1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:00:53,596 --> 00:00:56,307 - فکر می کنم شایان ستایش است، آن را می گیرم. 4 00:00:56,348 --> 00:00:57,141 -خب خوشحالم که خوشت اومده 5 00:00:57,183 --> 00:00:59,602 در اینجا می بینید که آخرین مدل است. 6 00:00:59,643 --> 00:01:01,020 - می توانید آن را فورا تحویل دهید؟ 7 00:01:01,062 --> 00:01:03,147 - فوراً خانم. - می بینی، همینطور است 8 00:01:03,189 --> 00:01:06,025 تولد شوهرم و میخوام غافلگیرش کنم 9 00:01:06,067 --> 00:01:08,819 - اوه متوجه شدم و آدرس لطفا؟ 10 00:01:08,861 --> 00:01:11,072 - خیابان گردو 1127. - خیابان گردو 1127. 11 00:01:25,252 --> 00:01:28,464 - اوه، ببخشید آقای پستچی. 12 00:01:28,506 --> 00:01:30,966 - بله قربان؟ - میشه بگی 13 00:01:31,008 --> 00:01:34,053 من خیابان گردو 1127 کجاست؟ 14 00:01:34,095 --> 00:01:36,514 - خیابان گردو 1127؟ - بله قربان. 15 00:01:37,723 --> 00:01:39,725 - اون خونه اون بالاست، درست اون بالا 16 00:01:39,767 --> 00:01:41,894 از خم شدن - اون خونه 17 00:01:47,942 --> 00:01:50,736 آن بالا، درست بالای سر خم. 18 00:01:59,578 --> 00:02:02,456 ثابت، سوزی. 19 00:02:14,135 --> 00:02:17,680 فقط یک لحظه، این نیاز به کمی تفکر دارد 20 00:02:24,311 --> 00:02:26,188 حالا آن را روی کمرم آرام کن 21 00:02:33,112 --> 00:02:36,198 اوه اینو از پشتم بردار 22 00:02:38,450 --> 00:02:43,455 اوه اوه اوه 23 00:02:52,715 --> 00:02:55,801 چرا مواظب نیستی بیا 24 00:03:01,849 --> 00:03:03,184 اوه در حال حاضر heave-ho! 25 00:04:14,129 --> 00:04:17,132 یک دقیقه صبر کن، تمام شد، هیو، هو. 26 00:04:19,718 --> 00:04:20,552 هیو، هو 27 00:04:22,179 --> 00:04:23,013 هیو، هو 28 00:04:24,348 --> 00:04:25,182 هیو، هو 29 00:04:26,934 --> 00:04:28,477 هیو، هو 30 00:04:32,982 --> 00:04:35,818 -آقایان لطفا اجازه بدهید من بگذرم؟ 31 00:04:35,859 --> 00:04:39,488 - چرا حتماً خانم، چرا فقط یک لحظه. 32 00:04:43,325 --> 00:04:45,452 چرا فقط یک لحظه شاید بتونم کمکت کنم 33 00:05:23,032 --> 00:05:27,828 از همه چیزهای احمقانه 34 00:05:27,870 --> 00:05:32,583 اوه! 35 00:06:33,185 --> 00:06:34,937 و نه تنها این، او به من لگد زد. 36 00:06:34,978 --> 00:06:37,231 - او به شما لگد زد؟ -بله افسر 37 00:06:37,272 --> 00:06:39,691 درست وسط کارهای روزانه ام 38 00:06:39,733 --> 00:06:42,236 - اوه، او به شما لگد زد؟ 39 00:06:44,780 --> 00:06:49,785 هیو، هو 40 00:06:56,875 --> 00:06:59,002 - هی تو! - چی؟ 41 00:07:00,295 --> 00:07:03,715 - بیا اینجا! - برو پایین 42 00:07:03,757 --> 00:07:08,762 و ببیند او چه می خواهد - تو برو پایین ببین 43 00:07:09,263 --> 00:07:12,474 آنچه او می خواهد - با من بحث نکن 44 00:07:12,516 --> 00:07:14,184 برو ببین مرد چی میخواد 45 00:07:14,226 --> 00:07:16,478 - من بحث نمی کنم. - برو جلو 46 00:07:28,490 --> 00:07:30,117 - چی میخوای؟ - برو پایین 47 00:07:30,159 --> 00:07:31,577 و ببیند او چه می خواهد 48 00:07:45,048 --> 00:07:47,759 - چی؟ - من تو را نمی خواهم. 49 00:07:47,801 --> 00:07:49,344 من اون میمون دیگه رو میخوام 50 00:07:58,312 --> 00:08:00,439 - چی؟ - اون منو نمیخواد 51 00:08:01,982 --> 00:08:04,568 او میمون دیگر را می خواهد، تو! 52 00:08:11,366 --> 00:08:15,829 اوه 53 00:08:19,166 --> 00:08:22,419 وای 54 00:08:25,255 --> 00:08:30,177 وای 55 00:08:30,260 --> 00:08:34,306 اوه! 56 00:08:57,496 --> 00:09:00,999 -هی منظورت چیه با آزار اون دختر؟ 57 00:09:01,041 --> 00:09:03,460 - کی، من؟ - آره تو 58 00:09:03,502 --> 00:09:06,463 - چرا، من فقط... - حالا بگذار 59 00:09:06,505 --> 00:09:11,051 درس عبرتی برای شما باشد - میری 60 00:09:11,093 --> 00:09:13,428 برای آن ایستادگی کنم؟ - بگو گوش کن، اگر 61 00:09:13,470 --> 00:09:16,098 او یکی دیگر گفت حرفی به من می دادم - 62 00:09:19,518 --> 00:09:22,396 - حالا بگذار این درس دیگری برای تو باشد. 63 00:09:24,898 --> 00:09:27,651 - بگو گوش کن، نکن فکر کن که محدود می کنی 64 00:09:27,693 --> 00:09:29,444 بالای قدم هایت؟ - چیکار کنم 65 00:09:30,487 --> 00:09:32,739 منظورت اینه که از پله های من می گذره؟ 66 00:09:32,781 --> 00:09:35,576 - چرا، منظورش بالاست فراتر از حد خود 67 00:09:36,618 --> 00:09:41,623 اوه حالا بذار که درس عبرتی برای شما باشد 68 00:09:52,968 --> 00:09:54,678 هیو، هو 69 00:09:54,720 --> 00:09:57,597 هیو، هو 70 00:09:57,681 --> 00:10:00,350 هیو، هو، هو، هو، هو، هو. 71 00:10:24,207 --> 00:10:27,502 خب؟ 72 00:10:27,544 --> 00:10:29,004 شما دو جمجمه بی حس کی می روید؟ 73 00:10:29,046 --> 00:10:30,797 این چیز را از سر راه بردارید؟ 74 00:10:32,174 --> 00:10:34,968 - به تو چی؟ - دوست دارم بگذرم! 75 00:10:37,429 --> 00:10:41,099 - چرا راه نمیری؟ - چی، قدم بزن؟ 76 00:10:41,141 --> 00:10:44,436 من پروفسور تئودور فون شوارتزنهوفر؟ 77 00:10:44,478 --> 00:10:49,775 MD، AD، DDS، FLD، FFF و F، 78 00:10:50,651 --> 00:10:54,529 باید راه برود؟ آن چیز را از سرم بردارید! 79 00:10:54,571 --> 00:10:56,156 دست از سرم بردار، بیا، 80 00:10:56,198 --> 00:10:59,368 آن را از سر راه بردار، از سر راه. 81 00:11:18,428 --> 00:11:22,182 خیلی دوست داشتنی است، خواهم داشت به خاطر این دستگیر شدی 82 00:11:23,767 --> 00:11:25,435 من تو را به زندان می اندازم. 83 00:11:35,696 --> 00:11:36,780 - بلند کن - هو 84 00:11:37,989 --> 00:11:39,074 - بلند کن - هو 85 00:11:40,534 --> 00:11:41,618 - بلند کن - هو 86 00:11:43,328 --> 00:11:44,413 - بلند کن - هو 87 00:11:45,747 --> 00:11:46,832 - بلند کن - هو 88 00:11:47,666 --> 00:11:48,750 - بلند کن - هو 89 00:11:49,710 --> 00:11:53,213 - بلند کن - هو 90 00:11:53,296 --> 00:11:55,006 - بلند کن - هو 91 00:11:55,048 --> 00:11:55,841 اولی. - چی؟ 92 00:11:55,882 --> 00:11:58,385 - من نمی توانم آن را. -حالا ضعیف نشو. 93 00:11:58,427 --> 00:12:02,431 ما فقط یک زوج داریم مراحل بیشتر، حالا هر دو با هم. 94 00:12:02,472 --> 00:12:03,765 بلند کن - هو 95 00:13:48,370 --> 00:13:52,958 بیا اینجا! 96 00:14:10,308 --> 00:14:12,435 - بچه ها حمل کردید؟ آن پیانو تمام راه 97 00:14:12,477 --> 00:14:16,481 از این پله ها بالا، تو مجبور نبود این کار را بکند 98 00:14:17,482 --> 00:14:20,068 اون جاده رو اون پایین میبینی؟ 99 00:14:20,110 --> 00:14:23,154 تمام چیزی که داشتی - 100 00:14:28,910 --> 00:14:31,037 تنها کاری که باید می کردی این بود که رانندگی کنی 101 00:14:31,079 --> 00:14:32,998 اطراف آن جاده به بالای اینجا. 102 00:14:39,588 --> 00:14:41,673 - حالا چرا قبلاً به آن فکر نکرده بودیم؟ 103 00:14:47,262 --> 00:14:52,851 - بلند کن - هو 104 00:14:52,934 --> 00:14:56,980 - بلند کن - هو 105 00:14:57,063 --> 00:15:00,233 - بلند کن - هو 106 00:15:00,317 --> 00:15:05,322 - بلند کن - هو 107 00:15:08,366 --> 00:15:11,369 وای 108 00:15:38,939 --> 00:15:42,150 فقط یک لحظه 109 00:16:28,363 --> 00:16:30,281 - خب من حدس می زنم باید آن را پس بگیریم. 110 00:16:30,323 --> 00:16:32,575 - چرا؟ - کسی خونه نیست 111 00:16:32,617 --> 00:16:34,619 - هرجا اراده ای هست راهی هست. 112 00:16:39,374 --> 00:16:41,084 پیانو را از پنجره می بریم، 113 00:16:41,126 --> 00:16:43,003 آن را از پله ها پایین بیاورید و بگذارید 114 00:16:43,044 --> 00:16:45,755 در اتاق نشیمن، یک نردبان پیدا می کنید 115 00:16:45,797 --> 00:16:47,507 و من بلوک و تکل را خواهم گرفت. 116 00:16:52,220 --> 00:16:53,680 میلی متر، میلی متر، میلی متر 117 00:17:03,023 --> 00:17:05,525 اوه! 118 00:17:08,403 --> 00:17:10,447 چرا به کاری که انجام می دهید توجه نمی کنید؟ 119 00:18:36,658 --> 00:18:39,536 اوه! 120 00:19:24,914 --> 00:19:26,166 - هی اولی - چی؟ 121 00:19:35,592 --> 00:19:39,262 - یکی هست خونه - اون بالا هستن؟ 122 00:19:39,304 --> 00:19:41,431 - نه، شنیدم که از پله ها بالا می آید. 123 00:19:42,849 --> 00:19:46,227 شنیدی که اومد بالا چرا احمق اون من بودم 124 00:19:47,061 --> 00:19:49,272 - اون تو بودی؟ - چرا حتما 125 00:19:49,314 --> 00:19:51,316 -خب چطوری وارد خونه شدی؟ 126 00:19:51,357 --> 00:19:52,650 - خب من روی نردبان ایستاده بودم 127 00:19:52,692 --> 00:19:53,943 در حالی که پیانو را بالا می کشیدی 128 00:19:53,985 --> 00:19:58,990 و بلوک و تاک-- برگرد داخل اونجا 129 00:19:59,240 --> 00:20:01,618 کلاهم را بینداز! 130 00:20:05,205 --> 00:20:08,208 شنیدم که از پله ها بالا می آید. 131 00:20:26,809 --> 00:20:29,354 الان چیه؟ - کلاه من را گرفتی. 132 00:20:33,149 --> 00:20:35,318 - اینجا، حالا مال من را بیانداز. 133 00:20:37,403 --> 00:20:38,571 حالا برگرد تو اون خونه 134 00:20:38,613 --> 00:20:40,740 و من نمی خواهم دیگر از تو بشنوم 135 00:20:59,425 --> 00:21:04,097 اوه، اوه، اوه، اوه! 136 00:21:13,439 --> 00:21:14,857 کلاه را از کجا آوردی؟ 137 00:21:28,663 --> 00:21:32,041 حالا بیایید این پیانو را بیاوریم پایین! 138 00:22:45,615 --> 00:22:46,866 آن پیانو را از آنجا بیرون بیاور 139 00:22:46,908 --> 00:22:48,701 در حالی که من جایی برای قرار دادن آن پیدا می کنم. 140 00:23:01,672 --> 00:23:02,632 من آن را بیرون می آورم 141 00:23:39,252 --> 00:23:40,795 اوه اوه اوه اوه اوه اوه! 142 00:23:40,837 --> 00:23:43,089 اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه! 143 00:23:46,509 --> 00:23:49,387 برو از اینجا، آن را بگیر پیانو از آن جعبه 144 00:24:23,713 --> 00:24:25,339 اوه! 145 00:24:46,110 --> 00:24:49,113 اون بالا چیکار میکردی؟ - داشتم تلاش می کردم 146 00:24:49,155 --> 00:24:51,157 برای وصل کردن آن - این نیست 147 00:24:51,199 --> 00:24:53,743 محل اتصال آن را به من بدهید. 148 00:25:18,684 --> 00:25:21,145 اوه! 149 00:25:24,106 --> 00:25:26,526 - و اگر آنها را ببینم، آنها را اجرا می کنم. 150 00:25:26,567 --> 00:25:27,568 - متشکرم افسر. 151 00:25:42,083 --> 00:25:44,335 - حالا بیایید این مکان را تمیز کنیم. 152 00:26:25,960 --> 00:26:30,965 اوه! 153 00:26:47,815 --> 00:26:50,776 - منظور از این چیست؟ 154 00:26:50,818 --> 00:26:52,737 - اینجا زندگی میکنی؟ -من اینجا زندگی میکنم؟ 155 00:26:54,113 --> 00:26:58,284 اینجا خونه منه، اینجا چیکار میکنی؟ 156 00:26:58,326 --> 00:27:00,328 - چرا پیانوی شما را تحویل دادیم. 157 00:27:00,369 --> 00:27:05,374 - پیانو، پیانو، من از پیانو متنفرم و متنفرم. 158 00:27:06,250 --> 00:27:08,961 آنها اتوبوس های اشتباه مکانیکی هستند. 159 00:27:09,003 --> 00:27:12,006 که از اینجا قبل از اینکه مرتکب قتل شوم 160 00:27:12,048 --> 00:27:16,302 بیرونش کن، بیرونش کن، آن را از من بیرون بیاور - 161 00:27:21,932 --> 00:27:25,269 نه! بس است! بس کن 162 00:27:26,896 --> 00:27:28,147 یک دقیقه صبر کن! 163 00:27:28,230 --> 00:27:32,109 من از تو مراقبت خواهم کرد، من از شما مراقبت خواهم کرد. 164 00:27:32,151 --> 00:27:36,155 تو درس میخواهی! من به شما نشان خواهم داد! 165 00:27:48,751 --> 00:27:53,756 من به شما یاد می دهم! 166 00:28:00,596 --> 00:28:03,182 - تئودور، چه کار می کنی؟ 167 00:28:05,810 --> 00:28:08,354 - چرا این دو تا احمق گاف 168 00:28:08,396 --> 00:28:11,273 یک پیانو را به اشتباه به اینجا تحویل داد. 169 00:28:11,315 --> 00:28:14,568 به خانه ما نگاه کن - چرا نبود 170 00:28:14,610 --> 00:28:17,029 اشتباه عزیزم من پیانو خریدم 171 00:28:17,071 --> 00:28:21,659 برای سورپرایز کردنت در روز تولدت 172 00:28:21,701 --> 00:28:24,370 - اونجا عزیزم نمیخوام 173 00:28:24,412 --> 00:28:27,581 این اتفاق افتاده است برای یک میلیون دلار 174 00:28:27,623 --> 00:28:30,376 - فکر کردم گفتی از پیانو متنفری. 175 00:28:30,418 --> 00:28:34,797 - چیزی که من از پیانو متنفرم، چرا من از آنها عصبانی هستم! 176 00:28:35,715 --> 00:28:39,260 ببخشید آقایون چیکار کنم 177 00:28:39,301 --> 00:28:42,430 تا به شما نشان دهم که چقدر متاسفم 178 00:28:42,471 --> 00:28:46,934 - فقط اینجا را امضا کن، سرویس با لبخند. 179 00:28:47,852 --> 00:28:50,730 استنلی، قلم. 180 00:28:59,488 --> 00:29:04,076 چرا تو، بیرون از خانه! بیرون، بیرون از خانه!