1
00:00:02,135 --> 00:00:05,070
(възпроизвежда се тематична музика)
2
00:00:18,752 --> 00:00:23,522
РАЗКАЗВАЧ:
Човек живее в слънчевия свят
3
00:00:23,624 --> 00:00:28,026
от това, в което вярва
да бъде реалност.
4
00:00:29,596 --> 00:00:32,998
Но... има,
5
00:00:33,033 --> 00:00:37,535
невидим от повечето, подземен свят.
6
00:00:37,570 --> 00:00:41,205
Място, което е също толкова истинско
7
00:00:41,241 --> 00:00:45,309
но не толкова ярко осветено.
8
00:00:45,345 --> 00:00:48,046
Тъмна страна.
9
00:01:00,727 --> 00:01:03,461
(жена подсмърча)
10
00:01:03,496 --> 00:01:08,433
Не мога да срещна среща на сляпо,
не като това.
11
00:01:08,468 --> 00:01:10,502
О, погледни се.
12
00:01:10,537 --> 00:01:12,637
Вие наистина мислите този човек
иска да се запознае с някого
13
00:01:12,672 --> 00:01:14,939
кой плаче през цялото време?
14
00:01:14,975 --> 00:01:19,143
О, това никога няма да проработи.
15
00:01:19,178 --> 00:01:20,945
Може би има някои хора
16
00:01:20,981 --> 00:01:24,148
които току що са родени
различен, по-тъжен,
17
00:01:24,184 --> 00:01:26,718
които се чувстват твърде много.
18
00:01:26,753 --> 00:01:29,721
Бог знае, че съм опитвал
да бъде щастлив.
19
00:01:29,756 --> 00:01:32,657
Моят съквартирант ми казва
Трябва да съм.
20
00:01:32,692 --> 00:01:36,227
ЖЕНА:
О, стига с
сълзи вече, скъпа.
21
00:01:36,262 --> 00:01:38,663
Раздвижи се...
те ще бъдат тук всеки момент.
22
00:01:38,698 --> 00:01:40,465
Просто не мога да го направя.
23
00:01:40,500 --> 00:01:43,167
О, разбира се, че можете.
24
00:01:43,203 --> 00:01:46,771
Слушай, кукло, когато ти
изглеждаш добре, чувстваш се добре.
25
00:01:46,806 --> 00:01:49,741
Така че, боядисайте се
красиво лице, нали?
26
00:01:49,776 --> 00:01:52,911
Иска ми се да беше толкова просто.
27
00:01:52,946 --> 00:01:54,913
О, Гретхен, може би
някой друг път.
28
00:01:54,948 --> 00:01:56,280
Просто не искам среща.
29
00:01:56,315 --> 00:01:57,782
Друг път, кога?
30
00:01:57,817 --> 00:02:00,585
Цял си бил по този начин
живота, за всичко.
31
00:02:00,620 --> 00:02:03,922
Защо винаги
трябва да сте толкова тъжни?
32
00:02:03,957 --> 00:02:06,223
Така се чувствам.
33
00:02:06,259 --> 00:02:07,324
(зумер на вратата)
34
00:02:07,360 --> 00:02:08,827
чувства, schmeelings,
те са тук.
35
00:02:08,862 --> 00:02:09,994
хайде
36
00:02:10,029 --> 00:02:12,330
Защо животът трябва да бъде
такава трагедия при вас?
37
00:02:12,399 --> 00:02:14,899
Мислиш ли, че харесвам
чувстваш ли се така?
(зумер на вратата)
38
00:02:14,934 --> 00:02:17,035
да
39
00:02:17,070 --> 00:02:18,603
аз не!
40
00:02:18,638 --> 00:02:20,739
(зумер на вратата)
41
00:02:21,975 --> 00:02:23,708
Не ме е страх от тях.
42
00:02:23,744 --> 00:02:26,044
Мислят, че не знам,
но знам какво се случва.
43
00:02:26,079 --> 00:02:27,578
Те... те
знам какво правят,
44
00:02:27,614 --> 00:02:29,714
Знам какво правят
до... знам, знам.
45
00:02:29,749 --> 00:02:31,216
знам, знам,
знам какво е...
46
00:02:31,251 --> 00:02:33,451
Виждам, че ме гледаш.
47
00:02:34,921 --> 00:02:37,288
О, недей.
Вие мислите
Аз съм луд, а ти?
48
00:02:37,323 --> 00:02:39,391
Искаш ли да ми помогнеш?
49
00:02:39,426 --> 00:02:41,393
не моля
Вие го правите, нали?
не ти ли
50
00:02:41,428 --> 00:02:44,929
моля, моля,
остави ме на мира
(смее се)
51
00:02:44,964 --> 00:02:45,997
тук!
52
00:02:46,032 --> 00:02:48,867
Ти си много
чувствителен човек!
53
00:02:48,902 --> 00:02:50,235
ЧОВЕК:
Чакай, Пруденс.
54
00:02:59,513 --> 00:03:02,047
Сълзите ти са красиви.
55
00:03:02,082 --> 00:03:04,048
какво?
56
00:03:04,050 --> 00:03:06,818
Има толкова много тъга
в света.
57
00:03:06,853 --> 00:03:09,187
Усещаш всичко, нали?
58
00:03:09,189 --> 00:03:10,388
кой си ти
59
00:03:10,390 --> 00:03:13,391
Моята карта.
60
00:03:13,426 --> 00:03:16,228
Искам да го направиш
ела да ме видиш
61
00:03:16,263 --> 00:03:19,764
Търсих
за някой като теб.
62
00:03:25,805 --> 00:03:29,674
Амброуз Кавендър, колекционер.
63
00:03:30,443 --> 00:03:32,310
Чакай.
64
00:03:35,615 --> 00:03:38,215
Колекционер на какво?
65
00:04:07,914 --> 00:04:11,615
� �
66
00:04:19,525 --> 00:04:21,692
Г-н Кавендър?
67
00:04:25,165 --> 00:04:27,532
здравей
68
00:04:51,090 --> 00:04:53,024
някой тук
69
00:05:24,190 --> 00:05:27,291
Има нещо
неустоим за
заключени врати.
70
00:05:27,293 --> 00:05:29,460
Входната врата беше отворена.
71
00:05:29,495 --> 00:05:32,663
Аз, ъъъ, не исках да се натрапвам.
72
00:05:32,665 --> 00:05:33,998
чаках те
73
00:05:36,069 --> 00:05:38,336
Не знам защо дойдох.
74
00:05:38,371 --> 00:05:43,007
Ти си като скъпо момиченце
изгубен в гората.
75
00:05:43,009 --> 00:05:45,043
И всичко, което искате да направите
е плач, нали?
76
00:05:45,078 --> 00:05:46,344
Не, не е това. аз...
77
00:05:46,379 --> 00:05:49,046
Няма нужда да се преструвате
повече, Пруденс.
78
00:05:49,081 --> 00:05:50,481
Не с мен.
79
00:05:50,483 --> 00:05:53,551
не искам да плача
80
00:05:53,586 --> 00:05:54,585
мразя го
81
00:05:54,621 --> 00:05:55,520
Не трябва.
82
00:05:55,555 --> 00:05:58,289
Ела, седни до мен.
83
00:06:08,801 --> 00:06:11,368
съжалявам аз...
84
00:06:11,404 --> 00:06:14,405
Човек никога не трябва
извини се за сълзите.
85
00:06:21,214 --> 00:06:24,315
Щеше да си много повече
удобно легнало положение.
86
00:06:41,367 --> 00:06:44,102
От колко време си толкова тъжен?
87
00:06:44,137 --> 00:06:46,504
Винаги.
88
00:06:46,540 --> 00:06:49,039
Откакто се помня.
89
00:06:49,041 --> 00:06:50,875
Опитвал съм се
бори се, но...
90
00:06:50,910 --> 00:06:52,210
Не трябва да се биете.
91
00:06:52,212 --> 00:06:55,513
Знам какво мислят всички...
92
00:06:55,548 --> 00:06:57,481
моят съквартирант, всичките.
93
00:06:57,516 --> 00:06:59,150
Мислят, че имам нужда
психиатър.
94
00:06:59,185 --> 00:07:00,618
Но аз не искам лекар.
95
00:07:00,653 --> 00:07:01,685
Не искам хапчета.
96
00:07:01,721 --> 00:07:02,754
просто искам...
97
00:07:02,789 --> 00:07:06,357
Искаш да плачеш.
98
00:07:06,392 --> 00:07:08,892
Вече не си
сама, Прюдънс.
99
00:07:08,894 --> 00:07:10,728
Винаги съм бил.
100
00:07:10,763 --> 00:07:11,962
Вече не.
101
00:07:14,167 --> 00:07:16,601
Нека понеса сълзите ти.
102
00:07:16,636 --> 00:07:19,270
Не се бийте с тях.
103
00:07:19,272 --> 00:07:22,206
Твоите сълзи също
скъпоценни за отпадъци.
104
00:07:24,544 --> 00:07:28,545
Древните китайци са вярвали
беше в сълзата,
105
00:07:28,581 --> 00:07:30,581
че човекът и божеството
преплетени.
106
00:07:30,583 --> 00:07:33,818
Малцина осъзнават силата на сълзите.
107
00:07:33,853 --> 00:07:35,453
Те избърсват сълзите си.
108
00:07:35,488 --> 00:07:38,422
Оставят ги да паднат
до земята.
109
00:07:38,424 --> 00:07:42,460
И все пак, сред всички Божии създания,
110
00:07:42,495 --> 00:07:44,295
това е само човек
111
00:07:44,297 --> 00:07:46,631
който може да плаче.
112
00:07:51,037 --> 00:07:54,872
Аз, Пруденс, знам
магията на сълзите.
113
00:07:56,709 --> 00:08:01,713
Това е... това е, странно е,
но се чувствам по-добре.
114
00:08:01,715 --> 00:08:03,548
Да, знам.
115
00:08:03,583 --> 00:08:05,049
Не си мразил
твоите сълзи.
116
00:08:07,120 --> 00:08:09,186
защо го правиш
117
00:08:10,823 --> 00:08:14,292
Нека просто кажем, че съм някой
които могат да бъдат полезни.
118
00:08:16,329 --> 00:08:17,895
Изглеждаш...
119
00:08:20,400 --> 00:08:22,933
... някак си самотен.
120
00:08:24,671 --> 00:08:26,371
самотен?
121
00:08:26,406 --> 00:08:28,806
не
122
00:08:31,978 --> 00:08:33,544
Бих искал да го направиш
приема нещо.
123
00:08:33,580 --> 00:08:34,879
О, не мога.
124
00:08:34,914 --> 00:08:37,915
Мой знак
признателност.
125
00:08:37,951 --> 00:08:40,918
Искам да дойдеш
обратно и ме види отново.
126
00:08:40,953 --> 00:08:43,721
Едва започнахме.
127
00:08:43,756 --> 00:08:46,023
Говорете за маце
в гората.
128
00:08:46,058 --> 00:08:47,492
Не го вярвам.
129
00:08:47,527 --> 00:08:49,026
Срещаш някакво смути
на улицата.
130
00:08:49,061 --> 00:08:50,395
Той те кани у дома.
131
00:08:50,430 --> 00:08:51,729
И наистина ли отиде?
132
00:08:51,764 --> 00:08:53,698
Стойте неподвижно.
133
00:08:53,733 --> 00:08:56,868
Хайде, кажи ми, че не го е направил
опитайте се да поставите движенията върху вас.
134
00:08:56,903 --> 00:08:59,270
Той не го направи.
135
00:08:59,306 --> 00:09:01,038
Той не е като
това, с което си свикнал.
136
00:09:01,040 --> 00:09:03,374
О, какъв е той?
137
00:09:03,409 --> 00:09:04,909
Омар Шариф?
138
00:09:04,944 --> 00:09:07,245
Какво ще кажете за Бела Лугоши?
139
00:09:07,280 --> 00:09:10,014
Той не е като другите мъже.
140
00:09:10,049 --> 00:09:12,850
прав си
Звучи опасно.
141
00:09:12,852 --> 00:09:16,554
Господ знае какво
наистина иска от теб.
142
00:09:16,556 --> 00:09:18,422
аз не знам
143
00:09:18,458 --> 00:09:22,727
прекарах толкова време,
искам да бъда щастлив.
144
00:09:22,762 --> 00:09:25,897
но по някакъв начин,
145
00:09:25,932 --> 00:09:28,600
Наистина мисля, че той може да ми помогне.
146
00:09:29,803 --> 00:09:32,103
(хлипане)
147
00:09:35,341 --> 00:09:36,607
не спирай
148
00:09:53,259 --> 00:09:56,093
Никой никога не ми е позволил...
149
00:09:56,129 --> 00:09:58,729
някога ме е слушал.
150
00:10:01,234 --> 00:10:03,200
Много си мила.
151
00:10:05,671 --> 00:10:11,108
Но защо си
спестявайки сълзите ми?
152
00:10:11,110 --> 00:10:15,279
Когато флаконът ви е пълен,
ще бъдеш готов.
153
00:10:15,314 --> 00:10:18,415
Готови ли сте да направите какво?
154
00:10:18,451 --> 00:10:21,452
Да се усмихвам, да живея.
155
00:10:21,454 --> 00:10:24,355
Но аз не разбирам.
156
00:10:24,390 --> 00:10:26,791
Искам да кажа, похарчих
цял живот плача.
157
00:10:26,793 --> 00:10:29,427
Не сълзи като тези.
158
00:10:29,462 --> 00:10:32,196
Винаги си опитвал
да спре сълзите ти.
159
00:10:32,231 --> 00:10:33,997
Тези са различни.
160
00:10:34,033 --> 00:10:35,833
По-дълбоко.
161
00:10:40,139 --> 00:10:43,675
Шери?
162
00:10:43,710 --> 00:10:45,175
благодаря
163
00:10:45,945 --> 00:10:47,277
какво имаш предвид,
164
00:10:47,280 --> 00:10:51,549
когато каза, моите сълзи
бяха различни сега?
165
00:10:51,584 --> 00:10:53,317
Ъъъ, по-дълбоко?
166
00:10:53,319 --> 00:10:59,357
Сълзи от голяма скръб
не приличат на всички останали.
167
00:10:59,392 --> 00:11:02,193
В такива сълзи се намират
най-редките химикали.
168
00:11:02,228 --> 00:11:04,962
Учените нямат начин
да обяснявам
169
00:11:04,997 --> 00:11:08,766
къде това, мистериозно
съставка идва от.
170
00:11:08,801 --> 00:11:11,435
но мога да ти кажа,
171
00:11:11,470 --> 00:11:17,174
идва от някое място
дълбоко в душата.
172
00:11:17,209 --> 00:11:20,744
А с него и човешкото сърце
може да се самоизлекува.
173
00:11:24,583 --> 00:11:28,552
И така, когато флаконът ми е пълен,
174
00:11:28,587 --> 00:11:30,188
Ще се радвам ли?
175
00:11:30,223 --> 00:11:32,890
Ще бъдете свободни.
176
00:11:32,925 --> 00:11:35,226
Никой не може да ти даде
постоянно щастие.
177
00:11:35,261 --> 00:11:37,928
Иска ми се да можех да ти обещая това.
178
00:11:37,963 --> 00:11:42,866
Но тъгата и щастието...
това е безкраен цикъл.
179
00:11:46,572 --> 00:11:49,039
Бих искал
да ти покажа
180
00:11:49,075 --> 00:11:51,809
какво стои зад това
заключена врата сега.
181
00:12:00,953 --> 00:12:02,286
(въздушно свистене)
182
00:12:02,321 --> 00:12:04,254
(вратата скърца)
183
00:12:10,663 --> 00:12:12,596
Това е Камарата
на древните скърби.
184
00:12:20,139 --> 00:12:22,640
Събрани сълзи
от всички векове.
185
00:12:25,110 --> 00:12:27,044
Скоро и вие ще се присъедините към тях.
186
00:12:39,292 --> 00:12:41,024
ПРЕДпазливост:
Изглеждат много стари.
187
00:12:43,096 --> 00:12:45,696
Те са.
188
00:12:45,731 --> 00:12:47,664
Всеки е специален.
189
00:12:50,636 --> 00:12:53,971
Това са от млад ацтек,
190
00:12:54,006 --> 00:12:56,940
които са наблюдавали конкистадорите
смаже света му.
191
00:13:10,556 --> 00:13:13,557
И тук сълзите
навес от майката
192
00:13:13,593 --> 00:13:15,526
на войник от Конфедерацията
който никога не се е прибирал.
193
00:13:19,865 --> 00:13:21,798
Красиви са.
194
00:13:24,803 --> 00:13:26,737
Как ги взе?
195
00:13:29,408 --> 00:13:32,343
Правил съм това
много дълго време.
196
00:13:39,652 --> 00:13:41,652
Е, защо е така
празен ъгъл?
197
00:13:48,194 --> 00:13:51,929
Когато флаконът ви е пълен,
ще бъде поставен тук.
198
00:13:54,033 --> 00:13:56,000
Така че сега той изпраща
ти цветя.
199
00:13:56,002 --> 00:13:58,602
Не, просто си помислих за мястото
може да се използва малко ободряване.
200
00:13:58,638 --> 00:13:59,904
Е, това е за първи път.
201
00:13:59,939 --> 00:14:01,906
Какво си, влюбваш ли се?
202
00:14:01,941 --> 00:14:04,040
Ами ако съм?
203
00:14:04,042 --> 00:14:06,343
ъъъъ
204
00:14:06,379 --> 00:14:08,079
О, по дяволите.
205
00:14:08,114 --> 00:14:10,548
Къде е Kleenex?
206
00:14:14,386 --> 00:14:15,953
уау
207
00:14:17,824 --> 00:14:20,358
Едно, две, три, $500?
208
00:14:20,360 --> 00:14:23,761
Хей, Пру,
откъде дойде това
209
00:14:23,796 --> 00:14:25,829
Аз просто не исках да...
210
00:14:25,865 --> 00:14:27,531
Това е от онзи човек,
не е ли
211
00:14:27,533 --> 00:14:30,268
Какво точно си ти
правиш за него, Пру?
212
00:14:30,303 --> 00:14:31,768
нищо не правя
213
00:14:33,840 --> 00:14:36,006
Плача за него.
214
00:15:05,971 --> 00:15:07,938
� �
215
00:15:30,330 --> 00:15:31,629
извинете ме
216
00:15:31,664 --> 00:15:33,297
аз,
217
00:15:33,332 --> 00:15:35,499
Просто исках да те видя.
218
00:15:35,534 --> 00:15:38,302
Не те очаквах
до утре.
219
00:15:40,406 --> 00:15:42,339
Ще чакам в кабинета.
220
00:15:56,022 --> 00:15:58,155
Почти е пълно.
221
00:15:58,190 --> 00:15:59,190
О, чакай.
222
00:15:59,225 --> 00:16:02,259
Не затова дойдох.
223
00:16:02,295 --> 00:16:06,029
защо си тук
224
00:16:06,065 --> 00:16:07,731
Надявам се, че нямате нищо против.
225
00:16:07,766 --> 00:16:11,668
аз просто...
хм, исках да те посетя.
226
00:16:13,739 --> 00:16:15,672
Може би не съм
изясни нещата.
227
00:16:20,012 --> 00:16:21,212
Не, не, разбирам.
228
00:16:21,247 --> 00:16:25,516
искаш да плача,
за да напълни... флакона.
229
00:16:25,551 --> 00:16:28,085
Много е важно.
230
00:16:28,121 --> 00:16:29,887
ще опитам
231
00:16:37,162 --> 00:16:39,129
Съжалявам, не мога...
232
00:16:41,400 --> 00:16:43,534
Не може ли просто да поговорим?
233
00:16:43,569 --> 00:16:44,902
Страхувам се, че не.
234
00:16:44,937 --> 00:16:47,538
Може би ще е най-добре
ако се върнеш друг път.
235
00:16:47,573 --> 00:16:51,274
Аз, хм, искам да плача.
236
00:16:51,310 --> 00:16:52,309
аз просто...
237
00:16:54,347 --> 00:16:56,347
имате нужда от помощ?
238
00:16:56,349 --> 00:16:58,548
Да, имам нужда от помощ.
239
00:16:58,584 --> 00:16:59,950
можеш ли да ми помогнеш
240
00:17:25,644 --> 00:17:29,146
� �
241
00:17:35,687 --> 00:17:37,620
Готово е.
242
00:17:43,696 --> 00:17:44,995
Ти ме целуна.
243
00:17:47,100 --> 00:17:48,933
Само защото беше необходимо.
244
00:17:57,242 --> 00:17:58,575
Необходимо ли е?
245
00:17:58,577 --> 00:18:00,644
да
246
00:18:00,679 --> 00:18:01,878
За да напълните флакона.
247
00:18:09,154 --> 00:18:11,221
Е, все още мога да те видя,
не мога ли
248
00:18:11,256 --> 00:18:12,222
Не, Прюдънс.
249
00:18:12,257 --> 00:18:13,290
Но имам нужда.
250
00:18:13,325 --> 00:18:14,291
Не, нямаш.
251
00:18:14,326 --> 00:18:16,259
Вие сте готови.
252
00:18:19,131 --> 00:18:21,064
помислих си
ти се грижи за мен.
253
00:18:23,536 --> 00:18:25,402
Довиждане, Пруденс.
254
00:18:31,644 --> 00:18:33,577
(вратата се отваря, затваря)
255
00:18:39,151 --> 00:18:41,084
(Кавендър говори неясно)
256
00:18:43,155 --> 00:18:44,955
(жена ридае)
257
00:18:44,957 --> 00:18:47,691
Сълзи, може да бъде
много ценно нещо.
258
00:18:47,726 --> 00:18:49,659
(хлипане)
259
00:19:07,212 --> 00:19:09,547
(Кавендър говори неясно)
260
00:19:09,582 --> 00:19:11,649
КАВЕНДЪР:
там.
261
00:19:11,684 --> 00:19:12,649
Оставете се да плачете.
262
00:19:12,652 --> 00:19:15,519
Трябва да ми вярваш.
263
00:19:17,489 --> 00:19:19,456
(зловещи гласове плачат)
264
00:19:25,831 --> 00:19:27,230
(стъкло хруска)
265
00:19:27,265 --> 00:19:29,299
(разбиване на стъкло)
266
00:19:29,335 --> 00:19:31,268
(зловещи гласове, виещи по-силно)
267
00:19:35,241 --> 00:19:37,575
благоразумие,
268
00:19:37,610 --> 00:19:40,944
има твърде много тъга
вече в света.
269
00:19:40,979 --> 00:19:42,812
Моля те, пусни!
270
00:19:42,815 --> 00:19:45,615
Остави ме и
сълзите ми!
271
00:19:50,189 --> 00:19:51,889
Чакай.
272
00:19:51,891 --> 00:19:54,058
защо
273
00:19:54,093 --> 00:19:55,893
Искам да разбереш.
274
00:19:55,895 --> 00:19:57,227
разбирам
275
00:19:57,262 --> 00:19:59,062
Всичко, което някога сте искали
бяха моите сълзи.
276
00:19:59,064 --> 00:20:01,398
Твоите сълзи са всичко
Мога да взема от теб.
277
00:20:01,400 --> 00:20:03,634
Трябва да ме забравиш.
278
00:20:16,082 --> 00:20:17,414
(клаксона на автомобила)
279
00:20:17,416 --> 00:20:18,849
(скърцане на гуми)
280
00:20:21,386 --> 00:20:23,353
о
281
00:20:25,857 --> 00:20:28,658
о
282
00:20:28,693 --> 00:20:30,827
Моите сълзи.
283
00:20:30,862 --> 00:20:31,828
Всичките ми сълзи.
284
00:20:31,863 --> 00:20:33,497
(вратата на колата се отваря, затваря)
285
00:20:33,532 --> 00:20:34,531
добре ли си
286
00:20:34,566 --> 00:20:36,533
Предполагам ние
не те видях.
287
00:20:36,568 --> 00:20:38,469
Мога ли да ти помогна да станеш?
288
00:20:38,504 --> 00:20:41,405
благодаря
289
00:20:41,440 --> 00:20:43,807
Това нещо ли беше
ценен?
290
00:20:43,842 --> 00:20:48,144
Ъ-ъ, за мен беше.
291
00:20:48,180 --> 00:20:50,113
Може би бих могъл
замени го вместо теб.
292
00:20:52,718 --> 00:20:54,618
Не, не можеш.
293
00:20:54,653 --> 00:20:56,787
Е, какво беше?
294
00:20:56,822 --> 00:20:59,156
добре...
295
00:20:59,191 --> 00:21:01,691
(смее се)
296
00:21:01,727 --> 00:21:04,961
това бяха моите... моите сълзи.
297
00:21:06,999 --> 00:21:09,500
Вашите сълзи?
298
00:21:09,535 --> 00:21:12,835
Предполагам, аз
не разбирам
299
00:21:12,871 --> 00:21:13,870
Не, всичко е наред.
300
00:21:13,905 --> 00:21:17,507
Аз, аз съм добре.
301
00:21:17,543 --> 00:21:20,644
Аз... просто не мога да го обясня.
302
00:21:20,679 --> 00:21:24,915
Някой някога да ти каже
имаш ли страхотна усмивка?
303
00:21:27,019 --> 00:21:29,453
Е, не скоро, не.
304
00:21:29,455 --> 00:21:31,988
Е, вие го правите.
305
00:21:53,445 --> 00:21:57,213
РАЗКАЗВАЧ:
Тъмната страна винаги е там.
306
00:21:57,249 --> 00:22:00,017
Чака ни да влезем.
307
00:22:00,052 --> 00:22:03,319
Чака да влезе при нас.
308
00:22:03,355 --> 00:22:05,456
До следващия път,
309
00:22:05,491 --> 00:22:09,492
опитайте се да се насладите на дневната светлина.