1
00:04:47,575 --> 00:04:50,112
- 那麼，明天？
- 我明天會打電話給你。
2
00:04:50,113 --> 00:04:51,949
- 當我到達那裡時打電話給你。
- 好的。
3
00:04:51,950 --> 00:04:53,654
得到你需要的一切了嗎？
4
00:04:54,254 --> 00:04:55,991
紐約什麼都有。
5
00:06:01,890 --> 00:06:04,762
海扇貝與
層層松露，
6
00:06:04,763 --> 00:06:08,001
裹上菠菜和
包裹在酥皮糕點中。
7
00:06:42,972 --> 00:06:45,309
哦，你他媽的...
8
00:06:45,310 --> 00:06:48,115
聞起來像頭該死的驢子。
9
00:06:52,525 --> 00:06:53,627
廚師。
10
00:06:56,098 --> 00:06:57,702
什麼是
他媽的這是狗屎嗎？
11
00:06:57,868 --> 00:06:59,672
它的組件太多了。
12
00:06:59,673 --> 00:07:01,742
基本上做了玉米片。
13
00:07:01,743 --> 00:07:03,547
你想再增加一個
他媽的醬？
14
00:07:03,647 --> 00:07:05,917
還有誰還有嗎
我們可以添加醬汁嗎？
15
00:07:05,918 --> 00:07:08,088
我們有一道菜有蒔蘿
它。你知道的，對吧？
16
00:07:08,089 --> 00:07:09,257
是的，廚師。
17
00:07:09,258 --> 00:07:10,928
永不重複
成分。繼續前進。
18
00:07:25,189 --> 00:07:26,793
這樣你就能做得更好。
19
00:07:41,021 --> 00:07:42,625
他媽的！
20
00:08:51,796 --> 00:08:53,165
更快更乾淨，廚師。
21
00:08:53,166 --> 00:08:54,334
廚師。
22
00:09:17,080 --> 00:09:18,182
他媽的。
23
00:09:53,385 --> 00:09:55,256
- 那挺好的。謝謝你，廚師。
- 廚師。
24
00:10:00,801 --> 00:10:02,070
請快點，廚師。
25
00:10:02,872 --> 00:10:04,008
廚師。
26
00:10:04,609 --> 00:10:06,211
我們他媽的走吧，是嗎？
27
00:10:06,212 --> 00:10:08,584
- 廚師，我們走吧！
- 明白了，明白了，明白了。
28
00:10:08,717 --> 00:10:11,956
- 謝謝你，廚師。
- 廚師們，安靜。
29
00:10:13,359 --> 00:10:14,662
對不起，廚師。
30
00:10:32,497 --> 00:10:33,800
啊。
31
00:11:31,348 --> 00:11:32,449
出了什麼問題？
32
00:11:32,450 --> 00:11:34,087
我只是覺得...
33
00:11:34,487 --> 00:11:35,791
什麼？
34
00:11:38,429 --> 00:11:40,499
也許我永遠不會去
再次見到你。
35
00:11:42,203 --> 00:11:43,973
你會再見到我的。
36
00:11:43,974 --> 00:11:45,254
每邊三刀？
37
00:11:45,376 --> 00:11:46,880
- 確切地。砍三四刀。
- 是的。
38
00:11:46,980 --> 00:11:49,060
- 三四次削減。好的。
- 這取決於尺寸。
39
00:11:51,890 --> 00:11:53,258
我們有問題嗎？
40
00:11:58,035 --> 00:11:59,037
你什麼都不是。
41
00:11:59,204 --> 00:12:00,372
感覺不錯嗎，卡米？
42
00:12:00,373 --> 00:12:01,777
是的，廚師。
43
00:12:01,976 --> 00:12:03,781
- 保持平整。
- 嗯嗯。
44
00:12:03,980 --> 00:12:05,149
出色的。
45
00:12:19,477 --> 00:12:20,814
操你媽的。
46
00:13:33,325 --> 00:13:34,461
- 嘿。
- 是的。
47
00:13:36,833 --> 00:13:37,935
好的，再見。
48
00:13:47,888 --> 00:13:49,023
我很抱歉。
49
00:13:54,502 --> 00:13:55,570
我們成功了。
50
00:13:58,208 --> 00:13:59,477
不，你做到了。
51
00:14:01,381 --> 00:14:02,851
和其他人一起。
52
00:14:05,524 --> 00:14:06,859
我留下你一個人了。
53
00:14:09,264 --> 00:14:11,536
所以，不要讓它再次發生。
54
00:14:14,675 --> 00:14:16,445
它永遠不會再發生了。
55
00:14:25,296 --> 00:14:26,431
你應該打電話。
56
00:14:30,541 --> 00:14:33,112
你認為她願意
現在收到我的消息嗎？
57
00:14:37,989 --> 00:14:39,959
那不是我
正在談論。
58
00:14:52,150 --> 00:14:56,024
我不……我真的不知道什麼
我說過，但我知道我不是這個意思。
59
00:14:57,193 --> 00:14:58,295
還有...
60
00:15:01,736 --> 00:15:03,172
我知道你不是故意的。
61
00:15:03,907 --> 00:15:05,075
而且，嗯...
62
00:15:08,182 --> 00:15:09,618
是的，我想我們只是，嗯...
63
00:15:15,296 --> 00:15:16,431
對不起。
64
00:15:20,440 --> 00:15:21,542
我愛你。
65
00:15:24,615 --> 00:15:26,017
我很抱歉。
66
00:15:26,018 --> 00:15:28,623
而且，嗯...我會看看
明天你。好的，再見。
67
00:15:33,733 --> 00:15:35,169
我愛你。
68
00:15:37,141 --> 00:15:38,709
我很抱歉。
69
00:15:38,710 --> 00:15:41,381
而且，嗯...我會看看
明天你。好的，再見。
70
00:18:02,864 --> 00:18:05,402
- 還有五秒鐘，廚師。
- 廚師。
71
00:18:05,403 --> 00:18:06,871
你好嗎？
72
00:18:06,872 --> 00:18:06,904
你好嗎？ - 是的，廚師。
- 你拿到這個了嗎？
73
00:18:06,905 --> 00:18:08,041
- 是的，廚師。
- 你拿到這個了嗎？
74
00:18:08,208 --> 00:18:09,577
- 是的，廚師。
- 你確定嗎？
75
00:18:09,578 --> 00:18:11,815
- 是的，廚師。
- 你需要我幫你完成嗎？
76
00:18:11,816 --> 00:18:13,720
不，不，廚師。
77
00:18:13,853 --> 00:18:15,958
還有五秒
這些總是，廚師。
78
00:18:16,191 --> 00:18:17,326
謝謝你，廚師。
79
00:18:51,796 --> 00:18:53,198
保留湯匙，廚師。
80
00:18:54,502 --> 00:18:55,570
廚師。
81
00:19:26,932 --> 00:19:29,203
- 納特。
- 卡姆。
82
00:19:29,437 --> 00:19:30,740
我沒事。
83
00:19:30,741 --> 00:19:33,545
好的。但如果你不是，
如果太難的話
84
00:19:33,546 --> 00:19:35,816
如果 New 太多了
約克，你可以回家了。
85
00:19:35,817 --> 00:19:37,219
- 納特，嘿。
86
00:19:39,057 --> 00:19:40,359
我很擅長這個。
87
00:19:42,197 --> 00:19:43,633
我知道你是，親愛的。
88
00:19:45,436 --> 00:19:48,509
- 是的，廚師。
89
00:19:49,410 --> 00:19:51,515
這需要得到
好還是走開。
90
00:20:19,738 --> 00:20:21,809
嘿。嗯。
91
00:20:22,544 --> 00:20:27,052
我知道今晚真的很多。
92
00:20:27,053 --> 00:20:28,556
嗯。
93
00:20:29,257 --> 00:20:30,526
嗯。
94
00:20:30,527 --> 00:20:34,935
我只是希望你知道
我們都在這裡為您服務。嗯。
95
00:20:35,803 --> 00:20:39,076
無論你需要什麼，以及
充分利用您需要的時間。
96
00:20:39,377 --> 00:20:43,385
你甚至不需要
對此做出回應。嗯。
97
00:20:45,489 --> 00:20:48,830
很抱歉，馬庫斯。
98
00:20:53,940 --> 00:20:57,213
他媽的是什麼
那個？為什麼是餐廳？
99
00:20:57,413 --> 00:20:58,983
為什麼不是餐廳？
100
00:21:45,476 --> 00:21:46,512
我不想開槍。
101
00:21:46,712 --> 00:21:47,815
我知道。我明白。
102
00:21:47,948 --> 00:21:51,487
但我們將會有
一場凝視比賽，
103
00:21:51,488 --> 00:21:56,163
誰眨眼，誰就輸了
獲勝者將獲得獎品。
104
00:21:56,164 --> 00:21:59,572
準備好？一二三。
105
00:21:59,738 --> 00:22:02,744
- 你眨眼了嗎？
- 你眨眼了。
106
00:22:02,745 --> 00:22:06,584
我的天啊。我輸了，你贏了。
107
00:22:06,585 --> 00:22:09,056
你做到了。你做到了！
108
00:22:48,570 --> 00:22:50,907
更多。好的。
109
00:23:43,011 --> 00:23:45,015
我們需要鹽和胡椒。
110
00:23:45,683 --> 00:23:47,453
- 謝謝你，廚師。
- 廚師。
111
00:24:02,717 --> 00:24:04,253
- 快點，廚師。
- 是的，廚師。
112
00:24:05,556 --> 00:24:07,326
- 需要我為你完成嗎，廚師？
- 不，廚師。
113
00:24:07,327 --> 00:24:08,763
- 你確定嗎？
- 是的，廚師。
114
00:24:10,533 --> 00:24:12,402
小心點，廚師。
115
00:24:12,403 --> 00:24:13,773
對不起，廚師。
116
00:24:16,945 --> 00:24:18,783
加油吧，廚師們。
每一秒都很重要。
117
00:24:18,949 --> 00:24:20,653
- 廚師。
- 謝謝。
118
00:24:27,901 --> 00:24:29,170
美麗的圖畫。
119
00:24:29,839 --> 00:24:31,675
- 謝謝你，廚師。
- 非常有創意。
120
00:25:18,034 --> 00:25:19,203
檢查一下。
121
00:25:23,244 --> 00:25:24,279
那到底是什麼？
122
00:25:24,280 --> 00:25:24,313
那到底是什麼？
完全他媽的沒有想法。
123
00:25:24,314 --> 00:25:26,618
完全他媽的沒有想法。
124
00:25:29,323 --> 00:25:31,227
喲，麥基，我們開始吧
他媽的離開這裡。
125
00:25:31,327 --> 00:25:33,264
- 我們走吧。快點。
126
00:25:33,999 --> 00:25:35,536
打開他媽的門。
127
00:25:41,548 --> 00:25:43,528
- 我想要你擁有這個。
- 我不會那樣做。
128
00:25:43,552 --> 00:25:44,822
請他媽的收下它。請！
129
00:25:44,921 --> 00:25:46,892
我不會他媽的
拿走你的錢，納特。不。
130
00:25:48,161 --> 00:25:51,067
我喜歡百里香。這是唯一的
我們需要用魚來調味。
131
00:25:51,068 --> 00:25:53,270
- 是的？
- 鹽、胡椒和新鮮百里香。
132
00:25:53,271 --> 00:25:58,047
非常重要的是你
不想要煙，但你想要音樂。
133
00:25:58,048 --> 00:25:59,851
- 你聽到這裡的音樂了嗎？
- 是的。是的，廚師。
134
00:25:59,852 --> 00:26:01,556
是的？你喜歡音樂嗎？
135
00:26:01,755 --> 00:26:02,891
- 是的。
136
00:26:09,070 --> 00:26:10,507
- 他媽的。
- 天哪。
137
00:26:10,740 --> 00:26:11,740
對不起，廚師。
138
00:26:11,775 --> 00:26:13,411
你發抖嗎？你緊張嗎？
139
00:26:13,412 --> 00:26:14,748
不，廚師。
140
00:26:19,658 --> 00:26:22,631
你想走出去
一會兒？有點太多了？
141
00:26:22,864 --> 00:26:25,635
嘿，夥計們，你們為什麼不停下來呢？
我要讓卡米趕上。
142
00:26:25,636 --> 00:26:28,475
喲，給我回電。
你他媽的在哪裡？
143
00:26:29,645 --> 00:26:33,686
好吧，讓我們失去血橙
和西葫蘆，加入茴香。
144
00:26:35,690 --> 00:26:37,391
- 是的，廚師。
- 花點時間考慮一下。
145
00:26:37,392 --> 00:26:40,232
- 是的，廚師。
- 等待更長的時間來處理。
146
00:26:40,365 --> 00:26:42,135
你知道那會
那是我的菜嗎？
147
00:26:42,136 --> 00:26:43,304
是的，廚師。
148
00:27:28,094 --> 00:27:30,398
卡門。
149
00:27:34,742 --> 00:27:36,143
我是米奇。
150
00:27:37,780 --> 00:27:38,883
什麼？
151
00:27:59,691 --> 00:28:01,026
我們可以
這樣做，你知道嗎？
152
00:28:01,027 --> 00:28:03,063
- 讓它撕裂。
153
00:28:03,064 --> 00:28:04,835
它正在變得
越來越大聲。
154
00:28:04,935 --> 00:28:06,606
這傢伙什麼都不是，
他什麼也不是。
155
00:28:06,805 --> 00:28:08,240
我們走吧！
156
00:28:08,241 --> 00:28:10,244
我認為我做不到
不再自己做這件事了。
157
00:28:10,245 --> 00:28:12,884
給我們講一個故事
我們都聽過一百萬次了。
158
00:28:12,984 --> 00:28:15,288
講述如何做到這一點的故事
你和媽媽住在一起。
159
00:28:17,994 --> 00:28:19,330
說出來！
160
00:31:00,418 --> 00:31:04,326
這是你哥哥的房子。記住？
沒有你我也過得很好。
161
00:31:05,261 --> 00:31:07,432
他為什麼不離開
那麼給你嗎？
162
00:31:07,433 --> 00:31:10,572
- 你之前在哪裡工作？
- 我在 The French Laundry 上演，
163
00:31:10,573 --> 00:31:13,611
和一家家庭經營的餐廳。
164
00:31:13,612 --> 00:31:14,781
哦，你在那裡做飯嗎？
165
00:31:15,014 --> 00:31:16,116
呃。
166
00:31:16,117 --> 00:31:17,920
掛在那裡。是的。
167
00:31:19,156 --> 00:31:21,026
你有沒有去過
去哥本哈根？
168
00:31:23,197 --> 00:31:24,299
不。
169
00:31:37,058 --> 00:31:39,062
你沒事吧！你沒事吧！
170
00:31:40,131 --> 00:31:41,400
繼續前進。
171
00:31:47,212 --> 00:31:48,347
讓它撕裂吧，熊。
172
00:31:52,657 --> 00:31:53,959
我愛你。
173
00:31:55,395 --> 00:31:56,631
我愛你。
174
00:32:21,047 --> 00:32:22,649
你為什麼是
真他媽慢？
175
00:32:22,650 --> 00:32:25,956
你知道，也許我們已經達到了
只要你的才華能夠發揮到極致。
176
00:33:17,627 --> 00:33:18,729
手。
177
00:33:39,804 --> 00:33:42,108
這是茴香過敏。
亞血橙。
178
00:33:42,109 --> 00:33:43,377
是的，廚師。
179
00:33:43,378 --> 00:33:44,547
謝謝。
180
00:34:10,331 --> 00:34:13,204
Hamachi 的 Paupiette
與血橙。享受。