1 00:00:05,740 --> 00:00:07,650 [mahe muusika] 2 00:00:14,570 --> 00:00:16,580 ♪ Tule kallis, hoia seda liikumises♪ 3 00:00:16,750 --> 00:00:20,020 ♪ Paistab, et sa oled tujus♪ 4 00:00:20,190 --> 00:00:22,020 Tere, tüdruk. 5 00:00:22,190 --> 00:00:24,020 Minust saab su ema. 6 00:00:24,190 --> 00:00:27,070 See on õige, ainult sina ja mina. 7 00:00:27,240 --> 00:00:29,460 Kui me just kedagi ei leia kes kontrollib kõik kastid. 8 00:00:29,630 --> 00:00:34,330 Mis, ma pean tunnistama, pole siiani õnnestunud. 9 00:00:34,510 --> 00:00:36,810 - [heliseb mobiiltelefon] - Rääkides... 10 00:00:38,420 --> 00:00:41,040 Hei, ma olin just sulle kohe helistama. 11 00:00:41,210 --> 00:00:43,430 Minu ristitütre kontsert paari tunni pärast peaks läbi saama, 12 00:00:43,600 --> 00:00:45,650 nii et ma peaksin suutma üheksaks kokku jooma. 13 00:00:47,220 --> 00:00:49,090 Suurepärane. 14 00:00:49,260 --> 00:00:51,960 Ja muide, mis on suhtud lastesse? 15 00:00:52,130 --> 00:00:55,180 [tore muusika] 16 00:01:03,280 --> 00:01:04,150 [Harper naerab] 17 00:01:04,320 --> 00:01:05,320 Hea küll, teie kaks. 18 00:01:05,500 --> 00:01:07,020 Veenduge, et teil oleks kõik olemas. 19 00:01:08,190 --> 00:01:09,630 Mara karu, las ma teen seda sinu jaoks. 20 00:01:09,800 --> 00:01:11,020 Ema, ma sain aru. 21 00:01:12,110 --> 00:01:14,330 [meeleolukas muusika jätkub] 22 00:01:16,680 --> 00:01:19,680 Oh! Aeglustage, härra Healy! See pole Indy 500! 23 00:01:22,080 --> 00:01:23,690 - [tore muusika jätkub] - [mobiiltelefon sumiseb] 24 00:01:27,340 --> 00:01:28,520 See oli kiire. 25 00:01:30,300 --> 00:01:31,390 [Tory] Nila! 26 00:01:33,440 --> 00:01:35,180 Nii hea meel, et see õnnestus. 27 00:01:37,050 --> 00:01:38,180 Mida sa siin väljas teed? 28 00:01:38,350 --> 00:01:39,880 Eks kontsert ole kohe algamas? 29 00:01:40,050 --> 00:01:40,790 Mul oli vaja minutit. 30 00:01:42,660 --> 00:01:44,620 Sa oled kadunud tema, kas pole? 31 00:01:44,800 --> 00:01:45,710 Minuga on kõik korras. 32 00:01:46,800 --> 00:01:47,710 ma lihtsalt... 33 00:01:49,100 --> 00:01:51,060 Ma soovin, et Mara isa oleks siin. 34 00:01:54,240 --> 00:01:56,590 Kas see aitaks teid, kui ma ütles, et ta on siin vaimus? 35 00:01:56,760 --> 00:01:58,240 Ei. 36 00:01:58,420 --> 00:01:59,640 Sest sa ei usu kõigis neis asjades. 37 00:02:01,680 --> 00:02:04,380 Noh, ma ostan sisse kui see aitab teil toime tulla. 38 00:02:06,080 --> 00:02:07,820 Kuigi ainult täna õhtuks. 39 00:02:07,990 --> 00:02:08,730 [Nila naerab] 40 00:02:10,170 --> 00:02:11,130 [Harper karjed] 41 00:02:12,130 --> 00:02:13,130 Oh. 42 00:02:17,650 --> 00:02:18,570 [Nila] Harper? 43 00:02:20,050 --> 00:02:21,220 Tere! 44 00:02:21,400 --> 00:02:22,880 Nila, eks? Mara ema? 45 00:02:23,050 --> 00:02:24,230 Jah. 46 00:02:24,400 --> 00:02:26,140 Oh, ja see on Tory, tema jumal ema. 47 00:02:26,320 --> 00:02:28,450 Harper on kooli oma PR spetsialist, 48 00:02:28,620 --> 00:02:30,970 ja korraldaja kõike vahepealset. 49 00:02:31,150 --> 00:02:32,500 Tore tutvuda. 50 00:02:32,670 --> 00:02:34,580 Nii on see ka PR või kõik vahepealne? 51 00:02:37,370 --> 00:02:38,460 Ee, kas sinuga on kõik korras? 52 00:02:40,070 --> 00:02:42,240 Noh, ma arvan, et kõik saab varsti teada. 53 00:02:42,420 --> 00:02:45,330 Niisiis, mu abikaasa lihtsalt palus lahkuminekut. 54 00:02:45,510 --> 00:02:48,420 Pole hullu. Olen kindel, et saame asja korda. 55 00:02:48,600 --> 00:02:50,430 Vabandage. ma lihtsalt vaja värsket õhku. 56 00:02:51,430 --> 00:02:52,860 Tead mida? 57 00:02:53,040 --> 00:02:54,210 mina ka. 58 00:02:57,080 --> 00:02:59,260 - [pehme kapriisne muusika] - [Harper] Vabandust. 59 00:02:59,440 --> 00:03:00,700 [Nila] Ei, ei, see on täiesti korras. 60 00:03:03,090 --> 00:03:04,480 [Karim] See on suur saavutus. 61 00:03:04,660 --> 00:03:06,090 Tegelikult ma mõtlesin me peaksime tähistama. 62 00:03:06,270 --> 00:03:07,490 Jah. 63 00:03:07,660 --> 00:03:09,970 Olgu. Lähme nimetada seda kohtinguks? 64 00:03:10,140 --> 00:03:12,100 - [Jo] Oh. - [pingeline muusika] 65 00:03:12,270 --> 00:03:14,450 Vabandust, hr Roshan, 66 00:03:14,620 --> 00:03:16,230 kas me võiksime selle valida teine kord ülesse? 67 00:03:16,410 --> 00:03:17,190 Muidugi, jah. Näeme pärast kontserti. 68 00:03:17,370 --> 00:03:18,720 Tänan teid. 69 00:03:20,200 --> 00:03:22,240 Vabandust, me ei mõelnud katkestama, VP Bell. 70 00:03:22,410 --> 00:03:24,330 Ei mingit katkestust. 71 00:03:24,500 --> 00:03:26,030 Tegelikult ma isegi ei ole kindel, mis protokolliga on tegu. 72 00:03:26,200 --> 00:03:28,290 Ee, tead... 73 00:03:28,460 --> 00:03:29,250 Miks sa ei ole poisid teie kohtadel? 74 00:03:29,420 --> 00:03:30,600 Etendus on kohe algamas. 75 00:03:31,640 --> 00:03:32,640 Tegime just pausi. 76 00:03:34,080 --> 00:03:35,430 Sa peaksid meiega ühinema. 77 00:03:35,600 --> 00:03:38,600 Mu abikaasa ja mina oleme edasi väike paus. 78 00:03:38,780 --> 00:03:41,960 - Oh. - Ja ma pole emotsionaalseks muutunud 79 00:03:42,130 --> 00:03:45,090 Abdi lahkumise kohta kuud, aga täna õhtul... 80 00:03:47,310 --> 00:03:48,530 Minu kohting jättis mind taga... 81 00:03:50,230 --> 00:03:52,840 Pärast seda, kui ma talle ütlesin, et olen adopteeris tüdruku. 82 00:03:53,010 --> 00:03:54,010 Mida? 83 00:03:54,190 --> 00:03:55,400 - Oh! - Palju õnne. 84 00:03:56,360 --> 00:03:57,540 Tänan teid. 85 00:03:57,710 --> 00:03:59,150 Noh, muud kui beebiuudised, 86 00:03:59,320 --> 00:04:00,630 see ei tundu olevat keegi meist 87 00:04:00,800 --> 00:04:03,150 neil on a eriti vahva õhtu. 88 00:04:05,070 --> 00:04:05,940 Välja arvatud... 89 00:04:06,110 --> 00:04:07,940 Vaadake meid nelja. 90 00:04:08,110 --> 00:04:10,940 Usaldusväärne ja omamoodi roog... 91 00:04:11,120 --> 00:04:12,160 Kas meie armastus elab? 92 00:04:12,330 --> 00:04:13,940 Või selle puudumine. 93 00:04:14,120 --> 00:04:15,640 [Nila naerab] 94 00:04:15,820 --> 00:04:18,170 See tundus tõesti hea et see kõik lihtsalt välja lasta. 95 00:04:18,340 --> 00:04:20,040 Ja see kõik on varahoidlas. 96 00:04:20,210 --> 00:04:22,210 - Isegi teie õppejõudude afäär. - Pole afääri! 97 00:04:22,390 --> 00:04:23,260 [Harper naerab] 98 00:04:23,430 --> 00:04:25,040 Armastuse klubi. Pilt? 99 00:04:26,350 --> 00:04:27,570 Mida? 100 00:04:29,180 --> 00:04:31,000 Oh. Daamid. 101 00:04:31,180 --> 00:04:34,050 [tore muusika] 102 00:04:35,050 --> 00:04:35,920 Oh. 103 00:04:36,100 --> 00:04:37,050 Miks mitte? 104 00:04:38,450 --> 00:04:40,360 See Love Club võiks tegelikult ole lõbus. 105 00:04:42,410 --> 00:04:43,410 - Olgu. - [Tory ja Val naeravad] 106 00:04:45,110 --> 00:04:46,190 ♪ Sest meie süda, süda lööb♪ 107 00:04:46,370 --> 00:04:47,890 - Naerata! - [kaamera katik klõpsab] 108 00:04:48,070 --> 00:04:50,420 ♪ Aja jooksul, mis hoiame sees♪ 109 00:04:50,590 --> 00:04:53,110 ♪ Kui me astume armastusse♪ 110 00:04:53,290 --> 00:04:57,640 ♪ Käes on meie aeg õitsema♪ 111 00:04:57,810 --> 00:05:01,170 ♪ Iga hetk hõbedane vooder♪ 112 00:05:01,340 --> 00:05:04,950 ♪ Aeg märgata♪ 113 00:05:05,130 --> 00:05:09,610 ♪ Üksteist nagu wen kasvada ja uuesti määratleda♪ 114 00:05:09,780 --> 00:05:13,440 ♪ Isegi tipp tõuseb, see on vaid sammud ajas♪ 115 00:05:13,610 --> 00:05:16,350 ♪ Me suudame taluda võitle, kannata võitlust♪ 116 00:05:16,530 --> 00:05:19,100 ♪ Aeg õitseda♪ 117 00:05:21,360 --> 00:05:22,360 kaerapiima latte, lisapilt? 118 00:05:22,530 --> 00:05:23,930 Oh, mu kangelane. 119 00:05:24,100 --> 00:05:25,540 "Jääjutud" pääsesid Reese'i raamatute nimekirjas, 120 00:05:25,710 --> 00:05:27,320 nii et me valmistume suureks levitamiseks. 121 00:05:27,500 --> 00:05:29,890 Hea. Aga ma tahan uut katet kunsti enne trükki minekut. 122 00:05:30,060 --> 00:05:32,410 Ja mis selle uuega on lastekirjanik Harry Olsen? 123 00:05:32,590 --> 00:05:33,850 Kas ta on alla kirjutanud kellegagi veel? 124 00:05:34,020 --> 00:05:35,590 Veel mitte. 125 00:05:35,770 --> 00:05:38,640 - Siin ta on! - [Tory õhkab] 126 00:05:38,810 --> 00:05:41,380 Täname hoolitsemise eest minu väikesest printsessist. 127 00:05:41,550 --> 00:05:43,030 Oh, vaata sind. 128 00:05:43,210 --> 00:05:45,080 - [Alice naerab] - Püsti. 129 00:05:45,250 --> 00:05:46,120 Tere. 130 00:05:46,300 --> 00:05:48,040 Kas lapsehoidjaga ei vea? 131 00:05:48,210 --> 00:05:50,480 Oh, mitte kui mina tahan selle ingli maha jätta 132 00:05:50,650 --> 00:05:54,170 ebakompetentse või üleolev kõiketeadja. 133 00:05:54,350 --> 00:05:55,650 Leppige Harryga kokku. 134 00:05:55,830 --> 00:05:57,000 Ma pean ta maanduma enne kui keegi teine seda teeb. 135 00:05:57,180 --> 00:05:58,270 Selle peal! 136 00:05:58,440 --> 00:05:59,400 [telefon heliseb nõrgalt] 137 00:05:59,570 --> 00:06:01,920 [uksekell heliseb] 138 00:06:02,100 --> 00:06:04,230 [kontsad klõbisevad] 139 00:06:04,400 --> 00:06:07,140 [kerge muusika] 140 00:06:11,320 --> 00:06:12,280 Justin! 141 00:06:12,450 --> 00:06:13,850 Tory. 142 00:06:14,020 --> 00:06:15,280 Sa otsid vapustav nagu alati. 143 00:06:15,460 --> 00:06:16,630 Oh, aitäh. 144 00:06:16,810 --> 00:06:17,980 Tead, ma olin meeldivalt üllatunud 145 00:06:18,160 --> 00:06:19,680 kui kutsusid ma täna õhtul siin. 146 00:06:19,850 --> 00:06:21,940 See on palju intiimsem kui meie restorani kohtumine. 147 00:06:22,120 --> 00:06:24,860 Selline tunne on võib-olla on järgmine samm. 148 00:06:25,030 --> 00:06:26,560 - Noh, me saame teada. - Jah. 149 00:06:26,730 --> 00:06:27,900 Miks sa ei tee ennast kodus köögis, 150 00:06:28,080 --> 00:06:29,990 - ja ma tulen kohe tagasi. - Kõlab hästi. 151 00:06:31,470 --> 00:06:35,000 [mahe akustiline muusika] 152 00:06:38,260 --> 00:06:40,570 [vein valab] 153 00:06:47,180 --> 00:06:48,190 Ah, Tory? 154 00:06:51,320 --> 00:06:52,970 Kes see on? 155 00:06:53,150 --> 00:06:55,500 [mahe muusika] 156 00:06:56,410 --> 00:06:57,590 Justin... 157 00:06:57,760 --> 00:06:59,150 Saage tuttavaks minu tütre Alice'iga. 158 00:07:00,630 --> 00:07:04,160 [mahe muusika jätkub] 159 00:07:17,000 --> 00:07:19,610 - [pehme klaverimuusika] - [klaviatuuri klõbin] 160 00:07:50,770 --> 00:07:53,730 [Tory]Daamid, Ma tean, et see on kiire aeg. 161 00:07:57,300 --> 00:07:58,430 Ja ma saan maitset selle eest, kui kiire see on 162 00:07:58,600 --> 00:08:00,000 teile, töötavatele emadele, 163 00:08:00,170 --> 00:08:01,560 pärast minu lõikamist rasedus- ja sünnituspuhkus lühike. 164 00:08:04,090 --> 00:08:06,920 Aga siiski, ma arvan lõunasöök on korras. 165 00:08:07,090 --> 00:08:09,440 Ära muretse, ei kohting 9-1-1. 166 00:08:09,610 --> 00:08:12,270 Tegelikult ma isegi ei tea, kas Mul on selleks enam aega. 167 00:08:14,970 --> 00:08:16,880 Nii et pliiatsitagu aja jooksul, 168 00:08:17,060 --> 00:08:18,970 et saaksin omaga roogasid süüa kolm lemmik naist. 169 00:08:22,370 --> 00:08:24,590 Oh, Nila, kas sa said mu kätte see kleit, mille sa sisse tõid 170 00:08:24,760 --> 00:08:26,110 kevadeks kollektsioon Raymondis? 171 00:08:26,280 --> 00:08:28,550 Ma tegin seda ja ma loobun see teile hiljem. 172 00:08:28,720 --> 00:08:30,980 Kuidas oleks mõne mimoosiga? 173 00:08:31,160 --> 00:08:32,810 Sest valmistudes selleks täitma pearaha 174 00:08:32,990 --> 00:08:34,810 on väga stressirohke. 175 00:08:34,990 --> 00:08:36,160 Teil kõigil on ainult üks või kaks last, kelle pärast muretseda, 176 00:08:36,340 --> 00:08:40,860 aga kui kool algab, mul on 243. 177 00:08:41,040 --> 00:08:43,610 Tõsi, aga mul on ka PR-ettevõte, mida juhtida, 178 00:08:43,780 --> 00:08:45,560 ja vähemalt kolm kogukonda algatused töös, 179 00:08:46,040 --> 00:08:47,040 Kas saame mõne rohkem leiba, palun? 180 00:08:47,220 --> 00:08:48,480 Olgu, Tory. 181 00:08:48,650 --> 00:08:49,610 Sa kutsusid meid kõiki lõunale. 182 00:08:49,790 --> 00:08:52,220 Mis juhtus Justiniga? 183 00:08:52,400 --> 00:08:56,010 Noh, ma tutvustasin talle Alice ja siis ta päästis. 184 00:08:57,100 --> 00:08:58,660 Mitte, et ma oleksin optimistlik. 185 00:08:58,840 --> 00:09:00,270 Tähendab, see oli juba võimatu leida õiget meest 186 00:09:00,450 --> 00:09:01,880 isegi enne Alice'i. 187 00:09:02,060 --> 00:09:03,800 Ja nüüd on nad kumbki laste saamine tehtud, 188 00:09:03,970 --> 00:09:05,370 või nad lihtsalt otsivad keegi, kes nende eest hoolitseb. 189 00:09:06,980 --> 00:09:08,280 Miks mitte proovida nooremat meest? 190 00:09:08,460 --> 00:09:09,810 Kõik meie juures olevad kontor otsib 191 00:09:09,980 --> 00:09:11,550 küpsematele naised tänapäeval. 192 00:09:11,720 --> 00:09:13,200 Kas tõesti? 193 00:09:13,370 --> 00:09:14,590 Mina mitte. 194 00:09:14,770 --> 00:09:16,990 Lance ja mina oleme asjade triikimine. 195 00:09:19,160 --> 00:09:20,420 Harper võib millegi kallal olla 196 00:09:20,600 --> 00:09:22,080 kogu noorema nurgaga. 197 00:09:22,250 --> 00:09:24,250 Niikaua kui teie kutsika oma mitte liiga ebaküps. 198 00:09:24,430 --> 00:09:25,860 Võib-olla see on see. 199 00:09:26,040 --> 00:09:26,820 Võib-olla ma ei leia kunagi kedagi. 200 00:09:27,000 --> 00:09:29,220 Minu jaoks või Alice'i jaoks. 201 00:09:29,390 --> 00:09:31,090 See kõlab natuke nukralt. 202 00:09:31,260 --> 00:09:32,960 No sellest ajast peale liitusime selle klubiga, 203 00:09:33,130 --> 00:09:35,090 me pole tegelikult näinud sina ka kohtingul. 204 00:09:36,350 --> 00:09:38,360 Vaata, see pole sünge või kurb või mis iganes, eks? 205 00:09:38,530 --> 00:09:40,440 Kuna ma olen piisavalt hõivatud, ja piisavalt magamata 206 00:09:40,620 --> 00:09:42,140 värske ema ja tegevjuhina 207 00:09:42,320 --> 00:09:44,010 kes muide ikka pole kellelegi alla kirjutanud 208 00:09:44,190 --> 00:09:46,020 sellest ajast, kui mu isa üle andis ohjad oma lipulaevale. 209 00:09:46,190 --> 00:09:48,230 Niisiis, ma pean tõesti maanduma see uus poiss autor. 210 00:09:48,410 --> 00:09:51,060 [mobiiltelefon piiksub] 211 00:09:51,240 --> 00:09:54,020 Jah, ja mind on vaja tagasi kontorisse. 212 00:09:54,200 --> 00:09:55,590 Aga lõunasöök? 213 00:09:55,760 --> 00:09:56,900 Oh, ma olen tubli. Sõin lihtsalt nagu leiba. 214 00:09:57,070 --> 00:09:58,420 Aga teie, poisid, jätkake 215 00:09:58,590 --> 00:10:00,600 ja ma jõuan järele sinuga hiljem, eks? 216 00:10:00,770 --> 00:10:02,290 Olgu. 217 00:10:02,470 --> 00:10:03,950 Hüvasti. 218 00:10:04,120 --> 00:10:05,030 Hüvasti, Alice. 219 00:10:07,340 --> 00:10:09,870 Olgu, võib-olla ta on õige nagu vihm? 220 00:10:10,040 --> 00:10:11,040 Oh, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 221 00:10:11,210 --> 00:10:13,040 Ma tunnen Toryt pikka aega. 222 00:10:13,220 --> 00:10:15,780 Ja kui midagi on välja, süsivesikud juhtuvad. 223 00:10:17,790 --> 00:10:18,960 Palju süsivesikuid. 224 00:10:19,140 --> 00:10:20,010 [lift mürab] 225 00:10:20,180 --> 00:10:22,490 [kapriisne muusika] 226 00:10:22,660 --> 00:10:24,010 [Drew] Jällegi reede koosolekut tuleb nihutada 227 00:10:24,180 --> 00:10:26,230 lihtsalt aru andmiseks Allisoni ajakava. 228 00:10:26,400 --> 00:10:27,930 Tory muidugi peab olema kättesaadav 229 00:10:28,100 --> 00:10:29,840 koosolekute jaoks ja mis teil on, 230 00:10:30,020 --> 00:10:31,320 nii et sellega tuleb arvestada konto, kui me kavatseme-- 231 00:10:31,500 --> 00:10:32,450 Tere. 232 00:10:33,720 --> 00:10:34,930 Minu nimi on Finn McDougall, 233 00:10:35,110 --> 00:10:37,630 ja ma olen siin selleks vaata Tory Lintonit. 234 00:10:37,810 --> 00:10:39,630 Kas teil on koosolek? 235 00:10:39,810 --> 00:10:42,990 Ei, ma lihtsalt olin lootes, et saan maha jääda 236 00:10:43,160 --> 00:10:44,330 minu käsikiri talle. 237 00:10:44,510 --> 00:10:45,600 Jäta see lihtsalt siia. 238 00:10:47,550 --> 00:10:49,030 Tegelikult, kui te ei pahanda, 239 00:10:49,210 --> 00:10:50,730 Tahaks kinkida talle isiklikult. 240 00:10:50,910 --> 00:10:52,950 Anna talle lihtsalt kiire liftiplats, eeldus. 241 00:10:53,130 --> 00:10:55,130 Ta jõuab selleni pärast neid. 242 00:11:02,050 --> 00:11:05,140 [mahe bassimuusika] 243 00:11:07,010 --> 00:11:07,920 Tänan teid. 244 00:11:08,100 --> 00:11:09,450 [Drew] Nagu ma ütlesin, 245 00:11:09,620 --> 00:11:12,100 veendume, et kõik põrandal on... 246 00:11:12,280 --> 00:11:16,240 [mahe bassimuusika jätkub] 247 00:11:16,410 --> 00:11:18,930 Jah, esmaspäeva hommikud on tõesti olulised. 248 00:11:19,110 --> 00:11:22,330 [kerge muusika] 249 00:11:22,500 --> 00:11:23,500 Tere. Tere. 250 00:11:25,510 --> 00:11:26,640 Ja me oleme tagasi. 251 00:11:26,810 --> 00:11:27,900 Mis kell on helista Harryga? 252 00:11:28,070 --> 00:11:29,990 - 14:00. - Kas midagi muud kiiret? 253 00:11:30,160 --> 00:11:31,120 Mitte midagi. 254 00:11:31,290 --> 00:11:33,170 Suurepärane. Oleme minu kabinetis. 255 00:11:34,430 --> 00:11:35,910 [Harper] Ma ei süüdista Tory loobumise eest. 256 00:11:36,080 --> 00:11:37,910 Raske on olla a uus ema ilma abita. 257 00:11:38,080 --> 00:11:39,350 Noh, ta on olnud otsin lapsehoidjat, 258 00:11:39,520 --> 00:11:41,610 aga tema standardid on nii pagana kõrged. 259 00:11:41,780 --> 00:11:43,220 Ütleb helikopteri ema Shah. 260 00:11:44,700 --> 00:11:46,920 Ma ei helikopterita. 261 00:11:47,090 --> 00:11:49,050 Pealegi sa jooksid taustakontroll. 262 00:11:49,230 --> 00:11:51,270 See on lihtsalt hoolsuskohustus. 263 00:11:51,440 --> 00:11:53,930 Okei, te teate, mul on kallale kõik parimad lapsehoidjad 264 00:11:54,100 --> 00:11:55,450 ema kaudu rühm, mille käivitasin. 265 00:11:55,620 --> 00:11:57,970 Ma saaksin lihtsalt korraldada intervjuu pärast tööd, 266 00:11:58,150 --> 00:11:59,800 ja me saame aidata ta leiab uue. 267 00:11:59,980 --> 00:12:01,930 Võib-olla kui rohkem Tory aega, ta on tagasi luurele. 268 00:12:02,110 --> 00:12:03,980 Oeh, "luulil". 269 00:12:04,150 --> 00:12:05,200 - [Jo uriseb] - [Jo naerab] 270 00:12:09,420 --> 00:12:11,460 Tänan, et tulite, ja me võtame ühendust. 271 00:12:11,640 --> 00:12:13,250 - Aitäh. - Olgu. 272 00:12:15,510 --> 00:12:16,510 [uks klõpsab] 273 00:12:18,340 --> 00:12:20,000 [Nila] Mida sa siis arvasid? 274 00:12:21,260 --> 00:12:22,390 Mitte mingil juhul. 275 00:12:22,560 --> 00:12:23,910 Kas tõesti? 276 00:12:24,090 --> 00:12:26,180 - Ma arvasin, et tal on suur energia. - Jah. 277 00:12:26,350 --> 00:12:28,000 Jah, muidugi, kui sa nagu Mary Poppins 278 00:12:28,180 --> 00:12:29,920 üritab suhkrut suruda kurku alla. 279 00:12:30,090 --> 00:12:31,530 Mary Poppins on armas. 280 00:12:31,700 --> 00:12:32,960 Ja me oleme intervjueerinud kõik nimekirjas olevad 281 00:12:33,140 --> 00:12:34,660 kes kõik on kõrgelt kvalifitseeritud. 282 00:12:34,840 --> 00:12:37,360 Noh, mõnikord käsikiri minu praktikandid hindavad neli tärni 283 00:12:37,530 --> 00:12:39,060 on minu jaoks kaks tärni. 284 00:12:39,230 --> 00:12:41,190 Nüüd, kes tahab õhtusöögiks pastat? 285 00:12:43,060 --> 00:12:44,190 Oh. 286 00:12:47,280 --> 00:12:48,410 - [Harper puhastab kõri] - Olgu. 287 00:12:50,160 --> 00:12:53,200 [kerge muusika] 288 00:12:57,250 --> 00:13:01,170 Sa ei ole jälitaja, sa oled püsiv. 289 00:13:02,730 --> 00:13:05,520 Sina oled järgmine suurepärane kirjanik Linton Publishing 290 00:13:05,690 --> 00:13:06,610 on otsinud. 291 00:13:08,170 --> 00:13:10,130 See oled sina ja sa oled see. 292 00:13:12,050 --> 00:13:13,000 Olgu. 293 00:13:13,180 --> 00:13:14,880 [kergem muusika jätkub] 294 00:13:15,050 --> 00:13:16,180 Olgu. 295 00:13:25,710 --> 00:13:27,630 - [Tory] Sain penne, fusilli. - [uksekell heliseb] 296 00:13:29,150 --> 00:13:30,240 Arvake, et me pole lõpetanud. 297 00:13:31,680 --> 00:13:32,500 Kes on jäänud? 298 00:13:32,680 --> 00:13:33,630 Mitte keegi. 299 00:13:36,200 --> 00:13:37,120 Oh. 300 00:13:37,290 --> 00:13:39,510 Soospetsiifiline. Mulle meeldib. 301 00:13:39,680 --> 00:13:40,640 Tulge sisse. 302 00:13:42,380 --> 00:13:44,170 - Manny? - Noh, miks mitte? 303 00:13:44,340 --> 00:13:46,040 See oli lihtsalt Tory ja tema isa kasvab suureks, 304 00:13:46,210 --> 00:13:47,520 nii et see võib tegelikult räägi temaga. 305 00:13:47,690 --> 00:13:50,170 Jah, aga ma ei tee seda vaata tema CV-d siit. 306 00:13:50,350 --> 00:13:53,040 Miks sa ei räägi minu siinsetele abilistele, 307 00:13:53,220 --> 00:13:54,440 ja ma tulen kohe tagasi. 308 00:13:54,610 --> 00:13:56,920 - [kergem muusika jätkub] - Suurepärane. 309 00:13:57,090 --> 00:13:58,960 [Nila] Palun. 310 00:13:59,140 --> 00:14:01,270 [Finn köhib kõri] 311 00:14:01,440 --> 00:14:04,140 Niisiis, miks mitte alusta oma nimega? 312 00:14:04,320 --> 00:14:06,230 Sest ma ei näe sind siin. 313 00:14:06,410 --> 00:14:07,320 Oh, Finn. 314 00:14:08,670 --> 00:14:10,370 Findley McDougall. 315 00:14:10,540 --> 00:14:12,280 Oh. iirlane? 316 00:14:12,460 --> 00:14:13,940 Jah. 317 00:14:14,110 --> 00:14:14,890 [iiri aktsendiga] Minu isa poolt. 318 00:14:15,070 --> 00:14:16,370 [kõik naeravad] 319 00:14:16,550 --> 00:14:18,680 No mis kogemusi on? 320 00:14:20,330 --> 00:14:21,940 Ma olen tegelikult lihvinud oma käsitööd 321 00:14:22,120 --> 00:14:23,420 juba mitu aastat. 322 00:14:23,600 --> 00:14:25,640 Mulle meeldib, kuidas sa viitad sellele kui käsitööle. 323 00:14:27,120 --> 00:14:28,860 Noh, see on loominguline valdkond. 324 00:14:29,040 --> 00:14:29,950 Oh, olen nõus. 325 00:14:30,130 --> 00:14:31,430 Peate olema väga loominguline 326 00:14:31,600 --> 00:14:33,040 vähe hoidma inimese huvi. 327 00:14:33,220 --> 00:14:34,480 Ja need suured. 328 00:14:34,650 --> 00:14:36,960 Rääkides, tehke sul on kogemusi 329 00:14:37,130 --> 00:14:38,700 ühendada kõigi vanuserühmadega? 330 00:14:40,140 --> 00:14:41,920 ma ütleks nii minu praegune töö 331 00:14:42,090 --> 00:14:44,230 räägib rohkem küps publik. 332 00:14:47,270 --> 00:14:49,490 Aga mul on hea meel vaheta käike, tead? 333 00:14:49,670 --> 00:14:53,980 Kui selle saamiseks on vaja esimene uksest välja. 334 00:14:54,150 --> 00:14:55,590 Olgu. 335 00:14:55,760 --> 00:14:58,070 Alice on keeldunud söönud viimasel ajal tema köögivilju, 336 00:14:58,240 --> 00:15:00,810 nii et äkki saad proovida. 337 00:15:00,980 --> 00:15:01,980 Jah. 338 00:15:02,160 --> 00:15:03,810 [kergem muusika jätkub] 339 00:15:03,990 --> 00:15:05,160 See on korras. 340 00:15:06,290 --> 00:15:07,730 - See oled sina. - Mina. 341 00:15:09,510 --> 00:15:10,910 Ee... 342 00:15:11,080 --> 00:15:12,520 Olgu. 343 00:15:12,690 --> 00:15:14,000 See, see on... 344 00:15:14,170 --> 00:15:16,000 Olgu, siin ta on. 345 00:15:16,170 --> 00:15:17,130 - [Nila] Tead... - [Alice naerab] 346 00:15:18,260 --> 00:15:20,310 Tal on teistmoodi vimb temast. 347 00:15:20,480 --> 00:15:22,920 Ja mis iganes see on, mulle meeldib. 348 00:15:23,090 --> 00:15:25,220 Jah. Jah, ma mõtlen... 349 00:15:25,400 --> 00:15:27,400 Noh, ta peab ainult muljet avaldada ühele inimesele. 350 00:15:28,310 --> 00:15:29,840 Alice muidugi. 351 00:15:30,010 --> 00:15:30,750 Õige. 352 00:15:32,580 --> 00:15:33,410 [Harper] Alice. 353 00:15:34,410 --> 00:15:37,280 [kergem muusika jätkub] 354 00:15:40,110 --> 00:15:41,240 Kõik tehtud. 355 00:15:41,410 --> 00:15:42,980 - Tõsiselt? - Jah. 356 00:15:43,150 --> 00:15:45,030 Sa ei söönud seda ise, eks? 357 00:15:45,200 --> 00:15:46,200 Kas ma pidin? 358 00:15:46,380 --> 00:15:48,120 Oh, segaduse pärast Alice'i näol, 359 00:15:48,290 --> 00:15:49,600 tundub, et ta sõi selle ära. 360 00:15:49,770 --> 00:15:50,860 - Siin. - Oh. 361 00:15:51,030 --> 00:15:52,950 Oh, olgu. Jah, ma teen... 362 00:15:53,120 --> 00:15:54,250 Ma võtan riide. 363 00:15:54,430 --> 00:15:55,470 [Harper] Niisiis, mis sa arvad? 364 00:15:55,650 --> 00:15:56,910 Oh, tule. 365 00:15:57,080 --> 00:15:58,520 See oli üks lusikatäis. 366 00:15:58,690 --> 00:16:00,430 Ta peab kontrollima rohkem kaste kui see. 367 00:16:00,610 --> 00:16:01,960 Noh, välja arvatud meie aeg otsa saama. 368 00:16:02,130 --> 00:16:03,520 Ei, ma nõustun Toryga. 369 00:16:03,700 --> 00:16:05,090 Sa ei taha teha impulsiivne otsus. 370 00:16:05,260 --> 00:16:06,090 Kus on tema CV? 371 00:16:06,260 --> 00:16:07,480 Ma ei näinud seda. 372 00:16:07,660 --> 00:16:09,090 [Jo] Võib-olla mina unustasin selle printida, 373 00:16:09,270 --> 00:16:11,790 kuid igaüks, kellel on kohtumisel on CV. 374 00:16:11,970 --> 00:16:13,140 [pingeline muusika] 375 00:16:13,320 --> 00:16:14,100 Alice! Ei, ei, ei, ei, ei. 376 00:16:14,270 --> 00:16:16,060 Vau, oi! 377 00:16:16,230 --> 00:16:17,970 Tere. 378 00:16:18,150 --> 00:16:20,930 Oh, see oli lähedane. 379 00:16:21,110 --> 00:16:22,240 Sa oled palgatud. 380 00:16:23,540 --> 00:16:24,980 Alice, tutvu sinu uus lapsehoidja. 381 00:16:27,240 --> 00:16:28,500 Tule siia! 382 00:16:29,980 --> 00:16:31,250 Rumal tüdruk. 383 00:16:32,730 --> 00:16:34,470 - [videomängurelvade lõhkamine] - [Ben] Sain aru! 384 00:16:34,640 --> 00:16:36,290 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei! 385 00:16:36,470 --> 00:16:38,990 [videomängumuusika piiksub] 386 00:16:40,430 --> 00:16:42,000 Oh, hei, kuidas läks? 387 00:16:43,080 --> 00:16:44,560 Noh... 388 00:16:44,740 --> 00:16:48,180 Mind võeti tööle. 389 00:16:48,350 --> 00:16:49,870 ma arvasin sind läksid Lintoni 390 00:16:50,050 --> 00:16:51,570 et saada oma ilmunud raamat. 391 00:16:51,740 --> 00:16:52,960 ma olin. 392 00:16:53,140 --> 00:16:54,660 ma tegin. 393 00:16:54,830 --> 00:16:56,270 Aga kui ma sinna jõudsin, nad lükkasid mu käsikirja 394 00:16:56,450 --> 00:16:58,450 nii kõrge virna all. 395 00:16:58,620 --> 00:16:59,930 Nii et ma kulutasin ülejäänud päev, et aru saada 396 00:17:00,100 --> 00:17:01,450 kus kirjastaja elab, 397 00:17:01,620 --> 00:17:03,150 et saaksin kätte anda anda talle üks. 398 00:17:03,320 --> 00:17:06,460 Aga siis, kui sain seal nad palkasid mu... 399 00:17:08,070 --> 00:17:09,280 Lapsehoidjana. 400 00:17:09,460 --> 00:17:11,030 - [kerge muusika] - Mida? 401 00:17:12,290 --> 00:17:13,380 Jah, jah. 402 00:17:14,290 --> 00:17:16,070 Lapsehoidjana. 403 00:17:16,250 --> 00:17:18,550 No alguses ma lihtsalt mõtlesin ta oli mingi ekstsentriline, 404 00:17:18,730 --> 00:17:20,160 püüdes ligi pääseda hüpata läbi rõngaste. 405 00:17:20,340 --> 00:17:21,470 Pani mind oma last toitma. 406 00:17:21,640 --> 00:17:23,170 Nii et sa tegelikult teed seda? 407 00:17:23,340 --> 00:17:25,000 No muidugi olen. 408 00:17:25,170 --> 00:17:27,520 Olen kogu oma tööd teinud elu, et mu sõnad avaldataks. 409 00:17:27,690 --> 00:17:29,610 eks? Ma olen unistanud sellest alates põhikoolist. 410 00:17:29,780 --> 00:17:31,050 Mis on parem viis saada koos Tory Lintoniga 411 00:17:31,220 --> 00:17:33,050 kui oma lapse eest hoolitsedes. 412 00:17:33,220 --> 00:17:35,880 Välja arvatud see, et sul pole lapsehoidjaks olemise kogemus. 413 00:17:36,050 --> 00:17:37,440 Või sina? 414 00:17:37,620 --> 00:17:39,310 Sest ma ei saa hoida kõigi oma töödega. 415 00:17:39,490 --> 00:17:41,230 Olin laagrinõustaja mõneks suveks. 416 00:17:41,400 --> 00:17:42,930 Hei, see on nüüd kogemusi. 417 00:17:43,100 --> 00:17:44,800 - Ma arvan küll. - Jah. 418 00:17:44,970 --> 00:17:46,930 Rääkides, kas saate piitsutada Kas ma koostan legaalse välimusega CV? 419 00:17:47,100 --> 00:17:49,110 Ehk vastan telefonile, kui nad helistavad viite kaudu? 420 00:17:49,280 --> 00:17:50,720 Mis iganes maksab üüri, mu sõber. 421 00:17:51,110 --> 00:17:53,720 [Alice pobiseb] 422 00:17:55,770 --> 00:18:00,510 - [uksekell heliseb] - [kerge muusika] 423 00:18:03,510 --> 00:18:04,990 Hommiku tipp teile. 424 00:18:05,170 --> 00:18:06,600 Hommik. Tulge sisse. 425 00:18:08,040 --> 00:18:09,260 Olen juba toitnud Alice oma pudel, 426 00:18:09,430 --> 00:18:10,560 nii et ta ei ole mõnda aega näljane, 427 00:18:10,740 --> 00:18:12,040 aga ma kirjutasin välja kontrollnimekirja, 428 00:18:12,220 --> 00:18:14,870 koos mõne teisega asju, mida tähele panna. 429 00:18:15,050 --> 00:18:16,390 Oh. 430 00:18:16,570 --> 00:18:19,140 Olen ka mõned toonud esemed, mida mulle meeldib kasutada. 431 00:18:19,310 --> 00:18:20,660 [Finn naerab] 432 00:18:20,830 --> 00:18:23,880 Oeh. Igavesti populaarne hambumus kaelkirjak. 433 00:18:24,050 --> 00:18:24,880 [Finn närib] 434 00:18:25,060 --> 00:18:26,800 Oh ja... 435 00:18:26,970 --> 00:18:28,360 Ja Woozle. 436 00:18:28,540 --> 00:18:29,800 - [Woozle kriuksub] - Ei jäta kunagi nalja. 437 00:18:29,970 --> 00:18:31,450 [Finn naerab] 438 00:18:31,630 --> 00:18:33,980 Kas Alice'il hambad tulevad juba või... 439 00:18:34,150 --> 00:18:35,890 Tal on kaks ja pool hammast sisse. 440 00:18:36,070 --> 00:18:36,760 Kaks ja pool. 441 00:18:38,020 --> 00:18:39,900 Oh, õige. 442 00:18:40,070 --> 00:18:41,850 Ma arvan, et mäletan seda ajast, kui ma teda toitsin. 443 00:18:42,030 --> 00:18:43,290 See on teie jaoks. 444 00:18:43,470 --> 00:18:44,990 Tagaküljel on kontrollnimekiri. 445 00:18:45,160 --> 00:18:48,340 Oh, olgu. Vau. 446 00:18:48,510 --> 00:18:51,520 Ma vaatan selle üle, kui Alice magab. 447 00:18:51,690 --> 00:18:54,130 32. peatükk, unegraafik. 448 00:18:54,300 --> 00:18:56,870 Sain aru. 32. 449 00:18:57,040 --> 00:18:57,780 Hea küll. 450 00:18:59,260 --> 00:19:00,350 ma peaksin minema. 451 00:19:06,100 --> 00:19:06,970 Kas kõik on korras? 452 00:19:08,660 --> 00:19:09,620 Jah. 453 00:19:11,060 --> 00:19:12,490 See on lihtsalt veider. 454 00:19:12,670 --> 00:19:15,450 Tead, jätan ta maha esimest korda. 455 00:19:18,200 --> 00:19:20,020 Noh, võib-olla jääb siis. 456 00:19:21,680 --> 00:19:24,900 Saate töötada kodus, ja ma hoolitsen Alice'i eest, 457 00:19:25,070 --> 00:19:26,990 ja siis nii saame üksteist tundma õppida. 458 00:19:29,510 --> 00:19:31,560 Ja siis, kui ta on igatsen sind, sa oled siin. 459 00:19:31,730 --> 00:19:33,910 - [uudishimulik muusika] - Kas ta igatseb mind? 460 00:19:34,080 --> 00:19:34,990 Kas see on teie kogemus? 461 00:19:36,260 --> 00:19:38,000 - Jah. - Olgu, tead, 462 00:19:38,170 --> 00:19:39,430 võib-olla see polnudki nii hea mõte ju. 463 00:19:39,610 --> 00:19:43,000 Ei, ei, ma mõtlen jah, see on suurepärane. 464 00:19:43,180 --> 00:19:44,440 Kõik saab olema suurepärane. 465 00:19:44,610 --> 00:19:46,440 Mul on see kõik kontrolli all. 466 00:19:46,620 --> 00:19:47,700 Siin on kõik korras. 467 00:19:49,270 --> 00:19:52,010 [uudishimulik muusika jätkub] 468 00:19:53,100 --> 00:19:54,540 Hea küll. 469 00:19:54,710 --> 00:19:57,450 Noh, ära kõhkle mulle helistada, tead, 470 00:19:57,630 --> 00:19:59,190 kui midagi on. 471 00:19:59,370 --> 00:20:00,410 Üldse midagi. 472 00:20:00,590 --> 00:20:01,540 Kindlasti teen. 473 00:20:01,720 --> 00:20:02,670 Olgu. 474 00:20:05,070 --> 00:20:07,900 [Finn] Ja sul on hea päev tööl. 475 00:20:08,070 --> 00:20:09,070 Ahjaa. 476 00:20:14,560 --> 00:20:16,340 Aga see kuulsuskokk? 477 00:20:16,510 --> 00:20:18,040 Ta võttis ta kokaraamat Banterile. 478 00:20:18,210 --> 00:20:19,390 - Kas tõesti? - Jah. 479 00:20:19,560 --> 00:20:21,910 - Arvasin, et talle meeldiks meie väljak. - Nõus. 480 00:20:22,090 --> 00:20:23,570 Ma mõtlen, kes ei taha oma raamatu pealkiri veinisildil? 481 00:20:23,740 --> 00:20:24,700 eks? 482 00:20:27,610 --> 00:20:29,960 Oh, muide, sinu isa on teel sisse. 483 00:20:30,140 --> 00:20:31,920 Hmm? Mida? Millal ta sisse lendas? 484 00:20:32,100 --> 00:20:33,440 Tund tagasi? 485 00:20:33,620 --> 00:20:34,580 Kas ma peaksin tühistama ülejäänud päeva? 486 00:20:34,750 --> 00:20:37,100 - Jah, palun. - Selle peal. 487 00:20:44,590 --> 00:20:46,460 Tere, suur teene küsida. 488 00:20:46,630 --> 00:20:48,240 Kas sina ja teised peatu kiiresti minu juures 489 00:20:48,420 --> 00:20:50,110 ja registreeruge Alice'i kohta? 490 00:20:54,680 --> 00:20:56,080 [autouksed pauguvad] 491 00:20:57,470 --> 00:20:58,950 See on veider. 492 00:20:59,120 --> 00:21:01,950 Ma ei mäleta, et oleksin seda näinud "Finn" minu lühikeses nimekirjas, 493 00:21:02,130 --> 00:21:03,340 või pikk nimekiri lapsehoidjatest. 494 00:21:03,520 --> 00:21:04,910 No vahet pole. 495 00:21:05,080 --> 00:21:07,300 Tähtis on see, et meil on Tory abi, mida ta vajab. 496 00:21:07,480 --> 00:21:09,440 Miks ta siis meile helistas? 497 00:21:11,180 --> 00:21:12,790 [Nila naerab] 498 00:21:15,440 --> 00:21:17,050 [uksekell heliseb] 499 00:21:19,060 --> 00:21:21,540 [tore muusika] 500 00:21:29,410 --> 00:21:30,760 Tere, jälle. 501 00:21:32,590 --> 00:21:33,640 Kas ma saan sind aidata? 502 00:21:33,810 --> 00:21:35,550 Noh, küsis Tory meid sisse registreerima. 503 00:21:35,720 --> 00:21:37,510 Tead, esimene päev väriseb, jättes oma lapse maha. 504 00:21:37,680 --> 00:21:39,510 - Oh, ee... - Kas me saame? 505 00:21:39,680 --> 00:21:40,770 - Oh, tule... - Oh. 506 00:21:42,510 --> 00:21:44,170 Tulge sisse. 507 00:21:45,120 --> 00:21:46,130 Mulle meeldib su särk. 508 00:21:47,210 --> 00:21:48,130 Aitäh. 509 00:21:49,220 --> 00:21:51,520 [meeleolukas muusika jätkub] 510 00:21:51,700 --> 00:21:53,480 [Nila] Oh, jälgi oma samme. 511 00:21:53,660 --> 00:21:55,270 Jah. Oeh, vabandust. 512 00:21:55,440 --> 00:21:56,570 See on korras. 513 00:21:58,620 --> 00:22:00,230 [Jo] Kus Alice on? 514 00:22:00,400 --> 00:22:02,100 Oh, ta lihtsalt magab, jah. 515 00:22:02,270 --> 00:22:04,270 Oh, see on häid uudiseid. 516 00:22:04,450 --> 00:22:08,020 Jah, sest me ei oleks suudab teda sellest jamast leida. 517 00:22:08,190 --> 00:22:09,890 Oh, jah, vabandust segaduse kohta. 518 00:22:10,060 --> 00:22:11,190 Asjad läksid veidi metsik täna hommikul, 519 00:22:11,370 --> 00:22:12,330 sest me olime nii lõbus. 520 00:22:12,500 --> 00:22:13,540 - [Finn naerab] - Ah. 521 00:22:13,720 --> 00:22:15,330 Tüüpiline meeslaps. 522 00:22:15,500 --> 00:22:16,940 Ma tean tema tüüpi. 523 00:22:17,110 --> 00:22:19,030 Mis viga on olla hingelt noor? 524 00:22:19,200 --> 00:22:21,070 Daamid, me lihtsalt hakkame peab ta vormi viima. 525 00:22:21,250 --> 00:22:23,600 Muidu teeb Tory ära kunagi anna teist lapsehoidjat, 526 00:22:23,770 --> 00:22:26,080 manny või mees võimalus. 527 00:22:27,040 --> 00:22:28,600 [linnud siristavad] 528 00:22:42,180 --> 00:22:43,570 Isa! 529 00:22:43,750 --> 00:22:45,140 Miks sa ei öelnud kas sa olid tulemas? 530 00:22:45,320 --> 00:22:47,360 Ma pean teatama ise oma ettevõttes? 531 00:22:47,540 --> 00:22:49,230 - Muidugi mitte. - Ma teen nalja. 532 00:22:49,410 --> 00:22:51,370 See oli viimane hetk, mõtlesin et ma hüppaksin üle tiigi 533 00:22:51,540 --> 00:22:52,630 ja tooge Gregory. 534 00:22:52,800 --> 00:22:54,190 Greg, tutvu Tory Lintoniga. 535 00:22:54,370 --> 00:22:57,940 Minu tütar ja uus tegevjuht meie lipulaevade divisjonist. 536 00:22:58,110 --> 00:22:59,240 See on rõõm. ma olen sinust nii palju kuulnud. 537 00:22:59,420 --> 00:23:00,900 Kas tõesti? Greg on käinud 538 00:23:01,070 --> 00:23:02,990 meiega Ühendkuningriigis viimase kuue kuu jooksul 539 00:23:03,160 --> 00:23:06,550 kus ta paugutab uute talentide sõlmimine. 540 00:23:06,730 --> 00:23:08,080 Kas ma ütlesin seda õigesti? 541 00:23:08,250 --> 00:23:09,990 [Greg] See on nagu sina sündisid Manchesteris. 542 00:23:10,170 --> 00:23:11,860 Nii et Greg, mis toob sa üle tiigi? 543 00:23:12,040 --> 00:23:13,430 Noh, ma tahtsin kohtuda suur Tory Linton, 544 00:23:13,600 --> 00:23:15,130 nii et ma taotlesin ülekannet. 545 00:23:17,090 --> 00:23:18,650 Mul on tõeline au teiega koostööd teha. 546 00:23:19,610 --> 00:23:21,400 [kerge muusika] 547 00:23:21,570 --> 00:23:23,440 Noh, tere tulemast pardale. 548 00:23:23,610 --> 00:23:24,920 [Greg ja Tory naeravad] 549 00:23:25,090 --> 00:23:26,920 - Drew? - [Drew] Jah? 550 00:23:27,100 --> 00:23:28,970 Kas oleksite vastu pannes Gregi siia üles 551 00:23:29,140 --> 00:23:31,060 ühes vabas kohas kontorid, palun? 552 00:23:31,230 --> 00:23:33,580 Ja siis Tory teeb näitan sulle köied. 553 00:23:33,760 --> 00:23:35,230 No ei jõua ära oodata. 554 00:23:37,150 --> 00:23:41,720 - [Tory naerab] - [kapriisne mahe muusika] 555 00:23:59,780 --> 00:24:00,870 [Tory] Tere? 556 00:24:01,040 --> 00:24:02,390 - [Harper] Oh! - Ma olen kodus. 557 00:24:02,570 --> 00:24:04,000 Sa oled ikka veel siin! 558 00:24:04,180 --> 00:24:05,090 Kas kõik on korras? 559 00:24:05,260 --> 00:24:07,010 Hea ja edev. 560 00:24:07,180 --> 00:24:09,440 Suurepärane. Täna oli siis a edukas päev, 561 00:24:09,620 --> 00:24:11,880 sest see mees on täiuslik. 562 00:24:12,050 --> 00:24:14,270 Noh, võib-olla kergelt pädev. 563 00:24:14,450 --> 00:24:15,970 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 564 00:24:16,150 --> 00:24:18,890 Sul on õigus. Finn sai suurepäraselt hakkama. 565 00:24:19,060 --> 00:24:20,930 Ei, ei, ma ei ole Mannyst rääkides, 566 00:24:21,110 --> 00:24:22,890 Ma räägin Gregist. 567 00:24:23,070 --> 00:24:24,500 Mu isa tõi ta sisse Ühendkuningriigi kontorist, 568 00:24:24,680 --> 00:24:26,980 ja ma võin juba öelda ta kontrollib palju kaste. 569 00:24:27,160 --> 00:24:28,460 Ta juba teab Mul on tütar, 570 00:24:28,640 --> 00:24:29,900 ja ta on tegelikult põnevil temaga kohtumisest. 571 00:24:30,070 --> 00:24:31,470 - Tere! - [Tory õhkab] 572 00:24:31,640 --> 00:24:33,030 Kuidas mu tüdrukul läheb? 573 00:24:33,210 --> 00:24:34,640 Ta on suurepärane. 574 00:24:34,820 --> 00:24:36,170 Me lihtsalt puhusime mõned mullid tagasi. 575 00:24:36,340 --> 00:24:38,860 Ma tegin puhumist, ja ta haaras. 576 00:24:39,040 --> 00:24:41,000 Aga kas sa tahad meiega liituda? 577 00:24:41,170 --> 00:24:43,220 - Väike ülevaade? - Muidugi. 578 00:24:43,390 --> 00:24:44,960 Ma täidan sind kõik hiljem. 579 00:24:45,130 --> 00:24:46,870 [kerge muusika] 580 00:24:47,050 --> 00:24:47,920 Kas soovite mullid saada? 581 00:24:48,090 --> 00:24:49,480 [Finn] Jah, sa tead. 582 00:24:49,660 --> 00:24:51,050 - [Tory naerab] - Mullid on nii head. 583 00:24:51,220 --> 00:24:54,010 No ma arvan jutt on tõsi. 584 00:24:54,180 --> 00:24:56,190 Kui lõpetate otsimise selle eest leiate selle. 585 00:24:56,360 --> 00:24:57,970 Ta tundub päris müüdud. 586 00:24:58,140 --> 00:24:59,540 Välja arvatud... 587 00:24:59,710 --> 00:25:02,280 Ma pole kunagi meest näinud pane Tory nii naeratama. 588 00:25:04,110 --> 00:25:05,590 - Vau! - [Tory naerab] 589 00:25:05,760 --> 00:25:07,280 - Vau. - [kergem muusika jätkub] 590 00:25:07,460 --> 00:25:10,200 Oh, vau, kas see on maagia? Vaata neid mulle. 591 00:25:11,070 --> 00:25:13,330 ♪ [Soomlane] Saab lapse Alice voodisse♪ 592 00:25:14,510 --> 00:25:15,900 Oh, tere hommikust. 593 00:25:16,070 --> 00:25:17,510 Tere hommikust. 594 00:25:17,690 --> 00:25:19,300 Tere hommikust, mu printsess. 595 00:25:19,470 --> 00:25:20,470 Tere! 596 00:25:24,390 --> 00:25:27,170 [kerge muusika] 597 00:25:28,740 --> 00:25:30,180 ma lugesin... 598 00:25:30,350 --> 00:25:31,350 Kas sa ei peaks kontrollida temperatuuri? 599 00:25:33,090 --> 00:25:34,350 Tähendab, ma tavaliselt lihtsalt tee seda minu randmel. 600 00:25:36,050 --> 00:25:37,360 Oh. 601 00:25:38,400 --> 00:25:40,060 Õige. 602 00:25:40,230 --> 00:25:41,190 Nii on lihtsam. 603 00:25:44,150 --> 00:25:46,930 Ma valmistasin sulle su bageli valmis. 604 00:25:47,110 --> 00:25:49,060 Oh, aitäh. 605 00:25:49,240 --> 00:25:51,280 Ma märkasin, et sa haarasid selle eile väljasõidul. 606 00:25:51,460 --> 00:25:54,240 See on röstitud, lihtsalt natuke võid. 607 00:25:54,420 --> 00:25:55,240 Kas see on korras? 608 00:25:55,420 --> 00:25:56,380 On, jah. 609 00:25:57,590 --> 00:25:59,160 - Aitäh. - Jah. 610 00:26:02,030 --> 00:26:04,250 Nii et kiire tööpäev siis? 611 00:26:04,430 --> 00:26:05,950 - Alati. - Mm. 612 00:26:06,120 --> 00:26:08,560 Mida sa täpselt teed? 613 00:26:08,740 --> 00:26:10,040 Raamatute kirjastamine. 614 00:26:10,740 --> 00:26:12,440 Oh, vau. 615 00:26:12,610 --> 00:26:13,870 Niisiis, mis see on raamatu kohta 616 00:26:14,050 --> 00:26:15,570 see teeb sind otsustada selle avaldada? 617 00:26:15,740 --> 00:26:19,570 Originaalsus, haarav lugu, võrreldavad tegelased. 618 00:26:19,750 --> 00:26:20,970 - Kas pole õige? - Ahjaa. 619 00:26:21,140 --> 00:26:22,920 - [Tory] Jah. - [Soomlane] Ahjaa, oh. 620 00:26:23,100 --> 00:26:24,360 - Jah. - Ahjaa. 621 00:26:26,010 --> 00:26:27,020 Oh, ma pean minema. 622 00:26:27,190 --> 00:26:28,540 Aga ma näen kaks peale viit? 623 00:26:28,710 --> 00:26:29,970 - Me tuleme siia. - Olgu. 624 00:26:31,150 --> 00:26:32,410 - Ole hea. - [Alice lobiseb] 625 00:26:33,670 --> 00:26:34,890 Oh. 626 00:26:35,070 --> 00:26:35,940 Oh, ära unusta bagel. 627 00:26:36,110 --> 00:26:37,370 [Tory ja Finn naeravad] 628 00:26:41,380 --> 00:26:42,640 [uks klõpsab] 629 00:26:42,810 --> 00:26:44,990 Tead, mida ma arvad, et teeme? 630 00:26:45,160 --> 00:26:47,430 Sina ja mina teeme minna väljasõidule, 631 00:26:47,600 --> 00:26:50,130 Sest ma tean oma raamatutšekke kõik oma emme kastid ära. 632 00:26:53,780 --> 00:26:54,960 Tere hommikust. 633 00:26:55,130 --> 00:26:56,350 [Greg] Tere hommikust, boss. 634 00:26:56,520 --> 00:26:58,050 Siin. 635 00:26:58,220 --> 00:27:00,180 Ma kuulsin, et teil on a soov küpsetiste järele, 636 00:27:00,350 --> 00:27:03,090 nii et ma sain teile Ühendkuningriigi delikatess, skoonid. 637 00:27:04,530 --> 00:27:06,840 Aitäh! 638 00:27:07,010 --> 00:27:09,490 Sa oled nii mõtlik. 639 00:27:09,670 --> 00:27:10,890 Tead, ma sõin just bageli, 640 00:27:11,060 --> 00:27:12,450 minu manny sai selle eest mina täna hommikul, 641 00:27:12,630 --> 00:27:14,450 nii et ma pean sukelduge nendesse hiljem. 642 00:27:14,630 --> 00:27:15,890 Oh, vabandust, mis sa oled? 643 00:27:16,060 --> 00:27:17,460 Manny. See on mis kutsume meessoost lapsehoidjaks. 644 00:27:18,500 --> 00:27:19,460 Oeh. 645 00:27:19,630 --> 00:27:21,160 Nüüd koostame strateegia, 646 00:27:21,330 --> 00:27:23,070 sest see lasteraamat mida Harry Olsen kirjutas 647 00:27:23,250 --> 00:27:25,510 on kõigil nõudis talle allkirja andmist. 648 00:27:25,680 --> 00:27:26,550 Ärge muretsege, ma olen asja juures. 649 00:27:26,730 --> 00:27:29,430 [kapriisne muusika] 650 00:27:33,390 --> 00:27:35,470 [pingeline muusika] 651 00:27:39,220 --> 00:27:41,520 Mõtlesin, et võiksime pakkuda temaga kolmeaastane leping 652 00:27:41,700 --> 00:27:42,610 võimalusega uuendada, 653 00:27:42,790 --> 00:27:44,570 ja hargneda kirjandusse. 654 00:27:44,750 --> 00:27:47,530 Nähes nagu enamik autoreid tahad, et võetaks tõsiselt. 655 00:27:47,700 --> 00:27:50,490 Õige, kuigi ma arvan, et autorid kes kirjutavad lastele 656 00:27:50,660 --> 00:27:52,230 on teatud kingitus. 657 00:27:52,400 --> 00:27:54,190 Vabandust segamise pärast, aga loov vajab väljalogimist 658 00:27:54,360 --> 00:27:56,020 uuel "Jääl Hills" raamatu kaas. 659 00:27:56,190 --> 00:27:57,500 Ma tulen kohe tagasi. 660 00:28:00,720 --> 00:28:01,980 Ma viin sulle kohvi. 661 00:28:02,980 --> 00:28:04,770 Sellepärast sind tööle ei võetud. 662 00:28:04,940 --> 00:28:07,200 ma tean. Aga ma ei pahanda lisades selle ametijuhendisse. 663 00:28:11,550 --> 00:28:15,430 [kapriisne pingeline muusika] 664 00:28:15,600 --> 00:28:18,950 Vau, vaata seda. 665 00:28:19,130 --> 00:28:21,260 Vaata, kui uhke ema kontor on, ah? 666 00:28:21,430 --> 00:28:22,870 Emme on suur, oluline bossi daam. 667 00:28:23,040 --> 00:28:23,960 Jah, ta on. 668 00:28:25,000 --> 00:28:27,920 Jah, ta on. 669 00:28:28,090 --> 00:28:32,180 Teeme kindlaks, et ta saab see väga oluline käsikiri. 670 00:28:34,140 --> 00:28:34,880 Sellepärast me tõime... 671 00:28:35,060 --> 00:28:35,930 Hei, kas ma saan sind aidata? 672 00:28:36,100 --> 00:28:36,840 Oh, hei. 673 00:28:37,010 --> 00:28:38,580 Ei, ei, meil läheb hästi. 674 00:28:38,760 --> 00:28:39,890 Oleme siin vaid selleks, et Toryt näha. 675 00:28:40,060 --> 00:28:41,540 Miss Linton, mhm. 676 00:28:41,720 --> 00:28:43,410 Oma lapsega, mhm. 677 00:28:43,590 --> 00:28:44,540 - [Tory] soomlane? - Hei! 678 00:28:44,720 --> 00:28:45,890 Mida te siin teete? 679 00:28:46,070 --> 00:28:48,370 Oh, me just tulime sind näha. Jah. 680 00:28:48,550 --> 00:28:51,860 Tundus nagu see väike tundis oma emast puudust. 681 00:28:52,030 --> 00:28:55,470 Oh, ma olin kadunud sina ka, mu ingel. 682 00:28:55,640 --> 00:28:57,560 See on sinu tütar Olen sellest nii palju kuulnud. 683 00:28:57,730 --> 00:28:59,300 - Jah. - Kas tohin? 684 00:28:59,470 --> 00:29:00,340 Oh, muidugi. 685 00:29:00,520 --> 00:29:01,520 Tahad Gregi juurde minna? 686 00:29:04,040 --> 00:29:05,520 Tere! 687 00:29:05,700 --> 00:29:07,090 - Oh. - [Tory naerab] 688 00:29:08,050 --> 00:29:09,180 - Oh? - Ah. 689 00:29:09,350 --> 00:29:11,310 - [Alice nuriseb] - [Alice sülitab üles] 690 00:29:11,480 --> 00:29:13,400 Oh, oh, oh. 691 00:29:13,570 --> 00:29:15,230 Oi, mul on nii kahju. 692 00:29:15,400 --> 00:29:17,970 Oh, tule siia. Ah, sinuga on kõik korras. 693 00:29:18,140 --> 00:29:19,490 Kas sinuga on kõik korras? 694 00:29:19,670 --> 00:29:21,230 - Oh. - Pole muret. 695 00:29:21,410 --> 00:29:22,280 Siin, siin. 696 00:29:23,630 --> 00:29:25,450 Kas sa saaksid Gregit aidata kui ma teda natuke koristan? 697 00:29:25,630 --> 00:29:27,060 Jah, kindlasti. 698 00:29:27,240 --> 00:29:29,590 - Ma saan seda teha. - Oled sa kindel? 699 00:29:31,290 --> 00:29:33,160 - [Greg] Jah. Tänan teid. - [Finn] Oh, olgu. Mhm. 700 00:29:34,070 --> 00:29:36,200 Oh, sa oled väsinud. 701 00:29:36,380 --> 00:29:38,210 - [paberid kõmisevad] - [kapriisne muusika] 702 00:29:38,380 --> 00:29:40,470 Tead mida? Ta on tundub päris väsinud. 703 00:29:40,640 --> 00:29:42,080 Võib-olla peaksin võtma tema koju uinakuks. 704 00:29:42,250 --> 00:29:43,910 Jah, ilmselt parem. 705 00:29:44,080 --> 00:29:45,870 Hei, miks mitte panid sind sellesse tagasi? 706 00:29:46,040 --> 00:29:47,300 [Tory] Täname, et külastasite. 707 00:29:47,480 --> 00:29:49,960 Jah. On uneaeg Baby Alice jaoks. 708 00:29:50,130 --> 00:29:51,610 - Ma tean! - [Tory naerab] 709 00:29:51,790 --> 00:29:52,740 Oh, sa võid kukkuda magab praegu siin. 710 00:29:52,920 --> 00:29:54,000 Hea küll, teen kodus näeme. 711 00:29:54,180 --> 00:29:55,180 Jah, ma näen sa oled kodus, mhm. 712 00:29:55,350 --> 00:29:57,180 - [Tory] Hüvasti! - Hüvasti, Greg. 713 00:29:59,050 --> 00:30:00,450 Noh. 714 00:30:00,620 --> 00:30:01,930 Mul on väga kahju, lubage mul lase see keemiliselt puhastada. 715 00:30:02,100 --> 00:30:03,880 Absoluutselt mitte. 716 00:30:04,060 --> 00:30:06,190 Mul on hea meel, et teil on lapse röhitsemine üle minu. 717 00:30:06,360 --> 00:30:08,450 Ja tegelikult ma loodan, et saan jälle võimalus. 718 00:30:10,060 --> 00:30:11,370 Aga enne seda, 719 00:30:11,540 --> 00:30:13,150 Ma mõtlesin, kas ma võiks olla võimalus 720 00:30:13,330 --> 00:30:15,630 et viia sind õhtusöögile, kui ma oleksin nii julge. 721 00:30:17,070 --> 00:30:18,940 [linnud siristavad] 722 00:30:19,120 --> 00:30:21,640 [rahustav muusika] 723 00:30:35,350 --> 00:30:37,220 [Tory] Tere? Oleme kodus. 724 00:30:37,400 --> 00:30:39,310 Miks ma karjun? Ta on ilmselt magab. 725 00:30:44,790 --> 00:30:47,320 Mul on nii hea meel, et sa kohale tulid, Mul on sulle nii palju öelda. 726 00:30:47,490 --> 00:30:50,100 Oh, ma olen kõik silmad ja kõrvad, aitäh. 727 00:30:50,280 --> 00:30:52,500 Kes siis on muinasjutufänn? 728 00:30:52,670 --> 00:30:55,020 Ma nägin "Vennad Grimmid" kollektsioon raamaturiiulis. 729 00:30:55,200 --> 00:30:56,980 See oleksin mina. 730 00:30:57,150 --> 00:31:01,120 Jah, mul oli Aisop kollektsioon, kui ma olin laps. 731 00:31:01,290 --> 00:31:03,200 See oli piiratud tiraaž. 732 00:31:03,380 --> 00:31:06,470 Minu lemmik oli "The Hiir ja lõvi". 733 00:31:06,640 --> 00:31:08,300 Oh. Minu oma oli "Kilpkonn ja jänes". 734 00:31:10,120 --> 00:31:11,080 Vaata seda. 735 00:31:11,260 --> 00:31:13,210 Te mõlemad, väikesed raamatuussid. 736 00:31:14,480 --> 00:31:16,960 Oeh, kas sa oled neid vaadanud? 737 00:31:17,130 --> 00:31:18,090 Nad näevad välja nagu nad on äärel. 738 00:31:18,260 --> 00:31:20,700 - Kas tõesti? Anna mulle üks. - Olgu. 739 00:31:22,050 --> 00:31:23,050 Mm. 740 00:31:23,220 --> 00:31:24,310 Jah, hea saak. 741 00:31:24,490 --> 00:31:26,490 Jah, mhm. 742 00:31:26,660 --> 00:31:29,010 Muide, kas sa saaksid jääda homme õhtul hiljem? 743 00:31:29,190 --> 00:31:30,360 Mul on õhtusöök. 744 00:31:30,540 --> 00:31:31,890 kellega? 745 00:31:32,060 --> 00:31:33,540 Minu kolleeg Greg. 746 00:31:34,670 --> 00:31:35,580 Ma saan seda teha. 747 00:31:35,760 --> 00:31:37,020 Noh, mu toakaaslane Ben, 748 00:31:37,190 --> 00:31:39,110 korraldab kõnet kohustuste turniir, 749 00:31:39,280 --> 00:31:41,900 nii et ma pigem mitte igal juhul kohal olla. 750 00:31:42,070 --> 00:31:43,240 See on suurepärane. Aitäh, Finn. 751 00:31:43,420 --> 00:31:46,200 - Jah. - [Alice nutab] 752 00:31:46,380 --> 00:31:48,160 Oh. Ma teen, see olen mina. 753 00:31:48,340 --> 00:31:50,080 Oh! See on näljane nutt. 754 00:31:50,250 --> 00:31:51,030 - [Finn naerab] - Aitäh. 755 00:31:51,210 --> 00:31:52,340 [Soomlane] Mhm. 756 00:31:53,210 --> 00:31:54,730 [Alice nutab] 757 00:31:56,170 --> 00:31:57,560 Nii et... 758 00:31:57,740 --> 00:32:00,480 Tundub, et Finn on tõesti töötab. 759 00:32:00,650 --> 00:32:03,180 Üllataval kombel ta pole mind veel alt vedanud. 760 00:32:03,350 --> 00:32:05,610 Ta tõi isegi Alice'i täna kontorisse. 761 00:32:05,790 --> 00:32:07,570 Tead, ma olen alati tundsin seda kõige rohkem 762 00:32:07,750 --> 00:32:10,880 mehe atraktiivne omadus on on side teie lastega. 763 00:32:11,050 --> 00:32:13,620 Lance on alati olnud nii vahva lastega. 764 00:32:13,800 --> 00:32:15,490 Aga mis veel magusam, 765 00:32:15,670 --> 00:32:17,970 on mees, kes suhtleb lapsed, kes pole isegi tema omad. 766 00:32:18,150 --> 00:32:19,450 Oh, olen nõus. 767 00:32:19,630 --> 00:32:20,930 Oleksite pidanud nägema Greg täna koos Alice'iga. 768 00:32:21,110 --> 00:32:22,110 Ta oli hämmastav. 769 00:32:22,280 --> 00:32:23,590 See on pluss, 770 00:32:23,760 --> 00:32:26,030 aga tegelikult olin räägime Finnist. 771 00:32:26,200 --> 00:32:27,770 Ma nägin su väikest ühendus varem. 772 00:32:29,250 --> 00:32:30,940 [Tory naerab] Ei, ei, ei. 773 00:32:31,120 --> 00:32:32,550 Olgu, ära tee kaka idee peale 774 00:32:32,730 --> 00:32:33,950 kui sa pole tõestanud see on halb. 775 00:32:34,120 --> 00:32:35,470 Mm-mm. Usalda mind. 776 00:32:35,640 --> 00:32:39,080 Finn ei kontrollinud üks kast minu nimekirjas. 777 00:32:39,260 --> 00:32:41,910 - Kas see on hüpoteetiline nimekiri? - Tule nüüd. 778 00:32:42,090 --> 00:32:43,350 Kõik teavad, mida nad teevad tahavad või mida nad ei taha, 779 00:32:43,520 --> 00:32:48,480 ja see pole see, mida ma tahan. 780 00:32:49,660 --> 00:32:51,270 [mahe muusika] 781 00:32:56,140 --> 00:32:57,540 Tere, kuidas missioonil läheb? 782 00:32:57,710 --> 00:33:00,150 Ah, lihtsalt ikka strateegia kallal töötamine. 783 00:33:01,580 --> 00:33:04,930 Aga ma ütlen sulle, see Alice, ta on lihtsalt kõige armsam. 784 00:33:05,110 --> 00:33:07,110 Tal on see asi kaasas nägu, kui ta on põnevil, 785 00:33:07,280 --> 00:33:08,810 see on nagu... 786 00:33:08,980 --> 00:33:10,290 Vaata siit. 787 00:33:10,460 --> 00:33:11,640 Ma tegin selle foto meist kahest. 788 00:33:14,160 --> 00:33:15,120 Oh, jah. 789 00:33:17,120 --> 00:33:17,990 Olgu siis. 790 00:33:22,210 --> 00:33:23,870 Nüüd pean lihtsalt aru saama välja strateegiline koht 791 00:33:24,040 --> 00:33:24,780 oma käsikirja jätma. 792 00:33:26,390 --> 00:33:28,350 Mitte allosas mingi hunnik, tead? 793 00:33:28,520 --> 00:33:29,870 No uuri siis kus talle meeldib lugeda 794 00:33:30,050 --> 00:33:31,350 ja jäta see lihtsalt sinnapaika. 795 00:33:31,530 --> 00:33:33,310 Nagu sina, alati kirjuta pargis. 796 00:33:33,480 --> 00:33:35,140 - [kuulutaja] Esimene koht! - Jah! 797 00:33:35,310 --> 00:33:36,270 Huvitav, miks. 798 00:33:36,440 --> 00:33:40,010 [tempo videomängude muusika] 799 00:33:42,540 --> 00:33:45,450 - [vein valab] - [klassikaline muusika] 800 00:33:47,150 --> 00:33:48,330 Tänan teid. 801 00:33:49,760 --> 00:33:51,890 Teate, sellest on juba tükk aega möödas kuna ma olen veidi aega võtnud, 802 00:33:52,070 --> 00:33:53,640 nii, tänan. 803 00:33:53,810 --> 00:33:56,070 Hei, tänan teid jaga oma aega minuga. 804 00:33:57,120 --> 00:33:58,210 - Tervist. - [mobiiltelefon piiksub] 805 00:33:58,380 --> 00:34:00,380 - Tervist. - [prillid kõlisevad] 806 00:34:01,950 --> 00:34:03,080 Mm. 807 00:34:03,250 --> 00:34:04,990 Kui teil on vaja sisse registreerida, palun. 808 00:34:05,170 --> 00:34:06,600 Oh ei, see on korras. 809 00:34:06,780 --> 00:34:08,170 Olen kindel, et Finnil on kõik kontrolli all. 810 00:34:08,350 --> 00:34:10,870 [Greg naerab] 811 00:34:11,040 --> 00:34:13,920 Teate, see on huvitav, see suur äri. 812 00:34:14,090 --> 00:34:16,610 Kas te kunagi kardate, et see võib ole Alice'i jaoks pisut segane, 813 00:34:16,790 --> 00:34:19,050 kelle ümber on teine mees maja, mis pole tema isa? 814 00:34:19,230 --> 00:34:21,180 Noh, tema tal pole ühtegi. 815 00:34:21,360 --> 00:34:24,450 Nii et ei, ma ei tee seda. 816 00:34:24,620 --> 00:34:26,580 Muidugi, ma mõtlen, et sa teaksid parim, ilmselgelt. 817 00:34:28,540 --> 00:34:30,370 Kuigi mitte kõik mehi võiks usaldada 818 00:34:30,540 --> 00:34:33,370 õigesti käituma kauni naise ümber. 819 00:34:33,540 --> 00:34:38,070 - [Tory naerab] - [kerge muusika] 820 00:34:44,600 --> 00:34:46,080 Olgu. 821 00:34:47,250 --> 00:34:50,390 [pingeline rahustav muusika] 822 00:34:57,700 --> 00:35:01,180 Kui ma oleksin Tory Linton, kust ma loeksin? 823 00:35:01,360 --> 00:35:05,790 [pingeline rahustav muusika jätkub] 824 00:35:05,970 --> 00:35:07,100 Oh, bingo. 825 00:35:10,970 --> 00:35:12,370 "Ristrid". 826 00:35:12,540 --> 00:35:14,110 See on natuke klišee. 827 00:35:20,980 --> 00:35:22,120 Hm. 828 00:35:28,030 --> 00:35:29,990 - [Greg naerab] - [Tory] Tänan teid selle eest. 829 00:35:30,170 --> 00:35:31,470 See on olnud a ilus õhtu. 830 00:35:31,650 --> 00:35:32,650 Nõus. 831 00:35:34,080 --> 00:35:34,780 Kuigi... 832 00:35:36,040 --> 00:35:37,960 Järgmine kord oleksin ma õnnelik et tuua teile õhtusöök, 833 00:35:38,130 --> 00:35:39,650 et saaksid kodus olla koos armsa Alice'iga. 834 00:35:41,480 --> 00:35:43,920 Noh, see on väga läbimõeldud. 835 00:35:44,090 --> 00:35:46,400 Ja sellel teadmisel, Ma peaksin koju minema. 836 00:35:49,450 --> 00:35:52,490 [kerge muusika] 837 00:35:54,190 --> 00:35:56,800 [putukad sumisevad] 838 00:35:59,940 --> 00:36:00,720 soomlane? 839 00:36:05,940 --> 00:36:07,160 soomlane? 840 00:36:22,040 --> 00:36:23,440 [Finn õhkab] 841 00:36:24,480 --> 00:36:25,830 Mida sa teed minu magamistoas? 842 00:36:26,000 --> 00:36:27,440 Ei, ma olin lihtsalt... 843 00:36:29,090 --> 00:36:30,100 Tead mis, vahet pole. 844 00:36:30,270 --> 00:36:31,790 Ilmselgelt oli Gregil õigus, 845 00:36:31,970 --> 00:36:33,530 ja sa ei oska käituda sobivalt naiste ümber. 846 00:36:33,710 --> 00:36:35,190 Ei, näe, ma tulin just sisse... 847 00:36:35,360 --> 00:36:36,890 Palun lahkuge. 848 00:36:37,060 --> 00:36:38,540 Ma lasen Drew'l saata teile teie lahkumishüvitis. 849 00:36:38,710 --> 00:36:40,150 Lihtsalt mine. 850 00:36:41,110 --> 00:36:44,070 [pehme dramaatiline muusika] 851 00:36:48,240 --> 00:36:50,680 [Alice nutab] 852 00:36:53,290 --> 00:36:54,900 See on piinamine. Oled sa kindel, et ma peaks teda laskma 853 00:36:55,080 --> 00:36:56,250 - nuta niimoodi? - [mõlemad] Jah. 854 00:36:56,430 --> 00:36:58,430 Olgu, aga sina tõesti lase tal lihtsalt minna? 855 00:36:58,600 --> 00:37:00,820 Ja sa oleks pidanud kontrollis oma CV-d. 856 00:37:01,000 --> 00:37:02,520 Greg ei tundnud end mugavalt kui Finn on läheduses, 857 00:37:02,690 --> 00:37:03,960 nii et võib-olla on parimaks. 858 00:37:04,130 --> 00:37:05,480 Noh, ma loodan teie pärast 859 00:37:05,650 --> 00:37:07,390 et Greg suudab rahuneda Alice, nagu Finn tegi. 860 00:37:07,570 --> 00:37:08,960 See on okei, kui lasen tal selle välja nutta, 861 00:37:09,130 --> 00:37:10,700 aga kui kaua on ta oli selline? 862 00:37:11,620 --> 00:37:13,360 Just täna hommikul. 863 00:37:13,530 --> 00:37:14,970 Ma tunnen, et ta on jälle hambad tulemas. 864 00:37:15,140 --> 00:37:16,580 [Alice nutab] 865 00:37:16,750 --> 00:37:18,880 Noh, me ei teinud oma due diligence Finniga, 866 00:37:19,060 --> 00:37:20,490 nii et parem teeme seda Gregiga. 867 00:37:20,670 --> 00:37:22,320 Ma mõtlen, et me oleme armastusklubi, 868 00:37:22,500 --> 00:37:24,800 nii et sa ei arva, et on aeg kohtusime selle täiusliku britiga? 869 00:37:24,980 --> 00:37:26,940 Väga hea point. 870 00:37:27,110 --> 00:37:28,590 mul oleks hea meel sa temaga kohtuma. 871 00:37:28,760 --> 00:37:31,030 Pärast seda, kui ma uue lapsehoidja leian. 872 00:37:31,200 --> 00:37:33,330 Ma annan alla, ma saan ta kätte. 873 00:37:33,510 --> 00:37:34,900 [Nila] Vaene Alice. 874 00:37:35,070 --> 00:37:36,950 Hei, õde, see olen mina. 875 00:37:37,120 --> 00:37:39,900 Kuule, kas sa saaksid mulle teene teha ja loetlege minu korter? 876 00:37:40,080 --> 00:37:42,520 [õde]Miks? sa oled ei tule Londonisse tagasi? 877 00:37:42,690 --> 00:37:45,210 Noh, kui ma edasi löön see ära Tory Lintoniga, 878 00:37:45,390 --> 00:37:47,130 Ma arvan, milline jõud paar me oleksime. 879 00:37:48,090 --> 00:37:49,260 Oh, mis tuletab mulle meelde... 880 00:37:49,440 --> 00:37:50,350 Kas oleksite vastu saadan mulle foto 881 00:37:50,520 --> 00:37:51,610 minust ja minust õetütar, palun? 882 00:37:51,790 --> 00:37:53,180 [õde] Mul ei ole ühtegi. 883 00:37:53,350 --> 00:37:55,440 Olgu, saatke lihtsalt mulle Abby foto. 884 00:37:55,620 --> 00:37:56,490 [õde] Sa mõtled Gabbyt? 885 00:37:56,660 --> 00:37:58,400 Jah, õige, jah. 886 00:37:58,580 --> 00:37:59,840 Ah, ma parem lähen. 887 00:38:00,010 --> 00:38:01,060 Olgu, hüvasti. 888 00:38:03,100 --> 00:38:08,150 - [mahe keelpillimuusika] - [mobiiltelefon piiksub] 889 00:38:08,320 --> 00:38:11,280 [Finn] Vabandust, ma lähen sel kuul üüriga hiljaks jääda. 890 00:38:11,460 --> 00:38:13,500 - Mind vallandati. - Mida? Miks? 891 00:38:14,770 --> 00:38:17,860 Sest minu plaan saada seestpoolt tuli tagasi, 892 00:38:18,030 --> 00:38:21,120 kui Tory mind arvas üritab temaga läbi saada. 893 00:38:22,470 --> 00:38:23,730 - [dramaatiline klaverimuusika] - [Finn ohkab] 894 00:38:24,690 --> 00:38:26,560 Nii et ma arvan, et see on see. 895 00:38:27,600 --> 00:38:29,000 Noh, ta jääb ilma. 896 00:38:30,090 --> 00:38:31,170 Aitäh. 897 00:38:37,140 --> 00:38:39,140 [Ben] Ma helistan üürileandjale ja palu pikendust. 898 00:38:42,360 --> 00:38:44,190 [Alice nutab] 899 00:38:44,360 --> 00:38:47,060 Suur tänu selle eest tulen ja võtan ühendust. 900 00:38:49,450 --> 00:38:51,150 Ma ei usu seda. 901 00:38:51,320 --> 00:38:54,590 Ükski lapsehoidja pole käinud suudab teda nutmise lõpetada. 902 00:38:54,760 --> 00:38:58,900 Lihtsalt mõte, aga miks kas sa ei küsi Finnilt tagasi? 903 00:38:59,070 --> 00:39:00,420 Kindlasti mitte! 904 00:39:00,590 --> 00:39:01,770 Panen selle lihtsalt tööle. 905 00:39:01,940 --> 00:39:03,250 Ma tegin seda varem, Ma saan seda uuesti teha. 906 00:39:03,420 --> 00:39:05,250 [Alice nutab] 907 00:39:05,430 --> 00:39:07,990 Ee, sa kasutad mähe, et... 908 00:39:08,170 --> 00:39:09,950 Jah, vaata. 909 00:39:10,130 --> 00:39:11,910 - Miks sa ei lähe jalutama? - Ei, ei, ei, mul on kõik korras. 910 00:39:12,080 --> 00:39:13,650 [Nila] Ei, ei, ei, see on meil käes. 911 00:39:14,960 --> 00:39:16,000 Tähendab, ma vajan beebilappe. 912 00:39:16,170 --> 00:39:17,480 Siis mine! 913 00:39:17,650 --> 00:39:19,310 - Oled sa kindel? - Jah. Võtke aega. 914 00:39:19,480 --> 00:39:20,530 - Saime aru. - Olgu. 915 00:39:20,700 --> 00:39:22,140 - Olgu? Mine. - Olgu. 916 00:39:22,310 --> 00:39:23,490 - [Alice nutab] - Olgu, palju õnne. 917 00:39:23,660 --> 00:39:25,360 Olgu, ei, ei, ei, mitte sina. 918 00:39:25,530 --> 00:39:27,580 Ma lihtsalt, see on väga vali. 919 00:39:27,750 --> 00:39:29,060 Detsibell on väga kõrge ja ma ei... 920 00:39:29,230 --> 00:39:31,190 See on okei, sest me helistame Finnile. 921 00:39:33,020 --> 00:39:35,110 - [Tory] Vabandust, ma olen nii hiljaks jäänud. - [mahe muusika] 922 00:39:36,670 --> 00:39:38,070 Oh jumal küll. 923 00:39:38,240 --> 00:39:39,590 Ta leppis lõpuks ära. 924 00:39:39,760 --> 00:39:41,070 Kuidas sa seda tegid? 925 00:39:41,240 --> 00:39:42,200 Ah... 926 00:39:44,770 --> 00:39:47,120 Nagu ma tean, mis sa oled ütlen, aga Finn? 927 00:39:48,210 --> 00:39:49,690 Ütle talle. 928 00:39:49,860 --> 00:39:52,910 Teisel õhtul see oli totaalne arusaamatus. 929 00:39:53,080 --> 00:39:55,950 Ma otsisin midagi oma magamistoas. 930 00:39:56,130 --> 00:39:57,480 Kui ma käsikirja leidsin, 931 00:39:57,650 --> 00:39:58,610 ja ma jäin just vahele loos üleval... 932 00:39:58,780 --> 00:40:01,570 Kas sa lasid Alice'il nutmise lõpetada? 933 00:40:01,740 --> 00:40:03,660 Ta lõpetas nutmise niipea, kui ta teda nägi. 934 00:40:05,310 --> 00:40:06,570 See on tõsi. 935 00:40:06,750 --> 00:40:08,400 [pehme klaverimuusika] 936 00:40:08,580 --> 00:40:11,930 Hästi. Kas saate uuesti alustada? 937 00:40:12,100 --> 00:40:14,060 Nagu, kohe? 938 00:40:16,320 --> 00:40:18,890 Hea meelega, jah. 939 00:40:19,060 --> 00:40:22,280 Mul on üks väike palve, 940 00:40:22,460 --> 00:40:24,200 millest võib kasu olla meile mõlemale. 941 00:40:24,370 --> 00:40:28,160 Hommikune sõit on hull ja ma mõtlesin... 942 00:40:28,330 --> 00:40:30,950 [romantiline klaverimuusika] 943 00:40:31,120 --> 00:40:33,080 [Harper] Niisiis, sina ja Hr Linton on lähedal. 944 00:40:33,250 --> 00:40:35,600 Viimased paar kuud on ta saada mulle isaks. 945 00:40:35,780 --> 00:40:37,210 Mis teeb selle kogu liigutus nii suurepärane, 946 00:40:37,390 --> 00:40:40,080 sest nüüd kolm meist saab sõbrad ringi käia. 947 00:40:40,260 --> 00:40:41,090 Mis sa arvad? 948 00:40:41,260 --> 00:40:42,480 Kõlab täiuslikult. 949 00:40:42,650 --> 00:40:43,740 Oh, Finn! 950 00:40:44,610 --> 00:40:46,610 soomlane! Tule siia! 951 00:40:51,180 --> 00:40:53,050 Mida sa teed? Tule liitu meiega. 952 00:40:53,230 --> 00:40:54,970 Oh ei. ma tõesti ei taha segada. 953 00:40:55,140 --> 00:40:56,970 Ei, ei, ei, ma nõuan. Tule, tule. 954 00:40:57,150 --> 00:40:58,190 Ma teen ruumi. 955 00:41:00,320 --> 00:41:01,320 [Greg aevastab] 956 00:41:01,500 --> 00:41:03,020 Oh, kas kõik on korras? 957 00:41:03,190 --> 00:41:04,670 Jah, vabandust. 958 00:41:04,850 --> 00:41:06,980 Lihtsalt õietolm teeb a number mu ninakõrvalkoobastes. 959 00:41:07,160 --> 00:41:09,420 Oh, siin. Las ma liigutan need. 960 00:41:09,590 --> 00:41:11,380 Vein, Finn? 961 00:41:11,550 --> 00:41:13,860 Oh ei, ma olen ikka veel valves. 962 00:41:14,030 --> 00:41:14,990 Lihtsalt kontrollin. 963 00:41:15,160 --> 00:41:17,170 Oh, see on pikk päev. 964 00:41:17,340 --> 00:41:20,300 Finn on tegelikult just olnud ülendati lapsehoidjaks. 965 00:41:20,470 --> 00:41:22,000 Kas tõesti? 966 00:41:22,170 --> 00:41:24,960 Noh, Tory Linton alati teab, mis on parim. 967 00:41:25,130 --> 00:41:26,960 Nooremtoimetajana värskelt Brighamist, 968 00:41:27,130 --> 00:41:29,310 kes ta esimesena maandab edukas raamatusari, 969 00:41:29,480 --> 00:41:30,920 Oraakli triloogia, 970 00:41:31,090 --> 00:41:32,920 enne üheks saamist riigi noorim 971 00:41:33,090 --> 00:41:35,970 ja enamik sobilikke väljaandjaid. 972 00:41:36,140 --> 00:41:37,450 Niisiis... [Harper naerab] 973 00:41:37,620 --> 00:41:39,880 Mis on teie mõtted laste kohta, Greg? 974 00:41:40,060 --> 00:41:41,970 Oh. Ma jumaldan neid. 975 00:41:42,150 --> 00:41:45,060 Tegelikult hoian fotot alles mu õetütrest minu rahakotis, 976 00:41:45,240 --> 00:41:46,150 lihtsalt selleks, et ma ei teeks igatsen teda liiga palju. 977 00:41:46,320 --> 00:41:47,460 [Nila] Ah. 978 00:41:50,500 --> 00:41:52,980 Oi, vaata kui armas. 979 00:41:53,160 --> 00:41:55,030 Kas see on teine ​​pöial? 980 00:41:55,200 --> 00:41:57,640 No ma vihkan seda ole peopoiss, 981 00:41:57,810 --> 00:42:01,560 aga mul on väga vara kohtumine, nii et mul on parem lahkuda. 982 00:42:01,730 --> 00:42:03,080 Ma viin su välja. 983 00:42:05,690 --> 00:42:07,260 Noh, daamid, 984 00:42:07,430 --> 00:42:09,910 see on olnud absoluutne rõõm sinuga kohtuda. 985 00:42:10,090 --> 00:42:11,350 - soomlane. - Greg. 986 00:42:12,570 --> 00:42:14,000 Olgu. 987 00:42:16,180 --> 00:42:17,920 Natuke tagumikku suudleja, see, ah? 988 00:42:18,100 --> 00:42:21,010 Ja ta tegi tehisintellekti või Photoshoppi see pilt tema õetütrest. 989 00:42:21,190 --> 00:42:23,230 - Kas tõesti? - Ma tõestan kõiki meie PR-reklaame. 990 00:42:23,410 --> 00:42:26,580 Ja see teine pöial on surnud kingitus. 991 00:42:26,760 --> 00:42:28,060 Tead mida? Ma lähen... 992 00:42:30,280 --> 00:42:31,590 Head ööd. 993 00:42:31,760 --> 00:42:33,370 - Head ööd, Finn. - Head ööd, Finn. 994 00:42:35,720 --> 00:42:36,590 Olgu. 995 00:42:36,770 --> 00:42:37,850 Niisiis, mida me teeme? 996 00:42:38,030 --> 00:42:39,990 Sest Tory on kindel, et Greg on seda. 997 00:42:40,160 --> 00:42:42,900 Ja kui ta kord sisse süveneb, siis see on nagu kondiga koer. 998 00:42:43,080 --> 00:42:44,250 Siis peame teda veenma 999 00:42:44,430 --> 00:42:46,950 et Finn on üks, mida ta tõeliselt vajab. 1000 00:42:47,120 --> 00:42:48,470 Vot, oot, vau. 1001 00:42:48,650 --> 00:42:51,220 Kuidas oleks kõigepealt, võtame luu Toryst eemal, 1002 00:42:51,390 --> 00:42:53,960 ja siis vaatame, kas Finn läbib ülevaatuse. 1003 00:42:54,130 --> 00:42:55,130 [Harper naerab] 1004 00:42:55,310 --> 00:42:57,130 Hea küll, kvaliteedikontroll. 1005 00:42:57,310 --> 00:42:59,220 - [Harper ja Nila naeravad] - Mida? 1006 00:43:00,360 --> 00:43:03,010 [kerge muusika] 1007 00:43:04,660 --> 00:43:06,270 Vaatame. 1008 00:43:06,450 --> 00:43:09,710 Milline sa peaksid olema? Hm? 1009 00:43:10,760 --> 00:43:15,070 Printsess karu kehasse kinni jäänud, 1010 00:43:16,810 --> 00:43:20,380 või armastatu printsessi karu, 1011 00:43:20,550 --> 00:43:24,950 kes leiab end an seiklus suures, halvas linnas? 1012 00:43:25,120 --> 00:43:26,120 - Ah? - [Tory] Mis siin toimub? 1013 00:43:26,290 --> 00:43:27,080 [Soomlane nuriseb] 1014 00:43:27,250 --> 00:43:28,990 Ee... 1015 00:43:29,170 --> 00:43:30,560 Oh, see on... [Finn köhib kõri] 1016 00:43:30,730 --> 00:43:32,080 Selle nimi on Pick-a-Bear. 1017 00:43:33,340 --> 00:43:34,780 See on tippmänguasi. 1018 00:43:34,960 --> 00:43:37,220 Põhimõtteliselt sa lihtsalt vali tükke ja tükke, 1019 00:43:37,390 --> 00:43:41,180 ja siis saab ehita endale karu 1020 00:43:41,350 --> 00:43:43,270 see on isikupärastatud oma lapsele. 1021 00:43:44,790 --> 00:43:46,620 - Oh. - [rahustav muusika] 1022 00:43:46,790 --> 00:43:48,100 Kas saan aidata? 1023 00:43:48,750 --> 00:43:50,100 Jah. 1024 00:43:50,800 --> 00:43:52,060 See oleks suurepärane. 1025 00:43:54,540 --> 00:43:56,190 Oh, las ma aitan. 1026 00:43:59,410 --> 00:44:01,240 - [Tory naerab] - Oh, mis sa arvad? 1027 00:44:01,420 --> 00:44:03,240 Kas tutu on liiga palju? 1028 00:44:03,420 --> 00:44:05,160 Noh, kui me läheme taustaga 1029 00:44:05,330 --> 00:44:07,900 lõksus olevast printsessist karu kehas, 1030 00:44:08,080 --> 00:44:09,290 Ma ei usu, et see on liiga palju. 1031 00:44:11,030 --> 00:44:12,510 Tõsi. 1032 00:44:12,690 --> 00:44:14,860 Nii et kas sulle ikka meeldivad muinasjutud? 1033 00:44:15,040 --> 00:44:17,000 Ma lihtsalt armastan a hea lugu, tõesti. 1034 00:44:17,170 --> 00:44:19,130 Aga kui ma noorem olin, need olid kindlasti minu põgenemine. 1035 00:44:20,350 --> 00:44:21,440 Aga sina? 1036 00:44:21,610 --> 00:44:23,220 Mulle meeldivad kõik lood, jah. 1037 00:44:23,390 --> 00:44:25,310 Kui ma olin kaheksa, Tegelikult otsustasin 1038 00:44:25,480 --> 00:44:27,180 et ma lugesin kogu raamatukogu. 1039 00:44:27,360 --> 00:44:29,440 Tead, ma sain hakkama kuni autoriteni välja 1040 00:44:29,620 --> 00:44:32,320 kes alustas kirjaga "G" enne kui peatusin. 1041 00:44:32,490 --> 00:44:33,540 Vau. 1042 00:44:33,710 --> 00:44:35,060 [Tory naerab] 1043 00:44:35,230 --> 00:44:36,840 Nii et kui teil on see armastus kirjanduse vastu, 1044 00:44:37,020 --> 00:44:38,850 mis sundis sind lapsehoidjaks saama? 1045 00:44:39,020 --> 00:44:41,200 No lapsed on mulle alati meeldinud. 1046 00:44:41,370 --> 00:44:44,550 Aga kui aus olla, siis tead, Olen alati juhutöid võtnud 1047 00:44:44,720 --> 00:44:49,420 et saaksin keskenduda oma raamatu kirjutamisel. 1048 00:44:49,590 --> 00:44:51,380 - Kas tõesti? - Jah. 1049 00:44:51,550 --> 00:44:54,160 Sellepärast olingi nii uudishimulik kui sa ütlesid mulle, mida sa teed. 1050 00:44:56,250 --> 00:45:00,340 [kergem muusika jätkub] 1051 00:45:00,520 --> 00:45:06,520 Aga tead, ma ei teeks seda kunagi palu sul lugeda... 1052 00:45:11,790 --> 00:45:14,100 Tead, ma arvan et karu on valmis, 1053 00:45:14,270 --> 00:45:16,060 kui tahad näha kui Alice'ile meeldib. 1054 00:45:16,230 --> 00:45:17,190 Jah. 1055 00:45:18,280 --> 00:45:19,230 Tule siia. 1056 00:45:20,540 --> 00:45:22,370 Tere. 1057 00:45:22,540 --> 00:45:24,890 - Mis sa arvad? - [Tory] Mis see on? 1058 00:45:25,070 --> 00:45:26,890 Hei, vaata seda. 1059 00:45:27,070 --> 00:45:28,420 See on väike teddy, 1060 00:45:28,590 --> 00:45:30,200 kui su ema karu ei saa läheduses olla. 1061 00:45:30,370 --> 00:45:32,070 - [Alice] Ema! - [Finn õhkab] 1062 00:45:32,250 --> 00:45:33,200 - Kas... - Kas ta lihtsalt... 1063 00:45:33,380 --> 00:45:34,380 Ta tegi! 1064 00:45:34,550 --> 00:45:35,950 Ta ütles lihtsalt "ema"! 1065 00:45:36,120 --> 00:45:38,560 Jah! [Finn naerab] 1066 00:45:38,730 --> 00:45:40,470 Vau. 1067 00:45:40,650 --> 00:45:41,560 - Ee. - Oh, ee... 1068 00:45:43,300 --> 00:45:46,430 Ma peaksin minema ta järele pargiks valmis, 1069 00:45:46,610 --> 00:45:49,960 sest me läheme mängima konksu Harperiga pargis. 1070 00:45:50,130 --> 00:45:51,050 Jah, jah. 1071 00:45:51,220 --> 00:45:52,610 Mulle meeldib nooky mängimine. 1072 00:45:52,790 --> 00:45:54,360 Ma mõtlen, konks. 1073 00:45:54,530 --> 00:45:55,920 Ah... 1074 00:45:56,100 --> 00:45:58,490 - [Tory naerab] - Sa peaksid... 1075 00:45:58,660 --> 00:46:00,360 Finn, ma teeksin hea meelega loe oma käsikirju, 1076 00:46:00,540 --> 00:46:01,540 kui sa tahaksid. 1077 00:46:04,370 --> 00:46:05,370 Olgu. 1078 00:46:05,540 --> 00:46:07,060 Suurepärane, suurepärane. 1079 00:46:07,240 --> 00:46:11,370 Ee, ma oleksin nii tänulik. 1080 00:46:11,550 --> 00:46:12,370 Suurepärane. 1081 00:46:12,550 --> 00:46:13,420 No ma teen... 1082 00:46:13,590 --> 00:46:14,810 [Tory naerab] 1083 00:46:14,980 --> 00:46:16,990 Ma jätan Alice'i maha pärast parki minema. 1084 00:46:17,160 --> 00:46:17,940 Olgu. 1085 00:46:18,120 --> 00:46:19,820 Kas see kõlab hästi? 1086 00:46:19,990 --> 00:46:21,990 Jah, see kõlab hästi. 1087 00:46:22,170 --> 00:46:23,340 Ma-ma-ma-ma. 1088 00:46:23,510 --> 00:46:24,860 Sa ütlesid seda. 1089 00:46:25,040 --> 00:46:26,040 Jah, sa tegid. 1090 00:46:26,210 --> 00:46:29,390 [kergemeelne klaverimuusika] 1091 00:46:30,130 --> 00:46:31,520 [veider muusika] 1092 00:46:31,700 --> 00:46:33,920 Oh, ma ei jõua ära oodata Alice jookseb ringi. 1093 00:46:34,090 --> 00:46:35,440 Oh, ma tean. 1094 00:46:37,090 --> 00:46:39,840 Hei, ma arvan seda laps on kihvt. 1095 00:46:40,010 --> 00:46:41,100 Hei, hei! 1096 00:46:41,270 --> 00:46:42,620 Hei, ma jälgin sind. 1097 00:46:46,280 --> 00:46:50,060 Niisiis, kuidas su väike on perekond Finniga? 1098 00:46:50,240 --> 00:46:53,280 Mitte perekond, aga ta on huvitav tegelane. 1099 00:46:54,280 --> 00:46:56,980 Esiteks on ta väga hästi loetud. 1100 00:46:57,160 --> 00:46:59,070 Natuke Peeter Pan ise. 1101 00:46:59,250 --> 00:47:00,900 Wendy armastas teda. 1102 00:47:01,070 --> 00:47:02,250 Nagu ema. 1103 00:47:02,420 --> 00:47:04,250 Oh, see oleneb kohanemise kohta. 1104 00:47:06,600 --> 00:47:08,430 Oh ei! 1105 00:47:08,600 --> 00:47:11,170 Harry Olsen hakkab allkirjastama teise kirjastajaga. 1106 00:47:11,350 --> 00:47:13,260 Olgu, ma pean Drew'd tegema vii mind ja Greg sisse 1107 00:47:13,430 --> 00:47:15,180 selle kirjaniku kohta taganema, kus ta on. 1108 00:47:15,350 --> 00:47:16,180 ma tean. 1109 00:47:16,350 --> 00:47:18,130 Tooge Alice ja Finn. 1110 00:47:18,310 --> 00:47:20,050 Mis oleks parem viis maa lapse autor 1111 00:47:20,220 --> 00:47:22,180 kui talle mida näidata hea ema oled? 1112 00:47:22,360 --> 00:47:24,490 See on parim PR. 1113 00:47:24,660 --> 00:47:25,880 Sa oled geniaalne. 1114 00:47:26,060 --> 00:47:28,280 Okei, las helistan Gregile. 1115 00:47:29,100 --> 00:47:30,670 [mobiiltelefon heliseb] 1116 00:47:31,970 --> 00:47:33,370 Tory. 1117 00:47:33,540 --> 00:47:34,320 [Tory]Hei, Harry on kohal kirjaniku retriit. 1118 00:47:34,500 --> 00:47:35,980 Püüdkem ta kinni, 1119 00:47:36,150 --> 00:47:37,150 ja kasuta volitusi veenmisest, 1120 00:47:37,330 --> 00:47:39,160 raha ja Alice, et teda võita. 1121 00:47:40,110 --> 00:47:40,900 Alice tuleb? 1122 00:47:41,070 --> 00:47:42,200 [Tory] Ja Finn. 1123 00:47:43,070 --> 00:47:44,030 Ja soomlane? 1124 00:47:44,200 --> 00:47:45,810 Kas tõesti? Oled sa selles kindel? 1125 00:47:45,990 --> 00:47:46,900 Väga. 1126 00:47:47,080 --> 00:47:48,690 Võtke lõunasöök. Lahkume tunni aja pärast. 1127 00:47:49,690 --> 00:47:50,690 Olgu. 1128 00:47:57,220 --> 00:47:58,220 [Harper muigab] Palju õnne. 1129 00:47:58,390 --> 00:47:59,390 Tänan teid. 1130 00:48:05,750 --> 00:48:09,320 [kapriisne salapärane muusika] 1131 00:48:16,110 --> 00:48:17,800 Kas see murdub ja siseneb? 1132 00:48:17,980 --> 00:48:20,020 Sest ma ei saa maha lüüa vahetult enne direktoriks saamist. 1133 00:48:20,200 --> 00:48:21,420 Ära muretse. 1134 00:48:21,590 --> 00:48:22,940 Mul on PR-ettekanne 30 minuti pärast, 1135 00:48:23,110 --> 00:48:24,330 nii et me teeme selle ära. 1136 00:48:25,590 --> 00:48:26,510 Hea küll. 1137 00:48:26,680 --> 00:48:27,510 Kiirusta, kiirusta. 1138 00:48:27,680 --> 00:48:28,990 Valmis ja tolmust puhastatud. 1139 00:48:29,160 --> 00:48:30,730 Lähme. 1140 00:48:30,900 --> 00:48:35,340 - [Harper puhastab kõri] - [veider salapärane muusika] 1141 00:48:53,100 --> 00:48:54,190 Õige. 1142 00:48:56,710 --> 00:48:59,450 [Greg aevastab] 1143 00:48:59,630 --> 00:49:00,850 Olgu, peaksime ilmselt mine välja. 1144 00:49:01,020 --> 00:49:02,150 Oh! 1145 00:49:03,020 --> 00:49:04,890 Ee... 1146 00:49:05,070 --> 00:49:06,720 Kas sinuga on kõik korras? 1147 00:49:06,900 --> 00:49:08,940 Jah, see on lihtsalt minu allergia, Ma pole kindel, et see läheb üle. 1148 00:49:09,120 --> 00:49:10,770 Ee... 1149 00:49:10,940 --> 00:49:12,950 Oi, sinu nägu. 1150 00:49:15,080 --> 00:49:16,860 - [Tory] Ah-- - Uhh! 1151 00:49:17,040 --> 00:49:17,990 Kurat kurat. 1152 00:49:18,170 --> 00:49:19,470 Võib-olla peaksin lihtsalt minema. 1153 00:49:19,650 --> 00:49:21,870 [Greg aevastab] Ma peaksin kohal olema. 1154 00:49:22,040 --> 00:49:23,830 Greg, ma sulgesin tegeleb omal käel enne. 1155 00:49:24,000 --> 00:49:25,260 [Greg aevastab] 1156 00:49:25,440 --> 00:49:26,440 Miks sa ei võta antihistamiin, 1157 00:49:26,610 --> 00:49:28,050 ja ma näen sind kui ma tagasi tulen. 1158 00:49:28,220 --> 00:49:29,140 [Greg] Olgu. 1159 00:49:29,310 --> 00:49:30,960 - Olgu? - [Greg] Jah. 1160 00:49:31,140 --> 00:49:32,570 [Greg aevastab] 1161 00:49:34,140 --> 00:49:36,970 [kerge muusika] 1162 00:49:53,420 --> 00:49:55,340 [autouksed pauguvad] 1163 00:49:57,160 --> 00:49:58,990 Vau. 1164 00:49:59,170 --> 00:50:01,040 Ma nägin, kuidas sa suudad saa siit inspiratsiooni. 1165 00:50:01,210 --> 00:50:02,390 See meenutab mulle kõrbes taandumine 1166 00:50:02,560 --> 00:50:04,080 Kunagi tulin peale minu vanematega. 1167 00:50:04,260 --> 00:50:05,560 Sa käisid kõrbes taanduvad? 1168 00:50:05,740 --> 00:50:06,820 ma tegin. 1169 00:50:07,000 --> 00:50:08,520 Ma pole kunagi tahtnud minna, 1170 00:50:08,700 --> 00:50:11,440 aga siis suri mu ema, ja mu isa lõpetas käimise. 1171 00:50:11,610 --> 00:50:13,010 Ja see on siis, kui ma soovin, et me ikka teeks. 1172 00:50:16,010 --> 00:50:18,180 [uks krigiseb] 1173 00:50:21,270 --> 00:50:22,880 - soomlane? - Gemma! 1174 00:50:23,060 --> 00:50:24,280 [Gemma naerab] 1175 00:50:24,450 --> 00:50:26,060 Mida sa siin teed? 1176 00:50:26,240 --> 00:50:28,020 Töötan restoranis. 1177 00:50:29,150 --> 00:50:30,070 Kas see on sinu... 1178 00:50:30,240 --> 00:50:31,280 Oh, Finn on mu tütre lapsehoidja. 1179 00:50:32,200 --> 00:50:33,500 Kas see on see, mida sa praegu teed? 1180 00:50:33,680 --> 00:50:35,640 Jah, jah. Sest päris tükk aega. 1181 00:50:35,810 --> 00:50:37,900 Ja hei, me peaksime end sisse registreerima. 1182 00:50:38,070 --> 00:50:38,810 - Jah? - Jah. 1183 00:50:40,120 --> 00:50:41,340 Kas ma näen sind? 1184 00:50:41,510 --> 00:50:43,380 Jah, lihtsalt pop restorani sisse. 1185 00:50:43,560 --> 00:50:44,560 - Ma tulen kohale. - Olgu. 1186 00:50:44,730 --> 00:50:46,130 Oh, õige. 1187 00:50:46,300 --> 00:50:48,870 [Finn köhib kõri] 1188 00:50:49,040 --> 00:50:51,000 Vana sõber? 1189 00:50:51,170 --> 00:50:52,960 Käisime mõnda aega kohtamas. 1190 00:50:53,130 --> 00:50:54,050 Oh! 1191 00:50:55,220 --> 00:50:56,270 Midagi tõsist? 1192 00:50:56,440 --> 00:50:58,830 Ma arvan, et aeg oli. 1193 00:50:59,960 --> 00:51:01,140 Oh. 1194 00:51:02,140 --> 00:51:02,970 [mobiiltelefon sumiseb] 1195 00:51:03,140 --> 00:51:04,360 Oh, suurepärane uudis. 1196 00:51:04,530 --> 00:51:06,100 Gregi allergiad lahenesid. 1197 00:51:06,280 --> 00:51:07,490 Ta saabub täna õhtul. 1198 00:51:09,150 --> 00:51:09,970 [Finn] Jah. 1199 00:51:10,150 --> 00:51:11,190 Tere. 1200 00:51:11,370 --> 00:51:12,500 - Tere. - Vabandage, ma olen Nick. 1201 00:51:12,670 --> 00:51:13,850 - [Tory] Tere. - See on Josh, 1202 00:51:14,020 --> 00:51:15,200 - meile kuulub taganemiskoht. - [Finn] Oh, tere. 1203 00:51:15,370 --> 00:51:16,980 Kas saame teid aidata saad kõik sisse elada? 1204 00:51:17,160 --> 00:51:18,160 Jah, see oleks suurepärane. 1205 00:51:18,330 --> 00:51:19,680 Suurepärane. Tulge sisse. 1206 00:51:20,720 --> 00:51:23,510 - Olgu. - [kerge muusika] 1207 00:51:26,640 --> 00:51:27,380 [Tory] Ma sain teada Harry sööb õhtust 1208 00:51:27,560 --> 00:51:28,950 peamajas. 1209 00:51:29,120 --> 00:51:31,260 Ja kuidas on Finniga? 1210 00:51:31,430 --> 00:51:32,950 [Tory]Ta ootab Alice'iga lähedal, 1211 00:51:33,130 --> 00:51:34,300 ootab minu vihje liituda. 1212 00:51:34,480 --> 00:51:35,700 Oh, ja saage see. 1213 00:51:35,870 --> 00:51:37,830 Finni vana tüdruksõber töötab siin. 1214 00:51:38,000 --> 00:51:39,090 Gemma. 1215 00:51:39,270 --> 00:51:40,610 Mis nimi see on? 1216 00:51:40,790 --> 00:51:43,100 Ma arvan, et see tähendab "pärl" või "juveel". 1217 00:51:43,270 --> 00:51:45,360 Juveel? Lihtsalt tundub nagu natuke palju. 1218 00:51:47,190 --> 00:51:48,840 Igatahes peaksin minema valmistuge selleks kohtumiseks 1219 00:51:49,010 --> 00:51:50,010 enne kui Greg siia jõuab. 1220 00:51:50,190 --> 00:51:50,840 Räägime hiljem. 1221 00:51:51,020 --> 00:51:52,100 Aga oota, Greg? 1222 00:51:55,020 --> 00:51:56,330 Kas sa kuulsid seda tooni? 1223 00:51:56,500 --> 00:51:57,370 Seal oli kindlasti toon. 1224 00:51:57,540 --> 00:51:59,550 Olgu, aga Greg läheb? 1225 00:51:59,720 --> 00:52:02,070 Mitte siis, kui tal on teine kuum kirjanik, kellega kohtuda. 1226 00:52:03,330 --> 00:52:06,380 [kerge muusika] 1227 00:52:07,550 --> 00:52:09,340 Gregory, ma vajan sind. 1228 00:52:09,510 --> 00:52:11,040 Mõned prestiižsed autor Indiast 1229 00:52:11,210 --> 00:52:13,260 tahab Toryga kohtuda, aga teda pole siin, nii et. 1230 00:52:13,430 --> 00:52:14,260 Noh, kes see on? 1231 00:52:14,430 --> 00:52:16,220 Nantika Chouwla. 1232 00:52:16,390 --> 00:52:18,350 Ta võitis India oma kõrgeim kirjandusauhind, 1233 00:52:18,520 --> 00:52:20,130 ja ta on ainult linnas kuumaks minutiks. 1234 00:52:21,310 --> 00:52:22,310 Too ta sisse. 1235 00:52:22,480 --> 00:52:25,400 [kapriisne muusika] 1236 00:52:27,180 --> 00:52:32,140 - [voog jookseb] - [kerge muusika] 1237 00:52:35,320 --> 00:52:36,580 [Gemma] Hei, sina. 1238 00:52:36,760 --> 00:52:38,280 - Tere. - [Gemma ja Finn naeravad] 1239 00:52:38,450 --> 00:52:40,330 Niisiis, muud kui see beebiäri, 1240 00:52:40,500 --> 00:52:42,200 kas sa ikka töötad oma raamatu kallal? 1241 00:52:42,370 --> 00:52:45,070 - Tegelikult on see lõppenud. Jah. - Kas tõesti? 1242 00:52:45,240 --> 00:52:47,990 Noh, sa pead võta mind siis kinni. 1243 00:52:48,160 --> 00:52:49,380 Oh, ee... 1244 00:52:49,550 --> 00:52:50,770 Olen kindel, et saad leida Lintoni kirjastus 1245 00:52:50,950 --> 00:52:52,160 olla rohkem perekond kui äri. 1246 00:52:55,520 --> 00:52:56,340 Tänan veelkord. 1247 00:52:56,520 --> 00:52:59,170 [Gemma naerab] 1248 00:53:01,090 --> 00:53:03,130 [pehme muusika] 1249 00:53:07,350 --> 00:53:08,480 Vabandust, vabandust segamise pärast. 1250 00:53:08,660 --> 00:53:10,490 Ma lihtsalt võtan Alice'i kokku. 1251 00:53:10,660 --> 00:53:12,490 Oh, kas Harry tahtis temaga kohtuda? 1252 00:53:12,660 --> 00:53:14,360 Ei, tal on teine ​​kihlus. 1253 00:53:14,530 --> 00:53:15,490 Oh, siin siis las ma aitan. 1254 00:53:15,670 --> 00:53:16,840 Oh, sa ei pea. 1255 00:53:17,010 --> 00:53:17,970 Oh. Ei, ei, ei, muidugi. 1256 00:53:18,150 --> 00:53:19,890 Ma olen ikka kella peal, eks? 1257 00:53:20,060 --> 00:53:21,020 Jah. 1258 00:53:21,190 --> 00:53:23,890 Ja kas me saame hiljem järele? 1259 00:53:24,070 --> 00:53:26,200 Jah, ma tulen siia. 1260 00:53:26,370 --> 00:53:27,200 Suurepärane. 1261 00:53:27,370 --> 00:53:28,850 Ee... 1262 00:53:29,030 --> 00:53:32,070 [rahustav klaverimuusika] 1263 00:53:34,160 --> 00:53:36,210 - [heliseb mobiiltelefon] - [kerge akustiline muusika] 1264 00:53:36,380 --> 00:53:37,770 Oh. 1265 00:53:37,950 --> 00:53:39,950 Paistab, et Greg ei tee seda ometi tuleb. 1266 00:53:40,120 --> 00:53:42,210 Mõni suur kohtumine uue autoriga. 1267 00:53:44,260 --> 00:53:45,390 Hmph. 1268 00:53:48,090 --> 00:53:49,830 Nii et ma olen uudishimulik. 1269 00:53:50,000 --> 00:53:51,530 Sinu nimi. 1270 00:53:51,700 --> 00:53:54,100 See ei ole lühike Findley jaoks, kas pole? 1271 00:53:54,270 --> 00:53:55,490 Bingo. 1272 00:53:57,100 --> 00:54:00,100 Mu ema oli massiivne fänn ja innukas lugeja 1273 00:54:00,280 --> 00:54:02,190 Timothy Findley loomingust. 1274 00:54:03,320 --> 00:54:05,320 Ta luges mulle "Palverändurit". 1275 00:54:05,500 --> 00:54:07,060 enne magamaminekut, kui olin laps. 1276 00:54:07,240 --> 00:54:09,850 Nüüd on see meistriteos. 1277 00:54:10,020 --> 00:54:11,420 Jah. 1278 00:54:11,590 --> 00:54:13,420 Soovin, et oleksin avaldanud see või mõni tema raamat. 1279 00:54:15,070 --> 00:54:17,120 Ma ei kahtle, et sa saad leidke järgmine suurepärane autor. 1280 00:54:19,210 --> 00:54:24,080 Tegelikult võib-olla minu anded nagu lapsehoidja üle jookseb. 1281 00:54:24,260 --> 00:54:25,210 [Tory naerab] 1282 00:54:25,390 --> 00:54:27,130 - Võib-olla. - [Finn naerab] 1283 00:54:27,300 --> 00:54:29,090 Aga ma pean teid hoiatama, ma olen hakkan teie käsikirja kritiseerima 1284 00:54:29,260 --> 00:54:30,440 nagu iga teinegi. 1285 00:54:30,610 --> 00:54:32,130 Noh, ma ei ootaks vähemat. 1286 00:54:34,610 --> 00:54:36,620 Aga Alice? 1287 00:54:38,050 --> 00:54:40,400 Kas see on "Alice Imedemaal"? 1288 00:54:40,580 --> 00:54:42,060 [Tory naerab] 1289 00:54:42,230 --> 00:54:43,880 Ei. 1290 00:54:44,060 --> 00:54:46,060 Alice on saanud nime mu ema järgi. 1291 00:54:47,100 --> 00:54:48,240 Oh. 1292 00:54:48,410 --> 00:54:50,020 Parim ema üldse. 1293 00:54:50,190 --> 00:54:52,460 Ja põhjus, miks ma otsustas lõpuks lapsendada. 1294 00:54:52,630 --> 00:54:55,590 Tahtsin, et saaksin mööda minna 1295 00:54:55,770 --> 00:54:57,460 kogu armastus, mis ta mulle andis. 1296 00:55:01,080 --> 00:55:03,730 Ma ütleksin, et ta tegi erakordselt hea töö. 1297 00:55:06,560 --> 00:55:07,860 Tänan teid. 1298 00:55:08,040 --> 00:55:09,170 Jah. 1299 00:55:12,480 --> 00:55:13,830 Ee, ma peaksin ilmselt minema. 1300 00:55:14,000 --> 00:55:15,920 Ütlesin, et kohtun Gemmaga. 1301 00:55:16,090 --> 00:55:17,000 Oh, jah. 1302 00:55:17,180 --> 00:55:18,480 - Mine. - Jah. 1303 00:55:18,660 --> 00:55:20,960 Aga homme näeme. 1304 00:55:21,140 --> 00:55:22,050 Te mõlemad. 1305 00:55:22,230 --> 00:55:23,010 - [Finn naerab] - Jah. 1306 00:55:23,180 --> 00:55:25,100 Jah. Head ööd, Tory. 1307 00:55:26,580 --> 00:55:27,670 Head ööd. 1308 00:55:47,730 --> 00:55:48,860 [pehme klaverimuusika] 1309 00:55:49,040 --> 00:55:50,040 Tule nüüd. 1310 00:56:02,620 --> 00:56:06,180 [pehme klaverimuusika jätkub] 1311 00:56:30,600 --> 00:56:33,650 [putukad sumisevad] 1312 00:56:36,560 --> 00:56:38,040 [Finn] Tere hommikust. 1313 00:56:38,220 --> 00:56:39,220 Hommik! 1314 00:56:39,390 --> 00:56:41,040 Mul on suurepärane uudis. 1315 00:56:41,220 --> 00:56:43,050 Harry sõlmib lepingu Lintoni kirjastus. 1316 00:56:44,480 --> 00:56:45,920 Nii et nädalavahetus oli edukas! 1317 00:56:46,090 --> 00:56:46,960 Jah. 1318 00:56:47,140 --> 00:56:48,010 Suurepärane! Hea. 1319 00:56:50,100 --> 00:56:52,930 Rääkides, kas sina juhtud seda lugema? 1320 00:56:53,100 --> 00:56:54,140 Minu käsikiri? 1321 00:56:54,320 --> 00:56:56,840 Jah, jah, ma tegin. 1322 00:56:57,020 --> 00:56:58,410 Ja? 1323 00:56:58,580 --> 00:57:03,020 Ja ma arvan, et teil on suurepärane lüüriline taju, 1324 00:57:05,420 --> 00:57:06,940 aga ma lihtsalt... 1325 00:57:07,110 --> 00:57:08,420 Mida just? 1326 00:57:08,590 --> 00:57:09,900 [dramaatiline klaverimuusika] 1327 00:57:10,070 --> 00:57:11,070 Ee... 1328 00:57:12,600 --> 00:57:15,990 No ma ei tea, kas tõsine täiskasvanutele mõeldud ilukirjandus on teie nišš. 1329 00:57:16,170 --> 00:57:18,910 Ee, ma tahan sind kuulda hääl läbi kirjutamise, 1330 00:57:19,080 --> 00:57:20,260 ja ma lihtsalt ei tee seda arvan, et see oli see. 1331 00:57:24,700 --> 00:57:26,050 vabandust. 1332 00:57:26,220 --> 00:57:27,440 Kui ma pole aus, siis on ei aita sind. 1333 00:57:27,610 --> 00:57:28,880 Jah, jah, ei, ei. 1334 00:57:29,050 --> 00:57:30,270 Muidugi. 1335 00:57:30,440 --> 00:57:31,880 Jah. 1336 00:57:32,050 --> 00:57:33,100 Tänan teid võttes aega. 1337 00:57:34,230 --> 00:57:35,880 Muidugi. 1338 00:57:36,060 --> 00:57:37,140 Ma loen kõike, mida sa kirjutad. 1339 00:57:37,320 --> 00:57:38,230 [Soomlane] Mhm. 1340 00:57:38,410 --> 00:57:40,100 - Igal ajal. - Mhm. 1341 00:57:40,280 --> 00:57:43,190 [pehme klaverimuusika] 1342 00:57:44,190 --> 00:57:46,330 Noh, me peaksime minema. 1343 00:57:46,500 --> 00:57:48,290 Mul on mõned varajased kohtumised. 1344 00:57:49,460 --> 00:57:50,940 Jah. 1345 00:57:51,110 --> 00:57:52,160 Asume teele. 1346 00:57:53,160 --> 00:57:54,120 Olgu. 1347 00:57:54,290 --> 00:57:56,950 [pehme klaverimuusika jätkub] 1348 00:57:57,120 --> 00:57:58,120 Olgu. 1349 00:58:02,950 --> 00:58:05,960 - [autoukse paugutamine] - Aitäh. 1350 00:58:08,260 --> 00:58:09,870 [autoukse paugutamine] 1351 00:58:10,050 --> 00:58:11,180 [auto mootori pöörded] 1352 00:58:11,350 --> 00:58:13,140 Nad näevad välja nagu nii tore pere. 1353 00:58:13,310 --> 00:58:16,050 [Josh naerab] 1354 00:58:21,710 --> 00:58:22,970 [Nila] Nii, lubage mul tee see selgeks. 1355 00:58:23,150 --> 00:58:25,150 Finn on lapsehoidja ja kirjanik? 1356 00:58:25,320 --> 00:58:27,410 Püüdlik kirjanik. 1357 00:58:27,590 --> 00:58:30,070 Mille ma kogu aeg tagasi lükkan, 1358 00:58:30,240 --> 00:58:32,940 aga seekord lihtsalt tundsin, ma ei tea. 1359 00:58:33,110 --> 00:58:35,860 Noh, võib-olla tundsite end halvasti sest sa hoolid temast? 1360 00:58:36,030 --> 00:58:37,420 [Tory] See on naeruväärne. 1361 00:58:37,600 --> 00:58:40,080 Ma olen temaga lihtsalt rahul. 1362 00:58:40,250 --> 00:58:42,910 Teate, viis, kuidas a ema on lapsehoidjaga rahul 1363 00:58:43,080 --> 00:58:46,080 kes teeb head tööd. Ma pean minema. 1364 00:58:46,260 --> 00:58:47,780 [Nila] Olgu, hästi palju õnne sünnipäevaks... 1365 00:58:49,130 --> 00:58:50,610 Kas tal on sünnipäev? 1366 00:58:50,780 --> 00:58:53,570 Kõik on korras, ta peatus tähistame aastaid tagasi. 1367 00:58:53,740 --> 00:58:55,140 Palun, kas ma olen ainult üks, kes selle leiab 1368 00:58:55,310 --> 00:58:57,570 natuke kokkusattumus et Finn on kirjanik? 1369 00:58:57,750 --> 00:59:00,310 Sellist asja pole juhusena, aga saatusena. 1370 00:59:00,490 --> 00:59:02,840 Ma ei suuda uskuda, et me ei ole sünnipäeva tähistamas. 1371 00:59:03,010 --> 00:59:04,450 Vaata, mis me tegime Gregile polnud saatus. 1372 00:59:04,620 --> 00:59:05,580 Õige, Harper? 1373 00:59:05,750 --> 00:59:07,100 Võib-olla teeme talle koogikesi. 1374 00:59:07,280 --> 00:59:09,240 Oh, ma tean, mis on parem kui koogikesi. 1375 00:59:09,410 --> 00:59:10,630 Ema kingitus. 1376 00:59:10,800 --> 00:59:12,020 [Harper ahhetab] See on hea. 1377 00:59:12,200 --> 00:59:13,890 - Ma tean seda kohta. - Jah. 1378 00:59:14,070 --> 00:59:18,030 - [kapriisne muusika] - [Jo ohkab] 1379 00:59:41,220 --> 00:59:42,230 Harry Olsen. 1380 00:59:44,050 --> 00:59:46,750 Vaatame, mis nii on suurepärane su hääl. 1381 00:59:53,150 --> 00:59:54,460 Ah, seal ta on. 1382 00:59:54,630 --> 00:59:55,980 Kuidas läks? 1383 00:59:56,150 --> 00:59:57,240 Harry on pardal. 1384 00:59:57,410 --> 00:59:58,940 Suurepärane uudis! 1385 00:59:59,110 --> 01:00:01,510 Mis tähendab, et meil on kaks asja, mida tähistada. 1386 01:00:01,680 --> 01:00:02,900 Kas kirjutasite sellele suurele autorile alla? 1387 01:00:03,070 --> 01:00:04,420 Oh ei. Ta tõstis mind püsti. 1388 01:00:04,600 --> 01:00:07,250 Aga kuulujuttude järgi on see nii kellegi sünnipäev. 1389 01:00:08,430 --> 01:00:10,250 Mida ma ei tähista. 1390 01:00:10,430 --> 01:00:12,470 Noh, kuidas meie toost teie edule? 1391 01:00:12,650 --> 01:00:15,300 Ja ma ei võta vastu vastuse isegi ülemuselt. 1392 01:00:15,480 --> 01:00:18,440 Näeme allkorrusel fuajeebaaris pärast tööd? 1393 01:00:18,610 --> 01:00:19,440 Kõlab hästi. 1394 01:00:19,610 --> 01:00:22,140 [pehme muusika] 1395 01:00:23,140 --> 01:00:24,140 [Finn] Ei saa kuidagi. 1396 01:00:26,100 --> 01:00:27,230 Ma pean teda hoiatama. 1397 01:00:30,230 --> 01:00:33,150 [mobiiltelefon heliseb] 1398 01:00:34,500 --> 01:00:35,980 Tere? soomlane siin. 1399 01:00:36,150 --> 01:00:37,890 soomlane! See on Nila. 1400 01:00:38,060 --> 01:00:40,280 Ma arvasin, et sa peaksid seda teadma täna on Tory sünnipäev, 1401 01:00:40,460 --> 01:00:43,460 ja ma olen värske emana kindel talle meeldiks emme kingitus. 1402 01:00:45,070 --> 01:00:48,340 Oh, ma võiksin saada talle kingitus. 1403 01:00:48,510 --> 01:00:50,340 Alice'ilt muidugi. 1404 01:00:50,510 --> 01:00:51,900 Oh ei, ei. Pole vaja. 1405 01:00:52,080 --> 01:00:53,380 Kohtume lihtsalt aadressil kingitustepood Brookis, 1406 01:00:53,560 --> 01:00:55,040 ja me paneme teid üles. 1407 01:00:55,210 --> 01:00:57,210 Olgu. Olen varsti kohal. 1408 01:00:58,300 --> 01:00:59,870 Jah. Hüvasti. 1409 01:01:00,040 --> 01:01:03,090 [mahe jazzimuusika] 1410 01:01:06,050 --> 01:01:07,700 Ma arvan, et see on täiuslik. 1411 01:01:07,880 --> 01:01:09,270 Mul on lihtsalt hea meel, et me teeme midagi tema sünnipäevaks. 1412 01:01:09,440 --> 01:01:10,310 ma tean. 1413 01:01:10,490 --> 01:01:12,360 [mobiiltelefon piiksub] 1414 01:01:12,530 --> 01:01:14,010 Uhh. 1415 01:01:14,190 --> 01:01:15,880 Ta kohtub Gregiga fuajeebaaris jooki. 1416 01:01:16,060 --> 01:01:17,320 Kahtlemata ta teab tal on sünnipäev. 1417 01:01:17,490 --> 01:01:19,190 Muidugi teeb. 1418 01:01:19,370 --> 01:01:20,630 [kell heliseb] 1419 01:01:20,800 --> 01:01:23,020 - Oh, hei. - [Nila] soomlane. 1420 01:01:23,200 --> 01:01:25,890 Vabandust, ma jõudsin siia nii kiiresti kui suutsin. 1421 01:01:26,070 --> 01:01:29,200 Vaja ainult kontrollida midagi teel. 1422 01:01:29,380 --> 01:01:31,470 Rääkides, on kas tuttavad 1423 01:01:31,640 --> 01:01:34,340 kutsus vana Norra muinasjutt "Higant ja varblane"? 1424 01:01:35,470 --> 01:01:36,990 Ei helista kella. 1425 01:01:37,170 --> 01:01:38,730 Lugesin seda millal Ma olin laps. 1426 01:01:38,910 --> 01:01:41,000 Ja ma olen selles üsna kindel lastekirjanik Tory kirjutas just alla, 1427 01:01:41,170 --> 01:01:43,610 varastas täpselt selle muinasjutt oma raamatu jaoks. 1428 01:01:43,780 --> 01:01:45,520 Noh, see ei saa olla hea. 1429 01:01:45,700 --> 01:01:46,870 Ei. 1430 01:01:47,050 --> 01:01:48,740 Ei, ei ole. 1431 01:01:48,920 --> 01:01:51,090 Tegelikult saate lihtsalt saata mõned fotod sinust ja Alice'ist, 1432 01:01:51,270 --> 01:01:52,230 ja meie hoolitseme kingituse eest? 1433 01:01:52,400 --> 01:01:54,010 Sest sa pead minema Torysse 1434 01:01:54,180 --> 01:01:56,060 ja räägi talle sellest Harryst. 1435 01:01:56,230 --> 01:01:57,230 Õige, Nila? 1436 01:01:57,400 --> 01:01:58,410 Jah, eks. 1437 01:01:58,580 --> 01:01:59,930 ma ei tea 1438 01:02:00,100 --> 01:02:01,760 Võib-olla peaksin lihtsalt tulista talle tekst. 1439 01:02:01,930 --> 01:02:04,190 Ah. Usu mind, see võib muutuda tõsisesse PR-õudusunenägu. 1440 01:02:04,370 --> 01:02:06,070 Niisiis, mine. Ta on selles tema kontori fuajeebaar. 1441 01:02:06,240 --> 01:02:07,850 ära muretse, meil on Alice. 1442 01:02:08,020 --> 01:02:08,850 - Oled sa kindel? - Jah, mhm. 1443 01:02:09,020 --> 01:02:10,110 - Mine. - Mine. 1444 01:02:10,290 --> 01:02:11,590 - [Harper] Mine, mine. - Oh, olgu. 1445 01:02:11,770 --> 01:02:13,590 Ja ära unusta piltide saatmiseks. 1446 01:02:13,770 --> 01:02:14,940 Õige, õige. 1447 01:02:15,120 --> 01:02:16,550 Saada fotod, jah. Hea. 1448 01:02:17,690 --> 01:02:19,210 [kell heliseb] 1449 01:02:20,250 --> 01:02:20,950 vau. 1450 01:02:21,120 --> 01:02:22,390 Hea töö, Harper. 1451 01:02:22,560 --> 01:02:24,040 [muigab] Aitäh. 1452 01:02:24,210 --> 01:02:25,560 Aga ma olen ikka koogikeste valmistamine. 1453 01:02:27,090 --> 01:02:28,480 [inimesed naeravad] 1454 01:02:28,650 --> 01:02:29,780 [Greg] Tervist. 1455 01:02:29,960 --> 01:02:30,570 - Tervist. - [prillid kõlisevad] 1456 01:02:34,050 --> 01:02:36,490 Lõpetuseks Harry Olsenist, 1457 01:02:36,660 --> 01:02:40,060 ja siin on midagi see pole sünnipäevakingitus. 1458 01:02:40,230 --> 01:02:41,540 - Oh? - [Greg naerab] 1459 01:02:44,060 --> 01:02:46,670 See on ilus! Tänan teid. 1460 01:02:46,850 --> 01:02:49,200 See pole ainus tükk ehteid, ma tahaksin sind saada, 1461 01:02:49,370 --> 01:02:51,500 aga praegu peab seda tegema. 1462 01:02:51,680 --> 01:02:54,070 Ja nii ka see leige sünnipäeva tähistamine. 1463 01:02:54,240 --> 01:02:56,380 Tegelikult teen ettepaneku uuesti teha. 1464 01:02:56,550 --> 01:02:58,030 Homme õhtul, sinu koht, ma toon õhtusöögi. 1465 01:02:58,200 --> 01:02:59,290 [Tory] Kõlab hästi. 1466 01:03:01,990 --> 01:03:02,860 [Soomlane] Tere. 1467 01:03:03,040 --> 01:03:03,860 - soomlane. - Tere. 1468 01:03:04,040 --> 01:03:05,340 [Tory] Kas kõik on korras? 1469 01:03:05,520 --> 01:03:07,000 - Kus Alice on? - Ta on sinu sõpradega. 1470 01:03:07,170 --> 01:03:07,950 Nad arvasid, et ma peaksin tule sinuga rääkima 1471 01:03:08,130 --> 01:03:09,350 selle poisi autori kohta. 1472 01:03:09,520 --> 01:03:11,000 Oh, me lihtsalt oleme tähistame tema lisandumist 1473 01:03:11,170 --> 01:03:12,040 Lintoni raamatukogusse. 1474 01:03:13,090 --> 01:03:14,350 Muuhulgas. 1475 01:03:14,520 --> 01:03:15,440 [Greg naerab] 1476 01:03:20,700 --> 01:03:21,620 Mis see on, Finn? 1477 01:03:23,660 --> 01:03:24,620 Õige, jah. 1478 01:03:26,320 --> 01:03:27,710 Pea meeles, kui ma ütlesin teid raamatukogu kohta 1479 01:03:27,890 --> 01:03:29,500 mida ma lugeda püüdsin läbi, kui ma laps olin? 1480 01:03:29,670 --> 01:03:31,110 Jah. 1481 01:03:31,280 --> 01:03:32,980 Jah, oli küll see see kollektsioon 1482 01:03:33,150 --> 01:03:34,540 vanadest norra muinasjuttudest. 1483 01:03:34,720 --> 01:03:36,500 Ja selles kollektsioonis seal oli selline lugu 1484 01:03:36,680 --> 01:03:39,030 umbes hiiglane, mis oli püüdes varblast alla neelata, 1485 01:03:39,200 --> 01:03:40,990 täpselt nagu sisse Harry lugu. 1486 01:03:41,160 --> 01:03:42,420 Nii et see on sama lugu? 1487 01:03:42,600 --> 01:03:43,950 [Finn] See on täpselt nii sama lugu. 1488 01:03:44,120 --> 01:03:45,430 [Greg naerab] 1489 01:03:45,600 --> 01:03:48,080 Vabandust, see on suur hädaolukord? 1490 01:03:48,250 --> 01:03:49,910 Ei, aitäh, Finn. 1491 01:03:50,080 --> 01:03:51,560 Hindan teie kiireloomulisust. 1492 01:03:51,740 --> 01:03:53,040 Näeme kodus? 1493 01:03:53,220 --> 01:03:54,520 Muidugi. 1494 01:03:54,700 --> 01:03:55,650 Jah, sa said aru, boss. 1495 01:03:56,740 --> 01:03:57,700 Greg. 1496 01:04:00,480 --> 01:04:02,490 [Greg] Natuke alarmist, see üks. 1497 01:04:02,660 --> 01:04:04,530 Ei, ma arvan, et me tegelikult tuleb seda uurida. 1498 01:04:05,580 --> 01:04:06,840 Miks? 1499 01:04:07,010 --> 01:04:08,100 Ma mõtlen, mida kas sellel on tähtsust 1500 01:04:08,270 --> 01:04:09,620 kui see nii kõlab mõni vana muinasjutt? 1501 01:04:09,800 --> 01:04:12,230 Noh, kui just pole räigelt plagieeritud. 1502 01:04:12,410 --> 01:04:13,890 Tory, sa võtad teie vihje mehelt 1503 01:04:14,060 --> 01:04:16,370 kes mängib tšuh-tšuu elamiseks. 1504 01:04:16,540 --> 01:04:18,550 See oleks suur viga mitte sellele raamatule alla kirjutada. 1505 01:04:18,720 --> 01:04:20,460 Ma arvan, et su isa oleks minuga nõus. 1506 01:04:20,630 --> 01:04:21,850 Noh, mu isa andis mulle võimu, 1507 01:04:22,030 --> 01:04:23,460 seega teen lõpliku otsuse. 1508 01:04:26,290 --> 01:04:27,510 ma peaksin saama koju Alice'i juurde. 1509 01:04:28,690 --> 01:04:30,510 Ee, ma helistan sulle hiljem. 1510 01:04:32,690 --> 01:04:35,300 [kapriisne muusika] 1511 01:04:37,040 --> 01:04:38,700 Oh, Tory, sa unustasid oma... 1512 01:04:42,260 --> 01:04:45,700 [kapriisne muusika jätkub] 1513 01:04:48,050 --> 01:04:50,190 [mobiiltelefon heliseb] 1514 01:04:50,360 --> 01:04:52,490 - Hei, õde. See olen mina, jah. - [õde] Tere. 1515 01:04:52,670 --> 01:04:54,930 Kas teil on veel see kontakt PI jaoks? 1516 01:04:55,100 --> 01:04:56,500 [õde] Jah, miks? 1517 01:04:56,670 --> 01:04:57,930 Jah, ma pean välja kaevama natuke mustust mannyl. 1518 01:04:58,110 --> 01:04:58,930 [õde] Manny? 1519 01:04:59,110 --> 01:05:01,240 [putukad sumisevad] 1520 01:05:03,020 --> 01:05:05,720 [pehme rahustav muusika] 1521 01:05:09,160 --> 01:05:10,730 ♪ Metsikuks jooksmine♪ 1522 01:05:12,030 --> 01:05:14,560 ♪ Tuli unenägudes♪ 1523 01:05:15,990 --> 01:05:18,000 ♪ Kas sa kuuled mind♪ 1524 01:05:18,170 --> 01:05:20,690 ♪ Mu arm, mu armastus, mu armastus♪ 1525 01:05:22,130 --> 01:05:24,090 ♪ Valentine♪ 1526 01:05:24,260 --> 01:05:26,740 ♪ Proovi mind♪ 1527 01:05:28,310 --> 01:05:30,230 ♪ Palaviku all♪ 1528 01:05:30,400 --> 01:05:33,530 ♪ Mu arm, mu armastus, mu armastus♪ 1529 01:05:35,140 --> 01:05:37,150 [Finn] "Alice läks vahele jättes, 1530 01:05:37,320 --> 01:05:39,500 teadmata, et tal oli a haldjas taskus. 1531 01:05:39,670 --> 01:05:41,020 Kuigi väike haldjal oli alati 1532 01:05:41,190 --> 01:05:43,410 uudishimulik olnud Alice'i perekond, 1533 01:05:43,590 --> 01:05:47,110 ta oli ka närvis, mitte teades, mida oodata. 1534 01:05:47,290 --> 01:05:49,160 Aga kui nad koju jõudsid, 1535 01:05:49,330 --> 01:05:52,290 haldjas taipas ta polnud midagi karta, 1536 01:05:52,470 --> 01:05:56,120 sest väike laps Alice'i ema oli lahke, 1537 01:05:56,300 --> 01:05:58,300 ja ta oli tark, 1538 01:05:58,470 --> 01:06:01,390 isegi kui ta sööb a hiiglaslik kogus süsivesikuid." 1539 01:06:01,560 --> 01:06:02,560 [Tory naerab] 1540 01:06:03,560 --> 01:06:04,560 Oh, hei. 1541 01:06:06,220 --> 01:06:07,830 Ei kuulnud sind seal. 1542 01:06:08,000 --> 01:06:09,790 Ma nautisin su lugu. 1543 01:06:09,960 --> 01:06:11,350 Oh. Hea. 1544 01:06:11,530 --> 01:06:12,960 Noh, olla jätkas siis. 1545 01:06:13,140 --> 01:06:14,270 [Tory naerab] 1546 01:06:14,440 --> 01:06:15,920 Oh, hei. Jah, kas sa tahad... 1547 01:06:16,100 --> 01:06:17,060 - Oh, sa küll! - Tule siia! 1548 01:06:17,230 --> 01:06:18,620 Tahad vaatama minna Ema, kas pole? 1549 01:06:18,800 --> 01:06:20,360 - [Alice lobiseb] - Kas teile meeldis see lugu? 1550 01:06:20,540 --> 01:06:22,840 Jah, sa tegid. Ma arvan, et sa tegid. 1551 01:06:23,020 --> 01:06:24,980 [Tory naerab] 1552 01:06:25,150 --> 01:06:26,240 Oh. 1553 01:06:27,150 --> 01:06:28,460 Oh. 1554 01:06:30,020 --> 01:06:31,110 Olgu see. 1555 01:06:31,980 --> 01:06:34,120 [pehme muusika] 1556 01:06:34,290 --> 01:06:36,420 Niisiis, kas leidsite kingituse? 1557 01:06:36,600 --> 01:06:38,860 ma tegin. See oli väga läbimõeldud. 1558 01:06:39,030 --> 01:06:42,560 Pean tunnistama, et ma ei teinud seda kõike ise. 1559 01:06:42,730 --> 01:06:46,170 Ja see ilmselgelt ei anna võrrelda uhkesse kasti, mis sul on. 1560 01:06:47,130 --> 01:06:49,170 Oh, tulista, kaelakee. 1561 01:06:49,350 --> 01:06:50,220 Ma täiesti unustasin. 1562 01:06:50,390 --> 01:06:51,520 Kas see oli kaelakee? 1563 01:06:53,180 --> 01:06:54,270 Oh, ma mõtlen, hea. 1564 01:06:54,440 --> 01:06:55,750 [Finn köhib kõri] 1565 01:06:55,920 --> 01:06:58,140 Ma peaksin ka vabandama katkestamise eest. 1566 01:06:58,310 --> 01:07:00,140 Oh ei, sugugi mitte. 1567 01:07:00,320 --> 01:07:02,970 Sul oli täiesti õigus et mulle Harryst rääkida. 1568 01:07:03,140 --> 01:07:07,760 Niisiis, millal ma kuulen ülejäänud lugu? 1569 01:07:07,930 --> 01:07:08,760 Homme. 1570 01:07:08,930 --> 01:07:11,460 Sama aeg, sama koht. 1571 01:07:11,630 --> 01:07:12,760 Suurepärane. 1572 01:07:12,940 --> 01:07:14,030 Ootan põnevusega. 1573 01:07:17,070 --> 01:07:18,550 - [pehme muusika] - Mina ka. 1574 01:07:23,340 --> 01:07:25,560 Ja Finn... 1575 01:07:27,040 --> 01:07:28,040 Võib-olla on see teie nišš. 1576 01:07:30,040 --> 01:07:31,130 Head ööd. 1577 01:07:31,300 --> 01:07:32,390 [Finn] Head ööd. 1578 01:07:33,390 --> 01:07:36,570 [pehme muusika jätkub] 1579 01:07:49,100 --> 01:07:50,060 [klaviatuuri klõbin] 1580 01:08:05,030 --> 01:08:07,950 Tory koguneb kogu info 1581 01:08:08,120 --> 01:08:09,910 Mara vajab lapsehoidmine. 1582 01:08:10,080 --> 01:08:11,430 Oh, see on hea. 1583 01:08:11,600 --> 01:08:13,000 Meie Mara ei lähe läbi lapsehoidmiskool. 1584 01:08:13,170 --> 01:08:15,000 Noh, kui sa märgid, ta kindlasti ei tee. 1585 01:08:15,170 --> 01:08:16,570 Noh, ma olen kindel, kuid õiglane. 1586 01:08:20,050 --> 01:08:20,740 Oh issand. 1587 01:08:23,220 --> 01:08:24,490 Ta tõesti teeb on nimekiri. 1588 01:08:24,660 --> 01:08:26,840 Kuidas ma sellest ei teadnud? 1589 01:08:27,010 --> 01:08:30,010 Oh, Greg peaaegu kontrollib kõik kastid. 1590 01:08:30,190 --> 01:08:32,320 Siis peame temaga rääkima. 1591 01:08:32,490 --> 01:08:36,850 Noh, muidugi, aga ma olen ikka ei ole sellega seotud. 1592 01:08:37,020 --> 01:08:39,410 Olgu, Greg võib olla pettur, aga Finni kohta me ei tea. 1593 01:08:39,590 --> 01:08:41,330 Ja ärge öelge, et see on vibe. 1594 01:08:41,500 --> 01:08:43,850 [Nila] Ei ole lihtsalt vibe, see on, oh. 1595 01:08:44,030 --> 01:08:45,940 Olgu, ma arvan, et see on peaaegu kõike. 1596 01:08:46,120 --> 01:08:47,030 Suurepärane. 1597 01:08:47,210 --> 01:08:49,420 Niisiis, kuidas teie sünnipäev möödus? 1598 01:08:49,600 --> 01:08:52,340 See oli suur midagi. 1599 01:08:52,510 --> 01:08:54,040 Tead, peale selle kingitus, mille Alice mulle tegi, 1600 01:08:54,210 --> 01:08:56,480 mis ma olen kindel, et mul on teid kõiki tänada. 1601 01:08:56,650 --> 01:08:58,390 - Tere tulemast. - Mitte mina. 1602 01:08:58,560 --> 01:09:01,350 Oh, muide, kas sina Kas olete kunagi leidnud Finni CV? 1603 01:09:02,960 --> 01:09:05,010 Jah, ta saatis selle meilile mina pärast intervjuud. Miks? 1604 01:09:05,180 --> 01:09:08,970 Oh, ma lihtsalt arvasin, et tahan jagage seda kogu koolis. 1605 01:09:09,140 --> 01:09:11,970 Sest hei, ta ei tee seda ole sinu lapsehoidja igavesti, eks? 1606 01:09:13,140 --> 01:09:14,450 Ma mõtlen, kindlasti, ma arvan. 1607 01:09:14,620 --> 01:09:15,760 - Hommik. - Tere hommikust. 1608 01:09:15,930 --> 01:09:16,800 Hommik. 1609 01:09:16,970 --> 01:09:18,500 Kuhu Alice läheb? 1610 01:09:18,670 --> 01:09:20,240 Ta on koos Nila tütrega 1611 01:09:20,410 --> 01:09:21,800 lapsehoidja jaoks harjutada ööseks. 1612 01:09:21,980 --> 01:09:23,150 Mhm, see on õige. 1613 01:09:23,330 --> 01:09:24,460 Mis tähendab, et meil on vaba päev, 1614 01:09:24,630 --> 01:09:26,110 sest kõik minu koosolekud jäid ära. 1615 01:09:26,290 --> 01:09:27,940 - Oh. - Vau. 1616 01:09:28,120 --> 01:09:28,990 Mida me siis tegema peaksime? 1617 01:09:31,600 --> 01:09:33,950 Tähendab, ma ei läinud oletada, et me... 1618 01:09:34,120 --> 01:09:37,430 Tegelikult peaksite kahekesi kasutage seda aega ühenduse loomiseks, 1619 01:09:37,600 --> 01:09:39,820 ja tõesti jõuda tunnevad üksteist. 1620 01:09:40,000 --> 01:09:42,870 Te olete mõlemad Alice'i omad suurimad mõjutajad. 1621 01:09:43,040 --> 01:09:45,050 - Mul pole muid plaane. - Mina ka mitte. 1622 01:09:45,220 --> 01:09:49,960 Teil kahel on lõbus ja näeme homme. Hm? 1623 01:09:50,140 --> 01:09:52,440 Ja ma otsin see dokument minu postkastis? 1624 01:09:52,620 --> 01:09:53,920 [Tory] Jah, ma teen saada see sulle. 1625 01:09:54,100 --> 01:09:55,490 - Suurepärane. - Hüvasti. 1626 01:09:56,450 --> 01:09:58,890 - Jo! - Mida? 1627 01:09:59,060 --> 01:10:00,150 Nimekiri, nimekiri. 1628 01:10:02,630 --> 01:10:03,930 Oh, aitäh, söör. 1629 01:10:04,110 --> 01:10:05,540 - Aitäh. - Suur tänu. 1630 01:10:07,500 --> 01:10:09,980 Ma ei jõua ära oodata, kuni Ma võin Alice'i võtta 1631 01:10:10,160 --> 01:10:11,990 niimoodi jäätist jooma minna. 1632 01:10:12,160 --> 01:10:13,770 Oh. 1633 01:10:13,940 --> 01:10:14,470 Mis sa temast arvad lemmikmaitse saab olema? 1634 01:10:14,640 --> 01:10:15,900 Šokolaad. 1635 01:10:16,080 --> 01:10:17,860 Täpselt nagu tema ema, ja mu ema. 1636 01:10:18,030 --> 01:10:19,210 Mm. 1637 01:10:20,430 --> 01:10:22,560 Kui vana sa olid millal su ema läks jälle ära? 1638 01:10:23,520 --> 01:10:25,040 Ma olin kaheksa. 1639 01:10:25,220 --> 01:10:26,220 [pehme muusika] 1640 01:10:26,390 --> 01:10:27,570 Vau. 1641 01:10:27,740 --> 01:10:29,180 See... 1642 01:10:29,350 --> 01:10:31,050 See pidi jube olema. 1643 01:10:32,050 --> 01:10:33,350 Oli küll. 1644 01:10:33,530 --> 01:10:34,700 Minu ja mu isa jaoks. 1645 01:10:36,050 --> 01:10:38,270 Muidugi sai ta sellega hakkama 1646 01:10:38,450 --> 01:10:40,100 viskab ennast ärisse. 1647 01:10:41,410 --> 01:10:42,760 Ja kuhu see sind jättis? 1648 01:10:44,670 --> 01:10:46,240 Lintoni juures muidugi. 1649 01:10:47,330 --> 01:10:49,760 Kus ma muidu oleksin, kui tahtsid tema tähelepanu võita? 1650 01:10:51,630 --> 01:10:53,940 Noh, said minu oma, teadmiseks. 1651 01:10:54,110 --> 01:10:56,680 [mobiiltelefon sumiseb] 1652 01:11:00,160 --> 01:11:01,120 Kõik korras? 1653 01:11:01,300 --> 01:11:02,210 Jah, jah, jah. 1654 01:11:02,380 --> 01:11:03,380 Kõik hea. 1655 01:11:03,560 --> 01:11:05,560 [Finn köhib kõri] 1656 01:11:10,440 --> 01:11:12,000 Kas kõik on korras? 1657 01:11:12,180 --> 01:11:13,610 Sa oled omamoodi olnud vaikne alates pargist. 1658 01:11:15,050 --> 01:11:16,960 Tegelikult, Tory, Ma arvan, et peaksin... 1659 01:11:17,140 --> 01:11:18,270 Siin ta on. 1660 01:11:18,440 --> 01:11:20,140 Greg! 1661 01:11:20,310 --> 01:11:21,920 Vabandust, kas meil oli plaane? 1662 01:11:22,100 --> 01:11:23,270 Jah. 1663 01:11:23,450 --> 01:11:24,540 Jah, tegin ettepaneku uuesti teha, mäletad? 1664 01:11:25,490 --> 01:11:27,410 Õige! Muidugi. 1665 01:11:27,580 --> 01:11:30,060 [Greg naerab] 1666 01:11:30,240 --> 01:11:31,800 Tead, ma arvan, et olen lähen pesen käsi. 1667 01:11:33,460 --> 01:11:35,110 Jäätis. 1668 01:11:38,160 --> 01:11:41,600 Niisiis, ma näen lapsehoidjat, aga ma ei näe Alice'i. 1669 01:11:41,770 --> 01:11:43,120 Oh, ta on koos Nila ööseks. 1670 01:11:43,290 --> 01:11:44,950 Niisiis, tegime pausi. 1671 01:11:45,120 --> 01:11:48,120 Oh. Noh, kui Alice ei ole siin, kas me peaksime välja minema? 1672 01:11:49,780 --> 01:11:51,480 Ma olen tegelikult päris väsinud. 1673 01:11:51,650 --> 01:11:53,300 Kas pole midagi selle vastu, kui me lihtsalt sisse jääme? 1674 01:11:53,480 --> 01:11:54,480 Oh, jah, muidugi. 1675 01:11:54,650 --> 01:11:56,180 Absoluutselt. Pärast sind. 1676 01:11:56,350 --> 01:11:58,090 [Tory] Õige. 1677 01:12:03,620 --> 01:12:06,530 Tead, ma olen üllatunud. 1678 01:12:06,710 --> 01:12:08,060 Sinu lapsehoidja pole seda teinud sisustas selle koha 1679 01:12:08,230 --> 01:12:10,500 beebide kaitseraudadega ja väravad kõigil treppidel. 1680 01:12:10,670 --> 01:12:11,540 Oh, mulle öeldi me ei vaja neid 1681 01:12:11,710 --> 01:12:13,150 kuni Alice kõndima hakkab. 1682 01:12:13,320 --> 01:12:14,280 Oh. 1683 01:12:15,370 --> 01:12:16,590 Enne kui unustan. 1684 01:12:18,240 --> 01:12:19,850 Muidugi. 1685 01:12:20,030 --> 01:12:22,380 Tead, Greg, ma muretsen see võib olla liiga palju. 1686 01:12:22,550 --> 01:12:24,200 Üldse mitte! 1687 01:12:26,420 --> 01:12:28,120 Ma lihtsalt lähen pane see kuskile turvalisse kohta. 1688 01:12:28,300 --> 01:12:29,600 [Tory naerab] 1689 01:12:31,650 --> 01:12:34,040 [pehme muusika] 1690 01:12:34,210 --> 01:12:35,480 Noh, kui see pole nii Hr Choo Choo. 1691 01:12:35,650 --> 01:12:36,480 Tead mida, Greg? 1692 01:12:36,650 --> 01:12:38,570 Olen uudishimulik. 1693 01:12:38,740 --> 01:12:41,400 Miks sa oled alati tuleb mulle peale? 1694 01:12:41,570 --> 01:12:43,920 No ma lihtsalt olen otsib Toryt. 1695 01:12:44,090 --> 01:12:45,620 Ma tahan seda, mis on parim tema ja Alice jaoks. 1696 01:12:46,790 --> 01:12:50,190 [dramaatiline klaverimuusika] 1697 01:12:52,540 --> 01:12:53,540 Kõik korras? 1698 01:12:53,710 --> 01:12:55,150 Kõik on suurepärane. 1699 01:12:57,020 --> 01:12:58,240 Tule nüüd. 1700 01:12:59,410 --> 01:13:03,160 [dramaatiline klaverimuusika jätkub] 1701 01:13:12,770 --> 01:13:14,170 [mobiiltelefon vuliseb] 1702 01:13:16,650 --> 01:13:19,130 [pehme muusika] 1703 01:13:19,300 --> 01:13:21,170 Aitäh, eest armas õhtu. 1704 01:13:26,220 --> 01:13:27,570 Rõõm on alati minu. 1705 01:13:29,440 --> 01:13:30,310 Head ööd. 1706 01:13:30,490 --> 01:13:32,050 [Tory] Head ööd. 1707 01:13:35,410 --> 01:13:36,760 [uks klõpsab] 1708 01:13:40,190 --> 01:13:41,760 [Tory ohkab] 1709 01:13:43,070 --> 01:13:46,200 [rahustav klaverimuusika] 1710 01:14:15,660 --> 01:14:17,320 [Tory] Kas Mara möödus temast lapsehoidja test? 1711 01:14:17,490 --> 01:14:18,580 Ta ei kirjutanud mulle kunagi tagasi. 1712 01:14:18,750 --> 01:14:20,840 Lendavate värvidega. 1713 01:14:21,020 --> 01:14:22,580 Erinevalt enamikust meestest, kellega olete kohtamas käinud. 1714 01:14:22,760 --> 01:14:24,280 [Tory naerab] 1715 01:14:24,460 --> 01:14:25,630 Ee... 1716 01:14:26,720 --> 01:14:30,030 Tegelikult Jo ja Leidsin su nimekirja. 1717 01:14:32,680 --> 01:14:34,030 No hei. 1718 01:14:34,200 --> 01:14:36,250 Mitte kõik meist ei taha loota vibe'ile. 1719 01:14:38,080 --> 01:14:38,900 Ma vist lihtsalt tahan aru saada 1720 01:14:39,080 --> 01:14:40,860 kuidas sa selle välja mõtlesid. 1721 01:14:41,040 --> 01:14:42,470 See idee mehest sa otsid, 1722 01:14:42,650 --> 01:14:44,040 sest sa pole kunagi rääkis sellest. 1723 01:14:44,210 --> 01:14:45,910 Sest ma teadsin mida sa arvaks. 1724 01:14:46,090 --> 01:14:49,130 Et ei ole "orgaaniline" või mis iganes. 1725 01:14:49,310 --> 01:14:50,260 Hästi. 1726 01:14:52,090 --> 01:14:53,610 Tähendab, ma poleks seda teinud probleem nimekirjaga 1727 01:14:53,790 --> 01:14:55,660 kui sellel oleks veel üks kast. 1728 01:14:55,830 --> 01:14:57,270 Kast, mis on märgitud ära armunud. 1729 01:14:58,400 --> 01:14:59,450 Nila... 1730 01:15:02,100 --> 01:15:04,580 Vaata, Greg on see õige valik, eks? 1731 01:15:04,760 --> 01:15:08,110 Ta on jõud, nagu mu isa. 1732 01:15:09,590 --> 01:15:11,110 Kas see on mis see on umbes? 1733 01:15:12,370 --> 01:15:14,770 Sest nimekiri teeb kõlab palju nagu su isa. 1734 01:15:16,120 --> 01:15:18,290 [pehme muusika] 1735 01:15:20,160 --> 01:15:21,290 Tee mulle ainult üks teene. 1736 01:15:23,120 --> 01:15:25,120 Kuula oma südant, palun. 1737 01:15:28,520 --> 01:15:31,780 [pehme muusika jätkub] 1738 01:15:32,650 --> 01:15:36,050 [klaviatuuri klõbin] 1739 01:15:40,570 --> 01:15:42,180 [ukse koputamine] 1740 01:15:42,360 --> 01:15:43,880 Tere, Mama Bear. 1741 01:15:44,060 --> 01:15:44,970 Kuidas tööl läks? 1742 01:15:45,140 --> 01:15:46,280 Pikk. 1743 01:15:46,450 --> 01:15:47,490 [Tory naerab] 1744 01:15:48,540 --> 01:15:50,110 Kas Alice magab? 1745 01:15:50,280 --> 01:15:53,150 Jah. Aga ära muretse, ütlesin ma tema ema armastas teda. 1746 01:15:53,330 --> 01:15:54,590 Tänan teid. 1747 01:15:54,760 --> 01:15:56,850 Hei, kas sul on sekund vestelda? 1748 01:15:57,030 --> 01:15:57,900 Kas see võib oodata? 1749 01:15:58,070 --> 01:15:59,420 Ma pean tõesti sisse kirjutama. 1750 01:15:59,590 --> 01:16:01,860 Mu isa lendab homme kohale. 1751 01:16:02,030 --> 01:16:04,290 Tegelikult, kas oleksite vastu Alice'i kontorisse toomine? 1752 01:16:04,470 --> 01:16:05,900 Mu isa tahab teda näha. 1753 01:16:06,080 --> 01:16:08,820 Jah. Jah, ma saan seda teha. 1754 01:16:08,990 --> 01:16:10,210 Ma panen ta oma parimas. 1755 01:16:10,390 --> 01:16:13,000 [Tory naerab] 1756 01:16:13,170 --> 01:16:14,040 Aitäh, Finn. 1757 01:16:16,040 --> 01:16:18,050 Ma tõesti hindan kõike, mida teete meie heaks. 1758 01:16:19,180 --> 01:16:21,010 [pehme muusika] 1759 01:16:24,400 --> 01:16:25,360 Head ööd. 1760 01:16:28,190 --> 01:16:29,060 Head ööd. 1761 01:16:30,450 --> 01:16:33,370 [pehme muusika jätkub] 1762 01:16:35,240 --> 01:16:38,590 ♪ Hinga läbi, kuni sa oled julge♪ 1763 01:16:38,760 --> 01:16:44,200 ♪ Miks sa läksid nende kivide vastu♪ 1764 01:16:44,380 --> 01:16:49,080 ♪ Oleme nüüd veel vanemad ei saa rääkida ja naerda♪ 1765 01:16:50,510 --> 01:16:54,000 ♪ Mida iganes sa teed♪ 1766 01:16:54,170 --> 01:16:58,000 ♪ Mida sa ei tee♪ 1767 01:16:58,170 --> 01:17:02,180 ♪ Mida sa üritad ütle mulle, et sa seda teed 1768 01:17:03,350 --> 01:17:04,310 Isa. 1769 01:17:05,440 --> 01:17:07,140 Siin on boss! 1770 01:17:07,310 --> 01:17:09,880 Ja mu armas väike lapselaps. 1771 01:17:10,060 --> 01:17:11,230 - Ah. - [Tory naerab] 1772 01:17:11,400 --> 01:17:13,320 Isa, see on Finn, Alice'i lapsehoidja. 1773 01:17:13,490 --> 01:17:14,840 Hommiku tippu teile. 1774 01:17:15,020 --> 01:17:16,540 Tere, härra. 1775 01:17:16,710 --> 01:17:18,850 Noh, kas see on mina või olen ta kasvab liiga kiiresti? 1776 01:17:19,020 --> 01:17:20,370 Ah? Ma ütleks nii jultunud pandad 1777 01:17:20,540 --> 01:17:22,550 muutub iga minutiga suuremaks. 1778 01:17:22,720 --> 01:17:24,240 Gregory. Tore sind näha. 1779 01:17:24,420 --> 01:17:25,900 Ja sina. 1780 01:17:26,070 --> 01:17:27,460 Ja ülejäänud perekond muidugi. 1781 01:17:27,640 --> 01:17:29,030 Noh, kui me kõik oleme siin, mida sa ütled? 1782 01:17:29,200 --> 01:17:30,860 Kas asume asja kallale? 1783 01:17:31,030 --> 01:17:32,470 Räägi, mis lahti selle poisi autoriga. 1784 01:17:32,640 --> 01:17:34,120 Noh, ta oli meiega alla kirjutanud, 1785 01:17:34,300 --> 01:17:36,210 aga paistab välja tema lugu võis olla plagieeritud. 1786 01:17:36,390 --> 01:17:38,950 Jah, mõnelt 50-aastane Norra lugu, 1787 01:17:39,130 --> 01:17:41,130 nii et ma olen kindel, et sa ei tee seda näha seda probleemina. 1788 01:17:42,440 --> 01:17:43,520 Kui tohib, söör. 1789 01:17:43,700 --> 01:17:45,960 Ma arvan, et Toryl on õigus. 1790 01:17:46,130 --> 01:17:48,140 Tähendab, kui ma mäletan selle muinasjutu lugemine. 1791 01:17:48,310 --> 01:17:50,010 See pole muinasjutt. 1792 01:17:50,180 --> 01:17:51,970 Siis ma arvan, et keegi võiks ka muidu. 1793 01:17:52,140 --> 01:17:53,140 Tal on punkt. 1794 01:17:55,230 --> 01:17:56,970 Sina. 1795 01:17:57,150 --> 01:17:58,490 Ma tunnen sind. 1796 01:17:58,670 --> 01:18:00,110 Sa lahkusid a käsikiri, nädalaid tagasi. 1797 01:18:01,110 --> 01:18:03,280 Ei, sa oled vist eksinud. 1798 01:18:03,460 --> 01:18:04,980 Ei, see on siinsamas. 1799 01:18:05,980 --> 01:18:06,810 Millest ta räägib? 1800 01:18:06,980 --> 01:18:08,290 Mitte midagi. Ta on segaduses. 1801 01:18:10,380 --> 01:18:12,860 Teadsin, et on olemas midagi sinuga lahti. 1802 01:18:13,030 --> 01:18:14,420 Ikka arvame, et me peaks teda kuulama? 1803 01:18:14,600 --> 01:18:16,250 [dramaatiline klaverimuusika] 1804 01:18:16,430 --> 01:18:17,510 Kas see on tõsi? 1805 01:18:17,690 --> 01:18:20,170 Tory, ma ei... 1806 01:18:20,340 --> 01:18:21,170 Sa pead lahkuma. 1807 01:18:25,300 --> 01:18:26,570 Ee... 1808 01:18:26,740 --> 01:18:28,480 - Ma võtan selle. - Aitäh. Kas saate... 1809 01:18:31,530 --> 01:18:33,400 Olgu. Lähme. 1810 01:18:36,050 --> 01:18:37,400 Ee... 1811 01:18:37,580 --> 01:18:40,150 [Alice nuriseb] 1812 01:18:41,970 --> 01:18:46,020 [dramaatiline klaverimuusika jätkub] 1813 01:18:51,770 --> 01:18:53,590 [Clark] Milles see oli? 1814 01:18:53,770 --> 01:18:55,420 Lihtsalt minupoolne möödalaskmine. 1815 01:18:57,380 --> 01:18:59,820 Kindlasti mitte tähelepanu, mida otsisin 1816 01:18:59,990 --> 01:19:01,820 teie külastuse ajal. 1817 01:19:01,990 --> 01:19:03,340 Vaata, Tory. 1818 01:19:03,520 --> 01:19:04,870 Ma saan aru, et ma pole nii kohal olnud 1819 01:19:05,040 --> 01:19:06,520 nagu ma oleksin pidanud olema. Aga mina 1820 01:19:06,690 --> 01:19:09,910 on märganud ja sul on suurepärased instinktid. 1821 01:19:10,090 --> 01:19:13,000 Sa oled hea ema, ja suurepärane kirjastaja. 1822 01:19:15,050 --> 01:19:16,310 Sest sul on õigus. 1823 01:19:16,490 --> 01:19:18,050 Me ei peaks alla kirjutama selle poisi autor. 1824 01:19:18,230 --> 01:19:19,710 Ära kahtle ise, Tory, 1825 01:19:19,880 --> 01:19:22,930 sest sa oled iga natukene su ema tütar. 1826 01:19:23,100 --> 01:19:24,150 Ja mu väike tüdruk. 1827 01:19:25,450 --> 01:19:29,110 Nii et ma olen kindel, et ka teie lahendage mis iganes see oli. 1828 01:19:30,060 --> 01:19:32,070 Hm? [muigab] 1829 01:19:35,030 --> 01:19:36,240 Aitäh, isa. 1830 01:19:36,420 --> 01:19:37,810 [Clark] Igal ajal. 1831 01:19:37,990 --> 01:19:40,380 [pehme klaverimuusika] 1832 01:19:55,050 --> 01:19:59,050 - [Woozle kriuksub] - [Finn naerab] 1833 01:20:02,710 --> 01:20:04,010 [kapriisne muusika] 1834 01:20:04,190 --> 01:20:05,840 [Greg] Hei õde, see olen mina. 1835 01:20:06,010 --> 01:20:07,100 - [õde] Jah? - Kuulake. 1836 01:20:07,280 --> 01:20:08,670 Hangi see korter minu müüdud, 1837 01:20:08,840 --> 01:20:10,320 sest ma pole kaugel selle ametlikuks muutmine. 1838 01:20:10,500 --> 01:20:12,500 - [õde] Kas sa oled? - Jah, muidugi. 1839 01:20:12,670 --> 01:20:13,930 Ma lõpetan alati tehingu, 1840 01:20:14,110 --> 01:20:16,500 ja ükskord olen sulgenud Tory Lintoni kohta, 1841 01:20:16,680 --> 01:20:19,290 me oleme võimupaar kirjastusmaailmast. 1842 01:20:19,460 --> 01:20:21,990 - [Tory] Ei, me ei tee seda. - Ah, Tory! 1843 01:20:22,160 --> 01:20:23,070 Just boss, keda ma näha tahtsin. 1844 01:20:23,250 --> 01:20:24,600 Ära häiri, Greg. Sa oled lihtsalt vihane 1845 01:20:24,770 --> 01:20:25,600 e jaoks on lihtsam mida ma sulle ütlen. 1846 01:20:27,560 --> 01:20:30,650 Mis on, me ei tee seda ole see võimupaar. 1847 01:20:30,820 --> 01:20:33,210 Seega soovitan teile järgmisel korral helistada mark on teie reisibüroole 1848 01:20:33,390 --> 01:20:34,960 umbes lennust tagasi Londonisse. 1849 01:20:35,130 --> 01:20:36,650 Sa teed vea, Tory. 1850 01:20:36,830 --> 01:20:38,000 Isegi su isa tahab seda. 1851 01:20:38,180 --> 01:20:39,440 Meie. 1852 01:20:39,610 --> 01:20:40,530 Miks sa arvad ta tõi mu siia? 1853 01:20:40,700 --> 01:20:41,960 Sest me oleme mõlemad sulgejad. 1854 01:20:42,140 --> 01:20:43,960 Ta kohtleb mind isegi nagu poega. 1855 01:20:44,140 --> 01:20:45,920 Noh, sa ei ole tema poeg. 1856 01:20:46,100 --> 01:20:48,530 Aga ma olen tema tütar, nii, hüvasti, Greg. 1857 01:20:50,230 --> 01:20:53,890 Oh, ja viimane asi... 1858 01:20:54,060 --> 01:20:54,980 Need skoonid? 1859 01:20:55,150 --> 01:20:57,460 Kohutav. Nii kuiv. 1860 01:20:59,680 --> 01:21:02,290 [kapriisne muusika] 1861 01:21:02,460 --> 01:21:04,420 [Tory] Täname otsimast pärast Alice'i täna. 1862 01:21:04,590 --> 01:21:06,030 Meil on hea meel. 1863 01:21:06,200 --> 01:21:07,470 Ja ma olen korraldanud a meist igaühe jaoks. 1864 01:21:10,210 --> 01:21:13,650 Hei, kas sinuga on kõik korras? 1865 01:21:14,690 --> 01:21:15,820 Jah, mul on kõik korras. 1866 01:21:17,170 --> 01:21:19,260 Ma lihtsalt tunnen end natuke rumalana. 1867 01:21:19,430 --> 01:21:23,130 Ja minu nimekiri osutuski selliseks ebatäpne ajaraiskamine. 1868 01:21:24,140 --> 01:21:25,570 [pehme muusika] 1869 01:21:25,750 --> 01:21:29,050 Mis pani teid tegema nimekirja esimene koht? 1870 01:21:29,230 --> 01:21:31,490 Kas see oli jada halba poiss-sõbrad või midagi? 1871 01:21:33,320 --> 01:21:35,580 Te kavatsete arvan, et see on naeruväärne. 1872 01:21:35,760 --> 01:21:39,500 Tähendab, ma peaksin olema see tugev, edukas naine, 1873 01:21:41,150 --> 01:21:45,200 aga ma tegin seda, sest ma otsis mu isa. 1874 01:21:45,370 --> 01:21:47,590 Keegi, kes täidab tühine pärast mu ema surma, 1875 01:21:47,770 --> 01:21:49,510 ja ta vaatas välja. 1876 01:21:49,680 --> 01:21:54,560 Kuid ükskõik kui palju kaste, keegi polnud kunagi piisavalt hea. 1877 01:21:54,730 --> 01:21:55,690 Mul on väga kahju, Tor. 1878 01:21:57,560 --> 01:22:00,130 Jah, ma ei kujuta ette kaotad oma ema, 1879 01:22:00,300 --> 01:22:02,040 ja ei oma su isa ümber. 1880 01:22:02,220 --> 01:22:03,480 Kindlasti ei olnud kerge. 1881 01:22:05,440 --> 01:22:07,180 Ta võis vahele jätta sünnipäev või kaks. 1882 01:22:09,090 --> 01:22:10,010 Tal oli oma südamevalu läbi elada, 1883 01:22:10,180 --> 01:22:11,620 ja ta andis endast parima. 1884 01:22:12,750 --> 01:22:13,620 Keegi pole täiuslik. 1885 01:22:17,060 --> 01:22:18,620 Aga mul on isa, 1886 01:22:18,800 --> 01:22:23,060 ja nüüd ma lihtsalt teen keskenduda sellele, mida ma tahan. 1887 01:22:23,240 --> 01:22:24,720 Ja mis see on? 1888 01:22:27,110 --> 01:22:28,110 ma ei tea. 1889 01:22:28,290 --> 01:22:29,240 Noh, pole midagi. 1890 01:22:29,420 --> 01:22:30,550 Ma tõesti mitte tea kas. 1891 01:22:31,680 --> 01:22:33,250 Oota, tõesti? 1892 01:22:33,420 --> 01:22:35,210 Sinu õpetaja kas pole see üks? 1893 01:22:36,340 --> 01:22:37,380 Ma ei tea, võib-olla. 1894 01:22:38,430 --> 01:22:40,080 Ta mängib õelat triviamängu. 1895 01:22:40,250 --> 01:22:42,520 [kõik naeravad] 1896 01:22:42,690 --> 01:22:43,870 Ei, oota. 1897 01:22:44,040 --> 01:22:45,430 Kas tead mida on siiski hämmastav? 1898 01:22:45,610 --> 01:22:48,520 Et me kõik teame, kahtlemata, 1899 01:22:48,700 --> 01:22:51,920 et sa oled tugev ja edukas naine. 1900 01:22:52,090 --> 01:22:54,440 Ja kuradi seksikas ka. 1901 01:22:54,620 --> 01:22:57,270 Sa oled täisväärtuslik pakett, Tory Linton. 1902 01:22:57,450 --> 01:22:59,230 Kellel on suured instinktid. Sest ükskõik mida, 1903 01:22:59,400 --> 01:23:00,880 sa valisid õige lapsehoidja Alice'ile. 1904 01:23:01,060 --> 01:23:02,890 [Harper] Jah. 1905 01:23:03,060 --> 01:23:04,020 Jah, ma tegin. 1906 01:23:04,190 --> 01:23:06,280 [Tory naerab] 1907 01:23:07,280 --> 01:23:08,940 Välja arvatud see, et ta... 1908 01:23:09,110 --> 01:23:12,550 [kergelt pingeline muusika] 1909 01:23:12,720 --> 01:23:14,810 [Alice nutab] 1910 01:23:14,990 --> 01:23:15,680 Ma tulen kohe tagasi. 1911 01:23:20,990 --> 01:23:21,950 [Harper ohkab] 1912 01:23:22,120 --> 01:23:24,300 Noh, ühendus või mitte, 1913 01:23:24,470 --> 01:23:26,820 Me vist ei tee seda kunagi pane need kaks kokku. 1914 01:23:27,000 --> 01:23:28,910 Välja arvatud... 1915 01:23:29,090 --> 01:23:32,610 Isegi ma võin tunnistada, et põhineb näol, mida me just nägime, 1916 01:23:34,130 --> 01:23:35,480 Finn on mees, mida Tory tahab. 1917 01:23:37,490 --> 01:23:39,440 Mida sa siis teed ütle, daamid? 1918 01:23:39,620 --> 01:23:41,840 Aeg seda teha kuradi klubitöö? 1919 01:23:42,010 --> 01:23:42,970 [Harper naerab] 1920 01:23:43,140 --> 01:23:44,280 Teeme selle teoks. 1921 01:23:44,450 --> 01:23:46,100 - [Nila naerab] - [prillid kõlisevad] 1922 01:23:46,280 --> 01:23:49,450 [tempomuusika] 1923 01:23:51,410 --> 01:23:52,500 Ma arvan, et see on see. 1924 01:23:53,550 --> 01:23:55,460 - Jah, see on see. - Siin? 1925 01:23:56,770 --> 01:23:58,990 Vaata, kui sa tulid meisterdama jama, pole vaja. 1926 01:23:59,160 --> 01:24:00,990 okei? ma saan aru. 1927 01:24:01,160 --> 01:24:03,510 Ma oleksin pidanud puhtaks tulema sina algusest peale. 1928 01:24:03,690 --> 01:24:04,770 Ma ei ole lapsehoidja. 1929 01:24:04,950 --> 01:24:06,040 Välja arvatud juhul, kui sa oled lapsehoidja. 1930 01:24:07,040 --> 01:24:08,910 Väga hea. 1931 01:24:09,080 --> 01:24:12,000 Tegelikult peaksite pane see oma CV-sse. 1932 01:24:12,170 --> 01:24:13,000 Kas sa räägid tõsiselt? 1933 01:24:13,170 --> 01:24:14,310 [Harper] Väga. 1934 01:24:16,090 --> 01:24:17,310 Ja Tory vajab sind. 1935 01:24:18,440 --> 01:24:19,880 Vaata, ma hindan seda, 1936 01:24:20,050 --> 01:24:22,100 aga minu kavatsused algusest peale 1937 01:24:22,270 --> 01:24:23,880 pidid kaugemale minema minu karjäär ja mitte... 1938 01:24:24,050 --> 01:24:25,060 Mida? 1939 01:24:26,010 --> 01:24:27,320 Kas tunnete midagi? 1940 01:24:31,500 --> 01:24:35,370 Ma kahtlen, et Tory seda teeb anna mulle veel üks võimalus, 1941 01:24:35,540 --> 01:24:37,850 aga tegelikult olin just peal minu tee postkontorisse 1942 01:24:38,020 --> 01:24:39,420 et see talle saata. 1943 01:24:39,590 --> 01:24:41,550 Kas saate olla kindel, et ta saab selle? 1944 01:24:41,720 --> 01:24:42,550 [Nila] Muidugi. 1945 01:24:44,070 --> 01:24:45,340 Sellel võib olla teie vastus. 1946 01:24:46,250 --> 01:24:47,690 [pehme klaverimuusika] 1947 01:24:50,250 --> 01:24:54,040 [Finn]"Kunagi ammu, seal oli karu 1948 01:24:54,210 --> 01:24:56,910 kes elas omaette mäe küljel. 1949 01:24:57,090 --> 01:24:58,350 Karu valitses see mägi 1950 01:24:58,520 --> 01:25:01,960 oma jõu ja armuga. 1951 01:25:02,140 --> 01:25:03,960 Ja ta oligi kõigi poolt imetletud. 1952 01:25:04,140 --> 01:25:05,570 Aga ikkagi, ta oli üksildane. 1953 01:25:07,100 --> 01:25:10,060 Kuni ühel päeval ta leidis väikese karu 1954 01:25:10,230 --> 01:25:12,410 kelle oma ema oli kadunud. 1955 01:25:12,580 --> 01:25:16,280 Ta võttis selle karu võõrastemaja ja pani talle nimeks Alice. 1956 01:25:16,450 --> 01:25:20,280 Karuema süda sai täis metsiku armastusega, 1957 01:25:20,460 --> 01:25:23,330 ja ta tegi kõik, mida ta tegi saaks Alice'i kaitsta. 1958 01:25:23,500 --> 01:25:25,590 Kuid Alice oli uudishimulik, 1959 01:25:25,770 --> 01:25:28,070 ja rändas juurde mäe serv. 1960 01:25:28,250 --> 01:25:30,860 Just siis, kui Alice oli kukkumas, 1961 01:25:31,030 --> 01:25:33,380 kits üritab üles ronida püüdis ta kinni. 1962 01:25:33,560 --> 01:25:35,520 Karuema oli nii tänulik, 1963 01:25:35,690 --> 01:25:37,300 ta andis kitsede varjupaik. 1964 01:25:37,480 --> 01:25:40,090 Kits ei kavatsenud kunagi jääda, 1965 01:25:40,260 --> 01:25:43,570 kuid leidsin peagi, et see õnnestub mäe tippu 1966 01:25:43,740 --> 01:25:45,440 ei olnud nii oluline kui kulutatud aeg 1967 01:25:45,610 --> 01:25:47,440 koos Alice'i ja karuemaga. 1968 01:25:47,620 --> 01:25:50,360 Sest armastus ta tundis neile kaasa 1969 01:25:50,530 --> 01:25:53,060 polnud tal midagi tundsin enne." 1970 01:25:53,230 --> 01:25:55,490 [pehme muusika jätkub] 1971 01:25:55,670 --> 01:25:57,280 [Tory] Kas sa oled järge kirjutama? 1972 01:25:58,410 --> 01:25:59,760 [Finn naerab] 1973 01:26:01,110 --> 01:26:02,060 [Finn] Sa lugesid seda. 1974 01:26:03,200 --> 01:26:04,330 ma tegin. 1975 01:26:06,420 --> 01:26:08,160 Ja mina kindlasti kuulis su häält. 1976 01:26:09,990 --> 01:26:10,810 Jah. 1977 01:26:10,990 --> 01:26:12,160 Noh... 1978 01:26:13,290 --> 01:26:14,990 Nad ütlevad: "Kirjutage, mida teate." 1979 01:26:16,950 --> 01:26:19,820 Vaata, Tory. 1980 01:26:20,000 --> 01:26:22,820 Ma tean, et tulin teie ellu teatud kavatsustega, 1981 01:26:23,000 --> 01:26:26,480 ja mul on kahju, et ma ei olnud sinuga aus 1982 01:26:26,650 --> 01:26:29,440 algusest peale, aga ma ei kahetse seda. 1983 01:26:31,090 --> 01:26:33,010 Kuidas ma saaksin kahetseda teie kahega kohtuda? 1984 01:26:34,530 --> 01:26:36,400 See on parim asi minuga kunagi juhtunud. 1985 01:26:37,490 --> 01:26:40,450 Ainuke asi, mida ma kahetseksin 1986 01:26:40,630 --> 01:26:43,370 kui ma lasen sellel olla meie loo lõpp. 1987 01:26:45,020 --> 01:26:46,460 Ma ei taha seda olla lõpp. 1988 01:26:48,240 --> 01:26:49,550 Ma tahan, et see oleks algus. 1989 01:26:50,460 --> 01:26:51,550 Ma tahan ka seda. 1990 01:26:54,030 --> 01:26:55,120 Nii halb. 1991 01:26:57,510 --> 01:26:59,210 [tore muusika] 1992 01:26:59,380 --> 01:27:02,730 ♪ Rääkisin sulle öösel et ma kohtusin sinuga♪ 1993 01:27:08,130 --> 01:27:08,910 [Soomlane] Hei. 1994 01:27:09,090 --> 01:27:10,440 Tule siia. 1995 01:27:10,610 --> 01:27:11,660 Mida sa teed? Ah? 1996 01:27:13,010 --> 01:27:14,830 Oh, jah. 1997 01:27:15,010 --> 01:27:16,010 Kes see on? 1998 01:27:16,180 --> 01:27:18,230 Nii hea on sind jälle näha. 1999 01:27:18,400 --> 01:27:20,230 - Ma tean. - Oota, kuhu sa lähed? 2000 01:27:20,400 --> 01:27:23,970 [Finn] "Kits jäi ja koos lõid nad pere, 2001 01:27:24,150 --> 01:27:27,450 ja elas õnnelikult kunagi hiljem." 2002 01:27:27,630 --> 01:27:30,330 ♪ Sa ikka ei tee tea, et ma lahkun♪ 2003 01:27:30,500 --> 01:27:34,160 ♪ See on meie viimane hüvasti♪ 2004 01:27:34,330 --> 01:27:36,990 ♪ Sa magasid ja unistan♪ 2005 01:27:37,160 --> 01:27:40,120 ♪ Ja sa ei saa teada et ma mõtlen hästi♪ 2006 01:27:40,290 --> 01:27:43,430 ♪ Ja ongi rebides mind lahti♪ 2007 01:27:43,600 --> 01:27:47,040 ♪ See on meie viimane hüvasti♪ 2008 01:27:47,210 --> 01:27:51,910 ♪ Homme olen lahkub enne koitu♪ 2009 01:27:52,090 --> 01:27:55,050 ♪ Aastaajad on möödas sellest ajast, kui ma sind nägin♪ 2010 01:27:58,620 --> 01:28:02,450 ♪ Sinu naeratus on lihtsalt midagi on nii õige♪