1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ชมภาพยนตร์และซีรีส์ออนไลน์ฟรี
www.osdb.link/lm
2
00:01:14,541 --> 00:01:15,833
เคนจิโร่ครับท่าน.
3
00:01:20,000 --> 00:01:21,250
ขอบคุณ
4
00:01:22,208 --> 00:01:23,291
ขอบคุณ
5
00:01:34,166 --> 00:01:35,166
เฮ้!
6
00:01:36,541 --> 00:01:37,750
ตื่นตัวอยู่เสมอ
7
00:01:37,833 --> 00:01:38,916
- ท่าน!
- ท่าน!
8
00:01:48,583 --> 00:01:49,583
ท่าน.
9
00:01:49,666 --> 00:01:50,666
ท่าน.
10
00:01:51,458 --> 00:01:52,750
ท่าน.
11
00:01:59,208 --> 00:02:00,541
- ท่าน.
- ท่าน.
12
00:02:03,875 --> 00:02:05,875
อ๋อ คุณเคนจิโร่นั่นเอง
13
00:02:06,666 --> 00:02:08,250
ฉันคิดว่าเป็นผู้หญิงคนนั้น
14
00:02:08,333 --> 00:02:10,500
ขอโทษนะ โอยะบุน เธอเกือบจะถึงแล้ว
15
00:02:11,708 --> 00:02:12,833
ขออนุญาต.
16
00:02:13,583 --> 00:02:16,083
มันต้องไปไกลขนาดนี้เลยเหรอ?
17
00:02:16,833 --> 00:02:18,708
มันไม่ใช่ครั้งแรก
18
00:02:18,791 --> 00:02:20,583
มีคนพยายามจะฆ่าฉัน
19
00:02:21,500 --> 00:02:23,041
เพื่อฆ่าฉัน
20
00:02:24,416 --> 00:02:25,875
ด้วยความเคารพ โอยะบุน
21
00:02:26,625 --> 00:02:27,958
ครั้งนี้
22
00:02:28,041 --> 00:02:29,375
มันแตกต่างออกไป
23
00:02:33,208 --> 00:02:34,916
เราสงสัยว่านั่นคือ ชิ โนะ คาเงะ
24
00:02:37,791 --> 00:02:39,375
นั่นคือสิ่งที่คนอื่นเรียกว่า...
25
00:02:42,375 --> 00:02:44,333
ไม่มีใครรู้ว่าใครเป็นผู้นำพวกเขา
26
00:02:44,416 --> 00:02:46,458
ใครจ้างพวกเขา
27
00:02:46,541 --> 00:02:51,583
พวกเขานอนรออยู่ในความมืด
และก่อนที่คุณจะรู้ตัว...
28
00:03:02,791 --> 00:03:04,875
จากคอของคุณ
29
00:03:04,958 --> 00:03:06,541
นกหวีดแห่งความตาย
30
00:03:06,625 --> 00:03:09,500
สิ่งสุดท้ายที่คุณจะเห็น
31
00:03:10,916 --> 00:03:14,500
เลือดของคุณทาบนพื้นเป็นสีแดงหรือเปล่า
32
00:03:19,583 --> 00:03:22,791
อะไรวะเคนจิ
33
00:03:22,875 --> 00:03:24,250
คุณกำลังมีเพศสัมพันธ์เกี่ยวกับ?
34
00:03:24,333 --> 00:03:25,333
เงา?
35
00:03:25,375 --> 00:03:27,375
พวกเขากำลังส่งนินจาเหรอ?
36
00:03:28,625 --> 00:03:29,750
ยกโทษให้ฉัน.
37
00:03:32,625 --> 00:03:34,208
มีใครอยู่บ้าง?
38
00:03:34,291 --> 00:03:35,375
ขออนุญาต.
39
00:03:35,875 --> 00:03:38,791
ขอโทษนะ โอยะบุน
40
00:03:39,708 --> 00:03:41,833
ผู้หญิงที่คุณร้องขอ
41
00:04:30,125 --> 00:04:35,541
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าต้องทำอะไรใช่ไหม?
42
00:04:41,291 --> 00:04:43,666
แค่นั้นแหละ.
43
00:04:46,166 --> 00:04:49,041
หันหลังให้กับฉัน
44
00:04:52,166 --> 00:04:56,416
ถอดเสื้อผ้าของคุณออก!
45
00:05:09,333 --> 00:05:10,541
ฉันขอโทษที่รัก
46
00:05:10,625 --> 00:05:13,000
ฉันจะถึงบ้านในอีกสองสามวัน
47
00:05:13,791 --> 00:05:17,791
แต่มิก้าอยากให้พ่อกลับบ้านคืนนี้
ได้โปรดเถอะครับพ่อ
48
00:05:18,666 --> 00:05:20,666
มิก้า ฉันสัญญากับคุณ
49
00:05:23,125 --> 00:05:26,166
เตรียมตัวให้พร้อม!
50
00:05:26,666 --> 00:05:29,041
ฉันจะเย็ดคุณตอนนี้!
51
00:05:31,500 --> 00:05:32,666
ฮะ?
52
00:05:33,250 --> 00:05:34,250
นั่นอะไรน่ะ?
53
00:05:51,708 --> 00:05:52,916
- ฉันต้องไป.
- แต่...
54
00:05:58,166 --> 00:06:00,041
เกิดอะไรขึ้น?
55
00:06:00,125 --> 00:06:01,958
คุณ คุณ.
56
00:06:03,791 --> 00:06:06,416
โอยาบุน?
57
00:06:07,000 --> 00:06:08,500
โอยะบุน!
58
00:06:08,583 --> 00:06:09,791
โอยะบุน!
59
00:06:11,666 --> 00:06:14,416
- เฮ้!
- อะไร...
60
00:06:18,666 --> 00:06:20,625
อึ เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
61
00:06:30,541 --> 00:06:31,541
คุณ!
62
00:06:32,500 --> 00:06:33,500
ใครทำสิ่งนี้?
63
00:06:33,958 --> 00:06:35,166
ตอบฉันสิ!
64
00:06:35,250 --> 00:06:36,375
ตอบฉันสิ!
65
00:07:09,083 --> 00:07:10,083
หยุด!
66
00:07:30,833 --> 00:07:31,833
สาปแช่ง!
67
00:07:41,375 --> 00:07:42,500
ฆ่าไอ้เวรนี่ซะ
68
00:07:45,250 --> 00:07:46,250
คุณต้องการที่จะต่อสู้?
69
00:07:50,791 --> 00:07:52,083
ไอ้สารเลว!
70
00:08:37,958 --> 00:08:39,291
อะไรวะ?
71
00:10:00,833 --> 00:10:02,500
ไปกันเถอะ!
72
00:10:05,666 --> 00:10:09,791
บอกให้ทุกคนระวังตัว!
73
00:10:10,791 --> 00:10:13,000
ผู้โจมตีอาจไม่ได้อยู่คนเดียว
74
00:10:13,083 --> 00:10:14,208
- ครับท่าน!
- ครับท่าน!
75
00:10:15,958 --> 00:10:17,416
เฮ้ ไปกันเถอะ
76
00:10:17,500 --> 00:10:18,541
รักษาความปลอดภัยบริเวณนี้
77
00:10:19,375 --> 00:10:20,500
มองต่อไป!
78
00:10:38,083 --> 00:10:39,083
ผู้หญิงเหรอ?
79
00:10:41,000 --> 00:10:42,666
เกิดอะไรขึ้น?
80
00:10:44,250 --> 00:10:45,833
ตอนนี้อะไร?
81
00:10:49,000 --> 00:10:51,208
เปิดไฟอีกครั้ง ตอนนี้!
82
00:10:51,291 --> 00:10:52,875
- ครับท่าน!
- ครับท่าน!
83
00:10:54,791 --> 00:10:56,125
แสดงตัวเองสิ ไอ้บ้า!
84
00:11:28,625 --> 00:11:29,833
เฮ้.
85
00:11:31,000 --> 00:11:32,166
ทำไมคุณ...
86
00:11:35,500 --> 00:11:37,166
เอาล่ะ!
87
00:12:10,500 --> 00:12:11,791
ไอ้เวร!
88
00:12:14,000 --> 00:12:15,458
ยิงตอนนี้!
89
00:14:07,500 --> 00:14:09,166
ชิ โนะ คาเงะ
90
00:15:17,541 --> 00:15:18,625
เงา.
91
00:15:19,666 --> 00:15:21,916
คุณฆ่าโยชิโนริแล้ว
92
00:15:22,833 --> 00:15:24,041
ทำไม ทำไมคุณถึงฆ่าต่อไป?
93
00:15:24,625 --> 00:15:26,041
- ฉันเป็นแค่...
- เราถูกจ้าง
94
00:15:26,125 --> 00:15:29,000
เพื่อกำจัดตระกูลโอโนริทั้งหมด
95
00:15:30,083 --> 00:15:31,333
โยชิโนริ
96
00:15:32,041 --> 00:15:34,250
เป็นเพียงหัวหน้าเผ่าเท่านั้น
97
00:15:36,166 --> 00:15:37,625
เคนจิโร่ คายามะ.
98
00:15:38,416 --> 00:15:40,208
ด้วยการเสียชีวิตของโยชิโนริ
99
00:15:41,166 --> 00:15:43,125
คุณเป็นคนต่อไป
100
00:15:44,125 --> 00:15:45,125
ในบรรทัด
101
00:15:45,583 --> 00:15:47,291
ทั้งเผ่า
102
00:15:48,166 --> 00:15:50,125
ถูกทำลายล้างแล้ว
103
00:15:50,916 --> 00:15:53,000
ฉันจะไม่ทน
104
00:15:53,083 --> 00:15:54,541
ไม่มีใคร
105
00:15:56,041 --> 00:15:58,333
เลือกชะตากรรมของพวกเขา
106
00:16:00,833 --> 00:16:01,958
ประณามมัน
107
00:17:10,750 --> 00:17:11,791
13.
108
00:17:12,583 --> 00:17:13,583
13!
109
00:17:14,791 --> 00:17:15,833
หายใจ.
110
00:17:16,750 --> 00:17:19,250
หายใจ. ช้า.
111
00:17:25,500 --> 00:17:26,708
เราทำเสร็จแล้วที่นี่
112
00:17:27,458 --> 00:17:28,500
ใช้เกียร์ของคุณ
113
00:18:15,458 --> 00:18:16,666
อะไรต่อไป?
114
00:18:19,958 --> 00:18:20,958
อัมบรา?
115
00:18:22,750 --> 00:18:23,833
คุณผู้หญิง?
116
00:18:28,000 --> 00:18:29,083
ฉันเสียใจ.
117
00:18:30,458 --> 00:18:31,666
อาจารย์อัมบรา.
118
00:18:36,041 --> 00:18:38,250
ฉันกำลังตั้งคำถามถึงความสามารถของคุณ
เหนือภารกิจในอนาคต
119
00:18:40,583 --> 00:18:41,833
ฉันล้มเหลวเหรอ?
120
00:18:42,375 --> 00:18:43,375
ใช่.
121
00:18:44,416 --> 00:18:47,041
แต่ฉันก็ทำให้เป็นกลาง
เป้าหมายหลักและอื่นๆ...
122
00:18:47,125 --> 00:18:48,458
คุณถูกบุกรุก
123
00:18:50,458 --> 00:18:52,125
โยชิโนริไม่ใช่เป้าหมายที่ผันผวน
124
00:18:53,250 --> 00:18:55,000
มันจะยากขึ้นเท่านั้น
125
00:18:59,458 --> 00:19:01,250
และดูว่าเกิดอะไรขึ้น
126
00:19:02,083 --> 00:19:03,625
คุณฟุ้งซ่าน
127
00:19:03,708 --> 00:19:04,708
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณล้มเหลว
128
00:19:04,791 --> 00:19:07,041
ฉันไม่ได้รับการบรรยายสรุปเกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้น
129
00:19:07,125 --> 00:19:08,833
ภารกิจของเราไม่ใช่เรื่องง่าย
130
00:19:09,791 --> 00:19:11,375
แต่ไม่เคยซับซ้อน
131
00:19:11,458 --> 00:19:13,416
พวกเราคือผู้ทำให้เป็นกลาง
132
00:19:14,750 --> 00:19:17,250
ไม่ใช่เจ้าหน้าที่กู้ภัยหรือนักเจรจา
133
00:19:18,958 --> 00:19:20,000
เราฆ่าอย่างเด็ดขาด
134
00:19:21,791 --> 00:19:23,625
หากคุณไม่สามารถเข้าใจสิ่งนั้นได้
135
00:19:24,458 --> 00:19:25,958
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
136
00:19:32,083 --> 00:19:34,125
เราได้ลงทุนเวลาและความพยายาม
137
00:19:34,208 --> 00:19:37,375
ที่จะปลอมตัวคุณให้ดีที่สุด
138
00:19:37,458 --> 00:19:38,791
จำไว้นะ 13.
139
00:19:41,583 --> 00:19:43,541
ฉันไม่ใช่แค่ตัวเลข
140
00:19:45,458 --> 00:19:46,750
ฉันมีชื่อ
141
00:19:52,250 --> 00:19:53,500
ฉันชื่อ...
142
00:19:59,208 --> 00:20:00,208
นั่นก็เพียงพอแล้ว
143
00:20:01,666 --> 00:20:04,916
รับสิ่งนี้
144
00:20:17,791 --> 00:20:19,500
คุณคิดว่าฉันรุนแรง
145
00:20:21,458 --> 00:20:23,625
มันไม่มีอะไรเทียบได้เลย
สิ่งที่ฉันประสบ
146
00:20:24,375 --> 00:20:25,875
อาจารย์ผู้สอนของคุณแล้ว
147
00:20:27,583 --> 00:20:28,958
อาจารย์บุไร.
148
00:20:31,416 --> 00:20:32,500
ผู้เชี่ยวชาญ.
149
00:20:34,416 --> 00:20:35,625
อาจารย์บุไร.
150
00:20:35,708 --> 00:20:36,916
ตอนนี้พักผ่อน
151
00:21:34,791 --> 00:21:40,750
การเปลี่ยนแปลงแผน
สินค้าหนึ่งรายการไปจาการ์ตา อินโดนีเซีย
152
00:21:40,833 --> 00:21:43,083
ฉันและอีกคนหนึ่ง
กำลังขึ้นเครื่องเที่ยวบินถัดไป
153
00:21:45,166 --> 00:21:46,833
ใช่นั่นคือทั้งหมด
154
00:21:57,333 --> 00:21:58,333
ใช้เกียร์ของคุณ
155
00:21:59,458 --> 00:22:00,958
แพทย์จะตรวจสอบคุณ
156
00:22:03,416 --> 00:22:04,666
ฟังนะ 13.
157
00:22:04,750 --> 00:22:07,000
บรรลุภารกิจ
158
00:22:08,291 --> 00:22:10,291
คือจุดมุ่งหมายในชีวิตของเรา
159
00:22:12,291 --> 00:22:13,333
ชีวิต?
160
00:22:16,916 --> 00:22:18,208
ชีวิตอะไร?
161
00:23:17,375 --> 00:23:22,166
พ่อผู้นำ ลูกชายผู้อุทิศตน
162
00:25:24,708 --> 00:25:27,750
- โปรดระบุรหัสของคุณ
- 13.
163
00:25:27,833 --> 00:25:30,791
โปรดระบุวัตถุประสงค์ของการสื่อสาร
164
00:25:30,875 --> 00:25:33,166
แสวงหาคำแนะนำจากอัมบรา
165
00:25:37,958 --> 00:25:39,041
สวัสดี?
166
00:25:39,125 --> 00:25:44,458
คุณกำลังสละ
ใบสั่งยาของคุณ เจ้าหน้าที่ 13?
167
00:25:45,333 --> 00:25:46,458
ใช่
168
00:25:46,541 --> 00:25:48,791
เราหวังว่าทั้งหมดจะชัดเจน
จนกว่าจะถึงการบรรยายสรุปครั้งต่อไปของคุณ
169
00:25:48,875 --> 00:25:52,375
ความมุ่งมั่นและความทุ่มเทของคุณ
ได้รับการชื่นชมเสมอ
170
00:26:03,000 --> 00:26:06,958
กรุณาชำระค่าสวัสดิการของคุณ
และค่าน้ำประปาตรงเวลา
171
00:26:07,041 --> 00:26:09,041
กรุณาชำระค่าสวัสดิการของคุณ
และค่าน้ำประปาตรงเวลา
172
00:26:27,708 --> 00:26:28,708
ไปกันเถอะแม่
173
00:26:30,375 --> 00:26:31,291
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
174
00:26:31,375 --> 00:26:32,625
อีกสักหน่อย
175
00:26:44,583 --> 00:26:46,250
โปรดยกโทษให้แม่ของคุณด้วย
176
00:26:46,333 --> 00:26:48,291
ตอนนี้คุณจะไม่ได้อะไรเลย
ที่ต้องกังวล
177
00:26:48,375 --> 00:26:50,208
แต่ฉันไม่อยากให้คุณเห็นเขา
178
00:26:50,291 --> 00:26:53,083
คุณสัญญาว่าจะไม่ทำงาน
กับเขาอีกต่อไป
179
00:26:53,166 --> 00:26:54,708
ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่
180
00:26:54,791 --> 00:26:57,458
ฉันจะไม่ทำงานกับเขาอีกต่อไป
181
00:26:58,041 --> 00:26:59,875
และฉันสัญญาว่าต่อจากนี้ไป
เราจะไม่ยากจน
182
00:27:01,833 --> 00:27:05,000
คุณจะได้เป็นพี่ใหญ่เร็วๆ นี้ มอนจิ
183
00:27:16,666 --> 00:27:17,666
ไปกันเถอะแม่
184
00:27:18,166 --> 00:27:19,166
เอาน่าแม่
185
00:27:21,041 --> 00:27:22,041
มาเร็ว.
186
00:27:55,333 --> 00:27:56,916
อัสตี
187
00:27:58,166 --> 00:27:59,250
อัสติ!
188
00:28:01,708 --> 00:28:03,375
คุณมาทำอะไรที่นี่ ฮากะ?
189
00:28:03,458 --> 00:28:04,958
คุณก็รู้ว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่
190
00:28:05,458 --> 00:28:06,583
คำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง
191
00:28:07,541 --> 00:28:09,250
มันเป็นเรื่องของฉันกับเอเรียล
192
00:28:09,333 --> 00:28:10,333
เหี้ย!
193
00:28:10,791 --> 00:28:12,875
เชี่ยเอ้ย!
194
00:28:12,958 --> 00:28:14,416
หายไวๆนะทุกท่าน!
195
00:28:15,916 --> 00:28:16,750
เชี่ยเอ้ย!
196
00:28:16,833 --> 00:28:18,541
นั่นคือแม่ของฉัน!
197
00:28:19,833 --> 00:28:20,833
ไอ้เหี้ย!
198
00:28:23,083 --> 00:28:24,291
มอนจิ!
199
00:28:27,500 --> 00:28:28,666
เข้าไปข้างในสิ ไอ้เวรน้อย
200
00:29:19,916 --> 00:29:21,875
มอนจิ.
201
00:29:21,958 --> 00:29:23,500
เฮ้.
202
00:29:23,583 --> 00:29:25,041
- หลงทาง!
- มอนจิ
203
00:29:25,125 --> 00:29:26,750
ตอนนี้คุณอยู่คนเดียว
204
00:29:28,375 --> 00:29:30,541
ดูแลตัวเองด้วยนะ โอเคไหม?
205
00:29:31,333 --> 00:29:33,958
แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการอะไร โอเคไหม?
206
00:29:34,500 --> 00:29:35,541
เข้าไปข้างใน.
207
00:30:06,500 --> 00:30:09,583
- โปรดระบุรหัสของคุณ
- 13.
208
00:30:09,666 --> 00:30:11,375
แสวงหาคำแนะนำจากอัมบรา
209
00:30:12,166 --> 00:30:13,375
อาจารย์อัมบรา.
210
00:30:14,083 --> 00:30:15,416
ตัวแทน 13
211
00:30:15,500 --> 00:30:18,458
คุณได้รับคำสั่งให้รอ
จนกว่าจะมีประกาศเพิ่มเติม
212
00:30:18,541 --> 00:30:19,541
ถึงเมื่อไหร่?
213
00:30:20,041 --> 00:30:21,375
เป็นเวลาสองสัปดาห์แล้ว
214
00:30:22,125 --> 00:30:26,791
คุณกำลังรับใบสั่งยาอยู่หรือเปล่า?
215
00:30:26,875 --> 00:30:29,541
ใช่แล้ว ฉันโคตรจะแย่เลย!
216
00:30:35,333 --> 00:30:36,416
ฉันเสียใจ.
217
00:30:38,041 --> 00:30:39,721
แค่ไม่ได้ยินอะไรเลย...
218
00:30:43,166 --> 00:30:44,208
จาก...
219
00:30:46,583 --> 00:30:49,250
เราหวังว่าทั้งหมดจะชัดเจน
จนกว่าจะถึงการบรรยายสรุปครั้งต่อไปของคุณ
220
00:30:49,333 --> 00:30:52,500
ความมุ่งมั่นและความทุ่มเทของคุณ
ได้รับการชื่นชมเสมอ
221
00:31:05,541 --> 00:31:06,583
คุณจะไม่กินอันนั้นเหรอ?
222
00:31:10,708 --> 00:31:11,875
อะไร
223
00:31:11,958 --> 00:31:13,500
ถ้าไม่กินก็อยากกินนะ
224
00:31:27,791 --> 00:31:28,833
คุณสบายดีไหม?
225
00:31:31,875 --> 00:31:32,916
นี้?
226
00:31:33,625 --> 00:31:34,833
มันไม่มีอะไร
227
00:31:41,000 --> 00:31:42,083
แขวนอยู่ตรงนั้น โอเคไหม?
228
00:31:43,291 --> 00:31:44,291
คุณหมายความว่าอย่างไร?
229
00:31:44,333 --> 00:31:45,375
ฉันเห็น
230
00:31:46,375 --> 00:31:47,708
แม่ของคุณ
231
00:31:49,000 --> 00:31:49,833
เมื่อวันก่อน...
232
00:31:49,916 --> 00:31:51,458
มันช่วยไม่ได้
233
00:31:53,916 --> 00:31:55,500
เธอถึงแล้ว.
234
00:31:56,625 --> 00:31:57,916
เธอเป็นคนติดยา
235
00:31:58,583 --> 00:31:59,833
และเธอก็ OD-ed
236
00:32:02,333 --> 00:32:03,708
ฉันเห็นผู้ชายพวกนั้น
237
00:32:05,291 --> 00:32:07,416
ที่บ้านของคุณในคืนนั้น
238
00:32:07,500 --> 00:32:08,958
แค่ "ลูกค้า" ธรรมดาๆ ของเธอเท่านั้น
239
00:32:09,458 --> 00:32:11,208
ลูกค้าของเธอทุบตีคุณเหรอ?
240
00:32:11,291 --> 00:32:12,958
คุณจะไม่หุบปากเหรอ?
241
00:32:13,833 --> 00:32:15,208
มันก็แค่ลูกชิ้นร่วมเพศ!
242
00:32:26,208 --> 00:32:27,791
โคตรเลวเลยแม่
243
00:32:30,250 --> 00:32:31,850
ต้องดูแลเธอตั้งแต่เด็กๆ
244
00:32:32,791 --> 00:32:34,231
ควรจะเป็นอย่างอื่น
245
00:32:34,541 --> 00:32:36,583
หลังจากนั้นเธอก็ยังตาย
246
00:32:37,291 --> 00:32:38,583
เพศสัมพันธ์เธอ
247
00:32:39,833 --> 00:32:41,666
แล้วคุณก็ยังรักเธออยู่
248
00:32:44,625 --> 00:32:45,958
เธอเป็นภาระ
249
00:32:46,916 --> 00:32:48,166
และตอนนี้ฉันก็ว่างแล้ว
250
00:32:49,291 --> 00:32:51,416
ดังนั้นมีดที่คุณถืออยู่
251
00:32:52,083 --> 00:32:53,958
ไม่ใช่เพื่อการแก้แค้นเหรอ?
252
00:33:03,166 --> 00:33:04,583
พวกเขาบอกว่าเธอ OD-ed
253
00:33:07,416 --> 00:33:08,416
เลขที่!
254
00:33:09,541 --> 00:33:10,583
พวกเขาฆ่าเธอ
255
00:33:12,041 --> 00:33:13,166
"พวกเขา"?
256
00:33:13,250 --> 00:33:15,125
เธอทำงานให้กับคนที่...
257
00:33:20,875 --> 00:33:22,708
ฉันพยายามปกป้องเธอ
258
00:33:24,875 --> 00:33:25,958
แต่ฮาก้า...
259
00:33:26,041 --> 00:33:28,125
เขาทุบตีฉัน
260
00:33:33,375 --> 00:33:34,625
ฉันขอโทษแม่
261
00:33:38,125 --> 00:33:40,375
ฉันยังต้องการคุณอยู่นะแม่
262
00:33:47,708 --> 00:33:48,708
มอนจิ.
263
00:33:51,750 --> 00:33:54,125
ไปหาแม่คุณกันเถอะ
264
00:34:05,250 --> 00:34:06,375
ฉันกลัว.
265
00:34:06,958 --> 00:34:08,125
ไม่เป็นไร.
266
00:34:09,583 --> 00:34:10,583
มันน่ากลัว.
267
00:34:11,208 --> 00:34:13,958
เฮ้ เชื่อฉันสิ พวกเหล่านี้
ไม่สามารถทำอะไรได้ตอนนี้
268
00:34:15,708 --> 00:34:17,500
คุณแม่ของคุณชื่ออะไรอีกครั้ง?
269
00:34:17,583 --> 00:34:18,583
อัสติ?
270
00:34:19,791 --> 00:34:20,791
มิราสติ.
271
00:34:22,541 --> 00:34:25,666
{\an8}มิราสติ ลูกสาวของโซดาร์โว
272
00:34:25,750 --> 00:34:26,958
{\an8}ชื่อที่สวยงาม
273
00:34:29,500 --> 00:34:30,500
ขอบคุณ
274
00:34:37,250 --> 00:34:38,250
ไปต่อ.
275
00:34:39,041 --> 00:34:40,583
คุณบอกว่าคุณอยากคุยกับเธอ
276
00:34:48,458 --> 00:34:49,541
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่า
277
00:35:00,708 --> 00:35:02,500
พูดอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
278
00:35:04,291 --> 00:35:06,166
คุณแม่จะรับฟังเสมอ
279
00:35:13,833 --> 00:35:14,833
แม่...
280
00:35:19,708 --> 00:35:21,041
ฉันขอโทษ.
281
00:35:24,750 --> 00:35:26,833
ฉันล้มเหลวในการปกป้องคุณ
282
00:35:32,833 --> 00:35:34,833
ฉันยังอยากอยู่กับคุณแม่
283
00:35:39,708 --> 00:35:41,041
ยังคงอยากทำอาหารให้คุณ
284
00:35:44,875 --> 00:35:46,208
และถูหลังของคุณ
285
00:35:52,875 --> 00:35:55,375
ฉันยังต้องการคุณอยู่นะแม่
286
00:36:05,708 --> 00:36:06,916
ขอบคุณค่ะซิส
287
00:36:07,000 --> 00:36:08,666
จริงๆ แล้ว คุณชื่ออะไร?
288
00:36:09,416 --> 00:36:11,625
ไว้พบกันใหม่พรุ่งนี้
289
00:36:11,708 --> 00:36:13,166
และฉันจะบอกคุณ
290
00:36:21,166 --> 00:36:22,708
แม่!
291
00:37:07,291 --> 00:37:09,458
ขอบคุณพี่สาว
292
00:37:28,583 --> 00:37:29,583
มอนจิ?
293
00:37:41,083 --> 00:37:42,083
มอนจิ?
294
00:37:52,250 --> 00:37:53,250
สวัสดีบอส?
295
00:37:54,583 --> 00:37:55,708
คุณถึงแล้วหรือยัง?
296
00:37:55,791 --> 00:37:57,333
ใช่แล้ว ฉันอยู่ที่แอสตี้ส์
297
00:37:57,416 --> 00:37:58,708
เริ่มค้นหา
298
00:37:58,791 --> 00:38:00,208
ฉันกำลังมองหาอะไร?
299
00:38:00,291 --> 00:38:01,541
ไอ้เวร
300
00:38:01,625 --> 00:38:03,708
ค้นหาสิ่งใดก็ตามที่สามารถเป็นหลักฐานได้
301
00:38:03,791 --> 00:38:05,416
-เอาล่ะ.
- เจกิ
302
00:38:06,208 --> 00:38:08,291
หากมีสิ่งใดติดตามกลับมาหาฉัน...
303
00:38:08,375 --> 00:38:10,625
โอเค เข้าใจแล้ว
304
00:38:10,708 --> 00:38:12,375
ทุกคนลงไป
305
00:38:12,458 --> 00:38:13,500
สวัสดี? บอสฮาก้า?
306
00:38:14,666 --> 00:38:15,666
สวัสดี?
307
00:38:18,458 --> 00:38:19,833
ให้ตายเถอะ
308
00:38:19,916 --> 00:38:20,916
Fuck คุณผู้ชาย
309
00:38:20,958 --> 00:38:22,833
ผู้อยู่ด้านบนลืม
310
00:38:22,916 --> 00:38:25,500
อันที่อยู่ด้านล่าง
311
00:38:58,916 --> 00:39:00,458
แจ็คพอต!
312
00:39:26,041 --> 00:39:28,541
ให้ตายเถอะ โคตรดี
313
00:39:29,125 --> 00:39:30,291
ดีจริง.
314
00:39:35,500 --> 00:39:36,500
เขาอยู่ที่ไหน?
315
00:39:43,083 --> 00:39:43,916
WHO?
316
00:39:44,000 --> 00:39:45,041
มอนจิ!
317
00:39:45,791 --> 00:39:46,791
เขาอยู่ที่ไหน?
318
00:40:07,625 --> 00:40:08,791
เชี่ยเอ้ย!
319
00:40:08,875 --> 00:40:09,875
โมจิอยู่ไหน?
320
00:40:09,958 --> 00:40:11,125
ฉันหายใจไม่ออก
321
00:40:13,875 --> 00:40:15,166
คุณพูดว่า "ฮากา"
322
00:40:15,750 --> 00:40:17,000
นั่นคือเจ้านายของฉัน!
323
00:40:17,083 --> 00:40:18,166
เขาบอกให้ฉันมาที่นี่
324
00:40:18,750 --> 00:40:20,625
- พาฉันไปหาเขา
- เพื่อใคร?
325
00:40:20,708 --> 00:40:21,791
ถึงฮากา?
326
00:40:23,458 --> 00:40:25,125
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ? ไม่มีทาง!
327
00:40:27,416 --> 00:40:29,000
- ย้ายมัน!
- อึ!
328
00:40:31,083 --> 00:40:32,833
คุณมีความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะไล่ตามฮาก้า
329
00:40:34,000 --> 00:40:35,500
คุณรู้ไหมว่าเขาทำงานกับใคร?
330
00:40:36,125 --> 00:40:37,125
WHO?
331
00:40:38,041 --> 00:40:39,041
พวกนั้น.
332
00:40:40,458 --> 00:40:41,958
เหมือนพ่อเหมือนลูกชาย
333
00:40:42,041 --> 00:40:43,081
พ่อผู้นำ ลูกชายผู้อุทิศตน
334
00:40:43,625 --> 00:40:44,642
ทั้งสองมีสกรูหลวมอยู่ในหัว
335
00:40:44,666 --> 00:40:47,375
ขอแค่อย่าเข้าไปยุ่ง
กับพวกเขา
336
00:40:50,166 --> 00:40:51,958
เกี่ยวอะไรกับฮาก้า?
337
00:41:04,458 --> 00:41:06,208
Haga เป็นแมงดา
338
00:41:13,791 --> 00:41:15,541
และปราเสตโยเป็นตำรวจ
339
00:41:15,625 --> 00:41:16,750
และลูกน้องของเขา
340
00:41:20,458 --> 00:41:22,541
นั่นคือเอเรียล
341
00:41:23,458 --> 00:41:24,458
ตัวร้าย
342
00:41:25,875 --> 00:41:27,250
พวกเขาเติบโตมาด้วยกัน
343
00:41:28,333 --> 00:41:30,666
ตอนนี้ พวกเขาจมอยู่กับเรื่องไร้สาระ
344
00:41:38,750 --> 00:41:43,250
ใครๆ ก็หายตัวไปอยู่ดี
345
00:41:44,458 --> 00:41:47,250
จะมีอะไรเกี่ยวข้องกับพวกเขา
346
00:41:48,375 --> 00:41:49,375
แล้วตำรวจล่ะ?
347
00:41:52,875 --> 00:41:53,875
ตำรวจ?
348
00:41:57,208 --> 00:41:58,791
นี่คือจาการ์ตา มิสซี่
349
00:42:01,625 --> 00:42:02,666
ตำรวจ?
350
00:42:04,750 --> 00:42:05,750
เรากำลังจะไปที่ไหน?
351
00:42:06,750 --> 00:42:07,750
ฮากา
352
00:42:08,916 --> 00:42:11,083
และแฝดของเขา โซไรอาห์
353
00:42:12,166 --> 00:42:13,708
พวกเขาใช้ Moonrose
354
00:42:23,083 --> 00:42:25,166
- ไปกันเลย.
- เดี๋ยวก่อน.
355
00:42:26,416 --> 00:42:27,750
คุณมีแผนอะไร?
356
00:42:28,375 --> 00:42:29,833
ฉันบอกคุณแล้ว
357
00:42:30,500 --> 00:42:32,000
ฉันกำลังตามหามอนจิ
358
00:42:32,083 --> 00:42:33,958
เขากล่าวถึงชื่อของฮากา
359
00:42:34,958 --> 00:42:36,416
คุณเป็นใครสำหรับมอนจิ?
360
00:42:38,833 --> 00:42:41,916
- เขาเป็นเพื่อน! เปิดประตูเดี๋ยวนี้!
- ตกลง.
361
00:42:46,708 --> 00:42:48,916
มอนจิมาแล้ว เขาต้องอยู่ที่นี่!
362
00:42:49,000 --> 00:42:50,958
จุ๊ฟ! เรายังไม่รู้เรื่องนี้
363
00:42:51,041 --> 00:42:52,458
อย่าสร้างปัญหาใดๆ
364
00:43:21,250 --> 00:43:22,250
นั่นก็คือโซไรอาห์
365
00:43:25,250 --> 00:43:26,375
เอเรียลเห็นด้วย
366
00:43:28,000 --> 00:43:29,875
อีกสองวัน คุณจะนำเงินสดเย็นๆ มา
367
00:43:29,958 --> 00:43:31,791
เรามอบของให้คุณ
368
00:43:32,958 --> 00:43:34,208
พี่' กาบิล.
369
00:43:35,333 --> 00:43:39,416
การประชุมครั้งต่อไปของเราที่นี่...
370
00:43:40,000 --> 00:43:41,625
จะทำให้เราเป็นหุ้นส่วน
371
00:43:41,708 --> 00:43:43,208
บ้าเอเรียล หลงตัวเองมาก
372
00:43:43,291 --> 00:43:47,041
ทำไมฉันถึงคุยกับภัณฑารักษ์โสเภณีของเขา?
373
00:43:47,125 --> 00:43:51,208
คุณเรียกผู้หญิงว่าอะไร
ใครคือแมงดาผู้หญิงคนอื่นออกไป?
374
00:43:51,291 --> 00:43:52,541
เธอทำแบบนั้นไม่ใช่เหรอ?
375
00:43:55,083 --> 00:43:56,250
รอก่อน
376
00:43:56,333 --> 00:43:57,416
คุณจะพูดอะไร?
377
00:43:57,500 --> 00:43:58,958
ฉันจะถามว่ามอนจิอยู่ที่ไหน
378
00:43:59,041 --> 00:44:01,322
คุณจะถามว่ามอนจิอยู่ที่ไหน?
นั่นไม่ใช่วิธีที่คุณทำ
379
00:44:02,666 --> 00:44:04,166
แอเรียลฉลาดนะ
380
00:44:05,416 --> 00:44:06,875
เขาจะไม่ประมาท
381
00:44:06,958 --> 00:44:09,916
เจออันธพาลตัวน้อย
382
00:44:11,875 --> 00:44:14,208
มันไม่ใช่ความลับ
383
00:44:14,291 --> 00:44:18,458
คุณยังอยู่ในเกมอย่างไร
384
00:44:19,583 --> 00:44:21,000
ด้วยนิสัยนั้น
385
00:44:21,083 --> 00:44:26,208
ในการแทงคนข้างหลัง
386
00:44:27,541 --> 00:44:28,708
มองมาที่ฉัน
387
00:44:33,833 --> 00:44:35,273
ความแตกต่างระหว่างคุณและฉัน...
388
00:44:36,416 --> 00:44:39,083
ฉันแทงคุณ
389
00:44:40,250 --> 00:44:42,000
ขณะที่คุณกำลังมอง
390
00:44:45,708 --> 00:44:47,291
ปากนั้น.
391
00:44:48,000 --> 00:44:49,416
จะทำให้คุณถูกฆ่า
392
00:44:50,083 --> 00:44:51,166
วันหนึ่ง
393
00:44:56,541 --> 00:44:57,541
ไปกันเลย
394
00:45:00,958 --> 00:45:03,458
ทำตัวงี่เง่า เชื่อฉันสิ
395
00:45:07,250 --> 00:45:08,708
ฉันนำของขวัญมาให้พวกคุณ
396
00:45:09,875 --> 00:45:10,875
สำหรับฮาก้า.
397
00:45:25,083 --> 00:45:26,083
เข้าไปเลย..
398
00:45:47,583 --> 00:45:50,375
ทำไมโสเภณีมือใหม่คนนี้ถึงถูกสร้างขึ้นมาขนาดนี้?
399
00:45:53,625 --> 00:45:54,666
ชื่อ?
400
00:45:55,916 --> 00:45:57,041
คุณชื่ออะไร?
401
00:45:59,666 --> 00:46:00,958
- คุณหูหนวกหรือเปล่า?
- ส่าหรี.
402
00:46:03,500 --> 00:46:04,750
เธอชื่อส่าหรี
403
00:46:06,250 --> 00:46:07,500
ขออภัย เธอค่อนข้างขี้อาย
404
00:46:08,833 --> 00:46:09,875
ส่าหรี?
405
00:46:11,583 --> 00:46:12,625
อย่าดูเหมือนใครเลย
406
00:46:13,125 --> 00:46:14,125
โซไรอาห์ ฉันขอโทษ
407
00:46:15,291 --> 00:46:16,291
แต่เจ้านายอยู่ไหนล่ะ?
408
00:46:16,333 --> 00:46:17,375
ว่าไง?
409
00:46:17,958 --> 00:46:18,958
เกี่ยวกับ มอนจิ.
410
00:46:24,375 --> 00:46:26,083
เป็นเรื่องสำคัญดีกว่า
411
00:46:28,375 --> 00:46:29,375
คุณอยู่ที่นี่
412
00:46:35,625 --> 00:46:36,875
ล็อคประตู.
413
00:46:53,125 --> 00:46:55,625
- ไม่
- จุ๊ๆ
414
00:46:55,708 --> 00:46:58,500
ทุกอย่างจะเรียบร้อย
415
00:47:37,458 --> 00:47:38,875
เสร็จแล้วเหรอ?
416
00:47:38,958 --> 00:47:40,000
ใช่แล้ว บอส
417
00:47:40,875 --> 00:47:42,458
ฉันทำความสะอาดสถานที่แล้ว
418
00:47:45,416 --> 00:47:47,625
ดังนั้นถ้าฉันส่งใครสักคนไปที่นั่น
419
00:47:49,416 --> 00:47:51,936
พวกเขาจะไม่พบอะไรเลย
มันอาจจะสืบย้อนไปถึงฉันใช่ไหม?
420
00:47:52,291 --> 00:47:54,541
ไม่อย่างแน่นอน
421
00:47:59,666 --> 00:48:00,791
เกิดอะไรขึ้นกับใบหน้าของคุณ?
422
00:48:09,791 --> 00:48:11,333
- ออกไปจากฉันซะ!
- หุบปาก!
423
00:48:22,166 --> 00:48:24,000
- คุณใช้ของฉันเหรอ?
- ไม่ครับบอส
424
00:48:24,083 --> 00:48:26,000
ฉันสาบาน
425
00:48:26,083 --> 00:48:27,875
เจกิ.
426
00:48:27,958 --> 00:48:30,000
ใบหน้าของคุณ
427
00:48:31,041 --> 00:48:33,500
ก้นของคุณ
428
00:48:33,583 --> 00:48:35,416
ทุกอย่างเป็นของฉัน
429
00:48:37,458 --> 00:48:39,500
ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวระหว่างคุณ
430
00:48:41,125 --> 00:48:42,833
และเธอคือ...
431
00:48:44,500 --> 00:48:49,708
เธอยังคงมีค่าอะไรบางอย่าง
432
00:48:50,500 --> 00:48:51,916
คุณโคตรเข้าใจใช่ไหม?
433
00:48:52,000 --> 00:48:53,000
ใช่แล้ว บอส
434
00:48:54,083 --> 00:48:56,041
เขาพาผู้หญิงคนหนึ่งมาที่นี่
435
00:48:56,125 --> 00:48:57,208
บอกว่ามันสำหรับคุณ
436
00:48:57,291 --> 00:48:58,666
ฉันพบเธอที่บ้านของมอนจิ
437
00:48:58,750 --> 00:48:59,833
จริงหรือ
438
00:49:00,541 --> 00:49:02,541
- พาสาวเข้ามา
- ค่ะ คุณผู้หญิง
439
00:49:37,083 --> 00:49:38,125
ทำไมคุณถึงอยู่คนเดียว...
440
00:49:47,541 --> 00:49:49,166
คุณเป็นใคร ไอ้หนู?
441
00:49:49,250 --> 00:49:50,810
ฉันสาบานบอส ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นใคร
442
00:49:50,875 --> 00:49:52,250
ทันใดนั้นเธอก็...
443
00:49:57,875 --> 00:49:58,916
มอนจิอยู่ไหน?
444
00:51:00,750 --> 00:51:02,000
นี่ของมอนจิ
445
00:51:04,500 --> 00:51:05,750
แล้วไงล่ะ?
446
00:51:33,416 --> 00:51:34,750
ฮาก้า!
447
00:51:52,083 --> 00:51:53,791
คุณฆ่าฮาก้า! ตายแล้วไอ้เวร!
448
00:51:57,583 --> 00:52:00,375
เจกิ พาเธอไปด้วย!
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!
449
00:52:01,375 --> 00:52:05,416
ฮากา? ฉันระยำ.
450
00:52:05,500 --> 00:52:06,500
เจกิ!
451
00:53:31,875 --> 00:53:33,791
มิสซี่ นี่บันไดนะ
452
00:53:34,458 --> 00:53:35,541
ไอ้สารเลว!
453
00:54:16,416 --> 00:54:17,750
เฮ้ อีตัว!
454
00:55:26,916 --> 00:55:27,958
คุณอยู่ที่ไหน
455
00:55:49,125 --> 00:55:50,125
มิสซี่!
456
00:55:50,625 --> 00:55:51,625
ไปกันเลย!
457
00:55:53,750 --> 00:55:55,166
รีบ!
458
00:55:55,250 --> 00:55:56,250
ตำรวจมาแล้ว!
459
00:55:59,583 --> 00:56:03,916
เร็วเข้าหรือฉันจะทิ้งคุณไว้ข้างหลัง!
460
00:56:06,625 --> 00:56:08,833
รีบหน่อย!
461
00:56:08,916 --> 00:56:10,208
ช่วยฉันด้วย ไอ้เวร!
462
00:56:14,583 --> 00:56:15,583
เฮ้!
463
00:56:15,625 --> 00:56:17,458
เราทิ้งเธอไว้ที่นี่ไม่ได้!
464
00:56:17,541 --> 00:56:19,458
เธอจะทำให้ฉันช้าลง!
465
00:56:28,958 --> 00:56:31,125
- ไปกันเลย.
- ให้ตายเถอะไอ้บ้านี้
466
00:56:32,833 --> 00:56:34,708
หยุด!
467
00:56:37,666 --> 00:56:39,541
อย่ามองฉันแบบนั้นนะ!
468
00:56:40,583 --> 00:56:42,125
คุณเพิ่งขุดหลุมศพของฉัน!
469
00:56:45,291 --> 00:56:48,333
- คุณรู้ไหมว่าพวกเขาไม่เคยเชื่อใจคุณใช่ไหม?
- ใช่!
470
00:56:48,416 --> 00:56:51,708
แต่ตอนนี้พวกเขาจะคิดว่าฉันอยู่กับคุณ
471
00:56:51,791 --> 00:56:52,875
ประณามมัน!
472
00:56:54,291 --> 00:56:56,250
ฉันเห็นมอนจิถูกพาตัวไป
โดยตำรวจคนนั้น
473
00:56:56,333 --> 00:56:57,958
ไอ้โมจิ.
474
00:56:58,041 --> 00:56:59,625
ทำไมคุณถึงสนใจเขามากขนาดนี้?
475
00:56:59,708 --> 00:57:00,916
เขาแค่...
476
00:57:02,708 --> 00:57:03,708
เชี่ยเอ้ย!
477
00:57:13,625 --> 00:57:14,625
ออกไป.
478
00:57:17,500 --> 00:57:18,958
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้อีกต่อไป
479
00:57:21,041 --> 00:57:23,208
แต่ฉันต้องการให้คุณช่วยตามหามอนจิ
480
00:57:24,458 --> 00:57:26,041
ไม่ใช่ปัญหาของฉัน!
481
00:57:33,541 --> 00:57:34,666
เฮ้คุณ!
482
00:57:35,416 --> 00:57:37,458
จะดีกว่าถ้าคุณไม่กลับบ้านคืนนี้
483
00:57:50,708 --> 00:57:52,708
นั่นก็เพียงพอแล้ว
484
00:57:53,333 --> 00:57:57,000
ได้โปรดหยุด!
485
00:57:57,083 --> 00:57:58,500
คุณจะทำให้เขาหูหนวก
486
00:58:03,083 --> 00:58:04,416
คุสโนะ.
487
00:58:05,208 --> 00:58:06,541
ทำไม
488
00:58:08,208 --> 00:58:11,041
ทำไมคุณถึงขับรถบรรทุกบรรทุก
มียาบ้าถึงท่าเรือหรือ?
489
00:58:11,125 --> 00:58:13,166
ฉันสาบานว่าไม่ใช่ฉันครับ
490
00:58:13,250 --> 00:58:15,291
ถ้าคุณไม่สารภาพ
491
00:58:16,833 --> 00:58:18,791
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
492
00:58:26,750 --> 00:58:30,250
พ่อ คุณจะกลับบ้านเมื่อไหร่
493
00:58:30,333 --> 00:58:32,000
ฉันคิดถึงคุณ
494
00:58:32,083 --> 00:58:34,416
ฉันเป็นเด็กดี...
495
00:58:34,500 --> 00:58:35,601
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการไปต่อ?
496
00:58:35,625 --> 00:58:37,208
...ที่โรงเรียน ฉัน...
497
00:58:37,291 --> 00:58:40,250
ทุกเช้าลูกสาวของคุณ
ไปโรงเรียนตอนตี 5
498
00:58:40,833 --> 00:58:44,500
คงจะน่าเสียดายถ้าร่างเล็กของเธอ
ชนกับรถยนต์
499
00:58:47,666 --> 00:58:48,666
หรือ...
500
00:58:50,250 --> 00:58:51,958
หากเป็นรถตู้ที่ไม่รู้จัก
501
00:58:53,375 --> 00:58:54,791
พาเธอไป
502
00:58:54,875 --> 00:58:56,125
ไม่ครับ.
503
00:58:56,208 --> 00:58:58,416
โปรด! เลขที่! เอาฉันไปแทน
504
00:58:58,500 --> 00:59:01,416
ไม่ครับ. โปรด! เลขที่!
505
00:59:01,916 --> 00:59:03,500
เอาล่ะ.
506
00:59:03,583 --> 00:59:05,416
ตอนนี้เราไม่ต้องการแล้วใช่ไหม?
507
00:59:05,500 --> 00:59:08,166
พวกเราไม่มีใครทำ
508
00:59:20,583 --> 00:59:22,833
คุสโนะจากด้านบน
509
00:59:22,916 --> 00:59:25,083
ตอนนี้บอกฉัน
510
00:59:25,166 --> 00:59:27,666
คุณขับรถบรรทุกอย่างไร
ของยาบ้าไปถึงท่าเรือ
511
00:59:36,166 --> 00:59:37,208
สวัสดีรีล
512
01:00:21,250 --> 01:00:22,583
มืออาชีพทำสิ่งนี้
513
01:00:35,541 --> 01:00:36,666
เธอเป็นแค่วัยรุ่น
514
01:00:37,291 --> 01:00:38,833
แต่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดี
515
01:00:47,291 --> 01:00:48,833
ฉันเคยเห็นเธอมาก่อน
516
01:00:53,750 --> 01:00:55,000
ใช่.
517
01:00:55,083 --> 01:00:57,364
ฉันได้ยินมาว่าเธอมากับเจกิ
ตามหาลูกชายของอัสติ
518
01:00:57,750 --> 01:00:58,666
แล้วมูนโรสล่ะ?
519
01:00:58,750 --> 01:01:00,333
มันจะเป็นข่าวไปทั่ว
520
01:01:00,416 --> 01:01:02,916
- ยกเลิกข้อตกลงของคุณกับ Kabil!
- ใช่ และ...
521
01:01:03,000 --> 01:01:05,583
- แอเรียล ฉันยอมรับเรื่องนี้ไม่ได้
- ปราส!
522
01:01:08,666 --> 01:01:12,541
ฉันเสียใจเรื่องฮาก้าด้วย
523
01:01:14,208 --> 01:01:16,000
คุณก็รู้ว่าต้องทำอะไร
524
01:01:16,083 --> 01:01:17,625
- ฉันจะเริ่มด้วยเจกิ
- ใช่.
525
01:01:18,250 --> 01:01:19,291
ระวัง.
526
01:01:19,875 --> 01:01:21,291
ฉันเองก็มีปัญหามากพอแล้ว
527
01:01:23,291 --> 01:01:25,125
ฉันบอกอะไรคุณบ้างนะลูก?
528
01:01:26,083 --> 01:01:28,458
ความผิดพลาดของคุณก้อนหิมะ
529
01:01:29,333 --> 01:01:31,416
ไปสู่บางสิ่งที่เกินความสามารถของคุณ
530
01:01:33,000 --> 01:01:34,208
โผล่.
531
01:01:36,083 --> 01:01:37,416
อย่ากังวลนะป๊อป
532
01:01:37,500 --> 01:01:40,416
ฉันได้พูดคุยกับปราสและทีมงานแล้ว
533
01:01:41,208 --> 01:01:43,041
ทุกอย่างจะโอเค
534
01:01:43,125 --> 01:01:46,416
ดังนั้นไม่ต้องกังวล ฉันตั้งค่าไว้แล้ว...
535
01:01:47,958 --> 01:01:50,583
- พวกเขาถูกวางหรือไม่?
- พวกเขาเสร็จแล้วครับท่าน
536
01:01:50,666 --> 01:01:52,750
พิมพ์ของตัวเองด้วย
537
01:01:55,041 --> 01:01:57,208
พ่อผู้นำ ลูกชายผู้อุทิศตน
538
01:01:57,291 --> 01:01:59,541
- เตรียมพร้อม เผื่อไว้
- โผล่!
539
01:01:59,625 --> 01:02:01,041
ถ้าจะขอโทษครับท่าน.
540
01:02:09,000 --> 01:02:10,333
ฉันบอกคุณแล้ว
541
01:02:12,458 --> 01:02:16,958
เพื่อดูแลผู้หญิงที่คุณเคาะขึ้น
542
01:02:18,666 --> 01:02:20,375
และฉันก็จัดการมันแล้วใช่ไหม?
543
01:02:22,458 --> 01:02:23,578
ฉันหมายถึงส่งเธอไปที่คลินิก
544
01:02:23,625 --> 01:02:25,250
หรือที่อื่น!
545
01:02:28,458 --> 01:02:31,666
ไม่ใช่ด้วยการฆ่าเธอ
เมื่อแคมเปญของฉันเริ่มทำงาน!
546
01:02:31,750 --> 01:02:34,291
ฉันแค่ทำสิ่งที่คุณเคยทำมาก่อน
547
01:02:42,208 --> 01:02:45,333
ทำความสะอาดระเบียบของคุณ
548
01:03:36,541 --> 01:03:37,833
มีคนกำลังมองหาคุณ
549
01:03:42,125 --> 01:03:43,125
คุณกลัวไหม?
550
01:04:03,250 --> 01:04:04,791
คุณควรจะกลัว
551
01:04:04,875 --> 01:04:06,166
ฉันได้ยิน
552
01:04:06,708 --> 01:04:09,708
อะดรีนาลีนช่วยลดความเจ็บปวด
553
01:04:09,791 --> 01:04:10,791
ดังนั้น...
554
01:04:46,916 --> 01:04:48,041
เฮ้!
555
01:05:23,333 --> 01:05:24,583
ทรอยก้า.
556
01:05:52,083 --> 01:05:53,708
ประณามมัน
557
01:06:06,666 --> 01:06:08,375
ใช่แล้ว ชายชรา
558
01:06:45,958 --> 01:06:47,916
ไอ้เลว.
559
01:12:38,958 --> 01:12:41,625
เริ่มต้นโปรโตคอลฉุกเฉินแล้ว
560
01:12:41,708 --> 01:12:42,708
คือ...
561
01:13:07,541 --> 01:13:09,458
เจกี ดามิล
562
01:13:24,958 --> 01:13:31,000
ฉันมีลูกโป่งห้าลูก
563
01:13:33,083 --> 01:13:37,875
มีสีต่างกัน
564
01:13:38,500 --> 01:13:43,625
เขียว เหลือง เทา
565
01:13:44,458 --> 01:13:49,958
ยังมีสีชมพูและสีน้ำเงิน
566
01:13:50,041 --> 01:13:55,125
อันสีเขียวของฉันโผล่ขึ้นมา
567
01:13:55,208 --> 01:13:56,625
ป๊อป!
568
01:13:59,250 --> 01:14:05,208
มันทำให้ใจฉันแตกสลาย
569
01:14:21,333 --> 01:14:27,666
มันทำให้ใจฉันแตกสลาย
570
01:14:47,500 --> 01:14:49,625
อย่าลืมถอดป้ายของคุณออก
571
01:14:50,541 --> 01:14:51,750
เรากำลังย้ายเข้า.
572
01:14:58,708 --> 01:15:01,958
ฉันยึดมั่นไว้แน่น
573
01:15:24,750 --> 01:15:29,750
ฉันมีเหลือสี่อันในมือ
574
01:15:31,583 --> 01:15:35,875
ฉันยึดมั่นไว้แน่น
575
01:15:37,958 --> 01:15:39,291
นานา!
576
01:15:44,375 --> 01:15:45,500
- ระวังประตู
- นานา.
577
01:15:46,416 --> 01:15:48,708
ไม่ ได้โปรด ไม่
578
01:15:49,375 --> 01:15:54,000
ฉันมีลูกโป่งห้าลูก
579
01:15:54,750 --> 01:15:59,333
มีสีต่างกัน
580
01:16:01,041 --> 01:16:02,875
- สีเขียว
- สีเขียว
581
01:16:03,375 --> 01:16:07,291
สีเหลือง สีเทา
582
01:16:07,375 --> 01:16:10,416
ยังมีสีชมพูและสีน้ำเงิน
583
01:16:10,500 --> 01:16:11,416
ดังขึ้น!
584
01:16:11,500 --> 01:16:14,583
อันสีเขียวของฉันโผล่ขึ้นมา
585
01:16:15,541 --> 01:16:17,833
นานา!
586
01:16:17,916 --> 01:16:19,000
เจกิ เธออยู่ที่ไหน?
587
01:16:19,083 --> 01:16:20,125
ใครอยู่ไหน?
588
01:16:20,208 --> 01:16:22,458
เอาน่า เจกิ!
589
01:16:22,958 --> 01:16:25,791
เด็กที่ฆ่าฮาก้าอยู่ที่ไหน?
590
01:16:25,875 --> 01:16:27,416
ถ้าคุณไม่บอกฉัน
591
01:16:27,500 --> 01:16:30,791
คุณจะล้างเรื่องสมองของเธอ!
592
01:16:30,875 --> 01:16:32,208
โปรด. ฉันไม่รู้!
593
01:16:32,291 --> 01:16:35,208
เราแยกทางกันหลังจากมูนโรส!
594
01:16:37,208 --> 01:16:38,750
เจกิ...
595
01:16:39,791 --> 01:16:42,208
คิดถึงคุณย่าจริงๆ
มีค่ามากกว่าฮาก้าเหรอ?
596
01:16:43,666 --> 01:16:45,833
ฮากาอยู่คนเดียวตอนนี้
597
01:16:45,916 --> 01:16:48,375
เขาจะต้องหวาดกลัวในความมืด!
598
01:16:48,458 --> 01:16:52,083
- เข้าใจไหม?
- ได้โปรดฉันเป็นทุกอย่างที่ยายของฉันมี
599
01:16:53,125 --> 01:16:55,416
ข้างนอกมีการเคลื่อนไหวเกิดขึ้น บอส
600
01:16:57,083 --> 01:16:58,083
ไปตรวจสอบเลย
601
01:17:02,666 --> 01:17:03,666
ไม่นะ!
602
01:21:24,250 --> 01:21:25,666
อย่ากล้านะเจกิ!
603
01:21:27,416 --> 01:21:29,125
จำไว้ว่าคุณอยู่ฝ่ายไหน!
604
01:22:05,708 --> 01:22:06,875
มอนจิอยู่ไหน?
605
01:22:08,291 --> 01:22:09,416
มอนจิ?
606
01:22:11,625 --> 01:22:14,458
เรื่องวุ่นวายทั้งหมดนี้เกี่ยวกับเด็กคนหนึ่ง
607
01:22:14,541 --> 01:22:17,208
เพราะคุณเป็นใคร
ยังไงก็จะตาย
608
01:22:29,375 --> 01:22:30,375
กรุณาอย่า
609
01:23:21,291 --> 01:23:25,375
เอเรียล! ฉันอยู่ใกล้ๆ แต่เธอกำลังจะหนีไปแล้ว!
610
01:23:25,458 --> 01:23:28,000
อย่าละสายตาจากเธอ ฉันพร้อมแล้ว
611
01:23:28,708 --> 01:23:30,208
โอเค
612
01:24:33,875 --> 01:24:35,166
แอเรียลให้ฉันได้เธอ
613
01:24:35,958 --> 01:24:37,416
เฮ้ ปราส!
614
01:24:39,666 --> 01:24:40,875
ใจเย็นๆ นะ โอเค?
615
01:24:40,958 --> 01:24:41,791
ตกลง?
616
01:24:41,875 --> 01:24:43,500
ให้ฉันโทรหาป๊อปก่อน
617
01:25:04,250 --> 01:25:06,541
คุณฆ่าคนที่รักฉัน
618
01:25:06,625 --> 01:25:08,291
ดังนั้นตอนนี้
619
01:25:08,375 --> 01:25:09,791
ฉันจะสนุกจริงๆ...
620
01:25:31,083 --> 01:25:32,416
หยุด!
621
01:25:34,708 --> 01:25:36,083
ปราส!
622
01:25:36,166 --> 01:25:37,208
ปราส!
623
01:27:20,750 --> 01:27:21,791
แม่?
624
01:27:23,125 --> 01:27:24,833
ตื่นได้แล้วแม่
625
01:27:33,583 --> 01:27:35,183
ฉันเห็นพ่อสอบปากคำผู้คนที่นี่
626
01:27:36,458 --> 01:27:37,958
ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็กและ...
627
01:27:43,208 --> 01:27:45,041
ไม่มีใคร
628
01:27:46,666 --> 01:27:48,500
เคยหนีไปแล้ว
629
01:27:53,458 --> 01:27:54,458
คุณรู้อะไรไหม?
630
01:27:59,666 --> 01:28:00,750
แค่คืนนี้
631
01:28:00,833 --> 01:28:03,458
คุณฆ่าเพื่อนสนิทของฉันสองคน
632
01:28:04,000 --> 01:28:05,250
และเพื่ออะไร?
633
01:28:05,333 --> 01:28:07,208
เพื่อลูกโสเภณีเหรอ?
634
01:28:14,125 --> 01:28:16,000
ทำไมคุณถึงฆ่าแม่ของเขา?
635
01:28:16,083 --> 01:28:18,541
คุณฆ่าฮาก้าและปราเสตโย...
636
01:28:21,833 --> 01:28:22,958
เพียงเพราะว่า
637
01:28:24,791 --> 01:28:25,916
ฉันฆ่าโสเภณีนั่นเหรอ?
638
01:28:26,666 --> 01:28:27,958
เธอเป็นอะไรสำหรับคุณ?
639
01:28:29,625 --> 01:28:30,625
ไม่มีอะไร.
640
01:28:38,958 --> 01:28:42,541
That kid should know
641
01:28:42,625 --> 01:28:45,125
ที่แม่ของเขาแบล็กเมล์ให้ฉันแต่งงานกับเธอ
642
01:28:45,208 --> 01:28:46,625
เพียงเพราะเราระยำ
643
01:28:52,708 --> 01:28:55,208
ป๊อปของฉันเป็นผู้สมัครชิงตำแหน่งผู้ว่าการรัฐ
คุณมีเพศสัมพันธ์!
644
01:28:57,916 --> 01:29:01,125
ผู้สมัครผู้ว่าการรัฐ!
645
01:29:04,708 --> 01:29:06,083
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?
646
01:29:13,208 --> 01:29:15,958
มันหมายถึง
647
01:29:17,125 --> 01:29:20,541
วันหนึ่ง
648
01:29:21,458 --> 01:29:26,125
ฉันยังสามารถเป็นผู้นำจาการ์ตาได้
649
01:29:32,500 --> 01:29:35,541
คุณเข้าใจว่าทำไมคุณถึงระยำใช่ไหม?
650
01:29:42,583 --> 01:29:44,125
ฉันเข้าใจแล้ว
651
01:29:46,083 --> 01:29:48,208
เบื้องหลังหน้ากากนั้น
652
01:29:49,916 --> 01:29:52,958
คุณเป็นแค่เด็กขี้กลัว
ซ่อนอยู่ข้างหลังพ่อ
653
01:30:02,250 --> 01:30:03,708
โซไรอาห์!
654
01:30:14,250 --> 01:30:15,291
เฮ้.
655
01:30:15,375 --> 01:30:17,750
หัวของคุณแตก
656
01:30:17,833 --> 01:30:19,500
จะเป็น
657
01:30:20,208 --> 01:30:21,416
เพลงเข้าหูของฉัน
658
01:30:28,583 --> 01:30:29,875
อย่าฆ่าเธอแม้ว่า
659
01:30:30,666 --> 01:30:32,125
ทิ้งฉันไว้บ้าง
660
01:30:32,208 --> 01:30:33,458
สำหรับฮากา.
661
01:30:50,666 --> 01:30:51,666
เอเรียล!
662
01:30:55,541 --> 01:30:57,375
โผล่?
663
01:30:57,875 --> 01:30:58,875
โผล่?
664
01:31:00,916 --> 01:31:02,458
โผล่?
665
01:31:02,541 --> 01:31:03,750
โผล่?
666
01:31:04,625 --> 01:31:06,208
เธอ...
667
01:31:06,833 --> 01:31:07,833
เธอพูดถูก.
668
01:31:08,958 --> 01:31:10,838
คุณไม่สามารถทำอะไรได้เลย
เมื่อฉันไม่อยู่
669
01:31:12,083 --> 01:31:14,041
คนของเราตายไปแล้ว
670
01:31:14,125 --> 01:31:16,250
ตำรวจและเพื่อนของคุณ
671
01:31:16,333 --> 01:31:18,666
เธอฆ่าพวกเขาใช่ไหม?
672
01:31:18,750 --> 01:31:20,083
คุณฟัง!
673
01:31:20,166 --> 01:31:21,416
ไม่ว่าเธอเป็นใครก็ตาม
674
01:31:22,958 --> 01:31:24,416
เธอสามารถเป็นประโยชน์สำหรับเรา
675
01:31:26,791 --> 01:31:28,250
คุณหมายความว่าอย่างไร?
676
01:31:28,333 --> 01:31:30,750
ตราบใดที่เด็กคนนั้นยังอยู่รอบๆ
677
01:31:32,333 --> 01:31:33,583
เธอจะทำทุกอย่างเพื่อเรา
678
01:31:34,875 --> 01:31:37,166
เข้าใจ?
ข้อตกลงของเรากับคาบิลจะต้องดำเนินต่อไป
679
01:31:37,250 --> 01:31:39,000
โผล่! มูนโรสถูกปิดตัวลง
680
01:31:39,083 --> 01:31:41,458
- ฉันต้องยกเลิก...
- เฮ้ ดูนี่สิ!
681
01:31:41,541 --> 01:31:43,666
คุณต้องทำข้อตกลง
กับอันธพาลอาหรับนั่น!
682
01:31:43,750 --> 01:31:45,958
มันคือ 2.5 ล้านดอลลาร์ แอเรียล
683
01:31:46,041 --> 01:31:48,083
ฉันรู้ป๊อป! ฉันรู้!
684
01:31:48,166 --> 01:31:50,875
ฉันต้องการมันสำหรับแคมเปญของฉัน!
685
01:31:54,041 --> 01:31:55,916
ขอร้องล่ะป๊อป
686
01:31:58,000 --> 01:31:59,291
จำไว้ว่า
687
01:32:00,000 --> 01:32:02,958
เธอสามารถกวาดล้างตำรวจได้สิบคน
688
01:32:04,333 --> 01:32:07,083
คนของคาบิลจะไม่มีโอกาส
689
01:32:09,083 --> 01:32:11,000
เมื่อข้อตกลงเสร็จสิ้น
690
01:32:12,000 --> 01:32:14,958
คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการกับเธอ
691
01:32:15,041 --> 01:32:16,666
พาเธอไปที่ท่าเรือ
692
01:32:16,750 --> 01:32:19,791
จมน้ำตายเธอกับเด็ก
693
01:32:20,833 --> 01:32:22,416
สิ่งที่คุณต้องการลูกชาย
694
01:32:26,125 --> 01:32:27,708
ปราเสตโยและฮากา...
695
01:32:27,791 --> 01:32:29,458
เมื่อฉันเป็นผู้ว่าราชการจังหวัด
696
01:32:30,916 --> 01:32:35,000
ก็จะมีพระเสตยสอื่นๆ
และฮากาสสำหรับคุณ
697
01:32:41,583 --> 01:32:42,583
นั่น นั่น นั่น
698
01:32:43,458 --> 01:32:46,833
นี่ไม่ใช่วิธีที่ลูกชายของผู้ว่าการรัฐ
ควรมีลักษณะเช่นนี้
699
01:32:59,583 --> 01:33:01,375
ฉันรู้ว่า
700
01:33:01,458 --> 01:33:03,541
คุณไม่ใช่ผู้หญิงธรรมดา
701
01:33:05,333 --> 01:33:07,958
และฉันเป็นคนยุติธรรม
702
01:33:08,041 --> 01:33:10,083
ฉันไม่จำเป็นต้องรู้ว่าคุณเป็นใคร
703
01:33:12,208 --> 01:33:13,541
คุณต้องการเด็ก
704
01:33:14,291 --> 01:33:15,750
ฉันต้องการบริการของคุณ
705
01:33:40,291 --> 01:33:41,291
มอนจิ.
706
01:34:03,041 --> 01:34:04,041
พี่สาว
707
01:34:12,208 --> 01:34:13,791
ฉันเสียใจ.
708
01:34:16,541 --> 01:34:18,708
ฉันไม่สามารถลืมแม่ของฉันได้
709
01:34:20,458 --> 01:34:22,458
ฉันยังคงฝันถึงเธอ
710
01:34:28,125 --> 01:34:29,125
ฉันเข้าใจ.
711
01:34:37,541 --> 01:34:39,250
ฉันหิว.
712
01:34:42,416 --> 01:34:43,625
พรุ่งนี้
713
01:34:44,833 --> 01:34:46,708
เราจะไปกินลูกชิ้นอีกครั้ง
714
01:34:49,000 --> 01:34:50,250
ลูกชิ้นทั้งหมดที่คุณต้องการ
715
01:34:50,916 --> 01:34:51,916
ตกลง?
716
01:34:56,833 --> 01:34:57,833
เอาล่ะ.
717
01:36:16,125 --> 01:36:17,500
เห็นผู้ชายคนนั้นไหม?
718
01:36:18,083 --> 01:36:19,291
ตกลง.
719
01:36:19,375 --> 01:36:20,541
นี่คือแผน
720
01:36:21,416 --> 01:36:22,958
เมื่อข้อตกลงเสร็จสิ้น
721
01:36:23,708 --> 01:36:26,458
และเราก็กลับมาถึงรถอย่างปลอดภัย
722
01:36:26,541 --> 01:36:29,375
คุณเอาคาบิลออกไป
723
01:36:31,458 --> 01:36:32,500
อยู่ในหัวเลย
724
01:36:36,333 --> 01:36:37,625
ฉันฆ่าเขา
725
01:36:38,125 --> 01:36:40,125
และเราทุกคนจะลงไป
726
01:36:42,958 --> 01:36:44,125
คุณก็เข้มแข็งนะ
727
01:36:44,916 --> 01:36:46,556
คุณยังมีโอกาสรอดอยู่
728
01:36:51,500 --> 01:36:52,500
ป๊อป...
729
01:36:53,541 --> 01:36:55,708
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน
730
01:36:55,791 --> 01:36:57,333
บีบคอเด็กจนตาย
731
01:37:18,833 --> 01:37:21,416
เจ๊! ที่นี่ร้อนนะ
732
01:37:23,875 --> 01:37:26,208
- เฮ้!
- มาเร็ว.
733
01:37:29,875 --> 01:37:31,458
คาบิล!
734
01:37:31,541 --> 01:37:33,541
นั่นพ่อคุณอยู่ในรถเหรอ?
735
01:37:34,583 --> 01:37:35,875
หวานจังเลย
736
01:37:36,625 --> 01:37:39,625
ผู้ว่าการในอนาคตดูแลลูกชายของเขา
737
01:37:43,583 --> 01:37:44,625
คุณนำเงินสดมาหรือไม่?
738
01:37:46,375 --> 01:37:47,375
มันอยู่ที่นั่น
739
01:37:47,833 --> 01:37:49,166
ของฉันอยู่ที่ไหน?
740
01:37:55,125 --> 01:37:56,791
ไม่ได้เจียระไน 99%
741
01:37:56,875 --> 01:37:58,916
มูลค่าถนนเป็นสองเท่าของเงินทุนของคุณ
742
01:37:59,000 --> 01:38:01,000
ก็ฉันไม่ใช่คนนั้น
ที่ต้องการเป็นผู้ว่าราชการจังหวัด
743
01:38:14,583 --> 01:38:16,000
เธอมาพร้อมกับของเหรอ?
744
01:38:16,083 --> 01:38:17,375
โบนัส
745
01:38:21,125 --> 01:38:22,000
ตรวจสอบสิ่งของ
746
01:38:22,083 --> 01:38:24,458
ให้แน่ใจว่าเขารักษาคำพูดของเขา
747
01:38:57,875 --> 01:38:58,750
ท่านครับ
748
01:38:58,833 --> 01:39:00,553
ฉันคิดว่าเราต้องพาเขาไป
ไปโรงพยาบาล
749
01:39:13,625 --> 01:39:14,458
ขอบคุณ
750
01:39:14,541 --> 01:39:15,833
เฮ้!
751
01:39:15,916 --> 01:39:17,291
ตรวจสอบมัน!
752
01:39:39,458 --> 01:39:40,541
ตอนนี้คุณปล่อยมอนจิไป
753
01:39:43,666 --> 01:39:44,666
โซไรอาห์.
754
01:39:48,083 --> 01:39:49,625
ทันทีที่ฉันขึ้นรถ
755
01:39:49,708 --> 01:39:50,916
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร
756
01:39:51,916 --> 01:39:53,541
แล้วมอนจิล่ะ?
757
01:39:53,625 --> 01:39:54,625
แค่ทำตามที่ฉันพูด!
758
01:39:56,250 --> 01:39:57,583
คาบิล!
759
01:40:00,125 --> 01:40:01,666
นี่พาเธอไป
760
01:40:01,750 --> 01:40:03,000
คุณต้องการเธอใช่ไหม?
761
01:40:14,750 --> 01:40:15,875
เฮ้.
762
01:40:16,375 --> 01:40:17,375
มอนจิ.
763
01:40:17,458 --> 01:40:18,458
มอนจิ.
764
01:40:20,333 --> 01:40:21,333
มอนจิ.
765
01:40:21,416 --> 01:40:22,583
มอนจิไปแล้ว
766
01:40:22,666 --> 01:40:23,875
- มอนจิ!
- หุบปากเขา!
767
01:40:23,958 --> 01:40:25,125
มอนจิ!
768
01:40:45,208 --> 01:40:46,226
เกิดอะไรขึ้นกับใบหน้าของคุณ?
769
01:40:46,250 --> 01:40:47,791
ฉันไม่ต้องการที่จะทำเช่นนี้
770
01:40:47,875 --> 01:40:48,875
คุณหมายความว่าอย่างไร?
771
01:41:09,875 --> 01:41:11,208
มอนจิ ตายแล้ว!
772
01:41:11,291 --> 01:41:13,208
มอนจิ ตายแล้ว!
773
01:41:14,208 --> 01:41:15,208
มอนจิ ตายแล้ว!
774
01:41:19,541 --> 01:41:22,291
มิสซี่!
775
01:41:23,750 --> 01:41:24,750
มอนจิ ตายแล้ว!
776
01:41:26,541 --> 01:41:28,125
มอนจิ...
777
01:41:31,458 --> 01:41:32,958
มอนจิ ตายแล้ว!
778
01:41:35,291 --> 01:41:37,375
มอนจิ!
779
01:41:37,458 --> 01:41:38,791
มอนจิ!
780
01:41:56,083 --> 01:41:58,000
ไอ้เวร!
781
01:41:58,083 --> 01:42:00,375
ตอนนี้ใครกำลังแทงจากด้านหลังฮะ?
782
01:42:01,916 --> 01:42:04,291
ฆ่าพวกมันให้หมด!
783
01:42:04,375 --> 01:42:06,583
หยุดยืนเฉยๆ! ไป!
784
01:42:18,791 --> 01:42:20,166
ปกให้ฉัน!
785
01:42:46,375 --> 01:42:47,500
รอ.
786
01:42:48,166 --> 01:42:49,166
รอ!
787
01:42:53,125 --> 01:42:54,416
พ่อ!
788
01:42:59,208 --> 01:43:00,416
ไอ้เวร!
789
01:43:02,666 --> 01:43:04,208
โผล่!
790
01:43:12,125 --> 01:43:13,125
เฮ้!
791
01:43:20,875 --> 01:43:22,500
โผล่!
792
01:43:25,666 --> 01:43:27,375
มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด!
793
01:43:27,458 --> 01:43:29,708
คุณควรจะเชื่อใจฉัน!
794
01:43:31,958 --> 01:43:33,250
ป๊อป...
795
01:43:33,750 --> 01:43:35,458
ดูคุณตอนนี้!
796
01:43:36,250 --> 01:43:37,250
งี่เง่า!
797
01:44:04,041 --> 01:44:05,416
ให้ตายเถอะ!
798
01:44:38,166 --> 01:44:40,416
ตาย!
799
01:44:49,583 --> 01:44:50,791
คาบิล!
800
01:44:51,375 --> 01:44:52,791
คาบิล!
801
01:44:56,500 --> 01:44:57,708
คาบิล!
802
01:45:05,458 --> 01:45:06,583
รอไม่รอ!
803
01:45:09,666 --> 01:45:11,291
อึ!
804
01:45:35,750 --> 01:45:37,000
คุณใส่ชุดนี้เหรอ?
805
01:45:57,583 --> 01:45:59,166
ฉันชนะแล้วไอ้เวร!
806
01:46:00,750 --> 01:46:01,750
ผู้หญิงเลวอยู่ที่ไหน?
807
01:46:02,250 --> 01:46:03,250
ฮะ?
808
01:46:04,333 --> 01:46:05,583
ที่ไหน?
809
01:46:06,166 --> 01:46:07,250
ตามหาเธอเดี๋ยวนี้!
810
01:46:07,333 --> 01:46:10,250
เฮ้ ไปทางนี้กันเถอะ
811
01:46:10,333 --> 01:46:11,958
เจกิ!
812
01:46:13,791 --> 01:46:15,166
สาวน้อย!
813
01:46:15,250 --> 01:46:16,500
เชี่ยเอ้ย!
814
01:46:17,458 --> 01:46:18,666
ประณามมัน!
815
01:46:18,750 --> 01:46:20,291
เจกิ!
816
01:46:20,375 --> 01:46:23,625
คุณอยู่ไหน มิสซี่?
817
01:46:24,583 --> 01:46:25,791
สาวน้อย!
818
01:46:28,750 --> 01:46:29,791
เฮ้!
819
01:47:52,666 --> 01:47:53,666
เฮ้!
820
01:48:53,875 --> 01:48:54,958
เฮ้!
821
01:49:01,291 --> 01:49:02,625
เชี่ยเอ้ย!
822
01:49:07,166 --> 01:49:08,208
เชี่ยเอ้ย!
823
01:51:03,333 --> 01:51:05,500
เชี่ยเอ้ย!
824
01:51:26,375 --> 01:51:28,375
เสียงบ้าอะไรเนี่ย?
825
01:51:31,166 --> 01:51:32,208
ผิวปาก
826
01:51:33,291 --> 01:51:35,416
เสียงนกหวีดแห่งความตายของคุณ
827
01:51:41,791 --> 01:51:44,916
คุณผู้หญิงเลว!
828
01:52:07,958 --> 01:52:09,625
คุณเป็นใคร?
829
01:52:10,791 --> 01:52:12,250
ตอบฉันสิ!
830
01:52:17,541 --> 01:52:19,000
ฆ่าคุณ...
831
01:52:54,500 --> 01:52:55,750
ฉันรู้ว่ามันแปลก
832
01:52:57,416 --> 01:52:59,666
ฉันเพิ่งเจอมอนจิเมื่อสองวันก่อน
833
01:52:59,750 --> 01:53:02,875
ไม่ต้องอธิบายแล้วมิสซี่
834
01:53:08,166 --> 01:53:09,250
ฉันชื่อ 13.
835
01:53:09,916 --> 01:53:10,916
13?
836
01:53:15,958 --> 01:53:17,291
คุณต้องการที่จะถูกเรียกว่า 13?
837
01:53:22,875 --> 01:53:24,000
เอาล่ะ...
838
01:53:24,916 --> 01:53:25,958
มิสซี่.
839
01:53:43,750 --> 01:53:44,750
เจกิ?
840
01:53:47,500 --> 01:53:49,541
เจกิ!
841
01:53:59,666 --> 01:54:00,750
แม่!
842
01:54:01,625 --> 01:54:03,791
ตื่นได้แล้วแม่
843
01:54:05,541 --> 01:54:06,958
ตื่นได้แล้ว.
844
01:54:08,125 --> 01:54:09,333
มิสซี่!
845
01:54:10,458 --> 01:54:11,458
ตื่น!
846
01:54:21,250 --> 01:54:25,166
เฮ้ อย่าแตะมอนจินะ!
847
01:54:57,250 --> 01:54:58,250
มิสซี่!
848
01:55:31,708 --> 01:55:32,708
อย่า.
849
01:55:34,958 --> 01:55:35,958
อาจารย์ผู้สอน...
850
01:55:39,791 --> 01:55:40,791
อัมบรา
851
01:55:55,208 --> 01:55:57,208
อย่า!
852
01:55:58,833 --> 01:56:01,666
วิ่งนะมิสซี่! คุณทำได้!
853
01:56:06,625 --> 01:56:08,375
เจกิ!
854
01:56:08,458 --> 01:56:09,458
เจกิ...
855
01:56:17,333 --> 01:56:18,458
สาปแช่ง!
856
01:59:13,541 --> 01:59:14,541
เชี่ยเอ้ย!
857
02:02:15,000 --> 02:02:16,000
ทำไม
858
02:02:17,875 --> 02:02:19,291
ทำไมคุณถึงทำทั้งหมดนี้?
859
02:02:20,791 --> 02:02:22,000
ฉันไม่รู้.
860
02:07:31,916 --> 02:07:33,333
ทำไม
861
02:07:37,083 --> 02:07:38,916
ทำไม
862
02:09:11,458 --> 02:09:13,833
ฉันฝึกฝนคุณมาอย่างดี
863
02:09:18,708 --> 02:09:20,875
ทำไมมันต้องเป็นแบบนี้?
864
02:09:21,708 --> 02:09:22,708
บอกฉัน.
865
02:09:24,750 --> 02:09:26,750
นี่คือวิธีการทำงานของโลก
866
02:09:42,666 --> 02:09:44,541
ฉันแค่อยากให้เรื่องนี้จบลง
867
02:09:51,083 --> 02:09:52,625
มันจะไม่มีวัน
868
02:09:54,375 --> 02:09:56,458
สิ้นสุด
869
02:10:10,625 --> 02:10:11,833
แม่
870
02:10:15,375 --> 02:10:16,833
แม่ ตื่นได้แล้ว
871
02:10:43,166 --> 02:10:45,166
ไอ้เวร!
872
02:11:11,458 --> 02:11:12,583
อาจารย์!
873
02:11:25,041 --> 02:11:26,458
ชื่อของคุณ...
874
02:11:36,333 --> 02:11:37,333
โนมิ!
875
02:11:38,208 --> 02:11:39,333
ตื่นได้แล้วโนมิ!
876
02:11:39,958 --> 02:11:41,208
โนมิ!
877
02:11:56,208 --> 02:11:57,208
แม่.
878
02:11:57,958 --> 02:11:59,208
ตื่นได้แล้วแม่
879
02:12:04,333 --> 02:12:05,958
โนมิ.
880
02:12:10,541 --> 02:12:11,708
โนมิ.
881
02:12:14,208 --> 02:12:17,750
ลูกสาวของหัวใจของฉัน
882
02:13:54,375 --> 02:13:56,958
มิราสติ ลูกสาวของโซดาร์โว
883
02:14:10,291 --> 02:14:11,291
มอนจิ.
884
02:14:51,708 --> 02:14:54,541
สวัสดี 13.
885
02:14:56,208 --> 02:14:57,416
14.
886
02:14:59,875 --> 02:15:01,791
ฉันไม่เคยชอบเลข 14 เลย
887
02:15:02,291 --> 02:15:03,375
มันแปลก.
888
02:15:08,791 --> 02:15:11,583
แต่ถ้าฉันฆ่าคุณตอนนี้
889
02:15:11,666 --> 02:15:13,666
ฉันจะเป็น 13 คนถัดไป
890
02:15:14,250 --> 02:15:15,250
เหมาะกับฉันใช่ไหม?
891
02:15:22,666 --> 02:15:25,000
นั่นเป็นหน้าที่ของ "พวกเขา" ที่จะตัดสินใจ
892
02:15:26,000 --> 02:15:29,291
ส่วนตัวผมไม่เคย...
893
02:15:31,166 --> 02:15:32,166
ชอบคุณ
894
02:15:33,208 --> 02:15:34,416
ดังนั้น
895
02:15:34,500 --> 02:15:36,875
บางทีมันอาจจะดีที่สุด
เพื่อให้คุณจบ
896
02:15:40,958 --> 02:15:41,958
เห็นด้วย?
897
02:15:55,125 --> 02:15:56,166
คุณเป็นใคร?
898
02:15:56,250 --> 02:15:59,000
คนที่มาที่นี่เพื่อทำทุกอย่าง
899
02:16:05,458 --> 02:16:06,916
ตอนนี้เราก็เท่ากันแล้ว
900
02:16:08,041 --> 02:16:09,625
{\an8}เฮ้ ไอ้หนู
901
02:16:09,708 --> 02:16:11,541
{\an8}เงาพร้อมที่จะตาย
902
02:16:11,625 --> 02:16:12,791
{\an8}คุณล่ะ?
903
02:16:23,250 --> 02:16:24,250
ในความคิดที่สอง...
904
02:16:26,333 --> 02:16:28,458
ฉันอยากจะฆ่าคุณทั้งสองอย่างช้าๆ
905
02:16:29,875 --> 02:16:31,000
13.
906
02:16:49,041 --> 02:16:50,875
เธอเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น
907
02:16:50,958 --> 02:16:53,333
พวกเขาจะมาหาคุณ
908
02:16:53,416 --> 02:16:56,000
- WHO?
- ทั้งหมด.
909
02:16:56,083 --> 02:16:57,125
เงา.
910
02:16:57,208 --> 02:16:58,541
เพศ.
911
02:16:58,625 --> 02:16:59,833
ชิ โนะ คาเงะ
912
02:17:01,083 --> 02:17:02,250
คุณเป็นใคร?
913
02:17:08,416 --> 02:17:09,416
บุไร?
914
02:17:13,041 --> 02:17:14,416
อาจารย์บุไร?
915
02:17:14,500 --> 02:17:15,500
อัมบรา
916
02:17:17,291 --> 02:17:18,875
คุณฆ่าเธอเหรอ?
917
02:17:26,250 --> 02:17:29,875
อยู่คนเดียวคุณคงต้องตาย
918
02:17:30,833 --> 02:17:32,083
ฉันตัดสินใจแล้ว...
919
02:17:35,625 --> 02:17:37,375
ตอนนี้คุณเป็นความรับผิดชอบของฉัน
920
02:17:40,291 --> 02:17:42,250
พูดอะไรนะ 13?
921
02:17:53,291 --> 02:17:54,541
เรียกฉันว่าโนมิ
922
02:17:55,305 --> 02:18:55,470
ชมภาพยนตร์และซีรีส์ออนไลน์ฟรี
www.osdb.link/lm