1 00:00:00,417 --> 00:00:02,794 [Canción temática] 2 00:00:38,288 --> 00:00:40,957 [música devocional] 3 00:01:10,695 --> 00:01:11,780 ¿Papá? 4 00:01:20,580 --> 00:01:22,582 [música nerviosa] 5 00:01:23,249 --> 00:01:24,249 ¿Papá? 6 00:02:00,203 --> 00:02:01,203 (joven Ana) ¿Mamá? 7 00:02:03,289 --> 00:02:04,707 ¿mamá? 8 00:02:36,531 --> 00:02:37,949 ¿mamá? 9 00:02:57,760 --> 00:02:59,095 [El grito de la pequeña Anna] 10 00:03:00,597 --> 00:03:03,266 [música secreta] [Pájaro] 11 00:05:43,676 --> 00:05:47,930 [Suena la campana] 12 00:05:55,897 --> 00:05:57,940 [Música tranquila] 13 00:06:19,754 --> 00:06:21,380 [Respiración pesada] 14 00:06:23,549 --> 00:06:25,635 [Música significativa] 15 00:07:14,100 --> 00:07:17,353 [Respiración agitada] 16 00:07:33,244 --> 00:07:34,745 [Las monedas se caen] 17 00:07:39,917 --> 00:07:42,545 [La respiración agitada de Anna] 18 00:07:46,007 --> 00:07:48,259 [bocina de coche] 19 00:07:49,177 --> 00:07:52,680 [El hombre 1 habla en español] [Anna hace tintinear monedas] 20 00:07:56,642 --> 00:07:59,645 [Los hombres gritan en español] [Música tranquila] 21 00:08:24,086 --> 00:08:26,422 [gemido] 22 00:08:40,186 --> 00:08:41,979 [Respiración agitada] 23 00:08:50,446 --> 00:08:51,447 [Fuerte gemido] 24 00:08:56,953 --> 00:08:58,120 [tos] 25 00:09:04,961 --> 00:09:06,295 [da una calada a un cigarrillo] 26 00:09:16,639 --> 00:09:18,891 [Gimiendo de dolor] 27 00:09:25,856 --> 00:09:28,901 [Respira fuerte] 28 00:09:56,387 --> 00:09:59,307 [música secreta] 29 00:10:05,479 --> 00:10:07,315 (Hombre 2) [español] por favor dame algo de comer 30 00:10:11,402 --> 00:10:13,362 por favor dame algo de comer 31 00:10:14,113 --> 00:10:17,199 [Hombre 2 suplica en español] 32 00:10:34,008 --> 00:10:35,509 (Hombre 3) hermano guapo 33 00:10:35,635 --> 00:10:38,387 (Hombre 4) ¡Qué! ¡Qué! 34 00:10:39,221 --> 00:10:41,724 ¿Quieres pelear? 35 00:10:42,350 --> 00:10:44,060 - (Hombre 4) ¿Estás diciendo que queremos pelear? - (Hombre 3) No es nada. 36 00:10:45,311 --> 00:10:46,520 (Hombre 4) ten cuidado 37 00:10:47,480 --> 00:10:49,398 ¿Qué estabas haciendo con ese tipo? ¿Qué hiciste? 38 00:10:49,774 --> 00:10:52,526 [Los hombres hablan en español] 39 00:11:03,371 --> 00:11:05,498 [Respiración agitada] 40 00:11:11,796 --> 00:11:12,796 vino 41 00:11:24,350 --> 00:11:26,310 [Respiración agitada] 42 00:11:33,025 --> 00:11:34,025 Boleto! 43 00:11:41,200 --> 00:11:42,243 ¡Rápido! 44 00:11:51,460 --> 00:11:53,754 (Ana) ¡Rápido, rápido! 45 00:12:02,346 --> 00:12:03,346 [Sonido de funcionamiento de la puerta de conteo] 46 00:12:11,272 --> 00:12:12,815 [La exclamación sorprendida de Anna] 47 00:12:13,691 --> 00:12:15,192 (Ana) [coreano] Oh, duele 48 00:12:16,652 --> 00:12:17,778 Ah, lo siento. 49 00:12:18,946 --> 00:12:20,322 [español] lo siento 50 00:12:21,323 --> 00:12:23,075 [Los duros gemidos de Anna] 51 00:12:25,453 --> 00:12:26,662 (Descargar) [coreano] ¿Estás bien? 52 00:12:28,497 --> 00:12:30,541 [Música tranquila] 53 00:12:30,833 --> 00:12:32,001 ¿Coreano? 54 00:12:36,338 --> 00:12:38,841 (Ana) Tío, por favor sálvame, ¿vale? 55 00:12:38,924 --> 00:12:40,342 una mala persona me esta persiguiendo 56 00:12:40,426 --> 00:12:41,886 Por favor sálvame, ¿vale? 57 00:12:42,428 --> 00:12:43,721 ¡Por favor sálvame! 58 00:12:43,804 --> 00:12:44,805 [El gemido urgente de Anna] 59 00:12:44,889 --> 00:12:47,516 por favor sálvame Por favor ayúdame, ¿vale? 60 00:12:47,933 --> 00:12:50,394 Por favor sálvame, por favor sálvame 61 00:12:51,061 --> 00:12:51,896 por favor sálvame 62 00:12:51,979 --> 00:12:54,064 [La respiración agitada de Anna] 63 00:12:55,691 --> 00:12:57,568 [música nerviosa] 64 00:12:57,651 --> 00:12:59,945 [Los gemidos aterrorizados de Anna] 65 00:13:17,296 --> 00:13:19,215 [Respiración agitada] 66 00:13:55,167 --> 00:13:56,877 [Respiración agitada] 67 00:14:01,340 --> 00:14:02,508 (Hombre 5) [español] ¡Señorita! 68 00:14:02,591 --> 00:14:04,009 [música nerviosa] 69 00:14:04,093 --> 00:14:05,970 El escondite se acabó ahora 70 00:14:06,762 --> 00:14:08,097 ¿Debería simplemente irme a casa? 71 00:14:12,226 --> 00:14:13,226 ¡No! 72 00:14:16,855 --> 00:14:17,855 estoy molesto 73 00:14:24,405 --> 00:14:25,906 (Hombre 5) ¡Ven aquí! [Los duros gemidos de Anna] 74 00:14:26,907 --> 00:14:27,907 ¡Quédate quieto! 75 00:14:29,535 --> 00:14:30,535 (Descargar) Detente 76 00:14:32,162 --> 00:14:33,162 [coreano] Ve rápido 77 00:14:34,915 --> 00:14:35,915 ir 78 00:14:39,128 --> 00:14:41,422 [Los poderosos gemidos del Hombre 5] 79 00:14:46,594 --> 00:14:47,594 [El hombre 5 gime] 80 00:14:48,929 --> 00:14:49,930 [El hombre 5 gime] 81 00:14:55,311 --> 00:14:56,395 [El espíritu de Jeha] 82 00:14:56,937 --> 00:14:58,230 [El hombre 5 gime] 83 00:15:00,107 --> 00:15:01,107 [El hombre 5 gime] 84 00:15:10,659 --> 00:15:11,827 [Los gemidos de Jeha] 85 00:15:14,622 --> 00:15:15,622 [El grito ahogado de sorpresa de Anna] 86 00:15:26,842 --> 00:15:27,885 [El hombre 5 gime] 87 00:15:34,642 --> 00:15:36,352 [El hombre 5 y los poderosos gemidos de Jeha] 88 00:15:56,163 --> 00:15:57,748 [El hombre 5 gime] 89 00:16:00,042 --> 00:16:01,710 [El hombre 5 gime] 90 00:16:07,383 --> 00:16:09,426 [Hombre 5 riéndose] 91 00:16:16,517 --> 00:16:18,894 [La respiración agitada de Jeha] 92 00:16:29,321 --> 00:16:30,614 "policía" 93 00:16:30,906 --> 00:16:32,116 Señor... 94 00:16:33,158 --> 00:16:35,244 [La respiración agitada de Jeha] 95 00:16:35,327 --> 00:16:37,621 [música oscura] 96 00:16:42,793 --> 00:16:44,795 (Policía 1) [español] Se produjo un robo en el andén 2. 97 00:16:44,878 --> 00:16:46,630 Se produjo un robo en el andén 2. 98 00:16:54,471 --> 00:16:57,307 (Ana) [coreano] Tío, por favor ayúdame, ¿vale? 99 00:16:59,059 --> 00:17:00,060 tío 100 00:17:00,144 --> 00:17:02,354 tio mi papa estoy en madrid 101 00:17:02,438 --> 00:17:04,023 Por favor llévame contigo, ¿vale? 102 00:17:04,106 --> 00:17:05,190 Oh, es verdad 103 00:17:05,274 --> 00:17:08,736 Si me llevas, mi papá lo hará. Me vas a dar una gran recompensa, ¿vale? 104 00:17:09,236 --> 00:17:12,531 (Descargar) Oye, mi nariz mide un metro de ancho, simplemente vete. 105 00:17:12,906 --> 00:17:14,533 (Ana) Oh, es verdad 106 00:17:15,159 --> 00:17:16,702 La gente mala está tratando de capturarme. 107 00:17:16,785 --> 00:17:18,662 - Por favor sálvame, señor. - (Jeha) ¡Ah! 108 00:17:18,746 --> 00:17:20,372 - (Jeha) Hola - Por favor. 109 00:17:20,456 --> 00:17:23,000 Si la policía es mala gente. Yo también soy una mala persona, ¿sabes? 110 00:17:23,709 --> 00:17:26,170 Así que deja esto 111 00:17:26,754 --> 00:17:29,423 Y tu no vives asi 112 00:17:29,965 --> 00:17:31,467 (Ana) Oh por favor 113 00:17:31,550 --> 00:17:33,719 [Llorando] Por favor confía en mí, por favor 114 00:17:33,802 --> 00:17:36,472 Por favor confía en mí, por favor por favor créeme 115 00:17:36,555 --> 00:17:37,431 (Policía 2) [español] ¡Hola! 116 00:17:37,514 --> 00:17:39,475 (Ana) [coreano] Hombre, ah, ¿qué debo hacer? 117 00:17:39,558 --> 00:17:41,351 [El policía 2 sigue gritando en español] por favor ayudame 118 00:17:42,561 --> 00:17:43,937 por favor sálvame 119 00:17:44,980 --> 00:17:46,190 por favor ayuda 120 00:17:47,858 --> 00:17:48,901 (Descargar) Ve rápido 121 00:17:51,153 --> 00:17:52,362 Ve rápido 122 00:18:07,711 --> 00:18:09,004 [música nerviosa] 123 00:18:09,129 --> 00:18:10,129 [español] ¡Levanten la mano! 124 00:18:12,382 --> 00:18:13,382 ¿por qué? 125 00:18:14,885 --> 00:18:16,220 tengo algo que preguntarte 126 00:18:22,935 --> 00:18:23,935 [Policía 3 gime] 127 00:18:24,895 --> 00:18:25,895 [Los gemidos de la policía 2] 128 00:18:26,271 --> 00:18:27,271 [Policía 3 gime] 129 00:18:28,273 --> 00:18:29,566 [Los gemidos de la policía 2] 130 00:18:31,819 --> 00:18:34,321 [Gimidos duros] 131 00:18:46,208 --> 00:18:47,251 [gritando] 132 00:18:51,130 --> 00:18:55,425 [Los agentes de policía gimen de dolor] 133 00:18:57,261 --> 00:19:00,722 [La respiración agitada de Jeha] 134 00:19:01,056 --> 00:19:04,393 (Policía 4) Óscar, Óscar, ¿dónde estás? 135 00:19:04,893 --> 00:19:07,563 [La radio crepita] [El gemido urgente de Anna] 136 00:19:09,148 --> 00:19:11,024 [coreano] Por favor sálvame, por favor sálvame 137 00:19:11,316 --> 00:19:12,484 por favor sálvame 138 00:19:13,277 --> 00:19:14,528 (Ana) [Llorando] por favor ayuda 139 00:19:15,028 --> 00:19:16,864 [Música solitaria] por favor ayuda 140 00:19:17,531 --> 00:19:18,699 por favor sálvame 141 00:19:20,742 --> 00:19:23,745 Por favor ayúdame, por favor ayúdame 142 00:19:24,079 --> 00:19:25,372 por favor sálvame 143 00:19:25,956 --> 00:19:28,584 Por favor ayúdame, por favor ayúdame 144 00:19:28,667 --> 00:19:30,919 Por favor ayúdame, por favor ayúdame 145 00:19:35,883 --> 00:19:36,883 [español] allí 146 00:19:38,218 --> 00:19:40,888 Es la policía, vete a la mierda. 147 00:19:41,096 --> 00:19:42,723 [El gemido urgente de Anna] 148 00:19:42,806 --> 00:19:44,099 (Ana) [coreano] por favor sálvame 149 00:19:44,183 --> 00:19:45,183 (Policía 4) [español] Dime que me vaya 150 00:19:45,225 --> 00:19:46,226 (Ana) [coreano] por favor ayuda 151 00:19:46,310 --> 00:19:48,228 Por favor ayúdame, sálvame 152 00:19:49,354 --> 00:19:50,731 por favor sálvame 153 00:19:51,690 --> 00:19:53,525 Ah, no te vayas. 154 00:19:57,070 --> 00:19:58,989 [Llorando] 155 00:19:59,072 --> 00:20:00,115 (Policía 4) [español] Óscar 156 00:20:00,199 --> 00:20:01,575 [La radio crepita] 157 00:20:02,868 --> 00:20:05,662 [La respiración dificultosa de Jeha] 158 00:20:16,340 --> 00:20:17,883 vamos al aeropuerto 159 00:20:23,722 --> 00:20:26,516 [Respiración agitada] 160 00:21:06,640 --> 00:21:09,142 [Se escucha un sonido de rociado] 161 00:21:34,334 --> 00:21:37,045 [Suena música tranquila] 162 00:21:43,885 --> 00:21:45,178 [Exhala un suspiro cansado] 163 00:22:00,235 --> 00:22:01,361 [Gato llorando] 164 00:22:04,114 --> 00:22:05,324 [Gato llorando] 165 00:22:08,243 --> 00:22:10,120 [coreano] ¿Qué pasa, eh? Oye 166 00:22:11,246 --> 00:22:12,789 (Descargar) Esto no funciona, es difícil. 167 00:22:15,250 --> 00:22:16,250 [Gato llorando] 168 00:22:37,439 --> 00:22:38,774 [Exhala un suspiro cansado] 169 00:22:48,450 --> 00:22:49,659 [suspiro] 170 00:22:50,577 --> 00:22:52,996 [Sonido de niños jugando] 171 00:22:55,874 --> 00:22:57,626 [Risas de los niños] 172 00:22:58,960 --> 00:23:01,505 [sonido de timbre del teléfono celular] [Insecto de la hierba llorando] 173 00:23:03,423 --> 00:23:04,424 [Ligero gemido] 174 00:23:08,428 --> 00:23:09,638 [se aclara la garganta] 175 00:23:10,722 --> 00:23:11,722 [Sonido de funcionamiento del teléfono móvil] 176 00:23:12,057 --> 00:23:13,266 Si, jefe 177 00:23:13,600 --> 00:23:16,103 [música oscura] 178 00:23:23,151 --> 00:23:24,736 [sonido metálico] 179 00:23:25,529 --> 00:23:28,240 (Presidente) Oh, realmente voy a perder los estribos. 180 00:23:28,323 --> 00:23:31,243 [Jeha suspira] por el viento El porro del cartel parece haberse soltado. 181 00:23:31,326 --> 00:23:34,162 Quieren que venga y lo arregle de inmediato. este es uyano 182 00:23:34,454 --> 00:23:36,873 Terminaremos aquí cuando terminemos. Supongo que subiré mañana 183 00:23:36,957 --> 00:23:37,999 Incluso si me ayudas una vez 184 00:23:38,083 --> 00:23:40,460 Eso, hombre. Aunque vayas solo, todavía tienes chicle. 185 00:23:57,811 --> 00:23:59,271 (Sunggyu) ¿Qué te trajo aquí? 186 00:24:02,858 --> 00:24:04,192 Vine a arreglar el banner de arriba. 187 00:24:04,276 --> 00:24:05,610 El horario comercial ya terminó 188 00:24:05,694 --> 00:24:06,694 No, ¿me llamaste aquí? 189 00:24:09,364 --> 00:24:10,364 ¿Tienes identificación? 190 00:24:14,995 --> 00:24:16,538 - No tengo ninguno. - Entonces no puedes entrar. 191 00:24:16,621 --> 00:24:17,621 vuelve mañana 192 00:24:23,128 --> 00:24:24,546 (Descargar) Ja, señor... 193 00:24:26,089 --> 00:24:27,382 Espere un momento, caballero. 194 00:24:27,799 --> 00:24:29,176 Sólo espera un momento 195 00:24:29,259 --> 00:24:31,052 (conserje) No, ¿qué pasa si simplemente lo envío? 196 00:24:31,136 --> 00:24:33,722 Arréglalo ahora mismo El director de la oficina no estaba molesto. 197 00:24:33,805 --> 00:24:36,391 Ah, y este chico La última vez también, la pancarta era dólar. 198 00:24:36,474 --> 00:24:38,226 Esa es la persona que vino aquí. 199 00:24:42,439 --> 00:24:44,774 Pero eso no funciona si no tienes identificación. 200 00:24:45,150 --> 00:24:46,484 [El limpiador chasquea la lengua] 201 00:24:46,651 --> 00:24:48,612 Ahora estás en un gran problema 202 00:24:48,695 --> 00:24:51,156 (conserje) El gerente de la oficina también le dijo a su esposa Me pareció oír algo 203 00:24:51,239 --> 00:24:52,866 ¿Tu propia esposa? 204 00:24:52,949 --> 00:24:54,075 si 205 00:24:58,246 --> 00:24:59,246 [Chasquea los dedos] 206 00:25:00,248 --> 00:25:01,248 ¿Yo? 207 00:25:02,083 --> 00:25:03,084 [suspiro] 208 00:25:07,130 --> 00:25:08,131 yo, conductor 209 00:25:08,632 --> 00:25:10,342 (Guardaespaldas 1) ¿Cuánto tiempo dura el banner de arriba? 210 00:25:10,634 --> 00:25:12,886 Bueno, lo que sea. Unos veinte o treinta minutos como mínimo. 211 00:25:14,346 --> 00:25:15,346 Oh mi... 212 00:25:15,889 --> 00:25:16,889 gracias 213 00:25:18,058 --> 00:25:19,267 que 214 00:25:19,559 --> 00:25:23,855 Son personas que ganan salarios diarios como nosotros. Si vuelvo, estaré perdiendo un día. 215 00:25:24,689 --> 00:25:28,068 (conserje) mi hijo tambien Es un gran problema porque no tengo trabajo estos días. 216 00:25:28,902 --> 00:25:31,571 Ah, por cierto, hace mucho viento. 217 00:25:32,864 --> 00:25:34,074 ¿Estás bien? 218 00:25:37,035 --> 00:25:38,036 esta bien 219 00:25:38,954 --> 00:25:40,914 [música oscura] 220 00:25:40,997 --> 00:25:43,667 [El viento sopla con fuerza] 221 00:26:01,977 --> 00:26:02,978 [La fuerte respiración de Jeha] 222 00:26:10,318 --> 00:26:12,070 [Música emocionante] [La elasticidad de la seguridad 1] 223 00:27:08,043 --> 00:27:10,503 [música pesada] 224 00:27:22,015 --> 00:27:23,141 [El suspiro de Sejun] 225 00:27:31,524 --> 00:27:32,692 ¿Qué estás haciendo? 226 00:27:33,401 --> 00:27:36,112 Bueno, estaba sirviendo vino. 227 00:27:36,363 --> 00:27:37,447 ¿Vino? 228 00:27:44,204 --> 00:27:45,747 Umm, tómatelo con calma 229 00:27:45,830 --> 00:27:46,956 ¿Despacio? 230 00:27:47,332 --> 00:27:49,167 No lo sé lentamente, lo odio lentamente 231 00:27:49,250 --> 00:27:50,710 (Locutor en TV) Historias de buenos vecinos que encontramos en la vida cotidiana 232 00:27:50,794 --> 00:27:53,088 'La persona que conoció Jihyun Jeong' El invitado de hoy es 233 00:27:53,171 --> 00:27:54,506 Te trajimos a Yujin Choi. 234 00:27:54,589 --> 00:27:55,924 Todos, por favor dennos un gran aplauso. 235 00:27:56,007 --> 00:27:56,925 (Sejun) Espera un minuto 236 00:27:57,008 --> 00:27:58,718 [Los aplausos provienen de la televisión] 237 00:27:59,594 --> 00:28:02,097 (Eugenio en la televisión) hola hola 238 00:28:02,180 --> 00:28:04,599 - (Locutor en TV) Bienvenido - (Eugene en la televisión) Gracias. 239 00:28:07,727 --> 00:28:11,356 (Locutor en TV) En estos días, tanto como el representante Jang Se-jun. Tu esposa también debe estar ocupada. 240 00:28:11,439 --> 00:28:13,066 Gracias por venir aquí 241 00:28:13,149 --> 00:28:14,526 (Eugenio en la televisión) Estoy ocupado, ¿qué estoy haciendo? 242 00:28:14,609 --> 00:28:16,861 La cara de mi esposa la veo todos los días. ¿No estás cansado de eso? 243 00:28:16,945 --> 00:28:19,781 (Locutor en TV) Pero hoy nosotros ¿Sabes por qué te trajimos aquí? 244 00:28:20,073 --> 00:28:22,659 Escuchemos lo que tienen que decir. [Eujin habla en la televisión] 245 00:28:22,867 --> 00:28:24,994 (Locutor en TV) Somos posibles candidatas a primera dama. 246 00:28:25,078 --> 00:28:26,788 (locutor) Realizamos una encuesta de preferencias. 247 00:28:26,871 --> 00:28:29,416 Mi esposa tiene entre 20 y 70 años. 248 00:28:29,791 --> 00:28:31,501 Obtuviste el primer lugar de manera uniforme. 249 00:28:32,335 --> 00:28:33,335 ¿Sí? 250 00:28:33,378 --> 00:28:37,090 (locutor) Entonces, las esposas de los posibles candidatos presidenciales En el voto popular 251 00:28:37,173 --> 00:28:39,384 Quiero decir, obtuviste el primer lugar. Felicitaciones 252 00:28:41,845 --> 00:28:43,555 - (Eugene en la televisión) ¿Yo? - (Locutor en TV) Sí 253 00:28:43,888 --> 00:28:46,641 (Eugenio en la televisión) Dios mío, gracias [Risa del locutor en la televisión] 254 00:28:55,608 --> 00:28:56,651 [Señales del pandillero 1] 255 00:28:56,985 --> 00:28:59,529 [música nerviosa] 256 00:29:05,660 --> 00:29:07,078 (locutor) Oye, ¿qué? 257 00:29:07,162 --> 00:29:10,874 En los círculos políticos ya es la reina de los asuntos internos. Escuché que recibiste muchos elogios, ¿verdad? 258 00:29:11,040 --> 00:29:13,418 Uf, ¿de qué hay que quejarse? 259 00:29:13,793 --> 00:29:17,338 (Eugenio) Simplemente no te saltes el desayuno Eso es todo lo que me importa. 260 00:29:17,589 --> 00:29:21,092 (locutor) No, entonces, senador, desayune. ¿Lo estás preparando tú mismo? 261 00:29:21,760 --> 00:29:23,136 Es una pena, pero 262 00:29:23,303 --> 00:29:25,930 Aprendí los hábitos de nuestro noble. Supongo que lo escuché mal 263 00:29:26,014 --> 00:29:28,141 (Eugenio) [Risas] porque mi boca es bastante corta 264 00:29:28,224 --> 00:29:30,935 Si no lo configuro Dijiste que no querías comer una comida completa. 265 00:29:31,019 --> 00:29:32,437 (locutor) Ya veo. 266 00:29:32,520 --> 00:29:35,982 No, bueno, si eres bueno cocinando, Ya se ha rumoreado 267 00:29:36,065 --> 00:29:38,651 Ah, si alguien lo escucha, pensará que es real. 268 00:29:38,735 --> 00:29:39,903 [El locutor y Eugene se ríen] 269 00:29:39,986 --> 00:29:41,237 (Eugenio) Ah, solo... 270 00:29:42,071 --> 00:29:45,408 Los invitados que vinieron a nuestra casa. Este es un saludo. 271 00:29:45,492 --> 00:29:47,702 No, ¿sirves tú mismo a los invitados? 272 00:29:47,786 --> 00:29:49,245 ¿Cocinas toda tu propia comida? 273 00:29:49,996 --> 00:29:51,206 si 274 00:29:52,165 --> 00:29:54,167 Bueno, es vergonzoso. 275 00:29:54,250 --> 00:29:55,460 [música oscura] [Elasticidad ligera] 276 00:29:55,543 --> 00:29:57,629 (Locutor en TV) Eres realmente increíble. 277 00:30:06,346 --> 00:30:07,806 [Los gemidos del Guardián 2] 278 00:30:08,890 --> 00:30:11,434 [Los gemidos del Guardián 2] 279 00:30:15,146 --> 00:30:16,147 [El espíritu de Gangman 1] 280 00:30:17,148 --> 00:30:19,526 [Guardián 3 gime] 281 00:30:21,486 --> 00:30:22,570 [Los gemidos del Guardián 4] 282 00:30:37,418 --> 00:30:38,503 [Sonido de alimentación del televisor] 283 00:30:38,920 --> 00:30:39,921 para ahora 284 00:30:40,713 --> 00:30:43,007 Ajá, sin el pelo largo. 285 00:30:43,925 --> 00:30:44,925 Está bien 286 00:30:46,386 --> 00:30:47,386 (Sejun) ¿Eh? 287 00:30:47,887 --> 00:30:50,098 Hoy no tengo ningún pelo. 288 00:30:51,015 --> 00:30:52,015 [Los gemidos de Sejun] 289 00:30:55,144 --> 00:30:56,855 (Sejun) ¿Mira esto? 290 00:30:58,523 --> 00:30:59,523 [La elasticidad de Sejun] 291 00:31:01,192 --> 00:31:03,152 [Risa de Sejun] 292 00:31:04,362 --> 00:31:05,738 Si sigues haciendo esto, me regañarán. 293 00:31:05,822 --> 00:31:06,822 [risas] 294 00:31:34,392 --> 00:31:35,935 [La respiración pesada de Sejun] 295 00:31:49,115 --> 00:31:50,115 Cuida tu cámara 296 00:31:50,658 --> 00:31:52,327 - (Fantasma 2) Toma fotografías con claridad. - (Fantasma 3) Sí 297 00:32:15,099 --> 00:32:16,099 (Sejun) cerrar las cortinas 298 00:32:19,771 --> 00:32:21,064 [música oscura] 299 00:32:21,147 --> 00:32:22,941 [Los gemidos de Sejun] 300 00:32:27,070 --> 00:32:28,279 [gemido] 301 00:32:30,615 --> 00:32:32,075 Tú, Lee... 302 00:32:33,368 --> 00:32:34,702 (Sejun) Hoy... [se cae] 303 00:32:34,786 --> 00:32:37,121 Estoy durmiendo cómodamente, todo terminará pronto. 304 00:32:46,631 --> 00:32:47,631 [Sonido de llegada del ascensor] 305 00:32:47,757 --> 00:32:50,385 [música nerviosa] 306 00:32:51,052 --> 00:32:52,052 (Guardaespaldas 5) Esta es un área controlada. 307 00:32:52,095 --> 00:32:53,972 (Fantasma 2) Eh, lo sé De ahora en adelante tomaré el control de este lugar. 308 00:32:54,055 --> 00:32:56,099 [Duros gemidos de los pistoleros y guardias de seguridad] 309 00:32:59,477 --> 00:33:02,021 [Gimidos duros] 310 00:33:10,113 --> 00:33:11,114 [Guardián 6 gime] 311 00:33:11,406 --> 00:33:12,532 [El Guardián 6 cae] 312 00:33:33,219 --> 00:33:34,219 [Los gemidos del Guardián 7] 313 00:33:41,644 --> 00:33:42,645 ¡Abuela! 314 00:33:42,729 --> 00:33:43,729 [Jeha golpea la ventana] 315 00:33:44,147 --> 00:33:45,147 ¡Abuela! 316 00:33:46,816 --> 00:33:47,816 ¡Abuela, no! 317 00:33:51,237 --> 00:33:52,780 ¡Oye, no! ¡No! 318 00:33:53,031 --> 00:33:54,073 [Se escucha el sonido de un golpe] 319 00:34:08,796 --> 00:34:11,632 [Lucha ruidosamente] 320 00:34:33,654 --> 00:34:36,449 [Suena la alarma] 321 00:34:36,532 --> 00:34:38,493 [Se escucha el sonido de la alarma] 322 00:34:39,368 --> 00:34:41,037 [Sonido de funcionamiento de cerradura de puerta] 323 00:34:46,084 --> 00:34:47,168 ¿Hay alguien? 324 00:34:47,376 --> 00:34:49,504 [Se escucha el sonido de la alarma] 325 00:34:50,546 --> 00:34:51,464 ¿Qué es esto? 326 00:34:51,547 --> 00:34:53,299 [música nerviosa] 327 00:34:53,674 --> 00:34:55,718 (Sunggyu) Este es K1, este es K1 Las tripulaciones responden 328 00:34:55,802 --> 00:34:56,803 ¡Tripulaciones, respondan! 329 00:35:00,098 --> 00:35:01,432 [sonido de vibración del teléfono celular] 330 00:35:03,351 --> 00:35:04,185 Sí, jefe, ahora... 331 00:35:04,268 --> 00:35:05,812 Ya estoy en camino, quédate quieto 332 00:35:06,354 --> 00:35:07,354 si, lo entiendo 333 00:35:10,817 --> 00:35:11,901 Señor... 334 00:35:16,656 --> 00:35:17,782 ¡Dios mío! 335 00:35:20,701 --> 00:35:21,744 [Los gemidos del Guardián 8] 336 00:35:22,954 --> 00:35:25,248 [Los gemidos del Guardián 9] 337 00:35:28,876 --> 00:35:30,670 (mujer) [Llaman a la puerta] ¡Sácalo rápido! 338 00:35:30,753 --> 00:35:31,753 (Fantasma 2) Señor... 339 00:35:51,190 --> 00:35:53,776 (mujer) ¡Sácalo rápido! ¡apurarse! 340 00:35:56,028 --> 00:35:57,029 (Fantasma 2) ¡Aléjate de la puerta! 341 00:36:01,492 --> 00:36:02,618 [Respiración nerviosa] 342 00:36:03,286 --> 00:36:05,580 [Golpes] 343 00:36:11,794 --> 00:36:13,754 [música pesada] 344 00:36:25,850 --> 00:36:26,850 [Sonido de respiración fuerte] 345 00:36:30,938 --> 00:36:33,524 [Música urgente] 346 00:36:40,615 --> 00:36:41,782 [El espíritu de los 4 hombres extraños] 347 00:36:43,951 --> 00:36:44,951 [Los gemidos de Gangster 4] 348 00:36:48,623 --> 00:36:50,791 [Gimidos de Gangster 5] 349 00:36:50,875 --> 00:36:52,543 [Respiración pesada] 350 00:36:54,545 --> 00:36:56,339 abuela, abuela 351 00:36:57,131 --> 00:36:58,131 abuela 352 00:36:58,925 --> 00:36:59,800 (Descargar) abuela 353 00:36:59,884 --> 00:37:01,260 [El espíritu de los 6 hombres extraños] [Los gemidos de Jeha] 354 00:37:02,345 --> 00:37:04,180 [Los poderosos gemidos de Gangman 6] 355 00:37:04,889 --> 00:37:07,975 [Lucha ruidosamente] 356 00:37:48,349 --> 00:37:51,102 [La fuerte respiración de Jeha] 357 00:37:57,441 --> 00:37:59,735 [Suena la sirena] 358 00:38:01,445 --> 00:38:04,156 [música nerviosa] [La voz proviene de la radio] 359 00:38:08,327 --> 00:38:09,327 [Los gemidos de Jeha] 360 00:38:09,662 --> 00:38:12,540 [Lucha ruidosamente] 361 00:38:28,973 --> 00:38:31,183 [La voz proviene de la radio] 362 00:38:34,812 --> 00:38:36,856 Date prisa, ha llegado la fuerza de ataque. 363 00:38:38,524 --> 00:38:39,524 [Los gemidos de Jeha] 364 00:38:39,734 --> 00:38:42,403 [La voz proviene de la radio] 365 00:38:48,075 --> 00:38:49,160 [El espíritu de los 7 hombres extraños] 366 00:38:50,911 --> 00:38:51,911 ¡Retírate! 367 00:38:52,538 --> 00:38:54,665 [Los gemidos urgentes de los gánsteres] 368 00:38:57,793 --> 00:38:59,420 [Respiración agitada] 369 00:39:00,254 --> 00:39:02,590 [música pesada] 370 00:39:04,842 --> 00:39:05,926 (Descargar) abuela 371 00:39:06,594 --> 00:39:07,678 abuela 372 00:39:10,848 --> 00:39:11,848 abuela 373 00:39:12,224 --> 00:39:13,309 Abuela, ¿estás bien? 374 00:39:14,101 --> 00:39:15,644 (Sunggyu) ¡Representante, congresista! 375 00:39:15,728 --> 00:39:17,605 (Tripulación 1) Afortunadamente, la puerta de la habitación separada no estaba rota. 376 00:39:17,688 --> 00:39:18,898 (Descargar) 119 llámame 377 00:39:18,981 --> 00:39:20,066 ¡Llama al 119! 378 00:39:22,360 --> 00:39:23,194 [sonido de operación de radio] 379 00:39:23,277 --> 00:39:25,654 (Guardaespaldas 1) Oficina electoral, proporcione una ambulancia. 380 00:39:26,822 --> 00:39:27,948 [sonido de operación de radio] (Sunggyu) sala de situación 381 00:39:28,032 --> 00:39:29,742 Por favor, abra la puerta de la habitación separada. 382 00:39:29,825 --> 00:39:31,702 [La puerta se abre de golpe] (Tripulación 1) ¡El bloqueo ha sido liberado! 383 00:39:35,664 --> 00:39:39,460 Oh, pero significa ayudarme. hablando de salir 384 00:39:39,752 --> 00:39:44,131 (locutor) De hecho, el representante Jang Para llegar a donde estás ahora 385 00:39:44,215 --> 00:39:46,217 “Gracias a la familia de mi esposa fue decisivo” [música oscura] 386 00:39:46,300 --> 00:39:47,927 ¿No existe un dicho como este? 387 00:39:50,346 --> 00:39:51,597 ¿La casa de mi esposa? 388 00:39:53,224 --> 00:39:54,224 Eh... 389 00:39:54,266 --> 00:39:56,185 ¿Tenías otra esposa además de mí? 390 00:39:56,268 --> 00:39:57,978 [El locutor y Eugene se ríen] 391 00:39:58,062 --> 00:39:59,897 (locutor) Ese es un comentario interesante. 392 00:39:59,980 --> 00:40:03,818 Aún así, mi esposa Es cierto que eres la hija mayor de JB Group. 393 00:40:04,068 --> 00:40:06,320 Y JB Group en Corea 394 00:40:06,445 --> 00:40:09,323 Es cierto que es uno de los conglomerados líderes. 395 00:40:14,453 --> 00:40:15,704 En realidad... 396 00:40:15,788 --> 00:40:17,873 (Eugenio) Lo siento por ese tipo. 397 00:40:18,791 --> 00:40:20,376 conocer a alguien como yo 398 00:40:21,252 --> 00:40:24,713 Si tan solo hubiera conocido a otra mujer 399 00:40:25,756 --> 00:40:28,384 Más bien, basta con llevarlo a casa de los suegros. 400 00:40:29,301 --> 00:40:31,095 Era un buen yerno. 401 00:40:31,178 --> 00:40:32,680 (locutor) Eh... 402 00:40:32,763 --> 00:40:36,392 Supongo que había una historia difícil detrás de esto. 403 00:40:37,685 --> 00:40:39,395 mi padre fallecido 404 00:40:41,981 --> 00:40:45,317 Odiaba tanto ver a su yerno político. 405 00:40:45,734 --> 00:40:48,821 (locutor) No, entonces el anterior presidente Choi 406 00:40:48,904 --> 00:40:53,367 Que repudiaste a tu hija ¿Por tu culpa? 407 00:40:57,580 --> 00:41:00,749 lo siento Hice una pregunta muy delicada. 408 00:41:01,542 --> 00:41:03,502 (Eugenio) [Risas] no, está bien 409 00:41:04,170 --> 00:41:05,296 [sollozando] 410 00:41:06,672 --> 00:41:08,799 Ya sea hombre o mujer 411 00:41:09,633 --> 00:41:12,928 a mi amado ¿No se supone que debes ser leal? 412 00:41:14,221 --> 00:41:17,933 de mi esposa Rep., me amaste tan profundamente. 413 00:41:18,017 --> 00:41:21,770 (locutor) Suficiente para sustituirlo con el puesto de heredero de un conglomerado. 414 00:41:23,731 --> 00:41:24,857 si 415 00:41:25,983 --> 00:41:27,860 Y en realidad, sigo siendo esa persona 416 00:41:30,529 --> 00:41:31,947 te respeto 417 00:41:36,494 --> 00:41:38,787 [Suena la sirena] 418 00:41:40,080 --> 00:41:41,707 - (Reportero 1) ¡Ya viene! - (Reportero 2) ¡Ya salió! 419 00:41:41,790 --> 00:41:43,292 [El sonido del obturador de la cámara es fuerte] 420 00:41:45,211 --> 00:41:48,047 (Reportero 3) ¿Cómo es tu condición? [Los periodistas hacen preguntas] 421 00:41:48,547 --> 00:41:50,424 (Reportero 4) ¿Cómo es el estado del paciente? 422 00:41:50,883 --> 00:41:52,092 ¡Por favor dígame! 423 00:41:52,176 --> 00:41:53,719 ¿Cuál es la condición del paciente? 424 00:41:55,971 --> 00:41:56,971 [Engranajes traqueteando] 425 00:41:57,806 --> 00:41:59,808 [música nerviosa] 426 00:42:04,730 --> 00:42:06,232 Un conductor de letrero... 427 00:42:06,899 --> 00:42:07,942 (Sunggyu) si 428 00:42:09,652 --> 00:42:11,445 Ese vaso... 429 00:42:15,449 --> 00:42:16,700 [El director Joo suspira] 430 00:42:20,955 --> 00:42:22,289 (locutor) pero 431 00:42:22,373 --> 00:42:23,791 entonces tu esposa 432 00:42:23,874 --> 00:42:26,752 Ahora comparte en JB Group ¿Tienes alguno? 433 00:42:27,044 --> 00:42:31,090 Herencia regalada antes del matrimonio Sé que hubo bastante. 434 00:42:36,887 --> 00:42:37,930 Ah... 435 00:42:39,390 --> 00:42:41,892 Las acciones que tenía cuando era virgen. 436 00:42:42,268 --> 00:42:44,436 (Eugenio) Ya lo doné todo antes. 437 00:42:44,812 --> 00:42:48,190 Oh, ¿te refieres a la Fundación de Becas PyeongChang? 438 00:42:48,941 --> 00:42:49,941 si 439 00:42:50,234 --> 00:42:53,320 Pero la fundación de becas Presidente y Junta Directiva 440 00:42:53,404 --> 00:42:56,073 Tengo una relación especial con mi esposa. Hubo una historia. 441 00:42:56,448 --> 00:42:58,492 (locutor) si eso es verdad 442 00:42:58,576 --> 00:43:03,539 En realidad, todavía pertenece al Grupo JB. ¿No tiene su esposa una buena parte? 443 00:43:12,381 --> 00:43:14,842 PD Quiere colgar un momento y vámonos. 444 00:43:15,384 --> 00:43:16,384 (PD) ancla ancla 445 00:43:16,927 --> 00:43:18,429 Iré después de escuchar el anuncio. 446 00:43:18,512 --> 00:43:19,513 [Se aclara la tos] 447 00:43:21,056 --> 00:43:25,561 Ahora, la respuesta a la pregunta es Lo escucharé después del comercial. 448 00:43:25,936 --> 00:43:27,605 (autor) Sí, iré después de escuchar el anuncio. 449 00:43:33,819 --> 00:43:34,819 [Presione el botón] 450 00:43:41,410 --> 00:43:42,411 [Presione el botón] 451 00:43:45,539 --> 00:43:46,539 Jihyun 452 00:43:47,791 --> 00:43:48,791 Si hermana 453 00:43:49,209 --> 00:43:52,546 Apuesto hace un rato Pensé que habías dicho que no querías hablar de eso. 454 00:43:52,838 --> 00:43:54,548 [música oscura] 455 00:43:54,673 --> 00:43:56,050 hermana 456 00:43:56,133 --> 00:43:59,011 Si parece un problema que alguien abordará de todos modos, 457 00:43:59,303 --> 00:44:01,972 lo que toco ¿No dolería un poco menos? 458 00:44:04,516 --> 00:44:05,516 ¿Sí? 459 00:44:07,269 --> 00:44:10,773 Un problema que duele cuando alguien lo toca hay al menos uno 460 00:44:17,196 --> 00:44:18,989 (Eugenio) Por ejemplo para ti 461 00:44:19,865 --> 00:44:21,450 Como el problema de tu hijo 462 00:44:23,285 --> 00:44:24,828 (autor) Bien, el comercial está por terminar. 463 00:44:24,912 --> 00:44:27,247 Voy a disparar, por favor enciende el micrófono. 464 00:44:28,666 --> 00:44:31,168 Ahora, ¿comenzamos? 465 00:44:34,380 --> 00:44:35,589 hermana lo siento 466 00:44:35,714 --> 00:44:36,840 Me excedí un poco. 467 00:44:38,384 --> 00:44:39,385 Sí, Jihyun. 468 00:44:40,344 --> 00:44:41,762 Sigamos el guión. 469 00:44:45,391 --> 00:44:46,391 [El locutor se aclara la garganta] 470 00:44:58,487 --> 00:45:02,366 (Personal) Señora, la entrevista de hoy. fue tan conmovedor 471 00:45:02,449 --> 00:45:05,619 ¿En serio? gracias Me reprendieron por estar nervioso. 472 00:45:05,702 --> 00:45:08,122 No, es tan natural 473 00:45:08,205 --> 00:45:10,416 (Personal) Eras tan, tan hermosa. [La puerta se abre con un clic] 474 00:45:12,418 --> 00:45:13,752 (Directora Kim) Siéntate un momento... 475 00:45:13,836 --> 00:45:15,212 - (Personal) ¿Sí? - Eh 476 00:45:15,295 --> 00:45:17,631 Ya es suficiente, lo borraré. gracias 477 00:45:17,714 --> 00:45:18,799 Ah, sí, señora. 478 00:45:19,049 --> 00:45:20,050 (Eugenio) Ah, espera un momento. 479 00:45:25,722 --> 00:45:27,307 gracias por hoy 480 00:45:27,391 --> 00:45:30,394 Estas son galletas que horneé No se si sabrá bien 481 00:45:30,644 --> 00:45:33,063 (Personal) Oh, señora, estoy tan conmovida. 482 00:45:33,480 --> 00:45:35,816 ¿Puedo tomar una foto de esto? 483 00:45:35,899 --> 00:45:36,899 ¿Sí? 484 00:45:37,276 --> 00:45:38,277 Ah... 485 00:45:38,360 --> 00:45:40,028 Ah, cual es la foto? 486 00:45:41,029 --> 00:45:42,114 [Risa de Eugene] 487 00:45:47,995 --> 00:45:48,996 [sonido del obturador de la cámara] 488 00:45:49,079 --> 00:45:52,124 (Personal) No comeré esto, me lo quedaré para mí. 489 00:45:53,750 --> 00:45:54,751 gracias 490 00:45:58,505 --> 00:46:00,382 [La puerta se abre y se cierra con un clic] 491 00:46:05,179 --> 00:46:07,347 [Música significativa] 492 00:46:09,975 --> 00:46:11,018 ¿Otra vez? 493 00:46:11,560 --> 00:46:12,728 ¿Cuál es esta vez? 494 00:46:13,020 --> 00:46:15,397 La investigación aún no ha terminado 495 00:46:16,315 --> 00:46:17,774 Supongo que el representante Park... 496 00:46:17,858 --> 00:46:20,694 Bueno, es obvio. 497 00:46:34,791 --> 00:46:37,085 (Personal) Galletas horneadas por mi esposa. [Sonido de funcionamiento del teléfono móvil] 498 00:46:37,169 --> 00:46:40,088 Más de 20 años después señora bolso 499 00:46:40,172 --> 00:46:43,926 Señora, la amo y la respeto. corazón estallando 500 00:46:44,009 --> 00:46:45,511 ¡Oye! ¿Qué estás haciendo? 501 00:46:45,594 --> 00:46:46,845 te respeto completamente 502 00:46:46,929 --> 00:46:48,514 (Personal) ¿Tu esposa te preparó esto? 503 00:46:48,597 --> 00:46:50,682 (autor) [sorprendido] ¿En serio? 504 00:46:50,849 --> 00:46:52,434 - (Autor) Comamos juntos - (Personal) Uh, no. 505 00:46:52,518 --> 00:46:53,936 lleva esto a mi casa 506 00:46:54,019 --> 00:46:55,521 (autor) Oh, eso es realmente vergonzoso. 507 00:46:55,604 --> 00:46:56,605 (Personal) mira la foto 508 00:46:56,688 --> 00:46:57,981 [música nerviosa] [La elasticidad del escritor] 509 00:46:58,065 --> 00:46:59,650 (autor) [sorprendido] bonita 510 00:47:10,410 --> 00:47:11,411 ¿Qué debo hacer? 511 00:47:14,164 --> 00:47:16,500 Una vez que los agresores irrumpieron en la oficina, 512 00:47:17,543 --> 00:47:19,753 Hasta el punto de que robó el libro de promesas y se escapó. Anúncialo, ¿verdad? 513 00:47:20,254 --> 00:47:21,505 si, lo entiendo 514 00:47:23,298 --> 00:47:26,635 Entonces esa chica... 515 00:47:26,718 --> 00:47:29,388 Simplemente profundiza en el fondo y mantenlo por ahora. 516 00:47:30,764 --> 00:47:32,182 Será útil más adelante. 517 00:47:32,558 --> 00:47:33,809 si, lo entiendo 518 00:47:37,729 --> 00:47:38,897 Eso es suficiente ahora 519 00:47:43,652 --> 00:47:44,736 [El suspiro de Eujin] 520 00:47:50,200 --> 00:47:52,703 Son más arrugas que piel. 521 00:47:55,330 --> 00:47:56,623 ¿Cuántos años tiene? 522 00:47:57,916 --> 00:47:58,916 (Directora Kim) ¿Sí? 523 00:47:59,334 --> 00:48:02,212 esa chica 524 00:48:03,880 --> 00:48:06,133 Aproximadamente a finales de los 20... 525 00:48:09,886 --> 00:48:12,180 Por suerte, esta vez no soy menor de edad. 526 00:48:13,432 --> 00:48:14,725 [sonido de vibración del teléfono celular] 527 00:48:21,189 --> 00:48:22,232 (Sejun) Vuela 528 00:48:22,774 --> 00:48:25,652 Comeré tu comida a partir de mañana. ¿Estás desayunando? 529 00:48:26,111 --> 00:48:28,530 [risas] 530 00:48:29,990 --> 00:48:31,992 La cámara funciona muy bien. 531 00:48:33,535 --> 00:48:37,247 Ah, si Espero que lo hayas manejado bien. 532 00:48:38,206 --> 00:48:39,666 Ah, y 533 00:48:40,834 --> 00:48:43,545 Es por ese artículo de letrero. 534 00:48:43,629 --> 00:48:45,297 Por favor cuídenme especialmente. 535 00:48:47,382 --> 00:48:49,176 No, ese amigo es un inútil. 536 00:48:50,093 --> 00:48:51,928 Viste mi cara directamente 537 00:48:52,554 --> 00:48:55,807 ¿Un conductor de señales? 538 00:48:59,478 --> 00:49:00,562 [suspiro] 539 00:49:01,313 --> 00:49:02,564 lo entiendo 540 00:49:12,991 --> 00:49:14,618 Hola, representante Kook. 541 00:49:15,243 --> 00:49:16,243 si 542 00:49:17,579 --> 00:49:18,997 Eh... 543 00:49:19,790 --> 00:49:21,708 ¿Me estás ocultando algo? 544 00:49:21,792 --> 00:49:22,668 (Representante) ¿Sí? 545 00:49:22,751 --> 00:49:24,670 Oh, señora, ¿no puede ser eso cierto? 546 00:49:24,753 --> 00:49:25,796 Ah, ¿cómo me atrevo...? 547 00:49:25,879 --> 00:49:28,465 No debería hacerle esto al director ejecutivo. 548 00:49:28,924 --> 00:49:30,676 sigo sintiéndome incómodo 549 00:49:31,176 --> 00:49:33,303 (Representante) Ah, señora, eso es lo que es. 550 00:49:33,387 --> 00:49:35,639 No es una cosa separada no te molestaré 551 00:49:35,722 --> 00:49:37,307 Después de que me ocupé de ello... 552 00:49:37,391 --> 00:49:39,893 Oh si si lo siento Lo tendré en cuenta 553 00:49:40,018 --> 00:49:42,521 Ah, después me aseguro de cuidarlo. informaré los resultados 554 00:49:43,063 --> 00:49:45,107 Oh si si, descansa en paz 555 00:49:46,066 --> 00:49:47,066 [Sonido de funcionamiento del teléfono móvil] 556 00:49:47,484 --> 00:49:49,194 Ah, ¿qué? 557 00:49:49,277 --> 00:49:50,821 ¿Ya lo sabías? 558 00:49:51,822 --> 00:49:53,657 ¿Se ha marchado la fuerza de ataque? 559 00:49:53,740 --> 00:49:55,701 Sí, estará allí pronto. 560 00:49:56,743 --> 00:50:00,205 ¿Qué es esto debido a un hombre de signos? 561 00:50:00,872 --> 00:50:01,872 [gemido de desaprobación] 562 00:50:12,467 --> 00:50:15,011 [Música emocionante] 563 00:50:20,475 --> 00:50:21,560 [sonido metálico] 564 00:50:22,310 --> 00:50:23,353 [Se escucha un ruido metálico] 565 00:50:25,897 --> 00:50:27,399 ¿Es este el único ángulo que puedes conseguir? 566 00:50:27,566 --> 00:50:28,566 (Guardaespaldas 10) si 567 00:50:30,193 --> 00:50:31,695 Espera un minuto, regresa. 568 00:50:33,405 --> 00:50:34,406 Eh, sí, ahí 569 00:50:39,244 --> 00:50:40,370 De ninguna manera... 570 00:51:08,899 --> 00:51:11,109 (Representante) Eh, director Joo. 571 00:51:11,193 --> 00:51:12,527 derrotar a la fuerza de ataque 572 00:51:12,819 --> 00:51:13,695 ¿Qué? 573 00:51:13,779 --> 00:51:15,739 De lo contrario todos podríamos morir 574 00:51:16,239 --> 00:51:17,949 [música nerviosa] 575 00:51:18,033 --> 00:51:19,701 ¿Qué significa eso? 576 00:51:42,974 --> 00:51:45,602 [risas] 577 00:51:45,977 --> 00:51:47,020 Ah, director Joo. 578 00:51:47,729 --> 00:51:51,650 Estos días ha estado siguiendo al candidato. El viento se ha vuelto más fuerte 579 00:51:51,733 --> 00:51:52,733 La tripulación está en peligro. 580 00:51:52,776 --> 00:51:55,445 Ah, entonces el coronel Gaga Joo... 581 00:51:55,529 --> 00:51:56,947 (Representante) Ah, ah, oh Dios, oh Dios 582 00:51:57,030 --> 00:51:59,449 Cuando el director Joo tenía un contrato de arrendamiento especial 583 00:51:59,533 --> 00:52:01,284 ¿Es éste el que estabas quemando? 584 00:52:01,576 --> 00:52:02,494 si 585 00:52:02,577 --> 00:52:04,371 [música nerviosa] 586 00:52:22,931 --> 00:52:24,349 Está bien, lo tengo. 587 00:52:24,641 --> 00:52:28,103 Entonces, el contrato de arrendamiento especial planteado por el Director Joo 588 00:52:28,186 --> 00:52:30,397 (Representante) Supongo que quiero decir que es el más fuerte. 589 00:52:30,480 --> 00:52:31,523 Eso no es lo que estoy diciendo 590 00:52:31,606 --> 00:52:32,606 Director Joo! 591 00:52:33,149 --> 00:52:36,069 Ah, parece que entiendes lo que estoy diciendo. 592 00:52:36,152 --> 00:52:38,947 Para mí también esta madera es una bodega. 593 00:52:39,030 --> 00:52:43,285 (Representante) Atrapemos a un tipo de señales. Dijiste que enviaste una fuerza de ataque, ¿eh? 594 00:52:43,660 --> 00:52:48,498 Se dice que nació en Corea. ¡Fuerza de ataque JSS! 595 00:52:50,333 --> 00:52:52,919 Pronto verás lo que quiero decir. 596 00:52:55,881 --> 00:52:57,090 ¡Oh, eso, eso, eso! 597 00:52:57,424 --> 00:52:59,718 Ah, ese, ese, ese, ese arrogante... 598 00:53:00,635 --> 00:53:01,845 Ja, bastardo 599 00:53:13,106 --> 00:53:14,733 [Música emocionante] 600 00:53:14,816 --> 00:53:16,359 [El operador 2 gime] 601 00:53:18,153 --> 00:53:19,362 [Espíritu del Operador 2] 602 00:53:21,656 --> 00:53:25,285 [El operador 2 gime] 603 00:53:30,373 --> 00:53:32,959 [La respiración agitada de Jeha] 604 00:53:36,463 --> 00:53:37,505 (Director Joo) vámonos rápido 605 00:54:18,964 --> 00:54:19,965 [rebota] 606 00:54:22,384 --> 00:54:24,386 [Respiración avergonzada de los miembros de la tripulación] 607 00:54:26,513 --> 00:54:29,182 [Suena música magnífica] 608 00:54:31,810 --> 00:54:34,187 [Se filtra música magnífica] 609 00:54:50,453 --> 00:54:52,247 [Música magnífica] 610 00:54:52,330 --> 00:54:53,581 [La tripulación gime] 611 00:54:55,458 --> 00:54:56,584 [Los poderosos gemidos de Jeha] 612 00:54:57,919 --> 00:54:59,170 [El operador 3 gime] 613 00:55:01,089 --> 00:55:02,089 [El operador 3 gime] 614 00:55:03,925 --> 00:55:04,926 [Los poderosos gemidos de Jeha] 615 00:55:06,886 --> 00:55:07,929 [El operador 4 gime] 616 00:55:10,849 --> 00:55:13,309 [La respiración agitada de Jeha] 617 00:55:33,830 --> 00:55:35,623 [Se oye un crujido] [Los gemidos de Jeha] 618 00:55:38,043 --> 00:55:39,836 [Gimidos duros] 619 00:55:42,589 --> 00:55:43,589 [El operador 5 gime] 620 00:55:44,299 --> 00:55:45,592 [Respiración agitada] 621 00:56:02,275 --> 00:56:03,318 [Se escucha un ruido metálico] 622 00:56:03,401 --> 00:56:04,402 [Sonido de disparo de pistola Taser] 623 00:56:08,531 --> 00:56:09,699 [El operador 6 gime] 624 00:56:15,163 --> 00:56:16,163 [El operador 7 gime] 625 00:56:17,290 --> 00:56:20,085 [El operador 7 gime] 626 00:56:27,717 --> 00:56:28,718 [La música se detiene] 627 00:56:28,802 --> 00:56:30,136 (Tripulación 8) [en voz baja] informe de situación 628 00:56:30,220 --> 00:56:31,638 [sonido de operación de radio] informe de situación 629 00:56:32,180 --> 00:56:33,807 (Operador 8 en la radio) informe de situación [música oscura] 630 00:56:34,974 --> 00:56:36,226 ¡Informe la situación! 631 00:57:04,379 --> 00:57:07,006 [Música emocionante] 632 00:57:09,300 --> 00:57:10,343 [Los gemidos del operador 8] 633 00:57:27,944 --> 00:57:29,028 [Se escucha un ruido metálico] 634 00:57:40,373 --> 00:57:43,334 [Se escucha un crujido] [Los gemidos del operador 8] 635 00:58:05,064 --> 00:58:07,525 [música nerviosa] 636 00:58:12,739 --> 00:58:14,616 (Sunggyu) Oye, ¿qué pasó? 637 00:58:15,158 --> 00:58:16,242 [El operador 7 gime] 638 00:58:19,996 --> 00:58:21,289 (Sunggyu) ¡¿Qué pasó?! 639 00:58:26,753 --> 00:58:27,837 [El director Joo suspira] 640 00:58:28,922 --> 00:58:30,006 (Director Joo) eso es bueno 641 00:58:30,965 --> 00:58:31,965 (Sunggyu) ¿Sí? 642 00:58:32,425 --> 00:58:33,760 Gerente, ¿está contento? 643 00:58:34,844 --> 00:58:36,221 no hay nadie muerto 644 00:58:44,479 --> 00:58:45,479 [suspiro] 645 00:58:53,238 --> 00:58:55,240 (Sejun) ¿Por qué sigues en la sala de estar? 646 00:58:56,699 --> 00:58:59,035 Supongo que hoy me acostaré un poco tarde. 647 00:58:59,118 --> 00:59:00,453 tengo algo que informarte 648 00:59:01,955 --> 00:59:03,039 por qué 649 00:59:03,665 --> 00:59:06,584 Aparte de mí ¿Alguien está causando problemas? 650 00:59:12,840 --> 00:59:13,967 [El suspiro de Eujin] 651 00:59:22,183 --> 00:59:23,643 hija del representante 652 00:59:23,726 --> 00:59:26,229 [música oscura] 653 00:59:29,232 --> 00:59:30,232 [suspiro] 654 00:59:35,989 --> 00:59:36,989 [El grito ahogado de sorpresa de Eujin] 655 00:59:42,787 --> 00:59:44,163 ¿Por qué Ana? 656 00:59:46,791 --> 00:59:48,293 se escapó de nuevo 657 00:59:50,587 --> 00:59:54,173 Ahora es el momento de crecer, pero... 658 01:00:06,644 --> 01:00:08,396 ¿Es por la sangre? 659 01:00:14,569 --> 01:00:15,612 [respiración temblorosa] 660 01:00:21,909 --> 01:00:23,328 (Sejun) Si el niño sale mal 661 01:00:27,582 --> 01:00:30,543 Sabes que nuestro contrato ha terminado, ¿verdad? 662 01:00:41,137 --> 01:00:42,889 [La puerta se abre y se cierra] 663 01:00:45,308 --> 01:00:46,351 [suspiro] 664 01:00:47,477 --> 01:00:50,271 [Música urgente] [La respiración agitada de Anna] 665 01:00:56,653 --> 01:00:59,989 [Suena música emocionante] [sonido del obturador de la cámara] 666 01:01:41,447 --> 01:01:43,116 [La gente aplaude] 667 01:01:44,534 --> 01:01:46,953 [La gente aplaude] 668 01:01:54,168 --> 01:01:56,379 [La gente aplaude] 669 01:01:59,507 --> 01:02:02,135 [Respiración agitada] 670 01:02:05,471 --> 01:02:09,308 [Suena música emocionante] [El diseñador habla en español] 671 01:02:11,227 --> 01:02:13,312 [Respiración agitada] 672 01:02:13,396 --> 01:02:15,565 [Las mujeres hablan en español] 673 01:02:19,777 --> 01:02:24,073 [Cada persona habla en español] 674 01:02:28,161 --> 01:02:29,370 [El diseñador habla en español] 675 01:02:32,081 --> 01:02:33,249 [Respiración agitada] 676 01:02:35,042 --> 01:02:36,794 [bocina de coche] 677 01:02:36,878 --> 01:02:38,296 [sonido de roce de llantas] [Exclamación de sorpresa del diseñador] 678 01:02:38,379 --> 01:02:39,464 [jadeo sorprendido] 679 01:02:40,047 --> 01:02:40,882 [Gemidos de sorpresa de las mujeres] 680 01:02:41,007 --> 01:02:42,175 (Diseñador) [español] ¿Qué es él? 681 01:02:42,258 --> 01:02:44,469 [música pesada] 682 01:02:44,552 --> 01:02:46,721 [respiración temblorosa] 683 01:02:53,561 --> 01:02:56,314 [respiración temblorosa] 684 01:03:05,740 --> 01:03:07,825 [gemido tembloroso] 685 01:03:24,884 --> 01:03:26,636 no lo maté 686 01:03:28,137 --> 01:03:29,722 no lo maté 687 01:03:30,097 --> 01:03:32,975 [Música emocional] 688 01:03:59,293 --> 01:04:00,336 (Eugenio) [coreano] Al final, el artículo del letrero. 689 01:04:00,419 --> 01:04:01,546 ¿Quieres decir que te lo perdiste? 690 01:04:02,129 --> 01:04:04,841 (Director Joo) En primer lugar, con el poder de JSS, Era un amigo al que no pude atrapar. 691 01:04:05,424 --> 01:04:06,424 ¿Quién lo envió? 692 01:04:06,509 --> 01:04:09,345 (Descargar) Cuando lo visité por segunda vez morirás 693 01:04:09,762 --> 01:04:13,015 (Eugenio) Vi algo que no debería haber visto en el lugar equivocado 694 01:04:13,182 --> 01:04:14,267 lo siento 695 01:04:15,351 --> 01:04:17,436 (Eugenio) Ella es bonita, se parece a su madre. 696 01:04:17,645 --> 01:04:19,438 (Ana) [con voz temblorosa] recordé todo 697 01:04:19,522 --> 01:04:21,274 mamá no se suicidó 698 01:04:22,108 --> 01:04:23,359 (Sejun) Ese niño a lo largo de los años. 699 01:04:23,442 --> 01:04:26,654 Soy Choi Yujin Por eso no tuve más remedio que vivir como un títere. 700 01:04:28,447 --> 01:04:30,449 Subtítulo: Choi In-jeong