1 00:00:22,720 --> 00:00:24,313 Buna? 2 00:01:32,960 --> 00:01:34,280 You're new. 3 00:01:50,320 --> 00:01:52,198 Roll over. 4 00:01:55,920 --> 00:01:57,479 Okay. 5 00:02:02,200 --> 00:02:03,475 What's your name? 6 00:02:04,240 --> 00:02:06,391 - Zack. - Zack. 7 00:02:20,840 --> 00:02:22,399 Hi. 8 00:02:22,560 --> 00:02:24,074 I see you're ready. 9 00:02:24,520 --> 00:02:25,920 What happened to the new girl? 10 00:02:26,600 --> 00:02:27,716 What new girl? 11 00:02:50,960 --> 00:02:52,679 How much? 12 00:02:57,920 --> 00:03:01,516 Smoll was cleaning over 200 million. How much was lost? 13 00:03:03,240 --> 00:03:04,276 All of it. 14 00:03:07,400 --> 00:03:08,993 Thank you, Abe. 15 00:03:09,880 --> 00:03:12,349 - Problems? - Yes. 16 00:03:14,080 --> 00:03:18,677 Transactions vital to my interest failed to be tendered. 17 00:03:18,880 --> 00:03:20,439 What kinds of transactions? 18 00:03:20,600 --> 00:03:23,911 It seems a bid I made on the Whistler Cruise Line... 19 00:03:24,080 --> 00:03:26,800 ...wasn't tendered because my accountant dropped dead... 20 00:03:26,960 --> 00:03:28,792 ...before he could transfer the funds. 21 00:03:28,960 --> 00:03:31,031 In addition, millions are missing... 22 00:03:31,200 --> 00:03:34,159 ...that the same accountant was in the process of laundering. 23 00:03:34,320 --> 00:03:37,996 - I think I've heard enough. - It appears my operation is under siege. 24 00:03:38,160 --> 00:03:40,391 And this affects the fate of the free world how? 25 00:03:40,560 --> 00:03:41,596 Not at all. 26 00:03:41,760 --> 00:03:44,912 However, in order for me to be useful to your task force... 27 00:03:45,120 --> 00:03:48,272 ...I have to maintain a certain... 28 00:03:48,440 --> 00:03:50,636 ...stature in the criminal underworld. 29 00:03:50,800 --> 00:03:52,792 From time to time, I am compelled to rely... 30 00:03:53,000 --> 00:03:55,879 ...on your Bureau's support in that endeavor. 31 00:03:56,040 --> 00:03:57,554 This is one of those times. 32 00:03:57,720 --> 00:04:00,440 The interest I hope to acquire... 33 00:04:00,600 --> 00:04:04,116 ...from Whistler Cruise Line was sold to a long-standing rival... 34 00:04:04,280 --> 00:04:05,555 ...Baldur Magnusson. 35 00:04:05,760 --> 00:04:08,070 Rumors have circulated that he assassinated... 36 00:04:08,240 --> 00:04:11,551 - ...my accountant to secure the deal. - What do you need from us? 37 00:04:11,720 --> 00:04:12,836 Some help... 38 00:04:13,000 --> 00:04:16,676 ...to determine who murdered my man, Zack Smoll. 39 00:04:16,840 --> 00:04:21,551 If I can't staunch the bleeding Smoll's death has precipitated... 40 00:04:22,120 --> 00:04:26,956 ...all of our work could come to a grinding and permanent halt. 41 00:04:27,480 --> 00:04:29,631 I'm under attack, Elizabeth. 42 00:04:29,800 --> 00:04:32,793 And I need to find out by whom. 43 00:04:34,200 --> 00:04:36,590 Roughly 14 hours ago, Zack Smoll was found dead... 44 00:04:36,760 --> 00:04:38,672 ...in the Gentle Bliss Massage Parlor. 45 00:04:38,880 --> 00:04:42,999 ME's preliminary report describes symptoms consistent with meningitis. 46 00:04:43,160 --> 00:04:45,470 How's Reddington know Smoll didn't get meningitis naturally? 47 00:04:45,680 --> 00:04:49,117 He didn't say, but if he's coming to us with this, it means he's desperate. 48 00:04:49,280 --> 00:04:52,956 You feel you're paid enough to serve the public's interests and Reddington's. 49 00:04:53,120 --> 00:04:55,191 - I don't. - If someone killed his accountant... 50 00:04:55,360 --> 00:04:58,000 ...you think he's gonna want us to just put him in jail? 51 00:04:58,160 --> 00:05:00,755 The second we find him, he'll insist we hand him over... 52 00:05:00,920 --> 00:05:02,991 ...so he can make an example by murdering him. 53 00:05:03,160 --> 00:05:07,074 I agree. Agent Keen, tell Reddington he's on his own. 54 00:05:07,280 --> 00:05:10,637 Guys, Smoll's body has just been flagged by the CDC. 55 00:05:10,800 --> 00:05:14,191 - They rerouted it to a containment lab. - What does that mean? 56 00:05:14,360 --> 00:05:17,592 It means whatever killed Smoll is more dangerous than meningitis. 57 00:05:17,760 --> 00:05:20,229 Get to the CDC. See what you can find out. 58 00:05:24,520 --> 00:05:28,036 - Any idea what we're dealing with? - Luschen's disease, a form of meningitis. 59 00:05:28,200 --> 00:05:33,036 Symptoms include sudden high fever, stiffened neck, reddish-purple rash... 60 00:05:33,200 --> 00:05:35,556 ...seizure, respiratory failure, and death. 61 00:05:35,720 --> 00:05:36,756 How contagious is it? 62 00:05:36,920 --> 00:05:39,833 This strain's mutated. It's transmitted via physical contact. 63 00:05:40,000 --> 00:05:42,674 Sweat, saliva, even the lightest touch can be lethal. 64 00:05:42,840 --> 00:05:45,309 Good news is, it doesn't survive outside a host. 65 00:05:45,480 --> 00:05:47,915 Symptoms present almost immediately after exposure... 66 00:05:48,080 --> 00:05:50,720 ...followed by death in only minutes, which is, ironically... 67 00:05:50,880 --> 00:05:53,440 - ...the one saving grace of the disease. - How so? 68 00:05:53,600 --> 00:05:56,638 It can't travel. Victim's incapacitated before he can transmit it. 69 00:05:56,800 --> 00:05:59,315 - So how did Smoll get infected? - Lipstick. 70 00:05:59,480 --> 00:06:01,711 We found traces of it around the victim's mouth. 71 00:06:01,920 --> 00:06:03,991 Based on the sample, whoever left it behind... 72 00:06:04,160 --> 00:06:06,800 ...should've been dead before she could kiss our victim. 73 00:06:06,960 --> 00:06:10,032 So who is she? And why isn't she dead? 74 00:06:10,200 --> 00:06:13,318 Well, for the moment, Agent Ressler, that remains a mystery. 75 00:06:14,880 --> 00:06:17,918 - I found our suspect. - Good for you. 76 00:06:20,480 --> 00:06:22,437 Okay, what's going on? 77 00:06:22,600 --> 00:06:25,638 - Nothing, I'm fine. - Really? Because you seem upset. 78 00:06:25,800 --> 00:06:30,511 And before with Mr. Cooper, about not getting paid enough... 79 00:06:30,680 --> 00:06:32,717 I lost it in front of the ladies in Payroll. 80 00:06:33,080 --> 00:06:35,834 They gave me your check instead of mine because... 81 00:06:36,040 --> 00:06:37,838 ...you know, we both have brown faces. 82 00:06:38,640 --> 00:06:41,758 - I'm sure that was a mistake. - You make 32 percent more than I do. 83 00:06:42,320 --> 00:06:45,279 - Oh, you opened my check. - I have a Ph.D. 84 00:06:45,440 --> 00:06:47,875 - It's because... - I have the same responsibilities... 85 00:06:48,040 --> 00:06:49,713 ...and people actually shoot at me. 86 00:06:49,880 --> 00:06:52,554 That is true. Okay. You should say something to Mr. Cooper. 87 00:06:52,760 --> 00:06:54,240 Say what? 88 00:06:54,680 --> 00:06:56,114 Aram has a suspect. 89 00:06:56,280 --> 00:06:58,397 Yes, the suspect. 90 00:06:58,600 --> 00:07:00,034 The suspect, yes. 91 00:07:00,200 --> 00:07:04,797 So I found a partial angle from a security camera behind the massage parlor. 92 00:07:04,960 --> 00:07:05,996 Check it out. 93 00:07:06,160 --> 00:07:11,030 The CDC has only one other recorded outbreak of Luschen's in the U.S... 94 00:07:11,240 --> 00:07:13,038 ...a pawnbroker in Maryland. 95 00:07:13,240 --> 00:07:16,312 The coroner wrote it off as natural causes, but the thing is... 96 00:07:16,480 --> 00:07:18,836 ...his pawn shop was robbed the day he died. 97 00:07:19,040 --> 00:07:23,592 So I dug up some security feeds and look who was there. 98 00:07:24,560 --> 00:07:28,110 Same woman at both outbreaks. One a robbery, the other an assassination. 99 00:07:28,280 --> 00:07:30,431 And in a bad disguise at both. 100 00:07:30,600 --> 00:07:32,273 What if it's not a disguise? 101 00:07:32,440 --> 00:07:34,159 Look at the time code. It's July. 102 00:07:34,320 --> 00:07:36,391 In Maryland, it must've been 90 degrees. 103 00:07:36,600 --> 00:07:38,956 So either she's sick, she has fevers, chills... 104 00:07:39,120 --> 00:07:42,909 ...or she doesn't want anyone to get sick. She's using it to mitigate contagion. 105 00:07:43,080 --> 00:07:46,915 - So she's not trying to start a pandemic. - Well, if we don't find her soon... 106 00:07:47,080 --> 00:07:49,879 ...someone else is gonna die in the process. 107 00:07:52,320 --> 00:07:54,960 - I wish there was another way. - It's okay. 108 00:07:55,160 --> 00:07:59,518 - But we need it for the next stage. - It's okay, you don't have to explain. 109 00:07:59,680 --> 00:08:01,717 This is what we both want. 110 00:08:02,680 --> 00:08:04,592 Just do it. 111 00:08:25,520 --> 00:08:26,556 What do you want? 112 00:08:26,720 --> 00:08:28,871 Are the rumors true that you're responsible... 113 00:08:29,040 --> 00:08:31,714 ...for the death of my accountant, Zack Smoll? 114 00:08:31,880 --> 00:08:34,236 The truth doesn't matter. 115 00:08:34,400 --> 00:08:36,596 It's about appearances. 116 00:08:36,760 --> 00:08:40,834 And at the moment it appears to virtually everyone who gives a damn... 117 00:08:41,040 --> 00:08:42,713 ...that I killed Smoll. 118 00:08:42,880 --> 00:08:46,590 And your failure to retaliate is proof of your weakness. 119 00:08:46,760 --> 00:08:48,638 Whether I killed him or not is immaterial. 120 00:08:48,840 --> 00:08:51,480 You have no choice but to come for me. 121 00:08:51,640 --> 00:08:54,109 - And you for me. - Which begs the question: 122 00:08:54,280 --> 00:08:56,158 Why bother with a phone call? 123 00:08:56,560 --> 00:08:59,029 Because we've known each other for a long time. 124 00:08:59,200 --> 00:09:01,271 We understand each other's organizations. 125 00:09:01,440 --> 00:09:06,674 If Cristobal acted without your authority or someone forced your hand... 126 00:09:06,840 --> 00:09:09,400 ...tell me. We can try and sort it out. 127 00:09:09,760 --> 00:09:13,436 After all, you're a bit long in the tooth for a street brawl. 128 00:09:13,600 --> 00:09:15,512 You think so? 129 00:09:22,280 --> 00:09:25,273 - I've reviewed the case file you sent. - And you've got something? 130 00:09:25,440 --> 00:09:28,956 You know, many ancient cultures shared a common figure... 131 00:09:29,120 --> 00:09:30,998 ...a god or demon... 132 00:09:31,160 --> 00:09:33,755 ...who brought disease to humanity. 133 00:09:33,920 --> 00:09:36,037 The Finns called her Loviatar. 134 00:09:36,200 --> 00:09:40,240 The Yoruba people knew her as Shapona. 135 00:09:40,400 --> 00:09:43,837 The Greeks, of course, immortalized Pandora. 136 00:09:44,000 --> 00:09:45,673 Odd that they're always women. 137 00:09:45,840 --> 00:09:47,832 Have you ever heard of Mary Mallon? 138 00:09:48,000 --> 00:09:49,036 Should I have? 139 00:09:49,200 --> 00:09:53,353 She was a cook for the New York elite in the late 19th century. 140 00:09:53,520 --> 00:09:56,115 When an alarming number of high-society swells... 141 00:09:56,320 --> 00:09:58,277 ...came down with typhoid fever... 142 00:09:58,440 --> 00:10:01,194 ...a research scientist traced the outbreak... 143 00:10:01,360 --> 00:10:04,512 ...to a woman with the rare ability to carry the disease... 144 00:10:04,680 --> 00:10:09,197 ...without suffering its effects or exhibiting any outward symptoms... 145 00:10:09,360 --> 00:10:11,556 - ...earning her the name... - Typhoid Mary. 146 00:10:11,720 --> 00:10:13,040 Correct. 147 00:10:13,200 --> 00:10:17,831 You're looking for an asymptomatic carrier of Luschen's disease. 148 00:10:18,000 --> 00:10:19,753 To find your suspect... 149 00:10:19,920 --> 00:10:23,596 ...you need to know when and where was the outbreak that she survived. 150 00:10:23,760 --> 00:10:24,796 And hurry. 151 00:10:24,960 --> 00:10:28,112 There's a reason the plague bringers were the most feared... 152 00:10:28,280 --> 00:10:31,000 ...among the ancient deities. 153 00:10:35,680 --> 00:10:38,718 You've got that little crease between your brow. 154 00:10:38,880 --> 00:10:40,599 Right here. 155 00:10:42,000 --> 00:10:44,515 That always happens when you're upset. 156 00:10:48,000 --> 00:10:50,834 The spinal tap didn't yield the results that I was expecting. 157 00:10:52,120 --> 00:10:54,760 And we still need specialized equipment... 158 00:10:54,960 --> 00:10:57,919 - ...which means that... - More money. 159 00:10:58,440 --> 00:10:59,556 More people. 160 00:11:01,400 --> 00:11:04,359 I found another opportunity... 161 00:11:04,760 --> 00:11:08,959 ...that we can handle, that you can handle, I'm sure of it. 162 00:11:09,800 --> 00:11:11,359 Please. 163 00:11:11,560 --> 00:11:12,880 Look at me. 164 00:11:16,200 --> 00:11:19,955 I'm gonna figure this out. I swear it. I just need a little bit more time. 165 00:11:24,200 --> 00:11:26,317 We're so close. 166 00:11:38,680 --> 00:11:41,752 All right, baby, home sweet home. 167 00:11:41,920 --> 00:11:43,274 All right, come on, you. 168 00:11:56,080 --> 00:11:58,197 Please excuse the intrusion. 169 00:12:00,240 --> 00:12:01,560 She's not here. 170 00:12:01,720 --> 00:12:03,951 I'm not here to see Elizabeth. 171 00:12:06,320 --> 00:12:09,199 What do you know about Edgar Legate? 172 00:12:09,360 --> 00:12:12,558 When it comes to assassins, he's the standard. Nobody's ever seen him. 173 00:12:12,720 --> 00:12:14,200 Precisely. 174 00:12:14,360 --> 00:12:16,670 Because he doesn't exist. 175 00:12:16,880 --> 00:12:18,951 Legate is an elaborate fiction. 176 00:12:19,120 --> 00:12:22,431 - A bogeyman I created. - No, no, Legate is real. 177 00:12:22,600 --> 00:12:25,832 - I know of at least six jobs the guy's done. - Or so you believe. 178 00:12:26,000 --> 00:12:27,878 Edgar Legate is nothing more... 179 00:12:28,040 --> 00:12:32,876 ...than a name I employ to take credit for various killings for which I... 180 00:12:33,040 --> 00:12:35,316 ...or my associates are responsible. 181 00:12:35,520 --> 00:12:39,230 One of my competitors, Baldur Magnusson, is actively seeking... 182 00:12:39,440 --> 00:12:43,116 ...a reliable independent contractor to kill me. 183 00:12:43,320 --> 00:12:47,360 Someone I won't see coming. I think Legate would fit the bill nicely. 184 00:12:47,520 --> 00:12:49,796 - You want me to become Legate. - I thought maybe. 185 00:12:51,040 --> 00:12:54,670 Forget it. I'm not gonna play assassin so you can kill someone I've never met. 186 00:12:54,840 --> 00:12:57,799 I don't need you to become Legate to kill Magnusson. 187 00:12:58,000 --> 00:13:02,597 I need you to become Legate so Magnusson will hire you to kill me. 188 00:13:03,800 --> 00:13:07,032 - You want me to deliver him to you. - Yes. 189 00:13:08,080 --> 00:13:10,197 If you can find a sitter. 190 00:13:16,960 --> 00:13:19,634 - I wanna talk to you after this. - Yeah, sure. 191 00:13:19,800 --> 00:13:24,317 So I looked into Mr. Reddington's Typhoid Mary angle. I found something. 192 00:13:24,480 --> 00:13:27,598 The first recorded outbreak of Luschen's in human beings... 193 00:13:27,760 --> 00:13:30,992 ...occurred in rural Moldova in 2002. 194 00:13:31,200 --> 00:13:36,036 A family of nine wiped out, except for one daughter, Natalie Luca. 195 00:13:36,200 --> 00:13:39,079 She was taken to a local clinic, but the outbreak was deemed... 196 00:13:39,240 --> 00:13:41,550 - ...too much to handle. - How did she get out of Moldova? 197 00:13:41,720 --> 00:13:45,794 The World Health Organization called in Hawthorne Biologics... 198 00:13:45,960 --> 00:13:49,351 ...a company that specializes in infectious-disease response. 199 00:13:49,520 --> 00:13:53,753 They brought the girl back to their clinic outside Alexandria for further treatment. 200 00:13:53,920 --> 00:13:57,436 I had no idea Natalie was capable of anything like this. 201 00:13:57,600 --> 00:13:59,159 We care for dozens of patients... 202 00:13:59,320 --> 00:14:02,154 ...who are too infectious to live outside a strict quarantine. 203 00:14:02,360 --> 00:14:04,272 Out of all of them... 204 00:14:04,440 --> 00:14:06,750 ...Natalie was the sweetest, the kindest. 205 00:14:06,920 --> 00:14:09,992 If she was so infectious, how come she's at large? 206 00:14:10,200 --> 00:14:12,715 We did our best to give her a normal life. 207 00:14:12,880 --> 00:14:15,270 But she was young, determined to be independent. 208 00:14:15,440 --> 00:14:18,558 We did everything we could to dissuade her from leaving. 209 00:14:18,720 --> 00:14:21,792 But eventually, we had no choice but to comply with her wishes. 210 00:14:22,000 --> 00:14:25,437 How is that possible? She was infected with a deadly contagion. 211 00:14:25,600 --> 00:14:27,990 We had no legal right to hold her. 212 00:14:28,160 --> 00:14:30,516 She was young. 213 00:14:31,400 --> 00:14:34,632 - She was in love. - In love? With who? 214 00:14:34,800 --> 00:14:38,271 Malik Roumain. He was a promising, young bioresearch tech. 215 00:14:38,480 --> 00:14:42,110 - They're here. - But they couldn't touch each other? 216 00:14:42,280 --> 00:14:45,318 No. It's hard to imagine in the absence of physical contact... 217 00:14:45,480 --> 00:14:47,039 ...but certainly not impossible. 218 00:14:47,240 --> 00:14:51,757 He advocated for her, agreed to take responsibility for her quarantine... 219 00:14:51,920 --> 00:14:55,516 ...and see to her needs. We agreed to a year-long break from testing... 220 00:14:55,680 --> 00:15:00,072 ...in exchange for Malik submitting regular reports. 221 00:15:00,240 --> 00:15:03,472 Until you called, we had no idea they were gone. 222 00:15:03,640 --> 00:15:07,554 Reports kept coming in, so we assumed they were still at the house we provided. 223 00:15:07,760 --> 00:15:10,753 - It turns out they moved months ago. - You didn't check on them? 224 00:15:12,560 --> 00:15:15,120 I wanted to respect their privacy. 225 00:15:16,600 --> 00:15:18,831 If you need anything further from me... 226 00:15:19,400 --> 00:15:21,960 ...please don't hesitate to call. 227 00:15:23,160 --> 00:15:25,755 If anything were to happen to this child... 228 00:15:25,920 --> 00:15:28,480 ...I don't know that I'll be able to forgive myself. 229 00:15:28,640 --> 00:15:29,790 If I were you... 230 00:15:30,880 --> 00:15:34,237 ...I'd be more worried about what might happen to everyone else. 231 00:15:39,880 --> 00:15:42,520 Hi. I'm so sorry. We're doing this scavenger hunt... 232 00:15:42,680 --> 00:15:45,878 ...for my sorority, and I need to kiss two guys with a gun. 233 00:15:46,040 --> 00:15:47,918 - Seriously? - I know, it's stupid. 234 00:15:48,080 --> 00:15:49,799 Do your worst. 235 00:15:52,040 --> 00:15:54,874 So does your friend have a gun too? 236 00:16:29,560 --> 00:16:33,600 If you had allowed me secure the facility, Malik never could have broken her out. 237 00:16:33,800 --> 00:16:35,951 We agreed your men would've drawn attention. 238 00:16:36,120 --> 00:16:38,874 Enough. What did you tell the FBI? 239 00:16:39,040 --> 00:16:41,839 That Natalie voluntarily chose to leave with Malik. 240 00:16:42,000 --> 00:16:44,754 They have no reason to suspect the nature of our research. 241 00:16:44,920 --> 00:16:48,470 - Only a matter of time till they find them. - Then be there when they do. 242 00:16:48,640 --> 00:16:51,633 Perhaps it would be best to temporarily suspend our research. 243 00:16:51,800 --> 00:16:53,029 Out of the question. 244 00:16:53,240 --> 00:16:56,199 Our top priority at this point is recovering Natalie. Alive. 245 00:16:56,360 --> 00:16:58,477 - Understand? - Yeah. 246 00:17:00,760 --> 00:17:03,355 Malik Roumain, born to immigrant parents... 247 00:17:03,520 --> 00:17:06,752 ...full boat to Berkeley at 17. The American dream. 248 00:17:06,960 --> 00:17:10,112 By 23 he had his Ph.D. in biochemistry from Johns Hopkins... 249 00:17:10,280 --> 00:17:14,194 ...and turned down a number of highly paid offers for a postdoc at Hawthorne. 250 00:17:14,360 --> 00:17:17,398 Hawthorne claims that he and Natalie fell for each other while he worked there. 251 00:17:17,560 --> 00:17:19,711 - Forbidden love. - There's another attack. 252 00:17:19,880 --> 00:17:22,918 An armored truck was taken down in Bethesda. CDC's on site. 253 00:17:23,080 --> 00:17:25,675 They should have something for us soon. 254 00:17:25,840 --> 00:17:27,240 Aram. 255 00:17:27,720 --> 00:17:29,200 Cooper called me in. 256 00:17:29,400 --> 00:17:32,837 Apparently the ladies in Accounting were not thrilled with my freak-out. 257 00:17:33,000 --> 00:17:36,880 - Did you tell him why you freaked out? - Yeah. He offered me a raise, 16 percent. 258 00:17:37,040 --> 00:17:39,714 - That's fantastic. - I'd still make less than you. 259 00:17:39,880 --> 00:17:41,633 Okay, but, you know, it's a start. 260 00:17:41,800 --> 00:17:45,157 No, it isn't. It's an insult. I turned it down. 261 00:17:56,720 --> 00:17:58,313 He's here. 262 00:18:03,840 --> 00:18:05,399 All clear. 263 00:18:15,440 --> 00:18:18,399 Excuse me. Wrong door, sir. 264 00:18:19,000 --> 00:18:21,913 You're the ugliest chambermaid I ever seen. 265 00:18:34,880 --> 00:18:38,237 Myron. My sincere condolences. 266 00:18:38,600 --> 00:18:40,512 - Who died? - You did. 267 00:18:43,800 --> 00:18:47,794 I need Baldur Magnusson to believe Edgar Legate is in town. 268 00:18:47,960 --> 00:18:49,952 What better way to announce that than by... 269 00:18:50,120 --> 00:18:54,034 ...making him believe Legate killed a larcenist of your stature. 270 00:18:54,200 --> 00:18:58,672 And what better place for the deadly deed to occur than the flagship hotel... 271 00:18:58,840 --> 00:19:00,672 ...Magnusson owns and operates. 272 00:19:00,840 --> 00:19:05,551 By the time our little charade is finished, Magnusson will be scouring the town... 273 00:19:05,720 --> 00:19:08,076 ...desperate to hire your killer. 274 00:19:08,240 --> 00:19:10,800 Not to worry. We'll have you out of there in a jiffy. 275 00:19:11,000 --> 00:19:12,593 We'll be ordering room service... 276 00:19:12,760 --> 00:19:15,958 ...and watching the game with my associates before you know it. 277 00:19:16,120 --> 00:19:19,318 You'll provide the body, we'll provide the evidence. 278 00:19:21,280 --> 00:19:24,956 CDC confirmed the victims of the armored truck robbery died of Luschen's. 279 00:19:25,120 --> 00:19:28,670 Witnesses saw a 2006, dark red Ford van, partial plate... 280 00:19:28,840 --> 00:19:30,877 ...7-Mike-Echo-6. 281 00:19:31,040 --> 00:19:33,794 Okay, the vehicle is registered under a Alec Moore. 282 00:19:33,960 --> 00:19:36,953 That's him. He must have registered the car under an alias. 283 00:19:37,120 --> 00:19:39,919 - Pulling up his address. - Samar, Ressler, get over there. 284 00:19:40,080 --> 00:19:44,199 Liz, pull together a Hazmat team. Have them meet them at the location. 285 00:19:50,040 --> 00:19:52,953 - Can I help you, sir? - As a matter of fact, you can. 286 00:19:53,120 --> 00:19:56,875 I believe this man checked out of your hotel earlier today. 287 00:19:57,040 --> 00:20:00,829 He's an old friend. I lost my head and forgot our appointment. 288 00:20:01,000 --> 00:20:03,595 I was wondering if you could tell me where he was headed. 289 00:20:03,800 --> 00:20:06,235 The airport perhaps? Train station? 290 00:20:06,400 --> 00:20:08,551 Or was he driving himself? 291 00:20:08,720 --> 00:20:10,359 I'm afraid I don't know. 292 00:20:10,560 --> 00:20:13,871 And even if I did, I would not be at liberty to say. I'm sorry. 293 00:20:15,480 --> 00:20:16,596 Keep it. 294 00:20:17,000 --> 00:20:22,120 Discretion is a rare and tragically undervalued quality. 295 00:20:28,240 --> 00:20:30,232 - Yes. - Reddington was here... 296 00:20:30,400 --> 00:20:32,392 ...looking for a guest, Michel Badot. 297 00:20:32,560 --> 00:20:34,995 He was there when they removed the body, watching. 298 00:20:35,160 --> 00:20:37,391 - It's Legate. - What do you want me to do? 299 00:20:37,560 --> 00:20:38,755 Secure Legate. 300 00:20:38,960 --> 00:20:40,758 I want a word. 301 00:20:46,080 --> 00:20:47,833 Police! Open up! 302 00:20:49,200 --> 00:20:51,556 - Move! - Straight ahead! 303 00:20:52,960 --> 00:20:53,996 Agent Ressler. 304 00:20:54,720 --> 00:20:56,632 What the hell is this place? 305 00:21:01,160 --> 00:21:02,389 - You got it. - Yeah. 306 00:21:02,560 --> 00:21:06,634 It cost everything that we got, but if I can isolate the enzymes, we'll be able to... 307 00:21:09,000 --> 00:21:10,673 What is it? 308 00:21:11,960 --> 00:21:13,360 What's wrong? 309 00:21:14,400 --> 00:21:15,436 They found the house. 310 00:21:15,920 --> 00:21:17,400 - Who? - The cops. 311 00:21:17,560 --> 00:21:19,597 They have all of our equipment and research. 312 00:21:19,760 --> 00:21:21,513 - What should we do? - What can we do? 313 00:21:21,680 --> 00:21:23,592 Natalie, we have to start all over again. 314 00:21:23,800 --> 00:21:25,712 Malik, I'm sure there's something we... 315 00:21:25,880 --> 00:21:28,270 - Natalie, just... - Don't! 316 00:21:28,440 --> 00:21:30,033 I'm sorry. 317 00:21:33,560 --> 00:21:37,190 I love you, Natalie. There's nothing that I wouldn't do for you. 318 00:21:37,400 --> 00:21:38,550 You know that. 319 00:21:39,040 --> 00:21:41,600 We'll... We'll start again. 320 00:21:41,760 --> 00:21:43,319 How? 321 00:21:45,320 --> 00:21:47,232 Another job. 322 00:21:48,000 --> 00:21:53,553 One that I heard about from Hawthorne. I wouldn't ask if it wasn't necessary. It is. 323 00:21:55,280 --> 00:21:57,272 But it's the only way. 324 00:22:00,960 --> 00:22:03,077 But after this... 325 00:22:03,920 --> 00:22:07,311 - ...I won't have to hurt anyone else? - No, never again. 326 00:22:07,920 --> 00:22:09,559 I promise. 327 00:22:15,360 --> 00:22:17,192 Take your hand in mine. 328 00:22:21,560 --> 00:22:24,075 And I'll pull you closer. 329 00:22:24,280 --> 00:22:27,591 And I'll feel your breath against my skin. 330 00:22:27,760 --> 00:22:30,753 - And I'll kiss you. - The two of us. 331 00:22:31,720 --> 00:22:33,712 - Forever. - Forever. 332 00:22:52,720 --> 00:22:56,555 Monsieur Legate. My employer would like a word with you. 333 00:23:01,880 --> 00:23:05,669 He was trying to isolate the enzyme in her blood that shields her from Luschen's. 334 00:23:05,840 --> 00:23:07,672 He was trying to replicate her immunity. 335 00:23:07,840 --> 00:23:09,115 - Cure? - No, the opposite. 336 00:23:09,320 --> 00:23:12,472 The boyfriend was trying to infect himself so he could be immune like her. 337 00:23:12,640 --> 00:23:15,838 He was willing to give himself an incurable disease so they could... 338 00:23:16,040 --> 00:23:17,793 ...touch and kiss and be together. 339 00:23:18,000 --> 00:23:19,593 Typhoid Mary, meet Typhoid Larry. 340 00:23:19,760 --> 00:23:21,479 The pawn shop in Maryland... 341 00:23:21,640 --> 00:23:24,394 ...the armored car driver, they're robbing people... 342 00:23:24,560 --> 00:23:27,394 - ...to pay for their research. - I get that, but... 343 00:23:27,560 --> 00:23:31,315 ...what I don't get is what any of this has to do with Reddington's man, Smoll. 344 00:23:31,480 --> 00:23:32,800 What are we looking at? 345 00:23:32,960 --> 00:23:36,112 I pulled these from one of Malik's hard drives. They're blueprints... 346 00:23:36,280 --> 00:23:40,672 ...for a compound in Sag Harbor, New York, owned by an offshore trust. 347 00:23:40,840 --> 00:23:45,551 Now, he also had a number of dossiers, including these. 348 00:23:45,720 --> 00:23:49,839 Francois Troyet, owner of the world's largest private collection... 349 00:23:50,000 --> 00:23:51,832 ...of post-Impressionist art. 350 00:23:52,000 --> 00:23:55,357 William Lawsover, a billionaire corporate debt restructurer. 351 00:23:55,520 --> 00:24:00,675 Caitlin Montag, a gajillionaire author of the Buddy Chanticleer novels. 352 00:24:00,840 --> 00:24:03,480 The writing is atrocious, but I can't put them down. 353 00:24:03,640 --> 00:24:07,316 Other than being rich, what do these three have in common? 354 00:24:07,480 --> 00:24:10,791 Xavier Holcombe's annual poker bash... 355 00:24:10,960 --> 00:24:15,637 ...an all-cash, no-limit marathon with positively obscene stakes. 356 00:24:15,800 --> 00:24:17,917 - How obscene? - Buy-in is half a million. 357 00:24:18,080 --> 00:24:20,720 Quite the research grant for our star-crossed outlaws. 358 00:24:20,880 --> 00:24:23,190 I bought in on a lark three years ago. Lost my... 359 00:24:23,360 --> 00:24:26,990 Well, no one has a shirt that expensive. 360 00:24:27,160 --> 00:24:28,833 Nevertheless, I had a ball. 361 00:24:29,000 --> 00:24:33,950 It's a weekend of delicious isolation and degenerate risk. Heaven. 362 00:24:34,160 --> 00:24:37,631 Just like everything else is to you, a game. 363 00:24:37,800 --> 00:24:39,120 Where's Tom? 364 00:24:39,280 --> 00:24:40,430 Belgium. 365 00:24:40,600 --> 00:24:44,389 You know, Tom and I were just starting to find some semblance of normalcy. 366 00:24:44,560 --> 00:24:49,077 And you had to just sweep in, drag him back down your rabbit hole. 367 00:24:49,240 --> 00:24:52,472 There must be dozens of contract operatives just like him. Why him? 368 00:24:52,640 --> 00:24:54,916 Tom is very good at what he does. 369 00:24:55,080 --> 00:24:56,912 It defines him. 370 00:24:57,080 --> 00:24:58,719 He can no sooner choose to stop... 371 00:24:58,880 --> 00:25:01,839 ...than a great white shark can stop swimming and eating. 372 00:25:02,000 --> 00:25:05,630 He will do what he does, but at least if he's doing it for me... 373 00:25:05,800 --> 00:25:07,439 ...he won't risk a double-cross... 374 00:25:07,600 --> 00:25:11,310 ...unlike with the vast majority of his perspective employers. 375 00:25:11,480 --> 00:25:15,474 Because unlike them, I genuinely care for him, or rather you... 376 00:25:15,640 --> 00:25:17,472 ...and your daughter. 377 00:25:17,640 --> 00:25:21,634 Holcombe's game commences precisely at 6. You don't have much time. 378 00:25:30,160 --> 00:25:31,355 Care for a claw? 379 00:25:32,000 --> 00:25:33,480 No, thanks. 380 00:25:33,640 --> 00:25:35,438 - As I told your goons... - Tut-tut. 381 00:25:35,600 --> 00:25:38,195 Don't be uncharitable. 382 00:25:38,360 --> 00:25:41,319 These gentlemen are seasoned professionals like yourself. 383 00:25:41,480 --> 00:25:45,633 Monsieur Edgar Legate. 384 00:25:46,360 --> 00:25:47,919 I don't insist on the "Monsieur." 385 00:25:51,960 --> 00:25:55,590 That Saudi oil minister in Kuala Lumpur... 386 00:25:56,080 --> 00:25:58,834 ...how on earth did you manage that one? 387 00:25:59,000 --> 00:26:00,992 I don't discuss the details of my work. 388 00:26:01,200 --> 00:26:02,395 I appreciate that... 389 00:26:02,560 --> 00:26:06,713 ...particularly as I wish to engage your services. 390 00:26:08,480 --> 00:26:11,678 You know, I usually require a referral for a new client... 391 00:26:11,880 --> 00:26:15,191 ...but I might be able to make an exception. 392 00:26:28,120 --> 00:26:31,909 So Legate works for you. 393 00:26:32,080 --> 00:26:34,390 In a manner of speaking. 394 00:26:34,920 --> 00:26:38,470 Well, I suppose it was inevitable, one way or the other. 395 00:26:38,640 --> 00:26:41,951 Looks like it's "the other." 396 00:26:42,160 --> 00:26:45,597 Kill me and restore your reputation. 397 00:26:45,760 --> 00:26:47,433 Give us a moment. 398 00:26:58,400 --> 00:27:00,392 You said something before: 399 00:27:01,320 --> 00:27:03,676 The truth doesn't matter. 400 00:27:04,400 --> 00:27:07,359 That the only thing in this world that matters... 401 00:27:07,560 --> 00:27:10,632 ...is just the appearance of truth. 402 00:27:10,960 --> 00:27:13,600 I fear you might be right about that. 403 00:27:14,440 --> 00:27:18,753 Lately, I find the truth has become... 404 00:27:19,880 --> 00:27:21,951 ...so elusive. 405 00:27:24,760 --> 00:27:26,638 Often imaginary. 406 00:27:27,200 --> 00:27:30,398 But in the end, it's all that we're left with, isn't it? 407 00:27:30,560 --> 00:27:35,510 What is real, what you can taste, and touch and feel. 408 00:27:35,680 --> 00:27:40,357 The words that pass between us as we look each other in the eye... 409 00:27:40,520 --> 00:27:45,800 ...are all we have to hold onto. 410 00:27:49,160 --> 00:27:50,753 The truth... 411 00:27:51,480 --> 00:27:53,756 ...I hold it dear. 412 00:27:56,040 --> 00:27:59,078 I didn't kill your accountant. 413 00:27:59,600 --> 00:28:01,876 Your deal was falling apart. 414 00:28:02,320 --> 00:28:05,392 I stepped in and took it. 415 00:28:06,640 --> 00:28:09,394 And I would have done exactly the same. 416 00:28:11,200 --> 00:28:13,192 Keep the ships, Baldur. 417 00:28:13,360 --> 00:28:17,149 As Rat said to Mole, "There is nothing, absolutely nothing... 418 00:28:17,320 --> 00:28:20,392 ...half so much worth doing as simply messing about in boats." 419 00:28:21,120 --> 00:28:22,600 It's funny. 420 00:28:23,240 --> 00:28:26,039 For the longest time I've... 421 00:28:26,200 --> 00:28:29,557 ...been perfectly comfortable knowing I could die at any moment. 422 00:28:29,720 --> 00:28:31,757 I could walk out of this room, be shot in the street. 423 00:28:31,920 --> 00:28:33,957 I've always been fine with that. 424 00:28:34,120 --> 00:28:38,000 But lately I can smell it in the air around me... 425 00:28:41,560 --> 00:28:43,677 ...like death is... 426 00:28:44,080 --> 00:28:47,756 ...slouching towards me from the corners of the room. 427 00:28:48,760 --> 00:28:53,198 And I cannot tell if it is here for me... 428 00:28:57,520 --> 00:29:00,433 ...or just an echo of the past. 429 00:29:02,200 --> 00:29:04,317 I wish it had been you. 430 00:29:04,960 --> 00:29:07,236 It would've been so much easier. 431 00:29:20,120 --> 00:29:21,315 Thank you so much. 432 00:29:21,480 --> 00:29:23,870 - One here. Red too. - I'm in. 433 00:29:24,240 --> 00:29:25,435 - Raise. - Three red. 434 00:29:26,920 --> 00:29:29,560 Oyster delivery for Mr. Holcombe. 435 00:29:30,560 --> 00:29:33,029 About time, you're an hour late. 436 00:29:53,120 --> 00:29:55,794 - We're two minutes out. - How soon until Hazmat is on site? 437 00:29:55,960 --> 00:29:57,440 Ten minutes. 438 00:30:13,400 --> 00:30:15,198 FBI. We have reason to believe... 439 00:30:15,360 --> 00:30:17,397 ...your compound is under biological attack. 440 00:30:17,560 --> 00:30:20,075 We need you to start evacuating immediately. 441 00:30:27,080 --> 00:30:28,434 Samar, what do you got? 442 00:30:28,600 --> 00:30:31,638 There's no sign of Malik. I'm going in. 443 00:30:48,720 --> 00:30:50,598 Get on the ground! Move! 444 00:30:50,760 --> 00:30:52,433 Move, move. Did she touch you? 445 00:30:52,600 --> 00:30:54,512 Stop, Natalie, stop! 446 00:30:58,120 --> 00:31:00,555 Don't move. No one else has to die today. 447 00:31:00,720 --> 00:31:03,110 - Malik! - You need to come with us now. 448 00:31:03,280 --> 00:31:05,272 If you wanna stop me, you have to kill me. 449 00:31:05,840 --> 00:31:09,436 - Please don't make me do that. - I can't be locked up again. 450 00:31:14,200 --> 00:31:16,351 Suspect's in custody. 451 00:31:21,200 --> 00:31:22,919 There's no sign of Malik. 452 00:31:23,080 --> 00:31:26,915 Aram, check that local P.D. shut down the roads 10 miles in every direction. 453 00:31:27,080 --> 00:31:30,596 On it. That Hazmat team we sent earlier, they should be there any minute. 454 00:31:30,760 --> 00:31:33,480 Hazmat's transported her. What are you talking about? 455 00:31:33,640 --> 00:31:36,599 - The Hazmat team. - The Hazmat team is already en route. 456 00:31:38,800 --> 00:31:40,473 Oh, my God. 457 00:31:47,320 --> 00:31:50,552 We've gone to quite a lot of trouble... 458 00:31:50,760 --> 00:31:53,958 ...to find you, young lady. 459 00:31:54,120 --> 00:31:56,715 You're the most valuable asset in our portfolio. 460 00:31:56,880 --> 00:32:00,556 The FBI was kind enough to lend an assist and lead us straight to you. 461 00:32:00,720 --> 00:32:02,791 I won't go back there. 462 00:32:04,400 --> 00:32:06,596 - Aram? - Okay. Yeah, yeah, yeah. Okay. 463 00:32:06,760 --> 00:32:09,673 Come on now. All right. Satellite's coming around now. 464 00:32:09,840 --> 00:32:13,595 Okay, they're heading southeast on Holly Knoll Drive. 465 00:32:19,320 --> 00:32:22,631 They're about 200 yards past Mile-marker 46. 466 00:32:37,440 --> 00:32:40,592 Okay, weird. There's another vehicle trying to push them off the road. 467 00:32:41,480 --> 00:32:44,154 Okay, now both vehicles are off the roadway. 468 00:32:44,320 --> 00:32:47,518 They're about a quarter mile before Marker 45. 469 00:32:58,680 --> 00:33:00,399 I thought I lost you. 470 00:33:00,560 --> 00:33:02,438 - Are you okay? - Yes. 471 00:33:02,600 --> 00:33:06,879 - What do we do now? - We'll go in the woods. We'll find a car... 472 00:33:09,560 --> 00:33:11,074 Don't move! 473 00:33:16,080 --> 00:33:18,311 - Natalie. - Oh, my God. 474 00:33:18,480 --> 00:33:19,630 Don't. 475 00:33:19,800 --> 00:33:21,792 We need help! 476 00:33:21,960 --> 00:33:23,394 - I'm sorry. - No. 477 00:33:23,600 --> 00:33:25,671 - I'm so sorry. I was wrong. - No. 478 00:33:25,840 --> 00:33:28,435 - I was so wrong. - No. 479 00:33:28,600 --> 00:33:30,319 I never should've made you. 480 00:33:31,720 --> 00:33:34,474 I would have done anything to be with you. 481 00:33:37,480 --> 00:33:39,278 Take your hand in mine. 482 00:33:45,600 --> 00:33:47,114 So soft. 483 00:33:48,600 --> 00:33:50,956 And I pull you close. 484 00:33:52,800 --> 00:33:54,871 I feel your breath against my skin. 485 00:33:56,520 --> 00:33:58,512 And I kiss you. 486 00:33:59,240 --> 00:34:00,833 The two of us. 487 00:34:02,480 --> 00:34:04,233 Forever. 488 00:34:24,360 --> 00:34:26,113 Give her a minute. 489 00:34:55,600 --> 00:35:00,038 I can describe every tile in the room they kept me in. 490 00:35:00,440 --> 00:35:04,514 For 13 years, I was just a medical curiosity. 491 00:35:04,680 --> 00:35:08,390 But then there was Malik. 492 00:35:09,360 --> 00:35:12,159 He was the only one who really saw me. 493 00:35:12,640 --> 00:35:14,597 Not the subject... 494 00:35:15,600 --> 00:35:18,798 ...but me, Natalie. 495 00:35:19,640 --> 00:35:22,155 - What made you leave? - At first... 496 00:35:23,120 --> 00:35:25,157 ...we thought the research they were doing... 497 00:35:25,320 --> 00:35:27,312 ...was our best chance at being together. 498 00:35:28,080 --> 00:35:30,595 But when Malik learned what Whitehall was doing... 499 00:35:30,760 --> 00:35:33,798 - Whitehall? - Hawthorne's weapons lab. 500 00:35:33,960 --> 00:35:36,634 They weren't trying to cure me. 501 00:35:36,960 --> 00:35:38,917 They were using me... 502 00:35:39,080 --> 00:35:41,231 ...my cells... 503 00:35:41,720 --> 00:35:45,509 - ...to develop a biological weapon. - So why didn't you go to the authorities? 504 00:35:45,680 --> 00:35:48,479 Hawthorne has contracts with the government. 505 00:35:49,160 --> 00:35:52,676 We didn't know who we could trust. 506 00:35:52,840 --> 00:35:54,672 I'm sorry. 507 00:35:55,400 --> 00:35:56,880 We're... 508 00:35:57,560 --> 00:36:02,430 We're really sorry for all those people. 509 00:36:04,120 --> 00:36:05,713 I know. 510 00:36:38,040 --> 00:36:40,874 It was one of the most romantic things I've ever seen. 511 00:36:41,040 --> 00:36:43,600 He died in her arms. 512 00:36:43,800 --> 00:36:48,556 It was like an episode of, I don't know, some show. 513 00:36:49,280 --> 00:36:51,795 Point is, it made me feel a little sorry for myself... 514 00:36:51,960 --> 00:36:54,191 ...that I didn't have someone like that. 515 00:36:54,360 --> 00:36:55,919 What, to die in your arms? 516 00:36:57,160 --> 00:37:00,312 And then I started thinking about my raise... 517 00:37:00,480 --> 00:37:02,392 ...16 percent. 518 00:37:02,560 --> 00:37:04,199 That's an odd number. 519 00:37:04,360 --> 00:37:08,798 And then I thought, it's exactly half of the difference between what you and I make. 520 00:37:08,960 --> 00:37:11,316 I went down to the ladies in Accounting. 521 00:37:12,320 --> 00:37:14,437 They never talked to Cooper. 522 00:37:15,000 --> 00:37:16,036 You did. 523 00:37:17,160 --> 00:37:19,959 You gave me half of your 32 percent. 524 00:37:20,120 --> 00:37:22,476 - Now we get paid equally. - I don't want your money. 525 00:37:22,640 --> 00:37:25,235 Why not? You were right. We do the same thing. 526 00:37:25,400 --> 00:37:27,551 - No, we don't. - I know. 527 00:37:27,760 --> 00:37:30,070 - You put your life on the line and... - What you do... 528 00:37:30,240 --> 00:37:34,280 I'm sure you deserve more. I have this student loan, this online poker debt... 529 00:37:34,480 --> 00:37:37,837 What you did, no one else would do for me. 530 00:37:38,480 --> 00:37:41,518 - I'd do anything for you. - I know. 531 00:37:43,440 --> 00:37:47,957 Which is why I have no reason to feel sorry for myself. 532 00:38:00,920 --> 00:38:02,070 How'd it go? 533 00:38:04,440 --> 00:38:06,079 Honestly, it was great. 534 00:38:06,240 --> 00:38:11,918 I was thinking about what you said, about why I needed that. 535 00:38:12,680 --> 00:38:15,115 Truth is, I still don't know. 536 00:38:15,280 --> 00:38:17,158 But what I do know... 537 00:38:18,200 --> 00:38:21,591 ...is that this family is the most important thing in my life. 538 00:38:23,120 --> 00:38:24,554 I don't wanna lose it. 539 00:38:25,320 --> 00:38:28,279 We just arrested a woman who... 540 00:38:29,320 --> 00:38:33,200 ...would have done anything to stay with the person she loved... 541 00:38:34,480 --> 00:38:36,472 ...but she lost him anyway. 542 00:38:36,640 --> 00:38:38,757 I'm not going anywhere. 543 00:38:39,320 --> 00:38:41,391 That's not what I meant. 544 00:38:44,480 --> 00:38:49,316 From the beginning, we've been fighting secrets... 545 00:38:50,560 --> 00:38:52,597 ...and agendas... 546 00:38:54,840 --> 00:38:57,400 ...and psychotic, homicidal killers... 547 00:38:57,600 --> 00:39:00,115 ...coming between us. 548 00:39:00,720 --> 00:39:03,997 And for the first time, we're together... 549 00:39:04,160 --> 00:39:06,072 ...and we've got no one to fight. 550 00:39:09,080 --> 00:39:11,800 - But it still feels... - Like we're coming apart. 551 00:39:11,960 --> 00:39:15,476 I know this family is the most important thing to you... 552 00:39:16,080 --> 00:39:20,757 ...but it's not gonna work if you can't be who you are. 553 00:39:20,960 --> 00:39:23,680 - I guess I'm just scared. - Of what? 554 00:39:23,880 --> 00:39:26,634 I'm not gonna love that person. 555 00:39:28,160 --> 00:39:29,833 Do you love me? 556 00:39:31,360 --> 00:39:34,512 - Yes. - Then you love that person. 557 00:39:34,720 --> 00:39:36,598 Because that's who I am. 558 00:39:54,920 --> 00:39:56,957 I understand the work we do depends on you... 559 00:39:57,160 --> 00:39:58,514 ...so I'm going to allow this. 560 00:39:58,680 --> 00:40:01,400 But understand this, we are sworn officers of the law. 561 00:40:01,560 --> 00:40:03,791 Do not expect us again to carry your water. 562 00:40:04,240 --> 00:40:06,630 You work for us, not the other way around. 563 00:40:06,840 --> 00:40:08,320 Is that clear? 564 00:40:08,880 --> 00:40:13,113 I'm sorry to have put you in such a difficult position, Harold. 565 00:40:29,200 --> 00:40:31,237 Who are you? 566 00:40:38,800 --> 00:40:42,760 Losing someone we love is painful. 567 00:40:44,600 --> 00:40:46,637 Agonizing even unto death. 568 00:40:46,840 --> 00:40:49,639 The Japanese call it takotsubo: 569 00:40:50,400 --> 00:40:56,112 A grieving surge of abnormal electrical waves... 570 00:40:56,280 --> 00:40:59,717 ...that causes the heart to deflate... 571 00:40:59,880 --> 00:41:03,794 ...and contort until it resembles... 572 00:41:03,960 --> 00:41:05,713 ...a fishing pot. 573 00:41:06,560 --> 00:41:08,791 Hollow and cold. 574 00:41:09,840 --> 00:41:12,071 An empty vessel... 575 00:41:13,400 --> 00:41:16,074 ...at the bottom of a fathomless sea. 576 00:41:20,360 --> 00:41:22,875 I'm sorry for your loss. 577 00:41:23,880 --> 00:41:27,430 You've suffered enough of that in your life. 578 00:41:27,600 --> 00:41:29,717 What do you want? 579 00:41:32,360 --> 00:41:35,239 The man you killed... 580 00:41:37,200 --> 00:41:39,351 ...at the massage parlor... 581 00:41:39,520 --> 00:41:42,035 ...was an associate of mine. 582 00:41:43,520 --> 00:41:46,080 You didn't know him, you didn't rob him. 583 00:41:46,720 --> 00:41:49,792 Someone hired you to assassinate him. 584 00:41:50,360 --> 00:41:53,956 She knew who I was. We had no choice. 585 00:41:54,120 --> 00:41:58,717 She said if I didn't kill him, she would tell Hawthorne where to find us. 586 00:41:58,880 --> 00:42:00,360 Who? 587 00:42:00,880 --> 00:42:02,758 Isabella Stone. 588 00:42:09,040 --> 00:42:10,520 Thank you. 589 00:42:12,560 --> 00:42:14,836 Natalie, do you mind if I sit here for a moment? 590 00:42:15,000 --> 00:42:17,959 For the life of me, I don't think I could get up right now.