1 00:00:43,400 --> 00:00:44,410 Episodio 23 2 00:00:44,470 --> 00:00:45,840 E adesso? 3 00:00:46,210 --> 00:00:48,710 Non lo so. Perché non esce? 4 00:00:50,710 --> 00:00:53,110 Riesci a vedere qualcosa? 5 00:00:53,110 --> 00:00:54,150 Andrà tutto bene. 6 00:00:54,420 --> 00:00:55,480 Cosa dovremmo fare? 7 00:00:57,850 --> 00:00:58,750 Signor Shim. 8 00:01:01,490 --> 00:01:02,490 Dov'è Haseo? 9 00:01:03,220 --> 00:01:06,030 Tornerà se è destinato a succedere. 10 00:01:07,900 --> 00:01:11,200 Non preoccuparti, torniamo a Seoul. 11 00:01:16,870 --> 00:01:18,340 Non sembrare così deluso. 12 00:01:18,340 --> 00:01:22,140 Haseo vorrebbe che tu facessi del tuo meglio, per il suo bene. 13 00:01:22,540 --> 00:01:26,510 In questo modo, quando tornerà, 14 00:01:26,510 --> 00:01:27,850 farà bene a tutti. 15 00:01:30,820 --> 00:01:32,450 - Va bene. - Va bene. 16 00:01:58,710 --> 00:02:00,480 Stai attento. 17 00:02:02,120 --> 00:02:04,790 È passato un po' di tempo, quindi non riesco a farlo bene. 18 00:02:08,360 --> 00:02:13,860 Non sei mai stato bravo in questo, anche quando eri giovane. 19 00:02:16,730 --> 00:02:20,940 Eri un fascio di energia e volevo essere libero. 20 00:02:21,940 --> 00:02:23,000 Mamma... 21 00:02:27,240 --> 00:02:30,980 L'ho sempre saputo, ma per tutto questo tempo, 22 00:02:30,980 --> 00:02:33,820 Non sapevo cosa volevi veramente. 23 00:02:34,720 --> 00:02:36,220 Non è colpa tua. 24 00:02:37,490 --> 00:02:44,060 Trovo questa casa così soffocante. 25 00:02:45,460 --> 00:02:50,770 Ecco perché mi piaceva ballare, cantare, 26 00:02:51,600 --> 00:02:53,230 e rappare così tanto. 27 00:02:55,840 --> 00:02:58,910 Non ti senti allo stesso modo? 28 00:03:00,680 --> 00:03:04,680 Sei davvero felice di vivere così? 29 00:03:11,420 --> 00:03:15,460 Vivi con il nonno chi è così severo, 30 00:03:15,460 --> 00:03:20,660 pulisco sempre questa casa enorme, 31 00:03:20,660 --> 00:03:24,670 e tenendo 20 riti ancestrali all'anno. 32 00:03:24,670 --> 00:03:25,900 Non è difficile? 33 00:03:29,600 --> 00:03:33,980 Pensi che io sia infelice? 34 00:03:36,680 --> 00:03:40,950 Hai ragione, devo cucinare dei pasti caldi tre volte al giorno, 35 00:03:40,950 --> 00:03:44,520 pulire la casa ogni giorno, 36 00:03:44,520 --> 00:03:47,490 e prenditi cura degli uomini in questa casa. 37 00:03:48,890 --> 00:03:51,730 E sì, è difficile. 38 00:03:53,830 --> 00:03:55,460 Perché non dovrebbe esserlo? 39 00:03:57,000 --> 00:04:00,570 Ma Haseo, 40 00:04:00,570 --> 00:04:05,640 tutto quello che faccio è per la nostra famiglia e questo mi rende felice. 41 00:04:08,310 --> 00:04:12,150 Questo è ciò che mi rende felice. 42 00:04:14,720 --> 00:04:21,320 Quindi non pensare che io sia infelice qui. 43 00:04:21,320 --> 00:04:23,160 Sono felice così come sono. 44 00:04:27,830 --> 00:04:33,470 E tutto quello che devi fare è fare ciò che ti rende felice. 45 00:04:35,040 --> 00:04:36,040 Mamma. 46 00:04:42,140 --> 00:04:46,010 Chiama i tuoi amici con questo. 47 00:04:46,810 --> 00:04:51,190 Sembra che si preoccupino davvero di te. 48 00:04:51,190 --> 00:04:53,150 Ero felice. 49 00:05:29,320 --> 00:05:30,160 Eh? 50 00:05:31,630 --> 00:05:33,060 Posso fare jogging con te da adesso in poi? 51 00:05:33,700 --> 00:05:35,460 È noioso fare jogging da solo. 52 00:05:36,500 --> 00:05:37,970 Non mi importa. 53 00:05:39,000 --> 00:05:41,000 Comunque è bello correre insieme. 54 00:05:57,750 --> 00:06:00,560 Quando sono arrivato qui per la prima volta, non me lo sarei mai aspettato 55 00:06:00,560 --> 00:06:03,930 finiremmo per fare jogging insieme. 56 00:06:05,830 --> 00:06:08,830 Hai detto che odiavi la mia vista. 57 00:06:10,200 --> 00:06:11,900 Beh... 58 00:06:13,000 --> 00:06:16,000 questo prima che sapessi perché eri qui. 59 00:06:17,040 --> 00:06:20,140 E mi hai fatto scoppiare il palloncino. 60 00:06:22,010 --> 00:06:22,940 Che cosa? 61 00:06:25,150 --> 00:06:29,120 Quel palloncino significava molto per me. 62 00:06:31,420 --> 00:06:32,520 Vedo. 63 00:06:34,020 --> 00:06:36,420 Non posso credere che tu l'abbia tenuto. 64 00:06:40,260 --> 00:06:42,430 Ti ho dato quel palloncino. 65 00:06:44,670 --> 00:06:45,570 Che cosa? 66 00:06:47,100 --> 00:06:47,900 Mi dispiace. 67 00:06:50,170 --> 00:06:51,540 Andare via. 68 00:06:53,810 --> 00:06:57,310 Mi dispiace per l'altra volta. Prendi un lecca-lecca e non arrabbiarti. 69 00:07:03,990 --> 00:07:04,890 Aspetta... 70 00:07:07,820 --> 00:07:11,090 Sì, quella scimmia ero io. 71 00:07:12,130 --> 00:07:14,460 Sono io quello che ti ha dato quel palloncino. 72 00:07:18,130 --> 00:07:20,700 Non c'è modo. Come... 73 00:07:24,440 --> 00:07:28,410 Mi dispiace. Per essere così arrabbiato con te. 74 00:07:29,580 --> 00:07:32,210 No, mi dispiace. 75 00:07:34,050 --> 00:07:36,820 Sono felice che siamo riusciti a chiarire la cosa. 76 00:07:36,820 --> 00:07:39,720 Ed è stato bello fare jogging con te. 77 00:07:40,660 --> 00:07:42,760 Ci sentiamo una vera squadra. Giusto? 78 00:07:49,500 --> 00:07:50,730 Forse dovremmo... 79 00:07:50,730 --> 00:07:51,670 Essere semplicemente una squadra? 80 00:07:54,140 --> 00:07:55,200 Davvero. 81 00:07:59,540 --> 00:08:01,740 Che cosa? Ci vuoi tutti e 10 esibirsi insieme? 82 00:08:02,610 --> 00:08:06,210 È stato divertente ballare insieme alla stessa canzone in Andong. 83 00:08:06,210 --> 00:08:07,650 Sì, è vero. 84 00:08:07,650 --> 00:08:09,520 Eravamo una buona squadra. 85 00:08:09,520 --> 00:08:10,390 Sì. 86 00:08:10,390 --> 00:08:14,360 Quindi questa volta esercitiamoci e facciamolo sul serio. 87 00:08:14,520 --> 00:08:15,360 BENE? 88 00:08:16,390 --> 00:08:18,460 Capisco quello che stai dicendo, 89 00:08:18,460 --> 00:08:20,960 ma non abbiamo abbastanza da fare per ottenerlo? pronti per le nostre esibizioni individuali? 90 00:08:21,960 --> 00:08:23,130 Sì. 91 00:08:24,370 --> 00:08:25,900 Magari la prossima volta... 92 00:08:25,900 --> 00:08:28,900 E' la nostra esibizione finale. 93 00:08:40,680 --> 00:08:44,750 Una volta finito, 94 00:08:44,750 --> 00:08:46,990 solo cinque di noi potranno debuttare. 95 00:08:46,990 --> 00:08:49,960 Non avremo un'altra possibilità. 96 00:08:50,660 --> 00:08:54,600 E che dire di Haseo? Lei non è qui. 97 00:08:55,760 --> 00:08:58,570 Le invieremo video clip della nostra pratica. 98 00:08:58,570 --> 00:09:00,230 E videochiamala. 99 00:09:01,170 --> 00:09:03,000 Potrebbe non essere qui 100 00:09:03,000 --> 00:09:05,870 ma possiamo far sembrare che lo sia. 101 00:09:06,310 --> 00:09:09,940 Va bene. Esercitarsi da solo non era comunque divertente. 102 00:09:12,250 --> 00:09:14,250 Ok, ci sto. 103 00:09:15,720 --> 00:09:18,390 - Anche io. - Anche io. 104 00:09:19,150 --> 00:09:20,960 - Anche io. - Anche io. 105 00:09:26,060 --> 00:09:26,960 Anche io. 106 00:09:26,960 --> 00:09:28,160 Che cos 'era questo? 107 00:09:39,710 --> 00:09:41,810 Ragazze, siamo nei guai. 108 00:09:41,810 --> 00:09:42,680 Eh? 109 00:09:43,040 --> 00:09:45,780 "Chiediamo le dimissioni di Shinhyuk Kang" 110 00:09:51,150 --> 00:09:52,890 Chiediamo le dimissioni di Shinhyuk Kang. 111 00:09:54,620 --> 00:09:57,290 È stata creata una comunità. Per favore unisciti. 112 00:09:58,060 --> 00:09:59,860 Qual è la verità dietro lo scandalo? 113 00:09:59,860 --> 00:10:02,530 Se l'intero programma è per Suji, 114 00:10:02,530 --> 00:10:03,770 dovrebbe essere cancellato. 115 00:10:04,800 --> 00:10:08,040 Fiducia zero. Non c'è da stupirsi che il Rookie Team ha avuto una tendenza al rialzo. 116 00:10:08,040 --> 00:10:09,500 Era tutta una truffa. 117 00:10:10,140 --> 00:10:13,710 Movimento per annullare il progetto Real Girls finché Shinhyuk Kang non si dimette. 118 00:10:13,710 --> 00:10:15,240 Seguimi! 119 00:10:16,140 --> 00:10:19,150 Supporto: 89% Contrario: 11% 120 00:10:29,160 --> 00:10:32,830 Pensavo che le cose si sarebbero calmate se non avessimo commentato l'articolo. 121 00:10:32,830 --> 00:10:34,200 Le cose sono semplicemente peggiorate. 122 00:10:34,760 --> 00:10:38,070 È stato formato un comitato e chiede le dimissioni del signor Kang, 123 00:10:38,070 --> 00:10:40,340 e vogliono che il concorso venga annullato. 124 00:10:41,340 --> 00:10:42,670 Dicono che boicotteranno. 125 00:10:44,470 --> 00:10:46,440 È pazzesco. 126 00:10:50,410 --> 00:10:51,380 Ciao? 127 00:10:53,210 --> 00:10:54,320 Davanti all'agenzia? 128 00:11:06,530 --> 00:11:10,230 Tutti i file e le sorgenti video sono qui. 129 00:11:10,230 --> 00:11:11,830 Ok, grazie. 130 00:11:23,180 --> 00:11:24,680 Shinhyuk Kang parla. 131 00:11:27,920 --> 00:11:31,250 Che cosa? Non puoi affittarci il teatro? 132 00:11:33,190 --> 00:11:35,560 Non puoi semplicemente annullare tutto adesso! 133 00:11:35,560 --> 00:11:37,630 Le loro esibizioni finali arriveranno presto. 134 00:11:37,630 --> 00:11:38,490 Se annulli... 135 00:11:38,490 --> 00:11:41,100 Avresti dovuto mantenere privata la tua vita privata! 136 00:11:42,230 --> 00:11:44,500 Mi scusi? Cosa... 137 00:11:44,500 --> 00:11:46,970 La gente chiede le tue dimissioni e che il concorso venga annullato. 138 00:11:46,970 --> 00:11:49,240 Hai fatto scalpore, non lo sapevi? 139 00:11:51,170 --> 00:11:53,040 Comunque non voglio il mio teatro 140 00:11:53,040 --> 00:11:56,480 ricevendo qualche contraccolpo, quindi annullo. 141 00:11:57,850 --> 00:12:00,280 Mi dispiace, ma ti restituirò il deposito. 142 00:12:00,620 --> 00:12:03,220 Aspettare. Ciao? Ciao? 143 00:12:09,620 --> 00:12:12,190 - È Shinhyuk Kang! - È Shinhyuk Kang! 144 00:12:12,190 --> 00:12:24,940 - Dimettiti, Shinhyuk Kang! - Dimettersi! Dimettersi! 145 00:12:24,940 --> 00:12:28,280 - Ferma la competizione! - Ferma la competizione! 146 00:12:28,280 --> 00:12:36,780 - Dimettiti, Shinhyuk Kang! - Dimettersi! Dimettersi! 147 00:12:44,930 --> 00:12:46,160 Non ti dimenticheremo mai, Suah 148 00:12:48,030 --> 00:12:51,130 - Dimettiti, Shinhyuk Kang! - Dimettersi! Dimettersi! 149 00:12:51,130 --> 00:12:54,470 - Ferma la competizione! - Ferma la competizione! 150 00:12:54,470 --> 00:12:58,040 - Dimettiti, Shinhyuk Kang! - Dimettersi! Dimettersi! 151 00:12:58,040 --> 00:13:00,440 - Dimettersi! - Dimettersi! Dimettersi! 152 00:13:00,440 --> 00:13:03,710 - Ferma la competizione! - Ferma la competizione! 153 00:13:03,710 --> 00:13:06,610 - Dimettiti, Shinhyuk Kang! - Dimettersi! Dimettersi! 154 00:13:06,610 --> 00:13:13,050 - Ferma la competizione! - Ferma la competizione! 155 00:13:13,050 --> 00:13:15,360 - Dimettersi! - Dimettersi! Dimettersi! 156 00:13:15,420 --> 00:13:19,960 Dov'è la fine di questa strada scintillante? 157 00:13:19,960 --> 00:13:23,560 In alto, uno per tutti 158 00:13:23,560 --> 00:13:28,640 Ti prendo la mano, nel momento che abbiamo sognato 159 00:13:28,640 --> 00:13:32,240 Fino a quando la nostra voce non diventerà una 160 00:13:32,240 --> 00:13:37,380 Dov'è la fine di questa strada scintillante? 161 00:13:37,380 --> 00:13:45,120 In alto, uno per tutti 162 00:13:45,120 --> 00:13:46,790 Uno per tutti 163 00:13:59,570 --> 00:14:00,970 Signor Kang... 164 00:14:02,370 --> 00:14:03,400 starà bene? 165 00:14:04,410 --> 00:14:07,010 Chi credono di essere? dire al nostro produttore di andarsene? 166 00:14:07,510 --> 00:14:10,310 Sì. Sono orribili. 167 00:14:10,850 --> 00:14:12,080 Non c'è niente da fare. 168 00:14:12,550 --> 00:14:16,680 Pensavamo tutti male di lui quando non sapevamo la verità. 169 00:14:17,350 --> 00:14:19,020 Saranno molto peggio di noi. 170 00:14:20,790 --> 00:14:24,490 Forse è per questo che chiedono la verità. 171 00:14:25,790 --> 00:14:29,260 Eppure protestano per le sue dimissioni 172 00:14:29,260 --> 00:14:32,870 e minacciando di non guardare la competizione. 173 00:14:34,470 --> 00:14:38,770 E se ci facessimo avanti? 174 00:14:38,770 --> 00:14:41,510 e dire loro che si sbagliano sul signor Kang? 175 00:14:42,640 --> 00:14:44,180 Come lo dimostreremo? 176 00:14:45,580 --> 00:14:49,350 Gli dirai di Suah? 177 00:14:51,590 --> 00:14:52,550 Beh... 178 00:14:52,550 --> 00:14:54,960 Non dobbiamo dirglielo, 179 00:14:54,960 --> 00:14:56,920 ma dovremmo scrivere qualcosa, come ha detto Suji. 180 00:14:57,790 --> 00:15:01,460 Scriviamo di tutto ciò che ha fatto per noi 181 00:15:01,460 --> 00:15:04,300 sulle bacheche e sui social media. 182 00:15:05,270 --> 00:15:06,930 Ti piacciono le storie commoventi e le buone azioni? 183 00:15:08,070 --> 00:15:12,570 Se diciamo alla gente del produttore che conosciamo, 184 00:15:12,570 --> 00:15:14,140 Sono sicuro che cambierà anche la mente delle persone. 185 00:15:16,010 --> 00:15:19,010 È un brav'uomo. 186 00:15:19,310 --> 00:15:20,420 Giusto. 187 00:15:20,880 --> 00:15:22,350 E' il migliore. 188 00:15:22,720 --> 00:15:25,420 Pubblicherò qualcosa sui social. 189 00:15:25,720 --> 00:15:28,360 Non preoccuparti. Funzionerà tutto. 190 00:15:28,690 --> 00:15:30,220 Lo farò subito. 191 00:15:33,730 --> 00:15:35,900 - Jiseul, posso prestarmi il tuo cellulare? - Sicuro. 192 00:15:37,800 --> 00:15:39,100 Dove dovrei postarlo? 193 00:15:39,100 --> 00:15:40,970 - Sei sui social? - Sì. 194 00:15:40,970 --> 00:15:41,940 E voi ragazzi? 195 00:15:42,400 --> 00:15:43,840 Jiseul, e tu? 196 00:15:45,110 --> 00:15:47,310 Dovremmo pubblicarlo sul forum della comunità. 197 00:15:57,050 --> 00:15:59,020 Questo è Shinhyuk Kang. 198 00:15:59,020 --> 00:16:01,320 Chiamo per affittare il teatro. 199 00:16:04,560 --> 00:16:06,560 Oh veramente? 200 00:16:07,760 --> 00:16:10,730 Potresti riconsiderarci, per favore? 201 00:16:13,600 --> 00:16:15,500 Sì, capisco. 202 00:16:25,710 --> 00:16:29,020 Questo è Shinhyuk Kang. Progetto Ragazze Vere... 203 00:16:29,450 --> 00:16:32,650 No, le voci non sono vere... 204 00:16:33,820 --> 00:16:35,690 Ciao? Ciao? 205 00:16:51,770 --> 00:16:52,970 Ciao, sono io. 206 00:16:53,980 --> 00:16:56,210 Sai dove posso affittare un teatro? con breve preavviso? 207 00:16:57,180 --> 00:16:59,250 Le ragazze non hanno un posto dove esibirsi. 208 00:17:25,710 --> 00:17:28,410 Avresti dovuto mantenere privata la tua vita privata! 209 00:17:28,410 --> 00:17:31,550 Non ho niente da dire a una persona spudorata come te. 210 00:17:31,550 --> 00:17:35,220 Mio nonno è più arrabbiato a causa dell'articolo su di te. 211 00:17:35,220 --> 00:17:37,790 - Dimettersi! - Dimettersi! Dimettersi! 212 00:17:37,790 --> 00:17:41,120 - Dimettiti, Shinhyuk Kang! - Dimettersi! Dimettersi! 213 00:17:41,120 --> 00:17:44,390 - Ferma la competizione! - Ferma la competizione! 214 00:17:44,390 --> 00:17:50,630 - Dimettiti, Shinhyuk Kang! - Dimettersi! Dimettersi! 215 00:17:50,630 --> 00:17:53,700 - Assumetevi la responsabilità e dimettetevi! - Dimettersi! Dimettersi! 216 00:17:53,700 --> 00:17:57,140 - Ferma la competizione! - Ferma la competizione! 217 00:17:57,140 --> 00:18:00,580 - Dimettiti, Shinhyuk Kang! - Dimettersi! Dimettersi! 218 00:18:03,110 --> 00:18:04,150 SÌ? 219 00:18:09,580 --> 00:18:13,490 Entra. Stavo proprio per prendere un tè. 220 00:18:17,560 --> 00:18:21,030 Signor Shim. 221 00:18:22,960 --> 00:18:24,830 Ho qualcosa da dirti 222 00:19:15,250 --> 00:19:17,590 OH? Signor Kang! 223 00:19:17,750 --> 00:19:18,750 Signor Kang! 224 00:19:30,330 --> 00:19:31,330 Ho un annuncio da fare. 225 00:19:35,640 --> 00:19:39,070 So che hai avuto difficoltà 226 00:19:39,070 --> 00:19:40,810 a causa dello scandalo su di me. 227 00:19:41,210 --> 00:19:43,850 Stiamo bene. Non dirlo. 228 00:19:43,850 --> 00:19:46,480 Sei tu quello che soffre di più. 229 00:19:46,480 --> 00:19:48,180 Stiamo bene. 230 00:19:48,180 --> 00:19:49,550 - Sì. - Stiamo bene. 231 00:19:49,550 --> 00:19:52,450 No, non stavo pensando. 232 00:19:53,420 --> 00:19:55,220 Niente sarà risolto in questo modo. 233 00:19:56,560 --> 00:19:57,530 Signor Kang. 234 00:19:59,790 --> 00:20:03,670 Mi assumerò la piena responsabilità 235 00:20:03,670 --> 00:20:04,970 e dimettersi dall'agenzia. 236 00:20:04,970 --> 00:20:06,270 - Che cosa? - Che cosa? 237 00:20:21,880 --> 00:20:24,790 Cosa hai detto? 238 00:20:27,620 --> 00:20:30,830 Lascerò la 825 Entertainment oggi. 239 00:20:30,830 --> 00:20:33,730 Perché? Perché devi andartene? 240 00:20:33,730 --> 00:20:35,860 Sappiamo la verità ora, 241 00:20:35,860 --> 00:20:38,000 e ci siamo scusati. 242 00:20:39,030 --> 00:20:40,470 Non è a causa tua. 243 00:20:41,770 --> 00:20:44,240 Questo è il mio problema. 244 00:20:44,240 --> 00:20:48,180 Ho preso la mia decisione prima che fosse troppo tardi. 245 00:20:51,210 --> 00:20:52,280 Ma... 246 00:20:53,680 --> 00:20:55,050 e la nostra missione? 247 00:20:56,320 --> 00:20:57,520 E la concorrenza? 248 00:20:57,990 --> 00:20:59,890 Il concorso procederà come previsto. 249 00:21:00,360 --> 00:21:02,660 Ti concentri solo sulla preparazione per la partita finale. 250 00:21:03,220 --> 00:21:05,590 Non cambierà nulla. 251 00:21:06,230 --> 00:21:08,160 No, non è vero. 252 00:21:09,030 --> 00:21:11,170 Non sarai qui. 253 00:21:11,170 --> 00:21:12,870 Sì. Non puoi andare. 254 00:21:13,170 --> 00:21:14,670 Non sarà lo stesso. 255 00:21:15,400 --> 00:21:18,340 Non possiamo lasciarti andare. 256 00:21:18,340 --> 00:21:19,440 E allora? 257 00:21:20,040 --> 00:21:22,110 Volete arrendervi tutti? 258 00:21:25,180 --> 00:21:27,320 La maggior parte di voi si è allenata per 259 00:21:27,320 --> 00:21:29,580 nell'ultimo anno o due, alcuni di voi anche 10, 260 00:21:29,580 --> 00:21:32,720 proprio per questo momento, affinché tu possa debuttare. 261 00:21:32,720 --> 00:21:36,020 No, dimenticalo. Pensa a quello che sei stato 262 00:21:36,020 --> 00:21:38,660 fatto negli ultimi sei mesi in questa competizione. 263 00:21:39,890 --> 00:21:41,260 Stai per debuttare adesso. 264 00:21:42,300 --> 00:21:45,400 Non è il momento di essere emotivi. Pensa con la testa. 265 00:21:46,000 --> 00:21:49,440 Preferiresti che restassi o debuttassi? 266 00:22:04,920 --> 00:22:05,850 Aspettare. 267 00:22:11,960 --> 00:22:13,060 Non posso accettarlo. 268 00:22:14,130 --> 00:22:17,100 Il nostro debutto è importante, 269 00:22:17,100 --> 00:22:19,730 e so che non possiamo lasciar perdere questa opportunità. 270 00:22:21,640 --> 00:22:25,740 Ma se non sei qui, non posso... 271 00:22:25,740 --> 00:22:26,980 Mettiti insieme, Suji. 272 00:22:28,580 --> 00:22:31,210 Non posso essere sempre la tua luce guida. 273 00:22:32,410 --> 00:22:33,310 Che cosa? 274 00:22:33,750 --> 00:22:36,720 Adesso hai un obiettivo, un motivo per correre. 275 00:22:37,220 --> 00:22:39,920 Hai ancora intenzione di lamentarti? non sai dove andare? 276 00:22:43,120 --> 00:22:46,260 Ti ho detto tutto quello che dovevi sapere. 277 00:22:46,260 --> 00:22:47,930 Non hai più bisogno di me. 278 00:22:50,430 --> 00:22:54,140 Dimmi. Perché ho bisogno di stare al tuo fianco? 279 00:23:00,640 --> 00:23:01,910 Devi imparare a correre da solo. 280 00:23:03,510 --> 00:23:05,010 Smettila di comportarti come un bambino. 281 00:23:24,700 --> 00:23:26,200 Signor Shim! 282 00:23:27,740 --> 00:23:29,400 Cosa sta succedendo? 283 00:23:29,840 --> 00:23:32,570 Perché il signor Kang se ne va? 284 00:23:33,570 --> 00:23:35,380 Sai una cosa, vero? 285 00:23:38,080 --> 00:23:41,950 Signor Shim. Per favore, di' qualcosa. 286 00:23:41,950 --> 00:23:45,350 Il signor Kang ha fatto davvero le valigie e se n'è andato. 287 00:23:49,860 --> 00:23:51,960 Ti prenderai la piena responsabilità e te ne andrai? 288 00:23:53,230 --> 00:23:54,600 Come puoi dirlo? 289 00:23:56,000 --> 00:23:58,930 Non posso permetterlo come amministratore delegato. 290 00:23:59,330 --> 00:24:01,270 - Signor Shim. - Signor Kang. 291 00:24:02,600 --> 00:24:04,940 Capisco come ti senti. 292 00:24:05,710 --> 00:24:07,880 Ma per il bene delle ragazze, 293 00:24:07,880 --> 00:24:10,240 no, per il nostro bene, non è una decisione saggia. 294 00:24:10,780 --> 00:24:15,050 So che sarà dura, ma tutto passerà. 295 00:24:15,050 --> 00:24:17,820 Dovremmo restare uniti e resistere in momenti come questo. 296 00:24:18,950 --> 00:24:22,960 In questo modo le persone capiranno la verità. 297 00:24:22,960 --> 00:24:23,760 Lo so. 298 00:24:24,860 --> 00:24:28,630 Le voci svaniranno una volta che il pubblico perderà interesse. 299 00:24:28,860 --> 00:24:30,060 Allora perché? 300 00:24:30,060 --> 00:24:31,000 Ma... 301 00:24:33,170 --> 00:24:34,940 Le ragazze nel frattempo si faranno male. 302 00:24:37,870 --> 00:24:39,440 Te l'ho già detto. 303 00:24:40,310 --> 00:24:44,310 Che avrei fermato tutti gli attacchi contro le nostre ragazze. 304 00:24:44,310 --> 00:24:49,250 Ma non posso lasciare che la gente li attacchi a causa mia. 305 00:24:50,220 --> 00:24:53,320 Il pubblico non è così indulgente. 306 00:24:53,820 --> 00:24:55,520 Non li aspetteranno. 307 00:24:56,290 --> 00:24:57,260 Signor Kang. 308 00:24:59,390 --> 00:25:03,730 Questo è il meglio che posso fare per loro. 309 00:25:05,800 --> 00:25:07,670 Chiedo scusa. Così lungo. 310 00:25:16,510 --> 00:25:18,350 Mi fido di te. 311 00:25:19,810 --> 00:25:20,980 Li lascerò alle tue cure. 312 00:25:39,270 --> 00:25:42,500 Signor Shim, lo lascerà davvero andare? 313 00:25:42,970 --> 00:25:45,170 Devi fermarti e convincerlo. 314 00:25:46,140 --> 00:25:50,450 Rispetterò la sua decisione. 315 00:25:50,910 --> 00:25:52,050 Signor Shim. 316 00:25:52,410 --> 00:25:55,450 Ha fatto una scelta difficile per le ragazze. 317 00:25:56,180 --> 00:26:00,120 Tutto quello che possiamo fare è lavorare sodo affinché il suo sacrificio non sia vano. 318 00:26:04,060 --> 00:26:07,060 In serata faremo l'annuncio. 319 00:26:07,060 --> 00:26:08,660 Aspettiamo fino ad allora. 320 00:26:10,300 --> 00:26:12,330 Prenditi cura delle ragazze. 321 00:26:14,400 --> 00:26:15,400 Lo farò. 322 00:26:16,200 --> 00:26:20,170 Abbiamo altro da fare adesso. Fatti coraggio. 323 00:26:22,080 --> 00:26:23,010 Va bene. 324 00:26:27,620 --> 00:26:29,120 Shinhyuk Kang lo sarà lasciando 825 Entertainment 325 00:26:43,630 --> 00:26:46,400 Non ci credo. È stato veloce. 326 00:26:47,700 --> 00:26:50,640 Immagino che se ne vada davvero. 327 00:26:50,640 --> 00:26:53,980 Sì. E' stato appena reso definitivo. 328 00:26:54,710 --> 00:26:57,650 Cosa facciamo adesso? 329 00:26:58,110 --> 00:27:00,050 Continuare con la competizione? 330 00:27:02,820 --> 00:27:06,620 Mi sento così ansioso. Non lo sappiamo nemmeno se Haseo tornerà 331 00:27:10,630 --> 00:27:11,430 Dobbiamo andare avanti. 332 00:27:13,230 --> 00:27:15,700 Il signor Kang aveva ragione. 333 00:27:17,100 --> 00:27:18,870 Abbiamo lavorato troppo duramente per fermarci adesso. 334 00:27:20,170 --> 00:27:21,400 Sì, ma... 335 00:27:23,940 --> 00:27:24,970 non lo so... 336 00:27:25,210 --> 00:27:26,980 Cosa facciamo? 337 00:27:26,980 --> 00:27:29,580 - Hai visto i commenti? - Sì, l'ho fatto. 338 00:27:33,650 --> 00:27:36,680 Così spaventoso. Sono pieni di insulti. 339 00:27:52,070 --> 00:27:52,930 Stai bene? 340 00:27:56,040 --> 00:27:56,900 Suji. 341 00:27:57,810 --> 00:28:01,210 No, non sto bene. 342 00:28:02,340 --> 00:28:04,550 Non so più cosa fare. 343 00:28:05,150 --> 00:28:06,850 Sento che è tutta colpa mia. 344 00:28:08,350 --> 00:28:10,850 Avrei dovuto essere io ad andarmene. 345 00:28:11,850 --> 00:28:15,420 Ma non c'è niente che posso fare. Niente. 346 00:29:58,060 --> 00:30:01,730 Un leader deve semplicemente essere come questo pollice. 347 00:30:02,360 --> 00:30:03,400 Anche tu. 348 00:30:57,250 --> 00:30:59,150 I tuoi lacci delle scarpe... 349 00:31:00,190 --> 00:31:02,860 Ne ho comprati di nuovi perché Non sono riuscito a trovare gli stessi. 350 00:31:06,830 --> 00:31:08,900 Dovrei scioglierli? 351 00:31:08,900 --> 00:31:11,000 - Va bene. - Che cosa? 352 00:31:11,000 --> 00:31:12,930 Ne ho comprati di nuovi, quindi va bene. 353 00:31:16,170 --> 00:31:18,610 OH. Grazie. 354 00:32:24,910 --> 00:32:27,210 Se n'è andato davvero? 355 00:32:28,540 --> 00:32:29,910 Non è più qui? 356 00:32:30,880 --> 00:32:33,980 Cosa faccio adesso? 357 00:32:33,980 --> 00:32:35,650 Cosa devo fare? 358 00:33:13,860 --> 00:33:16,920 So che è più difficile per te che per chiunque altro. 359 00:33:18,890 --> 00:33:23,260 Ce l'hai con lui? 360 00:33:24,930 --> 00:33:27,470 Non lo so. 361 00:33:30,640 --> 00:33:35,180 Quando il signor Kang lo disse per la prima volta ti avrebbe portato, 362 00:33:35,180 --> 00:33:37,110 Sono rimasto sorpreso, a dire il vero. 363 00:33:37,480 --> 00:33:40,950 Fu allora che esistevano molte voci su di lui. 364 00:33:41,780 --> 00:33:42,950 Quello era... 365 00:33:43,650 --> 00:33:45,450 Adesso so che non erano vere. 366 00:33:45,720 --> 00:33:47,260 Ma allora non lo sapevo. 367 00:33:50,360 --> 00:33:53,800 Quindi gli ho chiesto se era ancora lì non avevo superato Suah. 368 00:33:53,800 --> 00:33:57,700 E se era per questo che ti stava portando, perché le somigliavi. 369 00:33:58,930 --> 00:34:00,940 E lui ha risposto... 370 00:34:01,370 --> 00:34:04,110 mi hai detto 371 00:34:04,510 --> 00:34:07,410 che c'erano molti bambini che l'avevano dimenticato i loro sogni. 372 00:34:07,410 --> 00:34:10,850 Suah non è mai riuscita a realizzare i suoi sogni. Fallo diventare realtà per lei. 373 00:34:12,780 --> 00:34:17,820 Il signor Kang si è sentito dispiaciuto che tu fossi così perso avendo dimenticato il tuo sogno. 374 00:34:19,020 --> 00:34:21,660 Penso che lo sapesse già allora. 375 00:34:22,620 --> 00:34:28,100 Probabilmente è stata la prima persona 376 00:34:28,100 --> 00:34:29,800 che ha realizzato il tuo talento. 377 00:34:32,200 --> 00:34:34,440 Non sei qui per prendere il posto di qualcun altro. 378 00:34:34,440 --> 00:34:38,640 Sei qui perché sapeva che avresti brillato. 379 00:34:40,980 --> 00:34:43,440 Quindi per il signor Kang, 380 00:34:43,440 --> 00:34:46,380 non arrenderti e continua a correre avanti. 381 00:34:47,750 --> 00:34:48,750 In questo modo... 382 00:34:50,280 --> 00:34:54,920 La persona che se n'è andata 383 00:34:54,920 --> 00:34:56,660 si sentirà anche meglio. 384 00:35:03,200 --> 00:35:06,200 Oh, e questo è per te. 385 00:35:06,200 --> 00:35:09,900 Il signor Kang lo aveva pronto per la tua esibizione finale. 386 00:35:11,740 --> 00:35:12,640 Qui. 387 00:35:32,130 --> 00:35:33,060 Niente. 388 00:35:44,770 --> 00:35:47,580 È inutile. Sono ancora pieni di insulti. 389 00:35:49,310 --> 00:35:52,650 Il signor Kang se ne andò. Cosa si aspettano da noi? 390 00:35:56,050 --> 00:35:58,590 Continuiamo a esercitarci? 391 00:35:59,090 --> 00:36:01,290 Anche il teatro è stato cancellato. 392 00:36:02,120 --> 00:36:05,430 Oh, giusto. Ne abbiamo preso uno nuovo? 393 00:36:07,460 --> 00:36:09,130 Lo spettacolo è tra due settimane. 394 00:36:09,560 --> 00:36:11,200 Sori. 395 00:36:11,200 --> 00:36:14,640 E se tutto crollasse di nuovo? 396 00:36:14,640 --> 00:36:16,300 -No... - Assolutamente no... 397 00:36:29,680 --> 00:36:30,990 Ciò non accadrà. 398 00:37:08,560 --> 00:37:12,860 Ogni volta che provavo a ricominciare da capo, 399 00:37:12,860 --> 00:37:17,170 gli ostacoli si trovavano sulla mia strada 400 00:37:17,170 --> 00:37:21,600 Pensando che non lo sarà mai 401 00:37:21,600 --> 00:37:25,110 Piango come un pazzo, da solo, 402 00:37:25,110 --> 00:37:29,940 ma anche se cado, ricomincio da capo 403 00:37:29,940 --> 00:37:33,880 Il tuo desiderio, il mio desiderio, il nostro desiderio aggiunto 404 00:37:33,880 --> 00:37:38,990 Rimani un po' più forte 405 00:37:38,990 --> 00:37:42,690 Mentre ci guardiamo negli occhi 406 00:37:42,690 --> 00:37:47,760 Dov'è la fine di questa strada scintillante? 407 00:37:47,760 --> 00:37:55,440 In alto, uno per tutti 408 00:37:55,440 --> 00:38:00,480 Uno per tutti 409 00:38:06,110 --> 00:38:07,480 Quelli si riuniscono per diventare tutto 410 00:38:08,980 --> 00:38:11,520 R.G.P UNO PER TUTTI 411 00:38:12,720 --> 00:38:15,890 Che cos'è questo? 412 00:38:17,430 --> 00:38:19,660 Il signor Kang lo avrebbe annunciato 413 00:38:19,660 --> 00:38:22,260 dopo la partita finale. 414 00:38:22,260 --> 00:38:23,800 Ma ci siamo tutti... 415 00:38:26,830 --> 00:38:27,800 Vuoi dire... 416 00:38:29,470 --> 00:38:31,210 avremmo debuttato tutti insieme? 417 00:38:31,510 --> 00:38:32,440 SÌ. 418 00:38:34,010 --> 00:38:36,580 Al signor Kang non importavano le squadre 419 00:38:36,580 --> 00:38:39,310 o classifiche dall'inizio. 420 00:38:40,850 --> 00:38:43,020 Voleva solo riunirci tutti. 421 00:38:44,650 --> 00:38:45,650 Ecco perché... 422 00:38:47,490 --> 00:38:49,120 Il signor Shim lo sa? 423 00:38:52,460 --> 00:38:53,390 Lo fa? 424 00:38:56,830 --> 00:39:00,070 Quindi, andiamo fino in fondo. 425 00:39:02,340 --> 00:39:06,440 Non siamo mai stati una squadra vera e propria prima. 426 00:39:07,880 --> 00:39:08,910 Va bene? 427 00:39:12,210 --> 00:39:15,250 Sì, facciamolo. 428 00:39:19,220 --> 00:39:20,590 Andiamo fino in fondo. 429 00:39:21,560 --> 00:39:22,660 Sì. 430 00:39:33,200 --> 00:39:34,670 Tutti noi insieme? 431 00:39:35,400 --> 00:39:37,910 Sì, andremo fino in fondo. 432 00:39:38,670 --> 00:39:44,150 Quindi non arrenderti e torna indietro. 433 00:39:49,850 --> 00:39:54,190 Sì, dobbiamo finire quello che abbiamo iniziato. 434 00:39:55,260 --> 00:39:59,690 Preghiere infinite e momenti disperati 435 00:39:59,690 --> 00:40:03,630 Mi sono già avvicinato al mio sogno 436 00:40:03,630 --> 00:40:08,600 Ricorderò i tempi quando ho riso e pianto 437 00:40:08,600 --> 00:40:17,210 Dobbiamo andare insieme per sempre 438 00:40:31,160 --> 00:40:35,660 L'ho capito adesso 439 00:40:35,660 --> 00:40:40,100 L'ultimo pezzo rimasto 440 00:40:40,100 --> 00:40:44,240 Il puzzle del mio sogno splendente 441 00:40:44,240 --> 00:40:49,040 Non sono pezzi unici, sono noi 442 00:40:49,040 --> 00:40:53,480 Siamo l'uno accanto all'altro e ci fidiamo l'uno dell'altro 443 00:40:53,480 --> 00:40:58,050 Brilliamo di più perché siamo insieme 444 00:40:58,050 --> 00:41:02,520 Ricorderò i tempi passati 445 00:41:02,520 --> 00:41:10,830 Vi amo tutti per sempre 446 00:41:14,200 --> 00:41:15,940 Dobbiamo andare 447 00:41:15,940 --> 00:41:20,540 Le immagini che abbiamo sognato, i desideri che avevamo anticipato 448 00:41:20,540 --> 00:41:24,410 Una strada più luminosa di qualsiasi cosa al mondo 449 00:41:24,410 --> 00:41:29,380 Ma sono solo a camminare da solo 450 00:41:29,380 --> 00:41:33,890 Forse è per questo che sei venuto da me 451 00:41:33,890 --> 00:41:38,430 Il dolore che le mie lacrime avevano sopportato 452 00:41:38,430 --> 00:41:42,300 Mi ha portato al mio sogno 453 00:41:42,300 --> 00:41:47,400 Ricorderò i momenti che abbiamo condiviso insieme 454 00:41:47,400 --> 00:41:51,940 Devo andare 455 00:41:51,940 --> 00:41:56,380 Devo venire con te 456 00:41:56,380 --> 00:42:04,190 Dobbiamo andare per sempre 457 00:42:04,190 --> 00:42:10,020 Dobbiamo stare insieme 458 00:42:36,820 --> 00:42:37,690 Ottimo. 459 00:42:39,220 --> 00:42:41,420 Devi allungare di più il braccio. 460 00:42:42,360 --> 00:42:43,320 Ti piace questo? 461 00:42:43,590 --> 00:42:46,060 Più in alto, verso il cielo. 462 00:42:47,130 --> 00:42:49,600 Bene. Continuerò a esercitarmi. 463 00:42:49,600 --> 00:42:51,300 Il cuore è la chiave di questa danza. 464 00:42:51,300 --> 00:42:52,600 Giusto, giusto. 465 00:42:59,640 --> 00:43:00,980 Andare di nuovo da qualche parte? 466 00:43:03,010 --> 00:43:04,250 Deve essere carino. 467 00:43:08,020 --> 00:43:10,020 È proprio come un anno fa. 468 00:43:11,120 --> 00:43:12,990 Non c'è nient'altro che puoi fare se non correre? 469 00:43:17,390 --> 00:43:19,660 Pensi che tutti i tuoi problemi semplicemente se ne andrà 470 00:43:19,660 --> 00:43:21,760 se te ne vai di nuovo? 471 00:43:22,660 --> 00:43:24,000 Ti sbagli. 472 00:43:25,600 --> 00:43:27,840 Andrò a fondo della questione. 473 00:43:29,800 --> 00:43:32,510 Quindi, invece di correre, 474 00:43:32,510 --> 00:43:34,580 almeno prova a spiegarti. 475 00:43:38,910 --> 00:43:44,820 Perché dovrei spiegarti qualcosa? 476 00:43:47,620 --> 00:43:52,430 Ti ho sentito minacciare Suah quel giorno in albergo. 477 00:43:53,330 --> 00:43:56,030 Che cosa? Cosa sei... 478 00:43:59,830 --> 00:44:02,940 Cosa? Ti sei appena ricordato? 479 00:44:06,440 --> 00:44:09,380 Non è quello che pensi che sia. 480 00:44:12,180 --> 00:44:16,050 Cosa stavi minacciando? rivelare ai media? 481 00:44:16,480 --> 00:44:18,450 Se mi sbagliavo su di te, 482 00:44:18,450 --> 00:44:21,460 perché non hai detto nulla un anno fa? 483 00:44:22,260 --> 00:44:24,290 Cosa stai cercando di nascondere? 484 00:44:27,800 --> 00:44:30,230 Se te lo dico, 485 00:44:30,230 --> 00:44:33,170 chi altro ferirai? in nome della verità? 486 00:44:35,970 --> 00:44:39,940 Potrebbe non essere niente di simile ai pettegolezzi a voi giornalisti piace diffondere, 487 00:44:39,940 --> 00:44:41,810 ma non è nemmeno una cosa di cui posso parlare. 488 00:44:41,810 --> 00:44:45,880 Se potessi parlarne, 489 00:44:45,880 --> 00:44:47,850 Non ci avrei mai messo così tanto tempo per tornare. 490 00:44:50,850 --> 00:44:54,720 Non pensare di poter uscire da questa situazione. 491 00:44:56,360 --> 00:45:00,460 Conosco persone come te. 492 00:45:04,970 --> 00:45:07,840 Puoi scrivere quello che vuoi. 493 00:45:07,840 --> 00:45:09,470 Non posso fermarti. 494 00:45:09,470 --> 00:45:15,210 Ma lascia in pace Suji e le ragazze. 495 00:45:15,480 --> 00:45:17,610 Ti dispiacerà se non lo fai.