1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- chamallow မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြင်သည် -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:11,100 --> 00:00:13,340
ငါ Uhtred က Uhtred ရဲ့သား။
3
00:00:13,420 --> 00:00:17,260
သြဇာခံတိုက်ပွဲ
မဟာမိတ်ဟောင်းများကို ချိုးဖျက်ရန် ခြိမ်းခြောက်သည်။
4
00:00:17,340 --> 00:00:20,380
Edward သည် Mercia ကဲ့သို့သရုပ်ဆောင်သည်။
သူ၏နိုင်ငံလည်းမဟုတ်၊
5
00:00:20,460 --> 00:00:24,940
ဝေးကွာနေတာမျိုး ဖြစ်နိုင်တယ်။
အိမ်သည် သင်၏တရားစီရင်ခြင်းကို ပျက်စေပြီ။
6
00:00:25,020 --> 00:00:26,780
Winchester သို့ ပြန်သွားရန်
အားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
7
00:00:26,860 --> 00:00:31,820
Wessex တွင် ပါဝါအပြောင်းအရွှေ့ကြောင့်၊
Aelswith သည် သူမ၏ အစီအစဉ်များ ရပ်တန့်သွားသည်ကို မြင်သည်။
8
00:00:31,900 --> 00:00:35,620
Aethelstan ကို ယူချင်ပါတယ်။
Bedwyn ကို ပြုစုပျိုးထောင်ပေးတယ်။
9
00:00:35,700 --> 00:00:39,660
စီစဉ်ဆောင်ရွက်ပေးပါ။ ငါလုပ်မယ်။
Uhtred ကို သင်နှင့်အတူလိုက်ပါရန် တောင်းဆိုပါ။
10
00:00:39,740 --> 00:00:43,820
Eardwulf ရဲ့သစ္စာဖောက်မှုတွေရှိတယ်။
သူ့ညီမကို ဖော်ထုတ်ပြသခဲ့သည်။
11
00:00:43,900 --> 00:00:45,620
အဲဒီအတွက်။
12
00:00:48,020 --> 00:00:51,860
မဟာမိတ်တွေမရှိရင် သူရှာတယ်။
လက်စားချေလိုသော သူများ၊
13
00:00:51,940 --> 00:00:55,380
သူကတော့ လုပ်မယ့်သူပဲ။
Winchester ကိုယူဖို့ကူညီပေးပါ။
14
00:00:55,460 --> 00:00:58,780
တစ်စက်မှမရှိဘဲ
ဒိန်းမတ်သွေးသွန်းခြင်း။
15
00:00:58,860 --> 00:01:01,860
Mercia ကို အုပ်ချုပ်ရန် ကမ်းလှမ်းချက်ကို လက်ခံခဲ့သည်။
16
00:01:01,940 --> 00:01:05,420
နောက်ဆုံးတော့ စျေးနှုံးကို ဖြတ်လိုက်တယ်။
Uhtred ၏ Bebbanburg နှင့်။
17
00:01:05,500 --> 00:01:08,620
ဒါပေမယ့် ပိုထိုက်တန်တဲ့လူတစ်ယောက်အကြောင်း ငါသိတယ်။
18
00:01:08,700 --> 00:01:11,060
Mercia ၏သခင်အဖြစ် ကျွန်ုပ်၏ပထမဆုံးသရုပ်ဆောင်အဖြစ်...
19
00:01:11,540 --> 00:01:14,140
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူးလို့ ခံစားရတယ်။
ထီးနန်းစွန့်ဖို့...
20
00:01:14,220 --> 00:01:16,700
... Lady Aethelflaed ကို ထောက်ခံသည် ။
21
00:01:16,780 --> 00:01:20,220
Lady Aethlflaed သည် Mercia ကို မအုပ်ချုပ်နိုင်ပါ။
22
00:01:20,300 --> 00:01:23,140
သို့သော် အနစ်နာခံခြင်းမရှိဘဲ မဟုတ်ပေ။
23
00:01:23,220 --> 00:01:26,310
ကျိန်တွယ်နေသ၍
Mercian ရာဇပလ္လင်ကို ငါကိုင်ထားတယ်၊
24
00:01:26,311 --> 00:01:28,220
ငါ ဖြူစင်နေမယ်။
25
00:01:28,500 --> 00:01:31,060
- Witan က သဘောတူပါသလား။
- သဘောတူတယ်။
26
00:01:31,140 --> 00:01:33,260
ထို့နောက် Lady Aethlflaed၊ သင်၏ရာဇပလ္လင်ကိုယူပါ။
27
00:01:41,860 --> 00:01:43,300
ကံတရားက အားလုံးပဲ။
28
00:01:49,780 --> 00:01:53,060
Uhtred Ragnarson မင်းကိုလွမ်းနေမယ်။
29
00:02:25,100 --> 00:02:27,300
Lady Aethlflaed အသက်ရှည်ပါစေ။
30
00:03:15,820 --> 00:03:17,140
အဲဒါဘာလဲ?
31
00:03:56,380 --> 00:03:57,380
အစောင့်များ
32
00:04:07,500 --> 00:04:08,780
ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့ကို ယူကြလော့။
33
00:05:08,620 --> 00:05:10,180
ငါတို့ကို မသတ်ပါစေနဲ့။
34
00:05:26,340 --> 00:05:29,020
မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်လို့ ငါပြောဖူးတယ်။
35
00:05:33,460 --> 00:05:35,020
ငါဘုရင်မဟုတ်ဘူး။
36
00:05:35,740 --> 00:05:37,340
မင်းဘုရင်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
37
00:05:44,460 --> 00:05:46,460
စစ်တိုက်ချင်လား ဒါမှမဟုတ် အရှုံးပေးချင်လား။
38
00:06:02,780 --> 00:06:03,980
အသားပေး။
39
00:06:29,660 --> 00:06:31,100
သော့ခတ်ထားပါ။
40
00:06:46,060 --> 00:06:48,860
- ငါတို့မြို့ကို ကိုင်မှာလား။
- မကြာပါဘူး။
41
00:06:51,620 --> 00:06:54,260
ငါတို့ Saxon နှလုံးသားကို ဆုတ်ဖြဲပစ်လိုက်ပြီ။
42
00:06:57,460 --> 00:06:58,700
ဒါဆို စတင်ပါပြီ။
43
00:07:06,900 --> 00:07:09,260
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- သင်၏ရာထူးများကိုယူပါ။
44
00:08:08,140 --> 00:08:10,500
ငါကဒီမှာအလုပ်တစ်ခုခုလုပ်နေတာပဲလား။
45
00:08:10,980 --> 00:08:13,260
ငါမီးလုပ်ရင် ငါပေါ့
ဟင်းချက်မလုပ်ဘူး။
46
00:08:14,460 --> 00:08:18,340
ဒီလိုမျိုး သတ်မှတ်ခွင့်ရှိတယ်။
Lady Aelswith အတွက်စခန်းတက်။
47
00:08:18,940 --> 00:08:21,300
သြော် ဟုတ်လား။ Edward က ငါတို့ကို ဂုဏ်ပြုတယ်...
48
00:08:23,140 --> 00:08:24,540
... သူ့အမေကို လိုက်ပို့တယ်။
49
00:08:31,780 --> 00:08:33,540
Bedwyn ကိုရောက်တဲ့အခါ၊
50
00:08:33,620 --> 00:08:36,980
ဆုတောင်းပူဇော်ပါမည်။
သင့်ကိုယ်စား ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
51
00:08:38,059 --> 00:08:40,139
ဒါတောင် ကျေးဇူးမတင်မှာကို ငါကြောက်တယ်။
52
00:08:40,939 --> 00:08:45,419
ဘုရားသခင်သည် သင့်အားဖြင့် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်၊ Uhtred။ မင်း
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကို တစ်ယောက်တည်း မပြုလုပ်။
53
00:08:45,500 --> 00:08:47,740
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းမဟုတ်၊ သွေးစွန်းခြင်းမရှိ။
54
00:08:47,819 --> 00:08:48,939
Pyrig၊ မီးကျောက်။
55
00:08:49,020 --> 00:08:51,411
ဒါတောင် မင်းပေးခဲ့တာ
မင်းအတွက် အဖိုးတန်ဆုံး
56
00:08:51,412 --> 00:08:52,900
Mercian လူမျိုးအတွက်။
57
00:08:52,980 --> 00:08:55,620
အဲဒီအတွက် ကျွန်တော် အမြဲတမ်း ကျေးဇူးတင်နေမှာပါ။
58
00:08:55,700 --> 00:08:57,460
မင်းက အခု Lady Aelswith ရဲ့ယောက်ျားလား။
59
00:08:57,540 --> 00:08:59,227
ခရစ်တော်ထံ လှည့်ကြည့်မည်ဆိုလျှင်၊
60
00:08:59,228 --> 00:09:01,820
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်, ငါတစ်ဦးရှာတွေ့နိုင်ပါသည်။
သင့်အား မှန်ကန်စွာ ဆုချရန် နည်းလမ်း။
61
00:09:01,900 --> 00:09:05,660
ထို့နောက် ငါသည် ဆုမတောင်းဘဲ သွားရမည်။ ငါလုပ်မယ်။
ငါ့မှာမရှိဘူးဆိုတဲ့ ယုံကြည်မှုကို ဟန်ဆောင်မနေပါနဲ့။
62
00:09:07,700 --> 00:09:12,620
ခံပြီးမဖြစ်ဘူး။
မင်းနဲ့ငါ သူငယ်ချင်းဖြစ်မယ်...
63
00:09:13,340 --> 00:09:15,620
အခု မင်းဘယ်လိုမြင်လဲ။
ငါ့အတွက် အသုံးတည့်နိုင်တယ်။
64
00:09:15,700 --> 00:09:17,020
အဲဒါ တကယ် ထိထိမိမိပါပဲ။
65
00:09:19,340 --> 00:09:23,460
ပြီးမြောက်ဖို့ ရည်မှန်းခဲ့တယ်။
ကျွန်မခင်ပွန်းက စတင်ခဲ့တဲ့အလုပ်။
66
00:09:24,860 --> 00:09:27,780
အဲဒါကို အခုမှသိတယ်။
မင်းအတွက်တစ်ခုခုကိုဆိုလိုတယ်...
67
00:09:28,380 --> 00:09:32,300
တတ်နိုင်ရင်၊
အတူတူအလုပ်လုပ်တယ် ...
68
00:09:32,380 --> 00:09:35,620
ငါ မင်းရဲ့ အစီအစဉ်မှာ မပါဝင်နိုင်ဘူး။ ငါ
ကြည့်ရှုရန် ကိုယ်ပိုင်သားသမီးများ ရှိသည်။
69
00:09:38,580 --> 00:09:40,140
ကောင်လေးအတွက် မင်းဘာကို ရည်ရွယ်တာလဲ။
70
00:09:40,620 --> 00:09:45,620
ဘာမှမဖြစ်။ ငါတက်ချင်ရုံပဲ။
အဲလ်ဖရက်ဒ်၏ သွေးရင်း၊
71
00:09:46,380 --> 00:09:48,460
ဒါ မမှန်ဘူးလား အဖေ Pyrig
72
00:09:48,540 --> 00:09:51,700
အိုး၊ ဒါ မင်းပြောတာ အမှန်ပဲ။
73
00:09:53,060 --> 00:09:55,260
မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
သူ့အစီအစဉ်ကို စိတ်ဝင်စားတယ်။
74
00:09:55,340 --> 00:09:57,780
ငါမဟုတ်ဘူး ငါ့အပိုင်းကို ငါကစားပြီးပြီ။
75
00:09:58,980 --> 00:10:01,780
Dane-Slayer သည် ယခုအခါ ငြိမ်းချမ်းရေးလူသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။
76
00:10:04,300 --> 00:10:07,100
အဲလ်ဖရက်ဒ်သည် အလွန်သနားစရာကောင်းသည်။
သက်သေခံဖို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
77
00:10:07,660 --> 00:10:11,940
ကျွန်မခင်ပွန်းက အရာတွေကို မြင်တယ်။
Uhtred က ကျွန်တော်တို့ကို ဘယ်သူမှ နားမလည်ဘူး။
78
00:10:12,020 --> 00:10:16,500
သခင်မလေး၊ ငါတို့အားလုံး နားလည်သွားပြီ။ ငါ
မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်သလား။
79
00:10:26,700 --> 00:10:29,860
ဒါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
လုံလောက်ပါတယ်။ အအေးဒဏ်ကို ခံစားရတယ်။
80
00:10:30,500 --> 00:10:32,260
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားဖြတ်ပါ။
81
00:10:32,340 --> 00:10:33,540
ဟုတ်ပါတယ် Lady ။
82
00:10:36,100 --> 00:10:39,540
ဒါဟာ သူမ မင်းကို သဘောကျကြောင်း ပြသတဲ့ နည်းလမ်းပါ။
83
00:10:39,620 --> 00:10:40,860
အင်း။
84
00:10:47,060 --> 00:10:50,660
- Bedwyn ရောက်ဖို့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
- မနက်ဖြန်မှာ ကံကောင်းခြင်းတွေနဲ့
85
00:10:50,740 --> 00:10:53,100
ဆက်မရပ်ရင်၊
ဆုတောင်းရန်လမ်းပေါ်တွင်။
86
00:10:53,860 --> 00:10:56,220
- ပြီးရင် Coccham ကို သွားမယ်။
- မီ
87
00:10:58,100 --> 00:11:00,180
- ဒါသတင်းကောင်းမဟုတ်ဘူးလား။
- အဲဒါ။
88
00:11:00,740 --> 00:11:02,740
ဖေဖေ မင်းနဲ့ အတူနေချင်တယ်။
89
00:11:02,820 --> 00:11:05,220
Coccham က သေးသေးလေးပါ။
90
00:11:06,700 --> 00:11:09,260
ပြီးတော့ အေးချမ်းလုံခြုံတယ်။
91
00:11:09,660 --> 00:11:12,860
ငါတို့ Winchester မသွားနိုင်ဘူးလား။
အဲဒီမှာ ပျော်ခဲ့ကြတယ်။
92
00:11:13,900 --> 00:11:16,100
အဲဒီ မြင်းစီးသူတွေက ငါတို့နောက်ကို လိုက်နေတာလား။
93
00:11:16,180 --> 00:11:18,260
နံပါတ်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကုန်သွယ်မှုလမ်းကြောင်းပေါ်တွင်သာ ရှိနေပါသည်။
94
00:11:33,140 --> 00:11:34,340
သူတို့ကော။
95
00:11:42,300 --> 00:11:43,420
သခင်!
96
00:11:55,460 --> 00:11:56,740
သူတို့ ဘာလိုချင်လဲ။
97
00:11:56,820 --> 00:11:57,820
ကြည့်ကျတာပေါ့။
98
00:11:58,460 --> 00:11:59,460
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
99
00:12:02,020 --> 00:12:03,060
ခြုံခိုနေပုံရသည်။
100
00:12:04,700 --> 00:12:06,700
အသေချာဆုံးကတော့ ခြုံခိုမှုပါပဲ။
101
00:12:12,260 --> 00:12:15,140
Uhtred၊ အံ့သြစရာပဲ။
102
00:12:15,620 --> 00:12:18,260
မင်းသွားနေတယ်ကြားတယ်။
တောင်ပိုင်းက မယုံဘူး။
103
00:12:18,340 --> 00:12:20,460
ထာ၀ရဘုရားသည် သင်နှင့်အတူရှိတော်မူ၏။
104
00:12:22,780 --> 00:12:25,340
ငါတို့က ဘုရင်ကို စောင့်နေတာ။
105
00:12:26,020 --> 00:12:27,460
ဒါပေမယ့် အခု လုပ်ရပါလိမ့်မယ်။
106
00:12:28,700 --> 00:12:30,260
Haesten ငါတို့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။
107
00:12:30,340 --> 00:12:32,620
သခင်အသစ်အတွက် လက်ဆောင်ပါ။
108
00:12:32,700 --> 00:12:34,740
ပြီးတော့ ဒီကံဆိုးမှုက ဘယ်သူလဲ။
109
00:12:34,820 --> 00:12:38,140
အရိုးမဲ့ Ivar ၏ဆွေမျိုး Sigtryggr။
110
00:12:38,220 --> 00:12:40,540
နာမည်ပျက် ကောင်လေး။
111
00:12:40,620 --> 00:12:41,740
နာမည်ပျက်လာမယ်။
112
00:12:43,220 --> 00:12:47,500
သူသည် Irland မှဆင်းသက်လာခဲ့သည်။
ဒိန်းမတ်အားလုံးကို သူ့နောက်လိုက်စေချင်တယ်။
113
00:12:48,620 --> 00:12:50,820
Brida ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။
Wealas နှင့်သူမပူးပေါင်းခဲ့သည်။
114
00:12:51,460 --> 00:12:52,900
သူမသည် Cnut နှင့်ပူးပေါင်းခဲ့သည်။
115
00:12:53,500 --> 00:12:54,980
ဒါ သူမအတွက် အဆင်မပြေဘူး။
116
00:12:56,140 --> 00:12:57,900
Haesten ဆိုတဲ့ ကောင်လေးကို မင်းက တိုင်တည်ထားတယ်။
117
00:12:57,980 --> 00:12:59,580
တကယ်ပါပဲ။ သူက ငယ်တယ်။
118
00:13:01,460 --> 00:13:02,460
ဒါပေမယ့်...
119
00:13:04,020 --> 00:13:05,220
သူက လိမ္မာတယ်။
120
00:13:07,300 --> 00:13:11,780
Lord and the Saxons ကစားနေစဉ်
အချင်းချင်း ရန်ဖြစ်၊...
121
00:13:13,900 --> 00:13:15,500
Winchester ဖမ်းတယ်။
122
00:13:15,580 --> 00:13:19,140
- မဟုတ်ဘူး!
- ဟုတ်တယ်! Lady Aelswith မင်း အိမ်ပြန်တော့မယ်
123
00:13:19,141 --> 00:13:20,141
ကောင်မလေးကိုလည်း ယူပါ။
124
00:13:20,142 --> 00:13:22,100
- မရှိပါ။
- မင်းအဲဒါကိုတိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
125
00:13:46,140 --> 00:13:49,500
ဟင့်အင်း မင်းဂရုစိုက်တာ ငါမသိဘူး
Alfred ရဲ့ မုဆိုးမအတွက် အများကြီးပဲ။
126
00:13:50,260 --> 00:13:53,180
အခုလာပါ Uhtred၊ ငါတို့တောင် ရောက်နေပြီ။ ဟမ်?
127
00:13:54,260 --> 00:13:58,300
နင်က Cnut ရဲ့ ကောင်လေးတွေကို ငါ့ဆီကနေ ယူခဲ့တာ။
ဤသုံ့ပန်းများကို သင့်ထံမှငါယူဆောင်မည်။
128
00:13:58,780 --> 00:13:59,780
သခင်!
129
00:14:02,580 --> 00:14:03,820
သခင်!
130
00:14:03,900 --> 00:14:07,180
- ထိုဝက်အော်သံကို နားထောင်ပါ။
သခင်၊ ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
131
00:14:07,260 --> 00:14:08,700
ငါတို့ ဒီကနေ လွတ်မြောက်ရမယ်။
132
00:14:08,780 --> 00:14:10,980
သူတို့ကိုချည်ပါ။ သူတို့ကို ဖြည်းဖြည်းချင်း သေအောင်ထားလိုက်ပါ။
133
00:14:11,460 --> 00:14:13,060
Sigtryggr မင်းကို သေစေချင်တယ်။
134
00:14:13,140 --> 00:14:14,500
ပြီးရင် သူ့ဆီ ခေါ်သွားပါ။
135
00:14:15,860 --> 00:14:17,460
သူ့ကို တိုက်ရတာ ပျော်နေမယ်။
136
00:14:17,540 --> 00:14:20,980
ဂုဏ်သတင်းကို ပေးတော်မူပါ။
Dane-Slayer ကိုသတ်ခဲ့တဲ့လူလား။
137
00:14:22,780 --> 00:14:23,780
မရှိ
138
00:14:26,700 --> 00:14:28,180
အဲဒီဂုဏ်ကို ကျွန်တော် လိုချင်တယ်။
139
00:14:39,860 --> 00:14:41,860
ထွက်ဖို့ မြန်လွန်းမှာကို ငါကြောက်တယ်။
140
00:14:43,300 --> 00:14:46,380
ခဏတာ မယူသင့်ဘူးလား
သင်၏အခွင့်အာဏာကို Mercia တွင်ထားရန်။
141
00:14:46,460 --> 00:14:49,300
Eoferwic သည် ထိခိုက်လွယ်ပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင်ရှိသည်။
ငါတို့ မဖြုန်းတီးနိုင်တဲ့ အခွင့်အရေး။
142
00:14:49,380 --> 00:14:52,020
ပြီးရင် ငါလာမယ်။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
သူတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားပါစေ။
143
00:14:52,100 --> 00:14:56,220
Edward ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့မှာ ယောက်ျားတွေရှိတယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံးအတွက် ဒီလိုလုပ်ဖို့ ငွေ
144
00:14:56,700 --> 00:14:58,660
သင်သည် Mercia တွင် အချိန်များစွာကုန်ဆုံးခဲ့သည်။
145
00:14:58,740 --> 00:15:02,340
ငါ၏လူတို့သည် သင်တို့ကို လေးစားသကဲ့သို့၊
ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးသည် တပ်မတော်အတွက် လုံလောက်သည်။
146
00:15:05,220 --> 00:15:08,275
သဘောတူသည်။ ငါ Wessex ကိုပြန်လာမယ်။
147
00:15:08,276 --> 00:15:10,220
ပြီးတော့ Mercia က သူ့ကို ဂုဏ်ယူဖို့ မိန်းမတစ်ယောက်ရှိတယ်။
148
00:15:11,740 --> 00:15:12,740
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
149
00:15:13,660 --> 00:15:15,780
ယူလာပေးမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
Winchester သို့တပ်များ
150
00:15:15,860 --> 00:15:18,180
ပြီးတာနဲ့ ငါတို့ လုံခြုံပြီ။
မြောက်ပိုင်းနယ်စပ်။
151
00:15:18,260 --> 00:15:21,300
ငါတို့သည်သင်တို့ကိုကြိုဆိုကြလိမ့်မည်။
ညီအစ်ကိုကဲ့သို့ ယောက်ျား၊ တကယ်ပြောတာ။
152
00:15:22,100 --> 00:15:25,220
ငါတို့က Eoferwic နဲ့ ငါတို့ယူတယ်။
ဖေဖေရဲ့ အိပ်မက်တွေ ပြန်လည်ရှင်သန်လာပါပြီ။
153
00:15:25,700 --> 00:15:28,180
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏တစ်သက်တာအတွင်း ဒိန်းမတ်လူမျိုးများကို နှင်ထုတ်သည်။
154
00:15:33,460 --> 00:15:36,620
အိုး! ဒီလိုပြောတယ်ဗျ။
ငြိမ်းချမ်းသောနည်းဖြင့် သေရန်။
155
00:15:38,420 --> 00:15:42,900
မင်း တစ်ခုခု အိပ်ပျော်သွားလို့၊
ale အရမ်းများတဲ့ညလိုပါပဲ။
156
00:15:44,820 --> 00:15:48,660
တစ်ခုပေးမယ်။
အိပ်မက်မက်ဖို့အခွင့်အရေး၊ Uhtred။
157
00:15:50,980 --> 00:15:53,340
နောက်ဆုံး မင်းဘယ်လို ရှုံးနိမ့်ခဲ့တာလဲ...
158
00:15:55,580 --> 00:15:57,580
အားကြီးသော Haesten အားဖြင့် ...
159
00:15:57,660 --> 00:15:58,860
အို-ဟို-ဟို!
160
00:15:58,940 --> 00:16:00,060
အိုး!
161
00:16:00,140 --> 00:16:04,260
အိုး၊ ဒီလိုသူရဲကောင်းကြီး၊ ဟမ်။
162
00:16:04,700 --> 00:16:07,700
ဒီမှာ မင်းရဲ့ဓား။ လာယူပါ။
163
00:16:09,260 --> 00:16:10,740
မဟုတ်ဘူး?
164
00:16:11,700 --> 00:16:14,700
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီမှာပဲနေ
ဘယ်သူက အရင်သေလဲ ဆိုတာကို သတင်းပို့ပါ။
165
00:16:17,020 --> 00:16:20,580
အရမ်းကြာရင်
ဝက်များကဲ့သို့ လည်ချောင်းကို လှီးဖြတ်၍ သေစေ။
166
00:16:21,540 --> 00:16:23,260
ဟုတ်တယ် Haesten။
167
00:16:23,340 --> 00:16:26,340
လာ၊ မိဖုရားကို နန်းတော်သို့ ပြန်ပို့ပါ။
168
00:16:26,420 --> 00:16:29,860
နောက်ဆုံးတော့ ဘယ်လောက်လဲဆိုတာ သိလာရတယ်။
အက်ဒ်ဝပ်ဘုရင်က သူ့အမေကို တကယ်ချစ်တယ်။
169
00:16:38,101 --> 00:16:40,860
စိတ်လျှော့ပါ Sihtric။
170
00:16:40,940 --> 00:16:43,300
မင်းရဲ့ စွမ်းအင်တွေ လိုအပ်လိမ့်မယ်။
171
00:16:59,100 --> 00:17:01,660
သေခြင်းမှ ခိုးယူခြင်းကို ကြည့်ရှုလော့။
172
00:17:02,740 --> 00:17:04,100
ဆုမခံစားရဘူးလား။
173
00:17:06,060 --> 00:17:08,260
သေချာပေါက် အကြံပြုပါတယ်။
သူက ငါတို့ကို မယုံဘူး၊
174
00:17:08,261 --> 00:17:10,540
ထိုအရာသည် သူ့အတွက် ပညာရှိဖြစ်နိုင်သည် ။
175
00:17:10,620 --> 00:17:13,260
သူ့ကို မကြိုက်ဘူး။ သူက အရမ်းမိုက်တယ်။
176
00:17:13,900 --> 00:17:16,540
- ဟုတ်တယ်၊ သူက အရူးအမူးသမား။
- ဟမ်။
177
00:17:17,499 --> 00:17:20,139
ဒါပေမယ့် သူ့စကားက ကောင်းတယ်။
အခု ငါတို့မှာ ဆုရပြီ။
178
00:17:21,820 --> 00:17:23,140
အစီအစဉ်တစ်ခုလုပ်သင့်တယ်။
179
00:17:23,219 --> 00:17:24,219
အစီအစဉ်တစ်ခုလား?
180
00:17:24,300 --> 00:17:25,460
ငါတို့က သူတို့ကို ဘယ်လို ဖျက်ဆီးမလဲ...
181
00:17:26,300 --> 00:17:30,620
မြို့၊ သူတို့၏ သန့်ရှင်းရာဌာန...
သူတို့သည် မည်ကဲ့သို့ ဖြစ်လာစေသော အရာတိုင်း၊
182
00:17:31,140 --> 00:17:33,340
အက်ဒ်ဝပ်ကို ဘာက ဖြစ်စေတာလဲ။
183
00:17:33,420 --> 00:17:36,300
သူ့အဖေက ရန်သူမဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် Saxons အားလုံးလိုပဲ၊
184
00:17:36,380 --> 00:17:38,140
ဘုရားသခင်အားဖြင့် အားနည်းသောသူဖြစ်တော်မူ၏။
185
00:17:39,060 --> 00:17:41,260
သူတို့၏ယုံကြည်ခြင်းကို ထိခိုက်စေပြီး သင်သည် သူတို့ကို ထိခိုက်စေသည်။
186
00:17:41,740 --> 00:17:42,940
သူတို့ရဲ့သေခြင်းနဲ့စတင်ပါ။
187
00:17:43,820 --> 00:17:47,100
သူတို့ကို မြှုပ်ထားပါ။ တူးကြ
တက် အဲဒါကို မုန်းကြလိမ့်မယ်။
188
00:17:47,180 --> 00:17:52,180
- ဟမ်၊ သူတို့ ဘယ်လို တုံ့ပြန်မလဲဆိုတာ စောင့်နေတယ် ထင်ပါတယ်။
- Saxons က ဦးဆောင်ခွင့်ပေးပါလား။
189
00:17:52,380 --> 00:17:55,820
မင်းက သူတို့ကို ဦးဆောင်ခွင့်ပေးတယ်၊
သူတို့ရဲ့ ခေါင်းဆောင်အစစ်က ဘယ်သူလဲဆိုတာ ဖော်ထုတ်ပါ။
190
00:17:56,460 --> 00:17:58,260
ပြီးရင် အဲဒီလူတွေကို အရင်ယူပါ။
191
00:17:58,740 --> 00:18:01,180
ပြီးတော့ ငါတို့ဖြစ်လိမ့်မယ်။
Dane-Slayer ကိုယူ။
192
00:18:01,260 --> 00:18:03,300
ပြီးတော့ မင်းလိုချင်တာကို ရလိမ့်မယ်။
193
00:18:04,780 --> 00:18:05,780
Sihtric
194
00:18:07,181 --> 00:18:08,780
- Sihtric ။
- ဟုတ်ကဲ့။
195
00:18:08,860 --> 00:18:09,980
နိုးနေပါစေ။
196
00:18:11,260 --> 00:18:13,620
Sihtric နိုးနေပါစေ။
197
00:18:13,700 --> 00:18:15,980
အိုကေ၊ ငါ့ကိုကြည့်။ မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
198
00:18:16,060 --> 00:18:18,660
သတ်ခြင်းကို စောင့်မျှော်နေသော သိုးသငယ်များ။
199
00:18:18,740 --> 00:18:20,860
ဟမ်?
200
00:18:23,900 --> 00:18:26,260
သွားပါ့မယ်။
201
00:18:27,700 --> 00:18:30,580
- မင်းအချုပ်ထဲရောက်နိုင်လား။
- ကြိုးတွေက အရမ်းကြပ်တယ်။
202
00:18:46,300 --> 00:18:47,340
Lady ?
203
00:19:05,500 --> 00:19:06,500
Orm
204
00:19:08,180 --> 00:19:09,180
Orm?
205
00:19:10,460 --> 00:19:11,460
သင်ဘယ်မှာလဲ?
206
00:19:16,540 --> 00:19:17,540
Orm?
207
00:19:20,060 --> 00:19:21,540
Orm မင်းဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
208
00:19:23,100 --> 00:19:24,100
Orm?
209
00:19:26,220 --> 00:19:27,220
Orm
210
00:19:28,620 --> 00:19:30,740
ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်။
211
00:19:30,820 --> 00:19:34,060
- Eadith မြန်မြန်။ Sihtric သို့သွားပါ။
- ကောင်းပါပြီ။
212
00:19:38,300 --> 00:19:40,660
ဒါပဲ။ သူ့လက်ကို အရင်လွှတ်လိုက်ပါ။
213
00:19:42,420 --> 00:19:45,660
မြန်မြန်။
214
00:19:47,500 --> 00:19:48,580
မြန်မြန်လုပ်ပါ။
215
00:19:52,220 --> 00:19:55,060
သူ့ကို ပြုတ်ကျအောင်လုပ်ပါ၊ ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
216
00:19:56,060 --> 00:19:58,620
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်! Pyrlig နောက်။
- သူလား?
217
00:20:00,340 --> 00:20:03,540
နိုးလော့၊ Sihtric!
218
00:20:03,620 --> 00:20:05,220
မင်းဘေးကင်းတယ်။
219
00:20:06,460 --> 00:20:08,460
သူ့ကိုသတ်လိုက်ပါ Sihtric!
220
00:20:08,540 --> 00:20:10,020
လူယုတ်မာကို သတ်ပါ။
221
00:20:18,940 --> 00:20:21,300
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
222
00:20:29,500 --> 00:20:30,500
မင်းက နတ်သမီးပဲ။
223
00:20:38,660 --> 00:20:39,900
ကြွလာတော်မူပါ။
224
00:20:55,100 --> 00:20:57,460
ရွှေ့! ဝေးဝေးကို သယ်မသွားနိုင်ဘူး!
225
00:20:59,580 --> 00:21:02,540
သခင်၊ မြင်းတို့ကို ယူကြပြီ။
- Ah!
226
00:21:02,620 --> 00:21:03,780
ငါတို့ Stiorra ကိုသွားရမယ်။
227
00:21:03,860 --> 00:21:05,860
သခင်မသိ
သူက မင်းရဲ့သမီး။
228
00:21:05,940 --> 00:21:08,780
Pyrlig၊ Edward ကိုရှာပါ။ ပြောပြပါ။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
229
00:21:08,860 --> 00:21:10,740
- ဟုတ်ကဲ့ သခင်။
- ငါတို့ Winchester ကိုသွားမယ်။
230
00:21:10,820 --> 00:21:13,220
ဘာကိုမှ မယူကြဘူး။
ငါအသက်ရှင်စဉ်အခါမဟုတ်၊
231
00:21:13,300 --> 00:21:15,580
- အရှင်!
- ဘာလဲ?
232
00:21:15,660 --> 00:21:17,260
ပြေး!
233
00:21:20,620 --> 00:21:21,980
သွားကြရအောင်။
234
00:22:26,060 --> 00:22:27,060
ဘာလဲ?
235
00:22:36,060 --> 00:22:38,500
ဟမ်?
236
00:22:40,460 --> 00:22:44,860
စျေးဆစ်ချင်တယ်။
ငါက အရမ်းချမ်းသာတဲ့သူ။
237
00:22:49,060 --> 00:22:51,700
နှင့်?
238
00:22:53,180 --> 00:22:56,980
ပြီးတော့ ငါမင်းကို ကမ်းလှမ်းနိုင်တယ်။
မင်းထက် ငွေပို..
239
00:22:57,060 --> 00:22:59,260
ငါမရှိပဲနေခဲ့တယ်။
ငွေ၏ချမ်းသာခြင်း၊
240
00:23:00,100 --> 00:23:02,740
ငါလိုချင်တာတစ်ခုပဲ။
မပေးနိုင်ဘူး၊
241
00:23:02,820 --> 00:23:05,460
- ဘာလဲ? ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
- ကလဲ့စားချေတယ်။
242
00:23:06,500 --> 00:23:08,860
အိုး။ ဘယ်သူ့အပေါ်မှာ
243
00:23:14,660 --> 00:23:15,660
မင်းတို့အားလုံး။
244
00:23:33,980 --> 00:23:35,780
ငါနောက်ဆုံးတော့ Winchester ကိုရောက်တယ်။
245
00:23:35,860 --> 00:23:38,660
အဲဒါကို မကြည့်ပါနဲ့။ အဲဒါ
ငါကျန်ခဲ့တဲ့နေရာမဟုတ်ဘူး။
246
00:23:39,340 --> 00:23:41,430
ထင်ယောင်ထင်မှားမဖြစ်ပါစေနှင့်။
ငါတို့ကို သတ်ကြလိမ့်မယ်။
247
00:23:41,431 --> 00:23:43,740
ဒါကြောင့် ဆုတောင်းစကားလေး ပြောဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။
248
00:23:43,820 --> 00:23:45,620
သခင်ဘုရားကို ကျေးဇူးတင်ပါ၏။
မင်းဦးဆောင်ခဲ့တဲ့ ဘဝတွေ။
249
00:23:45,700 --> 00:23:48,060
ကျွန်တော် ... နိင်ဘူး။ ကျွန်ုပ်သည် ခရစ်ယာန်တစ်ယောက်မဟုတ်ပါ။
250
00:23:56,900 --> 00:23:59,540
ငါတို့ ဘယ်လိုမှ မပြောဘူး။
Dane-Slayer ကို အနိုင်ယူခဲ့သည်။
251
00:23:59,620 --> 00:24:03,100
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆုလာဘ်ကို Sigtryggr မှစုဆောင်းပါသည်။
ငွေနှင့် ဤအရပ်ကို စွန့်လော့။
252
00:24:03,180 --> 00:24:06,820
အဲဒါမှပဲ ငါတို့ ထားလိုက်ပါ။
စစ်သည်တော်တွေက ဘယ်သူတွေလဲဆိုတာ သိတယ်။
253
00:24:21,660 --> 00:24:22,860
Lady Aelswith။
254
00:24:23,340 --> 00:24:26,140
တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
သင့်မိသားစု ပြန်လည်စည်းလုံးပါစေ။
255
00:24:26,220 --> 00:24:28,860
မင်းကို ဦးဆောင်မယ့်သူနဲ့ စကားပြောချင်တယ်။
256
00:24:29,780 --> 00:24:30,780
ခဲတယ်နော်။
257
00:24:31,300 --> 00:24:35,060
ပြောချင်တာက ဒီလူက တာဝန်ခံတယ်။
258
00:24:42,980 --> 00:24:44,380
ငါ့ကို မစော်ကားနဲ့။
259
00:24:44,460 --> 00:24:47,220
ငါက စော်ကားတာ မဟုတ်ဘူး။
260
00:24:47,980 --> 00:24:50,540
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကိုသတိပေးနေတယ်။
261
00:24:50,620 --> 00:24:53,420
ဤကျုးကျော်မှုကို သည်းခံမည်မဟုတ်ပါ။
262
00:24:54,460 --> 00:24:57,620
ငါ့သားက ငါတို့အားလုံးကို မြေကြီးပေါ် မီးရှို့ပစ်မယ်...
263
00:24:58,100 --> 00:25:01,900
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဝန်မခံမီ၊
Wessex မြေစတုရန်း။
264
00:25:02,500 --> 00:25:06,140
မင်းဟာ အရူးတစ်ယောက်ပါ...
265
00:25:06,740 --> 00:25:11,740
မင်းမသိလိုက်ဘဲ ပိတ်မိသွားပြီ
ဤမြို့ရိုးအတွင်း၌ ကိုယ်ကိုကိုယ်။
266
00:25:11,820 --> 00:25:14,980
တစ်ချိန်က သာသနာပ
အားလုံး တစ်နေရာတည်းမှာ ရှိနေတယ်။
267
00:25:17,900 --> 00:25:21,700
မီးလာသောအခါ၊
လာမယ်...
268
00:25:22,900 --> 00:25:27,380
သင့်အား စောင့်ကြည့်ပါမည်။
ကျွန်ုပ်တို့တက်နေစဉ် ဝိညာဉ်များ ပူလောင်နေပါသည်။
269
00:25:40,380 --> 00:25:42,580
အစေခံမိန်းကလေးကို ကျွေးခိုင်းပါ။
270
00:25:43,380 --> 00:25:45,200
အားလုံးကို နှိပ်စက်တယ်။
ဆိုလိုတာက သင်သိထားရမယ်။
271
00:25:45,201 --> 00:25:47,200
သူမနှင့် ကောင်လေးသည် Danes ဖြစ်သည် ။
272
00:25:49,260 --> 00:25:53,380
ကျေးကျွန်အဖြစ် ခေါ်ဆောင်သွားခြင်း၊
Tettanhall မှာ အောင်ပွဲခံပြီးနောက်
273
00:25:54,300 --> 00:25:57,900
တန်ဖိုးထားသင့်ရင်
လူတွေ၊ ပြန်ယူသွားပါ။
274
00:26:01,900 --> 00:26:03,060
Sjofn က ဘယ်သူလဲ။
275
00:26:04,900 --> 00:26:06,260
Frigga ၏လက်မ။
276
00:26:06,740 --> 00:26:08,500
သူမသည် အများဆုံး Dane တစ်ဝက်ဖြစ်သည်။
277
00:26:10,140 --> 00:26:11,700
ဘုန်းကြီးလည်း လုံးဝမပါဘူး။
278
00:26:13,220 --> 00:26:16,220
Half Dane က လုံလောက်ပါတယ်။ ကိုင်ပါ။
မိန်းမငယ်သည် သီးခြားစီ။
279
00:26:16,300 --> 00:26:19,460
သူမသည် Uhtred ၏သမီးဖြစ်သည်။
ငါသူမကိုမှတ်မိတယ်။
280
00:26:21,180 --> 00:26:23,500
Mercia မှာ တွေ့ခဲ့တုန်းက
ငါ့ညီမ ငါ့ကို သစ္စာဖောက်တယ်။
281
00:26:23,860 --> 00:26:25,420
ငါ မင်းကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
282
00:26:25,500 --> 00:26:28,940
ဟုတ်ပါတယ် သူမမှာ သူ့ပုံစံနဲ့သူရှိတယ်။
ပြီးတော့ သူက သူ့လို လိမ္မာတယ်။
283
00:26:30,580 --> 00:26:33,260
Uhtred ကိုရှာပါ။ သူ့ခေါင်းကို လွှတ်လိုက်ပါ။
284
00:26:33,340 --> 00:26:36,060
- မဟုတ်ဘူး!
- လုပ်ပါ။ ဆောင်ခဲ့လိမ့်မည်။
285
00:26:36,140 --> 00:26:38,300
၎င်းတို့အားလုံးကို ယူဆောင်လာမည်ဖြစ်သည်။
အဆုံးသည် စတင်လိမ့်မည်။
286
00:26:43,260 --> 00:26:44,260
ဘာလဲ?
287
00:26:45,660 --> 00:26:47,460
မီးကို ကြိုဆိုတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
288
00:26:49,260 --> 00:26:52,700
ဘုရင်မနဲ့ တခြားသူတွေကို ပြန်ထားလိုက်ပါ။
သေလွန်သော ရှင်ဘုရင်ကို အဘယ်မှာ စောင့်ရှောက်ကြသနည်း။
289
00:26:52,780 --> 00:26:53,940
သူမ ငါနှင့်အတူ လာ.
290
00:27:23,540 --> 00:27:25,340
အဲဒါဘာလဲ?
291
00:27:27,300 --> 00:27:28,900
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
292
00:27:29,380 --> 00:27:32,220
- အို ဘုရားသခင်။
- အမြန်၊ ကုန်းမြင့်ပေါ်တက်ပါ။
293
00:27:39,620 --> 00:27:41,220
ဒါက သူတို့သေတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
294
00:27:41,700 --> 00:27:44,500
Stiora သည် သန်မာသည်။ ငိုလိုက်မယ်။
သူ့ကိုယ်သူ ဖုံးကွယ်ထားသည်။
295
00:27:47,220 --> 00:27:49,580
အဘယ်ကြောင့် ခိုင်မာကြသနည်း။
သူတို့ရဲ့ ကာကွယ်ရေး
296
00:27:50,100 --> 00:27:52,220
ဝိုင်းရံဖို့ ပြင်ဆင်နေကြတာပဲ။
297
00:27:52,660 --> 00:27:55,820
- Danes က ဝိုင်းရံတာကို မကြိုက်ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။
298
00:27:57,260 --> 00:27:59,740
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင် Sigtryggr သင်ယူခဲ့သည်။
အိုင်ယာလန်မှာ တစ်ခုခု။
299
00:27:59,820 --> 00:28:02,660
သူက လိမ္မာတယ်။ ဖြစ်နိုင်တယ်။
နည်းဗျူဟာကို ပြောင်းလဲပါ။
300
00:28:03,220 --> 00:28:05,340
ဗျူဟာ မကျ၊
များလွန်းတယ်။
301
00:28:08,380 --> 00:28:10,180
လမ်းကြောင်းမရှာနိုင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
302
00:28:12,500 --> 00:28:14,620
Sigtryggr သည် အိုင်ယာလန်ကို တိုက်ခိုက်ပါက၊
303
00:28:14,700 --> 00:28:17,060
ငါတို့က ဘယ်လိုလူယုတ်မာလဲဆိုတာ သူသိလိမ့်မယ်။
304
00:28:17,140 --> 00:28:22,140
ပင်လျှင် ငါတို့သည် အရှုံးမပေးဘဲ၊
လုံးဝမဖြစ်နိုင်ဘူးလို့မြင်ပါတယ်။
305
00:28:29,220 --> 00:28:30,500
မလုပ်ပါနှင့်။
306
00:28:36,060 --> 00:28:38,620
ငါ မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူး။ မလုပ်ပါနှင့်။
307
00:28:45,460 --> 00:28:47,220
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်ရုံပဲ။
308
00:28:50,700 --> 00:28:53,860
ငါ့ကို အမှန်အတိုင်းဖြေပါ။
ငါ မင်းကို ကြင်နာစွာ ဆက်ဆံမယ်။
309
00:28:53,940 --> 00:28:56,780
ယောက်ျားတွေရဲ့ ကြင်နာမှုကို ကြားဖူးတယ်။
ငါမလိုချင်ဘူး။
310
00:28:57,500 --> 00:28:59,300
ငါက Winchester ကိုယူခဲ့တဲ့ Dane ပါ။
311
00:28:59,380 --> 00:29:03,060
ငါမိန်းမကို ဖင်ချချင်ရင်၊
အင်အားသုံးဖို့ မလိုဘူး။
312
00:29:19,500 --> 00:29:20,860
မင်းအမေကဘယ်သူလဲ။
313
00:29:21,700 --> 00:29:24,500
ညီမလေး Gisela
Northumbria ၏ Guthred ။
314
00:29:24,580 --> 00:29:26,660
သြော် ဒါဖြင့် ငါတို့ ဘိုးဘေးတွေကို အတူတူ မျှဝေကြ။
315
00:29:26,740 --> 00:29:27,980
ဒါပေမယ့် ငါတို့က အတူတူမဟုတ်ဘူး။
316
00:29:28,780 --> 00:29:29,940
မင်းအိမ်ဘယ်မှာလဲ
317
00:29:30,940 --> 00:29:32,220
Bebbanburg
318
00:29:32,300 --> 00:29:34,220
မြောက်ဦးပြည်နှင့် အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦး။
319
00:29:34,300 --> 00:29:36,940
ငါတို့မြေတွေ အခိုးခံရပေမယ့် ငါ့မြေ
ဖေဖေက သူတို့ကို ပြန်မြင်လာလိမ့်မယ်။
320
00:29:37,020 --> 00:29:40,300
ဟမ် ဒါဆို မင်းတစ်ယောက်ထဲလား။
ငါတို့ထဲက၊ ဒါမှမဟုတ် သူတို့ထဲက တစ်ယောက်လား။
321
00:29:40,380 --> 00:29:41,540
ငါ နှစ်ယောက်စလုံး !
322
00:29:42,060 --> 00:29:45,100
ဤနေရာတွင် နေထိုင်သူအများအပြားရှိသကဲ့သို့၊
မျိုးဆက်နှစ်ဆက်၊ သုံးဆက်။
323
00:29:45,660 --> 00:29:48,300
ဒီမိုက်မဲမှုက ဘယ်သူလဲ။
Saxon က Dane က ဘယ်သူလဲ။
324
00:29:48,380 --> 00:29:50,458
ဟိုဖက်က ရှာတယ်။
တခြားသူကို ဖျက်ဆီးဖို့၊
325
00:29:50,459 --> 00:29:52,260
ရှင်သန်ဖို့အတွက် သင်ရွေးချယ်ရပါမယ်။
326
00:29:52,340 --> 00:29:55,340
ငြင်းဖူးပါတယ်။ လူကြီးတွေအတွက် ဂိမ်းတစ်ခုပါ။
327
00:29:58,380 --> 00:30:00,940
ငါအချုပ်ခံမှာမဟုတ်ဘူး။
လွန်ခဲ့သည့်နှစ်များမှ ရန်ပွဲများ။
328
00:30:01,460 --> 00:30:04,180
ငါနဲ့လည်း ရန်ဖြစ်စရာမရှိပါဘူး။
တစ်ဖက်က မရွေးဘူး။
329
00:30:04,940 --> 00:30:07,300
အသရေပျက်စေမှာဘဲ
ငါ့အဖေ သို့မဟုတ် ငါ့အမေ။
330
00:30:07,380 --> 00:30:10,820
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီလိုပြောမယ်။
ဂုဏ်အသရေကို မြတ်နိုးခြင်းသည် သင့်ကို ဒန်းလူမျိုးဖြစ်စေသည်။
331
00:30:11,300 --> 00:30:14,100
Saxon သည်သာ ဂရုစိုက်သည်။
သူတို့၏ ဘုရားသခင်ကို နာခံခြင်း။
332
00:30:14,180 --> 00:30:16,180
ဒါဆိုရင် Saxons အကြောင်းကို ဘာမှမသိတော့ဘူး။
333
00:30:16,260 --> 00:30:18,260
သူတို့သည် သင်လုပ်သလောက် ဂုဏ်သိက္ခာကို တန်ဖိုးထားကြသည်။
334
00:30:18,340 --> 00:30:20,700
သို့သော်လည်း သူတို့၏ဘုရားဟုဆိုကြ၏။
ငြိမ်သက်ခြင်း၏ဘုရားဖြစ်တော်မူ၏။
335
00:30:20,780 --> 00:30:22,130
သူတို့ပြောတဲ့အခါ ယုံသလား
336
00:30:22,131 --> 00:30:24,380
သူတို့၏ဘုရားသည် သေခြင်းမှ ရှင်ပြန်ထမြောက်တော်မူပြီလော။
337
00:30:29,620 --> 00:30:32,180
ရှိနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။
Saxon နှင့် Dane အကြား ငြိမ်းချမ်းရေး
338
00:30:33,380 --> 00:30:36,020
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်အတွက် အသစ်အဆန်းများဖြစ်သည်။ ငါဆန္ဒရှိတယ်။
သူတို့၏နည်းလမ်းများကို နားလည်ရန်။
339
00:30:36,900 --> 00:30:38,460
တော်တော်များများက ရှိချင်မှရှိမယ်။
340
00:30:39,220 --> 00:30:41,860
မင်းအဖေ Uhtred အကြောင်း ပြောပြပါ။
341
00:30:43,020 --> 00:30:44,060
သူက ငါတို့ကို ဘာလို့မုန်းတာလဲ။
342
00:30:44,140 --> 00:30:47,300
- သူ မဟုတ်ဘူး။
"ဒါဆို ငါ့ဆွေမျိုးအများကြီးကို ဘာလို့သတ်တာလဲ။
343
00:30:47,380 --> 00:30:49,580
သူဘာလို့ ရူးနေတာလဲ
သူ့နာမည်က Dane-Slayer လား?
344
00:30:49,660 --> 00:30:51,620
သူက အဲဒါကို မနှစ်သက်ဘူး။ သူမုန်းတယ်။
345
00:30:52,300 --> 00:30:54,180
မင်းဟာ ဘယ်တော့မှ မသတ်ဖူးတဲ့လူလို ပြောတတ်တယ်။
346
00:30:54,260 --> 00:30:56,380
သြော်၊ ငါက ခရစ်ယာန်တွေပဲ၊
347
00:30:57,340 --> 00:30:59,900
ငါ့လူမျိုးကို ဘယ်တော့မှ သစ္စာမဖောက်ဘူး။
348
00:30:59,980 --> 00:31:01,740
သူက ဘယ်သူ့ကိုမှ သစ္စာမဖောက်ဖူးဘူး။
349
00:31:02,820 --> 00:31:05,780
သူသည် ထိုအရာများကြားတွင် မကြာခဏ စုတ်ပြဲနေခဲ့သည်။
သူ့ ကို သူ တို့ ချစ် သည်
350
00:31:05,860 --> 00:31:07,420
ထိုအရာတို့သည် သူ၏အသွေးဖြစ်၏။
351
00:31:07,900 --> 00:31:10,060
ကျွန်တော့်အမေက Dane တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး သူ့ကိုချစ်တယ်။
352
00:31:11,020 --> 00:31:13,380
အကယ်၍ Uhtred သည် ရည်ရွယ်ချက်ရှိခဲ့သည်။
ဒိန်းမတ်တို့ကို ဖျက်ဆီးခြင်း၊
353
00:31:13,460 --> 00:31:17,060
ငါတို့ပြည်ကို သန့်ရှင်းစေခြင်းငှာ၊
ငါဘာလို့ဒီကိုလာပြောတာလဲ။
354
00:31:20,941 --> 00:31:24,100
- ဒီရွာသားတွေနဲ့ ဝင်လို့ရတယ်။
- အဲဒါကို အခုလုပ်သင့်တယ်။
355
00:31:24,180 --> 00:31:26,420
ဒီအစားအစာရရင်
ဝင်ပြီး တံခါးပိတ်ပါ။
356
00:31:26,500 --> 00:31:28,820
သခင်၊ ကိုယ်တော်သည် ဤအရပ်၌ သိတော်မူ၏။
357
00:31:28,900 --> 00:31:31,540
ငါတို့အားလုံးဒီမှာသိတယ်။
ဒီအစီအစဉ်က အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။
358
00:31:32,260 --> 00:31:34,620
တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်လိမ့်မယ်။
ကိုယ့်လုံခြုံရေးအတွက် ပြန်သွားပါ။
359
00:31:36,580 --> 00:31:38,340
ဝင်သွားတာပဲ။
360
00:31:39,180 --> 00:31:42,140
ငါ ဒီမှာ မနေဖူးဘူး။
ငါသတိမထားမိဘူး။
361
00:31:42,460 --> 00:31:44,820
အမြန်ပြန်မရတဲ့ ခရီးတစ်ခုပါ။
362
00:31:44,845 --> 00:31:45,845
ဝိုင်းရံခြင်းကို ငါရှင်သန်နိုင်သည်။
363
00:31:45,846 --> 00:31:48,340
ဘယ်မှာရှိလဲ သိမယ်။
သုံ့ပန်းများကို ထိန်းသိမ်းထားကြောင်း သိရသည်။
364
00:31:48,420 --> 00:31:51,140
မြို့ရိုးကို ဖောက်ဖျက်သောအခါ၊
သူတို့ကိုဘယ်မှာရှာရမှန်းမသိဖြစ်လိမ့်မည်။
365
00:31:51,220 --> 00:31:53,780
အဲဒါက သူတို့ကို ကယ်တင်နိုင်တယ်။
ရန်ဖြစ်လျှင်။
366
00:31:54,460 --> 00:31:55,460
မီလီမီတာ
367
00:31:57,260 --> 00:31:59,060
အာ့ ဒီလိုလုပ်စရာမလိုပါဘူး။
368
00:31:59,140 --> 00:32:00,900
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်မယ်။
369
00:32:01,580 --> 00:32:04,580
သင်စားနပ်ရိက္ခာကိုကျွန်ုပ်တို့ရရှိပါမည်။
လက်ဗလာနဲ့ သွားလို့မရဘူး။
370
00:32:05,620 --> 00:32:08,540
တံခါးတွေပိတ်မယ်။
ထွက်လမ်းရှိမည်မဟုတ်။
371
00:32:08,620 --> 00:32:12,020
ကျွန်တော်သိသည်။ သူတို့ကို ယူဆောင်လာလိမ့်မယ်။
မင်းဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာသိရတာ စိတ်ချမ်းသာတယ်။
372
00:32:30,820 --> 00:32:32,140
Wessex သို့
373
00:32:41,620 --> 00:32:42,620
နှစ်ခုလုံးလား?
374
00:32:43,860 --> 00:32:46,420
- သူတို့သာဆိုရင်...
- ငါ့ရဲ့ အမွေဆက်ခံသူ နှစ်ယောက်လုံးလား။
375
00:32:46,780 --> 00:32:50,580
သခင်၊ Aelfweard မှာရှိနေတာလား။
ဘုရင်မနဲ့ နန်းတော်၊ ဟုတ်တယ်။
376
00:32:54,620 --> 00:32:58,220
ဘာလို့... Uhtred မလုပ်တာလဲ။
လမ်းပေါ်မှာရှိတဲ့သူတွေကို ကာကွယ်မလား
377
00:32:58,300 --> 00:33:00,940
သူကြိုးစားတယ်။ ရှိခဲ့တယ်။
တိုက်ဖို့အများကြီးပဲ။
378
00:33:01,660 --> 00:33:02,660
အများကြီး...
379
00:33:05,220 --> 00:33:08,380
... တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တာလား။
380
00:33:10,700 --> 00:33:13,540
- သစ္စာဖောက်သခင်၊
- ဒိန်းမတ်တို့သည် ကိုယ်ပျောက်ဖြင့် မလုပ်ဆောင်ကြပါ။
381
00:33:13,620 --> 00:33:14,820
သခင်...
382
00:33:14,900 --> 00:33:17,620
သူတို့က ငါတို့ကို ပြောတယ်။
Winchester မှ မရှိတော့ပါ။
383
00:33:18,060 --> 00:33:21,020
အထံတော်၌ သခင်၊
Mercia ဟာ ဘယ်တော့မှ ဖုံးကွယ်မထားပါဘူး။
384
00:33:22,340 --> 00:33:24,460
မင်းက ငါ့အမှားလို့ အကြံပေးနေတာလား။
385
00:33:25,260 --> 00:33:26,260
ဟမ်?
386
00:33:27,740 --> 00:33:31,300
ငါသည် ငါ့လူတို့ကို ရှုံးစေပြီ။
ဘယ်ဘုရင်တွေထက်တောင် ဆိုးသေးလဲ။
387
00:33:32,460 --> 00:33:36,940
အဲဒါက ငါက ပိုမိုက်တယ်။
ငါ့ရှေ့ကလာသူတွေထက် မိုက်မဲသလား။
388
00:33:45,100 --> 00:33:47,220
ငါ့ယောက်ျား အဆင်သင့်ပဲ။ Fyrd ကို မြှင့်တင်ပါ။
389
00:33:47,300 --> 00:33:48,700
Mercian Guard ကို မြှင့်တင်ပါ။
390
00:33:49,180 --> 00:33:50,900
ငါဂရုစိုက်သမျှအတွက် အသေတွေကို ထမြောက်လိုက်ပါ။
391
00:33:50,980 --> 00:33:52,940
Winchester ကို ပြန်လည်သိမ်းယူမည်
392
00:34:09,940 --> 00:34:12,300
ဤလူသည် ကြီးမြတ်သူ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
စစ်သည်တော်။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
393
00:34:12,380 --> 00:34:14,060
- အဲဒါတွေကို ရပ်ခိုင်းဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?
394
00:34:14,139 --> 00:34:16,939
ဒါက ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မှားပါတယ်။
ဒါက အနစ်နာခံမှုပါ။
395
00:34:17,020 --> 00:34:19,420
ဒါပေမယ့် ငါက ခရစ်ယာန်တစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။ ဒါဆို?
396
00:34:19,500 --> 00:34:22,860
ကျေးဇူးပြု၍ ဤသူတို့သည် အေးချမ်းစွာ အနားယူကြပါစေ။
397
00:34:22,940 --> 00:34:24,940
သူတို့ထဲက တချို့ကို ငါသိတယ်။ ငါ
သူတို့နှင့်အတူ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။
398
00:34:25,740 --> 00:34:27,250
စွန့်လွှတ်လိုက်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်
Mercia ၏ အရှင်သခင်၊
399
00:34:27,251 --> 00:34:29,260
ဒါပေမယ့် ရိုးရိုးစစ်သည်တွေကို ဘယ်တော့မှ မစွန့်လွှတ်ဘူး။
400
00:34:29,940 --> 00:34:33,100
ဒီတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ်လိမ်ညာ၊
တခြားလူတိုင်းလည်း ပါပါတယ်။
401
00:34:33,619 --> 00:34:36,539
သင်ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။
ဘယ် Saxons ကို မင်း သစ္စာဖောက်ခဲ့လဲ။
402
00:34:36,619 --> 00:34:38,979
မင်းသူတို့အားလုံးကို တံတွေးထွေးပြီးပြီ။
အခု မင်း ငါတို့ ပိုဆိုးတာကို မင်း စောင့်ကြည့်ရမယ်။
403
00:34:39,059 --> 00:34:40,539
တံတွေးမထွေးဘူး!
404
00:34:41,260 --> 00:34:42,500
အတင်းလုပ်ခိုင်းတယ်။
405
00:34:42,579 --> 00:34:45,859
မင်းကိုဘယ်သူမှမခိုင်းဘူး။ မင်း ငါတို့ကို တောင်းတယ်။
406
00:34:46,780 --> 00:34:48,580
ငါပြောသလိုပဲ ငါက ခရစ်ယာန်တစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။
407
00:34:49,340 --> 00:34:52,340
ပြီးတော့ လူတွေနဲ့လည်း မဆုံဖြစ်သေးဘူး။
သစ္စာဖောက်များကို ကြိုဆိုသည်။
408
00:34:53,780 --> 00:34:55,220
ဒါကြောင့် ဒီလူသေသွားလို့ ဝမ်းသာလိုက်တာ၊
409
00:34:55,300 --> 00:34:57,860
ဒါကြောင့် သူတို့ ဘာကို သက်သေမပြနိုင်တာလဲ။
သင် ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်လာသည်။
410
00:35:20,620 --> 00:35:24,700
သွားတော့။
411
00:36:06,220 --> 00:36:07,220
ဒီမှာ။
412
00:36:08,380 --> 00:36:11,100
ဒါကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။
413
00:36:11,180 --> 00:36:13,540
ပြီးတော့ ငါဘယ်တော့မှ ခွင့်လွှတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဘုရင်။ မစွန့်လွှတ်ခဲ့ရင်...
414
00:36:13,620 --> 00:36:16,420
Cnut နှင့် Sigtryggr ရှိမည်။
ပူးပေါင်းပြီး ခြိမ်းခြောက်မှုတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရပါတယ်။
415
00:36:16,500 --> 00:36:18,700
နှစ်ဆဖြစ်မယ်။ အဲဒါ မင်းထင်လား...
416
00:36:23,380 --> 00:36:24,380
မင်္ဂလာပါ။
417
00:36:26,660 --> 00:36:28,460
ပြောပါ မင်းက အရမ်းငယ်သေးတယ်။
418
00:36:28,540 --> 00:36:31,260
မြင့်မြတ်လွန်းလှသည်။
သူ့ကျွန်ဖြစ်ဖို့၊
419
00:36:31,340 --> 00:36:34,900
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ခရီးသွားတာလဲ။
Lady Aelswith နဲ့?
420
00:36:36,540 --> 00:36:39,700
ငါ Bedwyn မှာ ပညာသင်ကြားရမယ်။
421
00:36:40,820 --> 00:36:43,020
သူမ မင်းကို အရမ်းချစ်ရမယ်။
422
00:36:44,500 --> 00:36:46,620
ငါ့နာမည်က သခင်ပါ။
Aethelhelm မင်းရဲ့အရာကဘာလဲ။
423
00:36:48,300 --> 00:36:50,940
မဖြေဖို့ပြောဖူးတယ်။
424
00:36:53,620 --> 00:36:54,900
ပြောလို့ရတယ်။
425
00:36:56,140 --> 00:36:57,620
ဘုရင်က ငါ့သူငယ်ချင်း။
426
00:37:00,540 --> 00:37:01,540
Aethelstan ?
427
00:37:03,700 --> 00:37:04,700
အဲဒါသင့်နာမည်လား?
428
00:37:05,620 --> 00:37:06,620
မရှိ
429
00:37:07,380 --> 00:37:08,780
ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
430
00:37:14,780 --> 00:37:17,780
မင်းဘာလို့ ယူလာတာလဲ။
Wessex ကို ဘုရင်ရဲ့ လူယုတ်မာလား။
431
00:37:19,380 --> 00:37:21,940
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဘုရင်ကြီးက ကျွန်တော့်ကို ခိုင်းတယ်။
432
00:37:22,020 --> 00:37:23,500
ဘုရင်က ဒီလိုမလုပ်ဘူး။
433
00:37:24,220 --> 00:37:26,860
ကလေးမှာ အဆင့်အတန်းမရှိတော့ဘူး။
ပြည်တန်ဆာ၏သားထက်၊
434
00:37:27,340 --> 00:37:29,900
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
သူ့ဆန္ဒကို ငါသိတယ်!
435
00:37:31,060 --> 00:37:33,620
ဒါကို ငါတို့က လွတ်ရင် ပြေလိမ့်မယ်။
436
00:37:34,500 --> 00:37:36,300
ဒါပေမဲ့ မင်းတို့ကတော့ ဒါကို လွတ်မြောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
437
00:37:36,980 --> 00:37:40,100
ဒါကြောင့် အာရုံစိုက်ဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။
ဘုရားသခင်နှင့် သင့်အကောင့်တွင်။
438
00:37:41,260 --> 00:37:45,100
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်အပေါ်သင်စဉ်းစားသင့်ပါတယ်။
ဆင်းရဲသောကလေးအပေါ် သင်၏ဒေါသ၊
439
00:37:46,700 --> 00:37:48,660
Aethelstan၊ လာ။
440
00:37:51,340 --> 00:37:54,580
မင်းရဲ့အဖိုး King Alfred ကိုကြည့်ပါ။
441
00:37:59,020 --> 00:38:01,740
သူက ဒီကျောက်တုံးလို သန်မာတယ်...
442
00:38:02,820 --> 00:38:06,260
ဒါပေမယ့် သူ့မျက်လုံးတွေက အရမ်းနွေးထွေးပြီး တောက်ပနေတယ်။
443
00:38:07,380 --> 00:38:11,860
သူ၏ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးသည် တောက်ပလာခဲ့သည်။
ကိုယ်တော်အားဖြင့် ထွန်းလင်းသကဲ့သို့၊
444
00:38:14,940 --> 00:38:18,500
Danes က ငါတို့ဆီလာမယ်။
ငါတို့ဘုရားသခင်ထံမှ ငါတို့ကို ဆုချကြလော့။
445
00:38:19,180 --> 00:38:23,660
ထိုခေတ်အခါက ကျွန်ုပ်တို့သည် တည်ကြည်သည်။
ငါတို့သခင်အား မချည်မနှောင်နှင့်။
446
00:38:26,660 --> 00:38:28,660
ဒါကို ငါတို့ ရှင်သန်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး...
447
00:38:29,700 --> 00:38:32,700
ငါတို့နိုင်ငံမူကား၊
ဒါပဲ အရေးကြီးတယ်။
448
00:38:35,380 --> 00:38:38,300
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သမိုင်းခံစားချက်က ဘယ်သူလဲ။
449
00:38:39,820 --> 00:38:42,620
ဘုရားသခင်က ခွဲထားပုံပါပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် တိရစ္ဆာန်များမှဖြစ်သည်။
450
00:38:49,740 --> 00:38:53,140
ငါသည် တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့ မဆက်ဆံရ။
451
00:39:03,380 --> 00:39:05,500
Eadith ကို သူမသေစေခိုင်းပြီးပြီလား။
452
00:39:06,700 --> 00:39:07,980
ကျွန်တော်မထင်ပါဘူး။
453
00:39:09,300 --> 00:39:10,300
ဒါဆိုရင် အခုဘာလုပ်မလဲ။
454
00:39:11,260 --> 00:39:12,660
Edward ကို စောင့်ရမယ်။
455
00:39:12,740 --> 00:39:13,900
အို လာပါ!
456
00:39:13,980 --> 00:39:16,100
ငါတို့ ဘယ်အချိန်ကစပြီး ငါတို့ထိုင်တာလဲ။
မင်းမျိုးမင်းနွယ်ကို စောင့်နေတာလား?
457
00:39:16,180 --> 00:39:17,930
နာမည်ပျက် ယောက်ျားလေး ဖြစ်တဲ့အတွက်
458
00:39:17,931 --> 00:39:20,060
မည်သည့်နေရာမှ ထွက်လာခဲ့သည်
အကြီးမားဆုံးဆုကို ဆွတ်ခူးခဲ့သည်။
459
00:39:22,300 --> 00:39:25,260
စောင့်ချင်တယ်လို့ ထင်ပါသလား။
သမီးအထဲမှာရှိလား
460
00:39:25,340 --> 00:39:27,900
သူမဘယ်သူလဲဆိုတာ သူတို့သိရင်
သူတို့က သူ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။
461
00:39:27,980 --> 00:39:30,980
ထို့ကြောင့် အချိန်မနှောင်းမီ ယခုလုပ်ဆောင်ပါ သခင်။
462
00:39:34,300 --> 00:39:35,580
သူတို့ကို ဓားနဲ့ထိုးမလား?
463
00:39:35,660 --> 00:39:37,780
ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိသေးဘူး။
သူ့ကိုအနိုင်ယူဖို့။
464
00:39:38,260 --> 00:39:41,820
ဟေ့ လူက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ဘယ်သူက အမြဲတမ်း တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့လဲ။
465
00:39:44,780 --> 00:39:47,340
Bebbanburg မှာ အလျင်အမြန်နဲ့ Beocca ကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
466
00:39:49,020 --> 00:39:51,860
ကြိုးစားရင် နားလည်ပေးပါ။
ပိုသတိထားရမယ့်လမ်းကို ရှာပါ။
467
00:39:54,900 --> 00:39:55,900
ဟမ်
468
00:39:57,020 --> 00:39:58,020
ငြိမ်နေမယ်။
469
00:39:58,820 --> 00:40:00,180
ငါက ရမ်းကားသမားပါ။
470
00:40:01,460 --> 00:40:03,220
ကျွန်တော်တို့က အတွင်းလူတွေကို ဂရုစိုက်တယ်။
471
00:40:03,900 --> 00:40:05,860
ကျွန်တော်တို့ကို အားနည်းချက်ဖြစ်စေတယ်။
472
00:40:39,020 --> 00:40:40,780
ငါ ale သောက်ဖူးတယ်။
473
00:40:41,780 --> 00:40:42,780
ကျွန်တော်သိသည်။
474
00:40:44,340 --> 00:40:45,540
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
475
00:40:50,620 --> 00:40:52,380
တစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်ဖို့ တွေးနေတာ။
476
00:40:54,540 --> 00:40:56,740
တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် ကိုယ်ကိုယ်တိုင်၊ နှစ်ယောက်ထဲက တစ်ယောက်။
477
00:40:57,660 --> 00:40:59,460
Sigtryggr သည် ကျွန်ုပ်အား ဓားစာခံအဖြစ် အလိုရှိသည်။
478
00:40:59,540 --> 00:41:01,020
ငါက သူ့အတွက် အသုံးကျတယ်။
479
00:41:01,100 --> 00:41:02,540
အိုး၊ မလှည့်စားပါနဲ့။
480
00:41:03,460 --> 00:41:04,620
သူက မင်းနဲ့ ကစားနေတယ်။
481
00:41:05,860 --> 00:41:09,300
ကိုယ်နဲ့ မတူတာက သူက တစ်မျိုး
လူသည် ဆင်ခြင်တုံတရား ကင်းမဲ့၏။
482
00:41:09,380 --> 00:41:11,500
သို့ဖြစ်လျှင် ငါ့ကိုသတ်၍ ဒေါသမထွက်နှင့်။
483
00:41:12,060 --> 00:41:13,620
ဒိန်းမတ်လူမျိုးတို့ရဲ့ ကျေးဇူးကို လိုချင်ရင်...
484
00:41:13,700 --> 00:41:15,820
Danes တွေကြားမှာ မျက်နှာသာမပေးချင်ဘူး။
485
00:41:18,740 --> 00:41:21,660
သူတို့နဲ့ ဈေးဆစ်ရတာ
ရူးသွပ်မှု အဲဒါကို အခုမြင်ရတယ်။
486
00:41:22,940 --> 00:41:25,940
ငါရွေးချယ်သမျှကို ငါဒုက္ခရောက်မယ်။
487
00:41:27,140 --> 00:41:32,140
ဒီတော့ ငါလည်း ကျေနပ်နိုင်တယ်။
ဒဏ်ခတ်မှုအပိုင်းအစလေးတစ်ခုမှာ။
488
00:41:33,300 --> 00:41:35,060
ငါမင်းကိုဘာမှမလုပ်ဘူး။
489
00:41:35,140 --> 00:41:37,140
မင်းအဖေက ငါ့ညီမကို ငါ့ဆီကနေလွှဲပေးတယ်။
490
00:41:38,660 --> 00:41:41,900
မင်းအဖေ Lady Aethlflaed၊
ဘုရင်အပေါင်းတို့၊
491
00:41:41,980 --> 00:41:44,180
ငါ့ဂုဏ်ကိုပြန်ရဖို့ ငါ့အခွင့်အရေးကို ခိုးတယ်။
492
00:41:44,740 --> 00:41:46,320
ငါ့မျက်နှာကို အညစ်အကြေးတွေထဲ တွန်းချလိုက်တယ်။
493
00:41:46,321 --> 00:41:48,620
ငါလိုချင်တာအားလုံးက ဘယ်တုန်းကလဲ။
အကြွေးပြန်ယူပါ။
494
00:41:49,620 --> 00:41:52,020
အဲဒါဘာလဲ သိလား။
မင်းဘဝကို သရော်တာလား?
495
00:41:52,500 --> 00:41:54,900
ရှောင်လွှဲရတော့မည်။
မင်းရဲ့လူတွေ အသက်ရှင်ဖို့လား။
496
00:41:54,980 --> 00:41:56,780
အဲဒါက ယောက်ျားကို ဘာလုပ်ပေးလဲ သိလား။
497
00:41:57,260 --> 00:41:58,700
သူ့ကို အရက်မူးစေသလား။
498
00:42:01,740 --> 00:42:03,020
မလှောင်ပါနဲ့နော်။
499
00:42:03,100 --> 00:42:04,500
ဒါဆိုရင် သနားမနေပါနဲ့။
500
00:42:05,220 --> 00:42:07,780
ဒါတွေအားလုံး မင်းယူဆောင်လာခဲ့တယ်။
သင်ကိုယ်တိုင် မင်းသိတယ်။
501
00:42:12,460 --> 00:42:14,220
အခု ငါတို့ကစားပုံက ဒီလိုလား။
502
00:42:17,100 --> 00:42:19,100
ငါတို့က ကိုယ့်ထက် အားနည်းသူတွေကို လုပ်ကြံတာလား။
503
00:42:24,500 --> 00:42:27,740
ဆက်သွားပါ။ ဒီဂိမ်းကိုကြိုက်တယ်။
504
00:42:31,140 --> 00:42:34,580
- သူက အံတုပြီး ငါ့ကို မကြောက်ဘူး။
- Saxons ကို ဘယ်လို ထိန်းချုပ်ထားလဲ။
505
00:42:36,340 --> 00:42:37,700
ငါ မင်းကို နားမလည်ဘူး။
506
00:42:37,780 --> 00:42:40,500
Saxon နိုင်ငံတွေမှာ လူတွေရှိတယ်။
အကြောက်တရားတွေ လျော့သွားပြီလား?
507
00:42:40,580 --> 00:42:44,020
- လူအပေါင်းတို့သည် အကြောက်တရားဖြင့် ရှုံးကြသည်မဟုတ်လော။
-အဲဒါက အဲဖရက် ရှင်သန်ခဲ့တာလား။
508
00:42:44,100 --> 00:42:46,340
- ဟုတ်ကဲ့။
- မဟုတ်ဘူး! အဲလ်ဖရက်ဒ်ကို ချစ်ခင်ခဲ့သည်။
509
00:42:46,420 --> 00:42:48,020
မည်ကဲ့သို့ ဂုဏ်ပြုကြသည်ကို ကြည့်ပါ။
510
00:42:49,260 --> 00:42:50,565
သင်၏သခင် Aethelred ၏အဘယ်သို့နည်း
511
00:42:50,566 --> 00:42:53,060
သင်စွန့်ပစ်ခဲ့သော
ငါနဲ့အတူ ဘဝတစ်ခုကို ရွေးမလား?
512
00:42:53,540 --> 00:42:56,180
Aethelred ကို ချစ်ပြီး ကြောက်ရွံ့ခဲ့သည်။
513
00:42:56,260 --> 00:42:58,900
မင်းကြောင့်မဟုတ်ဘူး။ မင်း သူ့ကို အိပ်ရာထဲမှာ သတ်လိုက်တာ။
514
00:43:00,220 --> 00:43:01,980
အဲ့ဒါကြောင့် သူ Mercia ကနေ ပြေးတာ။
515
00:43:02,260 --> 00:43:04,900
- ဒါအမှန်လား။
မဟုတ်ဘူး၊ ဖမ်းထားတဲ့မိန်းကလေးကို ဘာလို့ယုံမှာလဲ။
516
00:43:06,140 --> 00:43:07,940
မင်းက ကလေးထက် ပိုဆိုးတယ်။
517
00:43:10,100 --> 00:43:12,740
ဒါဆို မင်းသတ်ခဲ့တဲ့လူကို
သစ္စာခံမှာလား ?
518
00:43:12,820 --> 00:43:14,780
တစ်ခုခုရှိတယ်ဆိုတာ သိတယ်။
မင်းအတွက် စိတ်မချရဘူး။
519
00:43:14,860 --> 00:43:17,780
ငါ မင်းကို ဒီကို ယူလာပေးတယ်။ တတ်နိုင်ပါတယ်။
ငါ့ကိုယုံပါ။ ငါသက်သေပြပြီးပြီ။
520
00:43:19,620 --> 00:43:21,180
ပြီးတော့ ဒီမှာ ဘယ်လိုအုပ်ချုပ်ရမလဲ။
521
00:43:23,460 --> 00:43:24,460
အကြောက်တရားကြောင့်လား?
522
00:43:25,460 --> 00:43:26,580
ဒါမှမဟုတ် အချစ်ကြောင့်လား?
523
00:43:33,180 --> 00:43:34,660
အကြောက်တရားကို အမြဲရွေးချယ်ခဲ့တယ်။
524
00:43:40,540 --> 00:43:43,900
Sigtryggr ကျေးဇူးပြု၍ မရှိ
525
00:43:45,780 --> 00:43:47,020
Sigtryggr
526
00:43:50,540 --> 00:43:53,180
Arse-licker ၊ မင်း အရှက်ကွဲခဲ့သလား ။
527
00:43:53,740 --> 00:43:56,100
သင်တို့လျှာကို ဖြတ်ကြ၏။
528
00:43:58,100 --> 00:44:00,460
- သူဘာလုပ်တာလဲ။
- သူ့အစီအစဉ်နဲ့သူလုပ်တယ်။
529
00:44:00,540 --> 00:44:03,380
ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ဦးတည်းဖြစ်ရန် လိုအပ်သည်။
အချိန်ကျလာတဲ့အခါ စိတ်ထဲထားပါ။
530
00:44:05,820 --> 00:44:07,060
သူက မင်းနဲ့ ကစားနေတယ်။
531
00:44:08,380 --> 00:44:11,100
လူသည် အေးသော်လည်း၊
ကရုဏာပြလိမ့်မည်။
532
00:44:13,020 --> 00:44:14,740
ငါ သူ့ကို သိလာပြီ။
533
00:44:16,460 --> 00:44:20,140
ဒီနေရာကို ယူတယ်။
ဇာတိမြေကို ရှာသောကြောင့်၊
534
00:44:21,300 --> 00:44:24,260
တဦးတယောက်အနေနဲ့ လုပ်တယ်။
ဤဘုံကောင်းကျိုးကို ရရှိပါစေ ။
535
00:44:25,140 --> 00:44:26,340
ငါတို့ရန်ဖြစ်တဲ့အခါ...
536
00:44:27,220 --> 00:44:31,180
ငါတို့သည် တစ်ခုတည်းသော နှလုံးသားဖြင့် တိုက်ကြ၏။
Saxons ကိုကြောက်ဖို့။
537
00:44:31,260 --> 00:44:35,500
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ဒေါသကို အရှုံးမပေးဘူး။
538
00:44:36,900 --> 00:44:41,900
ပြီးတော့ အချိန်တိုင်း ငါတို့ ရှိတယ်။
ငါတို့ ဘိုးဘေးတွေနဲ့မတူဘဲ စည်းစည်းလုံးလုံး...
539
00:44:43,940 --> 00:44:46,980
ကြိုးစား၍ မအောင်မြင်သော ယောက်ျား၊
540
00:44:47,460 --> 00:44:51,540
Ubba၊ Bloodhair, Cnut...
541
00:44:52,300 --> 00:44:57,300
လူအပေါင်းတို့သည် ဒေါသတကြီး ဖြစ်ကြ၍၊
ကိုယ့်ဂုဏ်ကို လိုက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
542
00:44:59,700 --> 00:45:03,020
ဒါက မျိုးဆက်ဟောင်းရဲ့လမ်းပါ။
543
00:45:03,580 --> 00:45:06,140
ပြီးတော့ သူ့အတွက် နေရာမရှိတော့။
544
00:45:13,180 --> 00:45:14,180
ဒီလူ...
545
00:45:15,580 --> 00:45:16,580
ဒီလူ...
546
00:45:20,700 --> 00:45:23,700
ရည်မှန်းချက်ကြီးသူဖြစ်သည်။
547
00:45:24,340 --> 00:45:25,940
အဲဒါ ဘာမှ မမှားပါဘူး။
548
00:45:26,860 --> 00:45:28,460
ငါတို့အားလုံး ရည်မှန်းချက်ရှိသင့်တယ်။
549
00:45:29,660 --> 00:45:33,460
ဒါပေမယ့် သူအတွက်သာ အလုပ်လုပ်တယ်။
မိမိအလိုဆန္ဒ၊
550
00:45:35,540 --> 00:45:37,100
ပြီးတော့ ဒီရည်မှန်းချက်...
551
00:45:39,060 --> 00:45:40,380
အဆိပ်ပဲ...
552
00:45:41,180 --> 00:45:43,820
စိမ့်ထွက်နိုင်သော အစွမ်းသတ္တိရှိသော အဆိပ်၊
553
00:45:43,900 --> 00:45:45,380
မပေးရဘူး။
554
00:45:45,460 --> 00:45:49,260
- သူ၏အဆိပ်သည် ငါတို့ကြားတွင် ပျံ့နှံ့ပါစေ။
- ဟုတ်ကဲ့။
555
00:45:49,540 --> 00:45:52,980
ဒါဆို ဒီလူကို ထားလိုက်ပါ။
ကံကြမ္မာက သတိပေးချက်တစ်ခုအနေနဲ့
556
00:45:53,060 --> 00:45:56,980
ဒေါသနှင့် ရည်မှန်းချက်အတွက် အန္တရာယ်။
557
00:45:58,900 --> 00:46:01,060
မရှိ
558
00:46:01,140 --> 00:46:02,940
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ကျေးဇူးပြုပြီး။
559
00:46:03,420 --> 00:46:04,740
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါမသေနိုင်ဘူး။
560
00:46:06,500 --> 00:46:08,940
ဤနောင်တကို နှမြောပါ။
အပြစ်သား ဘုရားသခင်။ ကျေးဇူးပြု!
561
00:46:09,020 --> 00:46:11,300
ငါ့အတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ...
562
00:46:11,380 --> 00:46:14,500
ငါ့အပြစ်ကို ခွင့်လွှတ်ပါ ဒါမှ ငါ့ရဲ့
ဝိညာဉ်တော်သည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်နိုင်သည် အရှင်ဘုရား။
563
00:46:17,100 --> 00:46:18,300
သနားပါ။
564
00:46:21,860 --> 00:46:23,180
မင်းအတွက် ဘယ်သူငိုတာလဲ။
565
00:46:23,660 --> 00:46:25,140
ဒီယုံကြည်ချက်က ဘယ်သူလဲ။
566
00:46:26,820 --> 00:46:28,180
သူမသည် ငါတစ်ချိန်က သိခဲ့ဖူးသော ဖာသည်မဖြစ်သည်။
567
00:46:34,260 --> 00:46:36,900
သူမသည် ဘာမှမဟုတ်ပေ။ သူမကို ပစ်ပယ်လိုက်ပါ။
568
00:46:46,980 --> 00:46:50,540
အကြီးမြတ်ဆုံးတွေကို ဆန့်ကျင်ပြီး ပြောရဲတယ်။
ဒီမြေကို လျှောက်ဖူးတဲ့ သူရဲကောင်းတွေလား။
569
00:46:54,380 --> 00:46:56,940
- ဟင့်?
- သူတို့သာ အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်ခဲ့ရင်...
570
00:46:57,980 --> 00:46:59,340
ဒါဆို အခုဘယ်မှာလဲ
571
00:47:53,820 --> 00:47:55,140
ဟိတ်!
572
00:47:57,620 --> 00:47:58,620
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
573
00:48:00,580 --> 00:48:02,940
ယူလာခိုင်းတယ်။
သုံ့ပန်းများအတွက် စားစရာ၊
574
00:48:03,020 --> 00:48:05,020
မင်းယုံလောက်ပြီ။
575
00:48:07,260 --> 00:48:08,380
ထင်တယ်...
576
00:48:10,940 --> 00:48:12,500
... မင်း သူ့ညီမ ဖြစ်နိုင်တယ်။
577
00:48:13,660 --> 00:48:15,220
Earwulf သည် တပ်မက်သော သူမဟုတ်ပါ။
578
00:48:15,300 --> 00:48:17,660
အဘယ်သူမျှ မဟော
သူ့ကို ဂရုစိုက်တဲ့ တခြားသူတွေ။
579
00:48:18,900 --> 00:48:21,900
မင်းကဘယ်သူလဲ မိန်းမမဟုတ်ဘူးလား။
Aethelred ကို ငွေအတွက် နှိမ့်ချခဲ့တာလား။
580
00:48:22,540 --> 00:48:24,340
မင်းဘယ်သူပြောလဲ ငါမသိဘူး။
581
00:48:27,060 --> 00:48:29,620
- လာပါ။
- မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။
582
00:48:29,700 --> 00:48:31,260
Sigtryggr တစ်နေရာရာမှာ မင်းကို ရှာမတွေ့ဘူး။
583
00:48:32,780 --> 00:48:35,140
မဆင်းရဲချင်ဘူး။
မင်းအစ်ကိုရဲ့ကံကြမ္မာ။
584
00:48:49,140 --> 00:48:51,220
ဒါ ငါတို့ ဝင်ဖို့ အခွင့်ကောင်းလား။
585
00:48:52,820 --> 00:48:55,580
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သူတို့ရှိသည်လျှင်
ထွက်လာဖို့ ပိုသေတယ်။
586
00:49:02,620 --> 00:49:04,540
Finan၊ ရွှေ့ပါ။
587
00:49:12,340 --> 00:49:14,180
Sigtryggr သို့ စကားလုံးပေးပို့ပါ။
588
00:49:19,060 --> 00:49:23,860
အဲဒီဂိတ်တွေကို သွင်းလိုက်ပါ။
သေခြင်းတရား၏မျက်နှာကိုပြပါ။
589
00:49:37,420 --> 00:49:39,380
မကြောက်ကြနှင့်။
590
00:49:39,460 --> 00:49:40,980
အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။
591
00:49:41,060 --> 00:49:42,140
ဖြုတ်ချလိုက်ပါ။
592
00:49:42,820 --> 00:49:44,620
လေးသမား အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
593
00:49:47,700 --> 00:49:50,340
ငါတို့ပိုင်တဲ့အရာကို မှန်မှန်ကန်ကန်ပြန်ယူကြရအောင်။
594
00:49:52,220 --> 00:49:54,780
- အဲဒီလမ်းက နံရံတွေ။
- လေးသမား။
595
00:49:59,780 --> 00:50:02,140
ငါတို့က သူတို့ကို တားရမယ် သခင်၊
သူတို့အားလုံးကို မသတ်ခင်၊
596
00:50:12,300 --> 00:50:14,060
သူတို့အသွေးနှင့် မြေကို စွန်းထင်းစေပါ။
597
00:50:26,180 --> 00:50:27,180
ပြန်ဆွဲ!
598
00:50:29,620 --> 00:50:30,700
ပြန်ဆွဲ!
599
00:50:36,700 --> 00:50:39,540
ရပ်! မင်းရဲ့ဘုရင်နဲ့ ထိန်းထား။
600
00:50:43,420 --> 00:50:47,660
ယောက်ျားတိုင်းက လာနေကြတယ်။
Saxon ၏နိုင်ငံတော်၏ထောင့်။
601
00:50:48,500 --> 00:50:52,420
မနက်ဖြန် မိုးလင်းမှ
ဝိုင်းထားမယ်!
602
00:50:52,900 --> 00:50:57,740
ယခု လက်နက်ချပြီး အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်ခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။
603
00:50:57,820 --> 00:50:58,820
ဒိုင်းလွှား!
604
00:50:59,500 --> 00:51:02,140
- အကာအရံတံတိုင်းကိုတည်ဆောက်ပါ။
- ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။
605
00:51:03,620 --> 00:51:04,620
အရှင်မင်းကြီး!
606
00:51:05,820 --> 00:51:08,980
အရှင်မင်းကြီး! ကိုင်ထား။
Sigtryggr သည် အခြားနည်းဖြင့် တိုက်ခိုက်သည်။
607
00:51:09,060 --> 00:51:10,500
ပိုမိုကောင်းမွန်သော အစီအစဉ်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။
608
00:51:10,580 --> 00:51:13,140
မင်းလက်မြှောက်မလား
609
00:51:15,940 --> 00:51:16,940
ဘာမှမလုပ်ဘူး။
610
00:51:18,220 --> 00:51:21,140
နံရံတွေ ကိုင်ထားမယ်။ ဟိ
လူမိုက်က သူတို့ကို ခိုင်ခံ့အောင် တည်ဆောက်တယ်။
611
00:51:21,860 --> 00:51:24,700
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ! ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့!
612
00:51:32,140 --> 00:51:34,500
- တိုက်ခိုက်!
- မဟုတ်ဘူး!
613
00:51:45,000 --> 00:51:50,000
- chamallow မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြင်သည် -
- www.addic7ed.com -