774 --> 00:08:03,774
Era timpul.

178
00:08:05,527 --> 00:08:08,071
Am de gând să încurajez
informatorii să se prezinte

179
00:08:08,363 --> 00:08:11,241
dându-le o tăietură
de bunuri pe care le confiscăm.

180
00:08:11,533 --> 00:08:14,494
Cetăţeni a căror frică şi tăcere
de care depind bandele.

181
00:08:14,786 --> 00:08:16,973
O să le facem
o ofertă mai bună decât băngerii.

182
00:08:16,997 --> 00:08:18,498
Va ustura la început.

183
00:08:18,790 --> 00:08:21,167
Oamenii de obicei nu
ca schimbarea.

184
00:08:21,459 --> 00:08:24,713
Și tot nu m-aș aștepta
orice multumesc.

185
00:08:25,005 --> 00:08:27,882
Dar vom face lucrurile mai bine.

186
00:08:28,174 --> 00:08:29,801
A mai fost altul
represalii.

187
00:08:30,093 --> 00:08:32,721
Un mort și doi critici
pe alvarado.

188
00:08:36,141 --> 00:08:40,145
Munca este imposibilă.
Nu o pot face fără tine.

189
00:08:40,437 --> 00:08:43,064
Deci, să începem. Multumesc.
[Aplauze]

190
00:08:48,737 --> 00:08:49,821
[M1

191
00:08:59,581 --> 00:09:02,792
Nu credeam că poți
top reparând John pentru bărbați,

192
00:09:03,084 --> 00:09:05,462
dar trebuie să țin acel discurs
patru îmbujorări.

193
00:09:05,754 --> 00:09:07,255
Nu fi prea impresionat.

194
00:09:07,547 --> 00:09:09,507
Inca nu am primit
mesageria mea vocală să lucreze.

195
00:09:09,799 --> 00:09:11,634
Un război între bande
ultimul lucru de care am nevoie acum.

196
00:09:11,926 --> 00:09:14,054
Voi executa toate mandatele deschise.

197
00:09:14,345 --> 00:09:16,598
Dublați patrulele pe spookstreet
și teritoriu unu-nouă.

198
00:09:16,890 --> 00:09:19,350
Ia cât mai mulți dintre acești tipi
pe străzi pe cât posibil.

199
00:09:19,642 --> 00:09:22,103
Care este ciclul mediu de viață
de zile de furie la fermă?

200
00:09:22,395 --> 00:09:23,635
Le-am văzut scurte ca o săptămână,

201
00:09:23,897 --> 00:09:24,897
cat un an.

202
00:09:27,358 --> 00:09:29,318
Uite, am de-a face cu gașca asta
carnea de vită poate dura.

203
00:09:29,444 --> 00:09:30,444
Sunt complicate.

204
00:09:30,528 --> 00:09:31,946
Sunt copii care împușcă
unul la altul.

205
00:09:32,238 --> 00:09:33,558
Oprește-l, ca să putem muta fon/vard.

206
00:09:36,576 --> 00:09:38,078
Nu știu. Ce crezi?

207
00:09:38,369 --> 00:09:40,955
marșul lui Sherman
prin capotă.

208
00:09:41,247 --> 00:09:44,918
Sună ca un pas fon/vard,
doi pași înapoi.

209
00:09:45,210 --> 00:09:48,671
Vechiul birou al lui Aceveda
este acum postul nostru de comandă.

210
00:09:48,963 --> 00:09:50,924
Cu amabilitatea noului nostru căpitan.

211
00:09:51,216 --> 00:09:54,010
Toate acestea conturează toate cunoscute
gazon de bande în Farmington.

212
00:09:54,302 --> 00:09:56,554
Fiecare dintre voi a fost desemnat
un teritoriu de cartografiat.

213
00:09:56,846 --> 00:09:58,246
Când nu ești
răspunde la apeluri 911,

214
00:09:58,431 --> 00:09:59,641
cunoaște-l ca acasă.

215
00:09:59,933 --> 00:10:01,810
Ia un polaroid cu tine.

216
00:10:02,102 --> 00:10:03,342
Vezi un ticălos, angajează-l.

217
00:10:03,603 --> 00:10:05,230
Fă-i poza.
Documentează-i cerneala.

218
00:10:05,522 --> 00:10:07,857
Ia-i numele, eticheta stradală.
Adu totul înapoi aici.

219
00:10:08,149 --> 00:10:10,276
Danny, Julien,
acest aşchiu de lapte şi miere

220
00:10:10,568 --> 00:10:12,070
este farington unu-nouă
teritoriul.

221
00:10:12,362 --> 00:10:13,822
Vic:
Acum este bucata ta de paradis.

222
00:10:14,114 --> 00:10:15,634
Spookstreet și one-niners
sunt în război.

223
00:10:15,865 --> 00:10:18,118
Vreau să afli
pentru ce se luptă.

224
00:10:18,409 --> 00:10:19,809
Lem o să călărească
cu voi doi azi,

225
00:10:19,869 --> 00:10:21,329
să vă puneți la curent.

226
00:10:21,621 --> 00:10:22,956
Credeam că lucrezi juvie.

227
00:10:23,248 --> 00:10:24,624
Jumătate dintre echipele de noua au sub 17 ani.

228
00:10:24,916 --> 00:10:27,335
L-am amestecat cu celălalt
jumătate din echipa de atac.

229
00:10:27,627 --> 00:10:28,707
Ne interesează în special

230
00:10:28,962 --> 00:10:31,131
într-un o.G. Numit
Antwon Mitchell.

231
00:10:31,422 --> 00:10:32,662
Se pare că a revenit în acțiune.

232
00:10:32,799 --> 00:10:35,135
Dacă auzi ceva despre el,
anunta-ma.

233
00:10:35,426 --> 00:10:37,011
Vic: Toată lumea e clar?
[Toți sunt de acord]

234
00:10:37,303 --> 00:10:39,013
Ieși la drum. Multumesc.

235
00:10:39,305 --> 00:10:41,141
Ronnie: Vic. Vic: Ce e?

236
00:10:41,432 --> 00:10:43,560
Proprietarul shot up escalade's
foaia de rap.

237
00:10:43,852 --> 00:10:44,852
Numele străzii este Choppa.

238
00:10:44,978 --> 00:10:47,939
Avem un este postat la el
apartament și hangouri.

239
00:10:48,231 --> 00:10:50,441
Pune patrule pe prietena lui
casa, si a mamei.

240
00:10:50,733 --> 00:10:53,862
Necazuri, ticăloșii ăștia
alergați întotdeauna în una din două moduri.

241
00:10:54,154 --> 00:10:56,948
Pasarica în care se bagă
sau păsărica din care au ieșit.

242
00:10:57,240 --> 00:10:58,741
Găsiți puturos,
el conduce one-niners.

243
00:10:59,033 --> 00:11:00,073
Sună-mă dacă apare ceva.

244
00:11:00,160 --> 00:11:01,160
Da.

245
00:11:01,286 --> 00:11:02,326
[Muzică rap redată în interior]

246
00:11:08,543 --> 00:11:10,170
Greu să te trezești fără
un gardian al închisorii

247
00:11:10,461 --> 00:11:11,171
lovindu-ți ușa celulei?

248
00:11:11,462 --> 00:11:12,172
Noapte grea.

249
00:11:12,463 --> 00:11:14,841
Vic:
Ocupat să conduci un război între bande, Antwon?

250
00:11:15,133 --> 00:11:16,853
Prea ocupat încercând să afle
ce a început.

251
00:11:16,968 --> 00:11:19,012
Împușcăturile sperie
clienți, nu?

252
00:11:19,304 --> 00:11:20,889
Îți încetinește comerțul cu droguri?

253
00:11:21,181 --> 00:11:22,599
Cineva trebuie să păstreze pacea.

254
00:11:22,891 --> 00:11:24,934
Aveţi încredere în mine. Sunt deasupra.

255
00:11:25,226 --> 00:11:27,645
Deja dorm mai bine.
De ce ești aici?

256
00:11:27,937 --> 00:11:30,064
Aflați cum suntem
va păstra pacea.

257
00:11:30,356 --> 00:11:32,150
nici nu stiu
pentru ce se războiesc.

258
00:11:32,442 --> 00:11:34,903
Dacă aș face-o, poate aș putea să o opresc,
dar eu nu.

259
00:11:35,195 --> 00:11:37,113
Azi e singura zi
nu-mi pasă

260
00:11:37,405 --> 00:11:39,324
indiferent dacă ești Pablo Escobar
sau tutu episcop.

261
00:11:39,616 --> 00:11:41,159
Amândoi ne dorim același lucru.

262
00:11:41,451 --> 00:11:45,330
Deci, pe măsură ce informațiile ajung,
anunțați-mă.

263
00:11:45,622 --> 00:11:47,999
Și te voi anunța
ce poți face în privința asta.

264
00:11:51,211 --> 00:11:53,254
Julien: Uau, uau, uau.

265
00:11:53,546 --> 00:11:55,006
Dan NY: Farmington one-niners.

266
00:11:59,594 --> 00:12:00,970
Lem: Hei, ce e, macara mare?

267
00:12:01,262 --> 00:12:02,764
Macara mare: Doar merg pe jos. Da?

268
00:12:03,056 --> 00:12:04,456
Julien:
Nu ai fi doar pe jos

269
00:12:04,557 --> 00:12:06,226
la carne de vită cu spookstreet,
ai vrea?

270
00:12:06,517 --> 00:12:08,557
Doar pe jos, acasă.
Lem: Care este cuvântul acolo?

271
00:12:08,728 --> 00:12:10,813
Cuvântul este ceasul pentru gats
pe rol, omule.

272
00:12:11,105 --> 00:12:12,545
Julien:
Te superi dacă îți facem poza?

273
00:12:12,607 --> 00:12:13,607
Pentru ce?

274
00:12:13,733 --> 00:12:15,213
Pentru îmbrăcat ca
tu reprezinți.

275
00:12:15,443 --> 00:12:16,152
Politică nouă.

276
00:12:16,444 --> 00:12:17,946
Sunt doar fire, omule.

277
00:12:18,238 --> 00:12:19,518
Haide, omule.
Nu face probleme.

278
00:12:20,698 --> 00:12:23,284
[Clicuri declanșatoare]

279
00:12:23,576 --> 00:12:25,119
Bine, arată-ne cerneala.

280
00:12:26,788 --> 00:12:28,456
Julien: Tot drumul.

281
00:12:28,748 --> 00:12:30,188
Danny:
Este o mulțime de lucrări de artă

282
00:12:30,250 --> 00:12:31,850
pentru cineva care nu bate,
macara mare.

283
00:12:32,126 --> 00:12:33,503
Care este numele tău adevărat?

284
00:12:33,795 --> 00:12:34,795
Te referi la numele meu de sclav?

285
00:12:34,879 --> 00:12:36,005
Tremaine Harris.

286
00:12:36,297 --> 00:12:38,216
Cu cine te rostogolești, Tremaine?

287
00:12:38,508 --> 00:12:40,551
Armată:
Vice-regele lovește din nou.

288
00:12:40,843 --> 00:12:42,845
Putea simți mirosul păcatului
din crăpătura unei călugăriţe.

289
00:12:43,137 --> 00:12:45,807
Am învățat de la cei mai buni.
Totul despre informații, frate.

290
00:12:46,099 --> 00:12:47,419
Cum o alegi,
cum il folosesti.

291
00:12:48,393 --> 00:12:50,353
Mi-a fost dor de tine la înmormântarea lui Gilroy.

292
00:12:50,645 --> 00:12:52,105
A avut mai mult presare
probleme la Bury,

293
00:12:52,397 --> 00:12:54,877
dar îi voi trimite lui Nancy o prăjitură cu fructe
dacă te va face să te simți mai bine.

294
00:12:55,817 --> 00:12:57,694
Vice care te ține ocupat?

295
00:12:57,986 --> 00:12:59,946
Wetbacks fac carte
dintr-un antrenor de gândaci.

296
00:13:00,238 --> 00:13:02,198
Bine că am comandat prima.

297
00:13:02,490 --> 00:13:05,034
Mică carne de vită, fasole
și burrito cash.

298
00:13:06,786 --> 00:13:08,663
Vrei un gust?

299
00:13:08,955 --> 00:13:10,581
Nu, mulțumesc.

300
00:13:10,873 --> 00:13:13,126
Câștigați acea insignă de cercetaș cu vultur?
Uite.

301
00:13:13,418 --> 00:13:16,045
Acest război între cei doi
și spookstreet este fierbinte.

302
00:13:16,337 --> 00:13:18,673
De când aceste lucruri
sunt aproape întotdeauna legate de droguri

303
00:13:18,965 --> 00:13:20,216
M-am gândit că vei da o mână de ajutor.

304
00:13:20,508 --> 00:13:21,588
Armata și cu mine avem o încărcătură completă.

305
00:13:21,634 --> 00:13:23,678
Ți-am luat spatele
cu acel BlackBerry

306
00:13:23,970 --> 00:13:26,347
ai băgat în buzunar la ochiul mort
noaptea trecută.

307
00:13:26,639 --> 00:13:28,975
Fără curtoazie profesională
in schimb?

308
00:13:32,395 --> 00:13:34,063
O să întreb în jur.

309
00:13:35,690 --> 00:13:38,109
O să întreb în jur.

310
00:13:38,401 --> 00:13:39,694
Casa mamei lui Choppa?

311
00:13:39,986 --> 00:13:41,386
Da.
A intrat acum 10 minute.

312
00:13:47,452 --> 00:13:49,287
Da?
Îți căutăm fiul, al.

313
00:13:49,579 --> 00:13:50,979
Mașina lui a fost implicată
într-un accident.

314
00:13:51,039 --> 00:13:54,083
El nu este prin preajmă.
Unde este fratele tău?

315
00:13:54,375 --> 00:13:55,793
Nu vorbi cu el, d.

316
00:13:56,085 --> 00:13:57,805
Dacă nu ne spui,
el va merge la închisoare.

317
00:13:57,837 --> 00:13:59,637
Nu vrei asta, nu?
E în camera lui.

318
00:14:10,141 --> 00:14:13,353
Vic: Asumați-vă poziția, doamnelor.
Mâinile pe cap chiar acum.

319
00:14:13,644 --> 00:14:15,284
Mâinile pe cap!
Facturare: întoarce-te.

320
00:14:15,521 --> 00:14:17,982
De când sunt negri
a-l da cu piciorul o crimă?

321
00:14:18,274 --> 00:14:20,276
Aw, da, așa e,
de cândva pentru totdeauna.

322
00:14:20,568 --> 00:14:22,488
Chilling e cool,
acei dinți sunt totuși o infracțiune.

323
00:14:22,653 --> 00:14:23,653
Julien: Pistolă.

324
00:14:24,739 --> 00:14:26,699
Complotând răzbunare, nu?

325
00:14:26,991 --> 00:14:29,160
Nu, omule, avem un idiot
sarind jos.

326
00:14:29,452 --> 00:14:31,245
Ia niște vaselină și alătură-te.

327
00:14:31,537 --> 00:14:34,123
Cine ți-a împușcat mașina și pe tine
prieteni aseară, Choppa?

328
00:14:34,415 --> 00:14:35,750
Nu stiu. Nu a fost acolo.

329
00:14:38,586 --> 00:14:42,715
Unde sunt hainele tale?
Tu nu locuiești aici.

330
00:14:43,007 --> 00:14:45,218
Vino aici. Ține-ți mâinile
la spatele tău.

331
00:14:48,304 --> 00:14:50,431
Stai chiar acolo.

332
00:14:50,723 --> 00:14:52,475
Mama: Astea sunt lenjeria mea.

333
00:15:00,024 --> 00:15:02,276
Ți-am spus să-mi speli cămașa, mamă.

334
00:15:02,568 --> 00:15:03,568
Am început primul foile.

335
00:15:04,946 --> 00:15:06,406
Separați întotdeauna
petele tale de sânge

336
00:15:06,697 --> 00:15:07,949
din delicatele tale, idiotule.

337
00:15:09,534 --> 00:15:11,369
Rawling: Jaf armat
cu o armă mortală

338
00:15:11,661 --> 00:15:13,704
la un magazin universal
pe Baxter.

339
00:15:13,996 --> 00:15:15,036
Victima e pe crucea misiunii.

340
00:15:15,248 --> 00:15:16,707
Ce s-a întâmplat? Împușcat, înjunghiat?

341
00:15:16,999 --> 00:15:18,709
Stropit.
Cu o ceașcă de cafea foarte fierbinte.

342
00:15:19,001 --> 00:15:20,628
Nu crezi
este o pierdere de timp

343
00:15:20,920 --> 00:15:22,463
să ne dea un caz
o unitate ar putea face față

344
00:15:22,755 --> 00:15:24,035
când este un război între bande
se întâmplă?

345
00:15:24,257 --> 00:15:27,218
Mi-ar plăcea să vă folosesc pe amândoi
pentru lucruri mai importante.

346
00:15:29,053 --> 00:15:30,263
V-ați scuzat încă de la da?

347
00:15:32,557 --> 00:15:33,557
Anunță-mă când o faci.

348
00:15:36,727 --> 00:15:37,895
Impresionant.

349
00:15:38,187 --> 00:15:40,356
La doar șase luni
poziția noastră morală neclintită

350
00:15:40,648 --> 00:15:43,484
deja rezultatele
sunt devastator de eficiente.

351
00:15:43,776 --> 00:15:46,088
Choppa: Am fost la o lumină. Ei
rulat pe partea pasagerului,

352
00:15:46,112 --> 00:15:47,238
și a început să explodeze.

353
00:15:47,530 --> 00:15:49,290
Vic: Ai văzut cine?
ceilalți trăgători au fost?

354
00:15:49,574 --> 00:15:50,717
Fundul meu negru era pe ușă

355
00:15:50,741 --> 00:15:52,452
a doua am auzit
sarind.

356
00:15:52,743 --> 00:15:55,204
Așa că alergarea n-a avut nimic de făcut

357
00:15:55,496 --> 00:15:58,040
cu jumătate de kilogram de gudron
am gasit in masina ta?

358
00:15:58,332 --> 00:15:59,584
Rahatul acela nu era al meu.

359
00:15:59,876 --> 00:16:01,210
A aparținut băiatului meu de acasă, Shank.

360
00:16:02,253 --> 00:16:04,464
Corect. Da vina pe tip
care nu a ieșit în viață.

361
00:16:04,755 --> 00:16:05,835
Choppa: Rahatul e nefericit,

362
00:16:06,257 --> 00:16:09,260
dar aș face-o pentru el
dacă aș fi luat glonțul, deci...

363
00:16:09,552 --> 00:16:12,352
Rawling: Haide, tu
știi cine a împușcat în tine. Ai spus echipajului tău.

364
00:16:12,555 --> 00:16:14,515
Altfel cum ar ști
împotriva cui să riposteze?

365
00:16:15,766 --> 00:16:19,228
Cere-ți deja scuze da.
Ți-ai făcut punctul de vedere.

366
00:16:19,520 --> 00:16:20,771
Merit să ies din căsuța de câine.

367
00:16:21,063 --> 00:16:23,357
Oamenii merită expertiza noastră
rezolvarea infractiunilor grave.

368
00:16:23,649 --> 00:16:24,650
Nu-mi cer scuze.

369
00:16:24,942 --> 00:16:25,982
Nu trebuie să spui serios.

370
00:16:26,027 --> 00:16:27,695
Polițistul: Rodrigo, spune
ei ce sa întâmplat.

371
00:16:27,987 --> 00:16:30,615
Lucram la registru
când a intrat omul acesta.

372
00:16:30,907 --> 00:16:32,259
M-a întrebat dacă cafeaua
era proaspăt.

373
00:16:32,283 --> 00:16:33,826
Am spus că tocmai am preparat-o.

374
00:16:34,118 --> 00:16:36,120
A primit o ceașcă. Mi-a dat un cinci.

375
00:16:36,412 --> 00:16:37,848
M-am dus la registru
a face schimbare

376
00:16:37,872 --> 00:16:39,832
iar apoi a aruncat
cafeaua din fata mea.

377
00:16:40,124 --> 00:16:41,727
A luat banii și a fugit.
eu nu...

378
00:16:41,751 --> 00:16:43,294
[împușcături] focuri trase!

379
00:16:43,586 --> 00:16:45,546
Sunați pentru backup.

380
00:16:45,838 --> 00:16:47,399
focuri trase înăuntru
er la crucea misiunii.

381
00:16:47,423 --> 00:16:48,758
[Shipând]

382
00:16:55,431 --> 00:16:56,557
Camera e liberă!

383
00:16:56,849 --> 00:16:58,392
Agent de pază:
Trăgătorii au decolat, omule.

384
00:16:59,727 --> 00:17:01,646
Doare ca o cățea.

385
00:17:01,938 --> 00:17:03,439
Ești în locul potrivit.

386
00:17:03,731 --> 00:17:06,442
Vic: Hei. Unde e Corine?
Dutch: Era în afara serviciului.

387
00:17:06,734 --> 00:17:08,194
Ce s-a întâmplat? Harold Pinker.

388
00:17:08,486 --> 00:17:10,446
Spookstreeter supranumit oink.
Era tratat

389
00:17:10,571 --> 00:17:11,571
pentru un deget rupt.

390
00:17:11,781 --> 00:17:13,824
Asistentele spun că doi adolescenți
purtand culori unu-nouă

391
00:17:14,116 --> 00:17:16,236
a venit să văd un prieten,
A văzut Oink, a mers drept pentru el.

392
00:17:16,369 --> 00:17:19,049
Olandeză: Rent-a-cop l-a urmărit pe
trăgători. A luat un melc pentru necazurile lui.

393
00:17:19,121 --> 00:17:20,456
Nu există detectoare de metale?

394
00:17:20,748 --> 00:17:22,583
Nu își permit termometrele.

395
00:17:22,875 --> 00:17:24,155
Tu ne vrei
să urmăresc asta?

396
00:17:24,335 --> 00:17:26,295
Vic se ocupă de asta.
Reveniți la cazul dvs.

397
00:17:31,592 --> 00:17:34,595
Avem vești bune, vești proaste,
și vești mai proaste.

398
00:17:34,887 --> 00:17:37,348
Ce zici de o reumplere
băutura mea? Sigur.

399
00:17:37,640 --> 00:17:39,225
Odihnit?

400
00:17:39,517 --> 00:17:41,394
Vestea proastă
este vărul tău, Oink,

401
00:17:41,686 --> 00:17:42,812
a fost admis la er.

402
00:17:43,104 --> 00:17:44,188
Vestea cea mai proastă este

403
00:17:44,480 --> 00:17:47,692
cei de la one-niners l-au găsit acolo
și l-a ucis.

404
00:17:47,984 --> 00:17:51,153
Rawling: Vești bune, opriți
gudronul pe care l-am găsit în camionul tău,

405
00:17:51,445 --> 00:17:52,572
am căutat apartamentul tău

406
00:17:52,863 --> 00:17:55,324
și a găsit suficient praf de iad
pentru a-ți câștiga dungi în chino.

407
00:17:55,616 --> 00:17:57,176
Înțepăturile ăștia au ucis
doi dintre prietenii tăi.

408
00:17:57,326 --> 00:17:58,619
Ți-a măcelărit vărul.

409
00:17:58,911 --> 00:18:00,746
Spune-ne cine a început asta
ca să o putem opri.

410
00:18:01,038 --> 00:18:03,374
Choppa:
Vrei să scot numele?

411
00:18:03,666 --> 00:18:05,546
Bagă-ne pe toți în aceeași cușcă
si sa ma fumez?

412
00:18:05,835 --> 00:18:07,275
Rawling:
Dacă nu, ei au dat înapoi,

413
00:18:07,420 --> 00:18:08,860
ajungi
oricum in aceeasi inchisoare.

414
00:18:09,046 --> 00:18:10,339
Nu, eu și băieții mei

415
00:18:10,631 --> 00:18:12,758
se va ocupa de asta
pe străzi. Crede asta.

416
00:18:13,050 --> 00:18:13,759
[Ușa se deschide]

417
00:18:14,051 --> 00:18:15,091
Shane: Îmi pare rău că vă întrerup.

418
00:18:15,344 --> 00:18:16,344
Dar pun pariu că nu știai

419
00:18:16,512 --> 00:18:18,723
că suspectul tău
se numește și „Goldie g”.

420
00:18:19,015 --> 00:18:20,725
Mogul rap triple-x de bună credință.

421
00:18:21,017 --> 00:18:22,852
Oh, trebuie să mă închipui.

422
00:18:24,437 --> 00:18:27,189
Monica se grăbește.
Acesta este Shane Vendrell.

423
00:18:27,481 --> 00:18:28,481
Am auzit că faci

424
00:18:28,649 --> 00:18:30,169
destul de mult nume pentru tine
peste în viciu.

425
00:18:30,234 --> 00:18:31,569
Dor de hambarul nostru?

426
00:18:31,861 --> 00:18:33,101
Locul nu era lipsit de farmecul lui

427
00:18:33,321 --> 00:18:34,321
dar cum se spune,

428
00:18:34,447 --> 00:18:36,699
la mai mare și mai bine.

429
00:18:36,991 --> 00:18:39,327
Câțiva profesioniști la o filmare
am văzut un șobolan cu glugă

430
00:18:39,619 --> 00:18:41,871
cu cerneală de unu-nouă
ascunde osul cu choppa.

431
00:18:42,163 --> 00:18:44,332
M-am gândit că ar putea avea legătură
la războiul tău între bande de acolo.

432
00:18:44,624 --> 00:18:46,292
Armata se uită la cine a făcut-o.

433
00:18:46,584 --> 00:18:48,544
[Fetă care geme, muzică rap]

434
00:18:51,922 --> 00:18:53,562
J“ etc., deci holla
dacă ești cu mine j“

435
00:18:53,716 --> 00:18:55,092
j" trebuie să te ridici în mine j"

436
00:18:55,384 --> 00:18:57,511
j“ înaintea fratelui meu Billy
turnând un .50 j“

437
00:18:57,803 --> 00:19:00,264
j“ o mulțime de frați cu mine?
O mulțime de ticăloși să mă prindă j“

438
00:19:00,556 --> 00:19:02,975
j“ băieților mei în capotă le place
"Ce sa întâmplat cu Ricky?" J“

439
00:19:03,267 --> 00:19:05,394
j“ cappin' Tupac
toate în cățele j“

440
00:19:05,686 --> 00:19:07,063
j“ gluga de gorilă... j“

441
00:19:07,355 --> 00:19:10,524
nu m-am gândit niciodată la mine
ca un prost,

442
00:19:10,816 --> 00:19:12,176
dar ar putea fi timpul
a reconsidera.

443
00:19:15,237 --> 00:19:16,405
I-am cunoscut pe baieti,

444
00:19:16,697 --> 00:19:18,949
pregătiți-vă pentru ei
jumătăți mai bune.

445
00:19:19,241 --> 00:19:20,841
Un loc al naibii
pentru un curs pentru mine și mami.

446
00:19:22,453 --> 00:19:23,913
Ce mai faci, Tanika?

447
00:19:24,205 --> 00:19:25,485
Fii mult mai bine dacă ai fi adus

448
00:19:25,665 --> 00:19:27,667
acest frate bun
pe aici mai devreme.

449
00:19:27,958 --> 00:19:30,086
N-ar fi mama mamă
a unui negru cu fundul rupt.

450
00:19:30,378 --> 00:19:31,712
[Clicuri declanșatoare]

451
00:19:32,004 --> 00:19:34,298
știi ceva
despre aceste împușcături?

452
00:19:34,590 --> 00:19:35,750
Doar oamenii noștri au fost împușcați.

453
00:19:36,467 --> 00:19:37,968
[Clicuri]

454
00:19:38,260 --> 00:19:40,012
Antwon Mitchell
au ceva de-a face cu asta?

455
00:19:40,304 --> 00:19:41,904
Nu, este direct.
El a construit acest parc.

456
00:19:42,014 --> 00:19:43,014
Îl cunoști? nu,

457
00:19:43,182 --> 00:19:45,184
dar stiu trei
ale mamelor sale.

458
00:19:45,476 --> 00:19:46,977
Cati are el?

459
00:19:47,269 --> 00:19:48,269
De ce?

460
00:19:48,521 --> 00:19:49,721
Cauți să fii lovit?

461
00:19:50,564 --> 00:19:51,857
[Clicuri]

462
00:19:53,651 --> 00:19:54,651
Cine e skank?

463
00:19:56,320 --> 00:19:57,947
Am prins prada,
nu a prins numele.

464
00:19:58,239 --> 00:19:59,699
Pariez că ai prins altceva.

465
00:19:59,990 --> 00:20:01,230
Vic: Îți cunoști doamna principală

466
00:20:01,325 --> 00:20:03,035
este o proprietate nouă?

467
00:20:03,327 --> 00:20:04,954
De ce crezi
Îmi revendicam setul?

468
00:20:05,246 --> 00:20:07,456
Vic: Si ce? Toate acestea
împușcătura e peste ea?

469
00:20:07,748 --> 00:20:09,542
Choppa: Noi nu
aruncă jos peste cățele.

470
00:20:09,834 --> 00:20:11,502
Uite, tot ce știu
este one-niners

471
00:20:11,794 --> 00:20:13,594
mi-a împușcat călătoria și am ucis
trei dintre negrii mei.

472
00:20:13,671 --> 00:20:15,047
Ce e cu videoclipul?

473
00:20:15,339 --> 00:20:16,339
Este un demo.

474
00:20:17,883 --> 00:20:19,885
Sunteți mereu încântați
despre obținerea unui loc de muncă.

475
00:20:20,177 --> 00:20:21,679
Acesta este CV-ul meu.

476
00:20:21,971 --> 00:20:24,473
Deci asta va fi
lanseaza-ti cariera?

477
00:20:24,765 --> 00:20:25,850
Choppa: Da. Verifică.

478
00:20:26,142 --> 00:20:27,935
O să primesc
nebunia mea cu acest alt ho.

479
00:20:28,227 --> 00:20:30,896
Șase oameni sunt morți.
De ce zâmbești?

480
00:20:31,188 --> 00:20:33,899
Nu poți cumpăra
acest tip de credit stradal.

481
00:20:40,322 --> 00:20:41,407
Este nevoie de timp.

482
00:20:41,699 --> 00:20:42,742
nu am timp.

483
00:20:43,033 --> 00:20:46,245
Fiecare are un punct de presiune.
Găsește-l pe al lui.

484
00:20:46,537 --> 00:20:48,998
Ai vrut o a doua șansă.
ți l-am dat.

485
00:20:49,290 --> 00:20:50,290
Acum termină.

486
00:20:59,258 --> 00:21:03,012
Uau, pare distractiv
să fii polițist aici.

487
00:21:03,304 --> 00:21:04,864
Prefă-te pe tipul ăsta
nu este un aruncător de cafea.

488
00:21:05,014 --> 00:21:06,307
Să zicem că a ucis
trei persoane.

489
00:21:06,599 --> 00:21:09,018
Ei bine, acum doar ești
trezindu-ma.

490
00:21:09,310 --> 00:21:11,395
Bine, a scăpat pe jos.

491
00:21:11,687 --> 00:21:13,522
Înseamnă că probabil
locuiește în zonă.

492
00:21:13,814 --> 00:21:15,232
M.O. lui este simplu,
totuși eficientă.

493
00:21:15,524 --> 00:21:18,068
Aș spune că a avut antecedente,
a invatat din greselile sale.

494
00:21:18,360 --> 00:21:19,487
Să începem de acolo.

495
00:21:22,406 --> 00:21:24,492
Asta e puturos,
căpitanul unu-nouă.

496
00:21:24,784 --> 00:21:25,951
Căpitanul rawling.

497
00:21:26,243 --> 00:21:28,329
Spune-mi Monica,
dacă vom face afaceri

498
00:21:28,621 --> 00:21:30,080
ar trebui să fie pe bază de prenume.

499
00:21:30,372 --> 00:21:31,372
Nu am început nimic.

500
00:21:31,540 --> 00:21:33,501
Bineînțeles că nu ai făcut-o,
stii cine a facut?

501
00:21:33,793 --> 00:21:34,877
Haide sus.

502
00:21:35,169 --> 00:21:36,609
Am ceva
s-ar putea să-ți joace memoria.

503
00:21:40,090 --> 00:21:41,175
Aici vine partea bună.

504
00:21:47,223 --> 00:21:48,223
Cine este ea?

505
00:21:49,475 --> 00:21:51,477
Doar niște nenorociți.

506
00:21:54,104 --> 00:21:55,314
O cunoaște pe fată.

507
00:21:55,606 --> 00:21:56,941
O voi găsi.

508
00:21:57,233 --> 00:21:58,233
Shane: Hei.

509
00:21:59,777 --> 00:22:01,028
Am urmărit acel videoclip.

510
00:22:01,320 --> 00:22:03,160
Compania numită ghetto bang
producțiile au făcut-o.

511
00:22:03,656 --> 00:22:07,201
Numele proprietarului este Terrence Ross.
Army și îl voi găsi.

512
00:22:07,493 --> 00:22:09,693
Apreciez ajutorul tau,
dar nu ești sub comanda mea.

513
00:22:09,745 --> 00:22:11,385
Aceasta este investigația noastră.
Mă voi alătura lor.

514
00:22:11,455 --> 00:22:13,833
Amenda.

515
00:22:14,124 --> 00:22:17,211
Eu și Armata ne putem descurca.
Te voi sprijini oricum.

516
00:22:17,503 --> 00:22:19,421
Vrei să te înscrii, să te alături.

517
00:22:27,096 --> 00:22:28,096
Terrence Ross?

518
00:22:28,222 --> 00:22:29,222
Cine eşti tu?

519
00:22:29,473 --> 00:22:30,683
Poliția păsărică.

520
00:22:30,975 --> 00:22:32,055
Ți-aș spune să le răspândești,

521
00:22:32,184 --> 00:22:33,853
dar seamănă cu ea
te bat la asta.

522
00:22:34,144 --> 00:22:35,224
Shane: Ce-i cu asta?

523
00:22:35,688 --> 00:22:37,969
Ross: Frații Hung, bătrâni
mamelor. Este următorul mare lucru.

524
00:22:38,107 --> 00:22:40,067
Vic:
Sunt mai interesat de choppa.

525
00:22:40,359 --> 00:22:41,719
Hei, omule,
pisica aia e un criminal drept.

526
00:22:41,861 --> 00:22:43,821
Am o familie.

527
00:22:44,113 --> 00:22:45,823
Vrei să trecem
hard disk-ul tău?

528
00:22:46,115 --> 00:22:48,450
Verificarea ID-urilor fiecăruia
cap de pui în filmele tale?

529
00:22:48,742 --> 00:22:49,742
Choppa avea nevoie de un demo.

530
00:22:49,869 --> 00:22:50,995
Sunt un ghișeu unic.

531
00:22:51,287 --> 00:22:53,622
Am camerele, fetelor, Viagra.

532
00:22:53,914 --> 00:22:55,541
Ce, Samuel Goldwyn
întâlnește Seymore Butts?

533
00:22:55,833 --> 00:22:57,793
Fac nunti
si confirmari...

534
00:22:58,085 --> 00:22:59,521
Cine-i unu-nouă
spinner călărea?

535
00:22:59,545 --> 00:23:00,713
Săritura numelui.

536
00:23:01,005 --> 00:23:02,590
Ea este video.

537
00:23:02,882 --> 00:23:04,402
Caut să te conectezi
cu următoarea Nelly,

538
00:23:04,466 --> 00:23:05,593
iesi din capota.

539
00:23:05,885 --> 00:23:06,885
Unde o putem găsi?

540
00:23:06,927 --> 00:23:08,345
Ea trăiește în jungle.

541
00:23:08,637 --> 00:23:10,681
Cred că am prins-o
adresa pe aici.

542
00:23:10,973 --> 00:23:13,517
Poftim. Păstrează-l.

543
00:23:13,809 --> 00:23:14,849
Am căutat să lovesc asta,

544
00:23:14,894 --> 00:23:16,186
dar după ce a văzut
bust de choppa crud,

545
00:23:16,478 --> 00:23:18,158
Îmi voi economisi o călătorie
la clinica gratuită,

546
00:23:18,230 --> 00:23:18,939
stii ce vreau sa spun?

547
00:23:19,231 --> 00:23:21,358
[Vorbind în arabă]

548
00:23:21,650 --> 00:23:23,319
Unchiul meu spune că a intrat un bărbat

549
00:23:23,611 --> 00:23:25,380
și a aruncat cafea fierbinte
în fața lui și l-a jefuit.

550
00:23:25,404 --> 00:23:26,404
Da da.

551
00:23:28,324 --> 00:23:30,659
Claudette: Ne poate da
o descriere a atacatorului?

552
00:23:30,951 --> 00:23:33,829
[Amândoi vorbesc arabă]

553
00:23:35,539 --> 00:23:37,833
Bine. Calma.

554
00:23:38,125 --> 00:23:40,252
Aceasta este o investigație,
nu un jihad al naibii.

555
00:23:45,466 --> 00:23:48,218
S-ar putea să nu recunoască săritura
cu hainele pe ei.

556
00:23:48,510 --> 00:23:49,553
Rawling: Oh, dar eu.

557
00:23:49,845 --> 00:23:51,555
Bounce:
Nu fac porno, am dansat.

558
00:23:51,847 --> 00:23:53,140
Roșie, roșie.

559
00:23:53,432 --> 00:23:54,432
Vă mulțumim pentru ajutor.

560
00:23:57,102 --> 00:23:58,687
Exact ca pe vremuri, frate.

561
00:23:58,979 --> 00:24:00,481
Da.

562
00:24:00,773 --> 00:24:02,441
Ei bine, ne vedem în jur.

563
00:24:06,904 --> 00:24:09,490
Rawling:
Cine ți-a dat ochiul negru?

564
00:24:09,782 --> 00:24:11,325
Eu nu sunt nici un colos.

565
00:24:11,617 --> 00:24:12,952
O să mă omoare.

566
00:24:13,243 --> 00:24:15,287
Ai un nou-născut, nu?

567
00:24:15,579 --> 00:24:17,665
Zece luni.

568
00:24:17,957 --> 00:24:19,583
Ți-ai încălcat eliberarea condiționată.

569
00:24:19,875 --> 00:24:21,335
Mai faci o ofertă
în chowchilla,

570
00:24:21,627 --> 00:24:23,879
serviciile pentru copii vor fi
ia copilul acela de departe.

571
00:24:24,171 --> 00:24:25,506
Nu vreau asta.

572
00:24:25,798 --> 00:24:27,257
Nu încălc nimic.

573
00:24:27,549 --> 00:24:30,260
Se numește consortare
cu un criminal cunoscut.

574
00:24:30,552 --> 00:24:32,972
Peter m-a lovit. Cine este Peter?

575
00:24:33,263 --> 00:24:35,307
Cap de păpuși. Bebeluşul meu tată.

576
00:24:35,599 --> 00:24:37,226
A văzut videoclipul.
A devenit gelos.

577
00:24:37,518 --> 00:24:40,062
Doar pentru că îi sug pula
nu-l face omul meu.

578
00:24:40,354 --> 00:24:41,730
Puppethead este un unu-nouă?

579
00:24:42,022 --> 00:24:44,066
Războiul ăsta, este despre tine?

580
00:24:44,358 --> 00:24:46,360
Cred că eu sunt bomba, nu?

581
00:24:49,697 --> 00:24:52,116
Noi investigăm
un jaf de magazin.

582
00:24:52,408 --> 00:24:53,742
Eu nu le mai fac.

583
00:24:54,034 --> 00:24:55,911
Ei bine, iartă-mă
dacă sunt sceptic, Kyle,

584
00:24:56,203 --> 00:24:58,330
dar avem amprentele tale
la dosar.

585
00:24:58,622 --> 00:25:00,100
Le conducem
împotriva ceștii de cafea.

586
00:25:00,124 --> 00:25:01,500
Ceaşcă de cafea?

587
00:25:01,792 --> 00:25:03,544
Da, tipul a aruncat cafea
în chipul funcţionarului

588
00:25:03,836 --> 00:25:04,962
în timp ce el făcea schimbare.

589
00:25:05,254 --> 00:25:06,672
Am curățat registrul.

590
00:25:06,964 --> 00:25:08,716
Întotdeauna am folosit un cuțit.

591
00:25:09,008 --> 00:25:10,551
Pot să am un moment
cu tine, te rog?

592
00:25:10,843 --> 00:25:11,885
Sigur.

593
00:25:16,181 --> 00:25:19,351
În niciun caz nu am vrut să jignesc
tu, etnia ta,

594
00:25:19,643 --> 00:25:22,646
sau religia ta în vreun fel.
Îmi cer scuze abundent.

595
00:25:22,938 --> 00:25:25,941
Comentariile lui nu au fost reflexive
al acestui departament, indiferent.

596
00:25:26,233 --> 00:25:27,818
[Vorbind în arabă]

597
00:25:33,574 --> 00:25:34,825
[Bărbat vorbind arabă]

598
00:25:37,119 --> 00:25:38,439
Te întreabă dacă tu
l-am prins pe tip încă.

599
00:25:38,495 --> 00:25:39,580
Nu încă.

600
00:25:39,872 --> 00:25:41,999
Dar te asigur că nu o voi face
lasa-l sa se odihneasca pana o face.

601
00:25:42,291 --> 00:25:43,891
Dacă ai vreodată o problemă
in viitor,

602
00:25:43,959 --> 00:25:44,668
suna-ma direct.

603
00:25:44,960 --> 00:25:46,837
Fata: Mulțumesc. Bună ziua.

604
00:25:50,549 --> 00:25:52,051
Lăsând deoparte rasismul limită,

605
00:25:52,342 --> 00:25:53,742
nu am timp
pentru prostia asta.

606
00:25:53,802 --> 00:25:55,888
Îmi pare rău. am fost distras.

607
00:25:56,180 --> 00:25:58,640
Nu este ușor să fii tăiat
din toată acțiunea de aici.

608
00:25:58,932 --> 00:26:00,932
E prima mea zi,
M-am săturat deja să-l aud.

609
00:26:11,695 --> 00:26:12,775
Puppethead va fi pe cap,

610
00:26:13,030 --> 00:26:14,510
îngrijorat de
spookstreet represalii.

611
00:26:14,782 --> 00:26:15,908
Deci fii atent. Am înţeles.

612
00:26:20,412 --> 00:26:22,289
[Bărbații fluieră]

613
00:26:22,581 --> 00:26:24,141
Shane: Observatori!
El aleargă, hai să mergem.

614
00:26:38,889 --> 00:26:41,141
Vrei să treci peste? Treci peste.

615
00:26:41,433 --> 00:26:42,433
[Puppethead strigă]

616
00:26:43,977 --> 00:26:45,938
Puppethead a început acest război

617
00:26:46,230 --> 00:26:48,482
pentru că nu-i plăcea choppa
în canapea femeii lui.

618
00:26:48,774 --> 00:26:50,614
Pu ppeth ead: Spookstreet
a încercat să mă scoată afară.

619
00:26:50,859 --> 00:26:52,499
Vic: Da, unde
se împușcă în tine?

620
00:26:52,694 --> 00:26:54,905
O să trimit unis acolo,
caută găuri de gloanțe.

621
00:26:55,948 --> 00:26:58,283
Am văzut videoclipul, cățea.

622
00:26:58,575 --> 00:26:59,615
Vic: Știu că ai început...

623
00:26:59,785 --> 00:27:01,995
Rawling:
Că tipul care ți-a împușcat mașina?

624
00:27:02,287 --> 00:27:04,123
Chiar iti faci griji
despre tine?

625
00:27:04,414 --> 00:27:05,999
Despre a fi ucis?

626
00:27:06,291 --> 00:27:07,417
Când este timpul, este timpul.

627
00:27:09,461 --> 00:27:11,171
Ei bine, asta e o modalitate
de a-l privi.

628
00:27:11,463 --> 00:27:12,983
Am un martor
te-am văzut făcând fotografii.

629
00:27:13,132 --> 00:27:14,359
Ajută-te și cooperează.

630
00:27:14,383 --> 00:27:15,676
Puppeth Ead: Ai un martor?

631
00:27:15,968 --> 00:27:18,011
Lasă-mă să aud ce a făcut să scuipe.

632
00:27:30,065 --> 00:27:31,900
Ce altă pârghie avem?

633
00:27:32,192 --> 00:27:34,570
Vic: L-am pus pe Ronnie să se uite
în finanţele lui Choppa.

634
00:27:34,862 --> 00:27:38,866
Închiriază un apartament pe Baxter,
dar deține și o casă.

635
00:27:43,453 --> 00:27:44,705
Cum a plătit pentru asta?

636
00:27:44,997 --> 00:27:45,997
Avans în numerar.

637
00:27:46,123 --> 00:27:47,624
Face ipoteci
cu ordine de bani.

638
00:27:47,916 --> 00:27:49,001
Bani de droguri.

639
00:27:49,293 --> 00:27:50,460
Cine locuiește acolo?

640
00:27:50,752 --> 00:27:52,171
Mama lui, ceilalți doi copii ai ei.

641
00:27:53,881 --> 00:27:56,091
Și nu avem nimic altceva.

642
00:27:56,383 --> 00:27:58,051
Mama stie
cum a platit casa?

643
00:27:58,343 --> 00:27:59,783
Ea știe că nu este niciodată
a avut loc de muncă.

644
00:27:59,845 --> 00:28:02,097
Putem face o legătură solidă

645
00:28:02,389 --> 00:28:05,225
între plățile casei
si bani de droguri?

646
00:28:05,517 --> 00:28:07,637
O să-i spui lui Choppa
luăm casa mamei lui?

647
00:28:08,020 --> 00:28:09,563
El este dur,
ar putea numi cacealma noastră.

648
00:28:09,855 --> 00:28:10,855
Dacă nu este un bluff?

649
00:28:13,233 --> 00:28:15,485
Nu îi identifică pe trăgători,
ajută-ne să oprim asta,

650
00:28:15,777 --> 00:28:16,777
luăm casa.

651
00:28:18,238 --> 00:28:19,238
Îmi place.

652
00:28:19,364 --> 00:28:21,241
Câți ani au copiii?

653
00:28:21,533 --> 00:28:23,160
Tineri.

654
00:28:26,997 --> 00:28:29,249
Fii un mare coșmar de PR.

655
00:28:29,541 --> 00:28:30,861
Aruncă doi copii
afară pe stradă

656
00:28:31,126 --> 00:28:32,486
nu este tocmai
cel mai curat exemplu

657
00:28:33,045 --> 00:28:34,504
despre cum vreau să funcționeze asta.

658
00:28:34,796 --> 00:28:36,632
Luând casa
este singura pârghie pe care o avem.

659
00:28:36,924 --> 00:28:38,634
Această politică a primit
o încărcătură de rezistență

660
00:28:38,926 --> 00:28:40,344
când l-am aruncat la po! Com.

661
00:28:40,636 --> 00:28:43,430
Șeful mușcă pentru că
nimic altceva nu a funcționat.

662
00:28:43,722 --> 00:28:46,600
Ultimul lucru pe care vreau este să-l dau
cei negativi orice muniție

663
00:28:46,892 --> 00:28:49,144
să închid asta înainte
are șansa de a decola.

664
00:28:55,609 --> 00:28:57,110
Vic: Ridică-te și strălucește.

665
00:28:57,402 --> 00:28:59,446
Încă joci, nu?

666
00:28:59,738 --> 00:29:01,490
Cine a tras în tine?
Ultima dată am întrebat.

667
00:29:01,782 --> 00:29:03,909
Bine, pentru că sunt bolnav
din tine latra.

668
00:29:04,201 --> 00:29:05,702
Bine, ia casa.

669
00:29:05,994 --> 00:29:07,079
Cu plăcere. Ce casă?

670
00:29:09,289 --> 00:29:11,129
Cel pe care l-ai cumpărat mamei tale
prin trafic de droguri.

671
00:29:11,416 --> 00:29:12,834
Da, corect.
Nu poți să iei rahat.

672
00:29:13,126 --> 00:29:15,003
Vino cu mine. Îți voi arăta.

673
00:29:25,138 --> 00:29:27,599
Știi ce federal
legile privind confiscarea bunurilor sunt?

674
00:29:27,891 --> 00:29:29,393
Am omis acel curs la Harvard,
huh?

675
00:29:29,685 --> 00:29:31,520
Înseamnă orice proprietate
cumpărat cu bani de droguri

676
00:29:31,812 --> 00:29:35,232
sau folosit pentru a facilita
comertul cu droguri poate fi sechestrat.

677
00:29:35,524 --> 00:29:38,568
Nu mă îndrăgostesc de prostii.
Fără prostii.

678
00:29:38,860 --> 00:29:40,946
Dacă nu dovedesci că ai cumpărat
casa în mod legitim

679
00:29:41,238 --> 00:29:42,823
este al nostru să-l scoatem la licitație.

680
00:29:43,115 --> 00:29:45,475
Rawling: Nu suntem solicitați
să vă ofere o apărare fie.

681
00:29:45,701 --> 00:29:47,781
Vrei să lupți cu asta?
Angajați un avocat pe banii dvs.

682
00:29:48,120 --> 00:29:49,288
Choppa: Încetează cu clovnajul.

683
00:29:49,579 --> 00:29:51,123
Aceasta este America.

684
00:29:58,338 --> 00:30:01,049
Se pare că se numește un unu-nouă
păpușarul a început acest război.

685
00:30:01,341 --> 00:30:03,635
Shorty lui avea ceva
pentru băţul pogo al unui souljah.

686
00:30:03,927 --> 00:30:04,927
Așa este?

687
00:30:05,178 --> 00:30:07,097
Despre asta e vorba
un iubit gelos.

688
00:30:07,389 --> 00:30:09,933
Îmi văd dolarii fiscale
sunt bine cheltuite.

689
00:30:10,225 --> 00:30:10,934
Ce vrei de la mine?

690
00:30:11,226 --> 00:30:12,466
L-am prins pe tipul care a început asta.

691
00:30:12,728 --> 00:30:14,580
Am nevoie doar să păstrezi
cei de pe stradă

692
00:30:14,604 --> 00:30:16,982
de la împuşcarea unii în alţii
suficient de lung

693
00:30:17,274 --> 00:30:19,314
ca să arăt cartierul
lucrurile se schimbă.

694
00:30:19,359 --> 00:30:21,069
Și avem lucrurile sub control.

695
00:30:21,361 --> 00:30:22,839
Ce te pune pe ganduri
mă vor asculta?

696
00:30:22,863 --> 00:30:23,863
[Chicotete]

697
00:30:24,031 --> 00:30:25,115
Te-am văzut lucrând într-o cameră.

698
00:30:25,407 --> 00:30:26,487
Chiar a convins pe câțiva oameni

699
00:30:26,616 --> 00:30:28,201
că ești
pe drept și îngust.

700
00:30:28,493 --> 00:30:31,580
Simțiți-vă liber să mărturisiți asta
ești un gangster de rahat.

701
00:30:31,872 --> 00:30:33,081
Multumesc pentru ajutor.

702
00:30:38,962 --> 00:30:40,088
Detective wyms.

703
00:30:40,380 --> 00:30:41,620
Funcționar: Da, mulțumesc că ai venit.

704
00:30:41,882 --> 00:30:43,802
Dutch: Ce sa întâmplat?
Guy a cumpărat o ceașcă de cafea.

705
00:30:44,009 --> 00:30:45,677
Am deschis registrul,
m-a stropit.

706
00:30:45,969 --> 00:30:48,072
A luat bani și a fugit.
Sunt norocos că cafeaua nu a fost fierbinte.

707
00:30:48,096 --> 00:30:49,264
Camera de supraveghere functioneaza?

708
00:30:49,556 --> 00:30:51,641
L-am prins pe telefonul meu mobil.

709
00:30:51,933 --> 00:30:53,253
Nu ai vorbit
la tipul acela de azi?

710
00:30:53,435 --> 00:30:55,604
Da, avea un alibi solid.

711
00:30:55,896 --> 00:30:59,900
Aw, omule. Aw, omule.

712
00:31:00,192 --> 00:31:02,194
Aceasta este o capcană.
Claudette: Cum iti dai seama?

713
00:31:02,486 --> 00:31:03,606
Sunt un hoț, îmi spune el

714
00:31:03,737 --> 00:31:05,537
despre a cere schimbarea,
apoi aruncând cafeaua.

715
00:31:05,822 --> 00:31:07,699
E ca și cum ai da
un drogat o seringă.

716
00:31:07,991 --> 00:31:09,993
Am terminat cu jefuirea
până mi-a băgat-o înapoi în cap.

717
00:31:13,163 --> 00:31:14,163
Rawling: Acesta este tipul nostru?

718
00:31:16,666 --> 00:31:18,710
De fapt, noi din neatenție
a strecurat câteva detalii

719
00:31:19,002 --> 00:31:21,380
unuia dintre ceilalți suspecți ai noștri.

720
00:31:21,671 --> 00:31:23,311
A creat un fel de imitator.
Dar l-am prins.

721
00:31:23,465 --> 00:31:25,717
Încă lucrează
pe tipul original.

722
00:31:29,805 --> 00:31:31,014
Mult de mers.

723
00:31:31,306 --> 00:31:34,059
Primiți un simplu jaf,
provoca un val de criminalitate.

724
00:31:34,351 --> 00:31:36,271
Amintește-mi să nu vă pun niciodată
pe un caz de crimă.

725
00:31:40,023 --> 00:31:41,817
Sper că ești fericit.

726
00:31:42,109 --> 00:31:44,569
Chei. Mulţumesc.

727
00:31:44,861 --> 00:31:46,238
Hei, sună la dentist.

728
00:31:46,530 --> 00:31:49,324
Ai plătit pentru elicopterele tale
cu numerar.

729
00:31:49,616 --> 00:31:50,867
Zâna dinților le vrea înapoi.

730
00:31:51,159 --> 00:31:53,203
Nu-ți dau fronturile mele.

731
00:31:53,495 --> 00:31:55,205
Ori le iei tu
afară singur,

732
00:31:55,497 --> 00:31:56,537
sau primesc un clește.

733
00:32:01,753 --> 00:32:02,753
Mulțumesc, dragă.

734
00:32:03,797 --> 00:32:04,797
[Ușa se deschide]

735
00:32:04,965 --> 00:32:06,341
Vic.

736
00:32:06,633 --> 00:32:08,301
Care-i treaba?

737
00:32:08,593 --> 00:32:09,833
Un lucru știm despre Antwon.

738
00:32:10,011 --> 00:32:11,322
Nu-i place
pentru a-și lega rahatul.

739
00:32:11,346 --> 00:32:12,973
Ce ai auzit?

740
00:32:13,265 --> 00:32:15,576
Guy a născut o duzină de copii
din șase mame diferite.

741
00:32:15,600 --> 00:32:17,060
A lovit un cuplu
din spatele gratiilor

742
00:32:17,352 --> 00:32:18,562
prin strecurarea sperma afară.

743
00:32:18,854 --> 00:32:20,021
Sfinte rahat.

744
00:32:20,313 --> 00:32:21,690
Ai lovit atâtea femei,

745
00:32:21,982 --> 00:32:24,109
ești obligat să pleci
vreun dispreț serios în urmă.

746
00:32:24,401 --> 00:32:25,944
În regulă,
să le aflăm numele.

747
00:32:26,236 --> 00:32:27,320
Ceva despre Shane?

748
00:32:27,612 --> 00:32:29,698
Nu, nici un cuvânt.
În regulă, continuă să asculți.

749
00:32:29,990 --> 00:32:31,408
Mama: Aloici?

750
00:32:31,700 --> 00:32:33,160
Aloici,
in ce ne-ai bagat?

751
00:32:33,452 --> 00:32:35,572
Choppa: E în regulă, mamă.
Ei doar încearcă să mă sperie.

752
00:32:35,662 --> 00:32:36,872
Totuși, nu va funcționa.

753
00:32:37,164 --> 00:32:38,999
La mine lucrează.

754
00:32:39,291 --> 00:32:40,625
Funcționează la mine, aloice.

755
00:32:40,917 --> 00:32:42,717
Eşti nebun?
Vic: Scuză-mă, te pot ajuta?

756
00:32:43,003 --> 00:32:44,337
Lasă-mă. Calma.

757
00:32:44,629 --> 00:32:46,631
Nu-mi spune să mă calmez.
Cine este la conducere?

758
00:32:46,923 --> 00:32:48,967
Cine mi-a pus copiii pe stradă?
Sunt căpitan. Rawling.

759
00:32:49,259 --> 00:32:50,259
Ai făcut asta?

760
00:32:50,343 --> 00:32:52,262
Îmi iei casa?

761
00:32:52,554 --> 00:32:54,835
Rawling: Am rezervat
spațiu de adăpost pentru voi trei.

762
00:32:55,015 --> 00:32:57,095
Ce naiba să presupun
de-a face cu spațiul de adăpost?

763
00:32:57,267 --> 00:32:59,120
Rawling: Departamentul de
servicii sociale și umane

764
00:32:59,144 --> 00:33:00,520
poate găsi reședință permanentă.

765
00:33:00,812 --> 00:33:03,482
Vrei să ajuți?
Îmi dai casa înapoi.

766
00:33:03,773 --> 00:33:06,193
Rawling: Nu pot face asta.
Nu ai niciun drept

767
00:33:06,485 --> 00:33:07,885
aruncarea copiilor
afară din paturile lor.

768
00:33:07,986 --> 00:33:09,226
Rawling: Tot ce are de făcut fiul tău

769
00:33:09,362 --> 00:33:11,615
este coopera
cu ancheta noastră.

770
00:33:11,907 --> 00:33:14,201
El face asta, va ajuta
salvăm o mulțime de vieți.

771
00:33:14,493 --> 00:33:15,813
Băiatul meu a fost împușcat.
El este nevinovat.

772
00:33:16,161 --> 00:33:18,413
Băiatul tău ți-a cumpărat casa
folosind bani de droguri.

773
00:33:18,705 --> 00:33:20,165
Știai unde
banii aceia au venit,

774
00:33:20,457 --> 00:33:21,617
si te-ai uitat in alta parte.

775
00:33:21,875 --> 00:33:23,585
Nu știi
cum e să trăiești aici.

776
00:33:23,877 --> 00:33:26,129
Crezi că pot
alege și alege

777
00:33:26,421 --> 00:33:27,461
cum să supraviețuiești?

778
00:33:29,799 --> 00:33:32,636
Nu ai copii, nu?

779
00:33:32,928 --> 00:33:36,306
Tu? Pentru că dacă ai făcut-o,
nu ai putut face asta.

780
00:33:36,598 --> 00:33:38,892
Nicio mamă nu ar putea face asta.

781
00:33:39,184 --> 00:33:40,685
Șase copii sunt morți.

782
00:33:40,977 --> 00:33:42,163
Cum crezi
mamele alea...?

783
00:33:42,187 --> 00:33:43,688
Nu ai copii,

784
00:33:43,980 --> 00:33:46,483
deci îl arunci pe al meu afară.

785
00:33:46,775 --> 00:33:49,486
Doar bucurați-vă că voi toți
pierdut astăzi a fost casa ta,

786
00:33:49,778 --> 00:33:50,779
și nu fiul tău.

787
00:33:51,071 --> 00:33:53,698
Taci! Tu doar taci!

788
00:34:04,459 --> 00:34:08,213
Aceștia sunt recrutori.
Începătorii tocmai și-au luat dungile.

789
00:34:08,505 --> 00:34:10,882
Ei găsesc următoarea generație
a aduce înăuntru.

790
00:34:11,174 --> 00:34:12,175
Ce e, taurule?

791
00:34:13,218 --> 00:34:15,298
Am niște oameni aici
Vreau să vă fac poze băieți.

792
00:34:15,512 --> 00:34:18,139
O să vă fac pe toți faimoși,
bine?

793
00:34:18,431 --> 00:34:19,599
Haide, omule. Spune brânză.

794
00:34:19,891 --> 00:34:21,810
Julien: Cum te cheamă, fiule?

795
00:34:22,102 --> 00:34:23,353
Fugi, prostule, fugi!

796
00:34:26,356 --> 00:34:29,150
Vino aici. Când un ofiţer de poliţie
iti da o instructie,

797
00:34:29,442 --> 00:34:30,442
asculti. Înţelege?

798
00:34:30,527 --> 00:34:31,727
Nu vreau să-mi fac poza.

799
00:34:31,861 --> 00:34:34,614
Atunci de ce ești
sa iesi cu bandele? Hei.

800
00:34:34,906 --> 00:34:36,741
Ce ești, mama mea? Merge.

801
00:34:38,910 --> 00:34:41,329
Vic: Uite, acest proces este
ne va îngropa financiar.

802
00:34:41,621 --> 00:34:43,101
avocat:
Dar vă puteți permite să nu dați în judecată?

803
00:34:43,373 --> 00:34:44,874
Banii pe care iti cer
a pune sus

804
00:34:45,166 --> 00:34:47,002
pentru testele medicale este alune

805
00:34:47,294 --> 00:34:48,614
comparativ cu ce
doi copii cu autism

806
00:34:48,837 --> 00:34:50,880
va avea nevoie
de-a lungul vieţii lor.

807
00:34:51,172 --> 00:34:52,591
Lucrez la un spital.

808
00:34:52,882 --> 00:34:54,610
Dacă aș trage niște sfori
și a găsit o cale

809
00:34:54,634 --> 00:34:56,636
pentru a face testele acolo?

810
00:34:56,928 --> 00:34:58,888
Medicii pe care îi folosesc sunt experți.

811
00:34:59,180 --> 00:35:01,641
Sunt scumpe, dar lor
mărturia are greutate.

812
00:35:01,933 --> 00:35:04,144
Prietena ei Gail
este seful pediatriei.

813
00:35:04,436 --> 00:35:05,770
Acel expert suficient pentru tine?

814
00:35:06,062 --> 00:35:07,272
Vorbește cu ea.

815
00:35:07,564 --> 00:35:08,898
Dacă e dispusă să depună mărturie

816
00:35:09,190 --> 00:35:11,192
și poate oferi
acreditările de care am nevoie,

817
00:35:11,484 --> 00:35:12,545
Presupun că pot trăi cu ea.

818
00:35:12,569 --> 00:35:13,569
Bun.

819
00:35:16,698 --> 00:35:19,075
Pot măcar
sa mananci cina in pace?

820
00:35:23,496 --> 00:35:26,708
Știi, asta nu este corect
și mai greșit cu tine.

821
00:35:27,000 --> 00:35:28,835
Este vorba de mândrie.

822
00:35:29,127 --> 00:35:30,629
Nu se poate psihanaliza
ucigași mai,

823
00:35:30,920 --> 00:35:33,465
deci îmi dai
odata trecuta?

824
00:35:33,757 --> 00:35:34,758
Bine, poate e mai ușor

825
00:35:35,050 --> 00:35:36,843
să te împuști
în picior și fii un martir

826
00:35:37,135 --> 00:35:38,935
decât să fii căpitan
și să ia decizii grele.

827
00:35:38,970 --> 00:35:40,610
Poți oricând
ia un alt partener, olandez.

828
00:35:42,349 --> 00:35:43,349
Nu vreau asta.

829
00:35:45,685 --> 00:35:46,805
Ce te astepti sa fac?

830
00:35:48,813 --> 00:35:50,190
Nu-mi dai de ales.

831
00:36:01,117 --> 00:36:02,369
[bat la usa]

832
00:36:09,668 --> 00:36:12,671
M-am gândit la schimbarea ta
s-a încheiat acum o oră.

833
00:36:12,962 --> 00:36:14,923
Tocmai termin
niste documente.

834
00:36:15,215 --> 00:36:18,301
Căpitane, am vrut să-ți mulțumesc
pentru că m-a inclus în toate acestea.

835
00:36:18,593 --> 00:36:19,928
E bine să ai o misiune,

836
00:36:20,220 --> 00:36:22,681
nu doar să răspundă
beat si tulburari.

837
00:36:22,972 --> 00:36:25,684
Mulțumesc lui Vic. El te-a recomandat.

838
00:36:38,571 --> 00:36:41,157
Gail: Nu există nicio încredere
dovezi pentru a dovedi o legătură cauzală

839
00:36:41,449 --> 00:36:42,649
între timerosal și autism.

840
00:36:42,784 --> 00:36:43,784
Nu voi face testarea

841
00:36:43,993 --> 00:36:47,122
pentru că nu voi fi o petrecere
la acest proces.

842
00:36:47,414 --> 00:36:48,974
Dar cei 300 la sută
creste in cazuri

843
00:36:49,124 --> 00:36:50,964
din moment ce au crescut
vaccinurile pentru copii?

844
00:36:51,251 --> 00:36:54,671
Ar putea însemna doar că primim
mai bine la diagnosticarea autismului.

845
00:36:54,963 --> 00:36:56,965
Nu sunt suficiente studii
a dovedi orice.

846
00:36:57,257 --> 00:37:00,093
Ne împușcă copiii
cu Mercur.

847
00:37:00,385 --> 00:37:03,096
Tu spui asta
este o coincidență că sunt bolnavi?

848
00:37:03,388 --> 00:37:05,682
Ce ai face, Gail?

849
00:37:05,974 --> 00:37:07,434
Iubește-ți copiii
pentru cine sunt ei.

850
00:37:07,726 --> 00:37:09,366
Doar scoate-te din costum,
economisiți banii.

851
00:37:09,436 --> 00:37:10,876
Vic:
De ce? Pentru că procese ca acestea

852
00:37:11,020 --> 00:37:12,564
costa medici ca tine
câțiva dolari?

853
00:37:12,856 --> 00:37:13,856
Corrine: Vic. Nu.

854
00:37:14,399 --> 00:37:17,193
Câte injecții de timerosal
le-ai prescris copiilor?

855
00:37:17,485 --> 00:37:19,529
Spunând că au fost
otrăvindu-ne copiii

856
00:37:19,821 --> 00:37:21,948
este ca și cum ai recunoaște că ai făcut-o
am făcut-o tot timpul.

857
00:37:22,240 --> 00:37:24,826
Mi-am dedicat viața
la îngrijirea copiilor.

858
00:37:25,118 --> 00:37:27,120
Sunt polițist
care are grijă de alți polițiști.

859
00:37:27,412 --> 00:37:28,830
Nu-mi spuneți că doctorii

860
00:37:29,122 --> 00:37:30,498
nu te uita afară
pentru alti medici.

861
00:37:30,790 --> 00:37:32,500
Știi, ajutându-i.

862
00:37:32,792 --> 00:37:34,832
Asigurându-vă că ascund adevărul
de la oameni ca noi.

863
00:37:35,044 --> 00:37:37,922
Singura diferență este,
ceea ce fac nu-i încurcă pe copii

864
00:37:38,214 --> 00:37:39,382
pentru tot restul vieții lor.

865
00:37:42,469 --> 00:37:44,804
Corrine, te rog,
doar vorbeste cu el.

866
00:37:45,096 --> 00:37:46,176
Dacă nu vrei să ne ajuți,

867
00:37:46,264 --> 00:37:49,225
o să găsim
altcineva care va.

868
00:37:49,517 --> 00:37:50,602
Nu este așa.

869
00:37:50,894 --> 00:37:53,438
Nu asta sunt copiii mei
trebuia să fie.

870
00:37:53,730 --> 00:37:56,983
M-a costat căsnicia mea,
viitorul lor,

871
00:37:57,275 --> 00:37:58,275
si te inseli.

872
00:38:04,991 --> 00:38:05,991
[Câinele latră]

873
00:38:09,120 --> 00:38:10,872
Mama e la serviciu.

874
00:38:11,164 --> 00:38:14,334
Am venit să te întreb
ce sa faci cu asta.

875
00:38:14,626 --> 00:38:18,880
Aceste imagini, ele urcă
pe un perete din gară.

876
00:38:19,172 --> 00:38:22,217
Odată ce se trezesc, vin doar
jos din unul dintre cele două motive.

877
00:38:22,509 --> 00:38:25,345
Ori mori,
sau mergi la închisoare.

878
00:38:25,637 --> 00:38:26,805
Trebuie să pun asta

879
00:38:27,096 --> 00:38:28,736
sau vei lua în considerare
fac alte alegeri?

880
00:38:28,890 --> 00:38:31,100
Precum ce?

881
00:38:31,392 --> 00:38:32,101
Am crescut pe aici.

882
00:38:32,393 --> 00:38:32,977
Există și alte moduri de a merge.

883
00:38:33,269 --> 00:38:35,355
Biserică, sport.

884
00:38:35,647 --> 00:38:37,649
Nu, nu mă interesează chestiile astea.

885
00:38:37,941 --> 00:38:39,734
Ce zici
programul exploratorului?

886
00:38:40,026 --> 00:38:41,026
Ce-i asta?

887
00:38:41,194 --> 00:38:42,274
Luăm tineri ca tine.

888
00:38:42,320 --> 00:38:43,947
Noi îi învățăm
despre aplicarea legii.

889
00:38:44,239 --> 00:38:46,241
De ce aș vrea să fiu ca tine?

890
00:38:46,533 --> 00:38:48,493
Ți-am făcut poza, ai fugit.

891
00:38:48,785 --> 00:38:50,286
Asta înseamnă că ești speriat.

892
00:38:50,578 --> 00:38:52,247
Ți-e frică
pentru că știi că este greșit.

893
00:38:52,539 --> 00:38:54,707
Trebuie să te relaxezi, Oprah.

894
00:38:54,999 --> 00:38:56,960
Nu voi face niciodată
nu fii polițist vândut.

895
00:38:57,252 --> 00:38:59,587
Trebuia doar să știu
ce sa faci cu poza asta.

896
00:39:03,132 --> 00:39:04,634
Acum știu.

897
00:39:09,138 --> 00:39:10,765
Hei, nu prea rău
pentru prima zi, nu?

898
00:39:11,057 --> 00:39:12,809
Vom avea nevoie de o cameră mai mare.

899
00:39:13,101 --> 00:39:14,769
Tocmai am coborât
telefonul cu centrala.

900
00:39:15,061 --> 00:39:16,501
Puppethead a fost salvat
aseară.

901
00:39:16,688 --> 00:39:18,481
Avea un sfert de milion
cauțiune în dolari.

902
00:39:18,773 --> 00:39:20,817
Antwon Mitchell
a pus obligațiuni în numerar de 25 de mii.

903
00:39:22,569 --> 00:39:23,778
La naiba.

904
00:39:24,070 --> 00:39:25,613
Te gândești
la ce ma gandesc.

905
00:39:25,905 --> 00:39:27,345
Puppethead nu este lung
pentru lumea asta.

906
00:39:27,490 --> 00:39:28,490
S-ar putea să fi plecat deja.

907
00:39:46,759 --> 00:39:47,759
Vic: Hei.

908
00:39:51,931 --> 00:39:52,931
Unde-i păpușul?

909
00:39:53,057 --> 00:39:54,475
Oamenii spun că e mort.

910
00:39:54,767 --> 00:39:57,437
Ronnie: Clar.
Cine spune asta?

911
00:39:57,729 --> 00:39:59,022
Antwon a renunțat la el
la spookstreet

912
00:39:59,314 --> 00:40:01,292
ca să pună capăt acestui război.
Și am auzit că l-au biciuit,

913
00:40:01,316 --> 00:40:02,596
l-a legat la spate
a unei mașini,

914
00:40:02,775 --> 00:40:04,861
și l-a târât
până când i s-a decojit pielea.

915
00:40:05,153 --> 00:40:06,473
Nimic de genul asta
fost raportat.

916
00:40:06,654 --> 00:40:08,990
Ei bine, asta este
spun ei.

917
00:40:09,282 --> 00:40:11,492
Antwon a primit un set
să renunţe la unul de-al lor.

918
00:40:11,784 --> 00:40:13,119
Crezi asta?

919
00:40:13,411 --> 00:40:18,124
Ei bine, nu vom ști sigur
dacă nu apare un cadavru.

920
00:40:18,416 --> 00:40:20,460
Se va arăta.
Își va dori banii înapoi pe cauțiune.

921
00:40:20,752 --> 00:40:22,170
Da.

922
00:40:22,462 --> 00:40:26,007
Chenille Jenkins nu a mers niciodată
la adăpost cu copiii ei.

923
00:40:26,299 --> 00:40:29,552
Luând casa
nu l-a făcut pe Choppa să coopereze.

924
00:40:29,844 --> 00:40:32,305
Războiul s-a terminat,
de ce simțim că ne-am pierdut?

925
00:40:32,597 --> 00:40:34,182
Ei bine, am făcut-o.

926
00:40:34,474 --> 00:40:37,393
Antwon a arătat strada
el are mai mult suc decât noi.

927
00:40:40,688 --> 00:40:43,733
Uite, avem trăgătorii noștri,
am făcut pacea.

928
00:40:44,025 --> 00:40:45,705
Nimic nu spune că nu poți
dă casa aia înapoi

929
00:40:45,860 --> 00:40:47,020
la chenille și cei doi copii ai ei.

930
00:40:52,325 --> 00:40:53,325
[bat la usa]

931
00:40:56,579 --> 00:40:57,622
Surprinde.

932
00:40:59,207 --> 00:41:01,042
Pentru băiatul tău.

933
00:41:01,334 --> 00:41:02,794
Mulțumesc, omule.

934
00:41:03,086 --> 00:41:04,212
Mai bine mai târziu decât niciodată, nu?

935
00:41:04,504 --> 00:41:05,672
Da.

936
00:41:09,676 --> 00:41:11,469
Copil drăguț.

937
00:41:11,761 --> 00:41:13,081
Da, are
privirea mamei lui.

938
00:41:13,221 --> 00:41:14,221
Slavă domnului.

939
00:41:14,389 --> 00:41:15,389
[Chicotete]

940
00:41:16,391 --> 00:41:17,892
Un loc frumos.

941
00:41:18,184 --> 00:41:21,062
Da, ultimul abia a ținut
doi dintre noi, darămite un al treilea.

942
00:41:21,354 --> 00:41:22,354
Salut, Vic.

943
00:41:26,067 --> 00:41:27,902
Cred că e destul de cald. Bine.

944
00:41:41,165 --> 00:41:42,165
E bine?

945
00:41:42,417 --> 00:41:45,712
Da. Doar puțin după naștere,
stii tu.

946
00:41:46,004 --> 00:41:47,755
Încă se adaptează.

947
00:41:48,047 --> 00:41:50,091
Este un... este mult, știi?

948
00:41:50,383 --> 00:41:52,927
Deci, care-i treaba?

949
00:41:53,219 --> 00:41:55,013
Ne-am descurcat destul de bine
pe chestia asta, știi.

950
00:41:55,304 --> 00:41:57,140
A oprit războiul.

951
00:41:57,432 --> 00:41:59,934
Aceste crize sunt reale.
[Copilul plânge]

952
00:42:00,226 --> 00:42:01,546
Farmington va fi
fii locul...

953
00:42:01,686 --> 00:42:03,766
O secundă, amice. Stai,
vine, vine.

954
00:42:04,022 --> 00:42:05,189
Mara: E bine?

955
00:42:05,481 --> 00:42:08,234
Da, e bine.
Știu, știu, vine.

956
00:42:08,526 --> 00:42:10,295
Dacă nu era suficient de cald,
de ce nu ai spus asa?

957
00:42:10,319 --> 00:42:11,571
E în regulă, am înțeles.

958
00:42:11,863 --> 00:42:14,144
Haide, îmbracă-te, bine?
Îți fac niște prânz.

959
00:42:16,034 --> 00:42:17,118
Şi ce dacă...?

960
00:42:19,954 --> 00:42:21,194
Ce zici de... convulsii?

961
00:42:22,749 --> 00:42:24,669
Voi avea nevoie de cei mai buni oameni
ca să se întâmple.

962
00:42:24,959 --> 00:42:26,599
Diferentele noastre deoparte,
esti unul dintre ei.

963
00:42:26,836 --> 00:42:27,916
Am un lucru bun despre viciu.

964
00:42:28,171 --> 00:42:30,465
propriul meu sef,
propriul meu fel de a face lucrurile.

965
00:42:30,757 --> 00:42:31,841
Ce faci mai exact?

966
00:42:33,634 --> 00:42:35,303
Obțin ceea ce trebuie făcut.

967
00:42:35,595 --> 00:42:36,822
Sper că folosești protecție.

968
00:42:36,846 --> 00:42:37,846
Îmi dai lecții?

969
00:42:37,972 --> 00:42:39,682
Omule, ai ucis echipa noastră,
nu eu.

970
00:42:41,434 --> 00:42:42,685
ai dreptate.

971
00:42:42,977 --> 00:42:44,377
Am făcut niște greșeli.
O să dețin asta.

972
00:42:44,437 --> 00:42:45,897
Nu mai lucrez pentru tine, Vic.

973
00:42:46,189 --> 00:42:48,608
Nu ai fi.
am ceasul,

974
00:42:48,900 --> 00:42:50,627
dar singura persoană pe care o ai
primi comenzi de la

975
00:42:50,651 --> 00:42:52,445
este căpitanul.

976
00:42:52,737 --> 00:42:54,280
Încă mai primești
să faci lucrurile în felul tău.

977
00:42:54,572 --> 00:42:56,157
Ei bine, am un partener
Am încredere acum.

978
00:42:56,449 --> 00:42:58,659
imi place foarte mult
alergând cu acest tip, omule.

979
00:42:58,951 --> 00:43:00,311
Ei bine, voi încerca
să-l aducă și pe el.

980
00:43:02,705 --> 00:43:04,123
Lucrând din hambar

981
00:43:04,415 --> 00:43:05,895
va ușura lucrurile
asupra familiei.

982
00:43:06,000 --> 00:43:07,000
Orele constante.

983
00:43:07,085 --> 00:43:08,405
O mulțime de ore suplimentare
dacă ai nevoie.

984
00:43:11,672 --> 00:43:13,883
Shane se descurcă grozav fără tine.

985
00:43:14,175 --> 00:43:16,177
Face multe arestări.

986
00:43:16,469 --> 00:43:18,888
Ei bine, ați făcut-o amândoi
o treaba grozava cu acesta.

987
00:43:19,180 --> 00:43:21,766
E frumos. Mulţumesc.

988
00:43:22,058 --> 00:43:25,353
Uite, voi...
Mă voi gândi la asta.

989
00:43:27,230 --> 00:43:28,689
Bun.

990
00:43:42,495 --> 00:43:43,495
Nu am încredere în el.

991
00:43:45,206 --> 00:43:46,874
Hei.

992
00:43:49,335 --> 00:43:51,295
Nu mai e vorba de încredere,
copilul.

993
00:43:51,587 --> 00:43:52,588
Nu este.

994
00:44:04,058 --> 00:44:05,268
Doamnă.

995
00:44:07,895 --> 00:44:09,375
Nu-i arunca pe ai mei
pe strada.

996
00:44:09,605 --> 00:44:11,399
Îți voi spune totul.
Prea târziu acum.

997
00:44:11,691 --> 00:44:14,318
Tipul pe care am vrut să-l identifici
este în libertate. Probabil mort.

998
00:44:14,610 --> 00:44:16,904
Deci ce se va întâmpla
la casa mamei mele?

999
00:44:17,196 --> 00:44:18,396
Nici măcar nu-ți pare rău, nu-i așa?

1000
00:44:18,531 --> 00:44:20,867
Am terminat de vorbit.

1001
00:44:21,159 --> 00:44:24,453
Ești o cățea albă! Ai aruncat
copii pe strada!

1002
00:44:24,745 --> 00:44:25,788
Esti un cracken/vood ho!

1003
00:44:26,080 --> 00:44:27,540
Mă auzi, cățea?
Hei, taci.

1004
00:44:27,832 --> 00:44:29,083
Și tu o cățea albă.

1005
00:44:29,375 --> 00:44:30,668
Hei, ușor.

1006
00:44:30,960 --> 00:44:31,669
Barbat: Fii tare, omule.

1007
00:44:31,961 --> 00:44:32,961
La ce te uiți?

1008
00:44:37,049 --> 00:44:39,760
Te pot ajuta, detective?

1009
00:44:40,052 --> 00:44:41,092
Eu și partenerul meu am fost

1010
00:44:41,137 --> 00:44:42,930
pe lista ta de rahat de la birou
timp de șase luni.

1011
00:44:43,222 --> 00:44:44,502
Oh, trebuie să fi ratat
acel memoriu.

1012
00:44:44,724 --> 00:44:45,724
Trebuie să se termine.

1013
00:44:45,975 --> 00:44:47,268
Trebuie să divorțezi
partenerul tău.

1014
00:44:47,560 --> 00:44:49,400
Ce va lua
să-l scoată pe da de pe fund?

1015
00:44:49,645 --> 00:44:51,748
Mergând în biroul lui,
punându-se pe mâini și în genunchi,

1016
00:44:51,772 --> 00:44:54,567
și cerșindu-i iertare.
Ea nu va face asta.

1017
00:44:54,859 --> 00:44:56,339
Atunci sunteți amândoi
într-o iarnă lungă.

1018
00:44:56,527 --> 00:44:59,864
Am de lucru.
Ei bine, ce dacă eu...?

1019
00:45:00,156 --> 00:45:01,824
Dacă promit
sa o controlezi?

1020
00:45:05,161 --> 00:45:06,537
Ești sigur că poți face asta?

1021
00:45:06,829 --> 00:45:08,109
Nu as fi aici daca! Nu am putut.

1022
00:45:08,372 --> 00:45:10,166
Ea mă ascultă.

1023
00:45:10,458 --> 00:45:11,458
Ar fi de ajuns?

1024
00:45:13,377 --> 00:45:16,714
Acest birou are nevoie de favoruri
din când în când.

1025
00:45:17,006 --> 00:45:19,967
M-aș aștepta să livrați
ei când întreb.

1026
00:45:22,011 --> 00:45:23,804
Tu... ai o afacere.

1027
00:45:25,514 --> 00:45:26,634
Barbat: Mi s-a spus ca ne mutam

1028
00:45:26,891 --> 00:45:28,851
chestia asta afară.
Tot ce ne trebuie este o semnătură.

1029
00:45:29,143 --> 00:45:31,854
Acum tipul ăsta dinăuntru
spune că s-ar putea să nu?

1030
00:45:32,146 --> 00:45:33,814
Ce se întâmplă, căpitane?

1031
00:45:35,650 --> 00:45:37,151
Dă-mi un minut, bine?

1032
00:45:37,443 --> 00:45:39,403
Vic: Am măturat locul.

1033
00:45:39,695 --> 00:45:41,614
Fara droguri,
Verific inventarul.

1034
00:45:41,906 --> 00:45:42,907
Totul este încă aici.

1035
00:45:55,670 --> 00:45:57,030
Explica-mi de ce
luând această casă

1036
00:45:57,213 --> 00:45:58,798
a fost lucrul potrivit
de făcut ieri,

1037
00:45:59,090 --> 00:46:00,841
dar lucru greșit astăzi.

1038
00:46:01,133 --> 00:46:02,653
Ieri a trebuit să ne oprim
împușcăturile.

1039
00:46:05,012 --> 00:46:07,390
Această casă a fost cumpărată
cu bani de droguri.

1040
00:46:07,682 --> 00:46:09,016
Mama știa asta.

1041
00:46:09,308 --> 00:46:11,477
Ai spus că va fi
fii un coșmar de PR.

1042
00:46:17,817 --> 00:46:19,068
Ori funcționează, ori nu.

1043
00:46:19,360 --> 00:46:21,487
Pentru a face excepții,
să-i pun o față mai frumoasă,

1044
00:46:24,031 --> 00:46:25,700
sună mai degrabă
aceveda decât mine.

1045
00:46:39,922 --> 00:46:40,922
Ia-o.

1046
00:46:41,173 --> 00:46:42,925
[Camionul dă înapoi]

1047
00:46:49,390 --> 00:46:50,390
[M1