1 00:00:44,177 --> 00:00:46,479 Episodio 2 2 00:01:49,976 --> 00:01:50,710 Suji Lee 3 00:01:50,710 --> 00:01:51,478 Suah Lee 4 00:01:51,478 --> 00:01:55,515 Un amico che hai da allora il giorno in cui sei nato... 5 00:01:57,884 --> 00:02:02,956 Questo era ciò che Suah e Ero l'uno per l'altro. 6 00:02:05,325 --> 00:02:07,560 Eravamo sempre insieme. 7 00:02:08,528 --> 00:02:12,966 Se ho preso l'iniziativa, Suah lo era lì, proprio dietro di me. 8 00:02:15,235 --> 00:02:19,839 Allora lo pensavo restando un passo avanti a lei 9 00:02:19,839 --> 00:02:22,475 era il modo per proteggerla. 10 00:02:26,112 --> 00:02:28,248 Ma presto ho capito... 11 00:02:30,150 --> 00:02:32,752 - Se volessi proteggere il suo sorriso smagliante... -Suji! 12 00:02:37,223 --> 00:02:39,959 Dovevo starle accanto per tenerle la mano, 13 00:02:41,194 --> 00:02:44,097 e a volte, stai indietro, 14 00:02:44,097 --> 00:02:47,233 e diventare la sua ombra. 15 00:02:48,735 --> 00:02:55,809 Ma ora il suo sorriso luminoso non c'è più. 16 00:02:56,710 --> 00:03:01,748 Non significa la sua ombra dovrebbe sparire anch'esso? 17 00:03:42,856 --> 00:03:48,028 Suah mi ha detto che aveva una sorella gemella. 18 00:04:00,006 --> 00:04:02,475 Immagino che anche tu volessi evitare le persone. 19 00:04:10,650 --> 00:04:12,552 Ti lascerò solo con lei. 20 00:04:14,788 --> 00:04:17,891 Devo chiederti una cosa. 21 00:04:22,796 --> 00:04:26,900 Cosa è successo veramente un anno fa? 22 00:04:28,868 --> 00:04:32,205 Qual era il tuo rapporto con Suah? 23 00:04:40,480 --> 00:04:42,982 Perché vuoi saperlo? dopo tutto questo tempo? 24 00:04:44,517 --> 00:04:45,552 Cosa conta davvero? 25 00:04:47,120 --> 00:04:49,255 La gente parla ancora di lei... 26 00:04:49,255 --> 00:04:52,125 Questo è il prezzo da pagare per essere un idolo. 27 00:04:53,360 --> 00:04:57,464 Le persone si preoccupano di più pettegolezzi che una tragica morte. 28 00:04:58,832 --> 00:05:01,401 E tua sorella Suah era un idolo. Dovresti saperlo. 29 00:05:04,404 --> 00:05:05,438 Lo faccio, ma... 30 00:05:07,107 --> 00:05:09,342 C'era davvero di più? 31 00:05:09,776 --> 00:05:12,779 È per questo che sei scomparso? 32 00:05:13,780 --> 00:05:16,549 Che differenza fa se ci fosse? 33 00:05:17,684 --> 00:05:18,518 Che cosa? 34 00:05:21,788 --> 00:05:25,291 Non ascoltare i pettegolezzi e vivi la tua vita. 35 00:05:26,526 --> 00:05:28,762 Scavando su quello che è successo 36 00:05:28,762 --> 00:05:30,997 non riporterai indietro tua sorella. 37 00:05:32,999 --> 00:05:34,000 Hai ragione. 38 00:05:35,869 --> 00:05:37,170 Non lo farà. 39 00:05:41,141 --> 00:05:42,442 Perché Suah... 40 00:05:47,380 --> 00:05:48,715 ...non è più qui. 41 00:06:00,460 --> 00:06:01,361 Fai ancora... 42 00:06:03,763 --> 00:06:04,731 correre maratone? 43 00:06:13,740 --> 00:06:18,178 Suah mi ha detto che eri un grande corridore. 44 00:06:18,712 --> 00:06:20,080 - Allora... - No. 45 00:06:21,881 --> 00:06:23,383 Non corro più. 46 00:06:25,885 --> 00:06:26,820 Arrivederci. 47 00:06:50,310 --> 00:06:53,713 Certificato di completamento Gara della maratona del porto di Pyeongtaek 48 00:07:03,823 --> 00:07:04,858 Fai ancora... 49 00:07:07,160 --> 00:07:08,128 correre maratone? 50 00:07:09,996 --> 00:07:14,367 Suah mi ha detto che eri un grande corridore. 51 00:07:56,576 --> 00:07:59,145 Shinhyuk Kang? Chi è quello? 52 00:07:59,145 --> 00:08:04,017 La persona di cui mi fido di più oltre a te. 53 00:08:04,951 --> 00:08:06,052 Il mio produttore. 54 00:08:07,821 --> 00:08:10,824 Lo saranno mamma e papà delusi se lo sentono. 55 00:08:11,624 --> 00:08:15,061 Sto solo dicendo. È un produttore straordinario. 56 00:08:17,731 --> 00:08:20,100 Sei cambiato molto. 57 00:08:21,267 --> 00:08:23,837 Non ti fidavi mai delle persone. 58 00:08:23,837 --> 00:08:29,042 Ancora non lo so. Devi farlo rimani forte in questo business. 59 00:08:30,777 --> 00:08:31,678 Ma? 60 00:08:32,479 --> 00:08:36,616 Ma lui è diverso. 61 00:08:37,717 --> 00:08:40,520 Lui è... 62 00:08:43,223 --> 00:08:45,992 Lo saprai tu stesso se lo incontrerai. 63 00:09:14,621 --> 00:09:16,122 - Buongiorno. - Mattina. 64 00:09:16,990 --> 00:09:19,426 Sei tornato a casa tardi ieri sera? 65 00:09:20,126 --> 00:09:22,595 - La notte scorsa? - Non ti sei esercitato tutta la notte? 66 00:09:23,663 --> 00:09:26,232 No, non mi sono allenato ieri... 67 00:09:27,300 --> 00:09:29,836 Oh, hai visto mia sorella? 68 00:09:29,836 --> 00:09:32,572 - Che cosa? - Era qui ieri. 69 00:09:33,907 --> 00:09:36,209 Oh, il tuo gemello? 70 00:09:36,209 --> 00:09:39,679 Sì. L'hai vista? Lei mi assomiglia, vero? 71 00:09:39,679 --> 00:09:41,414 Siamo esattamente gli stessi. 72 00:09:42,916 --> 00:09:44,517 Sì. Va bene. 73 00:09:45,385 --> 00:09:46,986 Non c'è da stupirsi che sembrasse un po' diversa. 74 00:09:47,854 --> 00:09:51,124 Balla anche lei? 75 00:09:51,958 --> 00:09:54,461 Che cosa? Ballare? 76 00:09:54,961 --> 00:09:57,831 Non esiste che balli. 77 00:09:57,831 --> 00:09:59,666 In realtà è una maratoneta. 78 00:10:00,200 --> 00:10:01,101 No. 79 00:10:02,836 --> 00:10:04,170 Non corro più. 80 00:10:23,923 --> 00:10:26,993 Minchul Shim, amministratore delegato di 825 Entertainment 81 00:10:42,842 --> 00:10:43,843 Ho bisogno di un favore. 82 00:10:45,011 --> 00:10:48,148 Puoi trovarmi qualcuno? 83 00:11:07,400 --> 00:11:08,468 Qualcun altro? 84 00:11:21,414 --> 00:11:23,717 Ehi, ascolta ragazzo, buona fortuna con te 85 00:11:23,717 --> 00:11:26,019 Sono diverso dall'inizio, questione scottante 86 00:11:26,019 --> 00:11:27,754 Basta con tutte le stronzate noiose 87 00:11:27,754 --> 00:11:30,757 Allontanati, il tuo posto è mio 88 00:11:30,757 --> 00:11:32,525 Sono fantastico e tu lo sai 89 00:11:32,525 --> 00:11:35,395 Stai accanto a me e sei splendente 90 00:11:35,395 --> 00:11:37,097 Sento la tua gelosia 91 00:11:37,097 --> 00:11:40,133 La fama arriva e basta, oh sì 92 00:11:40,133 --> 00:11:42,369 Faresti meglio a fermarti, ma sarò in cima 93 00:11:42,369 --> 00:11:44,704 Sono diverso, molto migliore di te 94 00:11:44,704 --> 00:11:47,574 Zitto, è l'ora del finale 95 00:11:47,574 --> 00:11:49,309 Sei distrutto, quindi scappa 96 00:12:01,654 --> 00:12:04,057 L'amministratore delegato Minchul Shim 97 00:12:08,161 --> 00:12:11,097 - Sei stato fantastico. Davvero fantastico. - Grazie. 98 00:12:41,861 --> 00:12:43,229 825 Intrattenimento? 99 00:12:44,631 --> 00:12:46,900 Oggi è il compleanno del mio amico. 100 00:12:46,900 --> 00:12:49,202 Puoi cantarle una canzone? 101 00:12:49,202 --> 00:12:50,970 - Solo una canzone. - Per favore. 102 00:12:50,970 --> 00:12:52,405 Beh... 103 00:12:52,405 --> 00:12:55,208 Ho sentito altri posti accendere petardi per i compleanni dei loro clienti. 104 00:12:55,208 --> 00:12:57,010 - Sì. - Non lo so... 105 00:12:57,010 --> 00:12:59,713 - Per favore. - Solo una canzone. 106 00:13:00,413 --> 00:13:03,016 Ok, allora solo una canzone. 107 00:13:06,353 --> 00:13:15,095 Nato in inverno, mio bellissimo tesoro 108 00:13:15,095 --> 00:13:23,403 Puro come la neve, mio unico tesoro 109 00:13:23,403 --> 00:13:27,240 Nato in inverno... 110 00:13:34,581 --> 00:13:37,617 - Ehi, questo è per te. - Cos'è questo? 111 00:13:38,752 --> 00:13:40,286 Minchul Shim, amministratore delegato di 825 Entertainment 112 00:14:06,012 --> 00:14:11,051 Ho trovato il produttore più famoso della Corea. 113 00:14:12,886 --> 00:14:14,888 Vai in Corea, adesso! 114 00:14:45,218 --> 00:14:46,486 Sono esausto. 115 00:15:02,535 --> 00:15:04,004 Come mi hai trovato? 116 00:15:04,004 --> 00:15:06,339 Ho bisogno di sapere. Perché hai smesso di correre? 117 00:15:07,140 --> 00:15:11,177 Sei venuto fin qui per chiedermelo? 118 00:15:17,050 --> 00:15:18,051 io semplicemente... 119 00:15:19,753 --> 00:15:21,888 ...non sapevo perché avrei dovuto correre ancora. 120 00:15:23,923 --> 00:15:27,460 Sono sempre arrivato 2°, quindi va bene. 121 00:15:29,629 --> 00:15:30,730 Dovresti ricominciare a correre. 122 00:15:32,265 --> 00:15:34,634 - Che cosa? - Ricomincia a correre. 123 00:15:40,907 --> 00:15:45,245 Anche se lo facessi, non lo so se riesco a finire la gara. 124 00:15:45,245 --> 00:15:48,448 Va bene. Non importa. 125 00:15:48,448 --> 00:15:50,950 - Ma io... - Sei sicuro di aver dato il massimo? 126 00:15:51,618 --> 00:15:53,019 Verso cosa stavi correndo? 127 00:16:00,193 --> 00:16:01,261 Non lo so. 128 00:16:02,896 --> 00:16:04,898 Non riesco nemmeno a vedere dove sto andando. 129 00:16:05,699 --> 00:16:07,067 Mi sono perso. 130 00:16:09,969 --> 00:16:11,871 O forse hai appena chiuso i tuoi occhi apposta. 131 00:16:21,981 --> 00:16:27,053 Una volta sono andato a pescare in mare. 132 00:16:28,988 --> 00:16:31,391 Ho perso la cognizione del tempo e ho finito per andare alla deriva 133 00:16:31,391 --> 00:16:33,793 in mezzo all'oceano di notte. 134 00:16:36,229 --> 00:16:38,932 Era buio e non potevo vedere nulla. 135 00:16:40,367 --> 00:16:46,406 Ma poi un faro emise una luce 136 00:16:46,406 --> 00:16:49,542 e c'era un sentiero luminoso e splendente proprio in mezzo al mare. 137 00:16:53,346 --> 00:16:56,950 Non sono riuscito a vedere il faro durante il giorno, 138 00:16:56,950 --> 00:16:58,852 ma questo significa il il faro non c'era? 139 00:17:01,588 --> 00:17:06,359 No, era lì. E' semplicemente non brillava ancora la sua luce. 140 00:17:08,895 --> 00:17:12,132 Se apri gli occhi, vedrai un sentiero. 141 00:17:12,832 --> 00:17:16,603 Questo vicolo stretto è un sentiero, e il Anche la grande strada là fuori ha un sentiero. 142 00:17:21,641 --> 00:17:25,378 Ma se tieni gli occhi chiusi, 143 00:17:25,378 --> 00:17:27,047 non troverai un percorso, da nessuna parte. 144 00:17:29,049 --> 00:17:32,052 Apri gli occhi. E ricomincia a correre. 145 00:17:38,558 --> 00:17:39,426 Lo so. 146 00:17:41,695 --> 00:17:43,563 Ma cosa importa se corro o no? 147 00:17:43,563 --> 00:17:45,365 Corri e basta. 148 00:17:50,270 --> 00:17:53,039 Non sui binari, ma sul palco questa volta. 149 00:17:54,741 --> 00:17:55,642 Che cosa? 150 00:17:56,676 --> 00:17:59,612 Diventa un idolo. 151 00:18:00,547 --> 00:18:03,683 Realizzare il sogno di Suah, quello che non poteva realizzare. 152 00:18:14,794 --> 00:18:18,331 Se lo fai, ti dirò cosa è successo con Suah un anno fa. 153 00:18:19,299 --> 00:18:23,470 Non quello che la gente spettegola circa ma la vera verità. 154 00:18:25,238 --> 00:18:26,439 So che vuoi saperlo. 155 00:18:39,285 --> 00:18:41,855 Diventa un idolo. 156 00:18:44,224 --> 00:18:47,260 Realizzare il sogno di Suah, quello che non poteva realizzare. 157 00:18:48,628 --> 00:18:51,731 Apri gli occhi. E ricomincia a correre. 158 00:19:04,411 --> 00:19:07,681 Le prove sono finite. Vieni a trovarmi per un minuto. 159 00:19:07,681 --> 00:19:10,316 Ti ammazzo se te ne vai. Sarò proprio lì. 160 00:19:10,316 --> 00:19:12,552 Anche il modo in cui minaccia è carino. 161 00:19:21,027 --> 00:19:22,996 - Sono Suah. - Veramente? 162 00:19:24,564 --> 00:19:26,066 Dio mio. È lei. È lei. 163 00:19:26,466 --> 00:19:29,235 Tu sei Suah della Regina Rossa, vero? - Dio mio. 164 00:19:29,235 --> 00:19:30,470 Mi dispiace, non lo sono. 165 00:19:30,470 --> 00:19:34,407 Sei. Posso fare una foto con te? 166 00:19:34,407 --> 00:19:36,776 - Davvero non sono Suah. - Allora posso avere un autografo? 167 00:19:37,911 --> 00:19:39,679 Mi dispiace. Non sono Suah. 168 00:19:49,622 --> 00:19:50,590 Dai, andiamo. 169 00:19:52,792 --> 00:19:53,927 Mi dispiace. 170 00:19:55,261 --> 00:19:57,230 Era una versione falsa di Suah? 171 00:19:57,797 --> 00:20:00,467 Deve aver preso la sua faccia fissata per somigliarle. 172 00:20:00,467 --> 00:20:01,735 È così malato. 173 00:20:55,155 --> 00:20:56,923 Era così carino. 174 00:20:59,192 --> 00:21:01,294 - Vuoi provarlo? - Ma è tuo. 175 00:21:04,664 --> 00:21:06,800 - Ti sta bene. - Veramente? 176 00:21:06,800 --> 00:21:08,635 Sì, come una principessa. 177 00:21:15,475 --> 00:21:16,976 Puoi riaverlo indietro. 178 00:21:28,922 --> 00:21:31,057 Vuoi cantare? 179 00:21:31,391 --> 00:21:34,594 Me? Ma tu volevi cantare. 180 00:21:36,162 --> 00:21:38,598 Non mi piace stare in piedi davanti alla gente. 181 00:21:39,132 --> 00:21:40,400 Ma lo fai. 182 00:21:40,934 --> 00:21:42,635 Davvero, davvero. 183 00:21:43,737 --> 00:21:45,905 Ma questa è la tua parte... 184 00:21:46,706 --> 00:21:49,876 Sei stato scelto per il ruolo principale. 185 00:21:50,610 --> 00:21:51,778 Non io. 186 00:21:53,646 --> 00:21:57,350 Dai. Siamo gemelli. 187 00:21:57,817 --> 00:22:00,687 Sembriamo uguali, quindi nessuno lo saprà. 188 00:22:01,287 --> 00:22:02,956 Io sono te e tu sei me. 189 00:22:23,109 --> 00:22:26,079 Questo lecca-lecca andrà bene i tuoi sogni diventano realtà. 190 00:22:26,813 --> 00:22:28,214 Questo è quello che ha detto il dentista. 191 00:22:28,848 --> 00:22:31,451 Se lo mangi e fai un vorrei che i tuoi denti non ti facessero male. 192 00:22:33,219 --> 00:22:38,158 Ne ho appena mangiato uno e ho desiderato essere la principessa. 193 00:22:39,292 --> 00:22:41,461 E si è avverato. 194 00:22:42,429 --> 00:22:44,130 Anche tu dovresti esprimere un desiderio. 195 00:22:55,675 --> 00:22:58,945 Non ho mai mangiato quel lecca-lecca. 196 00:23:00,213 --> 00:23:03,717 Ho nascosto i miei sentimenti per il bene di mia sorella. 197 00:23:03,717 --> 00:23:05,819 Pensavo che sarebbe fuoriuscito. 198 00:23:19,733 --> 00:23:21,935 Sono quasi finito di nuovo all'ultima fermata. 199 00:23:22,769 --> 00:23:25,638 Come posso diventare un idolo? Non c'è modo. 200 00:23:26,873 --> 00:23:29,743 Riprenditi, Suji. Fatti coraggio! 201 00:24:02,575 --> 00:24:06,079 L'audizione è alle 16:00. Non fare tardi. 202 00:24:15,755 --> 00:24:17,157 Hai tempo domenica? 203 00:24:19,926 --> 00:24:21,628 Non lo so. Che cosa succede? 204 00:24:24,698 --> 00:24:26,966 Andiamo a vedere un film. 205 00:24:31,871 --> 00:24:34,841 Ti farò sapere domani. Qual è il tuo numero? 206 00:24:59,165 --> 00:25:03,536 Quando ero giovane, ballavo ogni volta che veniva riprodotta una canzone. 207 00:25:06,506 --> 00:25:10,910 Mio padre si rese conto che avevo talento presto, e grazie a lui, 208 00:25:10,910 --> 00:25:16,149 Ho potuto perseguire il mio sogno diventare un cantante prima degli altri. 209 00:25:18,518 --> 00:25:20,920 Ma la realtà era dura. 210 00:25:22,789 --> 00:25:25,125 C'erano così tanti bambini che lo erano molto più talentuoso di me. 211 00:25:27,794 --> 00:25:31,131 Ero solo uno dei tanti. 212 00:25:34,034 --> 00:25:38,371 Gli anni passarono come tirocinante. 213 00:25:38,371 --> 00:25:40,940 Dio mio! 214 00:25:42,275 --> 00:25:46,880 Ogni volta che non riuscivo a debuttare, 215 00:25:46,880 --> 00:25:48,915 il mio cuore si è insensibile, 216 00:25:50,817 --> 00:25:53,653 e desideravo ancora di più il successo. 217 00:25:57,390 --> 00:26:01,461 E allora? È solo un'audizione 218 00:26:02,062 --> 00:26:04,464 Sì? Beh, lo sono. 219 00:26:04,564 --> 00:26:07,167 Hai tradito la tua squadra, quindi tu potresti farcela da solo. 220 00:26:07,167 --> 00:26:10,036 E non ti sei nemmeno preso la briga di dircelo! 221 00:26:11,171 --> 00:26:12,238 No, non potevo. 222 00:26:15,008 --> 00:26:19,946 Dio, dammi un segno se non devo farlo. 223 00:26:20,880 --> 00:26:22,482 Fai apparire Suah o qualcosa del genere. 224 00:26:31,858 --> 00:26:33,193 Non così. 225 00:26:42,702 --> 00:26:43,536 Sua? 226 00:26:46,106 --> 00:26:47,173 Non c'è modo. 227 00:27:17,737 --> 00:27:18,772 Eeeek!!! 228 00:27:19,239 --> 00:27:20,373 Vai via e basta. 229 00:28:20,200 --> 00:28:21,601 Cosa vuoi? 230 00:28:21,901 --> 00:28:23,603 Hai ancora qualcosa da dirci? 231 00:28:24,771 --> 00:28:26,606 Guardalo, ragazzo. 232 00:28:28,508 --> 00:28:31,811 Questo è il Nakyung che conosco. 233 00:28:32,045 --> 00:28:34,581 Mi è piaciuto come hai interpretato la vittima prima. 234 00:28:35,048 --> 00:28:36,282 Dovresti fare l'attrice. 235 00:28:38,818 --> 00:28:41,154 Qualunque cosa. Youngjoo non è lì, vero? 236 00:28:41,154 --> 00:28:43,990 Giovane Joo? Perché mi chiedi di lei? 237 00:28:43,990 --> 00:28:46,326 Vuoi vendicarti di lei o qualcosa del genere? 238 00:28:46,326 --> 00:28:49,295 Nakyung sta cercando Youngjoo? Perché? 239 00:28:49,796 --> 00:28:51,531 - Chiama Youngjoo. - Va bene. 240 00:28:52,232 --> 00:28:55,035 Youngjoo probabilmente sta facendo un'audizione per un'altra agenzia ormai. 241 00:28:55,035 --> 00:28:55,835 Un'audizione? 242 00:28:57,370 --> 00:28:59,806 Di cosa stai parlando? Si sta allenando con noi. 243 00:28:59,806 --> 00:29:02,075 Voi ragazzi non imparate mai, vero? 244 00:29:02,075 --> 00:29:05,745 Ti ha pugnalato alle spalle, capito? 245 00:29:06,212 --> 00:29:08,448 - Dov'è Youngjoo? - Jane. 246 00:29:08,448 --> 00:29:10,016 Youngjoo Heo! 247 00:29:37,911 --> 00:29:41,081 Perché è così veloce? E lei? un atleta o qualcosa del genere? 248 00:29:57,697 --> 00:30:01,835 Comunque non può essere Suah. 249 00:30:08,141 --> 00:30:10,210 Dove sei? Non è vero? vieni all'audizione? 250 00:30:10,210 --> 00:30:12,278 Oh, giusto. L'audizione. 251 00:30:17,717 --> 00:30:19,352 Jane 252 00:30:25,692 --> 00:30:26,860 Chiamata persa Jane 253 00:30:26,860 --> 00:30:29,429 Jane/Sori/Jane/Sori... 254 00:30:31,965 --> 00:30:33,299 Cosa farò? 255 00:30:50,984 --> 00:30:51,785 Papà? 256 00:30:59,626 --> 00:31:00,960 L'ho capito in quel momento. 257 00:31:03,430 --> 00:31:08,802 Questo è il sogno di cui ho scritto innumerevoli palloncini da ragazza 258 00:31:08,802 --> 00:31:13,273 non era finita. Era appena iniziato. 259 00:31:19,212 --> 00:31:22,615 Mi dispiace per l'ultima volta. Avere un lecca-lecca e non arrabbiarti. 260 00:31:33,093 --> 00:31:35,895 Ma che... viene da quella scimmia? 261 00:31:51,745 --> 00:31:53,113 Non ci andrò. 262 00:31:53,813 --> 00:31:55,949 Lo farò funzionare con la mia squadra. 263 00:32:00,253 --> 00:32:05,225 E' ora di ricominciare a sognare. 264 00:32:08,795 --> 00:32:11,031 Jane! Jane! 265 00:32:14,667 --> 00:32:17,771 Voi! Sei proprio come Nakyung! 266 00:32:22,075 --> 00:32:25,211 Ti ammiravo, lo sai. 267 00:32:26,413 --> 00:32:27,681 Come potresti? 268 00:32:28,815 --> 00:32:30,216 Jane... 269 00:32:31,818 --> 00:32:32,919 Youngjoo... 270 00:32:34,487 --> 00:32:38,458 Nakyung ha chiamato e ti ha detto stavano andando in un'altra agenzia. 271 00:32:43,296 --> 00:32:44,197 EHI. 272 00:32:45,765 --> 00:32:47,033 Non andrò da nessuna parte. 273 00:32:51,805 --> 00:32:53,840 - Veramente? - Non ci andrò. 274 00:32:54,441 --> 00:32:56,643 Lo farò funzionare con la mia squadra. 275 00:32:56,643 --> 00:32:58,845 Lo sapevo. 276 00:32:58,845 --> 00:33:02,782 Il nostro leader non lo farebbe mai fare qualcosa del genere. 277 00:33:03,583 --> 00:33:04,584 Avresti dovuto dire qualcosa. 278 00:33:06,886 --> 00:33:07,887 Mi dispiace. 279 00:33:09,656 --> 00:33:13,760 Jane trascinava quel sacco della spazzatura da tutta laggiù. 280 00:33:14,227 --> 00:33:15,228 Taglialo! 281 00:33:15,328 --> 00:33:18,164 Ti ammiravo, lo sai. 282 00:33:18,164 --> 00:33:19,899 Smettila! 283 00:33:21,301 --> 00:33:24,037 - Dai. - Aspetta. 284 00:33:28,775 --> 00:33:32,145 Mamma, papà. Mi dispiace. 285 00:33:32,979 --> 00:33:36,483 Se non posso fidarmi degli adulti, 286 00:33:36,483 --> 00:33:40,120 Mi fiderò di queste ragazze. 287 00:34:12,786 --> 00:34:16,122 15:00 Domani. Sii lì. 288 00:34:24,831 --> 00:34:26,399 Suah, speriamo che tu sia felice in paradiso. 289 00:34:40,447 --> 00:34:47,253 Guarda tutte quelle persone che ti amo e ti ricordo. 290 00:34:51,091 --> 00:34:53,159 Non potrei mai prendere il tuo posto... 291 00:35:02,168 --> 00:35:06,406 Grazie. Ma non posso. 292 00:35:48,648 --> 00:35:49,849 Suji... 293 00:36:33,026 --> 00:36:35,462 Questo lecca-lecca andrà bene i tuoi sogni diventano realtà. 294 00:36:36,296 --> 00:36:40,533 Spero che anche i tuoi sogni diventino realtà. 295 00:36:43,803 --> 00:36:45,672 Prendilo. 296 00:37:25,545 --> 00:37:28,682 Ok, ricomincio a correre, Suah. 297 00:37:29,749 --> 00:37:30,784 Veglia su di me. 298 00:37:58,345 --> 00:38:01,881 È così carina. Lei ha cambiato il suo intero stile. 299 00:38:02,449 --> 00:38:04,117 Le celebrità sono davvero diverse. 300 00:38:04,117 --> 00:38:06,186 A chi importa della Regina Rossa? 301 00:38:06,486 --> 00:38:09,422 Non posso credere che Nakyung abbia preso il posto di Suah. 302 00:38:09,422 --> 00:38:12,525 Non è neanche lontanamente brava quanto lei. Così fastidioso. 303 00:38:12,592 --> 00:38:15,895 È esasperante, ma alla gente piace lei. 304 00:38:16,229 --> 00:38:17,831 Le persone sono così facili. 305 00:38:18,465 --> 00:38:22,168 Si dimenticano velocemente e come qualcuno altrettanto veloce. 306 00:38:24,738 --> 00:38:27,407 Andiamo se hai finito. È ora di esercitarsi. 307 00:38:31,211 --> 00:38:32,779 Affrettarsi. 308 00:38:32,779 --> 00:38:36,216 Andiamo, dobbiamo andare. Mettilo giù. 309 00:38:50,397 --> 00:38:51,331 Chi è lei? 310 00:38:54,467 --> 00:38:56,202 Verrà nel nostro ufficio? 311 00:38:56,670 --> 00:38:59,105 È qui per il provino? 312 00:38:59,272 --> 00:39:02,008 Non può esserlo. Sono passate solo due settimane. Come faceva a sapere dell'agenzia? 313 00:39:02,008 --> 00:39:05,111 - Sì, immagino. - Sì. 314 00:39:11,451 --> 00:39:13,086 Sta davvero entrando nel nostro ufficio. 315 00:39:13,086 --> 00:39:15,121 Non c'è modo. 316 00:39:19,526 --> 00:39:21,027 Oh, un gatto. 317 00:39:21,061 --> 00:39:22,028 Cosa... 318 00:39:24,064 --> 00:39:26,833 - Cosa...? - Immagino che ci sbagliassimo. 319 00:39:26,833 --> 00:39:28,902 - Andiamo dentro. - Sì. 320 00:39:32,706 --> 00:39:35,809 Ne abbiamo già abbastanza. Chi ha bisogno di più tirocinanti? 321 00:39:53,827 --> 00:39:54,828 Chi sei? 322 00:39:54,828 --> 00:39:57,897 Me? Sono un tirocinante qui, a partire da oggi. 323 00:39:58,631 --> 00:39:59,699 Anche io. 324 00:40:00,667 --> 00:40:04,604 Più tirocinanti? Tre in totale? 325 00:40:05,038 --> 00:40:07,107 No, uno in più. 326 00:40:20,887 --> 00:40:24,858 Cosa sta succedendo? Dove sei? 327 00:40:24,858 --> 00:40:27,227 Ti spiegherò quando arrivo lì. Ci sono quasi. 328 00:41:31,591 --> 00:41:32,459 Va bene. 329 00:41:33,126 --> 00:41:35,862 - Va bene? Va bene? - SÌ! Finalmente! 330 00:41:36,162 --> 00:41:37,230 SÌ! 331 00:41:37,964 --> 00:41:42,969 Regina Rossa! Regina Rossa! 332 00:41:55,548 --> 00:41:56,683 Farò le presentazioni. 333 00:41:57,317 --> 00:41:59,619 Questo è il tuo nuovo produttore. 334 00:42:01,454 --> 00:42:03,923 - Un nuovo produttore? - Il nostro produttore? 335 00:42:05,091 --> 00:42:08,261 Adesso hai più tirocinanti 336 00:42:09,329 --> 00:42:11,297 Mi piace andare a caccia di tesori. 337 00:42:13,833 --> 00:42:17,570 Sono Shinhyuk Kang. Da gli sguardi sui vostri volti, 338 00:42:17,570 --> 00:42:20,740 Posso dirti che sai già chi sono. Ho ragione? 339 00:42:21,174 --> 00:42:26,246 Certo che ti conoscono. Chi non lo fa? 340 00:42:26,513 --> 00:42:28,481 - Giusto, ragazze? - SÌ. 341 00:42:32,619 --> 00:42:36,623 Lei non verrà? 342 00:42:39,092 --> 00:42:41,161 - C'è altro? - C'è altro? 343 00:42:45,432 --> 00:42:46,766 Studio pratico 1 344 00:43:24,804 --> 00:43:27,207 Posso avere anche il tuo autografo? 345 00:43:27,207 --> 00:43:28,208 Sicuro. 346 00:43:33,513 --> 00:43:34,714 È carino. 347 00:43:39,853 --> 00:43:41,554 Sei Youngjoo Heo da JD Entertainment, giusto? 348 00:43:43,456 --> 00:43:44,491 Sai chi sono? 349 00:43:44,858 --> 00:43:49,062 Ovviamente. Sei uno dei i primi tre tirocinanti più carini. 350 00:43:49,396 --> 00:43:52,132 Ho sempre desiderato vederti esibirti. 351 00:43:57,904 --> 00:44:00,874 Spero di vederti presto. Buona fortuna. 352 00:44:07,647 --> 00:44:11,051 CIAO. Sono Suji. 353 00:44:18,258 --> 00:44:22,262 Sono la sorella gemella della Regina Rossa Suah.