1 00:00:50,855 --> 00:00:54,310 سلام، کیسی! هیا دختر سلام. 2 00:00:55,022 --> 00:00:56,510 ببینیم 3 00:00:59,224 --> 00:01:03,055 به نظر می رسد ماری در حال گرفتن کارت است از نیمی از جهان متمدن 4 00:01:03,658 --> 00:01:05,248 "ماری کالینگوود." 5 00:01:09,360 --> 00:01:12,918 شما فکر می کنید او تنها بچه است برای رسیدن به سن 17 سالگی 6 00:01:15,728 --> 00:01:18,956 البته او هست در مورد زیباترین قطعه ای که تا به حال دیده ام 7 00:01:29,366 --> 00:01:32,355 -ماری کالینگوود، تو عجله کن! -باشه! 8 00:01:32,900 --> 00:01:34,559 گروهبان مته. 9 00:02:13,479 --> 00:02:15,843 با تعمیرگاه تماس گرفتی؟ 10 00:02:16,147 --> 00:02:19,079 آیا به آنها گفتی که من یک پزشک هستم؟ و باید تلفن داشت؟ 11 00:02:19,148 --> 00:02:22,342 نه، در واقع، به آنها گفتم تو یک کتابدار بین المللی بودی... 12 00:02:22,415 --> 00:02:25,745 و من 10 ماهه باردار بودم با پنج قلو 13 00:02:27,984 --> 00:02:30,450 چه چیز جدیدی در دنیای بیرون وجود دارد؟ 14 00:02:30,584 --> 00:02:33,176 همان چیزهای قدیمی، قتل و ضرب وشتم. 15 00:02:33,253 --> 00:02:35,913 -شام چیه؟ -فریزر پر است، انتخاب خود را انجام دهید. 16 00:02:35,987 --> 00:02:39,181 این قرار است به چه معنی باشد؟ ماری امشب مواظب باش 17 00:02:39,254 --> 00:02:43,619 مادرت مکان را به من می گوید شما می روید در محله بدی است. 18 00:02:44,890 --> 00:02:46,378 می کنم بابا 19 00:02:46,456 --> 00:02:47,978 سوتین نداره؟ 20 00:02:48,190 --> 00:02:50,383 البته نه! دیگر کسی آن ها را نمی پوشد. 21 00:02:50,458 --> 00:02:52,287 هیچ کس به جز ما گروهبان های مته. 22 00:02:52,358 --> 00:02:55,223 اما ببین، استل. می توانید نوک سینه های او را مثل روز ببینید. 23 00:02:55,292 --> 00:02:57,155 بابا اینقدر بالینی نباش 24 00:02:57,226 --> 00:02:59,419 -اما بی حیا است. -یه کاغذ سنباده می گیرم! 25 00:02:59,527 --> 00:03:01,254 بانوی جوان، زمانی که من در سن شما بودم - 26 00:03:01,327 --> 00:03:05,658 همه شما سینه بند می پوشید که ساخت جوانان شما مانند اژدر بیرون می آیند. 27 00:03:05,729 --> 00:03:09,628 جوانان! این چه شغلی است؟ انگار برگشتم پادگان 28 00:03:09,696 --> 00:03:12,094 باشه پس غدد پستانی. 29 00:03:12,165 --> 00:03:15,427 آنها را می بستند مثل دیوانه های کوچک با جلیقه تنگ... 30 00:03:15,498 --> 00:03:18,056 ... و جوراب را در سوتین خود فرو کردند. 31 00:03:18,133 --> 00:03:20,190 این را خودت به من گفتی، مادر. 32 00:03:20,267 --> 00:03:24,632 اگر منظور خدا زنان بود تا با سینه‌شان بروند دور... 33 00:03:24,768 --> 00:03:27,234 ...به ما لباس نمی داد! 34 00:03:27,903 --> 00:03:29,869 امشب کی رو میبینی؟ 35 00:03:29,936 --> 00:03:31,834 -خونخواهی -خونخواهی؟ 36 00:03:31,904 --> 00:03:35,701 -آره چه بلایی سرشان آمده است؟ من فقط در مورد آنها می خواندم. 37 00:03:35,771 --> 00:03:39,101 آیا آنها آن بچه هایی نیستند که تجزیه می کنند جوجه های زنده در حین عمل خود؟ 38 00:03:39,173 --> 00:03:42,799 -فقط یک بار این کار را کردند. -مگه دلت واسه جوجه نمیسوزه؟ 39 00:03:42,907 --> 00:03:47,397 نتونستم شبها رو بهت بگم من گریه کردم که روی آن مرغ بخوابم. 40 00:03:47,475 --> 00:03:49,941 -کلید ماشین رو دیدی؟ -روی میز 41 00:03:50,009 --> 00:03:51,168 من فکر می کنم این دیوانه است. 42 00:03:51,243 --> 00:03:53,334 -دیوونه چیه؟ -این همه خون و خشونت 43 00:03:53,410 --> 00:03:56,138 فکر کردم قرار بود باشی نسل عشق 44 00:03:56,211 --> 00:03:57,609 این مرا به یاد می آورد. 45 00:03:57,912 --> 00:04:00,844 -چی؟ -اینم یه چیز کوچولو برای شما. 46 00:04:02,480 --> 00:04:05,412 -فقط یه هدیه که تا فردا بهت بگم. -بابا! 47 00:04:09,048 --> 00:04:11,310 مادر خوبه 48 00:04:12,016 --> 00:04:13,481 شاید برایت شانس بیاورد 49 00:04:13,550 --> 00:04:17,142 راستی با کی میری بیرون امشب؟ کسی را می شناسیم؟ 50 00:04:17,251 --> 00:04:19,774 -فیلیس استون -فیلیس استون؟ 51 00:04:19,852 --> 00:04:24,149 می دانم که او را دوست نداری، اما من در امانم با او او اهل آن محله است. 52 00:04:24,220 --> 00:04:25,447 کدوم محله؟ 53 00:04:25,520 --> 00:04:28,577 جایی که کنسرت است. میدونی از اون محله فقیر نشین 54 00:04:28,655 --> 00:04:30,177 من مطمئن هستم که او این کار را می کند. 55 00:04:32,289 --> 00:04:34,983 بیا! من یه چیزی برامون دارم 56 00:04:35,456 --> 00:04:37,888 -چی؟ -بیا خواهید دید. 57 00:04:37,957 --> 00:04:39,718 -باشه -عجله کن 58 00:04:41,225 --> 00:04:44,453 فیلیس کیست؟ شما او را می سازید شبیه عروس فرانکشتاین است. 59 00:04:44,526 --> 00:04:48,550 او دختری است که از اسب ها مراقبت می کند در محل جانسون، نه، ماری؟ 60 00:04:48,627 --> 00:04:50,092 چه چیزی شما را نگران می کند؟ 61 00:04:50,161 --> 00:04:54,560 از آنچه نانسی اسپرینگر به من می گوید، این تمام چیزی نیست که او از آنجا مراقبت می کند. 62 00:04:54,829 --> 00:04:57,886 ماری به من می گوید شما اهل منهتن هستید. پدرت چه کار می کند؟ 63 00:04:57,963 --> 00:05:01,054 پدر و مادرم داخل هستند تجارت آهن و فولاد 64 00:05:01,264 --> 00:05:03,787 lron و فولاد هر دو با هم چقدر غیرعادی 65 00:05:03,898 --> 00:05:06,421 مادرم اتو می کند و پدرم دزدی می کند. 66 00:05:06,866 --> 00:05:08,388 بیا ماری 67 00:05:09,167 --> 00:05:11,827 -کاش علف داشتیم چه خوب است که سنگسار شوی. 68 00:05:11,901 --> 00:05:15,459 -تو هیچی نداری، ماری؟ -نه! البته نه. من؟ 69 00:05:15,535 --> 00:05:18,024 شاید بتوانیم مقداری را دریافت کنیم قبل از کنسرت 70 00:05:18,102 --> 00:05:19,761 آره کنسرت 71 00:05:20,571 --> 00:05:24,129 من تعجب می کنم که چگونه خواهد بود برای ساختن آن با Bloodlust. 72 00:05:24,338 --> 00:05:28,703 واقعاً نرم خواهد بود. مثل یک دسته کامل پنبه. 73 00:05:28,773 --> 00:05:30,238 میدونی منظورم چیه؟ 74 00:05:30,307 --> 00:05:32,569 -پنبه؟ -نرم و ملایم 75 00:05:32,640 --> 00:05:36,664 -به من استراحت بده! -واقعا حساسه نه وحشی و غمگین. خدایا! 76 00:05:37,042 --> 00:05:40,236 تو خیلی زیاد شدی مرد پنبه! 77 00:05:41,243 --> 00:05:43,937 -این خونخواهی است! آنها دیوانه هستند! -مثل آب نبات پنبه. 78 00:06:26,791 --> 00:06:29,155 برگها زیبا هستند. 79 00:06:29,225 --> 00:06:33,090 بله! آنها واقعاً شروع به تغییر کرده اند. فکر می کنم زمستان در راه است. 80 00:06:33,159 --> 00:06:37,320 تغییر کردم من این زمستان تغییر کردم 81 00:06:37,827 --> 00:06:42,192 -یعنی چی عوض شدی؟ -یعنی سینه هام پر شد. 82 00:06:42,963 --> 00:06:45,225 متوجه نشدی؟ نگاه کن 83 00:06:45,296 --> 00:06:48,319 تابستان گذشته هیچی نبودند. -من تو تابستون گذشته رو نمیشناختم 84 00:06:48,397 --> 00:06:52,353 -میدونم آنها دارند. -تبریک! 85 00:06:52,432 --> 00:06:55,887 بیا من احساس یک زن دارم برای اولین بار در زندگی من 86 00:06:55,967 --> 00:06:57,194 آره؟ 87 00:06:58,067 --> 00:07:01,864 رادنی جانسون! 88 00:07:28,376 --> 00:07:29,603 دیوانه! 89 00:07:29,676 --> 00:07:32,541 پلیس گسترش یافته است تور آنها بر روی پنج ایالت ... 90 00:07:32,611 --> 00:07:35,009 ... برای گرفتن فراری ها و همدستان آنها 91 00:07:35,079 --> 00:07:36,840 خیلی دور! این زیباست 92 00:07:36,912 --> 00:07:38,707 به گفته منابع موثق ... 93 00:07:39,146 --> 00:07:41,942 این را بگذار، فیلیس. من می خواهم آن را بشنوم. 94 00:07:42,014 --> 00:07:45,037 ... فرار جسورانه از نور روز از دو قاتل محکوم ... 95 00:07:45,115 --> 00:07:49,139 ...مصرف کنندگان مواد مخدر و متجاوزین به قیمت جان دو زندانبان... 96 00:07:49,216 --> 00:07:51,944 ... و در کمال تعجب، زندگی یک چوپان آلمانی 97 00:07:52,017 --> 00:07:54,279 بر اساس گزارش شاهدان عینی، حیوان... 98 00:07:54,351 --> 00:07:57,147 ... که به دنبال آن دو نفر فرستاده شد، با لگد کشته شد... 99 00:07:57,218 --> 00:08:01,015 ... توسط زنی جوان و حیوان وار که از ماشین فراری پرید 100 00:08:01,219 --> 00:08:04,310 راننده مظنون ماشین جونیور استیلو بود. 101 00:08:04,554 --> 00:08:08,214 جونیور استیلو پسر نامشروع است رهبر دو فراری... 102 00:08:08,289 --> 00:08:12,881 ... کروگ استیلو که در حال خدمت بود حبس ابد برای قتل سه گانه در سال 1966 ... 103 00:08:12,956 --> 00:08:15,320 ... از یک کشیش و دو راهبه. 104 00:08:16,258 --> 00:08:20,055 Krug Stillo مشهور است که قلاب کرده است پسر خودش هروئین... 105 00:08:20,125 --> 00:08:22,057 برای کنترل زندگی این جوان. 106 00:08:22,126 --> 00:08:25,422 مرد مسلح است و به شدت خطرناک تلقی می شود. 107 00:08:26,127 --> 00:08:29,719 دومین محکوم فراری شناسایی شد در نقش فرد "راسو" پودوفسکی... 108 00:08:29,795 --> 00:08:33,523 ... که سابقه طولانی پلیس دارد برای کودک آزاری، نگاه کردن به تامیسم... 109 00:08:33,596 --> 00:08:35,391 ... و با یک سلاح مرگبار حمله کنید. 110 00:08:35,464 --> 00:08:38,794 این سه مرد همراه بودند در فرار آنها توسط یک زن ناشناس ... 111 00:08:38,864 --> 00:08:42,456 ... فقط به عنوان جوان، قوی، و شبیه حیوانات 112 00:08:42,799 --> 00:08:45,959 پلیس معتقد است که این چهار نفر ممکن است هنوز باشند در منطقه شهر نیویورک... 113 00:08:46,033 --> 00:08:50,398 اما انتظار داشته باشید که آنها سعی کنند ترک کنند ایالت ظرف 48 ساعت آینده 114 00:08:50,768 --> 00:08:53,234 با تشکر نصیحت خوبی به نظر می رسد. 115 00:08:53,502 --> 00:08:55,832 "در باران آواز می خوانم" 116 00:08:56,169 --> 00:08:57,533 سعدی! 117 00:08:58,204 --> 00:09:00,932 -آره؟ -عجله کن! منم میخوام حمام کنم 118 00:09:01,005 --> 00:09:04,836 باشه! نظر شما چیست؟ از لباس های جدیدت؟ 119 00:09:05,373 --> 00:09:07,271 من آنها را در کوروت انتخاب کردم. 120 00:09:07,340 --> 00:09:08,772 فوق العاده است. 121 00:09:24,779 --> 00:09:27,041 -کی هست؟ -این جی.ادگار هوور است. 122 00:09:29,513 --> 00:09:31,376 -مشکلی؟ -نه 123 00:09:36,949 --> 00:09:39,347 -سعدی کجاست؟ -حمام کردن 124 00:09:39,983 --> 00:09:41,846 جونیور هنوز برگشته؟ 125 00:09:42,350 --> 00:09:44,373 آره، و من هم اینجا هستم. 126 00:09:44,451 --> 00:09:46,747 -او را با آبجو من بفرست. -تو شنیدی 127 00:09:46,818 --> 00:09:50,649 به جعبه یخ بروید و آبجو بگیرید. یک خانم آنجاست، مرد. 128 00:10:09,925 --> 00:10:11,390 اینجا آبجو شماست. 129 00:10:11,459 --> 00:10:14,425 او آنجاست. مرد ساعت. 130 00:10:15,994 --> 00:10:17,550 متشکرم. 131 00:10:21,396 --> 00:10:24,794 -خوشحالی که پیرمردت از صداش خارج شد؟ -حتما 132 00:10:26,164 --> 00:10:30,257 میدونی واقعا جای تاسف داره با کروگ بهتر نیستی 133 00:10:30,465 --> 00:10:32,158 باید سرت را عوض کنی 134 00:10:32,300 --> 00:10:34,698 اصلاً یک نفر دیگر شوید. 135 00:10:37,068 --> 00:10:40,364 من به نام ها فکر کرده ام و همه چیز 136 00:10:41,069 --> 00:10:44,399 آگاتا گرین وود چگونه شما را جذب می کند؟ 137 00:10:44,469 --> 00:10:46,958 مثل چیزی از روز روشنتر. 138 00:10:47,038 --> 00:10:49,334 احتمالا حق با شماست. 139 00:10:51,139 --> 00:10:52,400 میخوای چی بشی؟ 140 00:10:52,472 --> 00:10:54,802 -قورباغه -شبیه قورباغه هستی. 141 00:10:55,573 --> 00:10:58,664 اگر قورباغه بودم، بالشتک زنبق خودم را داشتم. 142 00:10:58,741 --> 00:11:01,935 من می توانم تمام روز را آنجا بنشینم، فقط .... 143 00:11:03,509 --> 00:11:05,737 من می توانم این کار را انجام دهم، مرد، هیچ کس مرا اذیت نمی کند 144 00:11:06,043 --> 00:11:07,770 می توانستم مگس ها را تماشا کنم. 145 00:11:25,916 --> 00:11:27,905 بهتر است او را تماشا کن، کروگ! 146 00:11:29,183 --> 00:11:33,809 سادی را تنها بگذار، ای وزغ کوچک، یا من تو را به عنوان یک پد سوسن له خواهم کرد. 147 00:11:40,087 --> 00:11:42,985 -آیا قبل از کنسرت وقت داریم؟ -نگرانش نباش 148 00:11:43,055 --> 00:11:45,044 خوب! من می خواهم داشته باشم حداقل دو پیمانه 149 00:11:45,121 --> 00:11:47,713 من می دانم که قرار است چه چیزی داشته باشم. شکلات چیپسی نعناع. 150 00:11:47,790 --> 00:11:49,188 -نعنا چیپسی شکلاتی؟ -آره 151 00:11:49,257 --> 00:11:50,518 نه، من آن را دوست ندارم. 152 00:11:50,590 --> 00:11:53,954 -این زردی اینجا چیه؟ -شربت لیمو 153 00:11:54,325 --> 00:11:56,188 شربت. من شربت نمی خوام 154 00:11:56,259 --> 00:11:59,851 -میتونم طعم تو رو بچشم؟ -خودت بساز چی میخوای؟ 155 00:11:59,926 --> 00:12:03,222 من آن را نمی خواهم من می خواهم .... دیگه چی داری؟ 156 00:12:03,428 --> 00:12:07,020 موز رویال، ناپل، گردوی افرا، توتی فروتی-- 157 00:12:07,095 --> 00:12:10,027 -آجیل! -آجیل برای مهره 158 00:12:11,797 --> 00:12:14,127 مرد بزرگ، مرا زمین بگذار! 159 00:12:15,464 --> 00:12:17,123 ازت متنفرم 160 00:12:18,032 --> 00:12:19,020 بگذار بلند شوم 161 00:12:19,132 --> 00:12:23,225 فراموشش کن! شما کرم را دارید مردانگی آمریکایی در اینجا 162 00:12:23,567 --> 00:12:26,499 کرم مردانگی آمریکایی. این خوب است، کروگ! 163 00:12:26,568 --> 00:12:29,228 خفه شو و از زن من دور شو 164 00:12:29,302 --> 00:12:31,564 زن شما؟ فکر کردم زن ماست 165 00:12:31,636 --> 00:12:34,659 فقط یک دقیقه! وزوز کردن! من زن شما نیستم 166 00:12:34,737 --> 00:12:36,532 من زن فریبنده خودم هستم! 167 00:12:36,604 --> 00:12:38,331 -راست میگه کروگ. -تو خفه شو! 168 00:12:38,405 --> 00:12:40,337 چه کار می کردی؟ 169 00:12:40,405 --> 00:12:43,701 خواندن آنها مجلات lib زنان خزنده در حالی که من در کوزه بودم؟ 170 00:12:43,773 --> 00:12:44,966 شاید. 171 00:12:45,040 --> 00:12:48,495 چرا دراز نمیکشی و از پست بودن لذت ببرید؟ 172 00:12:48,574 --> 00:12:51,302 زینگ خاموش! ای سگ شوونیست نر! 173 00:12:51,875 --> 00:12:52,898 خوک، سدی. 174 00:12:52,975 --> 00:12:55,373 -چی؟ -خوک شوونیست نر. 175 00:12:55,477 --> 00:12:57,340 باشه ای خوک شوونیست نر! 176 00:12:57,610 --> 00:12:59,838 -راست میگه -تو خفه شو! 177 00:12:59,912 --> 00:13:03,868 من تا زمانی که نگیرم دیگر نمی گذارم چند جوجه دیگر در اینجا 178 00:13:03,979 --> 00:13:07,275 -چند جوجه بیشتر؟ -آره نمایندگی برابر 179 00:13:07,380 --> 00:13:09,471 -چی دیوونه شدی؟ -راست میگه 180 00:13:09,548 --> 00:13:11,241 برو از اینجا! 181 00:13:11,582 --> 00:13:15,015 خدایا! این محله افتضاحه خیلی کثیف است مادرم درست می گفت. 182 00:13:15,083 --> 00:13:17,641 وحشتناک نیست، فقط بد بو است. همین. 183 00:13:17,717 --> 00:13:18,740 همه جا خاک 184 00:13:18,818 --> 00:13:22,410 چشمان خود را باز نگه دارید برای کسی که ممکن است معامله کند 185 00:13:24,486 --> 00:13:27,351 -میخوای ازش بپرسم؟ -برو 186 00:13:31,954 --> 00:13:33,613 هی، مرد 187 00:13:33,722 --> 00:13:38,451 شما نمی دانید کجا می توانیم گل بزنیم روی یک چمن خوب، شما؟ 188 00:13:38,590 --> 00:13:41,352 - من این چیزها را نمی دانم. -ممنون 189 00:13:41,458 --> 00:13:43,390 -ممنون -بیا 190 00:13:44,625 --> 00:13:47,716 اوه، مرد! خانم! بیا اینجا برگرد 191 00:13:47,792 --> 00:13:49,587 بیا دور هم جمع بشیم 192 00:13:49,860 --> 00:13:50,917 آره؟ 193 00:13:50,993 --> 00:13:54,448 اتفاقاً در اختیارم است... 194 00:13:55,228 --> 00:13:58,353 ... یک اونس اضافی از چیزهای خوب. 195 00:13:58,429 --> 00:14:01,395 -چه نوعی؟ -کلمبیایی 196 00:14:01,464 --> 00:14:04,362 کلمبیایی؟ خیلی دور! 197 00:14:04,765 --> 00:14:07,527 -چقدر؟ -20 دلار 198 00:14:07,933 --> 00:14:11,559 20 دلار، و کلمبیایی است؟ 199 00:14:11,633 --> 00:14:14,531 من به پول نیاز دارم، اما اگر این خیلی زیاد است - 200 00:14:14,601 --> 00:14:18,364 نه! این عالی است. ما آن را می گیریم. چگونه آن را بدست آوریم؟ 201 00:14:24,304 --> 00:14:27,169 -این هم اتاقی منه سام. -هیا دخترا! 202 00:14:27,505 --> 00:14:29,494 این خواهر من، مارتا است. 203 00:14:29,606 --> 00:14:32,970 این دختران می خواهند مقداری علف بخرند. 204 00:14:33,107 --> 00:14:34,868 بیا داخل 205 00:14:38,641 --> 00:14:40,266 -گوچا! -لعنتی! 206 00:14:43,343 --> 00:14:45,434 کمی بچسبید. لقمه چطور؟ 207 00:14:45,510 --> 00:14:47,908 من می خواهم کمی چیزی بخورم. 208 00:14:47,978 --> 00:14:50,604 خوش گذشت، معتاد در اینجا yum-yums شما هستند. 209 00:14:54,047 --> 00:14:57,445 خیلی برای او. من نمی خواهم شما دختران نگران باشید. 210 00:14:57,681 --> 00:15:01,614 منظورم این است که ما فقط یک شرکت می خواستیم. این همه است، می دانید. 211 00:15:02,416 --> 00:15:04,882 اصلا آنقدر گران نبود 212 00:15:05,117 --> 00:15:06,673 خوب به نظر می رسد. 213 00:15:14,719 --> 00:15:18,584 -این اتاق متعلق به یک مجله است. -بد نیست، اگر بگویم. 214 00:15:27,257 --> 00:15:29,780 من احساس می کنم یک داماد هستم من زنگ ها را می شنوم 215 00:15:29,858 --> 00:15:33,018 من یک کیک در فر دارم. بیا 216 00:15:33,092 --> 00:15:34,183 کیک؟ 217 00:15:35,226 --> 00:15:37,624 کمی علف می خواستی؟ 218 00:15:39,494 --> 00:15:42,120 با مقداری علف چه می خواهی؟ 219 00:15:43,628 --> 00:15:45,594 شما بچه ها گاو نیستید، بله؟ 220 00:15:45,662 --> 00:15:48,856 گاوهای کوچک به دنبال علف هستند؟ 221 00:15:49,663 --> 00:15:52,129 بگذار صدایت را بشنوم. بیا 222 00:15:54,632 --> 00:15:57,098 اما آنها اینها را گرفتند پستان های کوچک زیبا روی آنها 223 00:15:57,166 --> 00:16:01,429 بچه ها اجازه دادید ما را از اینجا بیرون کنیم، یا من شروع به جیغ زدن خواهم کرد! 224 00:16:11,337 --> 00:16:13,303 میخوای جیغ بزنی؟ 225 00:16:13,971 --> 00:16:15,369 گوش کن 226 00:16:16,205 --> 00:16:19,296 اجازه بدید یه راهنمایی رایگان بهتون بدم... 227 00:16:20,507 --> 00:16:22,598 ...اگه یه نگاهی بندازی.... 228 00:17:04,620 --> 00:17:06,518 خجالت زده به عنوان جهنم. 229 00:17:07,087 --> 00:17:10,815 من باید از نانوایی می خریدم. اونجا همچین قشنگی دارن 230 00:17:10,889 --> 00:17:13,720 مزخرف واقعا قابل توجه است 231 00:17:13,790 --> 00:17:15,380 بیا تو اتاق نشیمن 232 00:17:15,457 --> 00:17:17,252 میخوام بهت حمله کنم 233 00:17:18,191 --> 00:17:23,523 گوش کن بچه ها چرا ما را رها نمی کنید؟ ما می دانیم که شما فقط شوخی می کردید. 234 00:17:23,592 --> 00:17:27,184 ما جدا می شویم و نمی گوییم هر چیزی به هر کسی قسم میخورم 235 00:17:28,394 --> 00:17:30,883 شما باید فکر کنید که ما خیلی احمق هستیم. 236 00:17:31,995 --> 00:17:33,393 خیر 237 00:17:36,329 --> 00:17:38,090 ما احمق نیستیم 238 00:17:40,165 --> 00:17:42,188 ما ممکن است ... 239 00:17:43,665 --> 00:17:45,392 ... خوک های پیر شاخ ... 240 00:17:45,833 --> 00:17:49,425 ...اما ما احمق نیستیم 241 00:17:53,202 --> 00:17:56,259 -دستاتو دور کن -بیا من اول او را داشتم لطفا 242 00:17:56,335 --> 00:17:58,494 گفتم دستت را دور کن عوضی! 243 00:18:04,005 --> 00:18:05,800 سینه مرغ. 244 00:18:06,572 --> 00:18:07,936 فیلیس! 245 00:18:09,573 --> 00:18:11,539 این کار را دوباره انجام دهید، و شما مرده اید. 246 00:18:11,607 --> 00:18:13,402 آسان، راسو. 247 00:18:13,741 --> 00:18:16,935 ما نمی خواهیم کسی را کنار بگذاریم اولین شب بیرون 248 00:18:19,010 --> 00:18:22,602 خجالت بکش که به این طبقه رسیدی همه با خون آشفته 249 00:18:24,511 --> 00:18:26,238 خیلی بی نظم باش 250 00:18:31,580 --> 00:18:33,944 راه های دیگری برای انجام کارها وجود دارد. 251 00:18:41,883 --> 00:18:43,144 نه! 252 00:18:44,984 --> 00:18:46,643 بس کن 253 00:18:56,621 --> 00:18:59,553 قلعه آماده است اینجا به شاهزاده خانم. 254 00:19:00,589 --> 00:19:02,316 به شاهزاده خانم! 255 00:19:11,592 --> 00:19:13,182 به ملکه اش 256 00:19:36,567 --> 00:19:37,863 بیا! 257 00:20:05,976 --> 00:20:08,942 باشه عزیزم من تو را درست بالای سر دوستت می گذارم. 258 00:20:09,009 --> 00:20:11,475 -آروم باش، ممکن است به آنها صدمه بزنی. -اونا خوبن 259 00:20:11,544 --> 00:20:14,942 خوب، هر دوی شما آرام بگیرید، شما یک سواری طولانی در پیش دارید 260 00:20:15,111 --> 00:20:17,077 من از اینجا میرم 261 00:20:27,516 --> 00:20:28,504 بله. 262 00:20:28,583 --> 00:20:31,345 -خیلی عادیه، میدونی؟ -بله میفهمم 263 00:20:31,417 --> 00:20:33,576 -مطمئنا زنگ نزده؟ -نه، او نکرده است. 264 00:20:33,650 --> 00:20:38,777 -ببخشید نمیتونستم بیشتر کمک کنم. -خیلی ممنون. تو خیلی مهربونی 265 00:20:38,886 --> 00:20:40,545 خداحافظ 266 00:20:44,221 --> 00:20:45,448 هیچی؟ 267 00:20:46,021 --> 00:20:50,079 مدیر تئاتر گفت: کنسرت ساعت 2 بامداد امروز تمام شد 268 00:20:51,356 --> 00:20:52,844 الان سحر است 269 00:20:53,957 --> 00:20:56,321 یک ساعت صبر می کنیم، بعد با پلیس تماس می گیریم 270 00:20:56,391 --> 00:21:00,722 بیا! اوضاع آنقدرها هم بد نیست. حداقل ما دوباره گوشی خود را داریم. 271 00:21:01,092 --> 00:21:04,149 حالش خوبه تمام شب بیرون ماندن 272 00:21:04,861 --> 00:21:06,486 کلاسیک است 273 00:21:06,561 --> 00:21:08,720 این روش یک بچه است که می گوید بزرگ شده است. 274 00:21:08,795 --> 00:21:11,057 تقصیر فیلیس استون لعنتی است. 275 00:21:11,128 --> 00:21:15,459 نکن! او به خانه خواهد آمد. اجازه دهید او را پرت کند. 276 00:22:17,350 --> 00:22:22,010 اینکه آنها را دختر بگیریم، این نوعی جنایت است مردم هرگز شما را نمی بخشند 277 00:22:22,417 --> 00:22:23,939 جنایت جنسی 278 00:22:24,051 --> 00:22:26,074 خفه شو داری ریتممو بهم میزنی 279 00:22:26,151 --> 00:22:29,083 چطور وارد شدیم به هر حال این تجارت جنایات جنسی؟ 280 00:22:29,152 --> 00:22:32,812 برادرم سول، لوله کش، او دو برابر من پول در می آورد ... 281 00:22:32,888 --> 00:22:34,751 ... و سه هفته مرخصی هم می گیرد. 282 00:22:34,821 --> 00:22:36,684 خفه شو، احمق! 283 00:22:38,723 --> 00:22:41,155 شما فکر می کنید پلیس به ما نزدیک شده است؟ 284 00:22:41,223 --> 00:22:43,951 من تازه این حس رو دارم پشت گردنم 285 00:22:44,024 --> 00:22:45,990 شاید خرچنگ گرفتی 286 00:23:05,064 --> 00:23:09,895 من تعجب می کنم که بدترین، بدترین، فاسدترین، وحشیانه ترین جنایت جنسی تا کنون. 287 00:23:09,965 --> 00:23:13,898 سعدی! نظر شما چیست؟ جنایت جنسی قرن بود؟ 288 00:23:14,534 --> 00:23:15,522 لعنتی! 289 00:23:15,867 --> 00:23:17,730 جدی میگم 290 00:23:19,335 --> 00:23:20,800 من باید تو را بکشم 291 00:23:36,340 --> 00:23:38,898 خفه کننده بوستون چطور؟ من همیشه او را تحسین می کردم. 292 00:23:38,974 --> 00:23:40,769 -لیگ بوش! -دارم! 293 00:23:40,875 --> 00:23:43,364 -مطمئنی؟ -آره! فرود! 294 00:23:43,943 --> 00:23:46,535 -فرود؟ -زیگموند فرود! 295 00:23:46,610 --> 00:23:50,441 آیا به یاد دارید زمانی که یک تیر تلفن فقط تیر تلفن بود؟ 296 00:23:50,678 --> 00:23:53,838 -آره -دیگه نه عزیزم. 297 00:23:54,179 --> 00:23:56,145 این یک پوه هی لیس غول پیکر است. 298 00:23:56,246 --> 00:23:57,405 Puh-Hay-lis؟ 299 00:23:57,713 --> 00:24:01,202 من حتی نمی توانم به گرند کانیون نگاه کنم دیگر بدون اینکه پاهایم را روی هم بگذارم 300 00:24:01,282 --> 00:24:02,578 این مزخرف است. 301 00:24:04,216 --> 00:24:06,045 این آیسینگ خوشمزه است. 302 00:24:06,416 --> 00:24:09,974 شما باید والدین هیستریک زیادی پیدا کنید الان بهت زنگ میزنم کلانتر؟ 303 00:24:10,051 --> 00:24:13,040 -این خیلی غیرعادی نیست، خانم کالینگوود. -اوه؟ 304 00:24:13,351 --> 00:24:16,579 ما تماس های زیادی از این قبیل دریافت کرده ایم در چند سال گذشته 305 00:24:16,653 --> 00:24:19,313 بچه ها به شهر بزرگ فرار می کنند برای چند روز 306 00:24:19,387 --> 00:24:22,649 شانس ما این است که ماری برگردد قبل از شام 307 00:24:22,922 --> 00:24:25,218 با این حال، عاقلانه است که با ما تماس بگیرید. 308 00:24:25,289 --> 00:24:27,312 حداقل همه گوشی های ما کار می کنند. 309 00:24:31,658 --> 00:24:33,624 این فقط عالی است! 310 00:24:33,691 --> 00:24:37,818 ما نیز یک میلیون مایل از ناکجاآباد فاصله داریم! شاه ماشین جاده! 311 00:24:37,892 --> 00:24:40,290 -باشه، چه خبره؟ - متوقف شد! 312 00:24:42,093 --> 00:24:44,389 فکر می کنم مشکل را پیدا کرده ام. 313 00:24:44,762 --> 00:24:47,558 این چیز بیرون کشید، و همه آن با روغن پوشیده شده است. 314 00:24:47,629 --> 00:24:50,187 مسیح، آیا آنها چیزی به شما یاد ندادند؟ در مدرسه اصلاحات؟ 315 00:24:50,263 --> 00:24:52,161 با او راحت باش، او فقط یک بچه است. 316 00:24:52,230 --> 00:24:56,459 می دانم، اما وقتی به سن او بودم، من می توانم هر ماشینی را در دو ثانیه تعمیر کنم. 317 00:24:57,898 --> 00:25:00,330 هی، کروگ. ما کجاییم لعنتی؟ 318 00:25:01,266 --> 00:25:05,029 من فقط عجیب ترین حس را دارم ما باید کار بیشتری انجام دهیم 319 00:25:05,301 --> 00:25:07,767 حالا صبر کن 320 00:25:07,835 --> 00:25:11,666 معاون من هری، او آنجا در ماشین رادیو است. 321 00:25:11,736 --> 00:25:13,759 او در حال حاضر با نیویورک تماس می گیرد. 322 00:25:13,870 --> 00:25:17,701 و اگر چیزی بشنویم .... او همین الان اینجاست. 323 00:25:20,539 --> 00:25:21,732 چی شنیدی؟ 324 00:25:21,806 --> 00:25:24,534 پلیس نیویورک ندارد هر کسی از توصیفش... 325 00:25:24,607 --> 00:25:26,505 ... در زندان یا روی یخ. 326 00:25:26,707 --> 00:25:27,798 این اصطلاح آنهاست 327 00:25:27,875 --> 00:25:30,773 مرد در سردخانه می گوید او در تمام طول روز یک بچه روی یخ نداشته است. 328 00:25:30,909 --> 00:25:33,000 اولین بار در پنج سال. 329 00:25:33,376 --> 00:25:35,239 این آخرین کیک است؟ 330 00:25:38,778 --> 00:25:43,438 یک جعبه ابزار در صندوق عقب وجود دارد. میخوام این ماشین لعنتی رو راه اندازی کنی 331 00:25:46,880 --> 00:25:48,709 عوضی! او مرا گاز گرفت! 332 00:25:48,781 --> 00:25:51,247 این ما را از وضعیت خارج نمی کند. 333 00:25:51,315 --> 00:25:54,247 او مرا گاز گرفت! اون عوضی منو گاز گرفت! 334 00:25:54,783 --> 00:25:58,113 راسو، ما کمی سرگرم خواهیم شد. 335 00:25:58,184 --> 00:26:00,241 ماشین در حال چشمک زدن است، راسو. 336 00:26:00,318 --> 00:26:02,614 -نه -و در حالی که ما شما را همراهی کرده ایم... 337 00:26:02,686 --> 00:26:04,174 قراره چیکار کنی؟ 338 00:26:04,252 --> 00:26:08,515 ما نمی توانیم تماس بگیریم مکانیک برو پمپ بنزین هیچی. 339 00:26:10,554 --> 00:26:14,078 تلفن را در خدمت می گیریم بنابراین ما می توانیم از او تماس بگیریم. 340 00:26:14,156 --> 00:26:15,520 همه چی درست میشه 341 00:26:15,590 --> 00:26:20,319 بچه ها گاهی مورچه ها را در شلوارشان می گیرند. او فقط کمی بخار می کند. 342 00:26:29,560 --> 00:26:31,116 بیا، آنجا! 343 00:26:38,330 --> 00:26:40,023 این جنگل های دیوانه را اینجا حفر کنید. 344 00:26:45,899 --> 00:26:47,762 بیا جونیور 345 00:26:49,600 --> 00:26:51,156 آن را حرکت دهید. 346 00:26:51,601 --> 00:26:53,396 به سمت راست بروید، پایین کنار آب. 347 00:26:57,069 --> 00:27:00,229 -فکر می کنی اون کیه؟ -من نمی شناسمش 348 00:27:00,636 --> 00:27:03,330 - انگار یکی گیر کرده. -میخوای بریم نگاه کنم؟ 349 00:27:03,403 --> 00:27:06,801 نه بیا بریم بچه. کارهای مهم تری برای انجام دادن داریم. 350 00:27:06,871 --> 00:27:10,463 که قرار نیست ما را پیدا کند ماری کالینگوود. 351 00:27:15,608 --> 00:27:17,665 راسو، چاقوتو بیرون بیار 352 00:27:23,077 --> 00:27:26,840 من اینجا به این خانم کوچولو می گویم برای انجام کاری 353 00:27:28,378 --> 00:27:31,640 و اگر دقیقاً این کار را نکند چی بهش میگم... 354 00:27:32,146 --> 00:27:34,510 ...میخوام قطعش کنی... 355 00:27:35,547 --> 00:27:37,012 ... دوست 356 00:27:37,081 --> 00:27:38,308 ای برادر! 357 00:27:38,381 --> 00:27:40,779 -بند آنها را باز کن -بیا 358 00:27:42,149 --> 00:27:44,240 داره باهات حرف میزنه 359 00:27:49,318 --> 00:27:50,977 بیا اینجا 360 00:27:57,821 --> 00:27:59,719 شلوارت را جریحه دار کن 361 00:28:02,589 --> 00:28:04,452 شلوارت را غصه بده! 362 00:28:04,556 --> 00:28:07,148 گفتم شلوارت را شاش کن 363 00:28:08,457 --> 00:28:10,548 ای مادر بیمار! 364 00:28:13,993 --> 00:28:15,220 فیلیس، او مرا برید. 365 00:28:15,993 --> 00:28:17,959 شلوارت را جریحه دار کن 366 00:28:20,060 --> 00:28:21,390 انجامش بده 367 00:28:22,362 --> 00:28:24,055 مراقب ادرار کردنش باشید 368 00:28:24,962 --> 00:28:26,825 داره انجامش میده 369 00:28:27,896 --> 00:28:30,192 به آن نگاه کن! 370 00:28:32,698 --> 00:28:34,459 خدایا! جهنم! 371 00:28:34,598 --> 00:28:36,496 این زیباست 372 00:28:39,100 --> 00:28:41,032 حالا، آنها را بردارید. 373 00:28:45,102 --> 00:28:46,500 من گفتم، آنها را بردارید! 374 00:28:46,569 --> 00:28:48,159 تو خیلی مریض هستی! 375 00:28:52,571 --> 00:28:54,935 آره آنها را بردارید! 376 00:28:55,905 --> 00:28:58,633 -در موردش بهت گفتم -اون پاهای قشنگی داره 377 00:28:58,706 --> 00:29:01,729 این واقعاً یک شورش است، مرد! حفرش میکنم! 378 00:29:01,973 --> 00:29:05,531 -بردارشون! همه را بردارید -شلوار کوچولوش رو لکه دار کرد. 379 00:29:05,608 --> 00:29:08,370 آیا می توانیم یک جفت از آن شلوار را برای راسو تهیه کنیم؟ 380 00:29:08,442 --> 00:29:10,670 راسو یک جفت از آن شلوار می خواهی؟ 381 00:29:11,043 --> 00:29:13,874 بعضی ها چطور با چند قلب روی آنها؟ 382 00:29:13,944 --> 00:29:18,707 -اون الاغ خوش قیافه ای داره. -بیا ما میریم بازی. بالا می رویم 383 00:29:18,779 --> 00:29:20,404 او را بزن 384 00:29:21,480 --> 00:29:22,537 سخته! 385 00:29:23,047 --> 00:29:24,637 برایش جوراب کن عزیزم 386 00:29:25,080 --> 00:29:27,706 گفتم بزنش 387 00:29:28,682 --> 00:29:30,204 متاسفم ماری 388 00:29:30,715 --> 00:29:32,977 -با تمام وجودت روی شکم -بس کن! 389 00:29:33,183 --> 00:29:36,014 داری یکی رو میکشی اگر مراقب نباشی 390 00:29:36,084 --> 00:29:38,209 -لعنتی چیکار میکنی؟ -اوه لعنتی! 391 00:29:38,284 --> 00:29:40,182 شما بچه ها باید دیوانه باشید، مرد. 392 00:29:40,252 --> 00:29:42,775 اگر مراقب نباشی، تو داری کسی رو میکشی 393 00:29:42,853 --> 00:29:44,546 کاری کن که با هم درستش کنند! 394 00:29:44,620 --> 00:29:48,075 -این ایده خوبی است! -با هم درست کن 395 00:29:48,187 --> 00:29:49,709 خیلی مریضه مرد 396 00:29:50,822 --> 00:29:53,947 کمی او را شل کن یک دقیقه صبر کن 397 00:29:55,490 --> 00:29:57,285 بیا نگرانش نباش 398 00:29:57,357 --> 00:30:00,255 شما زمان زیادی برای احساس درد خواهید داشت. 399 00:30:00,325 --> 00:30:03,621 راسو در اینجا یک متخصص با پیچ و تاب است. 400 00:30:08,861 --> 00:30:10,088 انجامش بده 401 00:30:20,164 --> 00:30:21,720 ولش کن! 402 00:30:22,565 --> 00:30:24,360 او را تنها بگذار! 403 00:30:28,867 --> 00:30:30,389 بیا 404 00:30:32,068 --> 00:30:35,398 -باید انجامش بدیم -نمیتونم 405 00:30:41,470 --> 00:30:43,459 میدونم مریضه 406 00:30:44,105 --> 00:30:45,934 اما اشکالی ندارد. 407 00:30:51,474 --> 00:30:54,236 مریضه اما اشکالی ندارد. 408 00:30:55,409 --> 00:30:59,740 فقط من و تو اینجا هستیم هیچ کس دیگری. فقط من و تو، باشه؟ 409 00:31:21,150 --> 00:31:25,208 -اشکال نداره ما به شما صدمه نمی زنیم. -تو قبلا اذیتش کردی! 410 00:31:25,284 --> 00:31:27,614 فکر میکنی داری چیکار میکنی! 411 00:31:29,619 --> 00:31:32,381 نه، دکتر کالینگوود، هنوز خبری از ماری نیست. 412 00:31:32,453 --> 00:31:35,613 اما به زودی به شما اطلاع خواهیم داد همانطور که ما چیزی می شنویم. 413 00:31:35,921 --> 00:31:36,852 بله قربان 414 00:31:40,623 --> 00:31:42,555 خوشحالم که گوشیت رو درست کردی 415 00:31:43,257 --> 00:31:46,246 شما فقط به آن تلفن چسبیده اید چون ممکنه زنگ بزنه 416 00:31:46,324 --> 00:31:49,189 -من شخصاً شما را مسئول می دانم. -بله قربان. 417 00:31:49,425 --> 00:31:51,482 -اگه چیزی پیش اومد با من تماس بگیر -باشه 418 00:31:51,559 --> 00:31:53,184 -خداحافظ -خداحافظ 419 00:31:56,394 --> 00:31:59,519 داغ لعنتی، کاش گاهی چیز دیگری بودم 420 00:31:59,594 --> 00:32:02,026 یعنی مثل اردک یا همچین چیزی؟ 421 00:32:05,263 --> 00:32:09,821 نه احمق لعنتی! منظورم چیز دیگری است علاوه بر پلیس بودن 422 00:32:10,331 --> 00:32:14,196 دوباره دکتر کالینگوود؟ 423 00:32:15,533 --> 00:32:18,431 شرط می بندم که او را ترک کرد با ویلبر کرنشاو 424 00:32:18,934 --> 00:32:20,366 این نشان می دهد که شما چه می دانید. 425 00:32:20,435 --> 00:32:23,458 ویلبر به کوپرزبورگ رفته است با لیلی شیرین 426 00:32:23,636 --> 00:32:28,262 -لعنتی لیلی شیرین کیه؟ -این خوک اوست. او به کوپرزبورگ رفت. 427 00:32:28,537 --> 00:32:31,526 او می خواهد او را در نمایشگاهی در آنجا وارد کند. 428 00:32:31,738 --> 00:32:34,227 ویلبر همیشه کمی عجیب بود. 429 00:32:36,006 --> 00:32:39,097 یادم می آید که او شهر را به طور ناگهانی ترک کرد یک بار قبل 430 00:32:39,641 --> 00:32:42,835 درست قبل از اینکه کولی او پایین بیاید با یک بستر توله ها 431 00:32:46,776 --> 00:32:48,765 من میرم سمت ماشین... 432 00:32:48,843 --> 00:32:52,503 ... تا ببینم می توانم چیزی پیدا کنم برای بریدن مقداری هیزم 433 00:32:52,877 --> 00:32:54,002 هیزم؟ 434 00:32:54,079 --> 00:32:57,239 شما می دانید. چیزها را کمی گرم کنید. 435 00:33:02,614 --> 00:33:05,012 تا زمانی که من نیستم، می توانی از پس کارها بر بیایی، نمیتونی 436 00:33:05,148 --> 00:33:06,546 مطمئنا 437 00:33:18,252 --> 00:33:20,047 گوش کن من واقعا سردم است 438 00:33:20,120 --> 00:33:22,086 آیا اگر لباس هایم را بپوشم اشکالی ندارد؟ 439 00:33:22,153 --> 00:33:25,085 فقط تا زمانی که کروگ برگردد. من واقعا سردم است 440 00:33:28,055 --> 00:33:29,453 باشه؟ 441 00:33:29,522 --> 00:33:30,510 برو جلو. 442 00:33:53,730 --> 00:33:57,823 گوش کن من می خواهم برای آن فرار کنم. 443 00:33:57,897 --> 00:34:01,921 وقتی دنبالم می روند، تو برو و کمک بگیر باشه؟ 444 00:34:02,133 --> 00:34:03,758 باشه 445 00:34:06,000 --> 00:34:08,228 میخوای بازی کنی؟ جونیور! 446 00:34:09,801 --> 00:34:13,564 اون دختر دیگه رو تماشا کن نذار هیچ اتفاقی براش بیفته 447 00:34:24,039 --> 00:34:25,834 من می روم تو را بگیرم! 448 00:34:47,747 --> 00:34:51,145 مرد من باید سیگار را ترک کنم 449 00:34:51,215 --> 00:34:54,807 -خفه شو! -جونیور؟ این نام واقعی شماست؟ 450 00:34:54,882 --> 00:34:57,939 بهت گفتم ساکت شو وگرنه یه سیلی احمقانه بهت میزنم 451 00:34:58,016 --> 00:35:00,346 من می خواهم به شما یک نام دیگر بگذارم. بید. 452 00:35:00,417 --> 00:35:02,508 بید. 453 00:35:02,585 --> 00:35:06,484 چون تو یه جورایی زیبا هستی و وقتی باد می وزد می لرزید. 454 00:35:06,552 --> 00:35:08,780 -کروگ باد است. -بگذار تنهام. 455 00:35:10,320 --> 00:35:12,786 کروگ واقعاً عصبانی خواهد شد ما او را از دست دادیم 456 00:35:12,855 --> 00:35:15,219 جدا شدن، باشه؟ برو اون طرف 457 00:35:45,998 --> 00:35:47,362 ای عوضی! آهسته! 458 00:35:47,432 --> 00:35:49,762 بید، دوست دختر داری؟ 459 00:35:49,832 --> 00:35:53,230 مطمئنا، من دوست دختر زیادی دارم فقط منتظرم بیاد 460 00:35:53,300 --> 00:35:56,028 -فکر نمیکنم داشته باشی -راست میگی 461 00:35:56,168 --> 00:35:59,293 -میخوام یه چیزی بهت بدم -من اینو نمیخوام 462 00:35:59,368 --> 00:36:01,596 -خیلی ارزش داره ببینید؟ -من نمیخوامش 463 00:36:01,669 --> 00:36:04,261 -میخوام دوستت باشم -میخوای آزاد بشی 464 00:36:04,337 --> 00:36:06,599 -میخوام دوستت باشم -اون کجا رفت؟ 465 00:36:06,670 --> 00:36:09,568 من می خواهم دوست شما باشم من می توانم برای شما یک راه حل بگیرم. 466 00:36:14,073 --> 00:36:16,801 -می تونی راه حلی برام بگیری؟ -تو دوست داری 467 00:36:16,874 --> 00:36:18,840 -دوست دارم -سدی! اونجا! 468 00:36:18,908 --> 00:36:21,033 پدرم با معتادان کار می کند. 469 00:36:21,108 --> 00:36:25,564 او آن را در خانه اش دارد. اینجاست میتونم متادون برات بگیرم 470 00:36:25,643 --> 00:36:27,268 به همین سرعت 471 00:36:27,511 --> 00:36:30,000 واقعا! بیا از اینجا برویم 472 00:36:30,178 --> 00:36:31,973 -چی دیوونه شدی؟ -من اونجا زندگی میکنم 473 00:36:32,045 --> 00:36:34,910 من آن طرف خیابان زندگی می کنم بیا لطفا! 474 00:36:34,980 --> 00:36:39,709 -نمیتونم برم! کروگ مرا خواهد کشت. -نه اگه اینجا نباشی. 475 00:36:57,953 --> 00:36:59,612 ردیف، خزش! 476 00:37:07,990 --> 00:37:09,979 پسر عوضی 477 00:37:11,557 --> 00:37:14,285 قابل توجه تمام شهرستان ها 478 00:37:14,358 --> 00:37:16,688 ما یک بولتن دیرهنگام در مورد فراری ها دریافت کردیم ... 479 00:37:16,759 --> 00:37:20,123 ... Krug Stillo و Weasel Podowski و دو همدستشان 480 00:37:20,293 --> 00:37:22,953 پلیس ایالتی گرفت یک متصدی پمپ بنزین در ریوردیل. 481 00:37:23,027 --> 00:37:26,084 می گوید به آنها گاز زد و آنها را به کورینگتون راهنمایی کرد. 482 00:37:26,162 --> 00:37:28,594 -اونا راه ما رو دارن! -پسران پایین ایالت فکر می کنند که ... 483 00:37:28,662 --> 00:37:30,890 ... ممکن است به سمت ما بیاید، در حال حرکت به سمت کانادا 484 00:37:30,963 --> 00:37:34,293 یک بار دیگر، شرح آن وسیله نقلیه فرار به شرح زیر ... 485 00:37:34,365 --> 00:37:37,388 کادیلاک کانورتیبل 1958 سبز تیره... 486 00:37:37,465 --> 00:37:40,795 ... دارای پلاک E2546. 487 00:37:40,933 --> 00:37:42,626 تکرار، ادنا 25 .... 488 00:37:44,201 --> 00:37:46,030 چقدر طول می کشد تا به آنجا برسیم؟ 489 00:37:46,101 --> 00:37:48,829 -حدود 25 دقیقه -آن را 15 کنید. 490 00:38:34,149 --> 00:38:37,980 اگر فقط استراحت می کردی، گوش می دادی، من می توانم به شما کمک کنم من تو را از این وضعیت بیرون می آورم 491 00:38:38,050 --> 00:38:41,016 -ای دایک احمق! -سدی! 492 00:38:44,152 --> 00:38:46,414 من تو را می کشم 493 00:38:49,821 --> 00:38:53,151 -خوبی؟ -خوبم بگذار بلند شوم 494 00:39:15,662 --> 00:39:17,787 بیا! او آنجاست! 495 00:41:00,027 --> 00:41:02,516 من اون عوضی رو میکشم 496 00:41:53,978 --> 00:41:56,638 -حالا بهتر شدی؟ -خوبم 497 00:41:57,079 --> 00:42:00,671 -چطور اینقدر به جاده نزدیک شد؟ -یه خاک تو صورتم ریخت. 498 00:42:00,746 --> 00:42:02,803 ما او را گرفتیم. نگران چی هستی؟ 499 00:42:18,685 --> 00:42:20,742 لعنتی ماشین ایستاد 500 00:42:22,853 --> 00:42:25,217 بنزینت تموم شد احمق! 501 00:42:26,787 --> 00:42:28,480 بنزین تمام شده؟ 502 00:42:28,555 --> 00:42:30,145 لعنت خدا! 503 00:42:41,492 --> 00:42:44,481 ببینید. بهت گفتم که دور نمیره 504 00:43:11,434 --> 00:43:13,457 کمرت چطوره عزیزم؟ 505 00:43:54,247 --> 00:43:57,680 -فیلیس! -اوه مسیح. 506 00:43:59,683 --> 00:44:00,774 جونیور! 507 00:44:00,850 --> 00:44:03,442 -گفتی اسم من بید است. -بید پس! 508 00:44:03,517 --> 00:44:06,211 تو باید مرد باشی و برای یکبار کاری انجام دهید 509 00:44:06,285 --> 00:44:10,241 اگه جای من بودی چیکار میکردی؟ 510 00:44:10,319 --> 00:44:11,909 لعنتی! 511 00:44:38,428 --> 00:44:40,451 دنبال ما می آیند 512 00:44:49,431 --> 00:44:51,488 رفتن به جایی؟ 513 00:44:58,567 --> 00:44:59,897 فیلیس؟ 514 00:45:02,869 --> 00:45:04,732 آیا او فرار کرد؟ 515 00:45:38,680 --> 00:45:42,238 -خوک! برو از اینجا -ما از پلیس متنفریم! 516 00:45:43,148 --> 00:45:44,738 لعنت خدا! 517 00:45:49,216 --> 00:45:50,738 هیپی های لعنتی! 518 00:46:01,887 --> 00:46:03,546 نظر شما چیست؟ 519 00:46:05,355 --> 00:46:08,186 ''K-R-U-G. 520 00:46:08,789 --> 00:46:11,051 "Krug." این واقعاً خوب است. 521 00:46:18,825 --> 00:46:22,383 تو مال خودت رو میگیری شما واقعاً مال خود را خواهید گرفت. 522 00:46:23,627 --> 00:46:25,422 پشمی کوچولو. 523 00:47:49,753 --> 00:47:51,616 حالا من را دراز می کشم تا بخوابم 524 00:47:52,687 --> 00:47:54,585 از خداوند می خواهم که روحم را حفظ کند 525 00:47:55,788 --> 00:47:57,686 "اگر قبل از بیدار شدن بمیرم 526 00:47:59,023 --> 00:48:01,581 "از خداوند می خواهم که روحم را بگیرد" 527 00:50:22,200 --> 00:50:23,393 جونیور! 528 00:50:23,968 --> 00:50:26,730 به سمت ماشین برو و چمدان ها را بیاور. 529 00:50:27,769 --> 00:50:29,997 بیا شسته بشیم و جهنم از اینجا 530 00:50:30,069 --> 00:50:32,126 بیایید این کار را انجام دهیم. 531 00:50:40,906 --> 00:50:44,896 غم خوب داشتیم راه میرفتیم الان نزدیک به یک ساعته 532 00:50:46,141 --> 00:50:49,107 ساعت 7:00 است و هنوز فرصت داریم 10 مایل خوب مانده است. 533 00:50:49,175 --> 00:50:52,699 اگر ایده های بهتری دارید، شما فقط با آنها بیایید 534 00:50:52,777 --> 00:50:56,107 چون راه دیگه ای به ذهنم نمیرسه برای رفتن از اینجا به آنجا ... 535 00:50:56,177 --> 00:50:59,143 یا هر جای دیگری، بدون سواری یا پیاده روی 536 00:50:59,211 --> 00:51:03,201 و از آنجایی که سواری تمام شد، به لطف شما، ای مغز لنگ... 537 00:51:03,279 --> 00:51:06,541 ...پس راه رفتن تنها چیزی است که می ماند. 538 00:51:06,981 --> 00:51:08,379 گوش کن 539 00:51:09,481 --> 00:51:12,209 -چی؟ -یه چیزی میشنوم 540 00:51:13,983 --> 00:51:16,449 تنها چیزی که می شنوم تویی، ای احمق لعنتی. 541 00:51:19,718 --> 00:51:22,650 فکر میکنی کی هستی؟ تونتو؟ 542 00:51:23,752 --> 00:51:25,547 این یک کامیون است. 543 00:51:27,254 --> 00:51:29,117 و چند جوجه هم 544 00:51:30,021 --> 00:51:31,419 جوجه ها؟ 545 00:51:32,355 --> 00:51:35,151 من فقط به تو می گویم که جاده به من می گوید. 546 00:51:50,261 --> 00:51:53,421 گوش کن آدا، ما اینجا مشکل داریم. این یک تجارت جدی است. 547 00:51:53,495 --> 00:51:56,121 باید برسیم محل کالینگ وود بلافاصله. 548 00:51:56,196 --> 00:52:00,129 این کار پلیس است، و این یک اورژانس است، می شنوید؟ 549 00:52:00,697 --> 00:52:04,323 -می تونی کمکمون کنی؟ -باید روی پشت بام سوار شوید. 550 00:52:05,099 --> 00:52:08,623 -روی پشت بام؟ -این تنها جایی است که من اتاق دارم. 551 00:52:21,970 --> 00:52:23,697 کمربندهای ایمنی خود را ببندید! 552 00:52:24,171 --> 00:52:26,797 ادامه دهید. حالا گوش کن هری... 553 00:52:26,871 --> 00:52:32,066 ...اگر به هر یک از پسرهای اقامتگاه بگویید در مورد این، واگن شما را تعمیر می کنم. 554 00:52:34,974 --> 00:52:37,031 لعنت خدا 555 00:52:45,211 --> 00:52:49,201 -آدا اینجا چه خبره؟ حداکثر بار خود را دارد. 556 00:52:49,279 --> 00:52:52,075 من نمی توانستم جوجه دیگری اینجا بیاورم بدون اینکه متوقف شود 557 00:52:52,146 --> 00:52:56,375 و حالا من شما دو نفر را اینجا دارم، و شما دوتا مرغ نیستید! 558 00:52:56,448 --> 00:52:58,607 این کامیون با ما شروع نمی شود؟ 559 00:52:58,681 --> 00:53:01,011 -تو گفتی! -گوش کن 560 00:53:01,083 --> 00:53:04,516 باید مقداری مصرف کنی جوجه ها را از آن کامیون خارج کنید و اجازه دهید سوار شویم. 561 00:53:04,583 --> 00:53:08,243 -وزنت چنده معاون؟ -185. چرا؟ 562 00:53:08,351 --> 00:53:10,579 -چقدر وزن داری کلانتر؟ -حدود 180. 563 00:53:10,652 --> 00:53:11,743 مزخرف 564 00:53:11,819 --> 00:53:14,217 شاید 190. من هر روز صبح خودم را وزن نمی کنم. 565 00:53:14,287 --> 00:53:17,742 این 11 جعبه مرغ است. و این یونجه نیست. 566 00:53:18,288 --> 00:53:19,981 حالا نگاه کن 567 00:53:20,321 --> 00:53:25,084 شما می دانید که من یک افسر قسم خورده هستم از قانون؟ من قانون را در کنار خود دارم. 568 00:53:25,156 --> 00:53:29,283 و من جوجه ها و کامیون را گرفتم! 569 00:53:43,196 --> 00:53:44,389 آب! 570 00:53:46,629 --> 00:53:49,027 آب پیدا کردی رئیس 571 00:53:55,065 --> 00:53:58,463 -هنوز مقداری تو چشمت هست -میفهمی 572 00:53:59,934 --> 00:54:01,366 چطور؟ 573 00:54:04,602 --> 00:54:06,625 آیا همه چیز را گرفتم؟ 574 00:54:11,437 --> 00:54:13,130 -من پاکم؟ -کمکم کن از اینجا برم 575 00:54:13,205 --> 00:54:14,864 -من پاکم؟ -آره 576 00:54:19,240 --> 00:54:20,865 عطا دختر! 577 00:54:25,408 --> 00:54:29,000 -نگاه کن سادی. کراواتم خوبه؟ -زیبا عزیزم! 578 00:54:30,877 --> 00:54:33,105 -هی، ممنون! -خوش اومدی 579 00:54:48,116 --> 00:54:50,309 -جان! -من اینجا هستم! 580 00:54:53,517 --> 00:54:55,073 مهمون داریم 581 00:54:56,151 --> 00:54:58,879 -متاسفم -مهمانان! کیست؟ 582 00:55:00,819 --> 00:55:02,546 پای خود را از روی میز بردارید! 583 00:55:02,620 --> 00:55:05,780 بودن در این خانه باعث می شود کاش یک خانم بودم 584 00:55:06,821 --> 00:55:09,912 این مکان در وسط ناکجاآباد است، شما می دانید که؟ 585 00:55:10,155 --> 00:55:14,986 -با کتاب مقدس چه کار می کنی؟ -"عزیزم، ما اینجا جمع شدیم..." 586 00:55:26,327 --> 00:55:29,158 -راسو چیکار میکنی؟ -هیچی 587 00:55:29,228 --> 00:55:33,218 در دنیا کیست؟ نمیدونستم کسی داره میاد 588 00:55:36,029 --> 00:55:40,156 جان، من از شما می خواهم که هاروی ویلسون را ملاقات کنید و همسرش دوروتی 589 00:55:40,232 --> 00:55:42,357 -حالت چطوره؟ -سام هاردی 590 00:55:43,265 --> 00:55:46,527 -و دیو ریزالسکی. -دیوید 591 00:55:47,067 --> 00:55:50,693 میدونی ماشینشون خراب شد درست بیرون؟ 592 00:55:51,001 --> 00:55:54,490 -چیزی جدی؟ -می ترسم میله ای را منفجر کنیم. 593 00:55:54,603 --> 00:55:57,468 -اوه نه ایستگاه Willie's Esso تنها گاراژ است... 594 00:55:57,537 --> 00:56:00,299 ... می دانم، و ساعت 6 بسته می شوند. 595 00:56:00,471 --> 00:56:03,528 هیچ فرقی نمی کند گوشی هنوز مرده 596 00:56:03,605 --> 00:56:06,037 آنها می خواستند به یک متل بروند، اما من گفتم ... 597 00:56:06,106 --> 00:56:08,902 -...این به شما بستگی دارد-- -ماری هنوز ماشین را دارد. 598 00:56:08,974 --> 00:56:10,769 اشکالی ندارد، ما فضای زیادی داریم. 599 00:56:10,840 --> 00:56:16,331 چرا، ما یک اتاق مهمان کاملاً خوب داریم. و اتاق ماری است، فکر می کنم. 600 00:56:16,409 --> 00:56:18,739 مطمئنی ما برای شما زحمتی نیستیم؟ 601 00:56:18,810 --> 00:56:21,867 مزخرف! خانه ما مال شماست بذار کیفت رو بیارم 602 00:56:21,944 --> 00:56:24,536 نه! جون-- فرانک، اینجاست... 603 00:56:25,411 --> 00:56:27,639 ... جوان تر. او می تواند آن را اداره کند. 604 00:56:28,779 --> 00:56:31,870 چرا شما را به اتاق هایتان نشان نمی دهم؟ بیا 605 00:56:42,017 --> 00:56:45,916 اینجا و از آنجا. باشه؟ 606 00:56:45,985 --> 00:56:50,816 چند حوله در حمام می گذارم برای شما، و اگر دوست دارید می توانید آن را بشویید. 607 00:56:51,286 --> 00:56:53,878 -بیکن و تخم مرغ در صبح؟ -ممنون شگفت انگیز 608 00:56:53,954 --> 00:56:58,115 خوب، ما در اتاق نشیمن خواهیم بود، و در صورت تمایل می توانید به ما بپیوندید. 609 00:56:58,222 --> 00:57:01,620 -فقط خودتو راحت کن -خیلی موظف 610 00:57:11,392 --> 00:57:13,290 بیا! 611 00:57:14,627 --> 00:57:16,092 خیلی خوبه 612 00:57:17,828 --> 00:57:20,158 خانوم خونه هم خوبه 613 00:57:20,362 --> 00:57:23,817 -کروگ من راه حل خود را می خواهم، مرد. -برو بپر! 614 00:57:24,197 --> 00:57:25,958 -کروگ؟ -آره؟ 615 00:57:27,497 --> 00:57:28,929 به این نگاه کن 616 00:57:30,932 --> 00:57:32,159 چی؟ 617 00:57:35,267 --> 00:57:37,256 حدس بزنید چه کسی اینجا زندگی می کند؟ 618 00:57:41,402 --> 00:57:44,062 من تعجب می کنم که چه شانسی در آن وجود دارد. 619 00:58:01,642 --> 00:58:04,904 حس بازی "سه سوم یک روح" را دارید یا چیزی؟ 620 00:58:04,975 --> 00:58:08,601 دوست داری چجوری بذارم چکمه من بالا الاغ شما به پهلو؟ 621 00:58:11,344 --> 00:58:14,777 متاسفم چیز بهتری ندارم به شما پیشنهاد کنم اما .... 622 00:58:15,145 --> 00:58:19,306 -روز خیلی گیج کننده ای بود -لعنتی، چیزهای زیادی برای ارائه داری. 623 00:58:19,680 --> 00:58:22,010 این غذا بی عیب و نقص است. 624 00:58:54,925 --> 00:58:56,823 شما مردم در تعطیلات هستید؟ 625 00:58:56,891 --> 00:59:01,324 -نه ما به نوعی در یک سفر کاری هستیم. -در چه شغلی هستید؟ 626 00:59:01,826 --> 00:59:03,621 -لوله کشی -بیمه 627 00:59:04,594 --> 00:59:06,355 خب کدومه 628 00:59:07,295 --> 00:59:09,591 ببینید، ما در واقع در هر دو هستیم. 629 00:59:09,862 --> 00:59:12,590 ما به شرکت های لوله کشی بیمه می فروشیم. 630 00:59:12,663 --> 00:59:16,096 میدونی اگه دزدی کنن چند توالت یا چیزی 631 00:59:25,234 --> 00:59:27,029 جونیور .... 632 00:59:30,268 --> 00:59:31,359 بس کن! 633 00:59:34,736 --> 00:59:35,724 WillowI 634 00:59:36,504 --> 00:59:38,060 داری یکی رو میکشی 635 00:59:40,872 --> 00:59:42,997 بید.... 636 00:59:45,940 --> 00:59:47,270 متاسفم 637 00:59:48,007 --> 00:59:50,269 برایت مهم نیست که من سیگار بکشم، نه؟ 638 00:59:50,975 --> 00:59:52,373 متاسفم! 639 00:59:59,444 --> 01:00:02,604 خفه شو! من باید تو را در دریاچه می کشتم! 640 01:00:02,679 --> 01:00:05,441 خفه شو تو از مامان لعنتی بدتری! 641 01:00:06,746 --> 01:00:11,009 می بینید، دیو در طبقه بالا، او باخت یکی از بزرگترین حساب های ما در هفته گذشته. 642 01:00:11,181 --> 01:00:13,477 وان حمام و سینک بین المللی 643 01:00:14,115 --> 01:00:17,548 حساب 500000 دلاری پایین زهکشی، به اصطلاح. 644 01:00:18,383 --> 01:00:22,646 او به نوعی تمام تقصیرها را به گردن خود می گیرد. هنوز از پسش بر نیامده 645 01:00:22,718 --> 01:00:24,206 اسپاگتی دیگری باقی مانده است؟ 646 01:00:30,720 --> 01:00:33,346 لعنت به دیوانه های باکلاس و تنگ. 647 01:00:34,988 --> 01:00:37,181 اون همه ظروف نقره لعنتی 648 01:00:37,922 --> 01:00:40,411 به هر حال فکر می کنند چه کسانی هستند؟ 649 01:00:40,624 --> 01:00:42,783 مردم چین با چوب غذا می خورند... 650 01:00:42,857 --> 01:00:46,585 ... و این کریپ ها 16 ظروف گرفتند برای هر نخود در بشقاب 651 01:00:48,893 --> 01:00:50,381 راحت باش 652 01:00:53,760 --> 01:00:56,749 مهم نیست، یک راه یا آن طرف 653 01:00:58,362 --> 01:01:00,658 اون پسر لعنتی من کجاست؟ 654 01:01:00,730 --> 01:01:02,992 او در حال خوردن است، یا چیزی. 655 01:01:03,830 --> 01:01:05,819 راه حلش را به او رساندی؟ 656 01:01:06,998 --> 01:01:08,463 پیچش کن 657 01:01:40,642 --> 01:01:43,131 آیا کاری هست که بتوانم در آنجا انجام دهم؟ 658 01:01:47,044 --> 01:01:49,067 -حالت خوبه؟ -آره 659 01:01:49,612 --> 01:01:51,202 من خوبم 660 01:01:51,812 --> 01:01:53,801 بذار به شوهرم زنگ بزنم او یک دکتر است. 661 01:01:53,879 --> 01:01:55,504 نه خانم لطفا! 662 01:01:57,147 --> 01:01:58,443 من خوبم 663 01:02:22,421 --> 01:02:25,546 آسان آن را انجام می دهد. شما خوبی؟ 664 01:02:28,624 --> 01:02:29,555 آجیل! 665 01:02:29,624 --> 01:02:31,988 -لعنتی چیکار میکردی؟ -هیچی 666 01:02:34,259 --> 01:02:37,487 ببین مرد! من باید یک تعمیر داشته باشم! 667 01:02:38,526 --> 01:02:40,014 بعد از صبحانه. 668 01:03:04,034 --> 01:03:05,761 -کروگ -آره؟ 669 01:03:09,702 --> 01:03:11,429 من راه حل خود را می خواهم، مرد. 670 01:03:13,304 --> 01:03:14,997 ببین مرد! قطعش کن! 671 01:03:15,071 --> 01:03:17,333 -من باید یک تعمیر کنم! -پیچ کن 672 01:03:17,405 --> 01:03:19,963 کروگ، ما باید از اینجا برویم! 673 01:03:20,039 --> 01:03:23,096 -اگر بفهمند ما بچه شان را کشته ایم-- -تو خفه شو! 674 01:03:23,274 --> 01:03:25,968 یا با او در دریاچه می نشینی. 675 01:04:24,326 --> 01:04:26,952 -خدایا جان. -عیسی مسیح! 676 01:04:27,459 --> 01:04:30,119 آیا هیچ کاری نمی توانیم برای او انجام دهیم؟ 677 01:04:30,494 --> 01:04:32,084 هیچی. 678 01:04:32,561 --> 01:04:34,151 اون مرده 679 01:04:37,096 --> 01:04:38,721 عزیزم! 680 01:04:39,463 --> 01:04:40,759 عزیزم 681 01:04:50,500 --> 01:04:53,728 حرکت نکن دهنتو باز کن لطفا 682 01:04:56,102 --> 01:04:57,500 حرکت نکن 683 01:05:11,707 --> 01:05:13,366 دهنتو باز کن لطفا 684 01:05:13,474 --> 01:05:15,030 -نور -نور 685 01:05:15,875 --> 01:05:19,273 -اسکنه. -حرکت نکن اسکنه. 686 01:05:20,710 --> 01:05:21,971 چکش. 687 01:05:22,410 --> 01:05:23,706 چکش. 688 01:05:24,477 --> 01:05:25,602 اکنون گسترده تر 689 01:05:26,211 --> 01:05:27,609 گسترده تر. 690 01:05:30,546 --> 01:05:31,910 حرکت نکن 691 01:06:40,867 --> 01:06:42,332 خوب نیست. 692 01:07:34,684 --> 01:07:35,911 سلام. 693 01:07:36,751 --> 01:07:38,774 اینقدر دیر داری چیکار میکنی؟ 694 01:07:40,386 --> 01:07:42,477 فکر کردم صداهایی شنیدم 695 01:07:43,454 --> 01:07:47,285 اما این فقط یک سگ بود در سطل زباله بیرون 696 01:07:49,122 --> 01:07:50,985 کمی گرسنه شدم 697 01:07:52,723 --> 01:07:55,121 فکر کردم ممکن است به جعبه یخ حمله کنم. 698 01:07:55,191 --> 01:07:57,214 باید بگم تو .... 699 01:07:58,158 --> 01:08:01,488 شما شبیه یک مرد هستید با اشتهای زیاد 700 01:08:01,892 --> 01:08:04,518 آن همه اسپاگتی امشب و همه چیز. 701 01:08:04,593 --> 01:08:06,320 این درست است. 702 01:08:07,961 --> 01:08:09,120 شوهرت کجاست؟ 703 01:08:09,195 --> 01:08:12,389 نتونستم متوجه نشم که اتاقت خالی بود 704 01:08:12,762 --> 01:08:13,659 او آنجاست. 705 01:08:31,102 --> 01:08:33,398 او به نوعی من را خیلی سخت می بیند که .... 706 01:08:34,869 --> 01:08:37,665 -خب اون از من می ترسه. -شوخی میکنی 707 01:08:39,037 --> 01:08:41,003 فقط کاش بودم 708 01:08:41,571 --> 01:08:45,732 من میتونم با قیافه ای مثل تو عشقبازی کنم با دستانم از پشت بسته 709 01:08:46,406 --> 01:08:47,838 بیا بریم روی مبل 710 01:08:49,674 --> 01:08:51,004 نه! 711 01:08:52,308 --> 01:08:54,638 جان ممکن است صدای ما را بشنود و وارد شود. 712 01:08:55,309 --> 01:08:58,003 -چرا نریم بیرون؟ -بیرون؟ 713 01:08:58,110 --> 01:08:59,542 لطفا 714 01:08:59,944 --> 01:09:01,466 من تو را می خواهم 715 01:09:03,444 --> 01:09:04,966 بیا بریم بیرون 716 01:09:06,879 --> 01:09:10,778 من همیشه آرزوی یک مرد را داشته ام که به راحتی می توانست مرا ببرد 717 01:09:13,014 --> 01:09:14,707 تقریبا همونطور که گفتی... 718 01:09:16,515 --> 01:09:19,004 ... با دست های بسته از پشت. 719 01:09:19,082 --> 01:09:23,413 عزیزم، باور کن، من به معنای واقعی کلمه می توانم این کار را انجام دهم. من خیلی فوق العاده هستم 720 01:10:52,478 --> 01:10:54,068 لعنت به آن 721 01:10:55,012 --> 01:10:56,273 اینجا 722 01:10:56,613 --> 01:10:57,909 منو ببند 723 01:10:58,380 --> 01:11:00,437 من نتوانستم! 724 01:11:00,847 --> 01:11:03,643 فکر می کردم این فقط یک فانتزی دخترانه است. 725 01:11:04,382 --> 01:11:06,712 من می دانم که هیچ مردی نمی تواند این کار را انجام دهد. 726 01:11:07,549 --> 01:11:10,447 گفتم ببندم 727 01:11:13,184 --> 01:11:14,514 خب.... 728 01:12:03,100 --> 01:12:07,363 حالا شما فقط من را از حالت فشرده خارج کنید، و این تمام چیزی است که من برای آن به شما نیاز خواهم داشت. 729 01:12:08,002 --> 01:12:09,263 باشه 730 01:12:13,637 --> 01:12:15,432 گرفتارش کردی 731 01:12:16,137 --> 01:12:19,763 در مورد چیز کوچک شما! چطور این کار را کردم؟ 732 01:12:22,705 --> 01:12:25,069 آیا می توانم فقط کمی به آن بپردازم؟ 733 01:12:25,140 --> 01:12:27,902 این کار را نکن! فقط راحتش کن 734 01:12:28,108 --> 01:12:29,801 خوب و آسان. 735 01:12:32,608 --> 01:12:33,938 همین است. 736 01:12:34,209 --> 01:12:36,198 بیچاره کوچولو 737 01:12:36,544 --> 01:12:40,136 کم نیست تو فقط ترسیدی، همین. فقط صبر کن 738 01:13:15,355 --> 01:13:17,821 اگه نگاهش نکنی من میام 739 01:13:18,523 --> 01:13:20,614 لطفا پس بیا عزیزم 740 01:13:21,558 --> 01:13:24,820 نمیخوای انجامت بدم خوب و مناسب؟ 741 01:13:26,492 --> 01:13:28,321 شما می توانید هر دو را انجام دهید ... 742 01:13:29,293 --> 01:13:30,725 ... نمی تونی؟ 743 01:13:31,661 --> 01:13:33,059 جهنم، آره! 744 01:13:33,128 --> 01:13:36,117 من می توانم پنج یا شش بار بیایم اگر می خواهی من 745 01:13:39,996 --> 01:13:41,326 ای عوضی 746 01:13:41,397 --> 01:13:43,329 فکر کنم میام 747 01:13:46,765 --> 01:13:48,663 مطمئنی عشقم؟ 748 01:13:50,866 --> 01:13:52,331 مامان شیرین! 749 01:13:52,867 --> 01:13:54,197 اینجا من میام! 750 01:14:14,207 --> 01:14:16,867 -چه خبره؟ -نمیدونم خفه شو 751 01:14:19,309 --> 01:14:22,469 این راسو است. چه بلایی سرش اومده 752 01:14:23,043 --> 01:14:26,237 -مشکل چیه دکتر؟ -دهن کثیفتو ببند! 753 01:14:26,377 --> 01:14:30,276 حالا راحت باش کاری نکن که من انجام نمیدم 754 01:14:36,113 --> 01:14:37,635 چراغ ها را روشن کن! 755 01:14:47,250 --> 01:14:48,806 پسر عوضی 756 01:14:53,552 --> 01:14:54,779 پسر 757 01:14:59,421 --> 01:15:02,013 شما می توانید بهتر از آن انجام دهید، بیا. همین جا 758 01:15:06,857 --> 01:15:10,756 تو تقریباً به خوبی سادی هستی. چرا چیزی به شما کمک نمی کند؟ 759 01:15:10,824 --> 01:15:13,518 شاید یکی از آندرون ها یا چیز دیگری. می دانی؟ 760 01:15:14,592 --> 01:15:16,490 بیایید شانس را یکسان کنیم. 761 01:15:17,726 --> 01:15:21,250 این کیه؟ سلام اونجا منو یادت میاد؟ 762 01:15:25,696 --> 01:15:27,184 بیا 763 01:15:27,395 --> 01:15:30,327 الان فقط داریم بازی میکنیم ما تازه شروع می کنیم. 764 01:15:30,396 --> 01:15:33,954 و با راسو چه کردی؟ با او چه کردی؟ 765 01:15:50,636 --> 01:15:52,000 سلام. 766 01:15:52,437 --> 01:15:54,960 اسمت چیه فرشته کوچولو؟ 767 01:15:56,571 --> 01:15:57,867 ماری 768 01:15:58,539 --> 01:16:01,301 او خیلی سرسخت تر از تو بود، دکتر. 769 01:16:01,973 --> 01:16:03,905 مدتی طول کشید تا بکشد. 770 01:16:04,474 --> 01:16:06,303 او واقعاً سخت بود. 771 01:16:06,407 --> 01:16:08,396 ما با او مشکل داشتیم. 772 01:16:08,509 --> 01:16:10,873 اما تو فقط یک بیدمشکی! 773 01:16:14,377 --> 01:16:17,468 یک بیدمشک واقعی 774 01:16:19,945 --> 01:16:22,934 حالا بیا شما می توانید بهتر از این کار کنید. 775 01:16:23,779 --> 01:16:25,472 فقط یکی دو تا دیگه 776 01:16:28,748 --> 01:16:30,680 شاید یکی دیگر برای من. 777 01:16:45,853 --> 01:16:47,819 لعنتی داری چیکار میکنی؟ 778 01:16:48,187 --> 01:16:49,675 میخوای منو بکشی 779 01:16:49,754 --> 01:16:52,050 -من انجامش میدم -بذار کمکت کنم 780 01:16:52,122 --> 01:16:53,315 من واقعا خواهم کرد. 781 01:16:53,389 --> 01:16:56,412 من از تو می خواهم اسلحه را در دست بگیری همینطور، می بینید؟ 782 01:16:56,490 --> 01:17:00,082 آن شکاف کوچک در پشت را می بینید؟ آن برآمدگی کوچک جلو؟ 783 01:17:00,491 --> 01:17:03,980 من از شما می خواهم که آنها را در ردیف قرار دهید. درست است. 784 01:17:04,058 --> 01:17:07,456 شما آنقدر تکان نمی خورید. من می دانم که می توانید تفنگ را نشانه بگیرید. 785 01:17:07,660 --> 01:17:10,218 فقط آنها را به صف کنید، و ماشه را بکشید. 786 01:17:10,394 --> 01:17:12,690 بیا ماشه را بکشید. 787 01:17:14,295 --> 01:17:17,819 -من تو رو میکشم -تو همیشه بازنده بودی. 788 01:17:18,696 --> 01:17:19,957 جونیور... 789 01:17:21,497 --> 01:17:23,429 ...میخوام باهات حرف بزنم 790 01:17:23,498 --> 01:17:25,521 بابا گوش کن بیا 791 01:17:25,899 --> 01:17:28,365 میخوام اسلحه رو بگیری... 792 01:17:30,100 --> 01:17:32,532 و من از تو می خواهم که برگردی... 793 01:17:33,167 --> 01:17:35,565 و من می خواهم آن را در دهان خود بگذاری ... 794 01:17:35,636 --> 01:17:37,659 و من می خواهم که تو باد کنی... 795 01:17:37,736 --> 01:17:41,066 ... مغز شما بیرون است! 796 01:17:42,104 --> 01:17:44,468 -نه! -نه نه به من 797 01:17:45,605 --> 01:17:49,561 ازت میخوام اسلحه رو بگیری و من می خواهم آن را در دهان خود بگذاری ... 798 01:17:49,640 --> 01:17:52,572 -...و من می خواهم مغزت را به باد بدهی! -نه! 799 01:17:52,641 --> 01:17:54,766 -مغزت را بیرون کن! -نه! 800 01:17:54,841 --> 01:17:56,137 خودت را باد کن.... 801 01:18:44,757 --> 01:18:46,053 متاسفم، کروگ. 802 01:18:46,291 --> 01:18:48,757 اما من فقط یک پوسته پیدا کردم. 803 01:19:33,605 --> 01:19:35,332 -اون یارو رو از اینجا بیرون کن! -سدی! 804 01:19:35,406 --> 01:19:37,167 از من دور شو! 805 01:20:03,581 --> 01:20:06,343 تو قرار نیست از من دور شوی! 806 01:20:17,118 --> 01:20:18,811 از من دور شو! 807 01:20:59,231 --> 01:21:00,629 بیایید آن را تمام کنیم! 808 01:21:28,307 --> 01:21:29,897 جان! به خاطر خدا، نکن!