1
00:00:44,000 --> 00:00:46,300
Episodio 8

2
00:00:47,833 --> 00:00:49,066
Saranno $ 3.

3
00:00:52,233 --> 00:00:53,400
Grazie.

4
00:01:39,700 --> 00:01:40,900
Benvenuto.

5
00:01:40,900 --> 00:01:42,066
Questo è il mio preferito.

6
00:01:42,066 --> 00:01:43,733
Andiamo laggiù.

7
00:01:53,433 --> 00:01:54,300
Anche questo.

8
00:01:56,833 --> 00:01:57,600
Aspettare.

9
00:01:58,533 --> 00:01:59,966
Ho bisogno di vedere la tua carta d'identità.

10
00:02:02,500 --> 00:02:04,966
Oh, ho lasciato il portafoglio a casa.

11
00:02:05,600 --> 00:02:06,700
Abbiamo 20 anni.

12
00:02:06,700 --> 00:02:08,800
Stavamo bevendo qualche drink a casa
e sono appena uscito.

13
00:02:15,433 --> 00:02:16,566
Ho questo però.

14
00:02:18,366 --> 00:02:19,700
Non va bene.

15
00:02:20,933 --> 00:02:22,033
Non vedi il cartello?

16
00:02:22,100 --> 00:02:23,333
L'alcol e le sigarette no
essere venduto ai minori di 19 anni

17
00:02:29,033 --> 00:02:33,033
Oh, andiamo. L'abbiamo davvero lasciato a casa.

18
00:02:33,033 --> 00:02:34,966
- Puoi lasciarlo andare?
- No.

19
00:02:36,033 --> 00:02:37,600
Questo è un no-no.

20
00:02:37,600 --> 00:02:40,666
Dai, siamo davvero in 20.

21
00:02:41,900 --> 00:02:44,166
Mi dispiace, non posso.

22
00:02:45,833 --> 00:02:48,033
Perché non lo vendi?

23
00:02:48,033 --> 00:02:49,933
Lo stiamo pagando noi.

24
00:02:50,566 --> 00:02:52,200
- Ho paura.
- EHI!

25
00:02:52,333 --> 00:02:55,100
Sei troppo giovane per bere.

26
00:02:55,100 --> 00:02:57,433
Torna a casa e studia.

27
00:02:59,366 --> 00:03:00,400
Cosa ha detto?

28
00:03:01,466 --> 00:03:04,533
Che scherzo! Perdenti.

29
00:03:05,533 --> 00:03:08,000
- Che cosa?
- Vai e basta.

30
00:03:09,566 --> 00:03:11,566
Prima di chiamare la polizia.

31
00:03:11,933 --> 00:03:13,433
Polizia Stradale?

32
00:03:14,433 --> 00:03:15,366
Sei pazzo?

33
00:03:17,900 --> 00:03:21,000
Andiamo, andiamo.

34
00:03:24,400 --> 00:03:26,066
Usciamo di qui.

35
00:03:33,600 --> 00:03:35,700
Guarda questo.

36
00:03:36,933 --> 00:03:39,633
E' un disastro totale.

37
00:03:41,966 --> 00:03:43,933
Quei punk.

38
00:03:46,233 --> 00:03:48,700
Perché è così difficile?

39
00:03:51,566 --> 00:03:53,766
È difficile con due persone.

40
00:03:53,766 --> 00:03:55,733
Come faceva a farlo da sola ogni giorno?

41
00:03:56,700 --> 00:03:58,333
Non c'è da stupirsi che si sia ammalata.

42
00:04:06,866 --> 00:04:08,566
Dovremmo ripulire tutto.

43
00:04:10,033 --> 00:04:14,300
Non possiamo lasciare che venga licenziata a causa nostra.

44
00:04:15,200 --> 00:04:16,266
Sì.

45
00:04:16,266 --> 00:04:17,800
- Fretta.
- Sì.

46
00:04:42,400 --> 00:04:44,033
Che cosa? Che cos'è?

47
00:04:53,966 --> 00:04:56,266
Ringhiare

48
00:05:28,933 --> 00:05:31,466
Con gli occhi sbarrati

49
00:05:31,466 --> 00:05:35,900
e tagliando la tensione

50
00:05:36,900 --> 00:05:39,666
Con gli occhi sbarrati...

51
00:05:41,833 --> 00:05:44,933
Con gli occhi sbarrati...

52
00:05:48,566 --> 00:05:53,200
Si è esercitata da sola
tutto questo tempo?

53
00:05:56,166 --> 00:05:59,533
Mi sento così male.

54
00:06:53,933 --> 00:06:56,100
Non sederti.
Dobbiamo farlo altre 10 volte.

55
00:06:58,866 --> 00:07:00,433
Domani gireremo i brevi filmati

56
00:07:00,433 --> 00:07:02,600
quindi non avremo tempo per esercitarci di nuovo.

57
00:07:03,300 --> 00:07:07,100
Se vogliamo, ci alleneremo tutta la notte
devi farlo finché non lo fai bene.

58
00:07:08,833 --> 00:07:09,633
Ancora.

59
00:07:24,233 --> 00:07:25,566
Non posso più farlo.

60
00:07:28,666 --> 00:07:31,366
L’allenamento è buono, ma abbiamo bisogno di una pausa.

61
00:07:31,900 --> 00:07:34,333
Abbiamo cantato e ballato tutto il giorno.

62
00:07:34,766 --> 00:07:36,333
Non siamo robot.

63
00:07:37,133 --> 00:07:40,866
Non c'era tempo per mangiare. Ho fame.

64
00:07:41,433 --> 00:07:42,266
Anche io.

65
00:07:42,933 --> 00:07:45,066
Taeri, stai bene?

66
00:07:45,333 --> 00:07:47,300
Sei stato pallido tutto il giorno.

67
00:07:47,300 --> 00:07:48,800
Sto bene.

68
00:07:49,166 --> 00:07:51,966
Qualcuno ha visto l'altra squadra oggi?

69
00:07:52,166 --> 00:07:55,266
No, non li vedo da stamattina.

70
00:07:55,700 --> 00:07:57,166
Nemmeno loro erano allo studio.

71
00:07:59,400 --> 00:08:02,500
Forse stanno tagliando gli allenamenti
perché Jiseul non è qui.

72
00:08:03,200 --> 00:08:05,766
Allora non possiamo andarci piano con la pratica?

73
00:08:06,666 --> 00:08:09,633
Lo odio.

74
00:08:10,366 --> 00:08:11,833
Quando potremo mangiare?

75
00:08:44,866 --> 00:08:48,566
Ti ho preso la medicina per la digestione.
Non dimenticare di prenderlo. Da Suji.

76
00:08:59,566 --> 00:09:00,733
Cosa stai facendo qui?

77
00:09:02,433 --> 00:09:05,300
Stavo bevendo un po' d'acqua.

78
00:09:07,133 --> 00:09:08,033
Scusa.

79
00:09:32,100 --> 00:09:33,366
Sì.

80
00:09:34,466 --> 00:09:38,066
Ti dispiace se te lo chiedo?
persona prima?

81
00:09:39,800 --> 00:09:40,733
Mi dispiace.

82
00:09:42,333 --> 00:09:44,566
Va bene se non vuoi parlarne.

83
00:09:45,566 --> 00:09:50,433
Ma se hai bisogno di qualcuno con cui parlare,

84
00:09:50,433 --> 00:09:53,266
Sono qui per te.

85
00:09:56,466 --> 00:09:57,266
Grazie.

86
00:10:00,100 --> 00:10:03,133
Non torni in lavanderia?

87
00:10:06,466 --> 00:10:08,833
So che lo hai fatto da solo.

88
00:10:08,933 --> 00:10:10,866
Mi sono annoiato da solo.

89
00:10:13,500 --> 00:10:15,333
Mi dispiace per l'altra volta.

90
00:10:16,400 --> 00:10:18,700
Volevo scusarmi da tempo...

91
00:10:19,700 --> 00:10:22,833
Non fa niente, comunque non avevi tutti i torti.

92
00:10:24,833 --> 00:10:27,166
Allora cosa ne dici?

93
00:10:27,166 --> 00:10:28,066
Eh?

94
00:10:28,533 --> 00:10:30,900
Sto parlando con la lavatrice
in questi giorni.

95
00:10:31,333 --> 00:10:33,700
Verrai e basta?

96
00:10:33,700 --> 00:10:35,033
Va bene.

97
00:10:36,333 --> 00:10:37,200
Aspettare.

98
00:10:40,200 --> 00:10:44,266
Andremo a casa oggi. Grazie di tutto.

99
00:10:44,666 --> 00:10:45,600
La sorella di Jiseul.

100
00:10:45,600 --> 00:10:48,600
Da chi viene?

101
00:10:49,633 --> 00:10:52,500
Puoi entrare senza di me?

102
00:10:52,966 --> 00:10:54,700
Sicuro. E tu?

103
00:10:55,333 --> 00:10:57,633
Ho bisogno di fermarmi in qualche posto.

104
00:10:58,733 --> 00:10:59,866
Tornerò presto.

105
00:11:33,766 --> 00:11:35,000
Tada!

106
00:11:35,000 --> 00:11:38,500
Sono passato al letto usato
all'Hotel Napoli.

107
00:11:38,500 --> 00:11:40,566
È così comodo. Possiamo condividere.

108
00:11:40,566 --> 00:11:42,133
Perché dovrei condividere il letto con te?

109
00:11:42,666 --> 00:11:44,100
Che spreco di soldi.

110
00:11:50,300 --> 00:11:53,300
Dobbiamo sfogarci un po'.

111
00:11:58,200 --> 00:12:02,166
Non avrei mai immaginato che lo yogurt potesse essere così buono.

112
00:12:02,166 --> 00:12:03,000
Infatti, NO?

113
00:12:04,300 --> 00:12:06,366
Ma è troppo piccolo.

114
00:12:07,133 --> 00:12:08,933
Potrei mangiarne 100.

115
00:12:10,533 --> 00:12:14,566
Sì, è un po' piccolo per tutto il lavoro che abbiamo fatto.

116
00:12:15,533 --> 00:12:18,333
Ma questa è la realtà di questi tempi.

117
00:12:20,800 --> 00:12:24,400
Penso di essere stato davvero cattivo con Jiseul.

118
00:12:25,600 --> 00:12:28,733
Ho detto alcune cose senza pensare.

119
00:12:29,366 --> 00:12:31,200
Non lo sapevi.

120
00:12:34,166 --> 00:12:37,233
Ho persino decorato questa stanza
senza chiederglielo.

121
00:12:37,533 --> 00:12:39,300
Anche se dovremmo condividerlo.

122
00:12:40,333 --> 00:12:43,133
Menta, sei cresciuta!

123
00:12:43,700 --> 00:12:45,866
Allora cosa farai adesso?

124
00:12:51,466 --> 00:12:54,766
Un'ombra oscura si è risvegliata dentro di me

125
00:12:54,766 --> 00:12:58,066
Scintille volano nei miei occhi mentre ti guardo

126
00:12:59,000 --> 00:13:02,400
Tutti si allontanano da lei

127
00:13:02,400 --> 00:13:07,100
Da ora in poi la situazione diventerà feroce

128
00:13:07,500 --> 00:13:09,200
Sto ringhiando, ringhiando...

129
00:13:10,300 --> 00:13:11,666
Oh, sei tornato.

130
00:13:12,200 --> 00:13:13,466
Come ti senti?

131
00:13:13,800 --> 00:13:15,200
Cosa stai facendo qui?

132
00:13:16,000 --> 00:13:19,333
Oh... mi hai beccato.

133
00:13:19,700 --> 00:13:22,866
Stavo per fare le pulizie e andarmene
prima che tu arrivassi.

134
00:13:23,333 --> 00:13:24,166
Perché?

135
00:13:25,666 --> 00:13:27,233
Perché stai pulendo la mia casa?

136
00:13:28,700 --> 00:13:31,566
Volevo che tornassi in una casa pulita.

137
00:13:32,133 --> 00:13:33,966
So che devi essere stanco.

138
00:13:33,966 --> 00:13:35,766
Pensavo che potessi riposarti a casa.

139
00:13:36,366 --> 00:13:38,066
In questo modo, starai meglio presto.

140
00:13:38,366 --> 00:13:41,200
Sì. Sono io che l'ho chiamata.

141
00:13:41,933 --> 00:13:42,833
Aspetta fuori.

142
00:13:51,300 --> 00:13:52,500
Ti dispiace per me?

143
00:13:53,500 --> 00:13:55,266
So che hai preso il mio turno per me.

144
00:13:57,100 --> 00:13:58,533
Sono grato di non essere stato licenziato,

145
00:13:58,533 --> 00:14:00,966
e che hai pagato il conto dell'ospedale.

146
00:14:04,833 --> 00:14:06,100
Ma questo è oltre il limite.

147
00:14:08,966 --> 00:14:11,900
Ti sei dispiaciuto per me?
visto il disordine?

148
00:14:12,666 --> 00:14:14,366
Sono io il tuo caso di beneficenza adesso?

149
00:14:16,300 --> 00:14:18,000
Hai sbagliato tutto.

150
00:14:18,800 --> 00:14:22,000
Siamo una squadra e amici.

151
00:14:23,633 --> 00:14:24,533
Amici?

152
00:14:26,033 --> 00:14:27,733
Da quando siamo stati amici?

153
00:14:29,233 --> 00:14:30,133
Che cosa?

154
00:14:31,233 --> 00:14:33,866
Non sono venuto qui per essere amici.

155
00:14:38,100 --> 00:14:39,466
Sono venuto per guadagnare soldi.

156
00:14:51,733 --> 00:14:53,866
La maggior parte dei lavoratori part-time non sono così bravi,

157
00:14:53,866 --> 00:14:55,266
ma non eri cattivo.

158
00:14:57,666 --> 00:14:58,733
Grazie.

159
00:14:58,733 --> 00:14:59,966
Sarai disposto a tornare?
se c'è lavoro?

160
00:14:59,966 --> 00:15:02,733
- Certo, chiamami quando vuoi.
- Buon lavoro oggi.

161
00:15:12,400 --> 00:15:14,633
Minchul Shim, amministratore delegato di 825 Entertainment

162
00:15:18,633 --> 00:15:19,900
825 Intrattenimento?

163
00:15:23,066 --> 00:15:25,166
Sì, arrivo subito.

164
00:15:25,400 --> 00:15:27,600
Vengo pagato di più di notte, giusto?

165
00:15:34,133 --> 00:15:35,866
Minchul Shim, amministratore delegato di 825 Entertainment

166
00:15:37,466 --> 00:15:40,833
Non pensi che sia un'opportunità?

167
00:15:40,833 --> 00:15:41,700
Mi scusi?

168
00:15:44,866 --> 00:15:46,466
Vorrei offrirti una possibilità.

169
00:15:47,966 --> 00:15:50,766
Sto cercando di reclutarti,
nel caso non te ne fossi accorto.

170
00:15:52,100 --> 00:15:53,033
Mi dispiace.

171
00:15:53,666 --> 00:15:56,433
Non voglio illudermi
un'occasione che potrebbe non arrivare mai.

172
00:15:58,466 --> 00:16:00,200
Sono troppo occupato a lavorare comunque.

173
00:16:07,500 --> 00:16:08,633
Non ne ho bisogno.

174
00:16:15,500 --> 00:16:20,333
Allora che ne dici se ti pago?
per il tuo tempo di pratica?

175
00:16:23,000 --> 00:16:23,833
Che cosa?

176
00:16:25,133 --> 00:16:27,233
Non è una cattiva offerta, per nessuno dei due.

177
00:16:36,966 --> 00:16:38,566
Puoi pensare che sia ingiusto.

178
00:16:39,800 --> 00:16:42,833
Ma non ho tempo per sognare come te

179
00:16:42,833 --> 00:16:44,200
o lamentarmi della mia vita.

180
00:16:46,533 --> 00:16:49,700
La mia vita è una battaglia ogni singolo giorno.

181
00:16:53,633 --> 00:16:55,066
Il lavoro era una scusa.

182
00:16:56,233 --> 00:16:57,733
Ho fatto qualche riflessione.

183
00:16:58,766 --> 00:17:01,766
Come può qualcuno come me diventare grande?
nel mondo di oggi?

184
00:17:03,500 --> 00:17:04,333
Un cantante idol?

185
00:17:07,033 --> 00:17:09,200
Ho pensato che potesse essere il mio biglietto
fuori da questo pasticcio.

186
00:17:10,766 --> 00:17:13,433
Dopotutto, molte persone
cambiato tutta la loro vita.

187
00:17:14,600 --> 00:17:18,000
Poi finalmente potrei partire
questo quartiere schifoso.

188
00:17:18,000 --> 00:17:21,233
E la mia famiglia potrebbe avere una bella vita.

189
00:17:24,300 --> 00:17:25,200
Jiseul.

190
00:17:26,000 --> 00:17:26,900
Che cosa?

191
00:17:27,966 --> 00:17:29,533
Ti faccio ammalare?

192
00:17:31,100 --> 00:17:32,133
Pensi che sia uno scherzo?

193
00:17:35,100 --> 00:17:35,966
NO.

194
00:17:39,333 --> 00:17:41,566
So come ti senti.

195
00:17:43,166 --> 00:17:44,466
Non ero così diverso.

196
00:17:47,300 --> 00:17:50,666
Non era il mio sogno
tanto per cominciare, ricordi?

197
00:17:51,800 --> 00:17:53,700
E voi ragazzi vi siete arrabbiati con me per questo.

198
00:17:54,633 --> 00:17:57,333
Pensavi che non avrei preso
i tuoi sogni sul serio.

199
00:18:01,133 --> 00:18:02,066
Sì.

200
00:18:04,700 --> 00:18:06,133
Non ne avevo diritto. Ero proprio come te.

201
00:18:08,333 --> 00:18:10,933
E allora?

202
00:18:14,200 --> 00:18:14,933
Che cosa?

203
00:18:16,400 --> 00:18:18,966
Essere un idolo no
deve essere il sogno di tutti.

204
00:18:19,766 --> 00:18:23,133
Volere avere successo può essere un sogno

205
00:18:23,133 --> 00:18:28,066
e voler raggiungere quello di qualcun altro
anche il sogno può essere un sogno.

206
00:18:32,000 --> 00:18:33,433
Qualcuno una volta me lo ha detto

207
00:18:34,233 --> 00:18:37,166
che se tieni gli occhi ben aperti e corri,

208
00:18:37,166 --> 00:18:38,666
andrà tutto bene, ovunque tu vada.

209
00:18:40,066 --> 00:18:41,633
Anche questa può essere una strada.

210
00:18:45,533 --> 00:18:48,500
Percorriamo insieme quella strada.

211
00:18:50,433 --> 00:18:53,166
Comunque abbiamo iniziato,
se iniziamo a correre

212
00:18:53,166 --> 00:18:57,200
potremmo essere in grado di trovare
quello che vogliamo veramente alla fine.

213
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
Suji...

214
00:19:05,333 --> 00:19:06,366
io non sono...

215
00:19:08,800 --> 00:19:11,233
Non sono pronto per essere la luce guida di qualcuno.

216
00:19:20,533 --> 00:19:24,900
Ma almeno posso correre con te.

217
00:19:45,833 --> 00:19:46,800
Sono esausto.

218
00:19:47,866 --> 00:19:51,300
Perché dobbiamo fare jogging in riva al fiume?

219
00:19:52,066 --> 00:19:55,633
Dobbiamo fare un'escursione la prossima volta?

220
00:19:56,900 --> 00:19:58,733
Odio le montagne.

221
00:19:59,133 --> 00:20:01,366
Ragazze, continuate così!

222
00:20:01,700 --> 00:20:03,000
Oh, cavolo.

223
00:20:03,833 --> 00:20:05,666
Anch'io vorrei poter andare in bicicletta.

224
00:20:06,200 --> 00:20:07,466
Vorrei poter viaggiare in quel cestino.

225
00:20:11,966 --> 00:20:13,433
Affrettarsi!

226
00:20:14,266 --> 00:20:16,700
Se continui a ricadere,
correremo verso un altro ponte.

227
00:20:17,466 --> 00:20:18,933
- In arrivo.
- In arrivo.

228
00:20:19,300 --> 00:20:21,166
- Lo odio.
- In arrivo.

229
00:20:21,700 --> 00:20:23,533
Chi l'ha detto? Muoviti!

230
00:20:24,466 --> 00:20:27,866
Jiseul non verrà più?

231
00:20:28,333 --> 00:20:30,200
Non viene mai all'allenamento mattutino.

232
00:20:30,766 --> 00:20:33,766
Ancora. È ancora malata?

233
00:20:48,900 --> 00:20:51,933
Il mio livello di zucchero sta scendendo.
Andiamo a prendere un caffè.

234
00:20:52,466 --> 00:20:56,066
E vuoi che compri? Bene.

235
00:20:56,466 --> 00:20:58,766
Va bene. Comprerò oggi.

236
00:20:59,633 --> 00:21:00,333
- Veramente?
- Veramente?

237
00:21:00,333 --> 00:21:01,266
Anche io.

238
00:21:01,733 --> 00:21:02,566
Anche io.

239
00:21:03,133 --> 00:21:05,900
Che cosa? Perché sei ancora qui?

240
00:21:05,900 --> 00:21:08,366
Dai, è solo una tazza di caffè.

241
00:21:08,366 --> 00:21:10,933
- Cosa...
- Sì.

242
00:21:11,300 --> 00:21:13,066
Voglio un frullato di yogurt e mirtilli.

243
00:21:13,066 --> 00:21:14,266
- Voi?
- Anche io.

244
00:21:14,266 --> 00:21:15,866
- Voi?
- Un cappuccino al tè verde.

245
00:21:15,866 --> 00:21:17,500
Voglio un tè nero e un cappuccino. E tu?

246
00:21:17,500 --> 00:21:19,666
Io passo.

247
00:21:20,633 --> 00:21:22,466
Dai.

248
00:21:22,466 --> 00:21:24,600
Lo compro per tirarti su di morale.

249
00:21:26,433 --> 00:21:28,366
Allora...

250
00:21:28,666 --> 00:21:29,933
Due moka al caffè.

251
00:21:31,733 --> 00:21:32,766
Con ghiaccio.

252
00:21:32,766 --> 00:21:34,800
-Jiseul!
-Jiseul!

253
00:21:34,800 --> 00:21:36,633
-Jiseul.
- Ti senti bene?

254
00:21:37,133 --> 00:21:39,600
Che cosa? So anche come bere il caffè.

255
00:21:40,466 --> 00:21:41,466
Stai comprando, vero?

256
00:21:44,466 --> 00:21:46,200
No, sto comprando.

257
00:21:46,200 --> 00:21:47,000
Sì?

258
00:21:48,000 --> 00:21:50,933
Allora ne avrò uno grande.

259
00:21:52,666 --> 00:21:54,100
Anche io!

260
00:21:54,800 --> 00:21:57,533
Ci sei mancato.

261
00:21:58,266 --> 00:21:59,666
Allontanati da me.

262
00:22:00,933 --> 00:22:03,433
Smettila. Lasciarsi andare.

263
00:22:03,566 --> 00:22:05,166
Cavolo.

264
00:22:05,166 --> 00:22:06,466
Veramente.

265
00:22:06,566 --> 00:22:08,600
- Allontanati da me.
- Così carino.

266
00:22:22,566 --> 00:22:25,433
Non hai pratica?

267
00:22:28,733 --> 00:22:31,100
No, fai colazione e vai a scuola.

268
00:22:32,466 --> 00:22:33,533
E tu?

269
00:22:35,733 --> 00:22:37,000
Devo andare al lavoro.

270
00:22:37,500 --> 00:22:39,533
Non posso continuare a saltare il lavoro perché sono malato.

271
00:22:52,366 --> 00:22:53,266
Che cos'è questo?

272
00:22:55,800 --> 00:22:56,833
I soldi della liquidazione che mi hai dato.

273
00:22:59,366 --> 00:23:00,233
Perché me lo dai?

274
00:23:02,000 --> 00:23:05,100
Ha detto che si sarebbe accontentato senza soldi.

275
00:23:05,500 --> 00:23:06,400
Veramente?

276
00:23:07,800 --> 00:23:11,033
Sì, quindi puoi smettere di lavorare adesso.

277
00:23:13,066 --> 00:23:13,900
Oh...

278
00:23:14,666 --> 00:23:17,333
Sei anche un bravo ballerino?

279
00:23:24,900 --> 00:23:28,166
Odio le ragazze che si comportano bene e non sanno ballare.

280
00:23:29,033 --> 00:23:30,200
Spero che tu non sia così.

281
00:23:36,000 --> 00:23:38,100
Faresti meglio a ricordartelo. Ho comprato questo.

282
00:23:38,100 --> 00:23:38,866
Saluti!

283
00:23:38,866 --> 00:23:40,466
- Grazie.
- Grazie.

284
00:23:40,466 --> 00:23:42,500
- Puoi averlo.
-Ah.

285
00:23:42,500 --> 00:23:43,966
Mangiare.

286
00:23:43,966 --> 00:23:45,866
Datemelo. Ah.

287
00:23:46,233 --> 00:23:48,100
Ah.

288
00:23:48,100 --> 00:23:49,500
Ah.

289
00:23:52,466 --> 00:23:53,900
- Dai.
- Cavolo.

290
00:23:54,100 --> 00:23:55,633
Cavolo.

291
00:24:40,866 --> 00:24:42,433
Bene.

292
00:26:32,700 --> 00:26:34,500
Bene.

293
00:27:28,100 --> 00:27:30,533
Ok, cominciamo.

294
00:27:32,900 --> 00:27:35,700
Oggi è un giorno molto importante

295
00:27:37,266 --> 00:27:40,200
Sono quelli i testi originali?

296
00:27:41,866 --> 00:27:44,133
Lo troverò ancora una volta

297
00:27:45,266 --> 00:27:47,866
Accetterà il mio cuore?

298
00:27:49,066 --> 00:27:51,666
Mi sento bene oggi per qualche motivo

299
00:27:51,733 --> 00:27:54,433
Ho buttato via tutto il mio orgoglio
per questa seconda confessione

300
00:27:54,433 --> 00:27:57,000
Anche se ho molto da dire, sarò breve

301
00:27:57,000 --> 00:27:59,533
Cambierò da oggi e ogni giorno in poi

302
00:27:59,533 --> 00:28:02,166
Voglio avere un grande amore
come Romeo e Giulietta

303
00:28:02,166 --> 00:28:04,666
Per te rimango rinchiuso nella mia stanza
praticare la mia confessione

304
00:28:04,666 --> 00:28:07,300
Mi esercito nel canto così posso farti la serenata

305
00:28:07,300 --> 00:28:08,600
Anche se cado, mi rialzo

306
00:28:08,600 --> 00:28:09,966
Non preoccuparti, abbi coraggio

307
00:28:09,966 --> 00:28:12,566
Scrivo una lettera imbarazzante
e sigillalo con un bacio

308
00:28:12,566 --> 00:28:15,066
I tempi in cui amavamo

309
00:28:15,066 --> 00:28:17,900
Quei tempi da sogno

310
00:28:17,900 --> 00:28:23,066
Non posso dimenticare nessuna di quelle volte

311
00:28:23,066 --> 00:28:25,733
Tutto il giorno, penso a te

312
00:28:25,733 --> 00:28:28,766
Sono rimasto sveglio tutta la notte di nuovo, ragazzo

313
00:28:28,766 --> 00:28:33,233
Il mio cuore si sente frustrato per questo
notte insonne

314
00:28:33,233 --> 00:28:38,066
Come stai? Immagino che tu stia bene

315
00:28:38,066 --> 00:28:41,033
Giorno dopo giorno, sono inzuppato
nei ricordi di te

316
00:28:41,100 --> 00:28:46,166
Hanno cambiato i testi
dal punto di vista di un ragazzo

317
00:28:46,166 --> 00:28:47,633
al punto di vista di una ragazza.

318
00:28:51,266 --> 00:28:55,366
Sono fidanzate, non fidanzati.

319
00:28:57,200 --> 00:28:58,733
Sembrano buoni.

320
00:28:59,833 --> 00:29:02,100
Torna da me, per l'eternità

321
00:29:02,100 --> 00:29:04,800
E ascolta la mia seconda confessione, per favore

322
00:29:04,800 --> 00:29:07,500
Tu ed io siamo uno di fronte all'altro
dall'altra parte della strada

323
00:29:07,500 --> 00:29:09,566
Sembra che il mio cuore esploderà

324
00:29:09,566 --> 00:29:13,933
Qualcuno, per favore, mi mandi il mio affetto
Freccia di Cupido, salvami

325
00:29:13,933 --> 00:29:15,600
Oh, è una luce verde!

326
00:29:15,600 --> 00:29:17,866
Possono tornare quei tempi?

327
00:29:17,866 --> 00:29:20,466
Potrai stare di nuovo con me?

328
00:29:20,466 --> 00:29:23,133
Il ristorante in via Garosu,
colazione a Nonhyeon-dong

329
00:29:23,133 --> 00:29:25,266
Voglio assaporare ancora una volta quel bacio nel vicolo

330
00:29:25,266 --> 00:29:28,200
Tutti i momenti difficili durano giorni

331
00:29:28,200 --> 00:29:30,866
Più passa il tempo mi pento

332
00:29:30,866 --> 00:29:36,200
Voglio tornare indietro a tutti quei giorni

333
00:29:36,200 --> 00:29:38,800
Tutto il giorno penso solo a te

334
00:29:38,800 --> 00:29:41,766
Sono rimasto sveglio tutta la notte di nuovo, ragazzo

335
00:29:41,766 --> 00:29:46,266
E tu? Voglio tornare da te

336
00:29:46,266 --> 00:29:51,166
Come stai? Immagino che tu stia bene

337
00:29:51,166 --> 00:29:57,566
Giorno dopo giorno, sono inzuppato
nei ricordi di te

338
00:29:57,566 --> 00:30:03,066
Se ritorni un giorno,

339
00:30:03,066 --> 00:30:06,166
non ci saranno lacrime

340
00:30:06,166 --> 00:30:07,466
La mia seconda confessione

341
00:30:07,466 --> 00:30:10,466
Non mi interessa cosa pensano gli altri,
la mia seconda confessione

342
00:30:10,466 --> 00:30:13,000
La mia serenata per te,
la mia seconda confessione

343
00:30:18,233 --> 00:30:20,866
Gettando via il mio orgoglio
per chiederti di tornare

344
00:30:20,866 --> 00:30:23,466
Sarò la tua tracolla
e tu puoi essere il mio zaino

345
00:30:27,566 --> 00:30:32,900
Vorrei poter tornare indietro

346
00:30:32,900 --> 00:30:39,300
Perché non sai come mi sento?

347
00:30:39,300 --> 00:30:44,866
Se torni un giorno...

348
00:30:44,933 --> 00:30:46,400
Hanno cambiato i testi.

349
00:30:47,366 --> 00:30:49,266
Oh no. Non l'abbiamo fatto.

350
00:30:50,166 --> 00:30:53,100
Non preoccuparti. Abbiamo una prestazione migliore.

351
00:30:53,866 --> 00:30:54,766
Sì.

352
00:31:00,300 --> 00:31:05,733
Se ritorni un giorno,

353
00:31:05,733 --> 00:31:08,666
non ci saranno lacrime

354
00:31:08,666 --> 00:31:14,066
La mia seconda confessione

355
00:31:26,233 --> 00:31:27,400
Ok, il prossimo.

356
00:31:30,600 --> 00:31:32,433
1, 2, 3, continua a combattere!

357
00:31:33,833 --> 00:31:38,633
Yo, okay (sexy)

358
00:31:38,633 --> 00:31:42,000
Ti avverto per ogni evenienza (ascolta)

359
00:31:42,000 --> 00:31:44,233
È pericoloso (così pericoloso)

360
00:31:44,233 --> 00:31:47,166
Smettila di provocarmi
(sarai un problema)

361
00:31:47,166 --> 00:31:49,566
Non conosco nemmeno me stesso

362
00:31:49,566 --> 00:31:52,400
Mozzafiato

363
00:31:52,400 --> 00:31:54,933
Stai camminando verso di me

364
00:31:54,933 --> 00:31:57,933
Sorridendomi

365
00:31:57,933 --> 00:31:59,766
Forse anche tu sei attratto da me

366
00:31:59,766 --> 00:32:02,533
I miei occhi diventano scuri

367
00:32:02,533 --> 00:32:05,200
Quando mi fissi

368
00:32:05,200 --> 00:32:07,166
Il suono del tuo respiro

369
00:32:07,166 --> 00:32:10,900
Sei tu quello che mi fa impazzire

370
00:32:10,900 --> 00:32:16,200
Voglio nasconderti così nessuno può vederti

371
00:32:16,200 --> 00:32:18,066
Gli sguardi che ricevi

372
00:32:18,066 --> 00:32:21,033
Dentro di me una tempesta feroce

373
00:32:21,033 --> 00:32:23,566
risveglia un'ombra oscura dentro di me

374
00:32:23,566 --> 00:32:26,300
Scintille volano nei miei occhi mentre ti guardo

375
00:32:26,300 --> 00:32:28,966
Tutti, allontanatevi da lei

376
00:32:28,966 --> 00:32:31,766
Diventerò feroce

377
00:32:31,766 --> 00:32:34,400
Sto ringhiando, ringhiando, ringhiando

378
00:32:34,400 --> 00:32:37,100
Sto ringhiando, ringhiando, ringhiando

379
00:32:37,100 --> 00:32:39,600
Sto ringhiando, ringhiando, ringhiando

380
00:32:39,600 --> 00:32:42,466
Se non torni indietro, potresti farti male

381
00:32:43,700 --> 00:32:47,666
Sono davvero le nostre ragazze?
Sembrano fantastici.

382
00:32:47,933 --> 00:32:50,200
Hanno compensato la mancanza di persone
cambiando i loro costumi.

383
00:32:50,566 --> 00:32:56,166
È come se due squadre EXO stessero ballando.

384
00:32:56,433 --> 00:32:59,166
Guardami

385
00:32:59,166 --> 00:33:02,333
Non ti lascerò mai andare, tesoro

386
00:33:02,333 --> 00:33:04,766
Sono migliori di quanto pensassi.

387
00:33:04,766 --> 00:33:08,566
Devono essersi esercitati molto, comunque
non avevano molto tempo.

388
00:33:10,166 --> 00:33:13,566
Oh. Penso di essere innamorato.

389
00:33:13,566 --> 00:33:15,533
Non è il momento di lasciarsi impressionare.

390
00:33:17,133 --> 00:33:19,166
Taeri, hai fatto un errore nella coreografia.

391
00:33:19,166 --> 00:33:20,766
Jane, una volta eri stonato.

392
00:33:21,133 --> 00:33:23,666
Sori e Yukika,
alla fine eri senza fiato.

393
00:33:24,866 --> 00:33:26,366
Mettilo insieme.

394
00:33:28,600 --> 00:33:30,033
Sono la nostra concorrenza.

395
00:33:34,866 --> 00:33:36,733
La loro idea è geniale.

396
00:33:38,000 --> 00:33:40,600
Sono orgoglioso di loro.

397
00:33:43,633 --> 00:33:46,466
Ti abbraccio dolcemente

398
00:33:46,466 --> 00:33:49,100
Divento violento solo per te

399
00:33:49,100 --> 00:33:51,833
Solo quello forte conquista la ragazza

400
00:33:51,833 --> 00:33:54,366
Torna indietro perché non c'è posto, vinco io

401
00:33:54,366 --> 00:33:57,133
Hai zero possibilità

402
00:33:57,133 --> 00:33:59,933
Se la vuoi, devi prima picchiarmi

403
00:34:02,266 --> 00:34:12,566
Cancelliamo tutti uno per uno, tranne noi

404
00:34:12,566 --> 00:34:23,566
In pausa come se esistessimo solo io e te

405
00:34:23,566 --> 00:34:26,166
Un'ombra oscura si è risvegliata dentro di me

406
00:34:26,166 --> 00:34:28,933
Scintille volano nei miei occhi mentre ti guardo

407
00:34:28,933 --> 00:34:31,700
Tutti si allontanano da lei

408
00:34:31,700 --> 00:34:34,533
Da ora in poi la situazione diventerà feroce

409
00:34:34,533 --> 00:34:37,133
Sto ringhiando, ringhiando, ringhiando

410
00:34:37,133 --> 00:34:39,800
Sto ringhiando, ringhiando, ringhiando

411
00:34:39,800 --> 00:34:42,166
Sto ringhiando, ringhiando, ringhiando

412
00:34:42,166 --> 00:34:44,966
Se non torni indietro, potresti farti male

413
00:34:44,966 --> 00:34:47,766
Sto ringhiando, ringhiando, ringhiando

414
00:34:47,766 --> 00:34:50,400
Sto ringhiando, ringhiando, ringhiando

415
00:34:50,400 --> 00:34:52,766
Sto ringhiando, ringhiando, ringhiando

416
00:34:52,766 --> 00:34:55,833
Se non torni indietro, potresti farti male

417
00:35:04,800 --> 00:35:06,000
Buon lavoro a tutti.

418
00:35:06,633 --> 00:35:08,800
I risultati usciranno domani.

419
00:35:08,800 --> 00:35:13,333
Puoi prenderti un giorno libero. Licenziato.

420
00:35:23,966 --> 00:35:24,800
Andiamo.

421
00:35:26,333 --> 00:35:28,733
Sono orgoglioso di tutti voi.

422
00:35:29,566 --> 00:35:30,466
Sei il migliore.

423
00:35:35,333 --> 00:35:38,333
Vai, hai il giorno libero.

424
00:35:38,833 --> 00:35:40,300
Veramente?

425
00:35:40,833 --> 00:35:44,766
Sì, siete stati tutti fantastici oggi.

426
00:36:00,366 --> 00:36:04,233
Le ragazze mi hanno davvero impressionato oggi.

427
00:36:04,800 --> 00:36:07,100
Stai piangendo? Non vedo lacrime.

428
00:36:08,233 --> 00:36:10,700
La squadra degli Esordienti ha fatto bene,
ma i Rookies erano fantastici.

429
00:36:10,700 --> 00:36:12,333
So che stavano attraversando
un periodo difficile.

430
00:36:14,533 --> 00:36:17,266
La concorrenza fa bene alla crescita.

431
00:36:17,700 --> 00:36:21,466
Ma sono sorpreso che il loro lavoro di squadra
migliorato in così poco tempo.

432
00:36:21,466 --> 00:36:24,433
Vedi, te l'ho detto.

433
00:36:24,433 --> 00:36:27,566
Hanno fatto una scelta migliore della pratica.

434
00:36:27,566 --> 00:36:30,100
Che cosa? Quale scelta?

435
00:36:30,100 --> 00:36:31,200
Beh...

436
00:36:34,133 --> 00:36:37,966
Ma perché prendiamo l'autobus?
Abbiamo una macchina.

437
00:36:38,433 --> 00:36:40,766
È una bella giornata. Sembra che stiamo partendo per un viaggio.

438
00:36:40,766 --> 00:36:44,433
Sì, dovremmo semplicemente viaggiare
fino all'ultima fermata di questo autobus?

439
00:36:44,433 --> 00:36:45,366
Sembra fantastico.

440
00:36:46,733 --> 00:36:49,300
Sto scendendo. Potresti almeno sederti poco.

441
00:36:51,333 --> 00:36:53,433
Dovremmo andare senza di lui?

442
00:36:54,633 --> 00:36:55,866
Aspettami!

443
00:37:02,833 --> 00:37:04,966
Ho fame.
Vuoi prendere qualcosa da mangiare?

444
00:37:04,966 --> 00:37:06,133
Che ne dici di tortini di riso piccanti?

445
00:37:06,800 --> 00:37:08,666
Voglio dei sanguinacci.

446
00:37:08,666 --> 00:37:11,266
Voglio crocchette di pesce e patatine fritte. Voi?

447
00:37:11,533 --> 00:37:12,733
Devo andare al lavoro.

448
00:37:18,566 --> 00:37:21,733
Puoi venire con me.
Lo snack bar dove lavoro è laggiù.

449
00:37:24,000 --> 00:37:25,133
Andiamo, andiamo.

450
00:37:26,233 --> 00:37:27,233
È cambiata.

451
00:37:32,433 --> 00:37:33,866
Andiamo anche noi a mangiare qualcosa?

452
00:37:34,866 --> 00:37:37,233
No, vado allo studio di pratica.

453
00:37:45,366 --> 00:37:47,500
Scusa, devo andare anch'io.

454
00:37:51,433 --> 00:37:53,600
- Andiamo e basta.
- Sì.

455
00:38:10,466 --> 00:38:12,233
- E' qui.
- Sembra bello.

456
00:38:12,233 --> 00:38:15,366
- È così tanto.
- Sembra così bello.

457
00:38:15,366 --> 00:38:16,500
Mangiare.

458
00:38:17,666 --> 00:38:20,000
Aspetta, prima facciamo tintinnare i bicchieri.

459
00:38:20,000 --> 00:38:22,133
- Tintinnio.
- Tintinnio.

460
00:38:22,133 --> 00:38:24,500
Tintinnio.

461
00:38:27,300 --> 00:38:28,433
È così bello

462
00:38:30,566 --> 00:38:33,533
Buon lavoro oggi. Siete stati tutti fantastici.

463
00:38:34,933 --> 00:38:37,933
Forse domani otterremo buoni risultati.

464
00:38:38,400 --> 00:38:41,766
Sì. Mi sono divertito molto oggi.

465
00:38:42,100 --> 00:38:46,333
Anche io. Ero preoccupato di farcela
di nuovo un errore all'inizio,

466
00:38:46,333 --> 00:38:48,566
ma non ci ho nemmeno pensato più tardi.

467
00:38:49,066 --> 00:38:51,766
Ciò significa che eri davvero concentrato.

468
00:38:51,766 --> 00:38:54,600
Sono felice che ti abbiamo reso il centro.

469
00:38:57,833 --> 00:39:01,133
Grazie. Per aver creduto in me.

470
00:39:02,266 --> 00:39:03,566
Farò meglio la prossima volta.

471
00:39:04,066 --> 00:39:05,000
Continua a combattere!

472
00:39:06,033 --> 00:39:06,900
La prossima volta?

473
00:39:08,300 --> 00:39:09,766
La prossima volta sarò io il centro.

474
00:39:12,433 --> 00:39:13,266
Che cosa?

475
00:39:16,133 --> 00:39:19,766
Basato su talenti e aspetto,

476
00:39:19,766 --> 00:39:21,300
Sono il centro di questa squadra.

477
00:39:22,833 --> 00:39:25,133
Che cosa? Mi hai spaventato per un momento.

478
00:39:26,000 --> 00:39:27,733
Allora sono anch'io il centro.

479
00:39:27,733 --> 00:39:28,733
Anche tu?

480
00:39:28,733 --> 00:39:31,566
Mangia questo e basta.

481
00:39:35,133 --> 00:39:36,233
E' davvero buono.

482
00:39:36,733 --> 00:39:38,566
Sì? Mangia, mangia.

483
00:39:40,433 --> 00:39:42,633
- Sembra bello.
- Sembra bello.

484
00:39:46,833 --> 00:39:49,200
Quella gara di sopravvivenza è stata divertente.

485
00:39:49,866 --> 00:39:50,900
Hai molto tempo in questi giorni?

486
00:39:51,500 --> 00:39:54,566
Non dovresti essere impegnato a scrivere nuove canzoni?

487
00:39:54,566 --> 00:39:57,633
Andiamo, sono le tue ragazze.

488
00:39:57,633 --> 00:39:59,200
Ho grandi speranze.

489
00:39:59,600 --> 00:40:02,200
E poi canteranno la nostra canzone.

490
00:40:02,200 --> 00:40:03,433
Quindi ovviamente sono interessato.

491
00:40:03,666 --> 00:40:08,200
C'erano molte persone che pescavano
per questa canzone che conosci.

492
00:40:09,466 --> 00:40:10,700
Grazie.

493
00:40:10,700 --> 00:40:14,133
No, grazie. Sei tu quello che
ci ha dato una possibilità quando eravamo nuovi.

494
00:40:16,500 --> 00:40:18,333
Perché non lo ascolti adesso?

495
00:40:21,833 --> 00:40:23,533
Va bene.

496
00:40:29,833 --> 00:40:30,666
Questa è la canzone?

497
00:40:42,833 --> 00:40:44,900
Torno subito.

498
00:40:44,900 --> 00:40:45,733
Va bene.

499
00:41:22,633 --> 00:41:25,900
Che cosa? Avevamo promesso di darlo a Shinhyuk.

500
00:41:27,033 --> 00:41:29,900
Cosa sta succedendo? Vuoi che lo chiami?

501
00:41:31,666 --> 00:41:34,300
Sai com'è il capo. È inutile.

502
00:41:36,866 --> 00:41:38,933
A causa di cosa è successo?

503
00:41:39,933 --> 00:41:42,466
Dai, non è così
l'ha uccisa o qualcosa del genere.

504
00:41:42,966 --> 00:41:45,100
Tra loro non succedeva niente.
Cosa c'è che non va nelle persone?

505
00:41:45,100 --> 00:41:46,566
Non è quello.

506
00:41:46,566 --> 00:41:48,966
Il capo è andato a valutarli l'ultima volta.

507
00:41:48,966 --> 00:41:51,200
- COSÌ?
- Erano un disastro.

508
00:41:51,200 --> 00:41:53,900
Era davvero deluso,
dicendo che non ce l'avrebbero mai fatta.

509
00:41:55,300 --> 00:41:57,633
Non gli farai cambiare idea. Lascialo andare e basta.

510
00:41:57,633 --> 00:42:00,333
Ma è già qui.

511
00:42:02,033 --> 00:42:04,766
Digli che ti dispiace.

512
00:42:14,566 --> 00:42:16,700
Dov'è andato?

513
00:42:18,500 --> 00:42:20,566
Se n'è andato.

514
00:42:23,833 --> 00:42:25,066
Oh, mi hai spaventato.

515
00:42:25,400 --> 00:42:27,633
Questo non è il tuo salotto.

516
00:42:27,633 --> 00:42:29,666
Se sei qui per cantare, canta.

517
00:42:30,700 --> 00:42:32,600
Smettila di assillare.

518
00:42:33,600 --> 00:42:35,833
Comunque non è questo l'importante.

519
00:42:37,400 --> 00:42:39,233
Shinhyuk ha sentito tutto.

520
00:42:40,233 --> 00:42:41,200
Riguardo quello che avete detto voi due.

521
00:42:48,166 --> 00:42:50,800
- È stato così bello. Andiamo di nuovo.
- Sì.

522
00:42:50,800 --> 00:42:52,133
L'autobus è qui!

523
00:42:57,133 --> 00:42:59,233
Dopo aver perso tutto ciò che avevo al mondo,

524
00:42:59,233 --> 00:43:02,300
Pensavo di essere tutto solo
con il cuore vuoto.

525
00:43:04,066 --> 00:43:07,566
Ma un giorno, ho guardato indietro,

526
00:43:07,566 --> 00:43:13,433
e il mio cuore vuoto cominciò a riempirsi
di nuovo con le emozioni.

527
00:43:16,566 --> 00:43:20,300
E invece di una sorella,

528
00:43:20,300 --> 00:43:22,900
Avevo nuovi amici accanto a me.

529
00:43:33,033 --> 00:43:37,900
Nessuno potrà mai prendere il posto di Suah.

530
00:43:39,133 --> 00:43:43,400
Ma non sono più solo.

531
00:43:55,733 --> 00:43:58,766
Ho sentito che eri un maratoneta.
Corri davvero tutti i giorni?

532
00:44:00,400 --> 00:44:01,466
Chi...

533
00:44:03,100 --> 00:44:04,666
Sono Hyejung Seo, un giornalista di "Who Am I".

534
00:44:07,466 --> 00:44:09,433
CHI SONO, Hyejung Seo

535
00:44:10,400 --> 00:44:12,400
Possiamo parlare?

536
00:44:17,200 --> 00:44:19,166
Mi sto godendo la Vera Ragazza
Gara di sopravvivenza.

537
00:44:20,366 --> 00:44:21,933
Grazie.

538
00:44:23,000 --> 00:44:27,733
Le assomigli davvero.
Ti dispiace se faccio una foto?

539
00:44:31,333 --> 00:44:32,266
Ero un fan.

540
00:44:34,266 --> 00:44:35,533
Sei il suo gemello?

541
00:44:36,400 --> 00:44:40,033
Una volta ho intervistato Suah riguardo alla sua famiglia.

542
00:44:40,033 --> 00:44:43,733
Ha detto che aveva una sorella,
ma non ha mai detto di essere gemella.

543
00:44:44,266 --> 00:44:46,266
Me ne ha tirato uno addosso.

544
00:44:48,500 --> 00:44:50,166
Quindi è sempre stato il tuo sogno
diventare un cantante?

545
00:44:50,333 --> 00:44:51,266
Mi scusi?

546
00:44:52,333 --> 00:44:54,100
Non esattamente...

547
00:44:54,466 --> 00:44:57,533
Allora il signor Kang ti ha portato qui?

548
00:44:58,433 --> 00:44:59,300
Che cosa?

549
00:44:59,300 --> 00:45:01,966
Ti fidi di lui?

550
00:45:04,300 --> 00:45:06,100
Hai sentito le voci a riguardo
lui e Suah, vero?

551
00:45:06,833 --> 00:45:08,566
Cosa ha detto a riguardo?

552
00:45:12,266 --> 00:45:13,800
Va tutto bene, puoi dirmelo.

553
00:45:14,133 --> 00:45:16,733
Non scriverò niente di negativo su Suah.

554
00:45:20,533 --> 00:45:23,100
Preferirei non parlare di questo.

555
00:45:23,600 --> 00:45:29,866
E faresti meglio a non scrivere niente di brutto
su Suah o sul signor Kang.

556
00:45:31,300 --> 00:45:32,266
Arrivederci.

557
00:45:33,800 --> 00:45:35,666
Immagino che tu non lo sappia.

558
00:45:39,866 --> 00:45:42,400
Prima che Suah morisse,

559
00:45:42,400 --> 00:45:44,900
era al W Hotel con lui.

560
00:45:46,566 --> 00:45:49,600
E qualcuno stava aspettando

561
00:45:49,600 --> 00:45:51,900
nella stanza che aveva prenotato.

562
00:45:54,833 --> 00:45:55,733
Quindi la mia domanda è:

563
00:45:56,966 --> 00:45:59,900
cosa ci faceva Suah lì?