1 00:00:44,970 --> 00:00:45,710 Bene. 2 00:00:46,640 --> 00:00:49,380 Ma se vinco ancora, 3 00:00:49,380 --> 00:00:52,280 Non posso stare nella tua stessa squadra. Devi andartene. 4 00:00:52,280 --> 00:00:53,150 Ovviamente. 5 00:00:54,180 --> 00:00:57,050 Ma sarai tu ad andartene. 6 00:01:00,590 --> 00:01:01,420 Va bene. 7 00:01:03,060 --> 00:01:05,890 Allora decideremo nella missione finale. 8 00:01:07,660 --> 00:01:10,470 Indipendentemente da quale squadra vince, 9 00:01:10,470 --> 00:01:13,400 solo uno di voi resterà, e l'altro se ne andrà. 10 00:01:14,040 --> 00:01:14,940 Fatto? 11 00:01:20,610 --> 00:01:23,380 Che cosa? Non puoi farlo? 12 00:01:25,180 --> 00:01:26,680 Dovremmo semplicemente annullarlo? 13 00:01:26,680 --> 00:01:27,480 No. 14 00:01:28,080 --> 00:01:28,920 Lo farò. 15 00:01:45,100 --> 00:01:46,270 Episodio 16 16 00:02:00,050 --> 00:02:02,480 - Whoa, carino. - Whoa, carino. 17 00:02:16,830 --> 00:02:18,700 Va bene. Stiamo sempre insieme comunque. 18 00:02:18,700 --> 00:02:19,570 Sì. 19 00:02:20,400 --> 00:02:22,770 Non farmi quel sorriso stupido. 20 00:02:26,140 --> 00:02:28,580 9,9 punti! 21 00:02:32,350 --> 00:02:33,550 Farò del mio meglio! 22 00:02:56,340 --> 00:02:57,870 Debutterò con te. 23 00:02:59,240 --> 00:03:02,080 Sì, saliamo sul palco insieme. 24 00:03:28,070 --> 00:03:28,900 Stai bene? 25 00:03:32,570 --> 00:03:35,040 Eri davvero amico di Yeeun? 26 00:03:38,250 --> 00:03:39,110 Una specie di... 27 00:03:46,990 --> 00:03:48,860 So che sei preoccupato quella squadra di Yeeun 28 00:03:48,860 --> 00:03:50,930 otterrà molti voti di simpatia a causa mia. 29 00:03:51,890 --> 00:03:53,660 No, è solo che... 30 00:03:53,660 --> 00:03:54,830 Non preoccuparti. 31 00:03:55,760 --> 00:03:59,570 Mi assicurerò che non accada influenzare la squadra. 32 00:04:05,840 --> 00:04:06,840 Facciamolo insieme. 33 00:04:11,850 --> 00:04:15,280 Siamo una squadra adesso. Facciamo tutti del nostro meglio. 34 00:04:21,420 --> 00:04:22,490 Oh. 35 00:04:23,930 --> 00:04:25,090 Che cos'è questo? Curry? 36 00:04:28,130 --> 00:04:30,700 - Va bene. - Infatti, NO? 37 00:04:37,840 --> 00:04:41,540 Comprerò oggi. 38 00:04:43,040 --> 00:04:43,850 Ancora? 39 00:04:45,650 --> 00:04:49,120 Hai appena riavuto la tua carta di credito. Lo stai usando di nuovo? 40 00:04:50,080 --> 00:04:53,760 Che cosa? È tutto per la nostra squadra. 41 00:04:54,090 --> 00:04:55,620 Va bene. Mangia tutto quello che vuoi. 42 00:04:57,730 --> 00:04:59,260 Soprattutto tu, Yeeun. 43 00:04:59,860 --> 00:05:02,860 Se hai intenzione di combattere contro quella ragazza spaventosa, devi mantenere le forze. 44 00:05:03,530 --> 00:05:04,370 Sì. 45 00:05:05,400 --> 00:05:09,340 Pensi che andrà tutto bene? Sembra troppo duro 46 00:05:09,340 --> 00:05:11,570 che la squadra perdente lasci la squadra. 47 00:05:11,570 --> 00:05:14,510 Di cosa stai parlando? Non ci resta che vincere allora. 48 00:05:14,510 --> 00:05:15,440 Sì. 49 00:05:16,540 --> 00:05:19,980 Sì, sono in piena modalità battaglia! 50 00:05:22,450 --> 00:05:24,990 Mangerò e glielo darò una corsa per i suoi soldi. 51 00:05:25,520 --> 00:05:28,190 Combatti per la vittoria della squadra! 52 00:05:28,190 --> 00:05:30,430 - Continua a combattere! - Continua a combattere! 53 00:05:30,430 --> 00:05:31,830 Sì, mangia. 54 00:05:31,830 --> 00:05:33,630 - Continua a combattere! - Sì, continua a combattere! 55 00:05:33,630 --> 00:05:34,730 Continua a combattere! 56 00:05:35,360 --> 00:05:36,600 Era forte. 57 00:05:37,200 --> 00:05:39,500 - Va bene. - Giusto? 58 00:05:40,070 --> 00:05:42,500 - Prova anche questo. - È fantastico. 59 00:05:43,570 --> 00:05:44,510 L'hai già provato prima? 60 00:05:45,210 --> 00:05:47,180 Danoh 61 00:05:48,180 --> 00:05:49,740 Posso vederti prima della lezione? 62 00:05:56,620 --> 00:06:00,460 Che ne dici di usare questi testi? per la canzone della missione? 63 00:06:01,320 --> 00:06:02,120 Che cosa? 64 00:06:02,760 --> 00:06:05,230 Quello che ho appena detto sembrava ok, vero? 65 00:06:05,230 --> 00:06:06,090 Sì. 66 00:06:08,630 --> 00:06:10,930 Il tuo desiderio, il mio desiderio, il nostro desiderio aggiunto... 67 00:06:12,900 --> 00:06:15,400 Il tuo desiderio, il mio desiderio, il nostro desiderio aggiunto... 68 00:06:16,700 --> 00:06:19,240 Non dimenticare, hai preso l'ispirazione da me. 69 00:06:19,910 --> 00:06:22,180 Se questa viene fuori come una canzone, Ne ho una parte, ok? 70 00:06:23,510 --> 00:06:24,650 Qualunque cosa. 71 00:06:32,020 --> 00:06:36,290 Che cosa? C'è qualche motivo? perché non possiamo? 72 00:06:40,160 --> 00:06:41,630 Probabilmente non se lo ricorderà. 73 00:06:42,560 --> 00:06:43,730 A quest'ora se ne sarà dimenticato. 74 00:06:46,730 --> 00:06:47,970 Qui. 75 00:06:52,440 --> 00:06:56,740 Stiamo usando i testi di Yeeun per la canzone. 76 00:07:03,420 --> 00:07:05,550 Yeeun, il genuino. 77 00:07:06,250 --> 00:07:07,120 EHI. 78 00:07:08,320 --> 00:07:12,060 Invece della lezione, siamo tutti qui oggi 79 00:07:12,060 --> 00:07:15,460 perché ne hai bisogno una valutazione oggettiva. 80 00:07:16,700 --> 00:07:20,100 Quindi ve ne andrete tutti cantare le parti principali, 81 00:07:20,100 --> 00:07:22,740 e deciderò io quale parte starai facendo. 82 00:07:24,310 --> 00:07:25,370 Oh. 83 00:07:26,640 --> 00:07:28,840 Devo cantare al meglio. Succhiami lo stomaco. 84 00:07:29,480 --> 00:07:30,880 Di cosa stai sussurrando? 85 00:07:31,550 --> 00:07:33,720 Ho osservato come ti comporti dividendo le parti. 86 00:07:33,720 --> 00:07:36,380 La voce principale e quella secondaria sono sempre gli stessi, 87 00:07:36,380 --> 00:07:38,650 e non provi mai qualcosa di nuovo. 88 00:07:42,460 --> 00:07:44,890 - Cominciamo. - SÌ. 89 00:07:48,260 --> 00:07:52,670 Ogni volta che provavo a ricominciare da capo, 90 00:07:52,670 --> 00:07:56,910 gli ostacoli si trovavano sulla mia strada. 91 00:07:56,910 --> 00:08:01,280 Pensando che non lo sarà mai 92 00:08:01,280 --> 00:08:05,080 Piango come un pazzo, da solo, 93 00:08:05,080 --> 00:08:09,920 ma anche se cado, ricomincio da capo 94 00:08:09,920 --> 00:08:13,720 Il tuo desiderio, il mio desiderio, il nostro desiderio aggiunto... 95 00:08:13,720 --> 00:08:18,890 Rimani un po' più forte 96 00:08:18,890 --> 00:08:22,660 Mentre ci guardiamo negli occhi 97 00:08:22,660 --> 00:08:27,870 Dov'è la fine di questa strada scintillante? 98 00:08:27,870 --> 00:08:35,680 In alto, uno per tutti 99 00:08:35,680 --> 00:08:40,820 Uno per tutti 100 00:08:43,080 --> 00:08:44,990 Suji è migliorato molto 101 00:08:45,950 --> 00:08:49,260 Questa volta, sarebbe carino se Suji... 102 00:08:50,630 --> 00:08:53,460 ...era la voce principale, ma hai bisogno di altro lavoro. 103 00:08:54,560 --> 00:08:56,970 Squadra Esordienti, la tua voce principale è Yeeun. 104 00:08:59,430 --> 00:09:02,570 Sei stato molto espressivo. Probabilmente perché hai scritto tu i testi. 105 00:09:03,300 --> 00:09:04,440 Grazie. 106 00:09:07,040 --> 00:09:11,380 Quando il cielo si illuminava di rosso nel cielo della sera 107 00:09:11,380 --> 00:09:15,050 Ero solo e tu sei venuto e mi hai abbracciato 108 00:09:15,050 --> 00:09:18,120 L'oscurità potrebbe cadere, 109 00:09:18,120 --> 00:09:23,960 ma tu eri sempre lì 110 00:09:27,230 --> 00:09:28,200 Wow. 111 00:09:28,860 --> 00:09:30,770 Buon lavoro. Jeewon. 112 00:09:34,300 --> 00:09:38,710 Quando il cielo si illuminava di rosso nel cielo della sera 113 00:09:38,710 --> 00:09:42,480 Ero solo e tu sei venuto e mi hai abbracciato 114 00:09:42,480 --> 00:09:45,510 L'oscurità potrebbe cadere, 115 00:09:45,510 --> 00:09:52,120 ma tu eri sempre lì 116 00:09:59,690 --> 00:10:00,760 Jeewon... 117 00:10:02,660 --> 00:10:04,500 Dove sei stato tutto questo tempo? 118 00:10:05,800 --> 00:10:07,370 Un nuovo cavallo oscuro... 119 00:10:11,740 --> 00:10:14,440 È difficile decidere... 120 00:10:19,180 --> 00:10:22,620 Questa volta andiamo con Jeewon. 121 00:10:24,420 --> 00:10:25,820 Squadra Debuttante, la tua voce principale è Jeewon. 122 00:10:34,430 --> 00:10:39,000 - Buon lavoro a tutti. - Grazie. 123 00:10:41,640 --> 00:10:44,370 - Ho la cacca. - Ho bisogno di dormire. 124 00:10:45,770 --> 00:10:47,280 Sono esausto. 125 00:10:48,440 --> 00:10:51,550 Aspettare. Perché scendiamo? 126 00:10:53,010 --> 00:10:56,420 Sì, abbiamo vinto. Questo è il nostro studio adesso. 127 00:10:56,890 --> 00:10:59,150 Whoa, me ne ero completamente dimenticato. 128 00:10:59,390 --> 00:11:01,090 Odio il seminterrato. 129 00:11:04,290 --> 00:11:06,360 - Così fastidioso. - Andiamo. 130 00:11:08,960 --> 00:11:12,030 - Ciao. - Ciao. 131 00:11:12,030 --> 00:11:15,800 - Smettila di sorridere. - Ciao. 132 00:11:15,800 --> 00:11:16,940 Smetti di sorridere. 133 00:11:33,990 --> 00:11:37,130 - Uffa, polvere. - E' passato un po' di tempo. 134 00:11:38,430 --> 00:11:41,360 Siamo tornati qui. 135 00:11:41,360 --> 00:11:43,100 Non siamo tornati. 136 00:11:44,170 --> 00:11:47,170 E' solo per un breve periodo. 137 00:11:47,570 --> 00:11:49,200 Puzza. 138 00:11:51,110 --> 00:11:55,310 Sì, è un po' trasandato per qualcuno che ha tradito la sua amica e ha debuttato. 139 00:11:56,140 --> 00:11:58,610 Non preoccuparti, è ancora giovane. 140 00:11:58,610 --> 00:11:59,780 E' vero però. 141 00:12:00,880 --> 00:12:02,020 Così odioso. 142 00:12:07,290 --> 00:12:08,220 Uffa, l'odore. 143 00:12:19,170 --> 00:12:21,770 Vieni qui. Ti insegnerò la routine di ballo. 144 00:12:22,000 --> 00:12:24,210 Me? Veramente? 145 00:12:25,610 --> 00:12:26,540 Grazie. 146 00:12:27,640 --> 00:12:30,580 - Uno. - Uno. 147 00:12:30,580 --> 00:12:32,880 - Tre e quattro. - Tre e quattro. 148 00:12:35,880 --> 00:12:36,990 E' così divertente. 149 00:12:48,530 --> 00:12:53,270 Rimani un po' più forte 150 00:12:53,270 --> 00:12:56,540 Mentre ci guardiamo negli occhi 151 00:12:56,540 --> 00:13:02,510 Dov'è la fine di questa strada scintillante? 152 00:13:02,510 --> 00:13:05,580 In alto, 153 00:13:05,580 --> 00:13:07,720 Adoro i testi di Yeeun. 154 00:13:07,720 --> 00:13:09,280 Anche io. 155 00:13:31,140 --> 00:13:32,970 Devi portare il tuo asciugamano. 156 00:13:34,110 --> 00:13:36,310 Oh, era solo nel bagno. Io... 157 00:13:40,050 --> 00:13:41,120 A cosa serviva? 158 00:13:42,980 --> 00:13:45,050 Preferirei non condividere gli asciugamani con te. 159 00:13:45,050 --> 00:13:47,660 Se non volevi che nessuno lo usasse, non avresti dovuto lasciarlo lì. 160 00:13:49,160 --> 00:13:51,690 Stai ancora lasciando le cose alle spalle. 161 00:13:53,390 --> 00:13:54,700 Cosa hai detto? 162 00:13:55,900 --> 00:13:58,670 Che cosa? E' vero, non è vero? 163 00:14:00,740 --> 00:14:03,270 È il tuo hobby? prendere le cose degli altri? 164 00:14:04,040 --> 00:14:05,140 Che cosa? 165 00:14:05,570 --> 00:14:07,780 (di Yeeun) Come puoi dirlo? 166 00:14:35,770 --> 00:14:36,570 Che cos'è questo? 167 00:14:44,010 --> 00:14:47,480 Dal momento che fai jogging tutti i giorni. Continua a combattere! 168 00:14:47,750 --> 00:14:51,120 Ho lo stesso paio. Il tuo Babbo Natale segreto 169 00:15:01,160 --> 00:15:02,460 Cosa devo fare? 170 00:15:13,580 --> 00:15:14,910 Youngjoo 171 00:15:14,910 --> 00:15:18,080 Conosci l'indirizzo di casa di Taeri, vero? 172 00:16:08,900 --> 00:16:12,670 Vai ancora in ospedale? 173 00:16:12,670 --> 00:16:13,470 Eh? 174 00:16:15,300 --> 00:16:16,140 Sì. 175 00:16:29,080 --> 00:16:30,020 Mi dispiace. 176 00:16:36,060 --> 00:16:39,260 Youngjoo, non sto scappando. 177 00:16:41,700 --> 00:16:43,230 Sto passando un periodo davvero difficile. 178 00:16:44,430 --> 00:16:49,840 Non sapevo perché lo stavo facendo. 179 00:16:49,840 --> 00:16:54,580 O se mi piacesse farlo. 180 00:16:54,580 --> 00:16:59,010 Ma ci credevo ancora Potrei essere felice un giorno. 181 00:17:00,680 --> 00:17:03,890 Ma la mia felicità non sta lì. 182 00:17:07,690 --> 00:17:08,520 È... 183 00:17:14,860 --> 00:17:16,100 a causa mia? 184 00:17:16,360 --> 00:17:17,430 No. 185 00:17:18,830 --> 00:17:22,900 Voglio trovare qualcosa Sono davvero bravo. 186 00:17:23,910 --> 00:17:26,010 E il tempo che ho trascorso con te e gli altri 187 00:17:26,010 --> 00:17:27,910 mi ha dato il coraggio di farlo. 188 00:17:34,980 --> 00:17:36,320 Mio fratello ha detto 189 00:17:37,590 --> 00:17:39,820 non esiste una cosa del genere come tempo senza senso. 190 00:17:41,660 --> 00:17:44,460 Anche le volte in cui pensi di aver fallito 191 00:17:44,460 --> 00:17:47,830 finiscono per diventare regali in qualche modo. 192 00:17:51,870 --> 00:17:55,940 Il tempo che ho trascorso con la nostra squadra è stato un regalo. 193 00:18:02,310 --> 00:18:03,440 Quindi non dispiacerti. 194 00:18:46,520 --> 00:18:49,420 Abbiamo bisogno di maggiore impatto qui. 195 00:18:51,260 --> 00:18:52,630 Sì, hai ragione. 196 00:18:53,730 --> 00:18:54,830 Allora... 197 00:18:55,000 --> 00:18:59,300 Rimani un po' più forte 198 00:18:59,300 --> 00:19:00,970 Ti piace questo? Va bene? 199 00:19:00,970 --> 00:19:02,140 Suona bene. 200 00:19:02,140 --> 00:19:05,070 Grande. Jiseul è un genio. 201 00:19:05,070 --> 00:19:06,710 Che cosa? Smettila. 202 00:19:07,380 --> 00:19:11,950 Voglio che mi senta come se fosse lì davvero sarà un miracolo. 203 00:19:12,080 --> 00:19:13,210 È possibile in coreografia? 204 00:19:14,880 --> 00:19:18,050 Che ne dici di fare? i movimenti più grandi. 205 00:19:20,150 --> 00:19:21,260 Sembra a posto. 206 00:19:22,160 --> 00:19:24,360 - Mi sembra bello. - Si sposa bene con i testi. 207 00:19:25,730 --> 00:19:27,230 - Carino. - Mi piace. 208 00:19:31,830 --> 00:19:34,340 - Sì. - Grande. 209 00:19:35,000 --> 00:19:36,540 - Carino. - Mi piace. 210 00:19:36,540 --> 00:19:40,910 Perfetto. La nostra squadra vincerà. 211 00:19:40,910 --> 00:19:42,740 - Abbiamo vinto! - Mint ce lo mostrerà di nuovo. 212 00:19:45,480 --> 00:19:46,610 Ecco come va. 213 00:19:47,350 --> 00:19:51,650 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 214 00:19:52,450 --> 00:19:53,290 Bene. 215 00:19:53,960 --> 00:19:56,320 Non è un po' vecchio? 216 00:20:00,060 --> 00:20:00,930 Quale parte? 217 00:20:03,330 --> 00:20:08,240 È così che ballano tutti gli altri gruppi femminili. 218 00:20:08,240 --> 00:20:09,800 Non c'è niente di nuovo. 219 00:20:13,440 --> 00:20:15,680 Hai qualche idea allora? 220 00:20:16,310 --> 00:20:17,180 Sì. 221 00:20:18,180 --> 00:20:21,550 Finora gli spettatori hanno visto tutti gli spettacoli sul palco. 222 00:20:22,550 --> 00:20:25,890 Invece di grandi cambiamenti, che ne dici di fare hip hop? 223 00:20:37,470 --> 00:20:42,270 Sì? Allora vuoi coreografare la routine? 224 00:20:42,270 --> 00:20:43,070 Va bene. 225 00:20:51,780 --> 00:20:54,080 Il signor Kang ti vuole nello studio principale. 226 00:20:54,720 --> 00:20:55,920 - Va bene. - Cosa sta succedendo? 227 00:21:23,910 --> 00:21:27,580 I cantanti hanno bisogno di video musicali per promuovere le loro canzoni. 228 00:21:28,550 --> 00:21:33,420 Per questa missione, creerai il tuo video musicale. 229 00:21:34,120 --> 00:21:35,320 Che cosa? 230 00:21:35,320 --> 00:21:38,190 Dobbiamo realizzarlo da soli? 231 00:21:38,190 --> 00:21:41,360 Non c'è modo. Stai scherzando vero? 232 00:21:43,900 --> 00:21:45,300 Non penso che lo sia. 233 00:21:45,300 --> 00:21:46,500 Lo intende assolutamente. 234 00:21:47,370 --> 00:21:50,640 Ogni squadra riceverà una quantità minima di personale. 235 00:21:50,640 --> 00:21:55,510 La squadra che ha vinto in precedenza riceve anche una piccola tassa di produzione. 236 00:21:56,440 --> 00:21:57,310 SÌ! 237 00:21:58,910 --> 00:22:02,980 Per quanto riguarda la routine di ballo, i leader lo consulteremo e lo combineremo in uno solo. 238 00:22:03,480 --> 00:22:05,650 - I leader? - Sì, i leader. 239 00:22:06,150 --> 00:22:10,530 Questa missione non riguarda solo prepararsi per uno spettacolo. 240 00:22:10,530 --> 00:22:13,900 I leader devono farsi avanti con un concetto, diretto, 241 00:22:13,900 --> 00:22:16,000 e riunire la loro squadra. 242 00:22:16,930 --> 00:22:20,170 La leadership potrebbe determinare il risultato. 243 00:22:22,140 --> 00:22:24,270 Chi diventa il leader? 244 00:22:25,070 --> 00:22:27,180 Sta a te decidere. 245 00:22:27,180 --> 00:22:29,640 Dopotutto saranno i tuoi leader. 246 00:22:36,380 --> 00:22:38,220 Allora la nostra squadra... 247 00:22:39,890 --> 00:22:40,990 Suji. 248 00:22:40,990 --> 00:22:43,590 Sì, Suji sarà un grande leader. 249 00:22:43,890 --> 00:22:46,730 Me? Non c'è modo. 250 00:22:46,730 --> 00:22:50,200 Non affrontiamo i problemi di voto. Suji, tu sii il leader. 251 00:22:50,700 --> 00:22:53,570 Suji, congratulazioni. 252 00:22:55,840 --> 00:22:58,010 No, no. 253 00:22:58,810 --> 00:22:59,640 Leader. 254 00:23:03,650 --> 00:23:05,910 Non sceglierai un leader? 255 00:23:06,550 --> 00:23:09,020 Abbiamo già un leader. 256 00:23:10,080 --> 00:23:12,390 È ovviamente... 257 00:23:12,390 --> 00:23:14,660 Youngjoo. 258 00:23:15,590 --> 00:23:16,990 Perché è ovvio? 259 00:23:20,130 --> 00:23:22,300 Perché deve essere lei il leader? 260 00:23:29,240 --> 00:23:32,240 Possiamo scegliere un nuovo leader? 261 00:23:45,820 --> 00:23:49,490 Stai dicendo? vuoi essere il leader? 262 00:23:50,590 --> 00:23:53,330 No. Quando l'ho detto? 263 00:23:53,330 --> 00:23:54,260 E allora? 264 00:23:54,830 --> 00:23:56,900 Negli ultimi giorni, 265 00:23:56,900 --> 00:24:00,400 sembrava Sori era il vero leader di questa squadra. 266 00:24:02,300 --> 00:24:05,410 Lei è la più vecchia, 267 00:24:05,410 --> 00:24:08,680 ed è allenata tanto quanto te, 268 00:24:08,680 --> 00:24:10,980 allora perché non può essere lei il leader? 269 00:24:11,950 --> 00:24:16,580 Ascoltatela tutti e fidatevi di lei. 270 00:24:23,060 --> 00:24:25,890 - Sì, è vero. - Sì, giusto. 271 00:24:28,060 --> 00:24:32,270 Che cosa? Non c'è modo. Non posso essere il leader. 272 00:24:32,770 --> 00:24:33,670 Giusto? 273 00:24:35,640 --> 00:24:39,810 Visto che siamo in tema, votiamo per un nuovo leader. 274 00:24:39,810 --> 00:24:43,010 Sarebbe bello dare una rinfrescata alla squadra un po', non credi? 275 00:24:47,880 --> 00:24:50,820 Credo di sì. 276 00:24:51,520 --> 00:24:53,150 Allora provalo. 277 00:25:09,040 --> 00:25:13,840 Ora che ci penso, penso che lo sarò più a suo agio con Sori come leader. 278 00:25:14,310 --> 00:25:18,550 Già, Youngjoo sa essere un po' diretto. 279 00:25:19,050 --> 00:25:20,950 E' già deciso. 280 00:25:20,950 --> 00:25:23,320 Ha detto il signor Kang potremmo cambiare il nostro leader. 281 00:25:24,150 --> 00:25:25,290 Perché non entri? 282 00:25:32,630 --> 00:25:34,000 Cosa ha detto il signor Kang? 283 00:25:34,900 --> 00:25:38,330 Dobbiamo decidere un concetto prima per il video musicale. 284 00:25:38,330 --> 00:25:41,140 Allora lo staff ci aiuterà preparati per le riprese. 285 00:25:45,170 --> 00:25:49,740 Ma essere caposquadra... Pensi davvero che andrà tutto bene? 286 00:25:51,680 --> 00:25:54,180 Penso che sarà meglio se Youngjoo è il nostro leader, 287 00:25:54,180 --> 00:25:56,250 visto che lei è quella giusta che ci ha guidato finora. 288 00:25:56,650 --> 00:25:58,590 - Che cosa? - Sori. 289 00:26:00,090 --> 00:26:05,260 Youngjoo ha lavorato duro negli ultimi due anni e... 290 00:26:05,260 --> 00:26:06,190 No. 291 00:26:09,230 --> 00:26:10,730 Tutti vogliono che tu sia il leader. 292 00:26:11,300 --> 00:26:12,230 Eh? 293 00:26:13,170 --> 00:26:15,240 Vogliono te, non me. 294 00:26:15,800 --> 00:26:17,440 E anche il signor Kang ha dato l'ok. 295 00:26:20,170 --> 00:26:21,040 Che cosa? 296 00:26:22,010 --> 00:26:24,610 Ti sembro ossessionato? con l'essere il leader? 297 00:26:25,780 --> 00:26:27,080 No, non è quello... 298 00:26:27,080 --> 00:26:30,490 Va bene. Non mi è mai piaciuto comunque. 299 00:26:34,290 --> 00:26:37,030 - Ero così sorpreso. - Cosa dovremmo fare? 300 00:26:41,260 --> 00:26:45,530 Ehi. Non posso credere a Youngjoo si sta dimettendo. 301 00:26:47,370 --> 00:26:51,270 Jeewon ha sferrato un pugno importante. Aveva quello sguardo nei suoi occhi. 302 00:26:51,270 --> 00:26:54,710 Sì. Ho avuto quella sensazione nel momento in cui l'ho vista. 303 00:26:54,710 --> 00:26:57,850 Una forza che potrebbe battere Youngjoo... 304 00:26:57,850 --> 00:27:01,250 Quindi... quale dovrebbe essere il nostro concetto? 305 00:27:01,250 --> 00:27:02,620 Qualche buona idea? 306 00:27:10,190 --> 00:27:13,930 Bene, pensaci individualmente. 307 00:27:13,930 --> 00:27:16,360 Facciamo pratica con la canzone oggi. 308 00:27:16,360 --> 00:27:18,730 Mint, da che parte sei? hai problemi con? 309 00:27:19,400 --> 00:27:23,540 Proprio qui, qui e qui. 310 00:27:25,270 --> 00:27:26,210 Tutto? 311 00:27:29,240 --> 00:27:32,080 La pronuncia è difficile per me. 312 00:27:34,420 --> 00:27:38,020 Va bene. Yeeun, puoi aiutarla? 313 00:27:38,020 --> 00:27:40,920 La menta ti aiuterà con la danza. 314 00:27:41,460 --> 00:27:42,360 Sicuro. 315 00:27:45,290 --> 00:27:46,290 Che cosa? 316 00:27:46,290 --> 00:27:48,760 Yeeun, tu sei l'insegnante di canto per la squadra Esordienti. 317 00:27:49,430 --> 00:27:50,430 Sì. 318 00:27:50,430 --> 00:27:54,640 Sì, sì, sì, sì. 319 00:27:54,640 --> 00:27:56,240 Adoro i tuoi testi. 320 00:28:02,210 --> 00:28:05,450 Cosa farebbe il nostro team senza di te? 321 00:28:14,690 --> 00:28:18,360 Come ci si sente a scendere? 322 00:28:18,360 --> 00:28:19,930 dal tuo castello? 323 00:28:24,230 --> 00:28:25,330 Sorprendente, non è vero? 324 00:28:27,570 --> 00:28:30,840 La ragazza che tutti pensavano sia entrata come un favore ormai è diventato un leader, 325 00:28:30,840 --> 00:28:33,470 e l'asso di una squadra 326 00:28:33,470 --> 00:28:35,810 è stato spinto di lato. 327 00:28:40,980 --> 00:28:44,350 Non importa. 328 00:28:45,650 --> 00:28:46,520 Veramente? 329 00:28:48,960 --> 00:28:52,930 Non sei mai onesto sui tuoi sentimenti. 330 00:28:54,560 --> 00:28:58,330 Non è questo il momento per chiudere gli occhi e le orecchie 331 00:28:58,330 --> 00:29:01,000 e dispiacerti per te stesso. 332 00:29:02,970 --> 00:29:06,040 Cosa accadrebbe se il leader di un paese era così ottuso? 333 00:29:06,040 --> 00:29:09,380 Lo stesso vale per un caposquadra. 334 00:29:13,150 --> 00:29:14,280 Non importa. 335 00:29:15,550 --> 00:29:18,890 In ogni caso non sono più il leader. 336 00:29:22,360 --> 00:29:27,000 Perché pensi che abbia sollevato questa questione? 337 00:29:29,530 --> 00:29:30,430 Mi scusi? 338 00:29:31,330 --> 00:29:34,340 Il motivo per cui ti sei sentito perso. 339 00:29:34,340 --> 00:29:35,940 Non è quello che stai cercando? 340 00:29:37,540 --> 00:29:39,870 Sai qual è il tuo problema adesso. 341 00:29:42,610 --> 00:29:44,850 Non lasciarti influenzare dalle emozioni, 342 00:29:44,850 --> 00:29:47,680 e considerala un'opportunità fare un passo indietro ed essere obiettivo. 343 00:29:48,550 --> 00:29:51,520 Non avrai un'altra occasione come questa. 344 00:30:07,340 --> 00:30:09,240 Destra, sinistra. 345 00:30:10,440 --> 00:30:11,410 Più forte. 346 00:30:15,980 --> 00:30:18,210 1, 2, 3. 347 00:30:22,480 --> 00:30:24,820 1, 2, 3, 4. 348 00:30:26,450 --> 00:30:29,090 Tieni premuto e giù, giù, su, su. 349 00:30:29,090 --> 00:30:31,360 1, 2, 1, 1, 2. 350 00:30:31,360 --> 00:30:34,130 Bam, bam, bam e giù. 351 00:30:38,330 --> 00:30:39,800 Sorri... 352 00:30:42,300 --> 00:30:44,440 Dato che Youngjoo non è qui, 353 00:30:44,440 --> 00:30:46,740 non possiamo semplicemente finirla qui e andare a casa? 354 00:30:47,580 --> 00:30:50,950 Ho i crampi mestruali. 355 00:30:51,510 --> 00:30:53,410 Veramente? È così brutto? 356 00:30:53,950 --> 00:30:54,850 SÌ. 357 00:30:58,650 --> 00:31:00,890 Dobbiamo ancora esercitarci a cantare... 358 00:31:03,420 --> 00:31:04,430 Va bene allora. 359 00:31:06,190 --> 00:31:08,530 Grazie, Sori! Andiamo. 360 00:31:29,220 --> 00:31:31,750 Mi allenerò sul tetto. 361 00:31:32,490 --> 00:31:35,020 - Arrivederci. - Sì. 362 00:32:00,110 --> 00:32:03,280 Youngjoo lo sta facendo da sola per tutto questo tempo? 363 00:32:08,760 --> 00:32:09,860 Tada. 364 00:32:10,160 --> 00:32:13,360 Suji, cosa ci fai qui? Non sei andato a casa? 365 00:32:14,000 --> 00:32:17,370 Avevamo detto che avremmo girato un videoclip della nostra routine di oggi. 366 00:32:17,370 --> 00:32:21,370 Oh, giusto. Scusa. Ho dimenticato. 367 00:32:28,010 --> 00:32:29,840 Hai deciso un concetto? 368 00:32:30,610 --> 00:32:31,850 No, non ancora. 369 00:32:33,350 --> 00:32:37,490 C'è ancora tempo, quindi andiamo pensarci 370 00:32:37,490 --> 00:32:39,220 e ne riparleremo domani. 371 00:32:40,520 --> 00:32:41,590 E tu? 372 00:32:42,660 --> 00:32:43,730 Lo stesso qui. 373 00:32:44,730 --> 00:32:47,300 Non credo che le ragazze abbiano idee. 374 00:32:49,330 --> 00:32:55,540 Youngjoo faceva di tutto, e abbiamo semplicemente seguito il suo esempio. 375 00:32:55,540 --> 00:32:58,070 È difficile provare a farlo tutto questo così all'improvviso. 376 00:32:58,570 --> 00:32:59,840 E c'è molta pressione. 377 00:33:02,410 --> 00:33:03,510 Sì. 378 00:33:05,610 --> 00:33:09,680 Comunque sei bravo a modo tuo, 379 00:33:09,680 --> 00:33:11,320 quindi smettila di fare paragoni. 380 00:33:13,390 --> 00:33:17,130 Perché non ne parli? con gli altri? 381 00:33:17,760 --> 00:33:20,260 Potrebbero apprezzarlo. 382 00:33:21,460 --> 00:33:22,360 Si pensa? 383 00:33:25,730 --> 00:33:27,740 Immagino che dovrei. 384 00:33:38,410 --> 00:33:39,450 Così divertente. 385 00:33:41,280 --> 00:33:42,450 Che cos 'era questo? 386 00:33:49,120 --> 00:33:50,230 L'hai visto? 387 00:33:57,530 --> 00:33:58,930 È così bello. 388 00:34:08,310 --> 00:34:09,340 Sori 389 00:34:12,580 --> 00:34:15,950 Pensa ad alcune idee per il concept del video musicale entro domani. 390 00:34:16,220 --> 00:34:18,220 - Guarda questo. - Che cosa? 391 00:34:19,850 --> 00:34:20,890 Idee? 392 00:34:22,590 --> 00:34:23,830 Ne hai? 393 00:34:25,560 --> 00:34:28,060 Voglio solo finire di guardarlo. 394 00:34:31,370 --> 00:34:34,340 Pensare mi fa lo stomaco farti male di nuovo. 395 00:34:35,500 --> 00:34:37,470 Trovare idee è una vera seccatura. 396 00:34:38,210 --> 00:34:40,210 Il leader non può semplicemente decidere come prima? 397 00:34:40,210 --> 00:34:41,110 Sì. 398 00:34:41,540 --> 00:34:44,750 Lasci perdere. Sto andando e basta per guardare questo dramma. 399 00:34:45,080 --> 00:34:48,650 Abbiamo Sori e Youngjoo. Sono sicuro che andrà tutto bene. 400 00:34:51,250 --> 00:34:54,420 Sì. Guardiamo. 401 00:34:57,330 --> 00:34:59,060 E' così carino. 402 00:35:01,700 --> 00:35:03,230 Così caldo. 403 00:35:20,780 --> 00:35:24,650 Perché non indossi le scarpe da ginnastica? Ho capito? 404 00:35:25,520 --> 00:35:26,720 Non ti piacciono? 405 00:35:27,220 --> 00:35:29,490 No, non è quello... 406 00:35:33,090 --> 00:35:36,530 Il fatto è... 407 00:35:40,700 --> 00:35:41,870 Oh. 408 00:35:42,640 --> 00:35:45,570 Non c'è da stupirsi che tu abbia sempre indossato quel paio. 409 00:35:46,840 --> 00:35:50,810 È come un portafortuna. 410 00:35:51,750 --> 00:35:53,650 Un portafortuna? 411 00:36:00,120 --> 00:36:01,190 Là. 412 00:36:03,960 --> 00:36:05,860 Indossa semplicemente quello che vuoi. 413 00:36:07,500 --> 00:36:09,360 Grazie. Mi piacciono davvero. 414 00:36:10,370 --> 00:36:12,830 Ne abbiamo ancora le stesse scarpe da ginnastica però. 415 00:36:13,230 --> 00:36:16,300 Oh. Mi ha fatto male. 416 00:36:20,170 --> 00:36:22,240 - Ahi. - Annullali. 417 00:36:23,080 --> 00:36:25,910 Sei così strano. 418 00:36:28,750 --> 00:36:30,390 Sei strano perché sei strano. 419 00:36:30,390 --> 00:36:32,920 Annulla anche questo. 420 00:36:48,570 --> 00:36:52,010 Perché pensi che abbia sollevato questa questione? 421 00:37:00,580 --> 00:37:03,380 C'è un detto in Africa. 422 00:37:03,990 --> 00:37:06,350 Se vuoi camminare velocemente, vai da solo. 423 00:37:06,690 --> 00:37:09,920 Ma se vuoi andare lontano, andiamo insieme. 424 00:37:11,660 --> 00:37:15,860 Ogni volta che lo sento, mi viene in mente 425 00:37:15,860 --> 00:37:18,400 i miei amici e la mia famiglia. 426 00:37:19,930 --> 00:37:23,000 Si dice che la vita sia una maratona. 427 00:37:24,010 --> 00:37:27,740 Se dobbiamo correre quella lunga corsa da soli, 428 00:37:27,740 --> 00:37:30,040 non sarebbe troppo solitario e difficile? 429 00:37:43,660 --> 00:37:46,830 Andare lontano insieme? 430 00:37:46,830 --> 00:37:48,800 È la cosa migliore per la tua squadra? 431 00:37:49,160 --> 00:37:51,300 Fare tutto da solo? 432 00:37:51,300 --> 00:37:54,200 È perché non potete lavorare insieme? o non vuoi? 433 00:37:58,640 --> 00:37:59,810 Giusto. 434 00:38:02,010 --> 00:38:03,140 Ho capito adesso. 435 00:38:06,410 --> 00:38:07,850 Come un fiore... 436 00:38:09,520 --> 00:38:10,520 Mi piace. 437 00:38:10,550 --> 00:38:14,160 Penso che vada bene finché non è troppo appariscente. 438 00:38:14,160 --> 00:38:15,860 E un trucco così... 439 00:38:15,860 --> 00:38:17,530 Sembra buono. 440 00:38:17,530 --> 00:38:21,960 Allora siete tutti d'accordo, stiamo andando a dare un'occhiata fresca? 441 00:38:22,160 --> 00:38:23,130 Va bene. 442 00:38:23,700 --> 00:38:27,570 Diamo un'occhiata ad alcuni altri posti per le riprese e vai a dare un'occhiata più tardi. 443 00:38:28,040 --> 00:38:30,170 Jiseul, va bene? nel tuo programma di lavoro? 444 00:38:30,770 --> 00:38:32,670 Se me lo dici in anticipo, Posso regolare l'ora. 445 00:38:33,740 --> 00:38:34,640 Va bene. 446 00:38:34,780 --> 00:38:39,010 Quindi sappiamo dove gireremo. Ciò che resta è... 447 00:38:40,050 --> 00:38:40,950 Abbiamo finito. 448 00:38:41,520 --> 00:38:43,320 Noi siamo? Già? 449 00:38:43,320 --> 00:38:44,650 SÌ. 450 00:38:46,220 --> 00:38:49,890 Ricordi il nostro primo incontro? Era un disastro. 451 00:38:50,630 --> 00:38:53,360 Ecco perché il leader è importante. 452 00:38:53,460 --> 00:38:55,860 Suji, il nostro leader. 453 00:39:01,070 --> 00:39:02,770 Visto che abbiamo finito, comprerò. 454 00:39:03,770 --> 00:39:05,540 - CIAO. - CIAO. 455 00:39:06,110 --> 00:39:07,880 Ragazzi, non avete una riunione? 456 00:39:07,880 --> 00:39:10,950 No. Avevamo sonno dopo pranzo quindi abbiamo fatto una passeggiata. 457 00:39:10,950 --> 00:39:11,980 Adesso torniamo dentro. 458 00:39:11,980 --> 00:39:14,550 Ma Sori ti stava aspettando. 459 00:39:15,180 --> 00:39:17,690 Va bene. Lei capirà. 460 00:39:17,690 --> 00:39:19,650 - Sì. - Eppure... 461 00:39:20,090 --> 00:39:20,890 Andiamo. 462 00:39:29,860 --> 00:39:31,370 Dove sono? 463 00:39:33,740 --> 00:39:37,210 Non dovresti parlare con loro di questo? 464 00:39:37,670 --> 00:39:43,110 Eh? Suppongo. Ma Kika non si sentiva bene... 465 00:39:43,110 --> 00:39:44,980 È così ovvio che mentiva. 466 00:39:45,510 --> 00:39:48,850 Sono appena tornati a casa e guardavo drammi tutta la notte. 467 00:39:50,550 --> 00:39:51,420 Che cosa? 468 00:39:54,760 --> 00:39:57,590 Essere un buon ascoltatore va bene, 469 00:39:57,590 --> 00:39:59,730 ma un leader dovrebbe hanno anche un po' di carisma. 470 00:40:05,030 --> 00:40:07,900 Sei troppo tenero con loro 471 00:40:07,900 --> 00:40:09,870 e si stanno approfittando di te. 472 00:40:12,510 --> 00:40:13,410 Smettila. 473 00:40:15,310 --> 00:40:18,210 Sei stato tu a consigliarla come leader. 474 00:40:21,150 --> 00:40:24,720 Quindi abbi più fiducia in lei invece di lamentarti continuamente. 475 00:40:29,390 --> 00:40:30,830 Sori. 476 00:40:31,590 --> 00:40:33,290 Ti ho comprato del caffè. 477 00:40:36,030 --> 00:40:40,130 Siediti e basta. Dobbiamo decidere quale sarà il nostro concetto. 478 00:40:51,210 --> 00:40:52,280 Sono stanco. 479 00:40:54,450 --> 00:40:59,590 Giriamo semplicemente il nostro video in spiaggia. Ottima idea, vero? 480 00:40:59,590 --> 00:41:06,530 Che ne dici di vestirci tutti di rosso così? 481 00:41:06,530 --> 00:41:07,460 Va bene. 482 00:41:07,460 --> 00:41:10,270 È un bel colore ma... 483 00:41:10,800 --> 00:41:11,930 E allora questo? 484 00:41:11,930 --> 00:41:13,470 Altre opinioni? 485 00:41:24,080 --> 00:41:26,450 Youngjoo, e tu? 486 00:41:26,450 --> 00:41:29,080 C'è qualcosa che ti piace? 487 00:41:29,650 --> 00:41:31,550 Oppure hai qualche idea? 488 00:41:32,620 --> 00:41:36,890 Non lo so. Lo seguirò e basta l'opinione di tutti gli altri questa volta. 489 00:41:37,990 --> 00:41:40,190 Sì? 490 00:41:44,170 --> 00:41:45,830 Ci vuole un'eternità per questa cosa. 491 00:41:46,670 --> 00:41:50,970 Scegliamo semplicemente qualcosa da quanto detto. 492 00:41:51,710 --> 00:41:55,480 Questo è importante. Non possiamo semplicemente scegliere qualsiasi cosa. 493 00:41:56,180 --> 00:42:00,180 Allora Sori, non puoi decidere tu per noi? 494 00:42:00,180 --> 00:42:01,320 Tu sei il leader. 495 00:42:02,050 --> 00:42:02,980 Che cosa? 496 00:42:03,480 --> 00:42:08,360 Questo è ciò che ha fatto Youngjoo quando era lei il leader. 497 00:42:25,140 --> 00:42:27,440 Perché non ci pensiamo ancora un po'? 498 00:42:27,440 --> 00:42:30,850 Prima esercitiamoci sulle nostre parti. Presto registreremo. 499 00:42:30,850 --> 00:42:31,780 Sì, facciamolo. 500 00:42:36,750 --> 00:42:38,920 Per te va bene? 501 00:42:39,750 --> 00:42:42,960 Sì, certo. 502 00:42:43,560 --> 00:42:46,330 Posso comunque cambiare la mia parte? 503 00:42:46,590 --> 00:42:48,400 È troppo alto per me. 504 00:42:48,400 --> 00:42:49,260 Che cosa? 505 00:42:49,260 --> 00:42:53,970 Anche io. Voglio provare qualcosa di nuovo. 506 00:42:55,340 --> 00:42:58,970 Mi piace la parte di Youngjoo. 507 00:42:59,970 --> 00:43:02,880 Va bene, allora puoi prendere le mie parti. 508 00:43:02,880 --> 00:43:04,150 Non mi importa. 509 00:43:06,050 --> 00:43:07,750 Wow, davvero? 510 00:43:08,750 --> 00:43:11,290 Grazie, Youngjoo. 511 00:43:28,170 --> 00:43:30,310 Ne sei sicuro? 512 00:43:32,210 --> 00:43:35,910 Sì, è una missione di squadra. Non importa chi lo fa. 513 00:43:36,310 --> 00:43:38,180 Purché sia ​​fatto bene. 514 00:43:43,850 --> 00:43:44,750 Che cosa? 515 00:43:45,220 --> 00:43:49,460 Eppure mi dispiace per te. 516 00:43:51,460 --> 00:43:54,930 Sori, tu sei il leader. Prendi tu la decisione finale. 517 00:43:55,560 --> 00:43:58,600 Ho totale fiducia in te. Seguirò semplicemente il tuo esempio. 518 00:43:58,970 --> 00:43:59,930 Youngjoo. 519 00:44:02,100 --> 00:44:04,070 Non sto cercando di essere difficile. 520 00:44:04,770 --> 00:44:07,780 Non guardarmi così. Mi mette in imbarazzo.