1 00:00:16,488 --> 00:00:26,364 * 2 00:00:28,433 --> 00:00:30,101 ♪ Sa olid halb ♪ 3 00:00:30,101 --> 00:00:32,303 ♪ tegi mulle valesti ♪ 4 00:00:32,303 --> 00:00:35,373 ♪ Aga ma olen sellest ajast peale närvitsenud sa oled läinud ♪ 5 00:00:35,373 --> 00:00:38,843 - Siin, isa. Voila. - Mis see on? 6 00:00:38,843 --> 00:00:41,112 Eve kasvuhoonekatse kannab avokaadot, 7 00:00:41,112 --> 00:00:42,280 nii et ma mõtlesin, et võiksime proovida 8 00:00:42,280 --> 00:00:43,882 hommikusöögi laiendamiseks esemed uuesti. 9 00:00:43,882 --> 00:00:45,450 Avokaado röstsaiaga? 10 00:00:45,450 --> 00:00:46,551 Saksa tumedal leival. 11 00:00:46,551 --> 00:00:49,220 Ma arvan, et see on suurepärane kompromiss minu soovi vahel 12 00:00:49,220 --> 00:00:51,423 et oleks tervislik, orgaaniline toit ja teie soov 13 00:00:51,423 --> 00:00:53,858 mitte kunagi, kunagi, mitte kunagi muuta algset menüüd. 14 00:00:53,858 --> 00:00:56,294 - Ei, tänan. - Isa, proovi seda. 15 00:00:56,294 --> 00:00:58,363 Lolly, meil on sellest üle saanud. 16 00:00:58,363 --> 00:01:00,899 Niikaua kui ma olen söögikoha omanik ja ma olen peakokk, 17 00:01:00,899 --> 00:01:03,601 me jääme menüü juurde su ema pani kokku. 18 00:01:03,601 --> 00:01:05,570 Mitte ükski see loll värk. 19 00:01:05,570 --> 00:01:08,306 Kas ma mainisin, et saksa dinkelbroti kohta? 20 00:01:08,306 --> 00:01:11,242 Mind ei huvita, kas see on Baieri kringlil. 21 00:01:11,242 --> 00:01:13,678 Me ei serveeri avokaado röstsaia! 22 00:01:13,678 --> 00:01:16,414 Ma armastan avokaado röstsaia. 23 00:01:16,414 --> 00:01:17,816 No siis siin sa oled, tädi Gert. 24 00:01:17,816 --> 00:01:19,551 Ah. Mmm. 25 00:01:19,551 --> 00:01:21,653 Gadzooks! 26 00:01:23,688 --> 00:01:24,756 Mmm! 27 00:01:24,756 --> 00:01:26,291 Näete? Tädi Gertile meeldib! 28 00:01:26,291 --> 00:01:27,726 Jah, ta sööb kõike. 29 00:01:27,726 --> 00:01:29,694 Ma olen naine maailm, Martin. 30 00:01:29,694 --> 00:01:32,864 Oh ja ma arvan, et naised maailm ei maksa oma vahekaarti. 31 00:01:32,864 --> 00:01:34,566 Minu pere restoranis? 32 00:01:34,566 --> 00:01:37,168 ha! Ma arvan, et mitte. 33 00:01:37,168 --> 00:01:38,903 Selle nimel tuleb tõesti surra. 34 00:01:38,903 --> 00:01:40,171 Ütle seda Grumpyle Kass seal. 35 00:01:40,171 --> 00:01:43,208 Ta keeldub endiselt muutumast menüüst isegi vähimatki. 36 00:01:44,242 --> 00:01:46,611 Uhh! Ma lihtsalt soovin... 37 00:01:46,611 --> 00:01:48,213 Mida? 38 00:01:48,213 --> 00:01:49,414 ma ei tea. 39 00:01:53,651 --> 00:01:54,819 Ma saan posti! 40 00:01:54,819 --> 00:01:56,755 sain aru! Püsige plaadil! 41 00:01:58,590 --> 00:01:59,524 Olgu siin. 42 00:01:59,524 --> 00:02:04,796 * 43 00:02:04,796 --> 00:02:07,298 Kas see on see, mida ma arvan? 44 00:02:07,298 --> 00:02:08,666 Ma hoolitsen selle eest. 45 00:02:09,868 --> 00:02:11,469 Mitte IRS. 46 00:02:11,469 --> 00:02:13,938 Lolly, ma tean teda ei ütle seda palju, 47 00:02:13,938 --> 00:02:16,708 aga ta on tõesti vedas, et sul on. 48 00:02:16,708 --> 00:02:18,343 Te hoiate seda kohta käimas. 49 00:02:18,343 --> 00:02:19,744 Oh, meil läheb kõik hästi. 50 00:02:19,744 --> 00:02:21,813 Kuhu, ma ei tea. 51 00:02:21,813 --> 00:02:23,314 Tellimused üles! 52 00:02:29,554 --> 00:02:31,423 See on päris kurb nägu 53 00:02:31,423 --> 00:02:33,725 lapsele, kes käib suur Euroopa puhkus. 54 00:02:33,725 --> 00:02:34,959 Sest ma tahan sind meiega kaasa tulla. 55 00:02:34,959 --> 00:02:37,962 Ma tean, kallis, aga me rääkisime sellest juba, mäletad? 56 00:02:37,962 --> 00:02:40,231 Aga ma ei saa ikka aru. 57 00:02:40,231 --> 00:02:41,566 Hokihooaeg on läbi. 58 00:02:41,566 --> 00:02:43,468 Blue Jacketsil pole seda vaja teid kuni järgmise hooajani. 59 00:02:43,468 --> 00:02:45,870 Sul on õigus, Sammy, aga sinu ema ja mina just otsustasime 60 00:02:45,870 --> 00:02:47,772 et oleks ole parem, kui oleks 61 00:02:47,772 --> 00:02:48,940 ainult teie kahekesi, kes läksid. 62 00:02:48,940 --> 00:02:51,843 Ja ma lähen vanaema juurde ja vanaisa Minnesotas, 63 00:02:51,843 --> 00:02:54,312 ja kui sa tagasi tuled, 64 00:02:54,312 --> 00:02:56,014 sina ja mina läheme üles piiriveed. 65 00:02:56,014 --> 00:02:57,482 Me hakkame minema matkamine ja kalapüük. 66 00:02:57,482 --> 00:02:58,783 Läheme vaatama uus salong. 67 00:03:00,352 --> 00:03:03,455 Ma tean, et see on olnud väga raske sulle 68 00:03:03,455 --> 00:03:05,557 sellest ajast, kui su ema ja mina lahku läksime. 69 00:03:05,557 --> 00:03:06,991 ma saan sellest aru, 70 00:03:06,991 --> 00:03:09,994 aga see ei tee seda muuta fakti 71 00:03:09,994 --> 00:03:12,697 et tema ja mina armastan sind väga. 72 00:03:12,697 --> 00:03:15,300 Ja selle pärast on okei olla kurb Ma ei kavatse seal olla, 73 00:03:15,300 --> 00:03:18,803 aga see on ka okei et oleks palju nalja. 74 00:03:18,803 --> 00:03:19,938 Kas saate proovida ja teha seda minu heaks? 75 00:03:19,938 --> 00:03:21,373 - Jah. - Olgu. 76 00:03:21,373 --> 00:03:23,341 Hea küll. Kallista mind. 77 00:03:25,477 --> 00:03:27,512 Ma hakkan sind igatsema teiseks, et sa oled läinud, eks? 78 00:03:29,681 --> 00:03:30,982 Olgu. ma armastan sind. 79 00:03:30,982 --> 00:03:31,916 Armastan sind ka! 80 00:03:31,916 --> 00:03:33,785 - Tehke miljon pilti! - Ma teen! 81 00:03:41,926 --> 00:03:42,861 Mis siin maailmas? 82 00:03:42,861 --> 00:03:45,530 ♪ Jah, ma tean ♪ 83 00:03:45,530 --> 00:03:48,666 ♪ Tema on see ♪ 84 00:03:50,502 --> 00:03:52,604 Mis need imetajad on teed minu sügavkülmas? 85 00:03:52,604 --> 00:03:54,506 Oh. Eve on mulle andnud tema lisatoodang 86 00:03:54,506 --> 00:03:56,041 turu stendilt. Olen katsetanud. 87 00:03:56,041 --> 00:03:57,375 Mm. Hmm. 88 00:03:58,943 --> 00:04:00,679 Tundub, et need sulle meeldivad. 89 00:04:00,679 --> 00:04:02,447 Vahet pole, kas Meeldivad need mulle või mitte. 90 00:04:02,447 --> 00:04:04,683 Tähtis on see need võtavad ruumi 91 00:04:04,683 --> 00:04:05,817 minu sügavkülmas. 92 00:04:05,817 --> 00:04:08,420 Noh, võib-olla oleksime rohkem ruumi sügavkülmikus 93 00:04:08,420 --> 00:04:10,488 kui sa nii palju ei tellinud tursk Tommy's Seafoodist. 94 00:04:10,488 --> 00:04:11,556 Jah. Nii arvati olla pooltellimus. 95 00:04:11,556 --> 00:04:13,725 - Sa tellisid topelt. - Ta andis mulle hea hinna. 96 00:04:13,725 --> 00:04:15,360 Meil on liiga palju. Saadan tagasi. 97 00:04:15,360 --> 00:04:17,729 Tal on väga raske olnud paar kuud, Lolly. 98 00:04:17,729 --> 00:04:18,963 Ta vajab raha. 99 00:04:18,963 --> 00:04:20,432 Nii ka meie. 100 00:04:20,432 --> 00:04:22,400 Saame lisa külmutada, eks? 101 00:04:22,400 --> 00:04:25,970 Meil on ruum, kui te tühjendate need jääd hüppavad sealt välja. 102 00:04:25,970 --> 00:04:27,806 Tundub, et hakkate klaarima need hästi välja. 103 00:04:27,806 --> 00:04:29,341 Mm. Olgu. 104 00:04:29,341 --> 00:04:30,375 Aga ära söö neid kõiki! 105 00:04:30,375 --> 00:04:31,810 ma söön nii palju kui tahan! 106 00:04:31,810 --> 00:04:41,453 * 107 00:04:41,453 --> 00:04:43,555 Sa armastad oma perekonda. Nad ära aja sind mööda seina üles. 108 00:04:43,555 --> 00:04:45,090 Sa armastad oma perekonda. Sa ei muudaks midagi. 109 00:04:45,090 --> 00:04:46,524 Sa armastad oma perekonda. 110 00:04:46,524 --> 00:04:56,468 * 111 00:05:04,142 --> 00:05:06,578 Ah! Ah, Rory! 112 00:05:06,578 --> 00:05:08,113 Tere, ema. 113 00:05:08,113 --> 00:05:09,714 - Oh, nii hea meel sind näha! - Oh, kallis. 114 00:05:09,714 --> 00:05:10,615 - Tere. - Oh, hei! 115 00:05:10,615 --> 00:05:13,418 Kes on... kes see on? 116 00:05:13,418 --> 00:05:15,987 - See on Kirby. - Oh. Ta on-- ta on väga-- 117 00:05:15,987 --> 00:05:17,589 ta on väga armas. Tal on palju energiat. 118 00:05:17,589 --> 00:05:20,125 Me toetame teda kuni ta koha leiab. 119 00:05:20,125 --> 00:05:21,593 - Kas see on nii? - Su isa on juba löödud 120 00:05:21,593 --> 00:05:23,428 temaga. Võtsime ta üles Knutsoni kajutisse 121 00:05:23,428 --> 00:05:24,662 piirivete juures, 122 00:05:24,662 --> 00:05:26,131 ja ta lihtsalt armastas seal üleval uurimas. 123 00:05:26,131 --> 00:05:27,899 Ta peaks. Ta on koer. 124 00:05:27,899 --> 00:05:30,668 Võib-olla naudite mõnda kulutamist temaga koos aega veeta, kui siin oled. 125 00:05:30,668 --> 00:05:32,570 Koertel on valmistamise viis kõik parem. 126 00:05:32,570 --> 00:05:35,006 Võib-olla vähesega natuke trenni. 127 00:05:35,006 --> 00:05:36,741 - Oh, tule sisse. - Olgu. 128 00:05:36,741 --> 00:05:37,976 - Olgu. - Tulge sisse! 129 00:05:37,976 --> 00:05:38,943 Tule sisse. 130 00:05:43,982 --> 00:05:46,418 Lolly ikka elab seal, tead. 131 00:05:46,418 --> 00:05:47,852 - Jah. Ma eeldasin sama palju. - Jah. 132 00:05:47,852 --> 00:05:49,587 Võib-olla peaksite kahekesi kinni püüdma üleval, kui olete linnas. 133 00:05:49,587 --> 00:05:52,057 Olen kindel, et satun kokku teda siin ja seal. 134 00:05:52,057 --> 00:05:53,391 Jah. 135 00:05:59,164 --> 00:06:01,866 Nüüd on need kasvuhoones kasvatatud avokaadod, 136 00:06:01,866 --> 00:06:03,468 minu esimene saak. 137 00:06:03,468 --> 00:06:05,136 - Loodan, et need meeldivad teile. - Mm-hmm. 138 00:06:05,136 --> 00:06:06,371 - Hüvasti! - Tere! 139 00:06:06,371 --> 00:06:10,575 Tere! Oi, mis sul seal on jahedam? Mõned külmad pruulid? 140 00:06:10,575 --> 00:06:11,676 Sa soovid. Ei. 141 00:06:11,676 --> 00:06:14,045 Tegin sellest jääpapu lisatoodang, mille sa mulle andsid. 142 00:06:14,045 --> 00:06:15,780 Mida? 143 00:06:15,780 --> 00:06:17,215 Las ma näen! 144 00:06:17,215 --> 00:06:18,950 Oeh! Kas ma saan seda proovida? 145 00:06:18,950 --> 00:06:20,452 Kõik, mida saate süüa. 146 00:06:23,088 --> 00:06:25,790 Maasikas ja... lavendel? 147 00:06:25,790 --> 00:06:27,459 See on üks maitse. Sain sinna rohkem. 148 00:06:27,459 --> 00:06:28,960 Mmm. Noh, see on taevalik. 149 00:06:28,960 --> 00:06:30,061 Kas soovite proovida neid maha müüa? 150 00:06:30,061 --> 00:06:31,129 Kui arvate, et inimesed ostab need ära. 151 00:06:31,129 --> 00:06:32,831 Ma just kavatsesin anna need söögikohas ära, 152 00:06:32,831 --> 00:06:34,499 aga isa tegi mind puhtaks sügavkülmast välja. 153 00:06:34,499 --> 00:06:37,068 Kas ma julgen küsida, kuidas avokaado toosti vestlus läks? 154 00:06:37,068 --> 00:06:38,903 Ei, nein, fraulein. 155 00:06:38,903 --> 00:06:40,105 Isegi saksa leival? 156 00:06:40,105 --> 00:06:41,639 Isegi saksa leival! 157 00:06:41,639 --> 00:06:43,074 Noh, sa vist ei ole hakkab tellima 158 00:06:43,074 --> 00:06:45,043 mõni minu kasvuhoone avokaadod siis. 159 00:06:45,043 --> 00:06:46,878 ma soovin. 160 00:06:46,878 --> 00:06:49,614 Ma võtaks avokaado-palooza, kui Mul oli oma restoran, 161 00:06:49,614 --> 00:06:52,484 aga sellise kiirusega, Ma vist ei tee seda kunagi. 162 00:06:52,484 --> 00:06:55,020 Kas kõik on korras? Sa tundud natuke... 163 00:06:55,020 --> 00:06:57,222 mitte sinu päikesepaisteline mina täna. 164 00:06:57,222 --> 00:06:59,591 Ignoreeri mind. Ma teen mõned hinge otsiv. 165 00:06:59,591 --> 00:07:01,693 Sel ajal kui sa otsid, miks sa ei võta 166 00:07:01,693 --> 00:07:04,162 natuke rohkem seda liigset vilja ja kas need pahad poisid tulevad? 167 00:07:04,162 --> 00:07:05,964 Ma saan seda teha. Seda on olnud lõbus teha. 168 00:07:05,964 --> 00:07:08,700 See hoiab mu mõtted eemale hullus natukeseks. 169 00:07:08,700 --> 00:07:10,935 Kas nüüd midagi sellest hullus peab tegema 170 00:07:10,935 --> 00:07:15,874 aasta mitmeaastase tootlusega teatud naaber? 171 00:07:15,874 --> 00:07:17,242 Ma ei taha sellest rääkida. 172 00:07:17,242 --> 00:07:18,877 Olgu. ma võtan mu jalg suust välja 173 00:07:18,877 --> 00:07:21,980 ja asendage see sellega maitsev paprika. 174 00:07:21,980 --> 00:07:22,947 Liituge teiega. 175 00:07:22,947 --> 00:07:23,982 Tervist. 176 00:07:26,084 --> 00:07:28,186 - Tere. - Oh, hei. Tere. 177 00:07:28,186 --> 00:07:29,988 - Kuidas teile vana tuba meeldib? - Oh, see on tore. 178 00:07:29,988 --> 00:07:31,956 Ma tõesti armastan maavoodit ja hommikusöögi meeleolu 179 00:07:31,956 --> 00:07:33,625 see läheb käima. 180 00:07:33,625 --> 00:07:35,760 Võiksime teie vana Kirby üles panna Pucketti plakatid, kui soovite. 181 00:07:37,262 --> 00:07:38,797 Jah. Me nimetasime koer tema järel. 182 00:07:38,797 --> 00:07:40,265 Ma saan aru, ema. 183 00:07:40,265 --> 00:07:42,033 Hea küll. Noh, me oleme teel 184 00:07:42,033 --> 00:07:43,968 õnnelikule tunnile Gintzedega. 185 00:07:43,968 --> 00:07:45,070 Hei, kas sa tahad kaasa tulla? 186 00:07:45,070 --> 00:07:46,871 Teate, minge lõbutsege. 187 00:07:46,871 --> 00:07:48,740 Ma arvan, et pärast pikka sõitu Ma peaksin ilmselt välja minema 188 00:07:48,740 --> 00:07:50,075 ja sirutan jalgu ja mine jalutama. 189 00:07:52,310 --> 00:07:54,846 Oh-oh. Sa ütlesid W-A-L-K. 190 00:07:54,846 --> 00:07:56,748 See tähendab, et sa lähed et pean ta endaga kaasa võtma. 191 00:07:56,748 --> 00:07:57,816 Kas ma pean ta endaga kaasa võtma? 192 00:07:57,816 --> 00:07:59,718 Palun. Oleks küll aidake meid tõesti. 193 00:07:59,718 --> 00:08:01,853 Lihtsalt kiigu mööda Eve toodang. 194 00:08:01,853 --> 00:08:04,155 Talle meeldib saada maiused seal. 195 00:08:04,155 --> 00:08:05,523 Olgu. 196 00:08:06,291 --> 00:08:07,826 Õige. 197 00:08:07,826 --> 00:08:14,566 * 198 00:08:14,566 --> 00:08:16,301 Tere! Tere! Tere! 199 00:08:16,301 --> 00:08:17,569 Oh! Ah! 200 00:08:17,569 --> 00:08:18,970 Oh jumal küll! 201 00:08:18,970 --> 00:08:21,072 Ma olen... Mul on nii kahju. 202 00:08:21,072 --> 00:08:22,907 Tal peab olema libistas rakmed ära. 203 00:08:23,708 --> 00:08:25,910 Ta lihtsalt ei ole väga hästi koolitatud. 204 00:08:25,910 --> 00:08:27,212 - Lolly. - Rory. 205 00:08:27,212 --> 00:08:30,081 - Tere. - Tere. Sa oled siin. Sa oled tagasi. 206 00:08:31,249 --> 00:08:33,151 Kui sa just hologramm pole. 207 00:08:33,151 --> 00:08:34,719 Mitte hologramm. Olgu. 208 00:08:34,719 --> 00:08:36,921 Ei. Ma ei ole hologramm. 209 00:08:36,921 --> 00:08:39,057 Suurepärane. Nii et vau! 210 00:08:40,191 --> 00:08:42,994 Sina jääd oma vanematemajas? 211 00:08:42,994 --> 00:08:45,897 Jah. Jah. ma olen. Ee, kus ma tavaliselt viibin. 212 00:08:45,897 --> 00:08:47,866 - Õige. - Aga me just rääkisime 213 00:08:47,866 --> 00:08:52,604 umbes... nendest koera maiused siin. 214 00:08:52,604 --> 00:08:55,373 Ma kuulen, et nad on hämmastavad. Kirby armastab neid. 215 00:08:55,373 --> 00:08:57,342 Kas need on head? Ma ei ole koer inimene või koer. 216 00:08:57,342 --> 00:08:58,576 Jah. Nad näevad tõesti head välja. 217 00:08:58,576 --> 00:09:02,113 Suurepärane. Äge. Noh, mina pean jooksma, sest ma pean... 218 00:09:02,113 --> 00:09:04,349 Ma pean uinakut tegema, 219 00:09:04,349 --> 00:09:05,917 aga tore oli sind näha. 220 00:09:05,917 --> 00:09:07,185 Okei. Ah, Rory? 221 00:09:07,185 --> 00:09:08,353 Jah? 222 00:09:08,353 --> 00:09:11,890 Oh. Mõned asjad ei muutu kunagi, ah? 223 00:09:13,291 --> 00:09:14,826 Olgu. 224 00:09:15,794 --> 00:09:24,969 * 225 00:09:24,969 --> 00:09:27,172 Oeh, ma nägin seda. 226 00:09:27,172 --> 00:09:29,174 Kas sa tahad sellest rääkida? 227 00:09:29,174 --> 00:09:31,910 Ei. Jah. ma ei tea. 228 00:09:31,910 --> 00:09:32,877 Kas sinuga on kõik korras? 229 00:09:32,877 --> 00:09:35,780 Ei. Ma mõtlen, et ta vaevu tahtis minuga rääkima. 230 00:09:35,780 --> 00:09:37,248 Ta lahutas just hiljuti. 231 00:09:37,248 --> 00:09:38,850 Ta ilmselt lihtsalt tunneb end ebamugavalt. 232 00:09:38,850 --> 00:09:40,952 See oli kindlasti ebamugav, aga loomulikult oli. 233 00:09:40,952 --> 00:09:43,088 Ma mõtlen, viimane kord, kui me oli tõsine vestlus 234 00:09:43,088 --> 00:09:45,056 oli see tohutu õhkutõus ja siis lahkuminek. 235 00:09:45,056 --> 00:09:46,424 Siis sa ei saanud sulgemist. 236 00:09:46,424 --> 00:09:47,959 Ma mõtlen, kuidas ma saaksin? 237 00:09:47,959 --> 00:09:50,061 Ainus kord, kui ma satuvad temaga tegelikult kokku 238 00:09:50,061 --> 00:09:52,330 on suvel või ajal jõulupühad, 239 00:09:52,330 --> 00:09:53,865 ja ta on alati kaasas tema naine ja laps. 240 00:09:53,865 --> 00:09:56,067 vabandust. See on tõesti karm. 241 00:09:56,067 --> 00:09:58,236 Ausalt öeldes ei oleks nii halb, kui temast poleks saanud 242 00:09:58,236 --> 00:10:00,805 mõne eduka arsti jaoks professionaalne hokimeeskond 243 00:10:00,805 --> 00:10:04,743 ja ma olen täpselt kinni samas kohas, kus ma olin, kui ta lahkus. 244 00:10:04,743 --> 00:10:06,878 Rory Shaw, see, kes pääses 245 00:10:06,878 --> 00:10:08,713 ja kuidagi ikka tuleb tagasi, et mulle meelde tuletada. 246 00:10:08,713 --> 00:10:09,814 Teate mis, see tunne on 247 00:10:09,814 --> 00:10:13,918 kast veini ja "Piinatud Luuletajad" omamoodi öö. 248 00:10:13,918 --> 00:10:16,321 Ei. Ma pean tagasi minema söögikohta ja paberitööd tegema. 249 00:10:16,321 --> 00:10:19,024 - Reede õhtul? - See on minu elu, Eve. 250 00:10:19,024 --> 00:10:20,959 Noh, aga homme? Me saame, uh, tead, 251 00:10:20,959 --> 00:10:22,927 pane mõned dressipüksid jalga ja lõbusat päeva. 252 00:10:22,927 --> 00:10:25,730 Mm. Mu õde tahab mind aidata pööningut koristada, 253 00:10:25,730 --> 00:10:27,766 mu ema asjad, mis on muide olnud seal, 254 00:10:27,766 --> 00:10:29,134 sellest ajast, kui ta möödus, aga millegipärast, 255 00:10:29,134 --> 00:10:31,436 Daphne peab seda homme tegema. 256 00:10:31,436 --> 00:10:35,740 Olgu. Ma lihtsalt lähen ole vait ja kallista sind. 257 00:10:35,740 --> 00:10:39,444 Oh. Kõik on korras, semu. 258 00:10:39,444 --> 00:10:40,779 Saab korda. 259 00:10:40,779 --> 00:10:47,318 * 260 00:10:47,318 --> 00:10:49,287 Seal on siin ei midagi. 261 00:10:49,287 --> 00:10:52,357 Äkki leiame sinu vanad kraanikingad siin üleval. 262 00:10:52,357 --> 00:10:53,958 Oh issand. See oleks suurepärane. 263 00:10:55,860 --> 00:10:57,962 Oh, vaata, kelle ma leidsin! 264 00:10:57,962 --> 00:11:00,465 Oh issand! Näksib! 265 00:11:00,465 --> 00:11:02,801 ma pole näinud see mees läbi aegade. 266 00:11:02,801 --> 00:11:04,002 Ilmselt sellepärast, et see koht 267 00:11:04,002 --> 00:11:06,438 on nagu tunnistajakaitse Programm vanade mälestuste jaoks. 268 00:11:06,438 --> 00:11:08,106 Seetõttu puhastame selle ära. 269 00:11:08,106 --> 00:11:09,774 Jah, aga miks nüüd? 270 00:11:09,774 --> 00:11:12,944 Sest see on olemas teha, 271 00:11:12,944 --> 00:11:15,213 ja sina ja mina mõlemad teame seda isa ei kavatse seda kunagi teha. 272 00:11:15,213 --> 00:11:16,214 See on tõsi. 273 00:11:21,386 --> 00:11:22,821 Milliseid saladusi see sisaldab? 274 00:11:22,821 --> 00:11:24,923 Oh issand! 275 00:11:25,890 --> 00:11:27,392 Ma jõudsin seitsmendasse klassi. 276 00:11:27,392 --> 00:11:30,128 Sellest lihtsalt räägitakse NSYNC ja Orlando Bloom. 277 00:11:30,128 --> 00:11:32,297 Jah. Vaata, ma olin rohkem One Directioni tüüpi tüdrukust. 278 00:11:32,297 --> 00:11:33,732 See vananeb mind. 279 00:11:35,533 --> 00:11:37,402 Kurat. Sa olid kollaažisõber. 280 00:11:37,402 --> 00:11:39,003 See oli elu enne Pinteresti. 281 00:11:40,305 --> 00:11:42,273 Ah, ma mäleta Toast. 282 00:11:42,273 --> 00:11:44,109 - Röstsai. - Jah. 283 00:11:44,109 --> 00:11:46,978 Restoran, kus ma just olin kindel, et kavatsen avada. 284 00:11:46,978 --> 00:11:49,547 - Käitage seda täpselt nii, nagu ma tahtsin. - Mm. 285 00:11:49,547 --> 00:11:51,883 See oleks piisavalt šikk, sina tead, kuulsuste jaoks 286 00:11:51,883 --> 00:11:54,853 aga ka lõbus koht lihtsalt selleks hiline hommikueine koos tüdrukutega. 287 00:11:54,853 --> 00:11:56,988 Michelini täht muidugi. 288 00:11:56,988 --> 00:12:00,158 - Jah. - Lõbus ja elegantne. 289 00:12:00,158 --> 00:12:03,228 Põhimõtteliselt vastupidine minu elu praegu. 290 00:12:03,228 --> 00:12:06,331 Jah. See korvivalgustus on lihtsalt nii elegantne. 291 00:12:06,331 --> 00:12:08,500 No see oli tol ajal. 292 00:12:09,534 --> 00:12:13,505 See on kõik lihtsalt fantaasia, 293 00:12:13,505 --> 00:12:15,306 nagu ma abiellusin Lance Bassiga. 294 00:12:18,276 --> 00:12:23,114 Nii, ee... siin on leping. 295 00:12:23,114 --> 00:12:25,050 Ah... ...tegelik põhjus 296 00:12:25,050 --> 00:12:26,518 miks ma seda tahtsin korista pööning ära... 297 00:12:26,518 --> 00:12:28,820 Ma teadsin, et sellel on põhjus! 298 00:12:28,820 --> 00:12:30,288 sest ma tahtsin 299 00:12:30,288 --> 00:12:32,123 et majas veenduda oli isa jaoks kõik korras, 300 00:12:32,123 --> 00:12:34,426 sest kandideerisin tööle selles joogaõpetajate akadeemias 301 00:12:34,426 --> 00:12:37,028 Balil. 302 00:12:37,028 --> 00:12:39,564 Daphne, see on poole peal maailma. Absoluutselt mitte. 303 00:12:39,564 --> 00:12:41,332 Lolly, tule. 304 00:12:41,332 --> 00:12:43,134 Sa ei ole ema, ja ma olen täiskasvanu. 305 00:12:43,134 --> 00:12:45,103 Täiskasvanu, kes hüppab töölt töökohale 306 00:12:45,103 --> 00:12:46,971 igal alal välja arvatud turundus. 307 00:12:46,971 --> 00:12:48,907 Kas sa mäletad seda, mida sa kas teil on tõesti kraad? 308 00:12:48,907 --> 00:12:52,911 Ja nüüd, sa tahad minna Balil ja joogat õpetada? Ei. 309 00:12:52,911 --> 00:12:55,347 Võib-olla ma ei taha oma päevikut olla täis kahetsust. 310 00:12:58,450 --> 00:12:59,818 Daphne. 311 00:13:02,587 --> 00:13:04,222 See on tõesti küps. 312 00:13:05,557 --> 00:13:15,900 * 313 00:13:19,204 --> 00:13:21,206 Ah! 314 00:13:21,206 --> 00:13:22,574 See läks hästi. 315 00:13:22,574 --> 00:13:24,075 Kui kaua sul on seisnud seal? 316 00:13:24,075 --> 00:13:26,144 Ma lihtsalt hüppasin üles et kontrollida oma tüdrukuid 317 00:13:26,144 --> 00:13:28,580 ja nägin su õde tormavad minema. 318 00:13:28,580 --> 00:13:30,248 Ma ajasin ta marru. 319 00:13:31,549 --> 00:13:33,284 Kas teil on kahju? 320 00:13:33,284 --> 00:13:36,454 Ma kahetsen kõike. 321 00:13:36,454 --> 00:13:40,091 Mu elu pole välja kukkunud täpselt nii nagu ma arvasin. 322 00:13:40,091 --> 00:13:41,059 Üldse. 323 00:13:42,227 --> 00:13:44,262 Kui ma oleksin siis teadnud mida ma nüüd tean. 324 00:13:45,530 --> 00:13:46,398 Kui sulle antaks võimalus 325 00:13:46,398 --> 00:13:48,900 elule piiluma soovid, et sul oleks, 326 00:13:48,900 --> 00:13:50,035 kas sa võtaksid selle? 327 00:13:50,035 --> 00:13:51,970 Jah, muidugi. Kes ei teeks? 328 00:13:51,970 --> 00:13:55,073 Aga sellel pole mõtet soovides võimatut. 329 00:13:55,073 --> 00:13:57,409 Oh, olen nõus. Seal on sellel pole iseenesest mõtet, 330 00:13:57,409 --> 00:13:59,411 aga see on võimalik. 331 00:14:01,012 --> 00:14:02,280 Olen kinni hoidnud midagi sulle 332 00:14:02,280 --> 00:14:03,948 mõnda aega, 333 00:14:03,948 --> 00:14:07,052 aga see on esimene kord Ma arvasin, et sul on seda tõesti vaja. 334 00:14:09,521 --> 00:14:11,489 See on natuke väike olla lootuse rind. 335 00:14:11,489 --> 00:14:15,493 See sisaldab palju rohkem kui lootus, mu kallis. 336 00:14:17,595 --> 00:14:19,664 Ah. Sidruni tilgad. 337 00:14:19,664 --> 00:14:22,333 Olgu. Noh, aitäh. 338 00:14:22,333 --> 00:14:23,468 - Ah! - Ah. 339 00:14:23,468 --> 00:14:25,236 Veel mitte. 340 00:14:25,236 --> 00:14:27,038 Olgu. Tädi Gert, Ma ütlen seda armastusega, 341 00:14:27,038 --> 00:14:29,074 aga sa käitud veidramalt kui tavaliselt praegu. 342 00:14:29,074 --> 00:14:31,676 Imelik isegi ei kriibi pind nendega. 343 00:14:31,676 --> 00:14:33,678 Need ei ole ainult maiustusi. 344 00:14:33,678 --> 00:14:36,014 Igal neist on eesmärk. 345 00:14:36,014 --> 00:14:38,216 Nad võivad teile elu näidata soovid, et sul oleks 346 00:14:38,216 --> 00:14:40,952 ja anna teile jõudu seda valida. 347 00:14:40,952 --> 00:14:42,253 Maagilised sidrunitilgad. 348 00:14:42,253 --> 00:14:45,090 Nagu suur püha Augustinus ütles kord, 349 00:14:45,090 --> 00:14:47,258 imed ei ole vastuolus loodusega, 350 00:14:47,258 --> 00:14:51,429 ainult vastupidi sellele me teame loodusest. 351 00:14:52,597 --> 00:14:54,132 Olgu. ma kavatsen mine sinuga sellel teemal, 352 00:14:54,132 --> 00:14:56,501 sest sa oled aus tekitab mulle ASMR-i kipitusi. 353 00:14:57,569 --> 00:15:01,306 Olgu. Nii et... kuidas see töötab? 354 00:15:02,240 --> 00:15:05,310 Võtke üks enne sa lähed magama. 355 00:15:05,310 --> 00:15:08,113 Seejärel öelge midagi valjusti soovid, et saaksid muutuda, 356 00:15:08,113 --> 00:15:11,316 kahetsus, käimata tee. 357 00:15:11,316 --> 00:15:12,350 Mm-hmm. 358 00:15:12,350 --> 00:15:13,518 Kui sa ärkad, 359 00:15:13,518 --> 00:15:15,387 sa elad ühel päeval 360 00:15:15,387 --> 00:15:19,024 nagu oleks olnud kui oleksite selle valiku teinud. 361 00:15:19,024 --> 00:15:20,091 - Ja mis siis? - Kui sa ärkad 362 00:15:20,091 --> 00:15:22,627 järgmisel hommikul oled tagasi oma elus siin. 363 00:15:22,627 --> 00:15:24,329 Kas ma mäletan, mis juhtus? 364 00:15:24,329 --> 00:15:26,431 Esimesega kolm tilka, jah 365 00:15:26,431 --> 00:15:30,235 aga kui kasutate neljandat tilka 366 00:15:30,235 --> 00:15:32,370 ühe juurde naasta teistest eludest, 367 00:15:32,370 --> 00:15:37,409 selleks saab reaalsus teie alaline elu 368 00:15:37,409 --> 00:15:42,013 ja need mälestused ainsad, mis sul on. 369 00:15:44,249 --> 00:15:49,287 Olgu. Maagilised sidruni tilgad, muidugi. 370 00:15:49,287 --> 00:15:51,356 Jah. Muidugi. 371 00:15:51,356 --> 00:15:53,658 Kahtle kõiges, mida soovid, 372 00:15:53,658 --> 00:15:55,727 aga kui ei anna see katse, 373 00:15:55,727 --> 00:15:58,196 teie kahtlus võib kahetseda. 374 00:16:00,732 --> 00:16:10,575 * 375 00:16:11,609 --> 00:16:21,119 * 376 00:16:23,121 --> 00:16:33,064 * 377 00:16:34,699 --> 00:16:45,076 * 378 00:16:46,478 --> 00:16:48,613 No see on hull. Pesin just hambaid. 379 00:16:50,582 --> 00:16:51,549 Mida iganes. 380 00:16:56,221 --> 00:16:58,256 Õige. Ma pean selle välja ütlema. 381 00:16:59,290 --> 00:17:00,258 Röstsai. 382 00:17:00,258 --> 00:17:08,199 * 383 00:17:09,300 --> 00:17:10,168 Mm. 384 00:17:14,139 --> 00:17:15,473 Kas sa teed nalja? 385 00:17:16,675 --> 00:17:19,477 Mis üldse toimub? 386 00:17:20,645 --> 00:17:21,846 Tädi Gert, mida sa mulle andsid? 387 00:17:27,786 --> 00:17:28,753 See on hullumeelsus. 388 00:17:28,753 --> 00:17:30,422 Mis on hull? 389 00:17:30,422 --> 00:17:31,156 Kes see on? 390 00:17:31,156 --> 00:17:32,724 India, teie restorani juht. 391 00:17:32,724 --> 00:17:34,726 Restorani juhataja. 392 00:17:34,726 --> 00:17:35,727 Kas sinuga on kõik korras? 393 00:17:35,727 --> 00:17:37,629 Küsi homme. 394 00:17:37,629 --> 00:17:38,730 Ma tean, et see on sinu vaba päev, 395 00:17:38,730 --> 00:17:40,398 aga see on oluline. 396 00:17:40,398 --> 00:17:41,733 Sa ei kavatse usu seda, 397 00:17:41,733 --> 00:17:43,735 aga Michelini mees on siin. 398 00:17:43,735 --> 00:17:46,204 Ah! Oh. 399 00:17:46,204 --> 00:17:47,706 Lolly, kas sa kuulsid? 400 00:17:47,706 --> 00:17:49,441 mille kohta ma ütlesin Michelini mees? 401 00:17:49,441 --> 00:17:51,276 Nagu koomiksimees kes näeb välja nagu vahukomm? 402 00:17:51,276 --> 00:17:53,178 Olgu. See oli väga korralik nali, 403 00:17:53,178 --> 00:17:54,913 aga ma olen selleks liiga ärevil nali kohe. 404 00:17:54,913 --> 00:17:56,815 Me ei teadnud seda kas ta oli muidugi 405 00:17:56,815 --> 00:17:58,883 aga kui ta lõpetas, ta tutvustas ennast. 406 00:17:58,883 --> 00:18:00,285 See oli Ed Wainwright, 407 00:18:00,285 --> 00:18:02,320 Michelini number üks inspektor. 408 00:18:02,320 --> 00:18:03,922 - Ta küsis, kas ta võiks sinuga kohtuda. - Mm. 409 00:18:03,922 --> 00:18:06,324 Ma arvan, et me võiksime olla selle teise tähe saamine. 410 00:18:06,324 --> 00:18:07,926 - Kas sa ütlesid "teine"? - Jah! 411 00:18:07,926 --> 00:18:10,795 Olgu. Kus ma sinuga kohtun? 412 00:18:10,795 --> 00:18:12,864 Mida sa mõtled kus? Kas sinuga on kõik korras? 413 00:18:12,864 --> 00:18:14,499 Kas ma pean arsti kutsuma? 414 00:18:14,499 --> 00:18:17,569 Ei, mul on kõik korras... ish. Hästi. Peened. 415 00:18:17,569 --> 00:18:18,670 Mul oli just selline imelik unenägu. 416 00:18:18,670 --> 00:18:20,372 Võib-olla on see lihtsalt omamoodi veniv. 417 00:18:20,372 --> 00:18:23,508 See juhtub siis, kui ma segan oma melatoniin koos minu energiajookidega, 418 00:18:23,508 --> 00:18:25,777 aga tõsiselt, kuidas kas sa saad varsti siia? 419 00:18:25,777 --> 00:18:27,812 Ma-- mina võib kohe tulla, 420 00:18:27,812 --> 00:18:30,382 aga tõsiselt, kus ma sinuga kohtun? 421 00:18:30,382 --> 00:18:32,650 Ah, ma ei tea. Võib-olla väikeses asutuses 422 00:18:32,650 --> 00:18:34,886 et olete kõik oma kulutanud vere, higi ja pisarate kogunemine 423 00:18:34,886 --> 00:18:36,721 viimase seitsme aasta jooksul. 424 00:18:36,721 --> 00:18:38,356 Lihtsalt mõte. 425 00:18:38,356 --> 00:18:40,258 Ah! Röstsai! 426 00:18:45,296 --> 00:18:46,631 * 427 00:18:46,631 --> 00:18:48,600 ♪ Rista neile silmad terve võrevoodi räägib suurelt... ♪ 428 00:18:48,600 --> 00:18:50,468 * 429 00:18:55,807 --> 00:18:58,443 Oh issand. See on Lolly Blanchard. 430 00:19:03,682 --> 00:19:05,216 Jumal tänatud, et see õnnestus. Olgu. 431 00:19:05,216 --> 00:19:07,886 Ed kavatseb lahkuda, aga ta tahab sul kätt suruda. 432 00:19:07,886 --> 00:19:10,822 Sa pead olema India! Nii tore on kohtuda... 433 00:19:10,822 --> 00:19:12,891 koos sinuga, sest töötame koos. 434 00:19:12,891 --> 00:19:15,427 Vaata. Mul on kahju, et ei ole nii hõivatud nagu tavaliselt. 435 00:19:15,427 --> 00:19:17,228 Ma vihkan, et sa näed meile, kui see on nii aeglane. 436 00:19:17,228 --> 00:19:18,363 - Aeglane? - Vaata. ma juba 437 00:19:18,363 --> 00:19:20,632 andke see turundusmeeskonnale. Seda enam ei juhtu. 438 00:19:20,632 --> 00:19:22,801 Olgu. Olgu. Suurepärane. Ah, mida ma veel peaksin teadma? 439 00:19:22,801 --> 00:19:24,602 Ah, sa saad olema väga hea meel teada 440 00:19:24,602 --> 00:19:25,904 et Nets on meid valinud 441 00:19:25,904 --> 00:19:27,972 nende ametnikuna mängupäeva restoran 442 00:19:27,972 --> 00:19:28,973 järgmise aasta kõikideks mängupäevadeks. 443 00:19:28,973 --> 00:19:31,242 - Mu isa läheb ehmuks. - Ilma naljata. 444 00:19:31,242 --> 00:19:34,412 Võib-olla ära ütle talle enne pärast ravi lõpetamist. 445 00:19:34,412 --> 00:19:35,747 - Ravi? - Hr Wainwright, 446 00:19:35,747 --> 00:19:37,515 suur aitäh ootamast. 447 00:19:37,515 --> 00:19:40,018 See on meie alandlik kapten Lolly Blanchard. 448 00:19:40,018 --> 00:19:40,885 - Lolly. - Oh. 449 00:19:40,885 --> 00:19:44,723 Teie avokaado röstsai on tõeliselt titaanlik, 450 00:19:44,723 --> 00:19:47,659 nagu oleks Zeusi enda jaoks tehtud. 451 00:19:47,659 --> 00:19:49,928 Meid kutsutakse sõna otseses mõttes Toastiks, nii et parem on meil parim. 452 00:19:49,928 --> 00:19:53,531 Noh, sa tõesti oled linna toost. 453 00:19:53,531 --> 00:19:55,400 - Oh. - Toost linna kohta. 454 00:19:56,901 --> 00:19:58,737 Nüüd ma tavaliselt ei tee seda tehke seda isiklikult, 455 00:19:58,737 --> 00:20:00,872 aga kuna me mõlemad oleme siin, 456 00:20:00,872 --> 00:20:05,343 Tahaksin teile autasu anda teine täht. 457 00:20:05,343 --> 00:20:06,444 Huzzah! 458 00:20:07,445 --> 00:20:11,282 Vau. Oh. Vau. See on... 459 00:20:11,282 --> 00:20:14,052 Tundub, et ma pean meie kätte saama Lolly tagasi Olümpose mäele. 460 00:20:14,052 --> 00:20:15,720 - Ah. - Nautige oma sööki. 461 00:20:15,720 --> 00:20:17,322 Jah. 462 00:20:17,322 --> 00:20:20,025 Peaksin mainima, Nicola on seda teinud mõned vanasõna sipelgad 463 00:20:20,025 --> 00:20:21,359 tema sahvris praegu. 464 00:20:21,359 --> 00:20:22,560 Oh ei. 465 00:20:22,560 --> 00:20:25,330 Tere. Vabandage. Me peame rääkima. 466 00:20:25,330 --> 00:20:26,965 Meie turustaja jälle segamini. 467 00:20:26,965 --> 00:20:27,899 Üks hetk, palun. 468 00:20:30,402 --> 00:20:31,369 ma vajan temaga nüüd rääkida. 469 00:20:31,369 --> 00:20:33,772 Olgu. ma saan sellest aru. 470 00:20:33,772 --> 00:20:35,774 Tere. Sul on jõudis Martyni. Jäta sõnum. 471 00:20:35,774 --> 00:20:37,442 Tere, isa. See olen mina. 472 00:20:37,442 --> 00:20:39,344 Hm, lihtsalt helistasin, et tere öelda. 473 00:20:39,344 --> 00:20:40,679 Helista mulle kui selle kätte saad. 474 00:20:40,679 --> 00:20:42,414 Olgu. Armastan sind. 475 00:20:49,621 --> 00:20:50,789 India pani juba minu sisse. 476 00:20:50,789 --> 00:20:53,324 Kas sa tõesti pead helistama ja närida mind isiklikult välja? 477 00:20:53,324 --> 00:20:56,661 Mida? Ei. Ma-- ma just helistasin tere öelda. Tere. Kuidas läheb? 478 00:20:56,661 --> 00:20:58,763 Noh, ma olen tööl pühapäeval, 479 00:20:58,763 --> 00:21:01,332 proovin bännerit parandada teie restorani reklaamid, 480 00:21:01,332 --> 00:21:02,634 nii stressis. 481 00:21:02,634 --> 00:21:04,769 Olgu. Hei, tee tead kuidas isal läheb? 482 00:21:04,769 --> 00:21:06,738 Üritasin talle helistada, aga see lihtsalt oli läks otse kõneposti. 483 00:21:06,738 --> 00:21:09,040 Ta on ujumises ravi Ramonaga. 484 00:21:10,542 --> 00:21:11,843 Ramona. 485 00:21:11,843 --> 00:21:16,348 Tema naine, meie kasuema? Tere? 486 00:21:16,348 --> 00:21:18,383 Olgu. Olgu. 487 00:21:18,383 --> 00:21:21,019 Ee, mis... mis toimub tema raviga? 488 00:21:21,019 --> 00:21:22,887 Ta tahtis teda et pääseda sellesse uude programmi. 489 00:21:22,887 --> 00:21:24,522 See peaks olema tõesti suurepärane inimestele 490 00:21:24,522 --> 00:21:26,424 insuldist taastumine. 491 00:21:26,424 --> 00:21:28,693 Vaata, Lolly. ma pean mine siia tagasi tööle, eks? 492 00:21:28,693 --> 00:21:30,895 Oota, oota, oota, Daphne. Ma... Ma pean rohkem järele jõudma. 493 00:21:30,895 --> 00:21:33,965 Palun. Sina ainult kunagi helista tööasjade asjus. 494 00:21:33,965 --> 00:21:36,634 Ma parandan bänneri reklaamid, eks? Hüvasti. 495 00:21:36,634 --> 00:21:38,436 Oota. Daphne. 496 00:21:38,436 --> 00:21:39,437 Daphne. 497 00:21:43,975 --> 00:21:49,014 * 498 00:21:54,119 --> 00:21:55,487 T Rex? 499 00:21:56,554 --> 00:21:57,489 Tere, Cooper. 500 00:21:59,991 --> 00:22:10,001 * 501 00:22:15,707 --> 00:22:18,009 Olgu. Ma lähen talle järele. 502 00:22:18,009 --> 00:22:19,144 Olgu. vabandust. 503 00:22:19,144 --> 00:22:20,745 Sul läheb temaga tegelema. 504 00:22:20,745 --> 00:22:22,113 Aga sa teed seda suurepärane töö juba. 505 00:22:22,113 --> 00:22:23,114 See pead olema sina. 506 00:22:26,584 --> 00:22:28,920 Mulle meeldiks eriline magustoit menüüs, 507 00:22:28,920 --> 00:22:30,689 aga see on tõesti raske kui tarnijad 508 00:22:30,689 --> 00:22:31,790 ei tarni piisavalt toodangut. 509 00:22:31,790 --> 00:22:32,857 Olen kindel, et saame midagi välja mõtlema. 510 00:22:32,857 --> 00:22:34,926 Kes hakkab tegelema kliendid, kes sisse tulevad 511 00:22:34,926 --> 00:22:37,128 tahan valge virsiku babkasid magustoit ja ei saa midagi? 512 00:22:37,128 --> 00:22:39,931 Noh, tehke kokk eriliseks magustoit. Mul on nii palju ideid. 513 00:22:39,931 --> 00:22:41,499 - Mille eest? -Koka eripakkumiseks 514 00:22:41,499 --> 00:22:43,768 vaid ka kogu menüü jaoks. 515 00:22:43,768 --> 00:22:45,770 Ma tean, et me lihtsalt saime teise tähe, 516 00:22:45,770 --> 00:22:47,605 aga see oleks veel parem kui saaksime oma kolmanda. 517 00:22:47,605 --> 00:22:48,973 Olgu. 518 00:22:48,973 --> 00:22:50,942 Teate, see on tervislik ja orgaaniline, mis, jee! 519 00:22:50,942 --> 00:22:53,044 Aga see on ka veidi minimalistlik. 520 00:22:53,044 --> 00:22:55,847 Oh, tead mida? Siin. Sa oled nüüd kokk. 521 00:22:55,847 --> 00:22:57,115 Ei, ei, ei. Sa oled kokk. Vabandust. 522 00:22:57,115 --> 00:22:58,850 Ma ei mõelnud seda nii, Peakokk. 523 00:22:58,850 --> 00:23:00,752 Ma lihtsalt viskasin ideid välja, mida ma arvasin, et saan hakkama 524 00:23:00,752 --> 00:23:02,721 minu enda restoranis, aga see on hästi. Tead, sa oled... 525 00:23:02,721 --> 00:23:05,156 See, mida teete, on suurepärane. See on nii hea. 526 00:23:05,156 --> 00:23:06,825 Palun, mitte täna. Palun? 527 00:23:07,926 --> 00:23:08,860 Palun? 528 00:23:10,762 --> 00:23:12,030 - Hästi. - Olgu. 529 00:23:13,631 --> 00:23:16,601 Poiss, sa tõesti teed vaja puhkepäeva. 530 00:23:16,601 --> 00:23:17,535 Aga homme? 531 00:23:17,535 --> 00:23:27,545 * 532 00:23:28,580 --> 00:23:38,556 * 533 00:23:41,760 --> 00:23:43,762 Lolly! Siin ta on. 534 00:23:43,762 --> 00:23:45,663 Oh jumal küll. 535 00:23:45,663 --> 00:23:48,133 Oh, see on nii hea sind isiklikult näha, 536 00:23:48,133 --> 00:23:51,069 nii palju kui ma armastan meie, teate, meemid ja tekstid ja kõik muu. 537 00:23:51,069 --> 00:23:52,637 See on tõesti hea näeme ka. 538 00:23:52,637 --> 00:23:53,805 Jah. Oh. Oh. 539 00:23:53,805 --> 00:23:55,540 Tänan, et mind kätte võtsite ühendus siin 540 00:23:55,540 --> 00:23:56,741 selle reservatsiooniga. 541 00:23:56,741 --> 00:23:58,910 Ma unustasin täielikult et sa päästsid mu. 542 00:23:58,910 --> 00:24:02,047 Seda, sõbrad on mõeldud, eks? 543 00:24:02,047 --> 00:24:05,817 Jah, ja ma olen õnnelik, et saime... võiksime jälle sõbrad olla. 544 00:24:06,985 --> 00:24:08,186 Mina ka. 545 00:24:08,186 --> 00:24:10,522 Vaata nüüd. Ma tean viimast korda me rääkisime, see oli omamoodi... 546 00:24:12,090 --> 00:24:13,992 Ma tean, et see pole lihtne vabanda minu ees, 547 00:24:13,992 --> 00:24:16,594 nii et ma... ma loodan, et sa tead, kui palju Hindan seda, et tegite. 548 00:24:16,594 --> 00:24:18,096 Ma teen nüüd. 549 00:24:21,566 --> 00:24:23,001 Rory. 550 00:24:23,001 --> 00:24:24,302 Siin ta on. 551 00:24:24,302 --> 00:24:34,512 * 552 00:24:35,347 --> 00:24:42,921 * 553 00:24:42,921 --> 00:24:45,323 Oh, Lolly, sina... sa mäletad Emmat. 554 00:24:45,323 --> 00:24:46,591 Ma kindlasti teeks. 555 00:24:46,591 --> 00:24:49,194 See on nii hea sind jälle näha. 556 00:24:50,829 --> 00:24:52,063 Olen kiidelnud meie kõigi ees New Yorgi sõbrad 557 00:24:52,063 --> 00:24:53,264 et meil on siin ühendus. 558 00:24:53,264 --> 00:24:54,566 Nad on nii kadedad. 559 00:24:54,566 --> 00:24:56,868 Jah. Pole probleemi. 560 00:24:56,868 --> 00:24:58,303 Jah. See lõi kindlasti värava mina mõned, uh, 561 00:24:58,303 --> 00:24:59,871 poiss-sõber osutab sellele. 562 00:24:59,871 --> 00:25:01,840 Nii hea meel, et sain seda teha sinu jaoks. 563 00:25:01,840 --> 00:25:03,975 Noh, teie laud on valmis, 564 00:25:03,975 --> 00:25:05,710 nii et ma lähen võta perenaine. 565 00:25:05,710 --> 00:25:06,878 Kas sa liitud meiega ühel hetkel? 566 00:25:06,878 --> 00:25:08,613 Ma ei jätaks seda. 567 00:25:10,615 --> 00:25:11,850 - Ta on suurepärane, eks? - Jah. 568 00:25:15,120 --> 00:25:24,029 * 569 00:25:24,029 --> 00:25:26,164 Oh, see on armas. 570 00:25:26,164 --> 00:25:28,299 Noh, mõned asjad ei muutu kunagi. 571 00:25:29,267 --> 00:25:35,874 * 572 00:25:35,874 --> 00:25:37,842 Olgu. ma arvan Ma lähen välja, 573 00:25:37,842 --> 00:25:39,244 kui see sulle sobib. 574 00:25:39,244 --> 00:25:41,179 Olgu. Jah. 575 00:25:41,179 --> 00:25:44,716 Mõelge vaid, me peame seda tegema homme jälle kõik. 576 00:25:44,716 --> 00:25:45,984 Unistuse elamine. 577 00:25:47,719 --> 00:25:49,087 - Kohtumiseni. - Kohtumiseni. 578 00:25:51,356 --> 00:25:52,924 Ma armastan oma elu. 579 00:25:52,924 --> 00:25:54,192 See on minu unistus. 580 00:25:55,326 --> 00:25:56,695 Ma armastan oma elu. 581 00:25:56,695 --> 00:25:58,296 See on minu restoran. 582 00:25:58,296 --> 00:25:59,297 Ma armastan oma elu. 583 00:25:59,297 --> 00:26:01,332 See on minu... unistus. 584 00:26:07,172 --> 00:26:09,174 - See on vanilje. - Olgu. 585 00:26:09,174 --> 00:26:10,975 - Isa? - Kui palju sa neid tahad? 586 00:26:10,975 --> 00:26:12,677 Oh! 587 00:26:12,677 --> 00:26:16,047 - Kuidas sa end tunned? - Ah, hetkel pigistatakse. 588 00:26:16,047 --> 00:26:17,182 Oh! 589 00:26:17,182 --> 00:26:20,218 Mul on väga kahju, et olen nõmedas sinuga teisel päeval. 590 00:26:20,218 --> 00:26:22,187 Sa oled tegelikult vabandades minu ees. 591 00:26:22,187 --> 00:26:24,823 Midagi, mida ma vajan et paremini hakkama saada. 592 00:26:24,823 --> 00:26:26,257 - Kas tädi Gert on oma koopas? - Ma arvan küll. 593 00:26:26,257 --> 00:26:28,059 Suurepärane. 594 00:26:28,059 --> 00:26:30,662 Keegi tõusis püsti voodi paremal küljel. 595 00:26:34,399 --> 00:26:37,135 - Tere hommikust. - Mul on nii palju küsimusi. 596 00:26:42,440 --> 00:26:44,843 Niisiis, kus sa tegid valida minna? 597 00:26:44,843 --> 00:26:46,845 Brooklyn, New York. Oleksite pidanud seda nägema. 598 00:26:46,845 --> 00:26:48,113 Mul oli oma restoran, tead, 599 00:26:48,113 --> 00:26:49,848 see, mis mul on unistanud. 600 00:26:49,848 --> 00:26:52,017 - Kuidas oli? - Oh, see oli ilus, 601 00:26:52,017 --> 00:26:54,319 kuigi ma pean ütlema, see oli natuke lõbusam 602 00:26:54,319 --> 00:26:57,088 kui see oli ajakirja väljalõige ja minu kujutluses, 603 00:26:57,088 --> 00:26:58,790 sest tegelikkuses Ma olin samamoodi stressis 604 00:26:58,790 --> 00:27:00,425 nagu ma olen söögikohas, kui mitte rohkem. 605 00:27:00,425 --> 00:27:01,826 Mis sellest kogu ülejäänud elu? 606 00:27:01,826 --> 00:27:02,827 Restoran oli minu elu. 607 00:27:02,827 --> 00:27:04,262 Ma ei teinud midagi muud. 608 00:27:04,262 --> 00:27:06,464 Minu suhe Daphnega oli kohutav. 609 00:27:06,464 --> 00:27:08,266 Lisaks oli isal insult, 610 00:27:08,266 --> 00:27:11,136 kuigi ta oli abielus see naine nimega Ramona, 611 00:27:11,136 --> 00:27:12,737 mis, tead... Sellest on juba tükk aega möödas. 612 00:27:12,737 --> 00:27:15,306 Kas pole? Kas see oli kõik? 613 00:27:15,306 --> 00:27:18,877 Ei. Rory oli seal, 614 00:27:18,877 --> 00:27:20,311 mis on tõesti imelik, sest viimane kord 615 00:27:20,311 --> 00:27:22,113 Ma tõesti nägin teda, ta tegi selle väga selgeks 616 00:27:22,113 --> 00:27:24,382 et ta pigem oleks uinakut tehes. 617 00:27:24,382 --> 00:27:26,017 Ütle mulle, Lolly, 618 00:27:26,017 --> 00:27:27,819 see koht, kus sa käisid sellesse ellu... 619 00:27:27,819 --> 00:27:29,387 - Jah. - kui saaksid valida 620 00:27:29,387 --> 00:27:31,322 see versioon, eks? 621 00:27:33,124 --> 00:27:35,226 Seal on nii palju plusse ja-- ja miinused. 622 00:27:35,226 --> 00:27:38,263 Ma mõtlen, issand. Restoran oli hämmastav. 623 00:27:38,263 --> 00:27:41,433 Ja ma pean teile ütlema, seal oli palju väga ilusaid mehi 624 00:27:41,433 --> 00:27:42,901 minu DM-ides. 625 00:27:42,901 --> 00:27:44,069 Aga isa tervis hirmutas mind, 626 00:27:44,069 --> 00:27:46,271 ja-- ja mida iganes see oli Roryga... 627 00:27:46,271 --> 00:27:48,173 Ma mõtlen, mis on need sidruni tilgad? 628 00:27:48,173 --> 00:27:50,175 Kas see on minu tulevik? Kas see on teine ​​reaalsus? 629 00:27:50,175 --> 00:27:51,943 Ma mõtlen, kuidas see võimalik on? 630 00:27:51,943 --> 00:27:55,046 Võib-olla tugev hape sidrunite olemus 631 00:27:55,046 --> 00:27:57,315 segatud nendega meeldiv välimus 632 00:27:57,315 --> 00:28:01,920 võimaldab neil muuta meele keemia. Hmm? 633 00:28:01,920 --> 00:28:03,822 See kõlab nii väljamõeldud. 634 00:28:03,822 --> 00:28:05,890 Ausalt öeldes pole mul õrna aimugi. 635 00:28:05,890 --> 00:28:06,925 Sa ei tea? 636 00:28:06,925 --> 00:28:08,093 Naine, kes need andis mulle 637 00:28:08,093 --> 00:28:10,261 mehaanikat pole kunagi seletanud. 638 00:28:10,261 --> 00:28:12,230 ma ainult tean need võimaldavad meil vaadata 639 00:28:12,230 --> 00:28:16,835 hetked, mida kahetseme või ei saa leppida värske pilguga. 640 00:28:16,835 --> 00:28:19,003 Kuidas nad seda teevad on mõistatus. 641 00:28:19,003 --> 00:28:21,139 Kes see naine on? 642 00:28:21,139 --> 00:28:24,042 Esmerelda, kui see nii oli tema pärisnimi. 643 00:28:24,042 --> 00:28:25,143 Jah. See on kindlasti välja mõeldud. 644 00:28:25,143 --> 00:28:28,513 Kohtasin teda karnevalil kui olin 20ndate alguses. 645 00:28:28,513 --> 00:28:30,081 Karneval? 646 00:28:30,081 --> 00:28:32,484 Mul oli kannatas just südamevalu, 647 00:28:32,484 --> 00:28:34,252 ja ma läksin tema telki. 648 00:28:34,252 --> 00:28:37,489 Ta heitis ühe pilgu mina ja ta ütles... 649 00:28:37,489 --> 00:28:40,225 "Ma olen sind oodanud." 650 00:28:40,225 --> 00:28:41,793 Milline Ma arvasin, et see on rida. 651 00:28:41,793 --> 00:28:43,495 - Aga see ei olnud. - Ei. 652 00:28:43,495 --> 00:28:46,398 Ta andis mulle sidrunitilgad ja rääkis mulle, kuidas neid kasutada, 653 00:28:46,398 --> 00:28:49,067 ja see kõik sai tõeks. 654 00:28:49,067 --> 00:28:51,102 Kuid kõige olulisem osa 655 00:28:51,102 --> 00:28:54,539 on see, mida sa õpid igast kogemusest 656 00:28:54,539 --> 00:28:59,411 ja siis mida sa valid mida järgmiseks teha, et leida oma õndsus. 657 00:29:00,512 --> 00:29:02,247 - Leia mu õndsus. - Mm. 658 00:29:02,247 --> 00:29:03,214 Hmm. 659 00:29:06,217 --> 00:29:09,287 Mm. Mis sa arvad, ema? 660 00:29:11,589 --> 00:29:13,491 Võib-olla sa peaksid temalt küsima. 661 00:29:17,328 --> 00:29:19,030 ma suudlesin Blarney kivi täna. 662 00:29:19,030 --> 00:29:20,598 See oli äge aga kuidagi tüütu. 663 00:29:20,598 --> 00:29:22,367 - Vean kihla. - See peaks sulle andma 664 00:29:22,367 --> 00:29:24,502 kingitus gab, aga mina ei tea kas töötas. 665 00:29:24,502 --> 00:29:25,537 ma arvan küll tegin, kallis. 666 00:29:25,537 --> 00:29:27,005 Oeh. Olgu. Alla. 667 00:29:27,005 --> 00:29:28,106 Oma voodisse. 668 00:29:28,106 --> 00:29:29,974 Nanal ja vanaisal on koer? 669 00:29:29,974 --> 00:29:31,276 Nad tegid. Ta on väga armas. 670 00:29:31,276 --> 00:29:34,312 Ta käitub väga halvasti, ja ta nimi on Kirby. 671 00:29:34,312 --> 00:29:36,881 Ta on nii armas. Soovin, et meil oleks koer. 672 00:29:36,881 --> 00:29:39,017 Jah. Noh, ehk kunagi teeme. 673 00:29:39,017 --> 00:29:40,452 Kas me saame ta kaasa võtta uude kajutisse? 674 00:29:40,452 --> 00:29:41,586 Mu parim sõber Trent ütleb 675 00:29:41,586 --> 00:29:43,154 kalapüük on viis parem koeraga. 676 00:29:43,154 --> 00:29:45,223 Oh, Trent tegi öelda seda? Jah. 677 00:29:45,223 --> 00:29:48,026 Kui suudame ta eemale lüüa Vanaisa, siis kindlasti. Miks mitte? 678 00:29:48,026 --> 00:29:50,128 Me hakkame püüdma nii palju haugi seal. 679 00:29:50,128 --> 00:29:51,329 Ma ei jõua ära oodata, kallis. 680 00:29:51,329 --> 00:29:53,131 Olgu. Ma pean nüüd magama minema, 681 00:29:53,131 --> 00:29:54,999 aga ma saadan sulle rohkem pilte homme. 682 00:29:54,999 --> 00:29:56,634 Olgu. Ma loodan sellega. 683 00:29:56,634 --> 00:29:57,936 ma armastan sind. Ma igatsen sind. 684 00:29:57,936 --> 00:29:58,937 Armastan sind, isa! 685 00:29:58,937 --> 00:30:09,114 * 686 00:30:15,086 --> 00:30:16,621 Sidrunitilgad? 687 00:30:16,621 --> 00:30:18,123 ma tean. See on hull, eks? 688 00:30:18,123 --> 00:30:21,059 Ei oleks hull sõna, mida ma kasutaksin. 689 00:30:21,059 --> 00:30:22,627 See ei olnud unenägu, Eve. 690 00:30:22,627 --> 00:30:23,928 Hallutsinatsioonid? 691 00:30:23,928 --> 00:30:25,630 Ei. See tundus täiesti reaalne, 692 00:30:25,630 --> 00:30:27,432 ja mul olid väga armsad juuksed. 693 00:30:27,432 --> 00:30:28,666 Kas tädi Gert pani natuke midagi 694 00:30:28,666 --> 00:30:30,168 oma kommides? 695 00:30:30,168 --> 00:30:32,337 Ma ei tea, aga see pani mind mõista mõningaid asju 696 00:30:32,337 --> 00:30:33,471 mille eest ma hoolitsema pean. 697 00:30:33,471 --> 00:30:34,506 nagu mida? 698 00:30:34,506 --> 00:30:35,473 Nagu Rory ees vabandus. 699 00:30:35,473 --> 00:30:37,475 Vaata, selles-- selles Minu röstsai versioon, 700 00:30:37,475 --> 00:30:39,177 Ajasin temaga asjad korda. Ma mõtlen, et me ei olnud... 701 00:30:39,177 --> 00:30:40,945 me ei olnud koos. Ta tal oli see tõeliselt äge tüdruksõber. 702 00:30:40,945 --> 00:30:42,080 - Hmm? - See oli kohutav, 703 00:30:42,080 --> 00:30:44,516 aga igatahes tema oli ikka mu elus. 704 00:30:44,516 --> 00:30:45,517 Olgu. 705 00:30:45,517 --> 00:30:48,353 Ma ei ütle, et ma usun kõike seda, sest... 706 00:30:48,353 --> 00:30:49,587 ma tean. 707 00:30:49,587 --> 00:30:50,689 Aga kui see sind aitab 708 00:30:50,689 --> 00:30:53,525 mõned asjad ära teha mida oled edasi lükanud, 709 00:30:53,525 --> 00:30:55,293 Ma ütlen, et sidruni tilk ära. 710 00:30:56,961 --> 00:30:58,930 Niisiis, millal sa lähed Roryga rääkida? 711 00:30:58,930 --> 00:31:00,632 Ma ei tea, aga kõigepealt Mul peab olema 712 00:31:00,632 --> 00:31:03,201 väga naljakas vestlus mu isa rahaasjadest. 713 00:31:03,201 --> 00:31:05,170 Jah. Oh! Rääkides 714 00:31:05,170 --> 00:31:07,672 oh, see ei pruugi õnnestuda kõike, aga... 715 00:31:09,007 --> 00:31:10,108 Mis see on? 716 00:31:10,108 --> 00:31:11,643 Teie osa paprika müügist. 717 00:31:11,643 --> 00:31:13,345 Nad lendasid sügavkülmast välja. 718 00:31:13,345 --> 00:31:15,980 - Tõsiselt? - Jah. Inimesed lihtsalt armastavad neid, 719 00:31:15,980 --> 00:31:17,248 nii et ma tean, et sul on praegu kiire, 720 00:31:17,248 --> 00:31:19,417 aga kui saad, hoidke neid tulemas. 721 00:31:22,187 --> 00:31:24,255 See on pannes mu pea valutama. 722 00:31:24,255 --> 00:31:25,557 No ära siis söö nii kiiresti. 723 00:31:25,557 --> 00:31:27,992 See ei ole popsik. See on paberimajandus. 724 00:31:27,992 --> 00:31:29,227 Isa, me peame mõtle see välja. 725 00:31:29,227 --> 00:31:31,563 See on kinnisvaramaks. Me maksame selle. 726 00:31:31,563 --> 00:31:33,098 See on väga suur tõus. 727 00:31:33,098 --> 00:31:34,999 Mis valik meil on, ah? 728 00:31:34,999 --> 00:31:36,568 Me ei saa seda kohta müüa. 729 00:31:38,536 --> 00:31:42,173 Ära tee. See söögikoht oli su ema oma, 730 00:31:42,173 --> 00:31:44,376 ja ma ei kavatse olla see, kes selle kaotab. 731 00:31:44,376 --> 00:31:47,045 Siis peame üles tulema alternatiiviga. 732 00:31:47,045 --> 00:31:48,246 Kas teil on ideid? 733 00:31:52,150 --> 00:31:53,618 Ma lähen lööma välja šnitslit. 734 00:31:53,618 --> 00:31:55,320 Ma mõtlen süüa tehes paremini. 735 00:31:55,320 --> 00:31:56,755 Isa, oota, oota, oota. 736 00:31:56,755 --> 00:31:58,723 Ma tean, et sul on sünnipäev homme. Ärge arvake, et ma unustasin. 737 00:31:58,723 --> 00:32:00,425 - Jah. - Mida sa teha tahad? 738 00:32:00,425 --> 00:32:02,027 Sama asi, mida teeme igal aastal. 739 00:32:02,027 --> 00:32:03,194 Ma teen sulle piruka. 740 00:32:03,194 --> 00:32:04,462 Kas sa tahad midagi erilist teha? 741 00:32:04,462 --> 00:32:05,563 Võiksime minna suvine piknik. 742 00:32:05,563 --> 00:32:08,533 Sidrunitilgapirukas on piisavalt eriline. 743 00:32:08,533 --> 00:32:12,637 ♪ Iga hetkega ♪ 744 00:32:12,637 --> 00:32:15,040 ♪ Purustatud lootus ♪ 745 00:32:15,040 --> 00:32:18,009 ♪ Minu südames ♪ 746 00:32:19,210 --> 00:32:22,180 ♪ Ma ei saa kunagi teada ♪ 747 00:32:22,180 --> 00:32:25,417 ♪ Kui kaua see oli ♪ 748 00:32:25,417 --> 00:32:29,320 ♪ Ootasin meeleheitel ♪ 749 00:32:30,822 --> 00:32:33,591 ♪ Astusin ♪ sisse 750 00:32:33,591 --> 00:32:35,727 ♪ Kabeliuksed ♪ 751 00:32:35,727 --> 00:32:38,063 Kas ta jätkab jooksmist? 752 00:32:38,063 --> 00:32:39,631 Või tuleb ta tagasi? 753 00:32:39,631 --> 00:32:40,765 Oh, ta tuleb tagasi. Oi! 754 00:32:43,234 --> 00:32:44,335 Jah. Olgu see. 755 00:32:44,335 --> 00:32:46,371 Ja ma isegi ei teinud seda tead, et sul oli koer. 756 00:32:46,371 --> 00:32:48,573 Ma... Ma ei tee seda tehniliselt. 757 00:32:48,573 --> 00:32:50,575 Aga mu vanemad kasvatavad teda. 758 00:32:52,410 --> 00:32:54,646 Ja ma arvan nad ei püüa nii delikaatselt 759 00:32:54,646 --> 00:32:57,082 et ma teda adopteeriksin, 760 00:32:57,082 --> 00:33:00,118 mis, teate, antud aasta, mis mul on olnud, 761 00:33:00,118 --> 00:33:01,486 võib olla hea asi. 762 00:33:01,486 --> 00:33:03,455 ma kuulsin. 763 00:33:03,455 --> 00:33:05,090 Inimestele meeldib anda mulle teie uuendused, 764 00:33:05,090 --> 00:33:06,691 kas ma palun neil seda või mitte. 765 00:33:06,691 --> 00:33:08,193 Saan ka sinu oma. 766 00:33:08,193 --> 00:33:09,494 Noh, see on lühike nimekiri. 767 00:33:09,494 --> 00:33:11,496 Tegelikult mitte. 768 00:33:11,496 --> 00:33:12,831 Kuidas kõik on söögikohaga? 769 00:33:12,831 --> 00:33:15,433 Ei ole muutunud. Ei muutu. 770 00:33:15,433 --> 00:33:17,602 Vean kihla, vanapapa Martin vaatab seda asja 771 00:33:17,602 --> 00:33:18,703 nagu saksa kull. 772 00:33:18,703 --> 00:33:21,740 Jah. See on tema viis hoides ema pärandit elus. 773 00:33:21,740 --> 00:33:23,108 See on tema viis teda austada. 774 00:33:23,108 --> 00:33:25,143 Tundub, et ta teeb päris hea töö. 775 00:33:25,143 --> 00:33:26,311 Ei saa teda selles süüdistada. 776 00:33:30,415 --> 00:33:34,152 Ee, ma olen-- ma olen ilus üllatunud... oma tekstiga. 777 00:33:34,152 --> 00:33:35,754 Ma olen üllatunud, et ma selle saatsin. 778 00:33:35,754 --> 00:33:38,256 Kõik korras? 779 00:33:38,256 --> 00:33:41,659 Ma... tahan, et see oleks. 780 00:33:41,659 --> 00:33:43,261 Meie vahel, ma mõtlen. 781 00:33:43,261 --> 00:33:44,496 vabandust. Ma ei järgi. 782 00:33:46,297 --> 00:33:49,267 Mulle ei meeldi, kuidas asjad on meie vahel lõppes, 783 00:33:49,267 --> 00:33:51,803 siin sellel logil, mis tundub nagu 100 aastat tagasi. 784 00:33:51,803 --> 00:33:55,640 Oh. Sain sellest üle kaua aega tagasi. 785 00:33:55,640 --> 00:33:58,109 No ma ei teinud seda. 786 00:33:58,109 --> 00:33:59,611 See polnud minu jaoks aus nii vihaseks saada. 787 00:33:59,611 --> 00:34:01,279 Tähendab, sa olid lihtsalt järgides oma unistusi. 788 00:34:01,279 --> 00:34:02,847 Mul polnud selleks õigust teele jääma. 789 00:34:02,847 --> 00:34:04,015 Noh, me olime suhtes. 790 00:34:04,015 --> 00:34:06,284 Ma arvan, et selline annab sul on õigus arvamusele. 791 00:34:06,284 --> 00:34:08,520 Arvamus kindlasti, aga ma olin sinu vastu karm. 792 00:34:08,520 --> 00:34:10,488 Ma teadsin, et Duke on sinu unistuste programm, 793 00:34:10,488 --> 00:34:11,556 ja vahemaa hirmutas mind. 794 00:34:11,556 --> 00:34:14,159 Ja selle asemel, et toetada sina, ma lükkasin su eemale. 795 00:34:14,159 --> 00:34:15,827 Ma... vabandust. 796 00:34:15,827 --> 00:34:18,163 Tere. Tere. Tule siia. 797 00:34:20,465 --> 00:34:22,567 Ma arvan, et sa olid see, kes mind aitas 798 00:34:22,567 --> 00:34:24,803 läbi kõige koos mu emaga, 799 00:34:24,803 --> 00:34:28,306 Ma kartsin teile öelda, kuidas kiindunud oleksin. 800 00:34:28,306 --> 00:34:29,341 Selle asemel, et rääkida kuidas ma end tundsin, 801 00:34:29,341 --> 00:34:33,778 Ma lihtsalt... ma sulgesin ja-- ja ma loobusin meist. 802 00:34:33,778 --> 00:34:37,615 Olgu. Langetage. 803 00:34:37,615 --> 00:34:41,753 Lolly, ma hindan sind seda kõike öeldes. 804 00:34:43,355 --> 00:34:44,456 Ja jah, kui aus olla, 805 00:34:44,456 --> 00:34:46,491 tol ajal olin ma... Ma olin päris haige, 806 00:34:46,491 --> 00:34:50,695 ja ma pidin üle saama see, aga... ma tegin. 807 00:34:50,695 --> 00:34:53,331 Ja mõte on selles, kas see on Ma andsin sulle andeks, Lolly, 808 00:34:53,331 --> 00:34:54,866 ja ma andsin sulle andeks kaua aega tagasi, 809 00:34:54,866 --> 00:34:56,468 nii et ma tahan, et sa seda teaksid. 810 00:34:58,236 --> 00:34:59,237 Tänan teid. 811 00:35:02,240 --> 00:35:03,608 Kas tahad visata tema jaoks? 812 00:35:03,608 --> 00:35:04,843 Valmis? 813 00:35:07,212 --> 00:35:09,748 Niisiis, kuidas sul läheb kõike? Kuidas sa vastu pead? 814 00:35:09,748 --> 00:35:12,650 Oh. Ah, ma ei tea. 815 00:35:12,650 --> 00:35:16,721 Ma arvan, et ma olen lihtsalt püüdes olla nagu Kirby siin. 816 00:35:16,721 --> 00:35:18,490 Kuidas on? 817 00:35:18,490 --> 00:35:21,860 Kui ma ainult silma peal hoian palli ja lihtsalt liigu edasi, 818 00:35:21,860 --> 00:35:23,228 Ma saan hakkama. 819 00:35:23,228 --> 00:35:24,662 See on istumine ikka on see raske. 820 00:35:26,297 --> 00:35:27,499 Jah. 821 00:35:30,635 --> 00:35:33,505 Oh, vabandust. Ma pean jooksma, 822 00:35:33,505 --> 00:35:35,874 sest ilmselt mu vanemad sai pensionipõlves seltsielu. 823 00:35:35,874 --> 00:35:37,375 - Oh! - Ja ma sain hakkama 824 00:35:37,375 --> 00:35:38,977 - kutse saamiseks. - Ah. 825 00:35:38,977 --> 00:35:40,812 Olgu. Viska maha. Viska maha. 826 00:35:40,812 --> 00:35:43,581 Tänan, et mind ära kuulasite, kohtub minuga siin. 827 00:35:43,581 --> 00:35:45,550 - Hinda seda. - Muidugi. 828 00:35:45,550 --> 00:35:46,785 Milleks on vanad sõbrad? 829 00:35:46,785 --> 00:35:48,420 Jah. 830 00:35:48,420 --> 00:35:50,455 Kirby, tule. Tule, poiss. 831 00:35:51,790 --> 00:35:53,658 - Tere, Rory. - Jah? 832 00:35:53,658 --> 00:35:55,427 Peatuge söögikohas kui sa oled linnas. 833 00:35:55,427 --> 00:35:56,795 ma ei tea. Kas sa ikka serveerid spätzle'i? 834 00:35:56,795 --> 00:35:57,929 Kuni sulgemise päevani. 835 00:35:57,929 --> 00:35:59,798 Siis olen kohal. 836 00:35:59,798 --> 00:36:03,001 Tule nüüd. Tule nüüd. Ei, ei, ei, ei, ei. 837 00:36:03,001 --> 00:36:04,536 Olgu see. Lähme autosse. 838 00:36:04,536 --> 00:36:05,637 Auto juurde. Kirby. 839 00:36:13,011 --> 00:36:20,552 * 840 00:36:20,552 --> 00:36:21,686 Ema. 841 00:36:21,686 --> 00:36:31,696 * 842 00:36:37,602 --> 00:36:38,603 Jane Austen? 843 00:36:42,774 --> 00:36:43,742 Tukk? 844 00:36:43,742 --> 00:36:51,583 * 845 00:36:51,583 --> 00:36:52,584 Uhh! 846 00:36:56,855 --> 00:36:58,556 Tere hommikust, unine. 847 00:37:02,327 --> 00:37:03,495 Ema? 848 00:37:05,864 --> 00:37:08,466 Oh! 849 00:37:08,466 --> 00:37:11,770 Oh kallis. 850 00:37:11,770 --> 00:37:12,937 Kallis. 851 00:37:12,937 --> 00:37:14,072 Tere, ema. 852 00:37:14,072 --> 00:37:15,407 Tere. 853 00:37:16,941 --> 00:37:17,909 Tahad teed? 854 00:37:19,344 --> 00:37:20,478 Oh. 855 00:37:20,478 --> 00:37:27,585 * 856 00:37:27,585 --> 00:37:29,921 Miks sa oled vaatad mind nii? 857 00:37:29,921 --> 00:37:32,557 Kas mul on midagi minu näol? 858 00:37:32,557 --> 00:37:35,326 Ei. Lihtsalt tunne sentimentaalne vist. 859 00:37:35,326 --> 00:37:37,462 Mm. See on käik. 860 00:37:37,462 --> 00:37:40,031 Oleme mõlemad sees olnud seda maja pikka aega. 861 00:37:40,031 --> 00:37:41,900 See on loomulik tunda end emotsionaalsena. 862 00:37:41,900 --> 00:37:44,035 Olen siiani šokis et sa saad edasi liikuda 863 00:37:44,035 --> 00:37:45,637 nii suurest ajaloost. 864 00:37:45,637 --> 00:37:47,639 Noh, ajalugu on ainult abiks 865 00:37:47,639 --> 00:37:50,475 kui see sind ei blokeeri tulevikust. 866 00:37:50,475 --> 00:37:52,410 Niisiis, mis plaanid on meie tänase tuleviku jaoks? 867 00:37:52,410 --> 00:37:54,579 No ma tõesti peaks pakkima. 868 00:37:54,579 --> 00:37:55,880 Kolijad tulevad nelja päeva pärast, 869 00:37:55,880 --> 00:37:58,983 aga ma tõesti ei taha igatsema suvepiknikut. 870 00:37:58,983 --> 00:38:00,518 Muidugi! Ja ongi Isa sünnipäev. 871 00:38:00,518 --> 00:38:01,586 Oota. Mida me tegema hakkame? 872 00:38:01,586 --> 00:38:05,557 No ma arvan, et sama asi teeme igal aastal. 873 00:38:05,557 --> 00:38:07,492 Täpselt nii. Pakkimine võib oodata. 874 00:38:07,492 --> 00:38:08,927 Teeme teda sidrunipiisa pirukas. 875 00:38:12,530 --> 00:38:13,698 ♪ Koguge oma asjad kokku ♪ 876 00:38:13,698 --> 00:38:15,800 ♪ Sa ei vaja neid enam ♪ 877 00:38:18,169 --> 00:38:22,440 ♪ Viska need merre ja vaata, kuidas nad kaldal pesevad ♪ 878 00:38:24,509 --> 00:38:27,712 ♪ Suveniirid meie säästa kunagi päriselt ära ♪ 879 00:38:29,914 --> 00:38:34,753 ♪ Parem säästa oma raha mälestused vihmasest päevast ♪ 880 00:38:34,753 --> 00:38:36,688 Kas mäletate kolm salajast koostisosa 881 00:38:36,688 --> 00:38:39,090 mis seda teevad parim sidrunipiisa pirukas? 882 00:38:39,090 --> 00:38:40,792 -Meyeri sidrunid. - Mm-hmm. 883 00:38:40,792 --> 00:38:42,794 Euroopa või ja sidrunmeliss. 884 00:38:42,794 --> 00:38:44,562 Mm. Lillede keeles, 885 00:38:44,562 --> 00:38:46,931 sidrunmeliss tähendab kaastunnet või head tuju, 886 00:38:46,931 --> 00:38:49,034 nii et iga suutäis sellest pirukast võib kellegi päeva teha 887 00:38:49,034 --> 00:38:51,936 veidi heledam, nagu maagia. 888 00:38:51,936 --> 00:38:53,004 Ei teadnud seda kunagi. 889 00:38:53,004 --> 00:38:54,906 ♪ Lööge luugid maha ♪ 890 00:38:54,906 --> 00:38:56,875 ♪ Torm on teel ♪ 891 00:38:59,010 --> 00:39:02,580 ♪ Koguge oma asjad kokku tahad päästa ♪ 892 00:39:05,216 --> 00:39:08,586 ♪ Sentimentaalne väärtus seda raha eest ei saa ♪ 893 00:39:10,989 --> 00:39:14,893 ♪ Nagu foto armastatud inimesest üks mõõn... ♪ 894 00:39:19,631 --> 00:39:20,799 Kuhu sa tulid ideega kaasas 895 00:39:20,799 --> 00:39:22,200 kaunistamisest kas sidrunitilkadega? 896 00:39:22,200 --> 00:39:23,368 Noh, see on nimi pirukast. 897 00:39:23,368 --> 00:39:25,970 Ilma nendeta oleks see küll igav vana sidruni-besee. 898 00:39:25,970 --> 00:39:27,806 Noh, kindlasti, aga ma pole kunagi kuskil mujal näinud. 899 00:39:27,806 --> 00:39:29,574 Kas sa leiutasid selle? 900 00:39:29,574 --> 00:39:31,042 Noh, see oli teie tädi Gert kes mulle idee andis. 901 00:39:31,042 --> 00:39:34,212 Tal on alati olnud väga kummaline kinnisidee sidrunitilkadest. 902 00:39:34,212 --> 00:39:35,180 Jah. See jälgi. 903 00:39:36,548 --> 00:39:37,716 Oota. Kus on tädi Gert, muide? 904 00:39:37,716 --> 00:39:39,784 Oh, ta on ikka veel Balil koos Daphnega. 905 00:39:39,784 --> 00:39:41,953 - Mida? Ta on Balil? - Mm-hmm. Jah. 906 00:39:41,953 --> 00:39:45,990 Daphne ütles oma astavakrasana pane kõik häbisse. 907 00:39:45,990 --> 00:39:47,859 Mul pole õrna aimugi, mida see tähendab. 908 00:39:47,859 --> 00:39:50,695 Ja sellega on sul kõik korras, kui Daphne on Balil? 909 00:39:50,695 --> 00:39:52,564 Noh, see on tema elu, Lolly. 910 00:39:52,564 --> 00:39:54,499 Ta võib vabalt teha omal moel. 911 00:39:54,499 --> 00:39:56,768 Me ei pea aru saama nii kaua, kuni ta seda teeb. 912 00:39:56,768 --> 00:39:58,737 Ma olen üllatunud. Oleksin võinud vanduda 913 00:39:58,737 --> 00:40:00,171 oleksite seda arvanud oli kohutav mõte. 914 00:40:00,171 --> 00:40:01,506 Miks sa nii arvad? 915 00:40:01,506 --> 00:40:03,641 ma ei tea. ma-- ma-- 916 00:40:03,641 --> 00:40:06,144 Ma vist eeldasin seda arvate, et see pole ohutu. 917 00:40:06,144 --> 00:40:09,781 Sa ei saa selle põhjal valikuid teha mis sind kõige vähem hirmutab. 918 00:40:09,781 --> 00:40:11,916 Su õde oli kardan väga Balile minna. 919 00:40:11,916 --> 00:40:13,485 Nii ma teadsin ta pidi minema seda tegema. 920 00:40:13,485 --> 00:40:15,520 Ta ei lasknud edasi et ta oli hirmul. 921 00:40:15,520 --> 00:40:16,921 Noh, minu jaoks ta tegi seda, 922 00:40:16,921 --> 00:40:20,725 aga võib-olla mitte talle vanem õde, keda ta jumaldab. 923 00:40:20,725 --> 00:40:22,193 Idoleerib? See on kõva sõna. 924 00:40:22,193 --> 00:40:24,763 Mm. Võib-olla pole piisavalt tugev. 925 00:40:24,763 --> 00:40:26,831 Su õde armastab sind rohkem kui sa tead. 926 00:40:29,167 --> 00:40:30,235 Ma arvan, et saaksin paremaks 927 00:40:30,235 --> 00:40:32,070 selle tagasi näitamisel natuke rohkem. 928 00:40:32,070 --> 00:40:34,539 Ma arvan, et me kõik saame. 929 00:40:34,539 --> 00:40:36,875 Hmm. Nad on täiuslikud. 930 00:40:36,875 --> 00:40:39,978 Meistriteos. Toome ühe isale. 931 00:40:39,978 --> 00:40:41,046 Lähme. 932 00:40:55,226 --> 00:40:56,227 Ma ei suuda seda uskuda! 933 00:40:56,227 --> 00:40:58,797 ma tean. Pole vahet mitu korda ma mööda lähen, 934 00:40:58,797 --> 00:41:00,965 see on mulle iga kord šokk. 935 00:41:00,965 --> 00:41:02,667 Tead, mul on hea meel su isa pole kunagi näinud 936 00:41:02,667 --> 00:41:04,102 päeval, kui selle koha sulgesin. 937 00:41:04,102 --> 00:41:06,705 Söögikoht oli alati nii tema jaoks palju olulisem 938 00:41:06,705 --> 00:41:09,107 kui see minu jaoks kunagi oli. 939 00:41:09,107 --> 00:41:11,910 Vaene mees jooksis endale otsa maa üritab seda päästa. 940 00:41:13,878 --> 00:41:15,180 Isa on läinud. 941 00:41:15,180 --> 00:41:18,783 Oh. Teda pole kunagi unustatud. 942 00:41:18,783 --> 00:41:21,786 Ma hoian seda siin nii et ta on alati minuga. 943 00:41:21,786 --> 00:41:23,221 Ta on nii ilus tüüp. 944 00:41:23,221 --> 00:41:30,261 * 945 00:41:30,261 --> 00:41:31,296 Süveneme. 946 00:41:31,296 --> 00:41:32,697 Olgu. 947 00:41:34,699 --> 00:41:36,034 Olgu. (muigab) Olgu. 948 00:41:37,602 --> 00:41:39,604 Palju õnne sünnipäevaks, Martin. 949 00:41:39,604 --> 00:41:41,006 Ma armastan sind, isa. 950 00:41:50,148 --> 00:41:52,017 Mul on nii hea meel, et me seda teeme. 951 00:41:52,017 --> 00:41:53,752 Ma ei saanud kunagi lohistada su isa siin väljas, 952 00:41:53,752 --> 00:41:55,754 nii et mul on hea meel, et sa oled mul olemas. 953 00:41:55,754 --> 00:41:58,957 Ma ei saanud olla õnnelikum, kui prooviksin. 954 00:41:58,957 --> 00:42:01,860 Oh-oh. Rory Shaw hoiatus kell 11. 955 00:42:01,860 --> 00:42:03,161 Oh, tulista! 956 00:42:03,161 --> 00:42:04,629 Vabandust, ema. 957 00:42:04,629 --> 00:42:07,699 See on korras. Mine. Mine ütle tere. Ma sain selle. 958 00:42:07,699 --> 00:42:09,768 Sa lehvitad. Ma ei näe, et keegi lehvitaks. 959 00:42:09,768 --> 00:42:11,202 Sellest on juba tükk aega möödas kuna ühendasite. 960 00:42:11,202 --> 00:42:13,038 Jah, ema. 961 00:42:16,908 --> 00:42:18,176 Tere, Rory! 962 00:42:18,176 --> 00:42:19,244 Oh! 963 00:42:19,244 --> 00:42:21,846 Hei... 964 00:42:23,181 --> 00:42:25,750 Lolly. Lolly Blanchard - 965 00:42:25,750 --> 00:42:27,619 teie naaber üle tee sellest ajast, kui olime üheksa. 966 00:42:27,619 --> 00:42:29,054 Oh issand. Jah. Tere. 967 00:42:29,054 --> 00:42:30,989 Ah kuidas sul läheb? Mul on tunne, et ma poleks sind näinud 968 00:42:30,989 --> 00:42:33,158 kuna sa mängisid teepidu teie hoovis, 969 00:42:33,158 --> 00:42:34,826 aga sa kasvasid suureks. 970 00:42:36,094 --> 00:42:38,329 See on aja asi - see lihtsalt jätkub. 971 00:42:38,329 --> 00:42:39,664 Jah. 972 00:42:39,664 --> 00:42:40,932 Ma ei võtaks seda isiklikult. 973 00:42:40,932 --> 00:42:43,234 Ma olen ilus, um, unustav inimene. 974 00:42:43,234 --> 00:42:44,703 ma mäletan. 975 00:42:45,837 --> 00:42:47,906 Keda sa otsid? 976 00:42:47,906 --> 00:42:49,407 Minu vanemad. 977 00:42:49,407 --> 00:42:51,843 Nad muudkui näägutavad mind hängimise kohta 978 00:42:51,843 --> 00:42:53,778 sest ma olen lihtsalt... Mul on nii kiire. 979 00:42:53,778 --> 00:42:56,214 Jah, eks. Niisiis, kuidas Columbusel läheb? 980 00:42:56,214 --> 00:42:58,350 Mind ei ole enam seal. Võtsin siin tegelikult töökoha. 981 00:42:59,684 --> 00:43:02,420 Kaksikud meelitasid mind minema. 982 00:43:02,420 --> 00:43:04,656 - Kas teil on kaksikud? - Ei, Minnesota Twins. 983 00:43:04,656 --> 00:43:06,324 - 1987, 1991... - Oh. Jah. 984 00:43:06,324 --> 00:43:08,326 - ...maailmameistrid. - Oh! 985 00:43:08,326 --> 00:43:09,694 Sa oled nende meeskonna arst. Näete? 986 00:43:09,694 --> 00:43:10,662 Vaata, kui kiiresti Panin selle kokku? 987 00:43:10,662 --> 00:43:13,832 See on väga... see on väga muljetavaldav. Väga... 988 00:43:13,832 --> 00:43:15,300 Mida sa teed? 989 00:43:15,300 --> 00:43:17,068 ma olen... 990 00:43:17,068 --> 00:43:21,006 müügiesindaja ettevõttele, mis varustab toiduga restorane. 991 00:43:21,006 --> 00:43:22,841 Oh, tore. 992 00:43:22,841 --> 00:43:24,242 Kas sulle meeldib seda teha? 993 00:43:24,242 --> 00:43:25,410 Ilmselt mitte. 994 00:43:27,145 --> 00:43:28,847 See on väga naljakas. 995 00:43:28,847 --> 00:43:30,849 Ma ei teadnud et sa olid naljakas. 996 00:43:30,849 --> 00:43:32,784 Oh, ma arvan me pole kunagi tegelikult ühendatud, 997 00:43:32,784 --> 00:43:33,885 miks sa siis? 998 00:43:33,885 --> 00:43:35,387 Jah, see on vist tõsi. 999 00:43:35,387 --> 00:43:37,722 Aga peaaegu tegin palu sind korra välja. 1000 00:43:37,722 --> 00:43:38,790 Oota. Miks sa ei teinud? 1001 00:43:38,790 --> 00:43:41,092 Olime naabrid, 1002 00:43:41,092 --> 00:43:42,727 ja seda on vähe kodule liiga lähedal. 1003 00:43:42,727 --> 00:43:44,195 Sõna otseses mõttes nii lähedal nagu saad. 1004 00:43:44,195 --> 00:43:45,397 Ja siis ma arvan, et sina olid uuesti sisse ja välja lülitatud 1005 00:43:45,397 --> 00:43:46,865 mõne kutiga kolledžis, 1006 00:43:46,865 --> 00:43:50,235 ja ma läksin minema Duke'ile residentuuri saamiseks 1007 00:43:50,235 --> 00:43:52,370 Ma arvan, et ajastus ei olnud õige. 1008 00:43:52,370 --> 00:43:53,338 Oh. vist. 1009 00:43:53,338 --> 00:43:55,206 Oh. Üks sekund. 1010 00:43:55,206 --> 00:43:59,044 Ma pean selle vastu võtma, sest see on... Buxton helistab. 1011 00:43:59,044 --> 00:44:02,747 Ta loodab minu peale get him off the IR ASAP, so... 1012 00:44:02,747 --> 00:44:04,249 It was great seeing you, though. 1013 00:44:04,249 --> 00:44:06,084 - Jah, sina... - Bux! Kuidas sul läheb? 1014 00:44:06,084 --> 00:44:08,019 Sina ka. 1015 00:44:08,019 --> 00:44:09,821 Vean kihla. 1016 00:44:15,894 --> 00:44:18,096 Mis sa olid ja Rory Shaw räägib? 1017 00:44:18,096 --> 00:44:19,764 Mitte palju. 1018 00:44:19,764 --> 00:44:21,099 Ta on nii erinev kui ma mäletan. 1019 00:44:22,033 --> 00:44:24,169 Pole enam vastuseta lapsepõlvearmastus, ah? 1020 00:44:24,169 --> 00:44:28,173 More unrequited than ever. Vaevalt ta mind mäletas. 1021 00:44:28,173 --> 00:44:30,108 Oh. 1022 00:44:31,509 --> 00:44:34,879 Vabandust, kullake. See on raske. 1023 00:44:34,879 --> 00:44:37,315 Mom, can I ask your advice? 1024 00:44:37,315 --> 00:44:39,084 Muidugi. 1025 00:44:40,251 --> 00:44:42,420 Ma olen tundnud viimasel ajal tõesti ummikus, 1026 00:44:42,420 --> 00:44:46,124 like my life isn't what I arvasin, et see võib olla või saab olema. 1027 00:44:48,226 --> 00:44:49,828 Ma lihtsalt tunnen Olen ristteel 1028 00:44:49,828 --> 00:44:52,063 ja ma ei tea mida õige suund on. 1029 00:44:52,063 --> 00:44:53,498 Noh, see kõlab mulle nagu oleksite vahele jäänud 1030 00:44:53,498 --> 00:44:55,133 sõnades 'peaks' ja 'oleks'. 1031 00:44:55,133 --> 00:44:57,369 Sa pead laskma kõik, mis laguneb 1032 00:44:57,369 --> 00:44:59,270 oma õndsuse leidmiseks. 1033 00:44:59,270 --> 00:45:01,206 Mida see tähendab? 1034 00:45:01,206 --> 00:45:03,808 Ja kust ma tean, mis on teeb mind tõeliselt õnnelikuks? 1035 00:45:03,808 --> 00:45:05,310 See kõik tundub nii põgus. 1036 00:45:05,310 --> 00:45:10,348 Õnn on muutlik, sageli asjaolude põhjal. 1037 00:45:10,348 --> 00:45:12,951 Kui otsid õnne, 1038 00:45:12,951 --> 00:45:16,121 sa lähed sagedamini kui ei lähe pettuma. 1039 00:45:16,121 --> 00:45:21,059 Aga järgides oma õndsust, see on midagi täiesti erinevat. 1040 00:45:21,059 --> 00:45:24,929 See tähendab silmitsi seismist oma elu ausalt 1041 00:45:24,929 --> 00:45:27,899 ja iga rõõmusädeme poole püüdlemine. 1042 00:45:27,899 --> 00:45:29,934 See on alati kuskil olemas - 1043 00:45:29,934 --> 00:45:32,971 mõnes väikeses asjas olla tänulik, 1044 00:45:32,971 --> 00:45:35,974 midagi tähistada, 1045 00:45:35,974 --> 00:45:40,979 viis teistele rõõmu pakkuda, uus viis kasvamiseks. 1046 00:45:40,979 --> 00:45:44,149 Seda see tähendab et järgida oma õndsust. 1047 00:45:46,384 --> 00:45:49,587 Ma armastan sind nii väga, ema. 1048 00:45:49,587 --> 00:45:52,424 Ma armastan sind, Lolly. 1049 00:46:29,427 --> 00:46:32,263 Tädi Gert: Hommik Lolly. 1050 00:46:32,263 --> 00:46:33,431 Sa nägid teda, kas pole? 1051 00:46:33,431 --> 00:46:35,300 - Jah. - Oh! 1052 00:46:35,300 --> 00:46:37,435 Kuidas mu väike õde läks? 1053 00:46:37,435 --> 00:46:40,472 ilus. Veelgi enam rahus, kui ma mäletan. 1054 00:46:40,472 --> 00:46:43,575 Imeline, et saab teda uuesti näha. 1055 00:46:43,575 --> 00:46:45,176 Oli küll. 1056 00:46:45,176 --> 00:46:47,045 Aga miks sa ei võiks? 1057 00:46:47,045 --> 00:46:48,246 Ma olen selle kõige jaoks liiga vana. 1058 00:46:48,246 --> 00:46:52,250 Pealegi kasutasin oma osa ära sidrunipiisad aastaid tagasi. 1059 00:46:52,250 --> 00:46:53,952 Kuidas see oli millal sa seda tegid? 1060 00:46:53,952 --> 00:46:55,520 Valgustav. 1061 00:46:55,520 --> 00:46:57,355 Sa pead mulle andma rohkem kui see. 1062 00:46:57,355 --> 00:46:58,590 See on see oma algset teed 1063 00:46:58,590 --> 00:47:00,158 või valisid üks sidruni tilk? 1064 00:47:00,158 --> 00:47:04,462 Valisin selle, mis oli parim mulle ja mu lähedastele, 1065 00:47:04,462 --> 00:47:09,167 ja see, mu kallis, on kõik, mida ma selle kohta ütlen. 1066 00:47:09,167 --> 00:47:11,870 Noh, sellest pole abi. 1067 00:47:17,208 --> 00:47:18,543 Jää hüppab! 1068 00:47:18,543 --> 00:47:21,312 Hea! Oleme juba käinud nende kohta helistada. 1069 00:47:21,312 --> 00:47:22,580 Hull! 1070 00:47:22,580 --> 00:47:25,250 Sidruni piparmünt on minu uusim väljamõeldis. 1071 00:47:25,250 --> 00:47:29,354 Teie seikluste auks sidrunitilgas la la maa? 1072 00:47:29,354 --> 00:47:31,322 Olgu, paneme selle sügavkülmas, 1073 00:47:31,322 --> 00:47:33,158 ja ma tahan kuulda kõike seda. 1074 00:47:33,158 --> 00:47:35,994 - Nii palju teile öelda. - Oh issand! Need on rasked! 1075 00:47:35,994 --> 00:47:39,664 Hea küll, suur tänu. Näeme jälle. 1076 00:47:43,101 --> 00:47:45,003 Rory Shaw. 1077 00:47:45,003 --> 00:47:46,071 Marty. 1078 00:47:46,071 --> 00:47:47,105 Hei! 1079 00:47:47,105 --> 00:47:48,473 Hei, kuidas sul läheb? 1080 00:47:48,473 --> 00:47:50,508 - Tore sind näha. - Tore sind näha. 1081 00:47:50,508 --> 00:47:52,677 Jah, Lolly ütles seda Ma peaksin läbi astuma. 1082 00:47:52,677 --> 00:47:55,080 Ja nii, ma arvasin, et võib-olla võta näksi, tee tööd. 1083 00:47:55,080 --> 00:47:57,048 Olete teretulnud igal ajal. 1084 00:47:57,048 --> 00:47:59,951 See koht on tõesti pole vähe muutunud, eks? 1085 00:47:59,951 --> 00:48:01,619 Kahjuks me ei ole sama hõivatud kui me varem olime. 1086 00:48:01,619 --> 00:48:04,089 Lolly oleks võinud öelda midagi ka selle kohta. 1087 00:48:04,089 --> 00:48:07,025 - Teie kaks räägite. - Oleme... natuke. 1088 00:48:07,025 --> 00:48:08,293 Hea, hea. 1089 00:48:08,293 --> 00:48:10,061 Ma tean, et ta igatses sind. 1090 00:48:10,061 --> 00:48:13,031 Hei, hei, kuule, teie vana putka on avatud. 1091 00:48:13,031 --> 00:48:15,066 Võtke istet. Toon teile menüü. 1092 00:48:15,066 --> 00:48:16,000 Oh, pole vaja. 1093 00:48:16,000 --> 00:48:17,969 Sa ütlesid koha pole muutunud, eks? 1094 00:48:17,969 --> 00:48:19,637 - Ainult inflatsiooni tõttu. - Olgu, siis 1095 00:48:19,637 --> 00:48:21,339 Ma võtan schweinshaxe'i ja terve pool 1096 00:48:21,339 --> 00:48:23,008 spätzle, palun. 1097 00:48:23,008 --> 00:48:25,710 Ah, hästi öeldud. 1098 00:48:25,710 --> 00:48:27,512 Niisiis, sa nägid oma ema; 1099 00:48:27,512 --> 00:48:30,115 see pidi nii olema... eriline. 1100 00:48:30,115 --> 00:48:31,416 - See oli. - Oota. 1101 00:48:31,416 --> 00:48:32,617 Kas see tähendab, et sa usud mind? 1102 00:48:32,617 --> 00:48:35,453 Ma usun, et... sa usud. 1103 00:48:35,453 --> 00:48:37,188 See on väljapääs. 1104 00:48:37,188 --> 00:48:39,624 Niisiis, kuidas asjad olid seekord Roryga? 1105 00:48:39,624 --> 00:48:41,993 Olematu. Vaevalt tundis ta mind ära. 1106 00:48:41,993 --> 00:48:43,261 Mida? Kuidas see võimalik on? 1107 00:48:43,261 --> 00:48:45,730 Sa elasid teisel pool tänavat üksteist nagu aastaid. 1108 00:48:45,730 --> 00:48:47,665 Ma arvan, et ta nägi mind sellisena see väike naabruskonna laps 1109 00:48:47,665 --> 00:48:49,534 kes oli armunud tema peal või midagi. 1110 00:48:49,534 --> 00:48:51,269 tead, see oli alles siis, kui me sidusime 1111 00:48:51,269 --> 00:48:54,406 pärast mu ema õnnetust, aga kui ta on veel elus... 1112 00:48:54,406 --> 00:48:57,208 Oh, sa mitte kunagi sai võimaluse. Õige. 1113 00:48:57,208 --> 00:49:00,045 Päris kurb oli maailma näha kus me pole kunagi ühendatud. 1114 00:49:00,045 --> 00:49:02,113 Mida see sulle ütleb, Lolly? 1115 00:49:02,113 --> 00:49:04,582 See rõhutab, kui pöördeline ta oli mu elus, 1116 00:49:04,582 --> 00:49:06,418 isegi kui ta seda ei ole selles enam. 1117 00:49:06,418 --> 00:49:09,454 Praegu. Tähendab, seal on palju aega kellas ikka. 1118 00:49:09,454 --> 00:49:11,189 Sellepärast ma vabandasin. 1119 00:49:11,189 --> 00:49:12,590 Päriselus või Lemonland? 1120 00:49:12,590 --> 00:49:14,659 - Päris elus. - Ja? 1121 00:49:14,659 --> 00:49:16,361 Ja ta ütles, et andis mulle andeks, mis oli tore, 1122 00:49:16,361 --> 00:49:19,030 aga ma kahtlen ta suutis tõesti unustada. 1123 00:49:19,030 --> 00:49:20,532 Niisiis, palju asju, mida ma soovin Ma tegin teisiti, 1124 00:49:20,532 --> 00:49:22,200 aga mis tehtud, see tehtud. 1125 00:49:22,200 --> 00:49:23,668 Kui just maailma poleks olnud 1126 00:49:23,668 --> 00:49:26,438 kus sa kunagi tegi seda esiteks. 1127 00:49:26,438 --> 00:49:28,173 ha! Sa usud! 1128 00:49:28,173 --> 00:49:29,774 Ma pole seda kunagi öelnud. 1129 00:49:31,609 --> 00:49:35,447 ♪ Palju õnne sünnipäevaks ♪ 1130 00:49:35,447 --> 00:49:37,182 ♪ Palju õnne sünnipäevaks 1131 00:49:37,182 --> 00:49:38,583 ♪ Sulle ♪ 1132 00:49:38,583 --> 00:49:40,685 ♪ Palju õnne sünnipäevaks♪ 1133 00:49:40,685 --> 00:49:42,520 - * Kallis Marty ♪ - * Kallis isa ♪ 1134 00:49:42,520 --> 00:49:45,090 ♪ Palju õnne sünnipäevaks♪ 1135 00:49:45,090 --> 00:49:48,593 - * Sulle ♪ - * Mulle ♪ 1136 00:49:48,593 --> 00:49:49,594 Palju õnne sünnipäevaks, isa. 1137 00:49:49,594 --> 00:49:51,096 Aww, aitäh. 1138 00:49:51,096 --> 00:49:54,065 Ma kavatsen selle varjata. 1139 00:49:54,065 --> 00:49:56,067 See on sõna otseses mõttes kõik ta tahab oma sünnipäevaks. 1140 00:49:56,067 --> 00:49:57,602 - See on jumalik. - Mida sa siin teed? 1141 00:49:57,602 --> 00:49:59,304 Võtsin su pakkumise vastu. 1142 00:49:59,304 --> 00:50:01,373 Kas tahad ehk liitud minuga natukeseks? 1143 00:50:01,373 --> 00:50:03,341 Jah. Tore, et tegid. 1144 00:50:04,576 --> 00:50:07,312 Niisiis, mida sa tegid tõuse tänaseni? 1145 00:50:07,312 --> 00:50:10,548 Noh, ma tegin isale selle piruka, ja ma läksin Eve's Produce'i, 1146 00:50:10,548 --> 00:50:13,585 ja panin maha suure partii need puuviljad, mis ma tegin. 1147 00:50:13,585 --> 00:50:14,853 Nagu külmutatud puuviljad? 1148 00:50:14,853 --> 00:50:16,688 - Mm-hmm. - Niisiis, kuidas sa neid nimetad? 1149 00:50:16,688 --> 00:50:18,490 Kas meeldib Lolly's Pops? 1150 00:50:18,490 --> 00:50:19,557 Ma armastan seda. 1151 00:50:19,557 --> 00:50:21,192 See on omamoodi no-brainer, eks? 1152 00:50:21,192 --> 00:50:22,627 - Jah. - Jah. 1153 00:50:22,627 --> 00:50:23,862 Ilmselt neil läheb väga hästi, 1154 00:50:23,862 --> 00:50:25,497 ja Eve mõtleb Olen millegi kallal. 1155 00:50:25,497 --> 00:50:26,865 Ma arvan, et päris palju 1156 00:50:26,865 --> 00:50:30,368 kõik, mida sa teed, on saab olema päris eriline. 1157 00:50:37,208 --> 00:50:40,245 See on minu tütre pilt. 1158 00:50:40,245 --> 00:50:42,447 Niisiis, ta on Euroopas praegu koos emaga 1159 00:50:42,447 --> 00:50:44,516 väikesel puhkusel. 1160 00:50:44,516 --> 00:50:46,751 Tal on suurepärane naeratus. Milline ta on? 1161 00:50:46,751 --> 00:50:48,620 Ta on... tõeliselt õnnelik laps. 1162 00:50:48,620 --> 00:50:52,824 Ta on kinnisideeks ajalugu ja väljas, 1163 00:50:52,824 --> 00:50:54,859 armastab losse, ja tegelikult sellepärast... 1164 00:50:54,859 --> 00:50:57,829 me algselt plaanisime seda reisi koos teha. 1165 00:50:59,798 --> 00:51:02,233 Aga elu on viis muutes teie plaanid ümber. 1166 00:51:02,233 --> 00:51:05,136 Jah, ma tean sellest. Kuidas sul muide läheb? 1167 00:51:05,136 --> 00:51:06,538 Kui sa ei viitsi, kui ma küsin. 1168 00:51:06,538 --> 00:51:08,206 Ei, ei, kõik on korras. 1169 00:51:08,206 --> 00:51:11,476 minuga on kõik korras, ja ma saan lahutusega hästi hakkama, 1170 00:51:11,476 --> 00:51:13,478 mida ma tean see kõlab kohutavalt 1171 00:51:13,478 --> 00:51:14,846 et "hea koos lahutusega", 1172 00:51:14,846 --> 00:51:18,149 aga Beth ja mina olime alati lihtsalt parem kui sõbrad. 1173 00:51:18,149 --> 00:51:20,785 Ja praeguse seisuga kaasvanemate asi 1174 00:51:20,785 --> 00:51:23,154 pole nii hull, kui ma kartsin. 1175 00:51:23,154 --> 00:51:25,190 - See on oluline. - Lihtsalt nuputan 1176 00:51:25,190 --> 00:51:27,425 järgmised sammud, see on kuidagi hirmutav. 1177 00:51:29,494 --> 00:51:30,562 Aga see on hea sellest rääkida. 1178 00:51:30,562 --> 00:51:31,730 Sul pole? 1179 00:51:31,730 --> 00:51:34,199 Natuke, minu terapeudiga, 1180 00:51:34,199 --> 00:51:36,334 aga see on lihtsalt teistmoodi sinuga rääkida. 1181 00:51:37,402 --> 00:51:40,905 Noh, ma olen siin, et rääkida kõik asjad Rory Shaw. 1182 00:51:40,905 --> 00:51:42,874 Hmm. Oled sa selles kindel? 1183 00:51:42,874 --> 00:51:43,675 Jah. 1184 00:51:43,675 --> 00:51:45,710 Üks asi, mida ma olen ilus kindel. 1185 00:51:45,710 --> 00:51:49,848 Noh... ma jään hiljaks 1186 00:51:49,848 --> 00:51:51,816 Kirby 40. jalutuskäigu jaoks päevast 1187 00:51:51,816 --> 00:51:54,552 või midagi sellist. Kas sa tahaksid minuga liituda? 1188 00:51:54,552 --> 00:51:55,720 Jah. Hei, isa, kas sa saad sulgeda? 1189 00:51:55,720 --> 00:51:57,655 Oled hea? 1190 00:51:57,655 --> 00:51:58,823 Jah, mitte kunagi paremini. 1191 00:51:58,823 --> 00:52:00,191 Kas vajate sellega kätt? 1192 00:52:00,191 --> 00:52:01,693 Ei, ei, ei, ei. Teil kahel on lõbus. 1193 00:52:01,693 --> 00:52:05,263 Ma võin täna õhtul lukku panna, Lolly. Miks sa ei lähe selle koeraga jalutama? 1194 00:52:05,263 --> 00:52:06,831 Kust sa teadsid, et me oleme räägid koerast? 1195 00:52:06,831 --> 00:52:08,466 - Lihtsalt mine siit minema. - Löödud. 1196 00:52:08,466 --> 00:52:10,869 Mine lõbutse. 1197 00:52:16,274 --> 00:52:17,876 Hokihooaeg hiilib meie peale. 1198 00:52:17,876 --> 00:52:19,878 Tule, tule. Olen üllatunud mäletate, millal see algab. 1199 00:52:19,878 --> 00:52:21,913 Kas sa teed nalja? Kuidas ma ei saaks? 1200 00:52:21,913 --> 00:52:23,882 Sa lohistasid mind Minnesota Wild'sile 1201 00:52:23,882 --> 00:52:25,817 avamäng iga aasta septembris. 1202 00:52:25,817 --> 00:52:27,352 Mis teile meeldis, tunnistage seda. 1203 00:52:27,352 --> 00:52:30,221 Kas ma tegin? Või olin ma lihtsalt olla hea tüdruksõber? 1204 00:52:30,221 --> 00:52:31,756 Sa olid väga hea sõbranna. 1205 00:52:31,756 --> 00:52:33,758 Kuni ma ei olnud. 1206 00:52:33,758 --> 00:52:36,695 Lolly, me olime noored. Tule nüüd. 1207 00:52:36,695 --> 00:52:38,997 Siiski oleksin pidanud vabandas varem. 1208 00:52:38,997 --> 00:52:41,633 Olgu, miks me ei ütle, siit edasi, 1209 00:52:41,633 --> 00:52:43,301 me ei räägi minevikust? 1210 00:52:43,301 --> 00:52:45,670 Me keskendume ainult oma vestlustele siin ja praegu. 1211 00:52:45,670 --> 00:52:47,305 Kas see kõlab hästi? 1212 00:52:47,305 --> 00:52:48,640 Kas oled kindel, et oled valmis selleks? 1213 00:52:48,640 --> 00:52:51,009 - Jah, proovi mind. - Olgu. 1214 00:52:51,009 --> 00:52:54,412 Niisiis, mis on sinu kohtingelu nagu praegu? 1215 00:52:54,412 --> 00:52:55,880 Vau. Olgu. 1216 00:52:55,880 --> 00:52:57,649 Jah, võib-olla on sul õigus; Ma ei ole selleks valmis. Ee... 1217 00:52:57,649 --> 00:52:58,917 Sa palusid seda. 1218 00:52:58,917 --> 00:53:01,920 ma tegin. ma tegin. See on minu süü. Ah... 1219 00:53:01,920 --> 00:53:06,591 Tead, ausalt, ma olen lihtsalt keskendun praegu tõesti Samile, 1220 00:53:06,591 --> 00:53:08,026 veendudes et tal on mugav 1221 00:53:08,026 --> 00:53:10,462 selle järgmise eluetapiga. 1222 00:53:10,462 --> 00:53:12,997 Ja ma olen kindel, et tulen tagasi tutvumismäng mingil hetkel, 1223 00:53:12,997 --> 00:53:15,433 aga ma ei hakka sundima. 1224 00:53:15,433 --> 00:53:17,769 Kuidas on sinuga? 1225 00:53:17,769 --> 00:53:20,038 Oh, pole midagi seal rääkida. 1226 00:53:20,038 --> 00:53:21,973 Oh, tule. 1227 00:53:21,973 --> 00:53:23,541 Oh, Kirby. Lihtne, lihtne. 1228 00:53:24,876 --> 00:53:26,544 Sa oled ilus, andekas. 1229 00:53:26,544 --> 00:53:30,281 Ma ei usu seda. Keegi ei taha seda selles linnas? 1230 00:53:30,281 --> 00:53:32,884 See pole nii, nagu ma poleks seda teinud oli suhteid. 1231 00:53:32,884 --> 00:53:36,588 Olen proovinud, tõesti. See on lihtsalt, keegi ei anna võrrelda... 1232 00:53:37,922 --> 00:53:40,592 Oh, tule. 1233 00:53:40,592 --> 00:53:43,828 Ei saa mind maha jätta niimoodi rippumas. 1234 00:53:43,828 --> 00:53:45,964 Ma arvasin, et me ei ole minevikust rääkides. 1235 00:53:46,931 --> 00:53:49,567 See on õiglane. 1236 00:53:49,567 --> 00:53:51,703 Lähen varakult sisse. 1237 00:53:51,703 --> 00:53:54,706 Olgu. Ma arvan, et näeme hiljem. 1238 00:53:54,706 --> 00:53:56,941 Olen kindel, et teete seda. 1239 00:54:00,912 --> 00:54:03,481 Hästi, hästi. Kas sa... kas sa lõõgastud? 1240 00:54:04,749 --> 00:54:06,951 Tule, tule. 1241 00:54:26,371 --> 00:54:29,874 Oh, sul on minuga nalja teha. 1242 00:54:29,874 --> 00:54:31,910 Marty? Tere? 1243 00:54:31,910 --> 00:54:35,880 Oh, Marty. Jumal tänatud, et sa siin oled. 1244 00:54:35,880 --> 00:54:37,782 Ma unustasin oma telefoni... jälle. 1245 00:54:39,684 --> 00:54:45,090 Marty? Olgu, oodake üks sekund. 1246 00:54:45,090 --> 00:54:48,793 Üks sekund. 1247 00:54:48,793 --> 00:54:50,762 Jah, ma olen The Eatery's aadressil Woodman Ave. 1248 00:54:50,762 --> 00:54:52,530 Ma vajan kiirabi kohe. 1249 00:54:56,534 --> 00:54:57,969 Rory Shaw. 1250 00:55:17,188 --> 00:55:18,823 Head aastapäeva. 1251 00:55:18,823 --> 00:55:19,958 Tere. 1252 00:55:23,561 --> 00:55:25,030 Ära magama tagasi, eks? 1253 00:55:25,030 --> 00:55:27,632 Söögikoht ise ei avane. 1254 00:55:27,632 --> 00:55:29,768 - Kas ma pean? - Mm-hmm. 1255 00:55:29,768 --> 00:55:31,603 Sina oled see kes keeldub seda müümast. 1256 00:55:31,603 --> 00:55:33,571 Tuleta mulle meelde, miks. 1257 00:55:33,571 --> 00:55:36,875 Sest sina, mu kallis, on väga sentimentaalsed. 1258 00:55:39,544 --> 00:55:41,079 Tõuseme nüüd üles. Üles, üles. 1259 00:55:42,180 --> 00:55:44,082 Oh... 1260 00:55:47,886 --> 00:55:48,987 Oh! 1261 00:55:56,695 --> 00:55:58,630 Tütred. 1262 00:55:58,630 --> 00:56:01,032 Oota. Kus on tüdrukud? 1263 00:56:01,032 --> 00:56:03,201 Ma arvasin, et ma peaksin olla unustaja. 1264 00:56:03,201 --> 00:56:06,938 Tüdrukud on suvelaagris veel 24 tundi. 1265 00:56:06,938 --> 00:56:10,175 Niisiis, see tähendab seda meil on päev iseendale 1266 00:56:10,175 --> 00:56:11,676 enne kui kaos langeb. 1267 00:56:11,676 --> 00:56:13,545 Hea kaos? 1268 00:56:13,545 --> 00:56:16,014 Parim. 1269 00:56:18,717 --> 00:56:21,186 Oh, ära unusta lülitage kohvikann sisse. 1270 00:56:21,186 --> 00:56:23,688 Muidugi. 1271 00:56:23,688 --> 00:56:27,492 ♪ Sule silmad ja tee usu, et me oskame lennata ♪ 1272 00:56:32,263 --> 00:56:33,765 Vau. 1273 00:56:33,765 --> 00:56:38,803 ♪ Ehitage laev prahist, mille me leiame ♪ 1274 00:56:43,575 --> 00:56:45,877 ♪ Pakkige oma kotid ♪ 1275 00:56:45,877 --> 00:56:47,245 ♪ Me lahkume täna õhtul ♪ 1276 00:56:47,245 --> 00:56:49,014 Keegi takerdub. 1277 00:56:52,550 --> 00:56:53,918 Niisiis, mis sa oled täna teed? 1278 00:56:53,918 --> 00:56:57,122 Ma lähen tööle, nagu tavaliselt. 1279 00:56:57,122 --> 00:56:59,824 Mida sa ütled, et võtad päeva välja ja saame lihtsalt aega veeta? 1280 00:56:59,824 --> 00:57:04,596 Mulle meeldiks see, kuid teil on kliente, keda teenindada. 1281 00:57:04,596 --> 00:57:06,865 - Nii et... - Olgu. 1282 00:57:06,865 --> 00:57:08,600 Oot, oota, oota. 1283 00:57:08,600 --> 00:57:10,902 ♪ Tähed, mis langevad ♪ 1284 00:57:16,307 --> 00:57:17,709 ma armastan sind. 1285 00:57:17,709 --> 00:57:19,611 - ma... - * Igaüks ♪ 1286 00:57:19,611 --> 00:57:20,745 ...armastan sind ka. 1287 00:57:20,745 --> 00:57:23,581 ♪ On kauge päike ♪ 1288 00:57:29,187 --> 00:57:31,823 Mis siin toimub? 1289 00:57:34,726 --> 00:57:36,561 Kas sa töötad siin? 1290 00:57:36,561 --> 00:57:38,663 Ära alusta. Kohv ei jookse. 1291 00:57:38,663 --> 00:57:39,898 Mida? Oh. 1292 00:57:39,898 --> 00:57:41,800 Jah, sellepärast Isa teeb seda alati, 1293 00:57:41,800 --> 00:57:43,902 aga ilmselt, ta mängib hapupalli. 1294 00:57:43,902 --> 00:57:45,737 Jah, see on moes pensionäridele. 1295 00:57:45,737 --> 00:57:47,906 Kas ta on koos Ramonaga? 1296 00:57:47,906 --> 00:57:48,907 WHO? 1297 00:57:48,907 --> 00:57:50,542 Pole vahet. Kus on tädi Gert? 1298 00:57:50,542 --> 00:57:51,976 ma ei tea. 1299 00:57:51,976 --> 00:57:53,144 Ilmselt ikka Bukarestis. 1300 00:57:53,144 --> 00:57:54,012 Kes teab temaga. 1301 00:57:54,012 --> 00:57:56,648 Oota. Sa ei ole Balil joogat tegemas? 1302 00:57:56,648 --> 00:57:58,316 Ja omada mu suur õde andke mulle leina 1303 00:57:58,316 --> 00:57:59,851 ema pärandi hülgamise eest? 1304 00:57:59,851 --> 00:58:02,287 Ei aitäh, ma olen hea. 1305 00:58:02,287 --> 00:58:03,922 ma olen siin minu Lolly's Popsi jaoks. 1306 00:58:03,922 --> 00:58:05,890 Pean oma varu hankima turupäevaks. 1307 00:58:05,890 --> 00:58:08,193 Tere! Ma teen neid siiani. 1308 00:58:08,193 --> 00:58:10,562 Tere! Oeh! Oeh! Noh, parem ole. 1309 00:58:10,562 --> 00:58:12,130 Sa tead, et nad on minu turul enim müüja. 1310 00:58:12,130 --> 00:58:13,998 Just veoautos. Tänan teid. 1311 00:58:13,998 --> 00:58:16,768 Mm-hmm. 1312 00:58:18,737 --> 00:58:20,305 Oh issand, te kaks olete nii armsad. 1313 00:58:20,305 --> 00:58:21,940 Jah? 1314 00:58:21,940 --> 00:58:23,775 Tead, sa seadsid lati. Olgu, näeme hiljem. 1315 00:58:23,775 --> 00:58:25,977 Oh, head aastapäeva. 1316 00:58:25,977 --> 00:58:27,812 Aitäh. 1317 00:58:29,581 --> 00:58:31,149 Sinu kord on puhastage rasvapüüdurid. 1318 00:58:31,149 --> 00:58:32,250 Lõbutsege. 1319 00:58:32,250 --> 00:58:33,885 Eww. 1320 00:58:55,640 --> 00:58:58,977 Jah, ta oli Kansases. 1321 00:58:58,977 --> 00:59:01,713 Õige, just pensionil, kuid uuendatud kogu tema varustus, 1322 00:59:01,713 --> 00:59:02,914 nii et see on praktiliselt täiesti uus, 1323 00:59:02,914 --> 00:59:04,649 nii et sa oled põhimõtteliselt saada väga head... 1324 00:59:04,649 --> 00:59:06,184 tõesti hea tehing selle eest. 1325 00:59:07,252 --> 00:59:08,753 Õige, ee... 1326 00:59:08,753 --> 00:59:10,388 saatmine - hei - 1327 00:59:10,388 --> 00:59:13,792 ei ole lõplikus jaotuses, aga Kansasest Nebraskasse, 1328 00:59:13,792 --> 00:59:15,660 see pole tegelikult läheb panka purustama. 1329 00:59:15,660 --> 00:59:17,862 Olgu, vaata hinda puruneda ja minu juurde tagasi pöörduda. 1330 00:59:17,862 --> 00:59:20,865 Hea küll. 1331 00:59:20,865 --> 00:59:23,101 Tere, mu elu armastus. 1332 00:59:23,101 --> 00:59:25,136 See kõne läks natukene oodatust kauem. 1333 00:59:25,136 --> 00:59:26,771 Las ma lihtsalt muutun minu särk ja ma olen valmis. 1334 00:59:26,771 --> 00:59:28,139 Kellega sa rääkisid? 1335 00:59:28,139 --> 00:59:31,976 See oli hambaarst Lincolnis kes vajab uut varustust. 1336 00:59:31,976 --> 00:59:33,878 Oleme ikka väga palju läbirääkimiste etapis, 1337 00:59:33,878 --> 00:59:36,114 aga ma arvan, et võib läbi minema, 1338 00:59:36,114 --> 00:59:38,016 ja kui saame see komisjon võib tähendada 1339 00:59:38,016 --> 00:59:40,685 et me tegelikult saaksime maksa õhtusöögi eest. 1340 00:59:43,788 --> 00:59:46,925 Ma pean ka riidesse panema. 1341 00:59:56,768 --> 00:59:58,303 Kui kaua on me oleme abielus? 1342 00:59:59,704 --> 01:00:01,773 Hea küll, uh... 1343 01:00:01,773 --> 01:00:03,742 Kas see on test? 1344 01:00:03,742 --> 01:00:05,977 - Oletame, et on. - Olgu. 1345 01:00:05,977 --> 01:00:09,981 Oleme olnud abielus kümme aastat... 1346 01:00:09,981 --> 01:00:11,082 kolm tundi 1347 01:00:11,082 --> 01:00:15,053 ja 42... minutit punkti peal. 1348 01:00:15,053 --> 01:00:18,256 Ma mäletan iga selle päeva teine. Kas teie? 1349 01:00:19,824 --> 01:00:21,726 Ma mäletan, mis on oluline. 1350 01:00:23,161 --> 01:00:24,162 Sina. 1351 01:00:26,831 --> 01:00:29,934 Millal sa esimest korda tead, et sa armastad mind? 1352 01:00:29,934 --> 01:00:33,271 See ei olnud ainult üks hetk. See oli kõik hetked. 1353 01:00:35,373 --> 01:00:38,009 Nagu siis, kui sa mind leidsid rannas pärast mu ema surma... 1354 01:00:39,844 --> 01:00:42,280 ...ja sa lasid mul lihtsalt nutta, 1355 01:00:42,280 --> 01:00:44,349 kuulas mind, 1356 01:00:44,349 --> 01:00:47,185 pani mind end nähtuna tundma. 1357 01:00:47,185 --> 01:00:48,853 Samuti kui ma sind vahtisin 1358 01:00:48,853 --> 01:00:50,221 ja jälgin sind minu magamistoa aken. 1359 01:00:50,221 --> 01:00:52,824 Ma arvasin, et sa oled kõige armsam mees, keda ma kunagi näinud olen. 1360 01:00:52,824 --> 01:00:55,260 See pole üldse jube, aga see on mu lemmikosa. 1361 01:00:55,260 --> 01:00:59,297 Kui sa vaatad mind, Tunnen end turvaliselt. 1362 01:01:01,399 --> 01:01:05,970 Mul on nii kahju. Arvasin, et lülitasin selle välja. 1363 01:01:05,970 --> 01:01:08,006 Hei, kas sa kunagi mõtled praktikasse mineku kohta? 1364 01:01:08,006 --> 01:01:10,175 Mida sa sellega silmas pead? 1365 01:01:10,175 --> 01:01:11,343 Sa töötasid kõvasti oma kraadi jaoks. 1366 01:01:11,343 --> 01:01:12,844 Kas sa mõtled kunagi selle kasutamise kohta? 1367 01:01:12,844 --> 01:01:15,013 Online MBA? 1368 01:01:15,013 --> 01:01:16,915 Ma ei usu, et paljud inimesed nimetage seda kõvaks tööks. 1369 01:01:16,915 --> 01:01:18,750 See on kindlasti aeganõudev. 1370 01:01:18,750 --> 01:01:22,320 Ja enne sa ütled midagi, ei. 1371 01:01:22,320 --> 01:01:25,123 ma ei usu enam Duke'i kohta. 1372 01:01:25,123 --> 01:01:26,524 ma ei usu arstiks olemise kohta. 1373 01:01:26,524 --> 01:01:30,995 Ma... lihtsalt ei tee. Loobusin sellest juba ammu. 1374 01:01:30,995 --> 01:01:33,331 Aga ma mõtlen spordimeditsiin oli alati su unistus. 1375 01:01:33,331 --> 01:01:35,800 Ma arvan, et laev on siiski sõitnud, 1376 01:01:35,800 --> 01:01:39,003 ja mul läheb veelgi parem saatke koos teie ja tüdrukutega. 1377 01:01:39,003 --> 01:01:41,373 Kui sa oleksid Duke'i juurde läinud... 1378 01:01:41,373 --> 01:01:44,976 Vaata, kõik teevad ohverdusi elus, 1379 01:01:44,976 --> 01:01:48,446 ja see oli minu oma, ja ma olen sellega rahul. 1380 01:01:50,048 --> 01:01:52,183 Kas sa oled õnnelik? 1381 01:01:52,183 --> 01:01:53,918 Jah. Kas sa ei usu mind? 1382 01:01:53,918 --> 01:01:58,289 Ei, ma tean. Ma mõtlen... ma tahan. 1383 01:01:58,289 --> 01:02:00,925 Aga ole aus. 1384 01:02:00,925 --> 01:02:03,094 Kui sa saaksid olla meeskonna arst, 1385 01:02:03,094 --> 01:02:05,830 Ma mõtlen, kas sa tahad seda teha? Ole aus. 1386 01:02:14,172 --> 01:02:16,441 Tädi Gert Lolly... Lolly. 1387 01:02:16,441 --> 01:02:18,510 Lolly, ärka üles! 1388 01:02:18,510 --> 01:02:21,913 Lolly! Lolly! 1389 01:02:21,913 --> 01:02:24,582 Lolly, sa pead kohe ärkama! 1390 01:02:24,582 --> 01:02:26,851 Lolly! 1391 01:02:26,851 --> 01:02:28,319 Lolly? 1392 01:02:28,319 --> 01:02:30,922 Lolly! 1393 01:02:30,922 --> 01:02:32,390 Tädi Gert? 1394 01:02:32,390 --> 01:02:35,794 Mul on kahju, et ma sind üles äratasin see, aga see on sinu isa. 1395 01:02:44,369 --> 01:02:46,337 - Hei, Daphne, ma olen siin. - Olgu, okei, okei. 1396 01:02:46,337 --> 01:02:49,074 - Mis toimub? - Isa on intensiivraviosakonnas. 1397 01:02:49,074 --> 01:02:50,175 Teda ravib Dr piiskop. 1398 01:02:50,175 --> 01:02:51,343 Nad käskisid mul siin oodata ja nad saadavad kellegi 1399 01:02:51,343 --> 01:02:52,877 et anda mulle värskendust. 1400 01:02:52,877 --> 01:02:54,412 Kas meil on veel teavet tema seisundi kohta? 1401 01:02:54,412 --> 01:02:55,580 Nad ütlesid, et on mingi insult, 1402 01:02:55,580 --> 01:02:57,015 aga mul ei ole rohkem üksikasju. 1403 01:02:57,015 --> 01:02:58,149 Temaga saab kõik korda, eks? 1404 01:02:58,149 --> 01:02:59,517 Jah, ta on. 1405 01:02:59,517 --> 01:03:01,086 Tere. Kuidas ta jõudis haiglasse? 1406 01:03:01,086 --> 01:03:02,320 Ah... 1407 01:03:04,122 --> 01:03:06,057 Rory. 1408 01:03:06,057 --> 01:03:08,193 - Tere. - Tere. 1409 01:03:08,193 --> 01:03:10,628 Need on teile kõigile. 1410 01:03:10,628 --> 01:03:12,964 - Oh, aitäh, kallis. - Mida sa tead? 1411 01:03:12,964 --> 01:03:14,632 No on veel väga vara. 1412 01:03:14,632 --> 01:03:17,435 - Olgu. - Aga ma leidsin ta söögikohast, 1413 01:03:17,435 --> 01:03:19,604 ja ma märkasin, et ta oli omamoodi udus olekus, 1414 01:03:19,604 --> 01:03:22,307 ja et tema vasak pool nägu hakkas vajuma. 1415 01:03:22,307 --> 01:03:24,075 - Insult? - Jah. 1416 01:03:24,075 --> 01:03:26,344 Tõenäoliselt isheemiline see saab olema diagnoos. 1417 01:03:26,344 --> 01:03:28,146 Hea uudis on et me ta kätte saime 1418 01:03:28,146 --> 01:03:30,448 kiirabisse alla kolme tunni sümptomite algusest, 1419 01:03:30,448 --> 01:03:32,183 mis on omamoodi ideaalne aken. 1420 01:03:32,183 --> 01:03:33,918 Niisiis, ta saab kohe ravitud. 1421 01:03:33,918 --> 01:03:34,919 Tänan teid. 1422 01:03:34,919 --> 01:03:36,488 Ma lähen kontrollin jälle õepunkt. 1423 01:03:36,488 --> 01:03:37,322 Olgu. 1424 01:03:37,322 --> 01:03:38,256 Ma tulen sinuga kohe, kullake. 1425 01:03:38,256 --> 01:03:40,558 - Andke mulle teada, mida nad ütlevad. - Muidugi. 1426 01:03:44,929 --> 01:03:47,999 Olgu, anna see mulle otse. 1427 01:03:47,999 --> 01:03:50,168 Mida me siin vaatame? 1428 01:03:50,168 --> 01:03:54,139 Noh, Marty ei tule tagasi oma vanale minale niipea. 1429 01:03:54,139 --> 01:03:57,242 Ma arvan, et insult tõesti segas oma motoorseid oskusi. 1430 01:03:57,242 --> 01:03:58,677 Aga tema keel? 1431 01:03:58,677 --> 01:04:00,311 Ei, peamiselt lihtsalt tasakaal ja kõndimine. 1432 01:04:00,311 --> 01:04:01,980 Olgu. 1433 01:04:01,980 --> 01:04:04,215 Niisiis, füsioteraapia saab olema suur osa tema taastumisest. 1434 01:04:04,215 --> 01:04:05,917 Muidugi. 1435 01:04:05,917 --> 01:04:09,621 Ja Lolly, see pole kuidagi võimalik ta läheb kööki tagasi 1436 01:04:09,621 --> 01:04:11,389 Söögikohas peagi. 1437 01:04:11,389 --> 01:04:14,526 Oh, see on minu vähim mure. 1438 01:04:14,526 --> 01:04:18,963 See tundub nagu déjà vu. See on haigla, kus ema viibis. 1439 01:04:18,963 --> 01:04:22,167 Oh, ma tõesti ei taha et seda uuesti läbi elada. 1440 01:04:24,669 --> 01:04:27,339 Sa oled palju tugevam kui sa arvad. 1441 01:04:27,339 --> 01:04:30,175 Ma kindlasti loodan, et sul on õigus. 1442 01:04:30,175 --> 01:04:34,179 Oota. Miks sa tagasi läksid Söögikoht pärast seda, kui me koju kõndisime? 1443 01:04:34,179 --> 01:04:37,182 Jätsin telefoni lauale. 1444 01:04:37,182 --> 01:04:39,384 Oh. Kas sa teed nalja? 1445 01:04:39,384 --> 01:04:42,020 Midagi nii lihtsat võib lõpuks isa päästa. 1446 01:04:42,020 --> 01:04:45,657 Jah. Minu unustamine lõpuks tuli kasuks, ah? 1447 01:04:45,657 --> 01:04:47,525 Oeh. 1448 01:04:47,525 --> 01:04:51,663 Lolly, arst ütles seda me näeme teda nüüd. 1449 01:04:51,663 --> 01:04:53,698 Tule nüüd. 1450 01:05:00,538 --> 01:05:04,275 Ma ei saa öelda, kui imeline see on näha oma tüdrukuid. 1451 01:05:04,275 --> 01:05:07,012 Oi, mul on nii hea meel sinuga on kõik korras, isa. 1452 01:05:07,012 --> 01:05:09,214 Ära hirmuta meid jälle niimoodi, eks? 1453 01:05:09,214 --> 01:05:10,615 Annan endast parima. 1454 01:05:10,615 --> 01:05:12,550 Sa saad rahulikult võtta. 1455 01:05:12,550 --> 01:05:14,652 See pole minu tavaline kiirus. 1456 01:05:14,652 --> 01:05:16,654 jah, ja vaata, kuhu see sind viis. 1457 01:05:16,654 --> 01:05:19,991 Asjad hakkavad veidi paistma igaühe jaoks natuke erinev. 1458 01:05:19,991 --> 01:05:23,194 Ma luban, et teen mida on vaja teha. 1459 01:05:24,429 --> 01:05:26,131 See tähendab, et me hakkame pean söögikoha sulgema, 1460 01:05:26,131 --> 01:05:27,499 vähemalt ajutiselt. 1461 01:05:27,499 --> 01:05:29,667 Ajutiselt? 1462 01:05:41,246 --> 01:05:44,716 Oh issand. Nii palju on teha. 1463 01:05:44,716 --> 01:05:47,519 Olgu, see on kaust haiglast. 1464 01:05:47,519 --> 01:05:49,454 See hakkab joonistama protsessi igal sammul. 1465 01:05:49,454 --> 01:05:51,156 Seal on nii palju samme. 1466 01:05:51,156 --> 01:05:53,491 Ma pean maja valmis tegema. Ma pean tema ravimid ära tooma. 1467 01:05:53,491 --> 01:05:56,394 Oh, ma pean ta leidma füsioterapeut ASAP. 1468 01:05:56,394 --> 01:05:59,597 Esimene samm - hingake. 1469 01:06:01,800 --> 01:06:04,469 Teine samm - 1470 01:06:04,469 --> 01:06:06,104 ja ma tean, et see läheb olla sulle raske - 1471 01:06:06,104 --> 01:06:07,339 sa pead puhkama. 1472 01:06:07,339 --> 01:06:08,773 Hästi? Järgmised paar päeva 1473 01:06:08,773 --> 01:06:10,475 hakkavad nõudma palju energiat, 1474 01:06:10,475 --> 01:06:12,711 ja sa ei tee Martyt sellest on midagi kasu, kui oled välja pühitud. 1475 01:06:12,711 --> 01:06:13,745 ma proovin. 1476 01:06:13,745 --> 01:06:16,114 Ma aitan sul saada kõik korras. 1477 01:06:20,518 --> 01:06:22,721 Tänan teid. 1478 01:06:30,562 --> 01:06:32,097 Hei, kus Daphne on? 1479 01:06:32,097 --> 01:06:33,631 Üleval. 1480 01:06:33,631 --> 01:06:36,301 Kas ma võin sind huvitada mõnes kummelitees? 1481 01:06:36,301 --> 01:06:37,602 Jah, see oleks armas. 1482 01:06:37,602 --> 01:06:39,637 Niisiis, ma võtan selle viimase tilga 1483 01:06:39,637 --> 01:06:43,108 viis sind ellu tõesti ei tahtnud lahkuda. 1484 01:06:43,108 --> 01:06:44,509 Kust sa teadsid? 1485 01:06:44,509 --> 01:06:46,378 See võttis mul igavesti et sind sellest üles äratada. 1486 01:06:46,378 --> 01:06:47,779 Kuhu sa läksid? 1487 01:06:47,779 --> 01:06:49,714 Roryle, 1488 01:06:49,714 --> 01:06:52,217 kui me poleks kunagi lahku läinud, kui ta poleks kunagi Duke'i juurde läinud. 1489 01:06:52,217 --> 01:06:53,284 Ja kuidas oli? 1490 01:06:53,284 --> 01:06:55,387 Noh, alguses see tundus täiuslik. 1491 01:06:55,387 --> 01:06:56,688 Aga siis? 1492 01:06:56,688 --> 01:06:58,556 Ma nägin, et ta ei olnud oma unistusi järgides, 1493 01:06:58,556 --> 01:07:00,291 ja mul on tunne Võtsin selle temalt. 1494 01:07:00,291 --> 01:07:03,495 Tema valikud on tema valikud, isegi teistes reaalsustes. 1495 01:07:03,495 --> 01:07:06,264 Kas kõik need võimalused on kas nendega kaasnevad kompromissid? 1496 01:07:06,264 --> 01:07:08,666 Nagu sul võib see olla, aga sa ei saa seda? 1497 01:07:08,666 --> 01:07:12,670 Oh, kallis see on mitte tilgad; see on elu. 1498 01:07:12,670 --> 01:07:15,640 Mul on jäänud üks tilk. Kas ma peaksin seda kasutama? 1499 01:07:15,640 --> 01:07:17,609 Valige üks need teised teed? 1500 01:07:17,609 --> 01:07:19,544 Ma ei oska öelda, mida teha. 1501 01:07:19,544 --> 01:07:22,847 Kuid pidage meeles, kui valite võtma viimast tilka, 1502 01:07:22,847 --> 01:07:25,817 sellest saab teie püsiv reaalsus. 1503 01:07:25,817 --> 01:07:28,286 Sidrunitilku enam pole. 1504 01:07:30,355 --> 01:07:33,124 Kas on halb valida tee, mis on minu jaoks hea, 1505 01:07:33,124 --> 01:07:35,827 aga võib-olla mitte kellegi teise jaoks parim? 1506 01:07:35,827 --> 01:07:38,496 Kuidas sa mõtled? 1507 01:07:38,496 --> 01:07:41,266 Ma mõtlen lihtsalt nägemist minu elu Roryga, 1508 01:07:41,266 --> 01:07:44,836 nähes armastust, mis meil oli, Ma mõtlen, et see ei olnud täiuslik, 1509 01:07:44,836 --> 01:07:47,305 aga hea tunne oli omada sellist armastust. 1510 01:07:48,707 --> 01:07:50,608 Ma tõesti igatsesin teda. 1511 01:07:50,608 --> 01:07:53,311 Noh, see kõlab nagu midagi sa peaksid Roryle ütlema. 1512 01:07:54,713 --> 01:07:56,781 ma mõtlen nii palju on muutunud, eks? 1513 01:07:56,781 --> 01:07:58,416 Oleme nüüd erinevad inimesed. 1514 01:07:58,416 --> 01:07:59,484 Mis siis, kui ta seda ei tee tunned sama? 1515 01:07:59,484 --> 01:08:02,787 Ma mõtlen sidrunitilgaga, see on garanteeritud armastus, 1516 01:08:02,787 --> 01:08:04,389 see on garanteeritud perekond. 1517 01:08:04,389 --> 01:08:06,791 Kuidas ma saan sellest mööda vaadata? 1518 01:08:07,892 --> 01:08:10,562 Sul on mõned mõtlen teha, Lolly, 1519 01:08:10,562 --> 01:08:14,666 ja väga oluline otsus teha. 1520 01:08:24,609 --> 01:08:26,644 Mida arvad nimest? 1521 01:08:26,644 --> 01:08:28,613 - Oh issand! Ma armastan seda! - Pean tunnistama, 1522 01:08:28,613 --> 01:08:30,281 Rory mõtles selle välja. 1523 01:08:30,281 --> 01:08:31,950 See on kindlasti viia asjad järgmisele tasemele. 1524 01:08:31,950 --> 01:08:33,918 Mul on väga lõbus tee seda ja tead, 1525 01:08:33,918 --> 01:08:36,855 sai palju vaba aega samal ajal kui The Eatery on suletud. 1526 01:08:36,855 --> 01:08:38,490 Kui kaua sa arvad, et see suletakse? 1527 01:08:38,490 --> 01:08:40,759 ma ei tea. Ajusin pidevalt, 1528 01:08:40,759 --> 01:08:42,527 püüdes aru saada kuidas Daphne ja mina 1529 01:08:42,527 --> 01:08:45,663 saab selle koha päästa isa ja minu jaoks lihtsalt... 1530 01:08:45,663 --> 01:08:49,367 Ma arvan, et teen tuleb lahti lasta. 1531 01:08:49,367 --> 01:08:51,202 Mul on juhuslikult sõber 1532 01:08:51,202 --> 01:08:52,871 kes on reklaam kinnisvaramaakler. 1533 01:08:52,871 --> 01:08:55,540 Võite saada hinnangu vara, 1534 01:08:55,540 --> 01:08:56,641 kui oled huvitatud. 1535 01:08:56,641 --> 01:09:00,512 Jah. Jah. 1536 01:09:00,512 --> 01:09:01,880 - Aitäh. - Olgu. 1537 01:09:05,483 --> 01:09:06,718 Täiuslik. 1538 01:09:11,990 --> 01:09:14,225 Jah, virsiku lilla, kindlasti minu lemmik. 1539 01:09:14,225 --> 01:09:15,560 Noh, ma arvan, et see on sinu kuues. 1540 01:09:15,560 --> 01:09:17,228 See on seitsmes, aga kes loeb? 1541 01:09:17,228 --> 01:09:18,496 Ma teen sulle veel, eks? 1542 01:09:18,496 --> 01:09:21,266 Ei, palun ära. Sul on ka palju teie taldrikul praegu. 1543 01:09:21,266 --> 01:09:22,400 - Ma ei vaja rohkem. - Kas sa teed minuga nalja? 1544 01:09:22,400 --> 01:09:24,769 See on vähim, mida ma teha saan. Sellest on olnud suur abi. 1545 01:09:26,504 --> 01:09:28,640 Mis see on? 1546 01:09:28,640 --> 01:09:30,575 See on kabiin 1547 01:09:30,575 --> 01:09:32,811 et ma lõpetan piirivetes. 1548 01:09:32,811 --> 01:09:34,546 Mu kinnisvaramaakler saadab mind pidevalt need juhuslikud fotod 1549 01:09:34,546 --> 01:09:36,281 lihtsalt veendumaks et ma ei tagane. 1550 01:09:36,281 --> 01:09:38,316 Kas sa ei julge. See on ilus. 1551 01:09:38,316 --> 01:09:39,517 Oled alati tahtnud maja seal üleval. 1552 01:09:39,517 --> 01:09:41,619 Vau. Samile hakkab see meeldima. 1553 01:09:41,619 --> 01:09:44,923 Ma mõtlen, see on... see on kindlasti meie õnnelik koht. 1554 01:09:44,923 --> 01:09:47,525 Ma ei jõua ära oodata et teda sinna üles tuua. 1555 01:09:47,525 --> 01:09:49,260 Ma lihtsalt pean selle saama sisse helistatud 1556 01:09:49,260 --> 01:09:50,729 enne kui ta tuleb Euroopast tagasi. 1557 01:09:50,729 --> 01:09:51,796 Millal see on? 1558 01:09:51,796 --> 01:09:52,964 Kolm nädalat. 1559 01:09:52,964 --> 01:09:53,998 Niisiis, ma lähen üles kell kuu lõpp 1560 01:09:53,998 --> 01:09:56,901 ja siis jääda kuni algab hokihooaeg. 1561 01:09:58,403 --> 01:10:01,539 See on tõesti varsti. 1562 01:10:01,539 --> 01:10:03,842 Ajal on oma viis lendab siit mööda. 1563 01:10:07,512 --> 01:10:10,682 Niisiis, me otsisime... järgmisena füsioterapeudi jaoks. 1564 01:10:10,682 --> 01:10:13,818 Õige. Niisiis, koostasin nimekirja kõik füsioterapeudid 1565 01:10:13,818 --> 01:10:15,620 mis on teie kindlustuse all, 1566 01:10:15,620 --> 01:10:17,389 ja ma arvan, et sul on siin paar head varianti. 1567 01:10:17,389 --> 01:10:18,857 Oota. Kas on kedagi nimega Ramona? 1568 01:10:18,857 --> 01:10:21,893 Ramona. Ee... 1569 01:10:21,893 --> 01:10:23,728 ma ei tea. 1570 01:10:23,728 --> 01:10:25,463 Oh. Jah. 1571 01:10:25,463 --> 01:10:26,998 Lähme temaga. 1572 01:10:26,998 --> 01:10:28,633 Mul on kõhutunne. 1573 01:10:28,633 --> 01:10:31,569 Olgu, teeme minge Ramonaga. 1574 01:10:31,569 --> 01:10:33,371 Ramona. 1575 01:10:38,476 --> 01:10:40,979 Kuidas sa end tunned, isa? 1576 01:10:40,979 --> 01:10:42,547 Noh, pool minust tunneb 1577 01:10:42,547 --> 01:10:44,082 teine pool ei ole enda raskust tõmbamas. 1578 01:10:44,082 --> 01:10:45,684 Vaata seda. 1579 01:10:45,684 --> 01:10:48,586 Blanchard tume huumorimeel on ikka terve, ma näen. 1580 01:10:48,586 --> 01:10:51,489 Aitas mind toidust läbi haiglasse ja taastusravikliinikusse. 1581 01:10:51,489 --> 01:10:53,324 Ma ei jõua ära oodata 1582 01:10:53,324 --> 01:10:56,327 kööki pääseda ja valmistage päris sööki. 1583 01:10:56,327 --> 01:10:58,329 Tead,... 1584 01:10:58,329 --> 01:11:00,732 köök on suletud juba kaks nädalat, isa. 1585 01:11:00,732 --> 01:11:03,334 Mis on pikem kui The Eatery on kunagi varem suletud olnud. 1586 01:11:03,334 --> 01:11:05,570 Ja sul on väga pikk taastumise tee 1587 01:11:05,570 --> 01:11:07,539 ja füsioteraapiat sinu ees, 1588 01:11:07,539 --> 01:11:10,575 ja meil pole rahalisi vahendeid teise koka juurde tuua. 1589 01:11:10,575 --> 01:11:12,344 Vaata, ma tean, et sa ei tee seda tahan seda kuulda. 1590 01:11:12,344 --> 01:11:13,878 Ei, ma ei tee seda. 1591 01:11:16,581 --> 01:11:20,585 Aga ma juba tean mis sa ütled... 1592 01:11:20,585 --> 01:11:22,654 ...ja sul on õigus. 1593 01:11:22,654 --> 01:11:25,590 Olen olnud selle vastu kaua võideldes. 1594 01:11:27,659 --> 01:11:30,061 Ma ei suuda uskuda Ma kaotasin Irene pärandi. 1595 01:11:30,061 --> 01:11:32,497 Hei, ei, isa. Sa ei kaotanud seda. 1596 01:11:32,497 --> 01:11:34,099 Teil on lihtsalt midagi vaja nüüd teistmoodi. 1597 01:11:34,099 --> 01:11:37,369 Ema saaks aru, Olen selles kindel. 1598 01:11:37,369 --> 01:11:39,070 Kuidas sa saad nii kindel olla? 1599 01:11:39,070 --> 01:11:41,039 Ema oli tark naine. 1600 01:11:41,039 --> 01:11:42,774 Ta ei tahaks sind 1601 01:11:42,774 --> 01:11:44,909 enese tapmine hoidke see avatud ainult tema jaoks. 1602 01:11:44,909 --> 01:11:46,378 Ma mõtlen, kas sa tahaksid teda 1603 01:11:46,378 --> 01:11:47,979 söögikohta pidama avatud just sulle? 1604 01:11:47,979 --> 01:11:50,815 Ei. Ma tahaksin, et ta oleks õnnelik. 1605 01:11:56,021 --> 01:11:58,056 Olgu. 1606 01:11:58,056 --> 01:12:00,025 Me võime selle lahti lasta. 1607 01:12:00,025 --> 01:12:01,626 Olgu, isa. 1608 01:12:02,761 --> 01:12:03,862 Ja tead mida? 1609 01:12:03,862 --> 01:12:06,431 Me viskame tohutult pidu teile ja emale - 1610 01:12:06,431 --> 01:12:10,168 šampanja, küpseta kogu see tursk, kutsuge kõik oma sõbrad. 1611 01:12:10,168 --> 01:12:12,637 Mis sa arvad? 1612 01:12:13,538 --> 01:12:15,640 Mulle meeldiks see. 1613 01:12:19,010 --> 01:12:22,047 Ma ei tea, mida ma teen kogu selle vaba ajaga siiski. 1614 01:12:23,081 --> 01:12:24,849 Oh, ma saan selle kätte. 1615 01:12:24,849 --> 01:12:27,052 Esiteks, sa lähed saada füsioteraapiat. 1616 01:12:27,052 --> 01:12:28,687 - Oh... - Anna lihtsalt võimalus. 1617 01:12:28,687 --> 01:12:30,755 Tead, võid lõpetada meeldib see rohkem kui arvate. 1618 01:12:30,755 --> 01:12:34,592 Proovisin seda haiglas, Proovisin seda taastusravikeskuses. 1619 01:12:34,592 --> 01:12:37,062 Kõik, see on Ramona. 1620 01:12:37,062 --> 01:12:39,531 Mis tähendab sa oled vist Martin. 1621 01:12:39,531 --> 01:12:41,800 Ee, Marty. Inimesed kutsuvad mind Martyks. 1622 01:12:41,800 --> 01:12:44,703 Väga meeldiv kohtuda, Marty. Kas olete valmis alustama? 1623 01:12:44,703 --> 01:12:47,472 Ootan põnevusega. 1624 01:13:07,058 --> 01:13:09,994 Mis sa arvad? Kas muudate selle püsivaks? 1625 01:13:09,994 --> 01:13:14,899 ma ei tea. Koera adopteerimine on nagu päris suur otsus. 1626 01:13:14,899 --> 01:13:17,602 See tundub kuidagi mõeldud olema, kas pole? 1627 01:13:17,602 --> 01:13:18,870 Su vanematel oli aimdus. 1628 01:13:18,870 --> 01:13:21,506 Ma ei taha neile anda rahulolu selle teadmisest, 1629 01:13:21,506 --> 01:13:23,908 aga jah, nad teadsid täpselt seda, mida selleks vaja oleks 1630 01:13:23,908 --> 01:13:26,711 et mind oma kestast välja tuua. 1631 01:13:28,179 --> 01:13:31,149 See saab olema imelik, kui seda pole teid lahkumispeol. 1632 01:13:31,149 --> 01:13:33,918 Jah, ma tean. Soovin, et saaksin seal olla. 1633 01:13:33,918 --> 01:13:35,887 Niisiis, mis kell teele minemas? 1634 01:13:35,887 --> 01:13:39,190 8:00 Ma tahan sinna üles tõusta kui veel valgus on. 1635 01:13:39,190 --> 01:13:41,226 Kujutage ette esimene päev salongis, 1636 01:13:41,226 --> 01:13:43,762 peaks vist pane nöör vette. 1637 01:13:43,762 --> 01:13:46,531 No saa kinni minu jaoks suur mürsk. 1638 01:13:52,303 --> 01:13:54,906 Ma hakkan sind igatsema. 1639 01:13:58,543 --> 01:14:01,813 jah, Ma hakkan sind ka igatsema. 1640 01:14:03,948 --> 01:14:06,718 Olles tagasi siin Lakeville'is on olnud minu jaoks väga tähendusrikas, 1641 01:14:06,718 --> 01:14:10,121 ja see peab peaaegu tegema täiesti sinu pärast. 1642 01:14:10,121 --> 01:14:13,091 Ma lihtsalt soovin... 1643 01:14:13,091 --> 01:14:15,860 Soovin, et saaksite minuga kaasa tulla. 1644 01:14:17,328 --> 01:14:21,733 Jah. Ma-mina ka. Aga ma ei saa, 1645 01:14:21,733 --> 01:14:24,135 ja see ei ole sest ma olen liiga hirmul. ma... 1646 01:14:24,135 --> 01:14:26,805 Ajastus pole õige. 1647 01:14:26,805 --> 01:14:28,740 No mis siis, kui paneme aja õigeks? 1648 01:14:28,740 --> 01:14:30,675 Eks ole tunda end universumina 1649 01:14:30,675 --> 01:14:32,110 on meid omamoodi toonud jälle koos? 1650 01:14:32,110 --> 01:14:34,813 Kas sa ei taha näha, kuidas see selgub? 1651 01:14:34,813 --> 01:14:38,583 Ma näen tulevikku meiega koos. 1652 01:14:39,751 --> 01:14:40,785 Aga... 1653 01:14:40,785 --> 01:14:44,222 nagu sa ütlesid, sul on olla Samantha jaoks olemas. 1654 01:14:44,222 --> 01:14:46,191 Ta vajab sinu kogu tähelepanu kohe. 1655 01:14:46,191 --> 01:14:48,259 Lisaks ma pean saama minu äri läheb 1656 01:14:48,259 --> 01:14:50,161 ja aita isa jalule tagasi tõusma. 1657 01:14:50,161 --> 01:14:52,097 See on parimaks. 1658 01:14:53,932 --> 01:14:55,967 Selline tunne on déjà vu, kas pole? 1659 01:14:55,967 --> 01:15:00,739 Välja arvatud... me teeme küps otsus. 1660 01:15:02,307 --> 01:15:03,908 Õige. 1661 01:15:15,787 --> 01:15:17,155 Olgu. 1662 01:15:18,223 --> 01:15:19,924 Tule, semu. 1663 01:15:22,894 --> 01:15:24,195 Tere, Rory. 1664 01:15:24,195 --> 01:15:26,197 Jah? 1665 01:15:26,197 --> 01:15:28,033 Ära ole võõras, eks? 1666 01:15:29,034 --> 01:15:30,635 Ma ei tee seda. 1667 01:15:35,807 --> 01:15:37,042 Tule nüüd. 1668 01:15:37,042 --> 01:15:39,044 Peab minema. 1669 01:15:52,757 --> 01:15:54,759 Tore sind näha. 1670 01:15:54,759 --> 01:15:55,994 See on sulle, Lolly. 1671 01:15:55,994 --> 01:15:57,128 - Aitäh, kallis. - Tere tulemast. 1672 01:15:57,128 --> 01:15:59,097 - Tere. - Kas keegi teine? 1673 01:15:59,097 --> 01:16:00,265 Kuidas läheb? 1674 01:16:00,265 --> 01:16:01,399 Kas ma võin natuke valada sinu jaoks siin? 1675 01:16:01,399 --> 01:16:03,902 Kas sa said ühe? Olgu, hea. 1676 01:16:06,204 --> 01:16:08,406 Seal on rohkem pirukat leti peal. 1677 01:16:08,406 --> 01:16:11,710 Kõne. Kõne. 1678 01:16:11,710 --> 01:16:13,712 Jah, ütle midagi! Tule nüüd. 1679 01:16:13,712 --> 01:16:16,147 Noh, tänan teid kõiki selle eest, et olete siin meiega 1680 01:16:16,147 --> 01:16:18,316 et tähistada The Eateryt. 1681 01:16:18,316 --> 01:16:22,053 60 aastat tagasi, meie vanavanemad 1682 01:16:22,053 --> 01:16:24,689 asutas selle restorani. 1683 01:16:24,689 --> 01:16:27,359 Nad tulid siia kui lootusega immigrandid 1684 01:16:27,359 --> 01:16:29,427 et nad võiksid inimesi tuua koos hea toiduga, 1685 01:16:29,427 --> 01:16:31,730 ja ma arvan, et see neil õnnestus. 1686 01:16:31,730 --> 01:16:33,264 Siin, siin! 1687 01:16:33,264 --> 01:16:34,799 Meil on olnud palju tõeliselt erilised hetked 1688 01:16:34,799 --> 01:16:36,801 ja häid mälestusi, 1689 01:16:36,801 --> 01:16:40,405 ja ma arvan, et see on tõsi The Eatery pärand. 1690 01:16:40,405 --> 01:16:42,874 Niisiis, tõstame oma klaasi 1691 01:16:42,874 --> 01:16:45,810 söögikohale ja kõigele, mis ta on aastate jooksul meie heaks tehtud. 1692 01:16:45,810 --> 01:16:47,045 Tervist! 1693 01:16:59,324 --> 01:17:01,092 Hei, kõik on korras? 1694 01:17:01,092 --> 01:17:03,428 Jah. Ah... Sain just uudiseid, 1695 01:17:03,428 --> 01:17:05,463 ja ma ei tea täpselt tea mida teha. 1696 01:17:05,463 --> 01:17:07,132 Hea uudis? 1697 01:17:07,132 --> 01:17:11,703 Mind võeti sellesse joogasse vastu instruktorite akadeemia Balil. 1698 01:17:11,703 --> 01:17:13,004 Nad lihtsalt saatsid mind registreerimine. 1699 01:17:13,004 --> 01:17:14,005 See algab oktoobris. 1700 01:17:14,005 --> 01:17:15,373 Vau! Palju õnne! 1701 01:17:15,373 --> 01:17:16,341 Jah. 1702 01:17:16,341 --> 01:17:18,243 Võib-olla peaksin keelduma. 1703 01:17:18,243 --> 01:17:20,078 - Mida? Miks? - Noh, tead, 1704 01:17:20,078 --> 01:17:22,414 asjad on nüüd nii erinevad kui esimest korda kandideerides. 1705 01:17:22,414 --> 01:17:24,449 tead, isa olukorraga, 1706 01:17:24,449 --> 01:17:26,284 sa lähed vajad abi, eks? 1707 01:17:26,284 --> 01:17:27,819 Sa peaksid minema. 1708 01:17:27,819 --> 01:17:29,320 Sa vihkasid seda ideed. 1709 01:17:29,320 --> 01:17:32,957 Ma vihkan seda ideed sinust nii kaugel olles. 1710 01:17:32,957 --> 01:17:34,359 Aga see on sinu unistus, 1711 01:17:34,359 --> 01:17:36,261 ja võta see kelleltki ära kes teab üht-teist 1712 01:17:36,261 --> 01:17:37,829 oma unistuste täitmisest tagapõleti peal, 1713 01:17:37,829 --> 01:17:40,999 ja ma ütlen sulle, see pole seda väärt. 1714 01:17:40,999 --> 01:17:42,967 Ja kuidas on isaga? 1715 01:17:44,402 --> 01:17:47,372 Ma arvan, et isa oma läheb lihtsalt hästi. 1716 01:17:47,372 --> 01:17:48,940 Oh, kas ta flirdib? 1717 01:17:48,940 --> 01:17:52,243 Ma kindlasti loodan. 1718 01:17:52,243 --> 01:17:54,245 Sa oled kindel, et oled saab korda? 1719 01:17:54,245 --> 01:17:57,015 Lubadus. Mine... 1720 01:17:57,015 --> 01:17:58,950 leida oma õndsus. 1721 01:17:58,950 --> 01:18:01,119 Leia mu õndsus? 1722 01:18:01,119 --> 01:18:03,955 Küsi tädi Gertilt, ta seletab. 1723 01:18:03,955 --> 01:18:07,359 "Leia mu õndsus"? Olgu. 1724 01:18:13,231 --> 01:18:14,766 Ma olen tõesti uhke sinust, Lolly. 1725 01:18:14,766 --> 01:18:16,401 tead, see on tõesti hirmus asi 1726 01:18:16,401 --> 01:18:18,269 kellelegi muutma oma karjääri, 1727 01:18:18,269 --> 01:18:20,839 aga kui keegi sellega hakkama saab, Ma tean, et see oled sina. 1728 01:18:20,839 --> 01:18:24,209 Ma tõesti arvan, et Lolly's Pops on vastus minu jaoks. 1729 01:18:24,209 --> 01:18:26,411 See täidab kõike mida ma Toastilt tahtsin 1730 01:18:26,411 --> 01:18:28,480 ja kõik mu vanavanemad otsiti söögikohast, 1731 01:18:28,480 --> 01:18:30,949 mida lihtsalt teha inimesed on toiduga õnnelikud. 1732 01:18:30,949 --> 01:18:32,517 Hei, tüdruk. See on Rorylt. 1733 01:18:37,188 --> 01:18:39,391 Noh? Avage see. 1734 01:18:45,397 --> 01:18:47,532 Oeh. Intrigeeriv. 1735 01:18:50,335 --> 01:18:53,238 Rory "Lolly, ma nägin seda ja ma mõtlesin sinu peale. 1736 01:18:53,238 --> 01:18:55,907 "Olete alati teinud parima igast olukorrast, milles sa oled, 1737 01:18:55,907 --> 01:18:58,243 "Ja ma imetlen sind rohkem kui sa tead. 1738 01:18:58,243 --> 01:19:01,046 "Soovin teile parimat ja palju muud. 1739 01:19:01,046 --> 01:19:02,814 "Armasta alati, Rory." 1740 01:19:15,593 --> 01:19:16,928 Aww... 1741 01:19:19,097 --> 01:19:20,965 Vabandage, daamid. 1742 01:19:23,635 --> 01:19:25,336 No ma loen märkus. 1743 01:19:25,336 --> 01:19:27,439 Jah, ilmselgelt. 1744 01:19:32,077 --> 01:19:33,611 Rory andis selle mulle. 1745 01:19:33,611 --> 01:19:35,947 See on ilus. 1746 01:19:37,182 --> 01:19:39,918 See on minu neljas sidrunitilk. 1747 01:19:39,918 --> 01:19:43,922 See on ainus reaalsus, mida ma tahan. Ma ei vaja teist. 1748 01:19:43,922 --> 01:19:46,257 ma mõtlen Mulle meeldib Toasti idee, 1749 01:19:46,257 --> 01:19:49,227 aga mitte arvelt minu suhetest. 1750 01:19:49,227 --> 01:19:53,898 Ja nii palju kui ma tean, me teeksime armastan, et ema ikka veel siin on... 1751 01:19:55,934 --> 01:19:58,069 Ma tean, et ta ei tahaks seda kui see tähendaks, et kaotasime isa. 1752 01:19:58,069 --> 01:19:59,904 nõustun. 1753 01:20:01,006 --> 01:20:02,607 Ja Rory? 1754 01:20:05,377 --> 01:20:08,513 Nii ahvatlev kui see elu ka oli, 1755 01:20:08,513 --> 01:20:11,182 minust oleks isekas seda võtta eemale oma elukirg. 1756 01:20:11,182 --> 01:20:12,584 See pole tõeline armastus. 1757 01:20:12,584 --> 01:20:15,153 No ma ei oska öelda Olen üllatunud. 1758 01:20:17,188 --> 01:20:19,057 Ma ei kasutanud viimast tilka. 1759 01:20:19,057 --> 01:20:21,459 Noh, su ema keeldus neid isegi proovimast. 1760 01:20:22,427 --> 01:20:24,229 Mu ema teadis tilkadest? 1761 01:20:24,229 --> 01:20:26,031 Ta oli minuga sel õhtul, kui ma need kätte sain. 1762 01:20:27,432 --> 01:20:30,301 Need neli, mis sul olid, olid tema omad. 1763 01:20:30,301 --> 01:20:32,404 Ta andis need tagasi mina, sest ta ütles 1764 01:20:32,404 --> 01:20:36,408 see on ainuke elu ta kunagi tahtis, 1765 01:20:36,408 --> 01:20:40,178 koos kõige sellega täiuslikud puudused. 1766 01:20:40,178 --> 01:20:41,913 Niisiis, hoidsin tilkadest kinni, 1767 01:20:41,913 --> 01:20:45,617 kui kumbki teist, tüdrukud peaks neid kunagi vajama. 1768 01:20:45,617 --> 01:20:49,621 Näis, et Daphne oli haaranud kuhu ta suundus peale sinu, 1769 01:20:49,621 --> 01:20:52,924 mu kallis, võttis su tädi Gerti järgi. 1770 01:20:54,225 --> 01:20:56,528 Tänan, et aitasite mul näha. 1771 01:20:56,528 --> 01:20:59,164 Sa pole veel lõpetanud. 1772 01:20:59,164 --> 01:21:01,166 Mida sa sellega silmas pead? 1773 01:21:01,166 --> 01:21:02,701 Su isa on oma teel. 1774 01:21:02,701 --> 01:21:04,636 Daphne hakkab seda tegema asuda tema omale. 1775 01:21:04,636 --> 01:21:07,405 Tead ju küll mida sa ei taha. 1776 01:21:07,405 --> 01:21:09,207 Nüüd on sinu aeg... 1777 01:21:09,207 --> 01:21:12,077 oma õndsuse leidmiseks. 1778 01:21:24,255 --> 01:21:27,392 ♪ Hilisõhtul helistamine ja küsides, kas ma olen üksi ♪ 1779 01:21:28,460 --> 01:21:30,061 Me ei lähe palli viskama. 1780 01:21:30,061 --> 01:21:32,697 Me läheme kalale. Täna läheme just kalale. 1781 01:21:32,697 --> 01:21:34,733 Me ei lähe viska palli. 1782 01:21:34,733 --> 01:21:36,601 Olgu, ma ütlen teile, mida. Kas sa tahad minna? 1783 01:21:36,601 --> 01:21:38,436 Lähme. 1784 01:21:38,436 --> 01:21:41,072 See peaks veidi aega võtma. 1785 01:21:45,176 --> 01:21:47,679 ♪ Ma tunnen, et sõidan edasi jää, pole kontrolli... ♪ 1786 01:21:47,679 --> 01:21:49,414 Hei, võõras. 1787 01:21:49,414 --> 01:21:52,017 ♪ Ja mina lihtsalt tundub, et ei saa lahkuda ♪ 1788 01:21:54,219 --> 01:21:55,720 Sa oled-- sa oled siin. 1789 01:21:55,720 --> 01:21:57,288 ma olen. 1790 01:21:57,288 --> 01:21:58,757 Sa ei ole hologramm. 1791 01:21:58,757 --> 01:22:01,626 Ma ei ole hologramm, ja ma ei pea uinakut tegema. 1792 01:22:01,626 --> 01:22:04,162 Ei kavatse kunagi elage see maha, eks ole? 1793 01:22:04,162 --> 01:22:05,597 Kuidas sa mu leidsid? 1794 01:22:05,597 --> 01:22:07,298 Küsisin su vanematelt. 1795 01:22:07,298 --> 01:22:09,367 - Olgu. - Vau, sa ei teinud nalja. 1796 01:22:09,367 --> 01:22:11,436 See on uskumatu. 1797 01:22:11,436 --> 01:22:13,772 Jah. Ee... 1798 01:22:13,772 --> 01:22:15,507 Ma pean ütlema, Olen veidi segaduses 1799 01:22:15,507 --> 01:22:17,509 sest ma arvasin et me olime võib-olla 1800 01:22:17,509 --> 01:22:20,378 võttes selle aja keskenduda oma elule. 1801 01:22:20,378 --> 01:22:22,013 Ei, see pole muutunud. 1802 01:22:22,013 --> 01:22:23,415 Ja ma tean Sami oma varsti on kohal 1803 01:22:23,415 --> 01:22:25,150 ja ta on endiselt teie prioriteet. 1804 01:22:25,150 --> 01:22:27,052 Aga ma lihtsalt sõitsin seitse tundi, et sulle seda öelda, 1805 01:22:27,052 --> 01:22:29,187 nii et las ma lihtsalt ütlen mida ma ütlen 1806 01:22:29,187 --> 01:22:30,455 ja siis asun teele. 1807 01:22:30,455 --> 01:22:33,625 Olen teinud palju, mh, mõtlemist 1808 01:22:33,625 --> 01:22:36,227 selle kohta, mida ma tahan minu elu välja nägema, 1809 01:22:36,227 --> 01:22:38,663 ja paljude hulgas erinevatest võimalustest, 1810 01:22:38,663 --> 01:22:42,701 ühes olen kindel kas ma tahan sind sellesse. 1811 01:22:42,701 --> 01:22:44,169 Olgu. 1812 01:22:44,169 --> 01:22:47,639 kõik teie - teie lahkus, teie suuremeelsus, 1813 01:22:47,639 --> 01:22:49,641 ja isegi teie unustamine. 1814 01:22:50,742 --> 01:22:52,510 Vau. 1815 01:22:52,510 --> 01:22:54,145 Ma armastan sind, Rory. 1816 01:22:55,714 --> 01:22:57,382 Ja sa oled ootamist väärt. 1817 01:22:57,382 --> 01:23:02,087 Nii et kui olete valmis, siis ma teeksin seda tahaks anda meile võimaluse, 1818 01:23:02,087 --> 01:23:04,189 kui see on midagi et sina ka... 1819 01:23:06,224 --> 01:23:09,127 ♪ Ma ei kujutanud kunagi ette Ma tunneksin midagi nii lähedalt ♪ 1820 01:23:09,127 --> 01:23:13,264 ♪ Sees põlema, võib-olla oleksime ♪ 1821 01:23:13,264 --> 01:23:16,167 Kas see on jah? 1822 01:23:16,167 --> 01:23:18,169 Jah.