1
00:00:02,102 --> 00:00:05,036
(възпроизвежда се тематична музика)
2
00:00:18,719 --> 00:00:23,455
РАЗКАЗВАЧ:
Човек живее в слънчевия свят
3
00:00:23,524 --> 00:00:27,993
от това, в което вярва
да бъде реалност.
4
00:00:29,562 --> 00:00:32,931
Но... има,
5
00:00:33,000 --> 00:00:37,468
невидим от повечето, подземен свят.
6
00:00:37,537 --> 00:00:41,139
Място, което е също толкова истинско
7
00:00:41,207 --> 00:00:45,210
но не толкова ярко осветено.
8
00:00:45,278 --> 00:00:48,013
Тъмна страна.
9
00:01:00,961 --> 00:01:02,127
Добро пътуване с кола, човече.
10
00:01:02,195 --> 00:01:03,762
75 мили,
по-добре да е добре.
11
00:01:03,830 --> 00:01:05,229
О, хайде, Ърни,
изчакайте и вижте.
12
00:01:05,298 --> 00:01:06,665
Този човек е един
от най-великите.
13
00:01:06,733 --> 00:01:07,666
Добър като Худини.
14
00:01:07,734 --> 00:01:09,233
да, добре...
кой е Худини?
15
00:01:09,302 --> 00:01:10,802
Боже, човече,
давай
16
00:01:10,871 --> 00:01:12,771
Худини беше
най-великият от всички тях.
17
00:01:12,839 --> 00:01:14,939
Той знаеше тайната на
безжична левитация.
18
00:01:15,008 --> 00:01:17,042
Единственият друг човек, който
някога е правил това беше Kharma.
19
00:01:17,110 --> 00:01:18,843
Да, добре, слушай,
ако този пич е толкова добър,
20
00:01:18,912 --> 00:01:19,978
какво прави той тук
21
00:01:20,047 --> 00:01:21,580
Искам да кажа, вижте това.
22
00:01:21,648 --> 00:01:23,814
(въздиша) Пич.
23
00:01:23,883 --> 00:01:26,084
Искам да кажа, човече,
това място е бунище.
24
00:01:26,153 --> 00:01:27,719
Чисто сметище!
25
00:01:29,189 --> 00:01:30,321
хайде
пристъпете напред, деца.
26
00:01:30,390 --> 00:01:32,290
Давай, давай,
давай и влез направо.
27
00:01:32,358 --> 00:01:33,558
Давайте, деца...
това е.
28
00:01:33,626 --> 00:01:34,659
ти ще
насладете се на шоуто.
29
00:01:34,728 --> 00:01:35,794
сега, виж,
виж, виж,
30
00:01:35,862 --> 00:01:37,095
Имам нещо
за теб, хлапе.
31
00:01:37,164 --> 00:01:39,297
Пристъпи точно тук,
и ще ти покажа неща
32
00:01:39,365 --> 00:01:40,732
никога не си виждал
в живота си.
две.
33
00:01:40,734 --> 00:01:42,233
благодаря
34
00:01:42,302 --> 00:01:44,335
благодаря
35
00:01:44,404 --> 00:01:46,304
Знаеш ли, може би...
36
00:01:46,373 --> 00:01:48,339
може би той е тук
по причина.
37
00:01:48,408 --> 00:01:50,408
Името му означава
"съдба", "съдба".
38
00:01:50,476 --> 00:01:53,344
Но какво си ти
говорим за това, човече?
39
00:01:53,413 --> 00:01:55,780
Може би търси
за някого
40
00:01:55,849 --> 00:01:57,348
да мине неговото
тайни за.
41
00:01:57,417 --> 00:01:58,749
ти?
42
00:01:58,819 --> 00:02:00,484
хайде човече
пушил ли си дрога?
43
00:02:00,553 --> 00:02:02,053
имам предвид,
този фокус-покус.
44
00:02:02,122 --> 00:02:03,421
Човече, излязох
от тук, човече.
45
00:02:03,489 --> 00:02:05,056
това е...
Хайде, Ърни,
просто изчакай.
46
00:02:05,125 --> 00:02:06,224
Довери ми се, човече.
47
00:02:06,293 --> 00:02:07,358
Почакайте и вижте.
48
00:02:07,427 --> 00:02:09,227
Kharma е един от
най-великият, наистина.
49
00:02:09,296 --> 00:02:10,829
Магията му е истинска.
50
00:02:10,897 --> 00:02:12,163
БАРКЪР:
Виж, виж, виж.
хайде
51
00:02:12,232 --> 00:02:13,397
Има една двойка
на умно изглеждащи деца.
52
00:02:13,466 --> 00:02:15,266
Пристъпете точно тук,
и ще ти кажа
53
00:02:15,335 --> 00:02:16,301
какво имаме вътре.
54
00:02:16,369 --> 00:02:18,169
Имаме Лоръл
танцуващото джудже,
55
00:02:18,237 --> 00:02:19,737
и ние имаме
Великата Харма,
56
00:02:19,806 --> 00:02:21,605
един от най-добрите магьосници
в света.
57
00:02:21,674 --> 00:02:24,608
И вътре ще видите
тази млада дама
58
00:02:24,677 --> 00:02:25,710
без тази пола,
59
00:02:25,778 --> 00:02:27,979
така че защо не го направите момчета
просто влезте направо.
60
00:02:28,048 --> 00:02:29,413
Давай само напред,
забавлявай се
61
00:02:29,482 --> 00:02:30,781
Давайте, деца, това е.
62
00:02:30,851 --> 00:02:32,383
Странни създания се обадиха
63
00:02:32,452 --> 00:02:35,353
природата е най-много
нещастни деца.
64
00:02:35,421 --> 00:02:37,588
Добре дошли, всички до един.
65
00:02:37,657 --> 00:02:39,490
Вижте мистериите
и чудеса
66
00:02:39,559 --> 00:02:42,026
от далечни, екзотични земи.
67
00:02:49,870 --> 00:02:52,904
ЖЕНА:
Дами и господа,
68
00:02:52,973 --> 00:02:55,139
за вашето образование,
69
00:02:55,208 --> 00:02:57,408
за твое забавление
и твоето
70
00:02:57,444 --> 00:03:01,513
учудване и най-вече,
за твоето просветление...
71
00:03:01,581 --> 00:03:04,682
Великата Харма,
господар на тайните
72
00:03:04,751 --> 00:03:07,986
на времето и съдбата,
е тук, за да ви покаже
73
00:03:07,988 --> 00:03:10,255
чудесата
на света
74
00:03:10,323 --> 00:03:13,958
отвъд тук и сега,
мистериозното
75
00:03:13,961 --> 00:03:16,594
царството на свръхестественото.
76
00:03:16,663 --> 00:03:19,931
Дами и господа,
77
00:03:20,000 --> 00:03:24,836
подгответе се
за Великата Харма.
78
00:03:24,905 --> 00:03:28,205
(аплодисменти, дрънкане на барабани)
79
00:03:30,777 --> 00:03:33,278
(чинели трясък)
80
00:03:36,850 --> 00:03:38,950
(свири весела органна музика)
81
00:03:44,257 --> 00:03:46,057
(кашлица в публиката)
82
00:03:54,935 --> 00:03:57,201
(барабанно свирене)
83
00:04:00,674 --> 00:04:02,006
(чинели трясък)
84
00:04:02,075 --> 00:04:04,642
(аплодисменти, възгласи)
85
00:04:16,056 --> 00:04:17,789
Великата Харма, а?
86
00:04:17,857 --> 00:04:20,224
Хайде, просто
дай му шанс.
87
00:04:26,533 --> 00:04:28,667
(жена кашля)
88
00:04:38,679 --> 00:04:40,377
(чинели трясък)
89
00:04:40,380 --> 00:04:44,449
(леки аплодисменти)
90
00:04:46,519 --> 00:04:48,453
(барабани)
91
00:04:51,457 --> 00:04:53,157
(чинели трясък)
92
00:04:53,226 --> 00:04:55,292
(оскъдни аплодисменти)
93
00:05:01,835 --> 00:05:03,668
(човек кашля)
94
00:05:14,881 --> 00:05:16,414
(човек кашля)
95
00:05:24,024 --> 00:05:25,356
(прозявайки се)
96
00:05:29,663 --> 00:05:31,128
(чинели трясък)
97
00:05:31,131 --> 00:05:33,764
(оскъдни аплодисменти)
98
00:05:48,047 --> 00:05:50,214
Детски неща.
99
00:05:50,283 --> 00:05:51,649
Това са детски неща.
100
00:05:51,718 --> 00:05:54,184
Всеки хак може да направи това.
101
00:06:17,910 --> 00:06:19,243
(публиката мърмори)
102
00:06:40,167 --> 00:06:41,999
(публиката мърмори
и стене)
103
00:06:50,544 --> 00:06:53,711
(барабани)
104
00:06:53,780 --> 00:06:55,346
(чинели трясък)
105
00:06:55,348 --> 00:06:56,914
(аплодисменти)
106
00:07:04,957 --> 00:07:06,290
(малка експлозия)
107
00:07:07,393 --> 00:07:08,993
Момче, каква загуба.
108
00:07:09,062 --> 00:07:11,462
Не мога да повярвам.
109
00:07:11,530 --> 00:07:13,464
Трябва да разбера
какво стана
110
00:07:20,373 --> 00:07:22,173
(зновен вой):
Оу!
111
00:07:22,242 --> 00:07:23,807
Великата Харма, а?
112
00:07:23,877 --> 00:07:25,509
Не мога да повярвам.
113
00:07:25,578 --> 00:07:27,711
Той не е направил нито едно от
неща, с които е известен.
114
00:07:27,780 --> 00:07:30,647
Мароканският кабинет или
илюзията на вихъра.
115
00:07:30,716 --> 00:07:32,449
Просто евтина играчка
съхранявайте неща.
116
00:07:32,518 --> 00:07:34,318
Е, хайде, човече,
да излезем оттук тогава.
117
00:07:34,387 --> 00:07:36,354
Не, не, трябва да го видя...
има нещо нередно
118
00:07:36,422 --> 00:07:38,022
Добре, слушай,
Видях голяма палатка
119
00:07:38,091 --> 00:07:39,757
тук, човече,
с изроди и всичко.
120
00:07:39,825 --> 00:07:41,392
Искам да кажа, може би има
нещо спретнато там
121
00:07:41,460 --> 00:07:42,593
като хермафродит
или нещо такова.
не
122
00:07:42,662 --> 00:07:44,695
Трябва да... Имам
да говоря с него.
123
00:07:54,907 --> 00:07:56,307
Какво е всичко това
ще докажа?
124
00:07:56,309 --> 00:07:58,309
(мърморене)
125
00:08:06,686 --> 00:08:08,186
E-Извинете ме.
126
00:08:08,221 --> 00:08:09,620
да какво искаш
127
00:08:09,656 --> 00:08:11,822
Бих искал
да видя Kharma, моля.
128
00:08:11,825 --> 00:08:13,757
Kharma не вижда никого...
тръгвай си.
129
00:08:13,760 --> 00:08:15,126
Не, трябва да го видя.
130
00:08:15,128 --> 00:08:18,262
Слушай, хлапе,
Харма не вижда никого.
131
00:08:18,264 --> 00:08:20,831
Може ли да направи изключение,
само веднъж?
132
00:08:20,834 --> 00:08:22,600
Хей, хлапе, остави ни почивка,
ще
133
00:08:22,668 --> 00:08:24,535
Правим четири
от тези предавания една нощ.
134
00:08:24,604 --> 00:08:25,636
Уморени сме.
135
00:08:25,705 --> 00:08:27,404
Това е часът ни за вечеря.
136
00:08:27,473 --> 00:08:28,739
Обяснете на приятеля си,
137
00:08:28,741 --> 00:08:30,141
ще
Само една минута.
138
00:08:30,210 --> 00:08:31,676
Това е всичко, което ми трябва.
Хайде, Франк.
139
00:08:31,745 --> 00:08:33,745
нека просто тръгваме,
наред ли
Не ме дърпайте.
140
00:08:40,887 --> 00:08:42,586
Харма?
141
00:08:42,655 --> 00:08:44,389
Флора не ти ли каза?
Не давам интервюта.
142
00:08:44,457 --> 00:08:45,990
Съжалявам, Джейк.
Той ме подмина.
143
00:08:46,058 --> 00:08:47,625
Хайде, хлапе.
Само една минута,
това е всичко, което искам.
144
00:08:47,694 --> 00:08:48,926
Моля, сър,
само една минута.
145
00:08:48,995 --> 00:08:50,661
Г-н Kharma, моля,
защо не го направи
146
00:08:50,730 --> 00:08:52,329
вихрушката
или мароканския кабинет?
147
00:08:52,332 --> 00:08:54,164
Или Wireless
левитация?
148
00:08:54,233 --> 00:08:57,635
Тайната на безжичната връзка
левитация умря с Худини.
149
00:08:57,637 --> 00:08:58,802
Не, не стана.
150
00:08:58,871 --> 00:09:00,738
Направихте го през 1960 г. в Лондон.
151
00:09:00,807 --> 00:09:01,806
Четох за това.
152
00:09:01,875 --> 00:09:03,007
Имаше четири представления.
153
00:09:03,076 --> 00:09:04,442
Ти дори го направи
154
00:09:04,444 --> 00:09:06,444
за кралицата
на Англия.
Не можеш ли да го спреш?
155
00:09:07,447 --> 00:09:09,280
Това е просто илюзия.
156
00:09:09,349 --> 00:09:11,715
Никога не съм срещал Худини.
157
00:09:11,784 --> 00:09:13,484
Той почина, когато бях бебе.
158
00:09:13,552 --> 00:09:14,685
А Худини никога
159
00:09:14,753 --> 00:09:16,987
предаде своя
тайни за никого.
160
00:09:16,990 --> 00:09:19,289
Не беше това, което се казваше
в Лондон Таймс.
161
00:09:19,358 --> 00:09:21,292
Видях изрезките.
162
00:09:21,294 --> 00:09:22,960
Ти каза Худини
говорих с вас
163
00:09:23,029 --> 00:09:24,261
от другата страна.
164
00:09:24,331 --> 00:09:25,930
Глупава реклама
от Лондон Таймс.
165
00:09:25,999 --> 00:09:28,833
Няма такова нещо
като тайни.
166
00:09:28,902 --> 00:09:30,335
Всичко е илюзия.
167
00:09:30,403 --> 00:09:34,104
Прави се с огледала,
макари, лостове,
168
00:09:34,173 --> 00:09:36,173
ловкост на ръцете--
трябва да знаеш това.
169
00:09:36,242 --> 00:09:37,541
не казвай това
170
00:09:37,610 --> 00:09:40,077
Вие познавате истинската магия.
171
00:09:40,146 --> 00:09:41,879
Всичко е измама.
172
00:09:41,948 --> 00:09:44,615
Посочвам тук нагоре
и вие погледнете тук нагоре.
173
00:09:44,684 --> 00:09:47,652
Но никога не виждаш наистина
какво става...
174
00:09:47,721 --> 00:09:49,787
тук долу.
175
00:09:49,856 --> 00:09:51,589
Нарича се "погрешно насочване".
176
00:09:51,658 --> 00:09:53,558
Просто никога не знаеш
къде да гледам.
177
00:09:54,694 --> 00:09:57,294
ФРАНК:
Г-н Харма,
трябва да си
178
00:09:57,363 --> 00:09:58,529
един от най-добрите
който някога е живял.
179
00:09:58,531 --> 00:09:59,797
Остави това.
180
00:10:01,834 --> 00:10:03,968
Съжалявам за това
181
00:10:04,103 --> 00:10:06,838
Карахме 75 мили
да се видим тази вечер.
182
00:10:06,906 --> 00:10:09,607
Ти си последният от
истинските магьосници.
183
00:10:09,676 --> 00:10:11,809
Не ми казвай там
не са никакви тайни.
184
00:10:13,446 --> 00:10:16,080
Добре, синко.
185
00:10:16,148 --> 00:10:17,582
Ще ти кажа тайната.
186
00:10:21,788 --> 00:10:25,656
Няма... никаква тайна.
187
00:10:25,725 --> 00:10:27,558
И това е тайната.
188
00:10:27,626 --> 00:10:30,361
И Худини никога не ми е говорил
отвъд гроба.
189
00:10:30,363 --> 00:10:33,631
Ти си великата Харма.
190
00:10:33,700 --> 00:10:36,066
Господар на времето и съдбата.
191
00:10:37,804 --> 00:10:39,771
Не можеш да си лъжец.
192
00:10:39,839 --> 00:10:42,472
не можеш,
вярвам в теб
193
00:10:42,475 --> 00:10:45,976
понякога...
194
00:10:46,046 --> 00:10:48,746
Понякога можеш да повярваш
в нещо твърде много.
195
00:10:50,250 --> 00:10:53,251
Можете да направите истината
от лъжа.
196
00:10:54,654 --> 00:10:56,921
Като великия Худини,
той каза, че може да се противопостави на смъртта,
197
00:10:56,989 --> 00:10:58,456
той можеше да говори с нас
от другата страна.
198
00:10:58,525 --> 00:11:00,324
Сега не вярваш
в спиртни напитки, нали?
199
00:11:00,326 --> 00:11:02,026
Ами левитацията?
200
00:11:02,095 --> 00:11:03,394
Хората те видяха да го правиш.
201
00:11:03,396 --> 00:11:05,730
Направи го четири пъти.
202
00:11:08,100 --> 00:11:10,768
Три пъти.
203
00:11:10,837 --> 00:11:13,871
Направих левитацията
три пъти.
204
00:11:17,276 --> 00:11:19,209
Четвъртият път...
205
00:11:24,951 --> 00:11:27,685
Добре, ти си
видяно достатъчно.
206
00:11:27,754 --> 00:11:28,719
Сега навън.
207
00:11:28,755 --> 00:11:31,889
Не, чакай, чакай
чакай... чакай.
208
00:11:31,958 --> 00:11:34,625
чуй ме
209
00:11:34,694 --> 00:11:39,263
Има неща, които... не сме направили
знаят как да контролират.
210
00:11:39,265 --> 00:11:41,865
Сили, които си отиват
211
00:11:41,868 --> 00:11:43,867
отвъд знанието.
212
00:11:43,937 --> 00:11:46,870
Станахме арогантни, горди.
213
00:11:46,940 --> 00:11:49,440
И аз ви казвам...
214
00:11:49,508 --> 00:11:53,177
безжичната левитация е
твърде опасно.
215
00:11:53,246 --> 00:11:57,781
Изисква и използва
твърде много енергия.
216
00:11:57,784 --> 00:12:00,284
Искам да се науча.
217
00:12:00,286 --> 00:12:03,720
(смее се)
218
00:12:03,823 --> 00:12:06,490
Ако искате да научите,
отивам на училище.
219
00:12:06,558 --> 00:12:07,691
Научете нещо полезно.
220
00:12:07,694 --> 00:12:10,261
Намери си работа.
221
00:12:10,329 --> 00:12:12,997
Не се заблуждавайте
с илюзии.
222
00:12:13,066 --> 00:12:14,498
просто...
223
00:12:14,500 --> 00:12:18,002
махай се оттук
и двамата.
224
00:12:18,070 --> 00:12:19,303
уморен съм
225
00:12:21,908 --> 00:12:23,641
Мислех, че си
ще бъде специално.
226
00:12:23,709 --> 00:12:25,776
Мислех, че отиваш
да бъде най-великото нещо
227
00:12:25,845 --> 00:12:27,011
които някога съм виждал.
228
00:12:28,948 --> 00:12:30,547
Но ти си нищо.
229
00:12:30,550 --> 00:12:33,284
Ти си нищо.
230
00:12:40,259 --> 00:12:42,860
ФЛОРА:
моля те напусни
сега сме сами.
231
00:12:42,929 --> 00:12:45,329
ФРАНК:
Човекът е клошар.
Измама.
232
00:12:45,397 --> 00:12:47,564
ФЛОРА:
Той беше един от
най-великият живял някога.
233
00:12:47,634 --> 00:12:49,533
По-велик от Худини.
234
00:12:49,602 --> 00:12:52,069
ФРАНК:
Да, и като a
глупак повярвах.
235
00:12:52,138 --> 00:12:53,704
ФЛОРА:
ти не разбираш
236
00:12:53,773 --> 00:12:57,141
Той беше единственият мъж, който някога
направи безжична левитация.
237
00:12:57,209 --> 00:12:58,375
ФРАНК:
слизай
238
00:12:58,444 --> 00:13:00,077
ЪРНИ:
Тогава защо
той не го ли прави?
239
00:13:00,079 --> 00:13:01,879
Защото последния път...
240
00:13:04,951 --> 00:13:09,086
последния път, той опита
на собствената му дъщеря.
241
00:13:12,124 --> 00:13:14,492
Сега, моля, оставете ни на мира.
242
00:13:36,515 --> 00:13:41,952
ФЛОРА:
Великата Харма, господар на
тайните на времето и съдбата,
243
00:13:42,088 --> 00:13:44,622
е тук, за да ви покаже
чудесата на света
244
00:13:44,691 --> 00:13:47,391
отвъд тук и сега...
хайде пич
какво ще докаже това?
245
00:13:47,460 --> 00:13:51,062
...мистериозното царство
на свръхестественото.
246
00:13:51,064 --> 00:13:52,663
Дами и господа,
247
00:13:54,100 --> 00:13:59,036
подгответе се
за Великата Харма.
248
00:13:59,038 --> 00:14:00,604
(разпръснати аплодисменти)
249
00:14:00,673 --> 00:14:02,105
(чинели трясък)
250
00:14:05,545 --> 00:14:07,745
(калиопа играе
оживена, весела мелодия)
251
00:14:20,493 --> 00:14:22,092
Сега гледайте.
252
00:14:22,161 --> 00:14:23,694
Той дърпа цветята
от носа му.
253
00:14:28,935 --> 00:14:32,069
(разпръснати аплодисменти)
254
00:14:41,147 --> 00:14:43,681
Трик носна кърпичка.
255
00:14:43,683 --> 00:14:45,482
Цветята са
скрит там.
ЗРИТЕЛ:
Шшт!
256
00:15:15,481 --> 00:15:18,682
Трик от евтин магазин за играчки.
257
00:15:28,227 --> 00:15:30,161
Какво правиш, човече?
258
00:15:41,674 --> 00:15:44,208
Защо не покажете
друго въже в ръкава ти?
259
00:16:08,701 --> 00:16:10,634
Ох, не вярвам.
260
00:16:10,669 --> 00:16:13,237
Това е китаецът
Свързващи пръстени.
261
00:16:13,306 --> 00:16:14,338
Номерът е
262
00:16:14,340 --> 00:16:16,206
пръстените се плъзгат
един през друг.
263
00:16:16,275 --> 00:16:18,776
Хей, докато го правиш,
защо не ни покажеш
фалшива гилотина, а?
264
00:16:18,778 --> 00:16:21,211
а?
265
00:16:21,213 --> 00:16:23,814
(членове на публиката
шепот, мърморене)
266
00:16:24,884 --> 00:16:27,050
хайде де!
267
00:16:35,861 --> 00:16:37,828
ти ли си...
268
00:16:40,799 --> 00:16:43,000
...забавлявате ли се?
269
00:16:43,002 --> 00:16:47,004
аз искам
безжичната левитация.
270
00:16:47,072 --> 00:16:50,774
Джейк, недей.
271
00:16:54,213 --> 00:16:56,547
Готово.
272
00:17:04,790 --> 00:17:06,357
О, човече, Франк, човече.
273
00:17:06,425 --> 00:17:08,392
Не го прави, човече.
нещо не е както трябва
274
00:17:15,534 --> 00:17:17,801
На главата си, да бъде.
275
00:17:19,572 --> 00:17:21,472
какво?
276
00:17:21,540 --> 00:17:24,207
Има вашата смелост
те изостави?
277
00:17:28,080 --> 00:17:29,546
не
278
00:17:29,615 --> 00:17:32,850
не ме е страх
279
00:17:32,918 --> 00:17:34,084
направи го
280
00:17:36,855 --> 00:17:37,854
затвори очи
281
00:17:37,857 --> 00:17:39,423
сън.
282
00:17:40,593 --> 00:17:41,559
сън.
283
00:17:41,627 --> 00:17:44,628
отпуснете се
284
00:17:44,696 --> 00:17:48,432
Погледни сега дълбоко в себе си, момче.
285
00:17:48,501 --> 00:17:50,200
На това тайно място...
286
00:17:50,202 --> 00:17:53,737
че само ти знаеш
как да намерим.
287
00:17:53,805 --> 00:17:55,639
сън.
288
00:17:55,708 --> 00:17:58,174
отпуснете се
289
00:17:58,244 --> 00:18:02,178
Спомнете си как
почувствах да долетя
вашите мечти.
290
00:18:02,248 --> 00:18:04,948
сън.
291
00:18:05,016 --> 00:18:07,251
сън.
292
00:18:07,319 --> 00:18:10,754
отпуснете се
293
00:18:10,822 --> 00:18:15,292
Нека теглото ви спадне
от твоята плът.
294
00:18:15,360 --> 00:18:17,862
сън.
295
00:18:17,930 --> 00:18:21,131
отпуснете се
296
00:18:21,200 --> 00:18:22,967
Дрифт.
297
00:18:23,035 --> 00:18:27,271
Нека нишките
отпадане на гравитацията.
298
00:18:27,340 --> 00:18:29,273
сън.
299
00:18:29,342 --> 00:18:31,041
отпуснете се
300
00:18:31,110 --> 00:18:33,444
сън.
301
00:18:33,512 --> 00:18:36,013
отпуснете се
302
00:18:36,082 --> 00:18:37,581
Дрифт.
303
00:18:37,649 --> 00:18:39,549
Поплавък.
304
00:18:39,618 --> 00:18:41,151
сън.
305
00:18:43,956 --> 00:18:45,589
сън.
306
00:18:48,227 --> 00:18:50,894
Ти ми принадлежиш сега.
307
00:18:50,963 --> 00:18:52,730
Ще ми се подчиниш.
308
00:18:55,367 --> 00:18:57,500
Ще летиш.
309
00:18:59,438 --> 00:19:02,139
Ти ще летиш.
310
00:19:12,618 --> 00:19:15,986
Дами и господа,
това, което предстои да видите
311
00:19:16,055 --> 00:19:22,792
не е опитван
на всяка сцена за повече от 25 години.
312
00:19:28,034 --> 00:19:29,533
(ахва)
313
00:19:49,788 --> 00:19:51,555
О, Джейк.
314
00:19:54,593 --> 00:19:56,159
(публиката ахва)
315
00:19:58,997 --> 00:20:00,664
Издигнете се.
316
00:20:00,666 --> 00:20:03,466
Стани, заповядвам ти да станеш.
317
00:20:03,535 --> 00:20:04,668
Издигнете се.
318
00:20:04,670 --> 00:20:09,740
Издигнете се. Стани!
319
00:20:09,809 --> 00:20:12,309
Заповядвам ти да станеш!
320
00:20:12,344 --> 00:20:14,245
Боже мой Франк!
321
00:20:14,313 --> 00:20:15,946
ЖЕНА:
Вижте! Той левитира!
322
00:20:16,015 --> 00:20:17,581
Той е!
323
00:20:17,649 --> 00:20:19,083
(публиката ахва, мърмори)
324
00:20:23,456 --> 00:20:25,021
Заповядвам ти да станеш!
325
00:20:26,358 --> 00:20:30,094
Заповядвам ти да станеш.
Заповядвам ти да станеш.
326
00:20:30,162 --> 00:20:31,562
заповядвам ти
да се издигне.
327
00:20:31,630 --> 00:20:34,665
Заповядвам ти да станеш!
328
00:20:36,969 --> 00:20:40,270
Давам ти левитация.
329
00:20:40,339 --> 00:20:41,605
Стани!
330
00:20:41,673 --> 00:20:43,474
заповядвам ти
да се издигнеш!
331
00:20:44,843 --> 00:20:46,143
Стани!
332
00:20:46,212 --> 00:20:48,078
Ри...
333
00:20:50,081 --> 00:20:51,047
Р...
334
00:20:51,050 --> 00:20:52,182
Джейк!
335
00:20:53,852 --> 00:20:55,052
Стани!
336
00:20:57,390 --> 00:20:59,823
Ри... Ри...
337
00:21:02,294 --> 00:21:03,193
не!
338
00:21:03,261 --> 00:21:04,994
Джейк!
339
00:21:05,063 --> 00:21:06,096
Франк...
340
00:21:06,164 --> 00:21:08,098
Франк, върни се.
341
00:21:08,100 --> 00:21:10,467
Франк, не!
направи нещо!
342
00:21:10,535 --> 00:21:12,136
Някой трябва
направи нещо
343
00:21:12,204 --> 00:21:13,637
Франк!
344
00:21:13,705 --> 00:21:17,273
не! Не, Франк, моля те,
върни се!
345
00:21:17,276 --> 00:21:20,311
някой, моля,
направи нещо!
346
00:21:20,379 --> 00:21:22,179
Франк! не!
347
00:21:22,248 --> 00:21:23,981
Франк, върни се!
348
00:21:24,049 --> 00:21:25,616
Моля те!
349
00:21:25,684 --> 00:21:29,086
Не, Франк! Франк, върни се!
350
00:21:29,155 --> 00:21:31,388
Моля те!
351
00:21:53,412 --> 00:21:57,146
РАЗКАЗВАЧ:
Тъмната страна винаги е там.
352
00:21:57,215 --> 00:21:59,682
Чака ни да влезем.
353
00:21:59,752 --> 00:22:02,919
Чака да влезе при нас.
354
00:22:02,988 --> 00:22:09,159
Опитайте до следващия път
за да се насладите на дневната светлина.