1 00:02:14,902 --> 00:02:16,870 تاکسی! 2 00:02:18,339 --> 00:02:20,308 بۆ کوێ دەچیت؟ 3 00:02:22,976 --> 00:02:25,679 ئەو بەرەو پلەی ٥٩ دەڕوات. بیبە بۆ ئەوێ، باشە؟ 4 00:02:25,713 --> 00:02:28,316 هێی، پێڵاوی باش. تۆ حەزت لەوانەیە؟ 5 00:02:28,349 --> 00:02:30,851 ئەوە چییە هێستر؟ نەخێر، دەزانی ئەوە چییە؟ ستنگڕای. 6 00:02:30,884 --> 00:02:33,187 پێڵاوی ماسی لەبەردایە؟ 7 00:02:33,221 --> 00:02:36,324 بەڵێ، باشە، بەڕاستی ئەوان گرانبەهای پێشوون. 8 00:03:15,463 --> 00:03:17,731 جێنیفر، جێنیفر. هەمووتان تەڕن کاک بارێت. 9 00:03:17,765 --> 00:03:22,236 - باشە لە دەرەوە باران دەبارێت. - لێرەدا گەرم و وشکە. 10 00:03:23,437 --> 00:03:25,839 باشە گەرم، بەهەر حاڵ. 11 00:03:25,873 --> 00:03:29,843 دەزانی چەندە نایاب و جوانیت؟ چین تۆ هەڵواسینی بە دەوری شوێنێکی وەک ئەمدا دەکەیت؟ 12 00:03:29,877 --> 00:03:31,812 دەتوانیت مۆدێل بیت. 13 00:03:31,845 --> 00:03:37,318 هەمان شت وەک تۆ، من پێشبینی دەکەم. شوێنێکی کلاسیکە. زۆر کەسی خۆش دەناسم. 14 00:03:37,351 --> 00:03:39,320 خۆشە وەک من؟ 15 00:03:39,353 --> 00:03:42,290 کەس بەو شێوەیە خۆش نییە وەک تۆ چارلی. 16 00:03:46,294 --> 00:03:48,362 سڵاو. سڵاو کاک بارێت. 17 00:03:52,766 --> 00:03:55,503 سڵاو کاک بارێت. مارکوس. 18 00:04:01,342 --> 00:04:03,311 مارکوس، ئەمە چییە؟ 19 00:04:05,613 --> 00:04:09,016 نیگەران مەبە. من... ئاگاداری دەبم. تەنها داوای ڕۆشتنیان لێ بکە. 20 00:04:10,584 --> 00:04:12,520 لەبەردەمی... هەمووان، وتی: "جەی"، 21 00:04:12,553 --> 00:04:14,588 تۆ وەکو هامستەر هەڵواسراویت." 22 00:04:14,622 --> 00:04:17,325 سڵاو هاوڕێیان ئاهەنگ کۆتایی هات. با بچین. 23 00:04:17,358 --> 00:04:20,361 وەرە. سەیرکە پێنج خولەک پێم وتیت. پێنج خولەکەکەمان پێ بدە. 24 00:04:20,394 --> 00:04:22,439 بەڵێ باشە ئێستا پێت دەڵێم. تەنانەت خواردنەوەکانمان تەواو نەکردووە. 25 00:04:22,463 --> 00:04:24,374 بوو-گەواد-هوو. بڕۆ لە باڕەکە تەواو بکە. برێت لە جەیکدایە. 26 00:04:24,398 --> 00:04:26,543 کە گەڕایەوە ئێمە جیا دەبینەوە. پێم وتیت ئەم خشتەیە تەرخانکراوە. 27 00:04:26,567 --> 00:04:30,003 ئەوە باشە. کاتت بۆ تەرخان بکە. تەواو بکە. ئاساییە. 28 00:04:30,037 --> 00:04:32,005 دڵنیابە کاک بارێت؟ بەڵێ، بەڵێ. 29 00:04:32,039 --> 00:04:34,575 نەخێر، کاک بارتۆلۆچی، بەڕاستی، ئەوە، ئێمە هیچ بیرۆکەیەکمان نەبوو. 30 00:04:34,608 --> 00:04:36,577 هیچ کێشەیەکی نییە. ئێمە دەجوڵێین. بەڵێ. 31 00:04:36,610 --> 00:04:38,979 لەم ڕۆژانەدا ناوی بارێتە. خۆشە بە بینینی تۆ. 32 00:04:39,012 --> 00:04:40,948 خۆشحاڵ بووم کە تۆم ناسی کاکە. 33 00:04:40,981 --> 00:04:43,517 ئەمە ماکس مینۆتە، و ئەڤێری سزا. چارلی. 34 00:04:43,551 --> 00:04:48,021 ئاڤێری سزا؟ ئەوە ناوێکی بەناوبانگە لەم بەشانەدا. 35 00:04:48,055 --> 00:04:50,391 هیچ پەیوەندییەک؟ 36 00:04:50,424 --> 00:04:54,094 بەڵێ ئەو باوکمە. باشە بۆ ئێوە. 37 00:04:54,127 --> 00:04:57,030 ببورە کاکە. ئایا دەتوانین خواردنەوەیەکت بۆ بکڕین؟ 38 00:04:57,064 --> 00:04:59,767 ئایا ئیزعاجت هەیە؟ تا هاوڕێکەت دەگەڕێتەوە دادەنیشم. 39 00:04:59,800 --> 00:05:01,769 دڵنیا. نیشانەی دروستکەر؟ 40 00:05:01,802 --> 00:05:03,771 بەڵێ. ئێوە هێینکینتان وەرگرتووە؟ 41 00:05:03,804 --> 00:05:05,939 بەڵێ. 42 00:05:05,973 --> 00:05:08,876 ئەڤێری، دەزانی، 43 00:05:08,909 --> 00:05:12,413 باوکتم ناسی دوو، سێ ساڵ لەمەوبەر لە کۆبوونەوەیەکی کۆکردنەوەی پارەدا. 44 00:05:12,446 --> 00:05:16,049 پیاوی بەخشندە. غەریزەی باشی هەیە، گرەو دەکەم؟ 45 00:05:16,083 --> 00:05:19,853 تۆ دەزانیت. ئەو هاندەری گەورەی هەر شتێکە کە ببڕدرێت. 46 00:05:19,887 --> 00:05:21,889 باشە منیش. 47 00:05:21,922 --> 00:05:23,857 حەز دەکەم قسە بکەم بۆ ئەو کاتێک. 48 00:05:23,891 --> 00:05:25,859 من وەبەرهێنانەکانم دەستکەوت کە لەوانەیە ئەو دەیانەوێت سەرمایەگوزاری لە... 49 00:05:25,893 --> 00:05:27,861 بەڕاستی؟ بەڵێ. 50 00:05:27,895 --> 00:05:30,531 گەوادی پیرۆز! تۆ کارلۆ بارتۆلۆچیت. چۆنیت کاکە؟ 51 00:05:30,564 --> 00:05:32,900 لەسەر مێزەکەمان چی دەکات؟ ئەوە مێزەکەیەتی، لە ڕاستیدا. 52 00:05:32,933 --> 00:05:34,935 نەخێر، ئەوە مێزی من نییە. من تەنها قەرزی دەکەم. 53 00:05:34,968 --> 00:05:36,904 نەمدەزانی سفرەی تۆیە. ببورە کاکە. 54 00:05:36,937 --> 00:05:38,972 من برێت کامبێلم. چۆنیت کاک بارتۆلۆچی؟ 55 00:05:39,006 --> 00:05:41,575 حەزی لەوە نییە بە کاک بارتۆلوچی ناوی دەبرد. 56 00:05:41,609 --> 00:05:44,845 نەخێر، هیچ کێشەیەکی نییە. چارلی. چارلی. 57 00:05:44,878 --> 00:05:47,481 ئێستا چارڵز بارێتە. چارلی. 58 00:05:47,515 --> 00:05:49,750 باشە. هەرچییەک بتەوێت ببیت بانگی کرد، چارلی. 59 00:05:49,783 --> 00:05:51,985 ڕەنگە ئەمە نەبێت بیرۆکەیەکی وەها نایاب. 60 00:05:52,019 --> 00:05:54,755 ئاڤێری، وەرە. ئێمە کەمێک لە قۆناغی بیرۆکەکە تێپەڕین، کاکە. 61 00:05:54,788 --> 00:05:57,591 وە هەر خولەکێک چاوەڕێی دەکەین، دەزانی چی ڕوودەدات؟ 62 00:05:57,625 --> 00:06:00,928 سەیرکە، دەزانم ئێوە لێرەن بۆ... من، و من ئەوە بەرز دەنرخێنم، بەڵام... 63 00:06:00,961 --> 00:06:03,397 ئەوەی خەریکە بیکەین، ئەوە... گێل بانگی بکە، پیاو. 64 00:06:03,431 --> 00:06:06,476 ساردە. ئێمە کەرەکانمان بەستوو دەکەین. با لێرە دەربچین و بار بین. 65 00:06:06,500 --> 00:06:10,604 - ئەوە پەیوەستە بە تۆوە کاکە. - باشە باشە. بەڵێ، تۆ ڕاست دەکەیت. 66 00:06:10,638 --> 00:06:12,640 تۆ لە؟ با بیکەین. 67 00:06:12,673 --> 00:06:15,108 - باشە. باش. لەکۆتاییدا. - گوێدرێژ. 68 00:06:16,777 --> 00:06:19,112 مۆبایلەکەت دەستکەوتووە؟ ئێستا؟ ئێستا دەتەوێت پەیوەندی بکەیت؟ 69 00:06:19,146 --> 00:06:21,625 بەڵێ تەنها خولەکێک دەخایەنێت. نەخێر نەخێر نەخێر. ئێستا ناتوانی پەیوەندی بکەیت. 70 00:06:21,649 --> 00:06:23,993 داوای لێبووردن دەکەم. بە چیکیم وت کە دەیکەم دوای وانەکانی سەما هەڵیبگرە. 71 00:06:24,017 --> 00:06:27,621 باوەڕ ناکەم ئەم جوجکەیە تۆی گرتووە لەسەر پەیجەرێک. تۆ زۆر بە گێل قامچیت لێدراوە! 72 00:06:27,655 --> 00:06:31,492 - با ئەم کارە بکەین. - من لێرە ئامادەم. چاوەڕێی ئێوەم. 73 00:06:31,525 --> 00:06:33,494 پێویستە بچین. 74 00:06:33,527 --> 00:06:35,839 بەڵێ. عیسا مەسیح. ئێمە نایکەین دەتەوێت پیرە پیاوەکەت بە هەڵواسراوییەوە بهێڵیتەوە. 75 00:06:35,863 --> 00:06:38,566 کوا ئاگرەکە؟ ڕۆژێکی گەرمت دەستکەوتووە؟ 76 00:06:38,599 --> 00:06:40,834 نەخێر، نەخێر. ئەوە باوکمە. 77 00:06:40,868 --> 00:06:43,103 ئەو دەیەوێت چاومان پێی بکەوێت بۆ نانخواردنی ئێوارە لە Peter luger's. 78 00:06:43,136 --> 00:06:46,106 ڕقی لە هەر کەسێکە کە بیهێڵێتەوە ئەو چاوەڕێی دەکات، بۆیە... 79 00:06:46,139 --> 00:06:48,208 من هەموو ژیانم لەوێ گەورە بووم. قەڵەمێکت دەستکەوتووە؟ 80 00:06:48,241 --> 00:06:52,946 بەڵێ. پێنج... پێنج کورتە ڕێگام دەستکەوت. 81 00:06:52,980 --> 00:06:55,182 من نیشانت دەدەم. شەقامی ٥٩ بگرە... 82 00:06:56,650 --> 00:06:58,619 هاوڕێیان، سەیرێکی... نەخۆشەکەمان کێیە. 83 00:07:00,621 --> 00:07:02,590 - کاپۆ دی کاپۆیەکی مەسخەرە، باشە؟ - بەڵێ؟ 84 00:07:02,623 --> 00:07:06,026 بەڵێ باشە من تەنها دەڵێم. ئەویش نەیکرد ئەو کارە بەدەست بهێنە بە ماچکردنی کەر، دەزانی؟ 85 00:07:06,059 --> 00:07:08,028 یان گێلکردن لە دەمدا. 86 00:07:08,061 --> 00:07:10,798 بۆ لەگەڵ ئێمە نایەیت؟ تەقینەوەیەک دەبێت کاکە. 87 00:07:12,099 --> 00:07:16,770 وەرە. تۆ دەزانیت، من حەزم لە دەستوەردان نییە. 88 00:07:16,804 --> 00:07:19,573 تۆ بە هیچ شێوەیەک نەدەبوویت. ئێمە زۆرمان پێ خۆشە. زێدەتر، تۆ ئەلیبییەکمان پێدەدا. 89 00:07:19,607 --> 00:07:23,944 تێپەڕین. جارێکی تر. شۆفێرەکەمم ناردەوە ماڵەوە. 90 00:07:23,977 --> 00:07:26,514 ئەوە هیچ کێشەیەکی نییە. من ئۆتۆمبێلەکەم لێرە هەیە. 91 00:07:28,181 --> 00:07:30,150 وەرە! چی بە گەمژە؟ 92 00:07:30,183 --> 00:07:33,887 ژیان کورتە. هەموو خێزانەکەمیش هەروا. 93 00:07:35,923 --> 00:07:38,191 تۆ قسەت لەگەڵ کردم بۆ ناو ئەو بابەتە. باشە. با بچین. 94 00:07:38,225 --> 00:07:40,260 ئایا پارەکەمان پێدەدەیت؟ نەخێر، ئەوە چارەسەری منە. 95 00:07:40,293 --> 00:07:42,530 پێم وتیت. هاوڕێیان. 96 00:07:45,533 --> 00:07:49,503 شەوی ئێمەیە بۆ هاوارکردن. ماوەیەکی زۆرە لەگەڵ کوڕەکان بووم. 97 00:07:49,537 --> 00:07:52,806 - کێشەیەک هەیە. - تۆ ڕاست دەکەیت. 98 00:07:52,840 --> 00:07:55,075 ئەو دزە دەکات. 99 00:07:55,108 --> 00:07:57,053 - کێشەکە چییە، کلۆرۆفۆرمەکە؟ - نەخێر، نەک کلۆرۆفۆرم. 100 00:07:57,077 --> 00:07:59,689 بەڵام ئەگەر کلۆرۆفۆرمەکە کار نەکات... و دەبێت، من ئەوە ناڵێم، ماکس... 101 00:07:59,713 --> 00:08:02,959 بەڵام ئەگەر نەبوو، دەرزییەکی هالدۆل بۆ ناو... گەرووەکە دووری دەخاتەوە، بە دڵنیاییەوە. 102 00:08:02,983 --> 00:08:05,218 بۆ ناو گەروو. کێ بە جەهەنەم ئەو کارە دەکات؟ 103 00:08:05,252 --> 00:08:07,964 بەهیوای ئەوەی کەس نەبێت، بەڵام ئەگەر هاتە سەر... ئەوە، تۆ. تۆ بەرامبەر ئەو دانیشتوویت. 104 00:08:07,988 --> 00:08:10,767 - بۆچی بیکەم؟ نازانم چۆن دەرزی لێبدەم. - تکایە دەتوانین ئەمە بکەین؟ 105 00:08:10,791 --> 00:08:13,160 - ئاسانە کاکە. - باشە. لێرەدا دەڕۆین. 106 00:08:13,193 --> 00:08:15,663 ئامادە؟ تۆ شۆفێری دەکەیت. 107 00:08:17,230 --> 00:08:20,901 ئۆتۆمبێلێکی باش. یەکێک لەمانەم دەستکەوت. 108 00:08:20,934 --> 00:08:23,804 بەڵێ هی دایکە. کراوتس. 109 00:08:23,837 --> 00:08:26,206 ئەوان دەزانن چۆن دروستیان بکەن؟ 110 00:08:27,875 --> 00:08:31,178 کاتت بۆ تەرخان بکە. بە ئاسانی وەریبگرە. من ئاگاداری هەموو شتێک دەبم. 111 00:08:31,211 --> 00:08:34,682 ماوەیەکی زۆرە لەو کاتەوەی کە هەمبووە ئێوارەخوان لەگەڵ کوڕەکان. 112 00:08:34,715 --> 00:08:37,551 تونێلی شاژن! یەک! دەرگا و پەنجەرە قوفڵ کراوە. 113 00:08:39,252 --> 00:08:42,723 چی دەکەیت؟ ئەمە تونێلی شاژنەکانە. 114 00:08:42,756 --> 00:08:45,859 ئێستا گەیشتینە ئەوەی بگەڕێینەوە و بێنەوە. 115 00:08:45,893 --> 00:08:47,861 ئەو بۆنە چییە؟ 116 00:08:47,895 --> 00:08:50,864 - سڵاو! - گەواد! - لە دەرەوە بمێنەرەوە! ئاگاداربن! 117 00:08:50,898 --> 00:08:55,268 - پەنجەرە مەسخەرە... - نامێنێتەوە. - مەسیح، تەنها گاز لە من بوو! 118 00:08:58,906 --> 00:09:02,610 پێت وایە کارلۆی پیر تەنها دەچێتە سەر... لەوێ وەک ئەو بووکە شووشە گاڵتەجاڕانە دابنیشە؟ 119 00:09:02,643 --> 00:09:06,013 وەرە کاکە. ئێمە سێ کەسی گێلمان هەیە. ئێمە سێ کەس و یەکێکیشمان هەیە. 120 00:09:06,046 --> 00:09:10,050 - جگە لەوەش پیر بووە. - گەواد! خواوەند! 121 00:09:10,083 --> 00:09:13,987 ناتوانم دەستی بگرم. گێل! 122 00:09:17,691 --> 00:09:20,661 ئاگاداری ئەو گەوادە بە کاکە! 123 00:09:20,694 --> 00:09:23,997 تۆ دەیڕێژی، کەر! ئاڤێری! ویندۆز! 124 00:09:24,031 --> 00:09:28,669 - ئاگاداربە! - پەنجەرەکان بخەرە خوارەوە، ئەڤێری! 125 00:09:28,702 --> 00:09:32,039 - پەنجەرە گێلەکان لێبدە! - دەمت داخە! 126 00:09:38,411 --> 00:09:40,848 - تۆ چیت د... - گێل! 127 00:09:51,659 --> 00:09:54,895 ماکس، بیکە! دەرزی گێلەکە بخەرە ناوی! 128 00:09:54,928 --> 00:09:56,997 تەنها بیچەسپێنەرەوە! 129 00:09:57,030 --> 00:09:58,932 بیکە! تەنها ئەنجامی بدە! 130 00:09:58,966 --> 00:10:02,636 بە گێلییەوە بە جێگیری بهێڵەرەوە! 131 00:10:02,670 --> 00:10:04,905 لە من دابەزێنە! 132 00:10:08,441 --> 00:10:11,111 لە من دابەزێنە! 133 00:10:11,144 --> 00:10:13,280 چاوەڕێی چی دەکەیت؟ 134 00:10:13,313 --> 00:10:15,382 خواوەند! 135 00:10:15,415 --> 00:10:18,719 خەونی شیرین، دایکە گێل. 136 00:10:20,120 --> 00:10:22,790 ئاڤێری! 137 00:10:26,059 --> 00:10:28,028 کیسی هەوای گێل خۆش. 138 00:10:31,364 --> 00:10:35,002 ئاڤێری، ئۆتۆمبێلەکە دەستپێبکە. ئۆتۆمبێلەکە دەستپێبکە. 139 00:10:35,035 --> 00:10:37,237 وەرە ئەڤێری. ئۆتۆمبێلەکە دەستپێبکە. 140 00:10:37,270 --> 00:10:39,907 ئاڤێری، ئۆتۆمبێلی مەسخەرە دەست پێبکە! ئۆتۆمبێلەکە دەستپێبکە! ئۆتۆمبێلەکە دەستپێبکە! 141 00:10:39,940 --> 00:10:43,043 چی بە گاڵتە دەکەیت؟ 142 00:10:52,786 --> 00:10:57,725 ئاڤێری! عیسا مەسیح! 143 00:10:59,860 --> 00:11:02,996 ئۆتۆمبێلی کراوت! ئەوان دەزانن چۆن بنیات بنێن! 144 00:11:04,832 --> 00:11:08,268 ئایا مردووە؟ 145 00:11:08,301 --> 00:11:11,071 تەنها ئەوە مەکە. مەیجوڵێنە. ماکس! 146 00:11:11,104 --> 00:11:13,206 کاک بارێت. دەتوانی گوێم لێ بێت؟ 147 00:11:13,240 --> 00:11:15,175 وتت هەست بە هیچ ناکات. ناتوانێت. 148 00:11:15,208 --> 00:11:17,377 تەنها شتێکی پێ دەدەم. حەسانەوە. 149 00:11:17,410 --> 00:11:20,380 دەبێت ئاگادار بیت سەبارەت بە ژەمە دەرمانەکە. 150 00:11:28,756 --> 00:11:31,224 سڵاو چارلی. ئێمەت لەبیرە؟ 151 00:11:33,260 --> 00:11:36,420 ببورن بۆ ئازارەکە. ئەگەر بەرگە بگریت لەگەڵ من، هەوڵ دەدەم ئاسوودەت بکەم. 152 00:11:38,065 --> 00:11:40,067 چی دەکەیت؟ 153 00:11:40,100 --> 00:11:42,736 ئەمە تی ئێکسە، کاک بارێت. ئەو بە باشی ئاگاداری تۆ دەبێت. 154 00:11:42,770 --> 00:11:44,805 ئەمە چیە؟ تۆ بارمتەیت چارلی. 155 00:11:44,838 --> 00:11:48,008 - بۆ چی؟ - کاک بارێت پێویستمان بە هاوکاری ئێوەیە. 156 00:11:48,041 --> 00:11:50,010 خوشکەکەم ئەلیسی تەمەن ڕفێنراوە. 157 00:11:50,043 --> 00:11:51,979 ڕفێنەرەکان داوای... 2,000,000 دۆلار بۆ فیدیە. 158 00:11:52,012 --> 00:11:55,749 باوکم پارەی هەیە، بەڵام هەمووی لەسەر کاغەزە. 159 00:11:55,783 --> 00:11:58,118 چووە لای پۆلیسەکان. ئەوە هەڵەیەکی گەورەیە. 160 00:11:58,151 --> 00:12:01,121 هیچم دەست نەکەوت بۆ ئەوەی بیکەم لەگەڵ ڕفاندن. 161 00:12:01,154 --> 00:12:03,957 وەرە چارلی. ئێمە ئەوە دەزانین. بەڵام پەیوەندیت دەستکەوت، 162 00:12:03,991 --> 00:12:06,794 ئەو جۆرەی کە دەزانن چۆن ئەمانە چاک بکەنەوە شتەکان، و پارەت دەستکەوت، پارەی کاش... 163 00:12:06,827 --> 00:12:09,873 ئەوە جۆری باشە... بۆیە ئێمەش دەڕۆین بۆ ئەوەی ناچار بێت داوای ئەوەت لێ بکات کە فیدیەکە دابنێیت. 164 00:12:09,897 --> 00:12:13,533 زۆر خراپە لەبارەی هاوڕێکەتەوە. 165 00:12:13,566 --> 00:12:17,838 تۆ ڕاست دەکەیت. ئا... هەبوو کاتێک کە دەتوانم شتێک بکەم. 166 00:12:19,339 --> 00:12:24,211 لەم ڕۆژانەدا، من بازرگانم. من باجەکانم دەدەم وەک دایک و باوکت. 167 00:12:24,244 --> 00:12:27,347 جارێک تاوانبار، هەمیشە تاوانبار. ئەوە باوکم دەیڵێت. 168 00:12:27,380 --> 00:12:29,983 بەڵێ؟ دایکت چی دەڵێت؟ واز لەوە بێنن! 169 00:12:30,017 --> 00:12:32,485 وازی لێ بێنە! 170 00:12:32,519 --> 00:12:36,957 هاوڕێیان چیتان کرد من باوەڕپێنەکراوە. 171 00:12:36,990 --> 00:12:42,295 ڕاست دەکەیت، کاتێک هەبوو کە من دەبووم سەیرکردنی چوار تەرمی مردوو تا ئێستا. 172 00:12:42,329 --> 00:12:46,834 بەڵام، هەرچەندە سەیرە، تێدەگەم چی دەکەیت و بۆچی دەیکەیت. 173 00:12:46,867 --> 00:12:50,470 بۆیە من پێشکەشتان دەکەم دەرفەتێکە. 174 00:12:50,503 --> 00:12:54,574 لەم شتە دەربچن. ئێستا. 175 00:12:54,607 --> 00:12:58,011 پێش ئەوەی ئەوەندە گێل بێت کەس هەرگیز نەیتوانی چاک بێتەوە. 176 00:12:58,045 --> 00:13:00,313 تێبگە لە چی دەڵێم؟ 177 00:13:00,347 --> 00:13:02,816 بەڵێ، تۆش دەیکەیت. 178 00:13:02,850 --> 00:13:04,885 پەیوەندیم پێوە بکەرەوە. 179 00:13:08,388 --> 00:13:10,991 خواردنەوەیەکم بۆ بڕژێنە. 180 00:13:11,024 --> 00:13:14,794 تەلەفۆن بۆ ئۆتۆمبێلەکەم دەکەم. ئێمە وەک ئەوە مامەڵە دەکەین کە هیچ ڕووی نەدابێت. 181 00:13:16,196 --> 00:13:18,531 هیچم لەبیر نییە. 182 00:13:20,467 --> 00:13:23,303 باشە؟ قسەی منت پێگەیشت. 183 00:13:23,336 --> 00:13:28,375 باشە. بەردەوام بە. دەتوانیت بچیت. حەزت لە چ جۆرە خواردنەوەیەک دەبێت؟ 184 00:13:28,408 --> 00:13:31,387 ئەمە قسەی بێمانایە. "من بکەرەوە، خواردنەوەیەکم بۆ بڕێژە." پێم وتیت بە جددی وەرمان ناگرێت. 185 00:13:31,411 --> 00:13:34,114 دەمت داخە! پێم وتیت ئێمە بژاردەیەکی نەبوو. 186 00:13:35,182 --> 00:13:38,285 ئەوە چییە؟ ئایا ئەوە خوێنە؟ 187 00:13:40,287 --> 00:13:43,957 دوای ئەوەی باوکم وادەی خۆی لەدەستدا، ڕفێنەرەکان پاکەتێکیان نارد. 188 00:13:43,991 --> 00:13:49,229 بەردەوام دەبن لە ناردنی ئەم پاکێجانە هەر ٢٤ کاتژمێر جارێک تا پارەکانیان دەست دەکەوێت. 189 00:13:49,262 --> 00:13:53,266 پاکێج؟ چی؟ 190 00:13:55,202 --> 00:13:59,139 - چی لە پاکەتەکەدا هەیە؟ - چارلی، هەر بارودۆخێک بێت ئەلیس لە... 191 00:13:59,172 --> 00:14:01,942 ئایا هەمان مەرجە تۆ دەگەڕێتەوە بۆ ماڵەکەت. 192 00:14:01,975 --> 00:14:05,345 - ئەوە خوێنی کێیە؟ - ئەگەر چاوێکی لەدەستدا، تۆ چاوێک لەدەست دەدەیت. 193 00:14:05,378 --> 00:14:08,248 ئەگەر گوێیەکی لەدەستدا، دەگەیتە ئەوەی گوێیەک لەدەست بدەیت. 194 00:14:08,281 --> 00:14:10,250 ئەگەر ئازاری پێگەیشت، ئازارت پێدەگات. 195 00:14:10,283 --> 00:14:15,022 بە ڕزگارکردنی لیزا، دەگەیتە ئەوەی خۆت ڕزگار بکەیت. 196 00:14:16,656 --> 00:14:18,892 لێت پرسیم، ئەوە خوێنی کێیە؟ 197 00:14:27,267 --> 00:14:29,402 ئەوە خوێنی کێیە؟ 198 00:14:53,360 --> 00:14:56,429 گێلتان بکەن، ئێوە فریکەکان! 199 00:14:56,463 --> 00:14:59,432 من دەتکوژم! 200 00:15:02,569 --> 00:15:04,637 من دەتکوژم! 201 00:15:04,671 --> 00:15:07,374 ئەو دەچێتە دەرەوە! وەرە! 202 00:15:07,407 --> 00:15:10,510 ئەو شل دەبێتەوە! 203 00:15:10,543 --> 00:15:13,223 ئەو دەچێتە دەرەوە! ئەو دەڕوات بۆ دەرچوون! ئەو دەچێتە دەرەوە! 204 00:15:20,153 --> 00:15:22,222 من پێم وابوو تۆ شتێکی پێدا. 205 00:15:23,323 --> 00:15:27,560 ئێوە تازە نووسیتان ئاگاداری مردنەکەت. 206 00:15:27,594 --> 00:15:30,473 دەزانی دان بەوەدا دەنێم پلانەکەم مەترسیدارە چارلی، بەڵام دەزانی چی؟ کار دەکات. 207 00:15:30,497 --> 00:15:33,600 پلانەکەت. من دەچم بۆ... ئەوە لەبیرت بێت. 208 00:15:33,633 --> 00:15:37,304 چاوەڕوان بە. کەس ناجوڵێت. 209 00:15:39,139 --> 00:15:42,675 لە پەنجەم دەرچووە تەنها جارێک پێشتر. 210 00:15:42,709 --> 00:15:45,612 - ئەوە چییە؟ - ئەڵقەکە. 211 00:15:45,645 --> 00:15:48,148 ژنە گێلەکەم. دڵنیابە، پێشتر گۆی مەمکی هەبوو... 212 00:15:48,181 --> 00:15:50,293 کە هەستایەوە و فیشەی لێدەدا "دیکسی"، بەڵام دواتر دیسانەوە، 213 00:15:50,317 --> 00:15:52,252 لە خاڵێکدا، دایناسۆرەکان کە بەسەر زەویدا دەسوڕانەوە. 214 00:15:52,285 --> 00:15:54,354 - بەڵێ. - سێ جووت پێڵاوم هەیە. 215 00:15:54,387 --> 00:15:56,356 نایک سپییەکانم دەستکەوت. من نایک سپییەکانم خۆشدەوێت. 216 00:15:56,389 --> 00:15:58,358 ئەوانەم هەبووە بۆ چی، شەش، حەوت ساڵ، ڕاستە؟ 217 00:15:58,391 --> 00:16:00,603 ئەمانە خەریکە کۆن بوون. برۆنۆی خۆمم دەستکەوت magnas. ئیتر ناتوانم ئەوانە لەبەر بکەم... 218 00:16:00,627 --> 00:16:02,595 'هۆکاری ئەو... گێلکردن o.J. شت، ڕاستە؟ 219 00:16:02,629 --> 00:16:05,632 و بۆیە دەچمە دەرەوە و ئەم پێڵاوانە دەکڕم. سەیری ئەمانە بکەن. 220 00:16:05,665 --> 00:16:07,634 جوان. پێڵاوی گێل خۆش. 221 00:16:07,667 --> 00:16:10,203 دەزانی ئەوانە چین؟ چی؟ 222 00:16:10,237 --> 00:16:12,205 ستنگڕای. 223 00:16:12,239 --> 00:16:14,607 - ماسییەکە؟ - بەڵێ بێگومان ماسییەکان. 224 00:16:14,641 --> 00:16:18,145 کەواتە، پێڵاوی ماسیت دەستکەوت. 225 00:16:18,178 --> 00:16:20,780 من پێڵاوی ستینگڕایم لەبەردایە. ئەمانە یەک لە جۆرەکانن. 226 00:16:20,813 --> 00:16:23,550 پێڵاوی ماسی؟ تێچووی چەندیان بوو؟ 227 00:16:26,353 --> 00:16:28,688 - پانزە سەد. - دۆلار؟ 228 00:16:28,721 --> 00:16:32,392 پانزە سەد دۆلار؟ تۆ ١٥٠٠ دۆلارت داوە بۆ ئەو پێڵاوە مەسخەرە؟ 229 00:16:32,425 --> 00:16:35,362 سەیر نییە ژنەکەت میز بووە. دەنگت وەک ژنەکەم وایە. 230 00:16:35,395 --> 00:16:37,530 هەر کەسێک توڕە دەبوو لەسەر ئەو کۆتاییە. وەرە. 231 00:16:37,564 --> 00:16:39,542 دەزانی چی؟ تەنها بێدەنگ بە لەبارەی پێڵاوە گێلەکانەوە. 232 00:16:39,566 --> 00:16:42,086 من. لەبیرم دەچێتەوە. ببورە من بە گێلییەوە پەروەردەم کرد. 233 00:16:46,306 --> 00:16:49,142 کەواتە، پاکێجی داهاتوو کەی؟ 234 00:16:50,243 --> 00:16:52,212 سبەی کاتژمێر نیوەڕۆ. 235 00:16:52,245 --> 00:16:54,281 مۆبایلەکە، کاردەکات؟ 236 00:16:54,314 --> 00:16:56,549 چی بە گاڵتە لێرەدا دەگوزەرێت؟ 237 00:16:56,583 --> 00:16:59,819 گوێدرێژ، ئیرا. تۆ گەوادەکەت لە ئێمە ترساند! 238 00:16:59,852 --> 00:17:03,290 باشە، کەواتە، دەتوانن بیخەنە بەرچاوتان کە من چۆن هەست دەکەم. 239 00:17:03,323 --> 00:17:06,826 من بۆ یاری پۆکەر هاتوومەتە ئێرە. ئەوە چییە پێت وتم کە بڕیارە بیکەیت. 240 00:17:06,859 --> 00:17:09,129 هەر بۆیە ویستت بۆ بەکارهێنانی ماڵەکە، وایە؟ 241 00:17:09,162 --> 00:17:12,165 هەر بۆیە ڕێگەم پێدایت ماڵەکە بەکاربهێنە. کوڕان، 242 00:17:12,199 --> 00:17:19,672 ئەمە... ئەوە پۆکەر نییە. 243 00:17:19,706 --> 00:17:22,742 بۆچی ئەم پیاوە لێرەیە؟ 244 00:17:22,775 --> 00:17:26,546 بۆچی بە کاسێت گیراوە بۆ کورسییە دڵخوازەکەی باوکم؟ 245 00:17:26,579 --> 00:17:29,149 ئەو کێیە بە جەهەنەم؟ 246 00:17:29,182 --> 00:17:32,152 گوێدرێژ، و کێ شوێنپێی گرتووە قوڕ بۆ ناو ماڵەکە؟ 247 00:17:32,185 --> 00:17:36,423 ئێوە پێڵاوەکانتان لەبەر کرد. ئێوە دەزانن کە... یاساکان. پێڵاوی هەمووان لە ئێستادا داکەون. 248 00:17:36,456 --> 00:17:38,758 دایک و باوکم تازە هەیانبوو ئەم نهۆمانە دووبارە تەواو کراون. 249 00:17:38,791 --> 00:17:43,163 مەبەستم ئەوەیە وەرە. ئێوە لێرە دەمکوژن. 250 00:17:43,196 --> 00:17:48,835 تۆ وتت پۆکەر. دەزانی بیرە، پۆرنۆ، پۆکەر. 251 00:17:48,868 --> 00:17:52,272 هەر کەسێک؟ سڵاو؟ 252 00:17:53,373 --> 00:17:56,109 نازانم چی لێرە ڕوودەدات. 253 00:17:56,143 --> 00:18:00,413 دەزانی من نامەوێت بزانم. ئەوەی من دەیزانم ئەوەیە، هەرچییەک بێت، 254 00:18:00,447 --> 00:18:03,116 زۆر زۆر دوور ڕۆیشتووە. 255 00:18:03,150 --> 00:18:05,285 هەمووان لە ئێستادا لە دەرەوەن. با بچین. ئیرا! ئیرا! 256 00:18:05,318 --> 00:18:07,287 چی؟ حەسانەوە! حەسانەوە! 257 00:18:07,320 --> 00:18:09,565 - یەک هۆکارم پێ بدە تا ئیسراحەت بکەم. - ئێستا ناتوانین بڕۆن. 258 00:18:09,589 --> 00:18:13,860 - نەخێر دەتوانی و دەیکەیت. - ئیرا، ئیرا گوێم لێ بگرە. 259 00:18:13,893 --> 00:18:17,597 - ئەلیسی ڕفێندراوە. - چی؟ 260 00:18:18,865 --> 00:18:22,302 - ئایا ئەو باشە؟ - ئێمە نازانین. 261 00:18:22,335 --> 00:18:25,672 باشە چۆن ئێوە گەوادەکان پێی نەگوتم؟ 262 00:18:25,705 --> 00:18:28,341 - خوایە گیان. - وە ئەمە چ پەیوەندییەکی بەوەوە هەیە؟ 263 00:18:29,476 --> 00:18:32,245 مەزن. لە کوێوە هاتووی؟ 264 00:18:32,279 --> 00:18:34,681 من؟ لە هیچ شوێنێک. تەنها بە دەوروبەرمدا دەگەڕام. 265 00:18:34,714 --> 00:18:38,451 باشە، مەیکە. هەمووان تەنها بوەستن و لەو شوێنە بمێنەرەوە کە دەتوانم بتبینم. 266 00:18:38,485 --> 00:18:42,822 ئاڤێری... سەیرکە، پیاو، بەڕاستی بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم، 267 00:18:42,855 --> 00:18:46,159 بەڵام من تەنها هەموو کەسێکم دەوێت لە ئێستادا لێرە دەربچن. 268 00:18:46,193 --> 00:18:49,829 هێی، و سەیر-گەوادەکەت وەربگرە هاوڕێی ماددە هۆشبەرەکان لەگەڵ تۆ. 269 00:18:49,862 --> 00:18:51,531 ئەوان من ورد دەکەنەوە پەنجەکان کوژاوەتەوە، ئیرا. 270 00:18:51,564 --> 00:18:56,169 ئەوە بوو ڕفێنەرەکان بەو کچەیان کرد، کەواتە هاوڕێکانت ئەوەم پێدەکەن، 271 00:18:56,203 --> 00:18:58,638 هەرچەندە من هەمبوو هیچ پەیوەندییەکی بەوەوە نییە. 272 00:18:58,671 --> 00:19:00,773 - چارلی... - ئیرا سەیری بکە! 273 00:19:00,807 --> 00:19:04,477 من بەدەستی دەهێنم. ئێوە پەنجەی ببڕن. 274 00:19:07,614 --> 00:19:10,183 گەوادی پیرۆز! پەنجەی مەسخەرەی ئەوت بڕییەوە! 275 00:19:10,217 --> 00:19:13,753 خوایە گیان! چی بە جەهەنەم خراپە لە ئێوەی کوڕان؟ 276 00:19:20,860 --> 00:19:22,829 - بوو. - خوایە گیان. 277 00:19:22,862 --> 00:19:26,233 خوایە گیان ئێوە گێل بوون. دەزانی ئەم کابرایە کێیە؟ 278 00:19:26,266 --> 00:19:28,301 کاکە کاکە ببورە. 279 00:19:28,335 --> 00:19:31,238 ببوورە. داوای لێبووردن دەکەم. من-من... هیچیان پێ نەوتم لەم بارەیەوە. 280 00:19:31,271 --> 00:19:34,374 هەرگیز پێم ناڵێن هەر شتێک، ئەم کوڕانە. 281 00:19:34,407 --> 00:19:38,211 لە ڕاستیدا بەزەحمەت تەنانەت دەزانم ئەم کوڕە گێلانە. 282 00:19:38,245 --> 00:19:41,514 باوەڕ ناکەم تۆ ببڕیت پەنجە گێلەکەی کوژاندەوە. 283 00:19:41,548 --> 00:19:43,750 - ئەوەیان کرد. - دەمانکوژێت. 284 00:19:43,783 --> 00:19:46,986 مەبەستم ئەوەیە کە تۆ تێدەگەیت کە، نەخێر؟ 285 00:19:47,019 --> 00:19:50,757 ث-ئەوەیە کە پیاوەکە دەیکات خەڵک کاتێک بێڕێزی پێدەکەن. 286 00:19:50,790 --> 00:19:55,228 پێت وایە چی دەکات بۆ پێنج کەر... چوار کەر... 287 00:19:55,262 --> 00:19:57,497 کێ پەنجە گێلەکەی بڕیوە؟ 288 00:20:01,601 --> 00:20:04,837 مردووە. مردوو. 289 00:20:04,871 --> 00:20:08,408 سڵاو من کابرایەکی مردووم. سوپاس هاوڕێیان. 290 00:20:08,441 --> 00:20:11,311 ئەگەر هەندێک کوڕی ژیر لە جێرسی نامکوژێت، 291 00:20:11,344 --> 00:20:13,613 ئارەقی مەکە، چونکە دایک و باوکم دەیکەن. 292 00:20:13,646 --> 00:20:16,416 ئیرا، ڕفێنەرەکان داوای 2,000,000 دۆلاری فیدیەی کردووە. 293 00:20:16,449 --> 00:20:21,454 هەر بۆیە لێرە پێویستمان بە کاک بارتۆلۆچییە بۆ ئەوەی کەمێک نمایشی دیپلۆماسی بکات. 294 00:20:21,488 --> 00:20:23,623 و پاشان، کاتێک ئێمە... ئەوەی دەمانەوێت بەدەستی بهێنین، 295 00:20:23,656 --> 00:20:25,958 ئێمە ڕێگەی پێدەدەین بڕوات و ئێمەش... لە ماڵەوە دەرەوە بە، هاوڕێ. 296 00:20:25,992 --> 00:20:29,829 باشە. ئێستا، بانگم بکەن شێت، 297 00:20:29,862 --> 00:20:31,431 بەڵام، ئەمە ماڵی منە. 298 00:20:31,464 --> 00:20:36,436 هاوڕێیان، پێتان وایە نابێت ڕەنگە سەرەتا ڕاوێژیان پێکردبێتم؟ 299 00:20:36,469 --> 00:20:40,307 - مەسیح، ئیرا، تۆ هەرگیز بۆ ئەوە نەدەچووی. - نەفرەت لە ڕاستە من نەمدەکرد! 300 00:20:40,340 --> 00:20:42,475 تۆ پەنجەی کابرات بڕی. 301 00:20:42,509 --> 00:20:44,811 ئێوە هەمووتان نەخۆشن! 302 00:20:44,844 --> 00:20:47,847 تۆ کۆمەڵێک سیکۆی گێلیت! ئێستا دەربچن. با بچین. 303 00:20:47,880 --> 00:20:50,016 ئێستا. 304 00:20:51,618 --> 00:20:53,720 کێ دەزانێت ئێمە لێرەین؟ 305 00:20:53,753 --> 00:20:57,990 هیچ کەسێک. ئەوە ئا ژمارەیەکی هەڵە، ڕەنگە. 306 00:20:58,024 --> 00:21:01,628 ئایا کەس بە کەسی وتووە ئێمە بڕیار بوو لێرە بین؟ 307 00:21:02,729 --> 00:21:06,699 - ئیرا؟ - نەخێر. 308 00:21:06,733 --> 00:21:09,869 ئیرا. 309 00:21:09,902 --> 00:21:15,708 بەڵێ، ڕەنگە کەسێک. دوو کوڕ. دوو کوڕ. 310 00:21:15,742 --> 00:21:18,411 - گێل، گێل، گێل! - برایان و مایکل. 311 00:21:18,445 --> 00:21:21,714 گەواد! خودایە، ئیرا. کەواتە چی؟ بیرم کردەوە بڕیار بوو یاری پۆکەر بکەین، 312 00:21:21,748 --> 00:21:25,352 نەک ڕفاندنی دۆن کۆرلیۆن لێرەدا. گەواد. ببوورە. 313 00:21:25,385 --> 00:21:28,821 - نەخێر نەخێر. ئەوە هەمووی باشە. - مەبەستم ئەوە بوو بە هەموو ڕێزێکەوە. 314 00:21:28,855 --> 00:21:31,724 - چەند پارە دەدەیت بۆ ئەو پێڵاوانە؟ - نزیکەی ٨٥ دۆلار بە بێ مووچە. 315 00:21:31,758 --> 00:21:33,793 - تۆ پێت وایە من گێلێک دەدەم؟ - چ مارکەیەکن؟ 316 00:21:33,826 --> 00:21:35,762 کێ گەوادێک دەدات؟ تەنانەت بە گێلییەوە نازانیت. 317 00:21:35,795 --> 00:21:38,631 بینە، من شتێکی گەپ دەدەم سەبارەت بە پێڵاوەکانم. باشە؟ 318 00:21:38,665 --> 00:21:40,909 کابرایەکی گێل ناتوانێت بچێتە دەرەوە و خەرج بکات پارەی خۆی لەسەر جل و بەرگی گێل؟ 319 00:21:40,933 --> 00:21:42,869 چی بە گێلییەوە دەڕوات لەسەر لەم وڵاتە؟ 320 00:21:42,902 --> 00:21:45,905 من نەمگوت تۆ ج... بیرم کرد کۆبوونەوەیەکی مەسخەرە یان شتێک؟ 321 00:21:45,938 --> 00:21:49,108 ئیرا. 322 00:21:49,141 --> 00:21:51,611 دەبێت میز بکەم. 323 00:21:53,380 --> 00:21:56,516 - من لێرە ئەوە ناکەم. - نەخێر لەوێ نایکات. 324 00:21:56,549 --> 00:21:59,352 باشە، پێموایە ئەو لە... هەمووی، کەواتە. ئەوە چۆنە ئیرا؟ 325 00:21:59,386 --> 00:22:01,364 - دەمانتوانی یەکێک لە دەستەکانی بکەینەوە. - کوڕان ئێوە چین شێت؟ 326 00:22:01,388 --> 00:22:03,432 بیرتە دواجار چی ڕوویدا جاری دەستەکانی ئەم کابرایە کرایەوە؟ 327 00:22:03,456 --> 00:22:05,592 خەریک بوو هەر چوارمان بکوژێت. دەستەکانی دەمێننەوە. 328 00:22:05,625 --> 00:22:08,995 بۆچی تەنها هەموو ئامێرەکە بە چەرخ نەکەین... ئەو کورسییەی کە کاک بارێتی تێدابوو... 329 00:22:09,028 --> 00:22:11,063 ئێمە چەرخی دەکەین لە حەمام و... 330 00:22:11,097 --> 00:22:12,665 - وە؟ - باشە من نازانم. 331 00:22:12,699 --> 00:22:16,736 دەتوانین یەکێک لە دەستەکانی بە شتێکەوە ببەستین لەوێدا، ئەوی دیکەیان بە شتێکی ترەوە ببەستە. 332 00:22:16,769 --> 00:22:19,406 - ئەی دەستی سێ؟ - چی؟ سێیەم چی؟ 333 00:22:19,439 --> 00:22:22,942 یەکێک بۆ ئەوەی زیپەکەی مێشەکەی بکاتەوە، کیرەکەی دەربهێنە... 334 00:22:22,975 --> 00:22:25,478 - ئامانجی لێ بنێ. تکایە ئامانجی بێت. - ئامانجگرتن باشە. 335 00:22:25,512 --> 00:22:28,080 ئەوە چییە بە جەهەنەم؟ 336 00:22:28,114 --> 00:22:30,983 گوڵدانێکە. کەس نەیکردووە لێرە تا ئێستا گوێت لە پەنجەرەی جێگا بووە؟ 337 00:22:31,017 --> 00:22:33,085 نەخێر وەرە! بیرۆکەیەکی باشترت هەیە؟ 338 00:22:33,119 --> 00:22:36,088 - خەڵکی سریلانکایە. - لێرەدا، ئەمانە بۆ تۆیە. 339 00:22:36,122 --> 00:22:39,058 - ئەمە شتێکی کۆمیدی نییە، T.X. - هێشتا کەسێک دەبێت دەستی بگرێت. 340 00:22:39,091 --> 00:22:42,595 باشە، باشە. سەیرکە، بەو پێیەی من... بەرپرس، گێل بکە. ماکس، تۆ ئەوە دەکەیت. 341 00:22:42,629 --> 00:22:44,664 گێل ئەوە، من ئەوە ناکەم. ئاڤێری، دەتوانیت بیکەیت. 342 00:22:44,697 --> 00:22:47,700 - نەخێر من ئەوە ناکەم. - هاوڕێیان ئەوە کیری منە. من هەڵدەبژێرم. 343 00:22:47,734 --> 00:22:49,702 من نزیکترین شتم بۆ یەکێک لە m.D. لە شوێنەکەدا. 344 00:22:49,736 --> 00:22:51,938 من ئاگاداری کاک بارێت دەبم ئەرکەکانی جەستە. 345 00:22:51,971 --> 00:22:54,574 هەر کەسێک بیەوێت دەستی بگرێت لەگەڵ کیرەکەم، 346 00:22:54,607 --> 00:22:56,609 من پێداگری دەکەم کە من بکڕن سەرەتا خواردنەوەیەک. 347 00:22:56,643 --> 00:23:00,947 مەبەستم ئەوەیە ئاخر داوای ژەمی ئێوارە و سەما ناکەم. 348 00:23:00,980 --> 00:23:04,584 دەزانی من پرسیار ناکەم بۆ پابەندبوونێک. 349 00:23:04,617 --> 00:23:07,654 نەخێر، ببورە کاک بارێت. ئەوە بیرۆکەیەکی هێندە باش نییە. 350 00:23:11,924 --> 00:23:15,462 ببورە کاک لۆڕێنس. پەیوەندییەکی تەلەفۆنی. 351 00:23:17,597 --> 00:23:19,165 چارلی؟ تەنها خولەکێک. 352 00:23:19,198 --> 00:23:24,036 سوپاس کریستوفر، و ئایا دەپارێزیت شووشەی کچەکە سەرەوەی کرد تا دەگەڕێمەوە؟ 353 00:23:24,070 --> 00:23:26,939 بەڵێ کاکە. زۆر سوپاس. ئایا تۆ باشیت؟ 354 00:23:26,973 --> 00:23:30,076 ئایا پەیوەندیت پێوە دەکەم ئەگەر باش بوومایە؟ 355 00:23:30,109 --> 00:23:34,213 - باشە، کەواتە چی ڕوودەدات؟ - ئەم یەکە تۆ ناچیت باوەڕت پێی هەبێت. 356 00:23:34,246 --> 00:23:36,883 مۆبایلی سپیکەرەکەم داکەنە، نا؟ نەخێر، نەخێر. 357 00:23:36,916 --> 00:23:39,986 - کوژاندنەوەی مۆبایلی سپیکەر، تکایە. - ئیمتیازاتی پارێزەر-موکل. 358 00:23:40,019 --> 00:23:42,054 - تۆ لە هۆڵی دادگای مەسخەرە نیت. نەخێر. - نەخێر. 359 00:23:42,088 --> 00:23:44,667 - بۆچی گرنگە؟ - گوێبیستی ئەوە نابین کە کابرای سەرەکەی تر چی دەڵێت. 360 00:23:44,691 --> 00:23:47,894 - بە کۆد قسە دەکەن. - ئاڤێری، گیز. 361 00:23:47,927 --> 00:23:50,096 دەیانتوانی بە کۆد قسە بکەن. باسی چی دەکەیت؟ 362 00:23:50,129 --> 00:23:52,508 دەیانتوانی بە کۆد قسە بکەن. وەک ئەوە دەبوو بڵێین "ئایا تۆ باشیت؟" 363 00:23:52,532 --> 00:23:54,867 "نەخێر." "بەڵێ." "من باش دەبم." 364 00:23:54,901 --> 00:23:58,037 - بەڵێ. - چی بە جەهەنەم لەوێ دەگوزەرێت؟ 365 00:23:58,070 --> 00:24:01,073 - من ڕفێنراوم. - مەسیح. بۆ چی؟ 366 00:24:01,107 --> 00:24:03,042 2,000,000 دۆلار. نا، نا، نا، مەبەستم ئەوەیە، 367 00:24:03,075 --> 00:24:05,177 تۆ، دەزانی، بۆ چی؟ 368 00:24:05,211 --> 00:24:08,214 هەرچییەک بکەیت، منداڵەکەت مەنێرە بۆ قوتابخانەی شەوانە. 369 00:24:08,247 --> 00:24:12,485 قوتابخانەی بەشەناوخۆیی. سەیرکە کێ تۆی گرتووە، 370 00:24:12,519 --> 00:24:15,855 بۆچی تۆیان دەستکەوتووە، و چییان دەوێت؟ 371 00:24:18,124 --> 00:24:20,059 ئێمە چی بە گاڵتە بڕیارە پەیوەندی بەمەوە هەبێت؟ 372 00:24:20,092 --> 00:24:24,664 بڕیار بوو براونی دروست بکەم. بیرۆکەیەکی باشە. 373 00:24:24,697 --> 00:24:27,534 پێویستە بزانم کێ ئەوی بردووە، لە کوێ دەستیان کەوتووە... 374 00:24:27,567 --> 00:24:30,169 تەواوی نۆ یاردە... وە پێویستە ئێستا بزانم. 375 00:24:30,202 --> 00:24:33,873 باشە. گوێگرتن، ئایا شوێنێک هەیە کە بتوانم بانگت بکەم؟ 376 00:24:33,906 --> 00:24:36,042 یەک چرکە. 377 00:24:36,075 --> 00:24:39,512 ژمارەی تەلەفۆن چییە؟ 378 00:24:39,546 --> 00:24:42,148 - ڕاستەقینە بە چارلی. - ئەگەر گەلەکەم توانی هاوڕێکەت بدۆزێتەوە، 379 00:24:42,181 --> 00:24:44,951 چۆنن بڕیارە ئاگادارمان بکاتەوە؟ 380 00:24:46,152 --> 00:24:48,888 تۆ بیرت لەم شتە نەکردەوە زۆر باشە، وانییە؟ 381 00:24:50,222 --> 00:24:52,559 T.X.، بیپەرەکەتم پێ بدە. 382 00:24:52,592 --> 00:24:57,597 بە هیچ شێوەیەک تۆ ناچیت بیپەرەکەم بەکاربهێنیت وەکو ئیکسسواراتێک بۆ ڕفاندن، پیاو. 383 00:24:57,630 --> 00:25:01,267 - تۆ چیت گاڵتە دەکەیت؟ - ژمارەکەم پێ بدە. 384 00:25:01,300 --> 00:25:04,637 پێم بدەرەوە. ژمارەکەم پێ بدە. 385 00:25:04,671 --> 00:25:06,573 - گێل تۆ. - وەرە. ژمارەکەم پێ بدە. 386 00:25:06,606 --> 00:25:08,575 گێل تۆ. پێم وایە من... 387 00:25:08,608 --> 00:25:11,544 هەوڵێکی خۆشە؛ زۆر خاو. هەمیشە زۆر خاو. 388 00:25:11,578 --> 00:25:15,915 T.X.، پێم وایە تەلەفۆن بۆ چیکی و... پێی بڵێ پێویستم بە ژمارەی بیپەرەکەتە... 389 00:25:15,948 --> 00:25:18,661 چونکە من وەک هەشت کاتژمێرە تۆم نەبینیوە... نەک لەوەتەی لەگەڵ ئەو کچەی تردا تۆم بینیوە. 390 00:25:18,685 --> 00:25:22,321 - چیکی. - بۆ ئەلیسە. هاوکارمان بن. 391 00:25:22,354 --> 00:25:27,894 850-6369. ئایا دەتوانیت پەیوەندی بە حەوتەوە بکەیت دوای ئەوەی ژمارەکەت لێدا؟ دڵنیا. 392 00:25:27,927 --> 00:25:29,862 - سوپاس. - ئەوەت دەستکەوتووە؟ 393 00:25:29,896 --> 00:25:32,198 تێگەیشتم. باش. کات بەفیڕۆ مەدە. 394 00:25:32,231 --> 00:25:37,036 چارلی، تۆ گەیشتووی بە... تۆ دەبێ یارمەتیم بدەیت دەرەوە، لێرە. ئەمەش ماوەیەکی دەوێت. 395 00:25:37,069 --> 00:25:41,908 بەڵێ. دەست بە لۆنۆ بگرە. دەزانی مەبەستم چییە. 396 00:25:41,941 --> 00:25:46,345 ئەم کابرا مەسخەرە. لە ئۆتۆمبێلی مەسخەرە دابەزین. لە ئۆتۆمبێلەکە دابەزە. 397 00:25:46,378 --> 00:25:48,615 لە ئۆتۆمبێلی مەسخەرە دابەزین. لە ئۆتۆمبێلی مەسخەرە دابەزین. 398 00:25:48,648 --> 00:25:51,684 - باشە! تەنها دۆلارێکم پێ بدە، باشە؟ - چی؟ 399 00:25:51,718 --> 00:25:55,254 تۆ بێنزت دەستکەوت، من "بۆسکێت"م دەستکەوت! دۆلارێکم پێ بدە! 400 00:25:55,287 --> 00:25:59,325 - "سەبەتەیەک"؟ سەبەتەکەم پێ بدە. - نەخێر! 401 00:25:59,358 --> 00:26:02,094 سەبەتەکەم پێ بدە. 402 00:26:03,730 --> 00:26:07,266 پێت بڵێ چی. پێنجیان پێ دەدەم سەد دۆلار بۆ ئەو سەبەتەیە. 403 00:26:07,299 --> 00:26:09,702 باشە؟ 404 00:26:12,104 --> 00:26:14,774 - باشە. - شووشەکە بخەرە ناو سەبەتەکەوە، 405 00:26:14,807 --> 00:26:17,710 پەڕۆکە بخەرە ناو سەبەتەکەوە، و بیداتە دەستم. 406 00:26:22,114 --> 00:26:24,660 - وەرە. وازی لێ بێنە. - هۆتێل بەدەست بهێنە، ژوورێک بەدەست بهێنە، دوش، ڕیش تاشین، 407 00:26:24,684 --> 00:26:27,119 عەزییەک بەدەست بهێنە، کارێک بەدەست بهێنە، و لە سۆسەکە دابەزە. ئەگەر بتبینم... 408 00:26:27,153 --> 00:26:30,356 لە شەقامەکاندا دیسانەوە بە سەبەتەیەکەوە، من بە گێلییەوە تەقەت لێدەکەم، باشە؟ 409 00:26:30,389 --> 00:26:33,993 - R-ڕاست. - باشە. باشە. بورغی. 410 00:26:34,026 --> 00:26:36,228 - تۆ باشیت کاکە. - باشە. 411 00:26:36,262 --> 00:26:38,230 تۆ باشیت کاکە. باشە. 412 00:26:38,264 --> 00:26:40,833 تەنها شتێک کە ئەم کوڕانە پێویستیان پێیەتی کەمێکە ڕێنمایی هەندێک جار، دەزانی؟ 413 00:26:40,867 --> 00:26:44,871 - گێل! - جگەرەیەکت دەستکەوتووە، ڕەنگە؟ 414 00:26:44,904 --> 00:26:47,415 - دەمانچەکەم پێ بدە. دەمانچەی مەسخەرەم پێ بدە. - وەرە. وازی لێ بێنە. 415 00:26:47,439 --> 00:26:50,009 سواری ئۆتۆمبێلەکە بکەرەوە. گێل! تۆ چەقۆی گێل! 416 00:26:50,042 --> 00:26:54,781 گێل! نەفرەت لەخوا! عیسا مەسیح! 417 00:26:54,814 --> 00:26:57,884 میزێکی گێل! گەواد! 418 00:26:57,917 --> 00:27:00,195 ئایا تۆ بە گێلییەوە باوەڕت وایە کە من داوە ئەو کابرایە پێنج سەد دۆلارە؟ 419 00:27:00,219 --> 00:27:02,922 عیسا! لە نێوان ئەو و... پێڵاو، تۆ دوو گراند دابەزیت. 420 00:27:02,955 --> 00:27:06,058 هەرگیز باسی گێلکردنەکە مەکە جارێکی تر پێڵاو بۆ من. ئەوەت دەستکەوتووە؟ 421 00:27:06,092 --> 00:27:09,729 ببورە لۆنۆ. گاڵتە دەکەم. ئەوە شتێکی گاڵتەجاڕانە کۆمیدی نییە. 422 00:27:09,762 --> 00:27:12,741 نامەوێت گوێم لە هیچ گێلێک بێت جۆرێک لە پێڵاو لە ئێوە هەرگیز جارێکی تر. 423 00:27:12,765 --> 00:27:14,810 من نایکەم. من نایکەم. تەنانەت باسی جۆرابە گێلکردنم بۆ مەکە. 424 00:27:14,834 --> 00:27:16,969 - باشە. من نایکەم. - نایکەم. 425 00:27:17,003 --> 00:27:19,338 دەست لە هیچ دوگمەیەک مەدە، لە پێناو مەسیحدا. 426 00:27:19,371 --> 00:27:21,874 بەڵێ. 427 00:27:21,908 --> 00:27:24,677 لۆنۆ، ئەوە منم مارتی. تازە لەگەڵ چارلی لە تەلەفۆن دابەزیم. 428 00:27:24,711 --> 00:27:27,213 - ڕفێنراوە. - ڕفێنراوە؟ 429 00:27:27,246 --> 00:27:30,349 - ئایا باشە؟ - باشە ئەو لە ژیاندایە. 430 00:27:33,419 --> 00:27:37,323 - قۆڵم. بێهێزە. دەتوانی شریتەکە بەدەست بهێنیت... - وازی لێ بێنە. ئەو دەژی. 431 00:27:37,356 --> 00:27:41,728 - کەسێک دەبێ خواردنەوەیەکم بۆ بهێنێت. - بۆچی ئەوەت بۆ دەستناکەوێت؟ بیرۆکەیەکی باشە. 432 00:27:41,761 --> 00:27:46,465 - سوپاس. - ماکس، تێکەڵکردنی کحول لەگەڵ دەرمانی ئازارشکێن دەتوانێت ببێتە هۆی... 433 00:27:46,498 --> 00:27:50,236 - بەڵێ. - پێویستە گوێی لێبگریت. باوکی پزیشکە. 434 00:27:50,269 --> 00:27:53,439 بیرم کردەوە ئەو بکوژێکی زنجیرەیی بوو. 435 00:27:53,472 --> 00:27:56,342 - قفڵ کراوە. - وا بکە باوەڕت بەوە هەبێت کە تاوانباریت. 436 00:27:56,375 --> 00:27:58,811 بزانە دەتوانیت چی بزانیت. 437 00:27:58,845 --> 00:28:01,680 ویسکی بەرد، ئەگەر بەدەستت هێنابێت. 438 00:28:08,120 --> 00:28:10,322 پشوویەکی خۆش. دووبارە بیکە. 439 00:28:11,958 --> 00:28:15,061 مەزن. تەواوی شووشە گێلەکە بهێنە دەرەوە. بیرۆکەیەکی نایاب. 440 00:28:15,094 --> 00:28:17,105 ئاساییە؛ ئەو کوڕێکی گەورەیە. ئەگەر کابرا دەیەوێت بخواتەوە. با خواردنەوەیەک بخواتەوە. 441 00:28:17,129 --> 00:28:19,732 باشە. کەواتە تۆ ئێستا دکتۆری؟ 442 00:28:19,766 --> 00:28:23,970 باشە. ئەو هەمووی هی تۆیە دکتۆر برێت. 443 00:28:24,003 --> 00:28:26,272 باوکت چی دەکات دکتۆر برێت؟ 444 00:28:26,305 --> 00:28:29,308 لە ڕاستیدا، ئەو-ئەو زۆر گەورەیە لە کاشی دەنگیدا. 445 00:28:29,341 --> 00:28:32,011 ئەوە ڕزگاربوونێکە. 446 00:28:58,004 --> 00:29:00,339 تکایە خۆتان بەجێبهێڵن پەیامی ژمارەیی دوای تۆنەکە. 447 00:29:05,978 --> 00:29:10,349 چی دەکەیت؟ لە چی دەچێت وەک ئەوەی من دەیکەم؟ پەیوەندی کردنەوە بۆی. 448 00:29:10,382 --> 00:29:12,828 نەک لەو مۆبایلەوە کە تۆ نیت. لەسەر پارەی پیرەمێردەکەم دەردەکەوێت. 449 00:29:12,852 --> 00:29:16,088 عیسا، ئیرا، تۆ باوەڕپێنەکراویت. چیت دەوێت، چارەکێکی مەسخەرە؟ 450 00:29:16,122 --> 00:29:19,826 - دەزانێت ئێمە لێرە بووین. - باشە دەزانی چی؟ ئێستا بە هەر شێوەیەک بێت دەزانێت ئێمە لێرە بووین. 451 00:29:19,859 --> 00:29:23,529 - دیاری ساڵڕۆژ بوو. - باشە، فاگ. هەڵیبگرە. 452 00:29:24,997 --> 00:29:28,534 - چارلی؟ - بەڵێ. 453 00:29:28,567 --> 00:29:32,104 - هەستت چۆنە پیاو؟ - هەست بە باشی ناکەم. سەرم سوڕماوە. 454 00:29:32,138 --> 00:29:34,941 دەنگت باش نییە. گوێ بگرە، چەند هەواڵێکی خۆشم پێگەیشت. 455 00:29:34,974 --> 00:29:37,810 پێم وایە دێڕێکم دەستکەوتووە کە چۆن دەتوانین ئەو کوڕانە بدۆزەرەوە کە کچەکەیان دەستکەوتووە. 456 00:29:37,844 --> 00:29:41,013 - کەواتە بەم زووانە؟ - سەخت نەبوو. ئێمە لێرە یەک دوو نابغەمان دەستکەوت... 457 00:29:41,047 --> 00:29:43,082 کێ هەموو شتێکی کرد جگە لە دەرهێنان ڕیکلامێک لە سەردەمدا، 458 00:29:43,115 --> 00:29:45,818 بۆیە من چەقۆکەم پۆپ کرد. 459 00:29:45,852 --> 00:29:48,020 مێشکی تەقاندەوە ڕاست بۆ ناو هەرگیز زەوی. 460 00:29:48,054 --> 00:29:51,858 زەوی ساڵی داهاتوو دەبێت پێش ئەوەی ئەو ددانانە بدۆزنەوە. 461 00:29:51,891 --> 00:29:54,994 کێشە چییە منداڵەکەم؟ دەستت لە پیتزاکەت نەداوە. 462 00:29:56,328 --> 00:29:58,464 دەبێت ناوخۆیی بن. بەڵێ، ئەوان ناوخۆیین. 463 00:29:58,497 --> 00:30:01,067 مژدە خۆشەکە ئەوەیە کچەکە هێشتا لە ژیاندایە. 464 00:30:01,100 --> 00:30:04,036 بەڵام هەواڵە ناخۆشەکە ئەوەیە کە بەدەستمان هێناوە هەندێک سایکۆ جدی لێرە، 465 00:30:04,070 --> 00:30:07,506 بۆیە تەندروستی ئەو ڕەنگە... لەناکاو تێکدەچێت. 466 00:30:07,539 --> 00:30:09,876 کوڕی کۆیلە! 467 00:30:09,909 --> 00:30:13,345 پێم وابوو تۆ وتت ئەم شوێنە سەلامەتە. گێلکردن چەقۆ! چی دەکەیت؛ منداڵێکە. 468 00:30:13,379 --> 00:30:16,348 - پەیوەندی دروست دەکەیت؟ - سەیرکە تەنها کەمێک کاتێکی زیاترم پێ بدە. 469 00:30:16,382 --> 00:30:18,117 من گەیشتمە ئەوەی شتێکم هەبێت بۆ ئەوەی فەسڵت بۆ بکات. 470 00:30:18,150 --> 00:30:22,354 کاتێک دەیاندۆزیتەوە پێیان بڵێ کە تۆ نوێنەرایەتی دەکەیت لایەنە ئارەزومەندەکان، دەچن بۆ دابینکردنی کرێی ڕاگرتنەکەیان. 471 00:30:22,388 --> 00:30:25,357 مەیانترسێنە. ڕاست. هەر شتێک بڵێیت چارلی. 472 00:30:25,391 --> 00:30:28,094 سەیرکە، بەهەر حاڵ دۆخەکە لەوێ چۆنە. مەبەستم ئەوەیە تۆ تەنیا؟ 473 00:30:28,127 --> 00:30:32,098 باشە وایت. ئەو کەسانەی کە بەرپرسیارن لەم... 474 00:30:32,131 --> 00:30:34,600 باشە وشە ئەوەیە ئەوان بەکارهێنراون یاریزانێکی ناوەوە لەسەر ئەم یەکە. 475 00:30:49,515 --> 00:30:52,418 - گۆتچا. - بەو پێیەی من لێی تێگەیشتم، 476 00:30:52,451 --> 00:30:55,254 هەندێک کاغەزی قورست دەستکەوت لەگەڵ ئەنتۆنی، و، 477 00:30:55,287 --> 00:30:57,623 زۆرت لە... هەوڵێک بۆ ئەوەی پارەی بداتەوە. 478 00:30:57,656 --> 00:30:59,992 ئەوەی بەڕاستی دروست دەکات نا-نا-هیچ هەستێکی گێلانە بۆ من... 479 00:31:00,026 --> 00:31:03,996 ئایا ئەو شێوازەیە کە تۆ پەروەردە بوویت، لەگەڵ خۆت سەرەوە-توێکڵ گێل خۆڵەمێشی poupon پاشبنەما، 480 00:31:04,030 --> 00:31:07,099 کەس نییە بتوانی بچیتە لای بۆ ئەوەی هەندێک لە خراپەکارییەکان بەدەست بهێنیت؟ 481 00:31:07,133 --> 00:31:10,269 ناتوانی هێلکەکە درز بکەیت لە یەکێکیان دەرچووە کۆنەکان؟ 482 00:31:10,302 --> 00:31:13,139 بزانە، بە شێوەیەکی ئاسایی، ئەمە دەبوو کۆتایی گفتوگۆکە. 483 00:31:13,172 --> 00:31:15,607 ئەمە ڕۆژی بەختی تۆیە، هاوڕێکەم. 484 00:31:15,641 --> 00:31:18,544 دەتوانم پێی بڵێم؟ بەڵێ، ئێمە بۆ ئەوە لێرەین. پێی بڵێ. 485 00:31:20,279 --> 00:31:23,549 من و هاوبەشەکەم، وەرمانگرتووە گرنگیدان بە قەرزەکەت لەگەڵ ئەنتۆنی. 486 00:31:25,684 --> 00:31:29,922 کەواتە ئێستا تۆ قەرزاری ئێمەیت. دەتوانیت هەموو شتێک یەکلایی بکەیتەوە. پاک. 487 00:31:29,956 --> 00:31:31,958 چیتر قەرز نەماوە بە سەر سەرتەوە هەڵواسراوە. 488 00:31:31,991 --> 00:31:34,994 دەتوانیت بگەڕێیتەوە بۆ یەکەم کەسەکانت و خولەکانی ئایڤی ئێوە و هەموو شتێک. 489 00:31:35,027 --> 00:31:37,263 وە وەک ئەوە دەبێت هەرگیز هیچ ڕووی نەدا. 490 00:31:37,296 --> 00:31:41,400 تەنها زیرەک بە منداڵەکەم. هەمووان سەردەکەون، کەس ئازاری پێ ناگات، ڕاستە؟ 491 00:31:41,433 --> 00:31:44,103 زیرەک بە. ترێ بەکاربهێنە. دەزانی چی دەڵێم؟ 492 00:31:44,136 --> 00:31:47,173 خۆش و ئاسانە. کەس ئازاری پێ ناگات. بۆپ-بۆپ-بۆپ-بۆپ. ئەوە تەواو. 493 00:31:47,206 --> 00:31:50,176 بردنەوە-بردنەوە. کەس ئازاری پێ ناگات. 494 00:31:50,209 --> 00:31:53,679 جوان. تۆ ئەوەندە باش دەرناکەویت. کێشەی ئەو چییە؟ 495 00:31:56,515 --> 00:31:59,151 بۆ کوێ دەچیت؟ 496 00:32:07,426 --> 00:32:10,529 گۆتچا. باشە. 497 00:32:12,731 --> 00:32:16,168 چییان وت؟ چی ڕوویدا؟ 498 00:32:16,202 --> 00:32:20,339 - ئەو کەسانەی دۆزیەوە کە کچەکەیان بردووە. - باشە! 499 00:32:20,372 --> 00:32:24,010 وروژێنەر مەبە. هەموو شتەکە دەتوانێت سک بەرەو سەرەوە بڕوات. 500 00:32:24,043 --> 00:32:27,413 زۆر شت بە هەڵەدا دەچن. 501 00:32:27,446 --> 00:32:30,983 - بەڵام ئەو ژنە باشە. - دەنگەکانی وەک ئەوە وایە. 502 00:32:31,017 --> 00:32:33,152 ڕاست ڕۆشتووە. بە هەڵەدا ناچێت. 503 00:32:34,186 --> 00:32:36,655 ئایا کاتژمێری خۆشی؟ 504 00:32:36,688 --> 00:32:39,258 ئیرا لە کوێیە؟ ئیرا! 505 00:32:42,561 --> 00:32:46,598 باشە. چیت دەست بکەوێت؟ 506 00:32:46,632 --> 00:32:49,335 لێدانێک و نیوێکی پێ بدە لە ویسکی، ئەی؟ 507 00:32:52,671 --> 00:32:54,773 خوایە گیان. چیت کردووە؟ 508 00:32:54,806 --> 00:32:58,777 چیت کرد؟ باوەڕ ناکەم چی تۆ ئەوەت کرد. باوەڕ ناکەم ئەم کارەت کردبێت. 509 00:32:58,810 --> 00:33:02,081 چی؟ تۆ مەی باوکمت خواردەوە، ئەوە بوو کە تۆ کردت؛ ئەمەم پێ بدە. 510 00:33:02,114 --> 00:33:04,283 چی؟ بەزەحمەت پێم وایە ئەو... ئاگاداربە، ئیرا. 511 00:33:04,316 --> 00:33:07,586 نەخێر؟ ده هـ. سەیری ئەوە بکەن. ئەوە چییە؟ 512 00:33:07,619 --> 00:33:10,456 ئاستەکان لەناو شووشەکاندا دیاری دەکات لە کۆتایی هەموو هاوینێکدا. 513 00:33:10,489 --> 00:33:14,126 خوایە گیان. ئەو دەیکات. 514 00:33:14,160 --> 00:33:16,262 بێگومان ئەویش دەیکات. خەڵکێکی زۆر ئەو کارە دەکەن. 515 00:33:16,295 --> 00:33:19,265 خوایە گیان. سەیری ئەمە بکەن. ئایا سەیری ئەمە دەکەیت؟ 516 00:33:19,298 --> 00:33:23,535 سەیری ئەوە بکەن؟ بۆچی ئێوە تەنها... هەر ئێستا چەقۆ لە پشتی گێلم بدە! 517 00:33:23,569 --> 00:33:27,139 چەقۆ لە پشتی مەسخەرەم بدە هەر ئێستا! 518 00:33:27,173 --> 00:33:29,141 ئیرا، ئایا ئەمە یەکێک لە هاوڕێکانت؟ 519 00:33:29,175 --> 00:33:31,143 - ئیرا هیچ هاوڕێیەکی نییە. - ئەوە ڕاست نییە. 520 00:33:31,177 --> 00:33:34,680 - ئەم شوێنە وەکو وودستۆکی نەفرەتی وایە. - کێیە؟ 521 00:33:34,713 --> 00:33:38,084 گێل بەکرێدانی پۆلیسێک. گەواد! ئیرا وەڵامی مەدەرەوە. 522 00:33:38,117 --> 00:33:41,420 چی ئەو... "وەڵامی مەدەرەوە." ناچارم وەڵامی بدەرەوە. ئەگەر نەیکەم، تەلەفۆن بۆ پۆلیسەکان دەکەن. 523 00:33:41,453 --> 00:33:46,425 پاشان پۆلیسەکان تەلەفۆن بۆ باوکم دەکەن، و دواتر ئەو لێرە دەبێت. ئەوا هەموومان مردووین. 524 00:33:46,458 --> 00:33:49,261 ببوورە. من لە ئێستاوە مردووم، دەست خۆش. 525 00:33:49,295 --> 00:33:51,263 ئیرا، لە دەرگاکە دووری بخەرەوە. 526 00:33:51,297 --> 00:33:54,066 چی؟ چۆن؟ لە دەرگا دووری بخەرەوە! 527 00:33:54,100 --> 00:33:57,136 - ئیرا! - چی؟ - پاڵتۆکەت داکەنە. 528 00:33:57,169 --> 00:34:00,038 گەواد! 529 00:34:05,311 --> 00:34:08,380 ئێوارەتان باش، کاک... ئەوە چییە؟ 530 00:34:08,414 --> 00:34:10,782 هێی چۆنیت؟ چی ڕوودەدات؟ پێویستم بە وشەی نهێنی هەیە کاکە. 531 00:34:10,816 --> 00:34:13,185 ئەمە ماڵی وینستن ڕیدەرە. من کوڕی ئەوم، ئیرا. 532 00:34:13,219 --> 00:34:15,587 هێشتا پێویستم بە وشەی نهێنی دەبێت، کاک ڕیدەر. 533 00:34:15,621 --> 00:34:19,325 ئەگینا دەبێت پۆلیس ئاگادار بکەمەوە. وشەی نهێنی بریتییە لە... 534 00:34:21,360 --> 00:34:23,829 - ناتوانی ئاماژەیەکم پێ بدەیت؟ - نەخێر کاکە. 535 00:34:23,862 --> 00:34:26,365 ماوەیەکە. ئاماژەیەکم پێ بدە. 536 00:34:26,398 --> 00:34:29,635 ناوەندی، ئەمە یەکەی حەوتە. پەیوەندیکردن بە ناوەندی. 537 00:34:29,668 --> 00:34:31,813 د-د-ئەوە مەکە. تکایە بەردەوام بن دەستەکانت لەو شوێنەی کە بتوانم بیانبینم! 538 00:34:31,837 --> 00:34:33,839 ئەگەرنا دەبێت ئەمە بەکاربهێنم. 539 00:34:33,872 --> 00:34:36,142 بەڵام ئەوە چرای دەستییە. 540 00:34:36,175 --> 00:34:38,144 یەک چرکە دەستی پێ بگرە. 541 00:34:38,177 --> 00:34:40,846 لێرەدا دەڕۆین. هاتنە سەرت. سەیری ئەوە بکەن. 542 00:34:40,879 --> 00:34:44,483 تۆ باوکم دەناسیت. من-من-من کوڕی ئەوم، لەوێ. 543 00:34:44,516 --> 00:34:47,819 ئێمە بە تەواوی لەیەک دەچن. ناوەندی! 544 00:34:47,853 --> 00:34:50,689 من لە 7739 windle Laneم. گڵۆپەکانم بینی... ئەوە، دانانی... 545 00:34:50,722 --> 00:34:53,359 و بوونی منی ئاشکرا کرد. لەگەڵ گۆڵف و ئاسنی نۆ. 546 00:34:53,392 --> 00:34:56,595 لەوانەیە لێرە پێویستی بە پاشەکەوت هەبێت، ئەگەر دەتوانی. 547 00:35:00,399 --> 00:35:02,368 نێری سپی پێست، چاویلکە... دووانە بۆگی! 548 00:35:02,401 --> 00:35:05,837 دووانە... گێل بۆگی. 549 00:35:05,871 --> 00:35:09,308 دەست خۆش کاکە. هیچ هۆکارێک نییە بۆ قسەی ناشرین. 550 00:35:09,341 --> 00:35:11,519 ناوەندی، دەگەڕێمەوە بۆت کاتێک بە دەوریدا دەڕۆم. 551 00:35:11,543 --> 00:35:14,322 ببورن لە تێکچوونەکە کاک ڕێدەر. کێشە نیە؛ تەنها کاری خۆت ئەنجام بدە. 552 00:35:14,346 --> 00:35:17,716 زەنگی یارمەتیدەر لە... ژووری نوستنەکەی سەرەکی دەستی پێکرد. 553 00:35:17,749 --> 00:35:19,751 ناچار دەبم بیکەم ڕۆیشتنێک بەناودا، کاکە. 554 00:35:21,320 --> 00:35:24,556 - بۆچی؟ - بەشی 34b بە ڕوونی دەڵێت... 555 00:35:24,590 --> 00:35:28,694 کاتێک ئەفسەرێک پەیوەندی دەکات لەسەر داخراوێک لە ماڵەوە، پێویستە ڕۆیشتنێک ئەنجام بدات. 556 00:35:28,727 --> 00:35:32,231 ئیرا گرێبەستە گێلەکەت بخوێنەرەوە. 557 00:35:33,599 --> 00:35:36,435 بیرت هەیە پێڵاوەکانت داکەنیت؟ 558 00:35:39,605 --> 00:35:42,941 سڵاو. چیت دەست بکەوێت؟ 559 00:35:42,974 --> 00:35:45,277 چی بە گاڵتە سەیری دەکەیت؟ 560 00:35:48,714 --> 00:35:51,550 چارلی لە ناویدا بووە؟ بەڵێ، ئەو لێرە بوو، هەمان شت وەک هەمیشە. تۆ چارلی دەناسیت. 561 00:35:51,583 --> 00:35:54,520 لەگەڵ کەسێک قسە دەکات؟ هەندێک منداڵ لە کۆشکەکەی دانیشتبوون. 562 00:35:54,553 --> 00:35:57,223 لە کۆتاییدا بە... لەگەڵیان بخۆرەوە. منداڵەکان؟ 563 00:35:57,256 --> 00:36:00,435 بەڵێ، ئەوان لەم دواییانەدا دێنە ژوورەوە بۆ ئێرە. من پێت وایە یەکێکیان چاوی بۆ جێنیفر هەیە. 564 00:36:00,459 --> 00:36:03,895 خانەخوێ؟ بەڵێ، بەڵام یەک دوو کاتژمێر لەمەوبەر دەوامەکەی کۆتایی هات. 565 00:36:03,929 --> 00:36:07,466 - چاکەیەکم لەگەڵ بکە. - ژمارەی تەلەفۆن، ناونیشان، هەر شتێک. 566 00:36:10,236 --> 00:36:13,972 دەزانی ئەوە پێویست نییە. کاک بارێت، زۆر باش ئاگاداری منە. 567 00:36:14,005 --> 00:36:17,309 بەڵێ؟ گێل تۆ، کەواتە. 568 00:36:20,746 --> 00:36:23,849 لە قوتابخانە زۆر نەبووم و وەرزشی و شتی وا، 569 00:36:23,882 --> 00:36:26,585 بۆیە مامم خاوەنی شوێنەکە بوو، و بەم شێوەیە ئەم کۆنسێرتەم دەستکەوت. 570 00:36:26,618 --> 00:36:29,888 نازانم کارت هەیە یان نا، بەڵام ئەگەر... تۆ ئارەزووی ئەوەت هەیە، من زانیاریم هەیە. دەمتوانی... 571 00:36:29,921 --> 00:36:31,890 بیکوژێنەرەوە! 572 00:36:31,923 --> 00:36:34,426 - کێ لەوێیە کاکە؟ - کێ؟ 573 00:36:34,460 --> 00:36:37,363 هیچ. هیچ کەسێک. من پێویستم پێی دەبێت لەوێ بچنە ناو ئەو کەرتە کاکە. 574 00:36:37,396 --> 00:36:39,698 دەزانی، ناتوانی. 575 00:36:39,731 --> 00:36:43,835 جەمد. ئەوە شتەکە سەبارەت بەم کەرتە. 576 00:36:43,869 --> 00:36:46,972 پێویستم بە دەستگەیشتنە بۆ ئەو کەرتە کاکە تکایە. 577 00:36:47,005 --> 00:36:50,576 باشە، جام بووە. نابێت... 578 00:36:50,609 --> 00:36:55,414 ئیرا چیت لێ خراپە؟ هەمووتان got بیرەی سووکە؟ سڵاو. چۆنیت؟ 579 00:36:57,316 --> 00:36:59,718 ئایا هەموو شتێک باشە؟ 580 00:36:59,751 --> 00:37:03,589 - ناوەندی، هەمووی ڕوون. ئەم ڕاکردنە بکە بە بێ پەیوەندی. - ڕوون. 581 00:37:03,622 --> 00:37:06,334 لەوانەیە بتەوێت ویلایەتی ڕۆژهەڵات بێت دەرەوە و سەیرێکی سیستەمەکەت بکە کاکە. 582 00:37:06,358 --> 00:37:08,560 دەکرێت لە شوێنێکدا کورتەیەک بێت. 583 00:37:08,594 --> 00:37:11,330 ڕاست. 584 00:37:12,798 --> 00:37:15,267 بەڵام هەرگیز نازانیت. 585 00:37:16,468 --> 00:37:18,837 ڕاست. ڕاست. سوپاس کاکە. 586 00:37:18,870 --> 00:37:21,340 گێل تۆ! 587 00:37:21,373 --> 00:37:23,442 هێی، باشە، سوپاس. 588 00:37:23,475 --> 00:37:26,412 تۆ کەسێکی... پیاوێکی باش-چاکیت. 589 00:37:29,014 --> 00:37:32,684 ئەوە دەمانچەی باوکمە؟ دەزانی ئێمەین لە ژووری نووستنی دایک و باوکمدا ڕێگەپێدراو نییە. 590 00:37:32,718 --> 00:37:34,886 بیر لە چی دەکەیتەوە، بە شتەکانیاندا تێپەڕن؟ 591 00:37:34,920 --> 00:37:37,423 بێدەنگ بە ئیرا. بە هیچ شتێکدا تێنەدەپەڕیم. 592 00:37:37,456 --> 00:37:39,901 دەزانم دەمانچەکە لە کوێیە. هەموومان دەزانین لە کوێ دەمانچەکە ئەوەیە. هەموو هاوینێک نیشانمان دەدەیت. 593 00:37:39,925 --> 00:37:42,661 پێم وابوو ڕەنگە بیبینین و، وەک دەبینیت، ئێمەش ئەوەمان کرد! 594 00:37:42,694 --> 00:37:45,464 - باشە باشە. بڕۆ ئێستا بیخەرەوە. - ببورە هۆڵمز. دەمانچەکە دەمێنێتەوە. 595 00:37:47,466 --> 00:37:50,602 یان دەکرا هیچ شتێک لە سەرەوە نەبێت لەوێ، و لەوێ... 596 00:37:50,636 --> 00:37:54,806 تەقەی فول وێج... چیت بە گێل کرد؟ 597 00:37:54,840 --> 00:37:56,808 تەنانەت سەیری نەدەکردیت. تۆ خەریکی یاککردن دەڕۆیت. 598 00:37:56,842 --> 00:37:59,745 بیخەرەوە! نەخێر. 599 00:37:59,778 --> 00:38:04,082 - وتم بیخەرەوە. - وتم نەخێر. 600 00:38:04,115 --> 00:38:06,385 بیخەرەوە! 601 00:38:06,418 --> 00:38:08,387 نەخێر. 602 00:38:08,420 --> 00:38:10,656 وە بێگومان یەک شت کە دەمانەوێت بیکەین... 603 00:38:10,689 --> 00:38:12,991 هەڵوێستەکە کراوەیە نزیکەی هەمان شتە کە... 604 00:38:13,024 --> 00:38:17,596 ئێستا، ڕیمۆتەکەم پێ بدە. 605 00:38:17,629 --> 00:38:20,999 چی بە گاڵتە تۆ خراپە؟ 606 00:38:21,032 --> 00:38:23,969 پێم بدە. نەخێر. 607 00:38:24,002 --> 00:38:26,538 وتم بیدە بە من. 608 00:38:26,572 --> 00:38:29,007 نەخێر. 609 00:38:29,040 --> 00:38:32,644 من زۆر زۆر بە گێلییەوە نەخۆشم لە تۆ! 610 00:38:33,645 --> 00:38:35,647 دوا هەل. 611 00:38:39,418 --> 00:38:42,688 نەخێر بای. 612 00:38:42,721 --> 00:38:45,791 ڕیمۆتی مەسخەرە وەربگرە! 613 00:38:48,460 --> 00:38:52,598 چی بە گاڵتە تۆ خراپە؟ تۆ وات لێکردم بیری سەرەتاکە بکەم! 614 00:38:52,631 --> 00:38:56,835 ئێستا ناتوانم سەیری بکەم. نەفرەت لەخوا. 615 00:38:56,868 --> 00:39:00,872 من دەچمە دەرەوە و جگەرە بەدەست بهێنە. 616 00:39:00,906 --> 00:39:03,475 ئێمەی ئەهریمەنەکان زۆر زیاتر قەرزاری ئێوەین. 617 00:39:03,509 --> 00:39:05,944 تۆ فێڵبازی شەمشەمەکوێرەت هەیە. 618 00:39:05,977 --> 00:39:09,047 دەرگاکە بە داخراوی بهێڵەرەوە. 619 00:39:09,080 --> 00:39:11,116 دڵنیابە لەوەی کە ئەو کچە دەرناچێت. 620 00:39:11,149 --> 00:39:13,118 دەزانم، دەزانم. 621 00:39:14,520 --> 00:39:17,656 - ڕیمۆتەکە بەجێبهێڵە. - لەگەڵ خۆم دەیبەم. 622 00:39:20,559 --> 00:39:22,861 پاشای کیرەکان. 623 00:39:35,674 --> 00:39:40,045 چۆنە سەرمان دابنێین پێکەوە، ئەمە بزانن. هاوڕێیان. 624 00:39:43,882 --> 00:39:46,117 چی؟ 625 00:39:46,151 --> 00:39:48,820 ئایا کەسێک دەتوانێت پێم بڵێت هەر شتێک کە بتوانێت یارمەتیدەر بێت؟ 626 00:39:48,854 --> 00:39:54,159 - هیچ شتێک کە تا ئێستا بە پۆلیسمان نەگوتووە. - پۆلیس. گێلیان بکە. پێم بڵێ. 627 00:39:54,192 --> 00:39:57,696 ئێمە بڕیار بوو بچین بۆ ناو شار، 628 00:39:57,729 --> 00:39:59,698 لێدانی یەک دوو ئاهەنگ، لێیدا یەک دوو یانە، 629 00:39:59,731 --> 00:40:02,434 و، ماکس و لیزا بوون بڕیارە نیوەی شەو چاومان پێ بکەوێت. 630 00:40:02,468 --> 00:40:05,637 وە نیوەشەو هات و هەرگیز خۆیان نیشان نەدا. تۆ لەگەڵ کچەکە بوویت؟ 631 00:40:05,671 --> 00:40:09,975 - ئەوە ڕاستە. - - ئایا شتێک ڕوویدا؟ 632 00:40:10,008 --> 00:40:12,611 بەڵێ، نزیکەی ساڵێکە پێکەوە بووین. ئەوە چیت پێدەڵێت؟ 633 00:40:12,644 --> 00:40:16,548 من ئەوەم نەدەزانی. بۆیە تۆ پێم بڵێ هەموو ئەو شتانەی کە ئەو شەو ڕوویدا. 634 00:40:16,582 --> 00:40:21,052 - هەزار جار پێم وت. - ئەوجارە گوێم لێ نەبوو. دیسان پێم بڵێ. 635 00:40:22,888 --> 00:40:25,857 زۆربەی ڕۆژەکەمان لە بەلەمەکەدا بەسەر برد. ئێمە ڕۆیشتین، دەچووینە ناوەندی شار... 636 00:40:25,891 --> 00:40:28,494 بەلەم؟ چ بەلەمێک؟ 637 00:40:28,527 --> 00:40:31,863 بەلەمی باوکمە. زیاتر لە یەخت دەچێت. 638 00:40:31,897 --> 00:40:35,033 هەرگیز بەکاری ناهێنێت. لە ئاوەکە دەترسێت. نەخۆشی دەریایی دەکات. 639 00:40:35,066 --> 00:40:37,044 تاکە شوێنە کە هەرگیز بەدوای من و ئەلیسدا دەگەڕێت. 640 00:40:37,068 --> 00:40:40,238 با ڕوون بم. ئێوە دوو کەس بوون لە پشتیەوە بە مارەوە دەسوڕایەوە. 641 00:40:40,271 --> 00:40:42,240 ئەوان بژاردەیان نەبوو. 642 00:40:42,273 --> 00:40:45,477 ئەگەر باوکم بزانێت کە ئەوان دەبینن یەکتر، جەڵتەی دڵی لێدەهات. 643 00:40:45,511 --> 00:40:48,947 چ جیاوازییەک دروست دەکات؟ من بڕیار لەسەر ئەوە دەدەم. 644 00:40:48,980 --> 00:40:52,250 باشە تۆ هەموو شتێکم پێ بڵێ کە... لەو کاتەوەی کە بەلەمەکەت بەجێهێشتووە ڕوویدا. 645 00:40:52,283 --> 00:40:55,754 هەر وەک برێت وتی. بڕیار بوو لە ئاهەنگێکدا چاومان پێی بکەوێت. 646 00:40:55,787 --> 00:40:59,224 بۆیە چووینە ناوەندی شار. من لەسەر لێکس بووم. کەڵەکەیەک هەبوو... 647 00:40:59,257 --> 00:41:02,994 لە ناوەڕاست لەین، بۆیە لە شەقامی ٩٦ دەرچووم. 648 00:41:03,028 --> 00:41:06,164 تاریک بوو. لە هەندێک بەندەر کۆتایمان هات. 649 00:41:06,197 --> 00:41:09,668 وەک دۆزەخ باران دەباری، کۆتاییم دێت لە دیوی تاریکی مانگی مەسخەرە. 650 00:41:13,572 --> 00:41:16,542 باشە ئێمە ون بووین. سوپاس. 651 00:41:16,575 --> 00:41:18,777 سەرچاو. کەواتە، یەکەم چەپ یان ئەو سێیەم ڕاست؟ 652 00:41:18,810 --> 00:41:22,180 یان ڕەنگە ئەو چاڵە کە منی لە هاوسەنگی دەرهێنا. 653 00:41:22,213 --> 00:41:24,783 تۆ هەرگیز ڕێگەم پێنادەیت ئەمە بژی، تۆ؟ 654 00:41:24,816 --> 00:41:27,953 دەرگاکان قوفڵ بکە، منداڵەکەم. سندوقی دەستکێشەکان بپشکنە. بزانە نەخشەیەک هەیە یان نا. 655 00:41:38,797 --> 00:41:42,300 ئەلیس، تۆ ئەمە دروست ناکەیت ئاسانە لەسەر من. 656 00:41:42,333 --> 00:41:45,971 باش. من بۆ سەخت دەڕۆیشتم. 657 00:41:49,575 --> 00:41:52,878 ماکس، بەڵێنی شتێکم پێ بدە. 658 00:41:54,646 --> 00:41:57,883 گرنگ نییە باوکم چی دەڵێت یان دەکات، هەرگیز بەجێم ناهێڵیت. 659 00:42:02,688 --> 00:42:04,656 هەرگیز. 660 00:42:04,690 --> 00:42:07,092 تەنها بەڵێن بدە. 661 00:42:08,594 --> 00:42:10,729 بەڵێن دەدەم. 662 00:42:12,130 --> 00:42:14,132 سڵاو. 663 00:42:16,301 --> 00:42:18,303 تۆ فریشتەی منیت. 664 00:42:18,336 --> 00:42:22,641 تۆ ئەوە دەزانیت، نەخێر؟ 665 00:42:22,674 --> 00:42:24,676 بەڵێ. 666 00:42:49,267 --> 00:42:52,771 هاوسەرگیریم لەگەڵ بکە؟ 667 00:42:52,804 --> 00:42:54,873 ماکس، مەیکە. 668 00:42:54,906 --> 00:42:58,610 نەخێر نەخێر نەخێر. 669 00:42:58,644 --> 00:43:03,181 مەبەستم ئەوەیە. هاوسەرگیریم لەگەڵ بکە؟ 670 00:43:03,214 --> 00:43:05,817 تکایە؟ 671 00:43:08,820 --> 00:43:11,823 بەڵێ. 672 00:43:11,857 --> 00:43:14,325 بێگومان هاوسەرگیریت لەگەڵ دەکەم. بەڵێ؟ 673 00:43:14,359 --> 00:43:16,928 بەڵێ! 674 00:43:55,233 --> 00:43:57,202 بەڵێ. 675 00:43:57,235 --> 00:44:01,072 ڕای ئێوە چییە؟ 676 00:44:01,106 --> 00:44:05,677 گێل، من پارەی کارەبا دەدەم، من پارەی بەقاڵی دەدەم، پارەی پێڵاو... 677 00:44:05,711 --> 00:44:07,679 ئەو پێڵاو دەکڕێت چەپ و ڕاست. 678 00:44:07,713 --> 00:44:10,916 تەنانەت جوجکەیەکی ڤێتنامیش بهێنە ناوەوە کە من هەفتەی دوو جار پارە دەدات بۆ بۆیاخکردنی نینۆکی پێیەکانی. 679 00:44:12,483 --> 00:44:15,053 هەرزانتر بۆ ئەوەی ئەوی لێبدرێت. 680 00:44:15,086 --> 00:44:18,990 - ژن، مەبەستم ئەوەیە. - من aingt هەرگیز هیچ کونی لێوار نەبوو پێشتر. 681 00:44:19,024 --> 00:44:22,728 زۆر گەنجە بۆ کۆریا، زۆر کۆن بۆ 'nam. 682 00:44:27,265 --> 00:44:31,169 دکتۆر مێنگلێ چی ڕوویدا؟ پەنجەیەکی تر ببڕە؟ 683 00:44:31,202 --> 00:44:34,372 - نەخێر بۆ؟ - چونکە هەست بە باشی ناکەم. 684 00:44:34,405 --> 00:44:38,076 تەنها دەرمانەکەیەتی. دەتوانێت مەیلی هەبێت بۆ ئەوەی هەست بە کەمێک سکچوون بکەیت. 685 00:44:38,109 --> 00:44:40,111 هەندێکی بۆ دەبڕمەوە. 686 00:44:40,145 --> 00:44:43,181 - باش. - - هێی برێت، دەبێت قۆڵی بەرز بکەمەوە. 687 00:44:43,214 --> 00:44:45,283 وە بەستنەوەی بکاتەوە؟ نەخێر بە هیچ شێوەیەک. 688 00:44:45,316 --> 00:44:48,353 ببورە، هیچ بژاردەیەکم دەست نەکەوت. برێت. 689 00:44:48,386 --> 00:44:51,056 بەردەوام بە. 690 00:44:51,089 --> 00:44:53,768 هۆکارێکم پێ مەدە بۆ بەکارهێنانی ئەمە چارلی، و هیچ شتێکت دەست نەکەوت کە خەمی لێ بخۆیت. 691 00:44:53,792 --> 00:44:56,728 باش. وەرە. ئاماژە بەو شتە مەکە. 692 00:44:56,762 --> 00:44:58,764 ئەو دەمانچەیە بە فەرمی bumming من دەرەوە. 693 00:44:58,797 --> 00:45:01,066 برێت، تەنها دەمانچەکە دابنێ. 694 00:45:01,099 --> 00:45:04,135 - ح-ئەو هەمووی بەستراوەتەوە. ناتوانێت هیچ بکات. - ببورن خانمان. دەمانچەکە دەمێنێتەوە. 695 00:45:04,169 --> 00:45:07,372 - برێت، شتە گێلەکە ڕاست ئاراستەی من کراوە. - شتەکە دەتوانێت بتەقێتەوە. 696 00:45:07,405 --> 00:45:12,043 ئیرا دەیتوانی خەریکی خەوتن بێت. کێ گرنگی پێدەدات. ئەگەر تۆ... حەزت لێی نەبێت، بڕۆ ژوورەکەی تر. 697 00:45:12,077 --> 00:45:14,117 هێی، ڕاوەدوونانی، دەتوانی دەستت پێبدەیت من کە بالیف بەڕاستی خێرا؟ 698 00:45:16,247 --> 00:45:19,350 ئیرا زۆر دڵتەنگ دەبێت ئەگەر کوشنەکەی تێک بدەیت. 699 00:45:19,384 --> 00:45:24,355 تۆ زۆر پێکەنیناویت بۆ کوڕێک کە... نۆ پەنجە. چۆنین، ت؟ 700 00:45:24,389 --> 00:45:26,958 بەڵێ، باشە. ئایا دەتوانم خواردنەوەیەک بخۆمەوە؟ 701 00:45:26,992 --> 00:45:30,061 - برێت، دەتوانی ئاوی بۆ بهێنیت؟ - ئەوە نییە کە من وتم. 702 00:45:30,095 --> 00:45:33,799 بەڵێ باشە ئێمە نامانەوێت هیچ بکەین کە ڕەنگە ژیانت بخاتە مەترسییەوە. 703 00:45:33,832 --> 00:45:36,234 زۆر درەنگ بووە بۆ ئەوەش کوڕم. 704 00:45:36,267 --> 00:45:39,805 تۆ هیچ باش نیت بۆ ئێمەی مردوو، چارلی. 705 00:45:39,838 --> 00:45:42,774 ئاوەکە بەدەست دەهێنم. 706 00:45:42,808 --> 00:45:47,412 بەڵێ، ڕەنگە توێکڵێکی نانێک بێت و ڕەنگە هەندێک ڕیشاڵی نینۆک. 707 00:45:49,347 --> 00:45:53,318 تۆش وەک باوکت دەبیت بە دکتۆر؟ ئەوە پلانەکەیە. 708 00:45:53,351 --> 00:45:56,888 باشترە هیوای ئەوەت هەبێت ئاما نەیکات بای ئەم ئەڵقەیە بەدەست بهێنە. 709 00:45:56,922 --> 00:45:58,924 لەوانەیە لە دژی تۆ بیگرن. 710 00:45:58,957 --> 00:46:02,527 - تۆ پێیان ناڵێیت، وانییە؟ - من هیچ مشکێک نیم. 711 00:46:05,463 --> 00:46:09,167 گرەو دەکەم کە پێدەچوو بیرۆکەیەکی باش بێت کاتێک خەریکی کوڵاندنی بوویت. 712 00:46:09,200 --> 00:46:12,570 جیاوازە لە نزیکەوە و کەسی. 713 00:46:12,603 --> 00:46:16,307 منداڵێکی دەوڵەمەند. تۆ ئەو... گەدە بۆ ئەم جۆرە شتانە. 714 00:46:16,341 --> 00:46:20,145 - باشە... - دەرمانەکان یارمەتیدەرن، وایە؟ 715 00:46:21,847 --> 00:46:25,116 ئەوان ئازات دەکەن. 716 00:46:32,523 --> 00:46:36,094 دەمێکە یەکتر دەناسن؟ کوڕەکان؟ 717 00:46:36,127 --> 00:46:38,096 خودایە، لە هەمیشەوە، بەڕاستی. 718 00:46:38,129 --> 00:46:42,600 - ئێوە بە ژیانتان متمانەتان بە یەکتر هەیە. - ڕای ئێوە چییە؟ بەڵێ. 719 00:46:42,633 --> 00:46:44,611 باشە، چی ئەگەر یەکێک لە... هاوڕێکانت دەرکەوت کە... 720 00:46:44,635 --> 00:46:47,138 هاوڕێیەکی وا باش نییە ئاخر. 721 00:46:47,172 --> 00:46:49,274 ئایا تۆ خۆت دەچەسپێنیت مل بۆ ئەو هێشتا؟ 722 00:46:49,307 --> 00:46:51,843 لە چیدا دەگەیت؟ 723 00:46:51,877 --> 00:46:55,113 چی ئەگەر پێت بڵێم کێی... لە پشت ئەم ڕفاندنەوە... 724 00:46:55,146 --> 00:46:57,115 یاریزانێکی ناوەوە بەکاردەهێنێت. 725 00:46:58,516 --> 00:47:01,386 مەبەستت چیە؟ وەک کەسێک کێ دەیزانی ئەلیس یارمەتی ڕفاندنی داوە؟ 726 00:47:01,419 --> 00:47:04,856 نەک کەسێک کە ئەوی بناسێت، کەسێک لەم ماڵەدا. 727 00:47:04,890 --> 00:47:07,158 ئەوە شێتییە. 728 00:47:09,928 --> 00:47:12,768 نازانم لە کوێ دەگەیت زانیارییەکانتان، بەڵام جێی متمانە نین. 729 00:47:14,265 --> 00:47:16,234 نەخێر؟ 730 00:47:16,267 --> 00:47:20,505 ئەو پەیوەندییە تەلەفۆنییەی کە وەرمگرت، لە... لە دەرەوەی دیوارە بەرزەکان و دەروازە فەنتازییەکان. 731 00:47:20,538 --> 00:47:23,374 لە شوێنێکەوە هاتووە کە دەیناسیت دەربارەی ڕەنگە لە فیلمەکانەوە. 732 00:47:23,408 --> 00:47:26,244 بەڵام من لەوێ دەرەوە دێمە دەرەوە. وە ئەوەی هەموو کەسێک لەوێ دەرەوە دەیزانێت... 733 00:47:26,277 --> 00:47:28,246 هەمووان درۆ دەکەن. 734 00:47:28,279 --> 00:47:34,285 پۆلیسەکان درۆ دەکەن، ڕۆژنامەکان درۆ بکە، دایک و باوکت درۆ دەکەن. 735 00:47:34,319 --> 00:47:40,258 وشەی یەک شت لەسەر شەقام. 736 00:47:40,291 --> 00:47:42,260 بەڵێ، ئەوە شتێکی پتەوە. 737 00:47:44,462 --> 00:47:49,134 تۆ منداڵێکی زیرەکی. ڕۆژێک دێت پزیشکێکی باش دروست دەکەیت... 738 00:47:49,167 --> 00:47:51,369 ئەگەر بژیت. 739 00:47:54,539 --> 00:47:59,544 بەڵێ. دەچم بزانم چییە هێشتنەوەی برێت لەگەڵ ئاوەکەت. 740 00:48:35,280 --> 00:48:39,250 سڵاو. چارلی دەیەوێت ئاوەکەی، برێت. 741 00:48:39,284 --> 00:48:42,687 تۆ بە تەنیا جێت هێشت؟ لە کوێ بوویت؟ تۆ ڕاستەوخۆ دەگەڕایتەوە. 742 00:48:45,123 --> 00:48:47,558 بەدەستی دەهێنم. عیسا مەسیح. 743 00:48:53,698 --> 00:48:56,134 ماکس، تەنها ئاو، باشە؟ 744 00:48:57,702 --> 00:48:59,670 چۆنە T.X.؟ 745 00:48:59,704 --> 00:49:03,141 ئەو باشە. ئەو باشە. 746 00:49:03,174 --> 00:49:05,376 کێشەیەکمان بۆ هات، پێموایە. 747 00:49:05,410 --> 00:49:07,678 چییە گوڵەبەڕۆژە؟ کێشەکە چییە؟ 748 00:49:07,712 --> 00:49:11,282 لەوانەیە چارلی کەسێکی مەشروبخۆر بێت. دەربچن! 749 00:49:11,316 --> 00:49:13,985 کەواتە چی؟ باشە جگەری کەسێکی مەشروبخۆر... 750 00:49:14,019 --> 00:49:17,122 - ڤیتامین k بەرهەم ناهێنێت. - کە واتە؟ 751 00:49:17,155 --> 00:49:21,659 ڤیتامین k پێویستە... هۆکارێکە کە پێویستە بۆ مەینبوونی خوێن. 752 00:49:21,692 --> 00:49:23,694 بەڵێ؟ بۆیە؟ 753 00:49:25,230 --> 00:49:30,235 خوێن مەین؟ باشە، تا ڕادەیەک گرنگە. 754 00:49:30,268 --> 00:49:32,603 چی، ئایا ئەو دەچێتە سەر خوێناوی تا مردن؟ 755 00:49:32,637 --> 00:49:37,142 بەڵێ، لە کۆتاییدا. 756 00:49:37,175 --> 00:49:39,210 پەستانی خوێنی دابەزینی بەخۆیەوە بینی. 757 00:49:39,244 --> 00:49:41,246 گێل. گێلکردن زۆر نایاب. 758 00:49:41,279 --> 00:49:44,015 گێلکردن زۆر نایاب. چەقۆکێشێکی مردوو لە ژووری میوان. 759 00:49:44,049 --> 00:49:45,783 مەزن. ئەوە دەبێت باشە هەروەها. گێل! 760 00:49:45,816 --> 00:49:48,519 بۆچی بیرت لەم شتە نەکردەوە؟ بۆ نەتکرد؟ 761 00:49:48,553 --> 00:49:51,189 چونکە من پزیشک نیم. 762 00:49:51,222 --> 00:49:55,693 بەڵێ، باشە، منیش نیم. 763 00:50:06,537 --> 00:50:09,440 تۆ باش دەردەکەویت. 764 00:50:16,781 --> 00:50:18,749 من قسەت لەگەڵ دەکەم! 765 00:50:18,783 --> 00:50:21,152 من دەچمە دەرەوە. 766 00:50:21,186 --> 00:50:25,256 باشە، ئەوا چۆنە تۆ بەدەستی بهێنیت باوکە نوێیەکەت بیرەیەکی تر؟ 767 00:50:30,095 --> 00:50:33,064 ئێستا، دەبێ فێر بیت ئەو توڕەییەی خۆت کۆنتڕۆڵ بکە. 768 00:50:33,098 --> 00:50:36,033 تۆ زیاتر لە خۆت دەچێت دایکی گێل هەموو ڕۆژێک. 769 00:50:37,702 --> 00:50:40,671 چی بەسە بۆ ئەو aingt بەس باشە بۆ تۆ؟ 770 00:50:50,315 --> 00:50:54,419 هێی، جێنیفر. لۆنۆ لێرە چی دەکەیت؟ 771 00:50:54,452 --> 00:50:56,521 چیت بەسەر هات؟ 772 00:51:00,525 --> 00:51:02,493 لێرە چاوەڕوان بن باشە؟ 773 00:51:07,565 --> 00:51:09,634 تۆ کێی بە جەهەنەم؟ 774 00:51:11,502 --> 00:51:13,471 بۆچی تەنها... بیرم لێبکەرەوە وەک، 775 00:51:13,504 --> 00:51:16,407 هاوڕێیەکی خێزانەکە. 776 00:51:16,441 --> 00:51:19,510 گێلەکە دەربهێنە ماڵەکەم، کەر. 777 00:51:21,646 --> 00:51:24,149 باش، 778 00:51:24,182 --> 00:51:27,152 ئەگەر یەک دوو شتم پێ بدەیت minutes of your time, 779 00:51:30,455 --> 00:51:33,158 I've got a few things حەز دەکەم باسی... 780 00:51:42,767 --> 00:51:46,437 دەزانی، ئەوەی تۆ کردت لە ڕاستیدا خەتای تۆ نەبوو. 781 00:51:46,471 --> 00:51:49,274 It's what they call a genetic defect. 782 00:51:49,307 --> 00:51:53,478 دایکم ناوی لێنابوو "جینەکە". 783 00:51:53,511 --> 00:51:56,581 باپیرم جینەکەی هەبوو. ئەو، 784 00:51:56,614 --> 00:51:59,184 came over on the boat from Ireland in 1912. 785 00:52:00,418 --> 00:52:02,387 وە پێموایە ئەویش تێپەڕاندووە to my old man. 786 00:52:02,420 --> 00:52:06,524 پیرەمێردەکەم کابرایەکی گەورە بوو. A real pussycat. زەحمەتکێشێک. 787 00:52:06,557 --> 00:52:10,195 Big sports fan. بەڵام هەندێک جار، 788 00:52:10,228 --> 00:52:13,798 لە ڕێگای گەڕانەوەی لە بەندەرەکانەوە بۆ ماڵەوە، حەزی دەکرد لەگەڵ کوڕەکاندا بوەستێت، 789 00:52:13,831 --> 00:52:16,301 and have a couple لە بیرەکان، دەزانی. 790 00:52:16,334 --> 00:52:18,336 I remember coming home ڕۆژێک لە قوتابخانە، 791 00:52:18,369 --> 00:52:20,538 هەموو ماڵەکەش تاریک بوو. 792 00:52:20,571 --> 00:52:23,441 نەیتوانی بزانێت. 793 00:52:23,474 --> 00:52:26,844 گوێم لە گریانی دایکم بوو لە تاریکیدا لە شوێنێکدا کوژاوەتەوە. 794 00:52:26,877 --> 00:52:30,748 لەو کاتەدا تەمەنم بەس بوو؛ دەمتوانی بگەمە سویچی گڵۆپەکە... 795 00:52:30,781 --> 00:52:32,750 وە گڵۆپەکان داگیرسێنن. 796 00:52:33,851 --> 00:52:38,223 وە بینیم... ئەوەی لەگەڵیدا کرد. 797 00:52:40,491 --> 00:52:43,794 بۆیە چوومە ژوورەکەم و من چەقۆی بیسبۆڵم دەستکەوت... 798 00:52:43,828 --> 00:52:46,764 میکی مانتڵ مۆدێلی کۆنەکەم پیاوێک بۆ جەژنی کریسمس پێیدام... 799 00:52:46,797 --> 00:52:50,201 وە پیرەمێردەکەم دۆزیەوە لەناو بانیۆدا بێهۆش بوو. 800 00:52:51,936 --> 00:52:54,239 وە تاتۆم بۆ کرد. 801 00:52:58,476 --> 00:53:01,846 پێویست ناکات بڵێم کە هاتمە ماڵەوە هەموو ڕۆژێک لە قوتابخانەوە دوای ئەوە، 802 00:53:01,879 --> 00:53:05,283 ماڵەکە ڕووناک بووەوە وەکو فیڵدی ئیبێتس. 803 00:53:05,316 --> 00:53:08,519 پیرەمێردەکە، جارێکی تر نەیخواردەوە. 804 00:53:08,553 --> 00:53:11,456 کەواتە، 805 00:53:11,489 --> 00:53:13,734 تەنها شتێک کە پێت دەڵێم ئەوەیە ئەگەر تۆ... دەتەوێت بخۆیتەوە، بڕۆ پێشەوە و بخۆرەوە. 806 00:53:13,758 --> 00:53:17,328 بەڵام ئەگەر هەرگیز بزانم کە تۆ لایت دیسان دەستەکانت لەسەر ئەو کچە بچووکە، 807 00:53:19,464 --> 00:53:21,766 من و کاک مانتڵ دەچین بۆ... سەردانت بکە هاوڕێکەم. 808 00:53:23,901 --> 00:53:27,972 - تەواو بوویت؟ - بەڵێ من تەواو بووم. 809 00:53:28,005 --> 00:53:30,341 باش. 810 00:53:35,813 --> 00:53:38,349 لە ڕێگای دەرچوونتدا، ئەو قحبە بچووکە بنێرەوە بۆ ئێرە. 811 00:53:39,617 --> 00:53:41,819 هێشتا لەگەڵیدا تەواو نەبووم. 812 00:54:11,516 --> 00:54:14,719 ببورن سەبارەت بە تۆستەرەکە. لە هەر کاتێکدا. 813 00:54:14,752 --> 00:54:17,588 یەک دوو کەسی ئێوە هەبوون هاوڕێیان لە باڕەکە ئەمڕۆ پاشنیوەڕۆ. 814 00:54:17,622 --> 00:54:21,359 ناویان دەزانیت؟ بەڵێ، ئەڤێری، ماکس، برێت. 815 00:54:21,392 --> 00:54:23,361 بەڵێ. کە باشترە؟ 816 00:54:23,394 --> 00:54:26,364 بەڵێ، بەڵێ. سوپاس. 817 00:54:26,397 --> 00:54:28,399 دەبێ جۆرێک لە ژن بێت. 818 00:54:28,433 --> 00:54:30,868 - ئەوە کێیە؟ - ئەلیس. 819 00:54:30,901 --> 00:54:33,571 جوان؟ 820 00:54:33,604 --> 00:54:37,342 ئەو زیاتر لە جوانە. 821 00:54:37,375 --> 00:54:41,011 ئەو بەم شێوەیەی دەرکەوتووە لە تۆ کە دەتوانێت تەنها... 822 00:54:41,045 --> 00:54:46,617 دڵت بوەستێنە، دەزانی، و وا لێبکە جارێکی تر دەست پێبکاتەوە. 823 00:54:50,921 --> 00:54:54,425 - هیچ کچێکی وا دەناسیت؟ - بەڵێ. 824 00:54:54,459 --> 00:54:56,461 هەموویان. 825 00:54:58,062 --> 00:55:00,431 کەواتە، باوکەکە چییە دژی تۆ بووە؟ 826 00:55:00,465 --> 00:55:03,934 بە ڕێکەوت پەنجەی نەبڕیوە؟ بیڕفێنن؟ 827 00:55:03,968 --> 00:55:08,373 نەخێر، نەخێر. پیرە پیاوەکەی ئەلیسە، 828 00:55:08,406 --> 00:55:10,908 ئەو دووڕووێکی وەها مەسخەرە. 829 00:55:10,941 --> 00:55:13,381 ئەو وەک ئەم دەوڵەمەندە، گەوادێکی قەڵەو کە هەرگیز لە دەوروبەری نییە، دەزانی؟ 830 00:55:13,411 --> 00:55:15,380 هەر شتێکی گەرم بێت دەیگێڕێتەوە. 831 00:55:15,413 --> 00:55:18,949 لەم نێوەندەدا ژنەکەی لە ماڵەوەیە بە چەقۆ لەسەر حەب و مەی... 832 00:55:18,983 --> 00:55:21,118 وە ناتوانێت لەبیری بێت کێی گێل دەکات. 833 00:55:21,151 --> 00:55:23,588 هەرگیز ئەو فیلمەت بینیوە دەرچووی زانکۆکە؟ 834 00:55:23,621 --> 00:55:26,090 ئەو فیلمەم زۆر خۆشدەویست. 835 00:55:26,123 --> 00:55:28,359 خاتوو ڕۆبنسن... ئەوە دایکی ئەلیسە. 836 00:55:30,094 --> 00:55:35,600 ئەو جارێک کە هاوسەرەکەی زوو دێتەوە ماڵەوە، ئەو... لە کۆتاییدا گەیشتمە ئەوەی کە باوکم لێبدات. 837 00:55:35,633 --> 00:55:38,035 باوکی ژمارە سێ، بەڵام کێ ڕاست ئەژمار دەکات؟ 838 00:55:39,404 --> 00:55:41,672 دوای ئەوە، […] هەمووان ڕقیان لە هەمووان بوو. 839 00:55:41,706 --> 00:55:44,475 من ئیتر نەبووم ڕێگەی پێدرا ئەلیس ببینێت. 840 00:55:44,509 --> 00:55:48,779 بەڵام ئەمە بەدەست بهێنە، من وەک... من وەک تەمەنی نۆ ساڵان لەو کاتەدا. 841 00:55:50,548 --> 00:55:52,483 ئایا ئەوە دەبێتە هۆی... هیچ هەستێک بۆ تۆ بەهیچ شێوەیەک؟ 842 00:55:52,517 --> 00:55:55,786 ژیان مانای نییە. دادپەروەرانە نییە. 843 00:55:55,820 --> 00:55:58,389 پەیڕەوی لە لۆژیک ناکات یان گوێڕایەڵی فەرمانەکان بن. 844 00:56:00,124 --> 00:56:02,960 ماکس، تۆ ئێستا چانسێکت دەستکەوت. 845 00:56:02,993 --> 00:56:05,996 ئەمە ڕابگرن لەوەی زیاتر بڕوات. 846 00:56:06,030 --> 00:56:08,499 دەزانم هیچ هۆکارێکت دەست نەکەوتووە بۆ ئەوەی متمانەم پێ بکات، بەڵام... 847 00:56:08,533 --> 00:56:11,636 تۆ ڕێگەم پێدەدەیت بڕۆم، دەبینم چیم پێدەکرێت بۆ ئەلیس. 848 00:56:12,737 --> 00:56:16,407 قسەی من، تۆ بەدەستت هێناوە. 849 00:56:16,441 --> 00:56:19,544 ڕاستگۆیانە کاک بارێت، 850 00:56:19,577 --> 00:56:22,680 هەرگیز نەمدەویست پەنجەت ببڕم. ئاسانە بۆ تۆ بڵێیت. 851 00:56:25,182 --> 00:56:27,384 بەڵام ناتوانم ڕێگەت پێبدەم. 852 00:56:32,857 --> 00:56:35,159 ئەوە چییە؟ 853 00:56:35,192 --> 00:56:39,163 - گوێدرێژ. - ئەوە شتێکی ترسناکە. 854 00:56:50,475 --> 00:56:52,443 چی ڕوودەدات؟ 855 00:56:52,477 --> 00:56:54,621 دەبێت زریانەکە بێت. ئیرا، سندوقی فیوز لە کوێیە؟ نازانم. 856 00:56:54,645 --> 00:56:58,916 - ئیرا تۆ لێرە دەژیت. - لەدەرەوەیە... لە شوێنێک. 857 00:56:58,949 --> 00:57:03,087 - چۆنە سەیری بکەیت؟ - چی، بە تەنیا؟ - لەگەڵ تۆ دەڕۆم. 858 00:57:03,120 --> 00:57:06,190 باوەڕ ناکەم تۆ نەزانیت لە کوێی سندوقی فیوزەکەتدایە، ئیرا. 859 00:57:06,223 --> 00:57:09,560 کەواتە سکاڵا لەسەرم تۆمار بکە، باشە؟ کاتێک دەکوژێتەوە چی دەکەیت؟ 860 00:57:09,594 --> 00:57:12,129 کەسێک بەکرێ دەگریت بۆ دۆزینەوەی؟ ئەوە چی بوو؟ 861 00:57:12,162 --> 00:57:14,465 ئیرا، شتێکم بیست. من گەیشتمە ئەوەی لەلایەن کەسێکەوە بەڕێوەی ببەم، باشە؟ 862 00:57:14,499 --> 00:57:16,467 بەڵێ. 863 00:57:19,670 --> 00:57:21,639 سڵاو. 864 00:57:21,672 --> 00:57:24,675 ت، وەرە. پێم بڵێ. 865 00:57:24,709 --> 00:57:27,011 چییە؟ 866 00:57:27,044 --> 00:57:30,781 کاک بارێت پێی وایە لەوانەیە هەبێت یاریزانێکی ناوەوە بە بەشداربە... 867 00:57:30,815 --> 00:57:33,017 لە ڕفاندنی ئەلیسدا. 868 00:57:33,050 --> 00:57:35,886 ئەو یەکێک لە ئێمە لەوانەیە لە سەری بێت. 869 00:57:35,920 --> 00:57:37,922 عیسا. 870 00:57:39,724 --> 00:57:43,494 تەنها ئارام بگرن. دەکرێت قسەی بێمانا بێت. It's got to be, right? 871 00:57:43,528 --> 00:57:46,697 ڕاستییەکەی ئەوەیە، ڕەنگە ئەو... هەوڵی ئەوە دەدات ئێمە لە چاوەڕوانی فڕێ بدات. ڕاستی. 872 00:57:48,065 --> 00:57:50,668 چاوەڕوان بە. Wait, though. 873 00:57:50,701 --> 00:57:53,037 هێی ئەمە باشە. 874 00:57:53,070 --> 00:57:55,239 Now, just hear me out. ئەگەر ڕاست بێت، 875 00:57:55,272 --> 00:57:58,275 we could figure out who the rat is. 876 00:57:58,308 --> 00:58:00,545 And then... listen. 877 00:58:00,578 --> 00:58:02,923 پاشان ڕەنگە بتوانین هەندێک گۆڵ تۆمار بکەین خاڵەکان لەگەڵ چارلی، دەزانی؟ 878 00:58:02,947 --> 00:58:04,882 پاشان ڕەنگە نەمانکوژێت. 879 00:58:04,915 --> 00:58:09,286 تەنها بە a-a-a ڕێگەمان پێدەدات... warning or something. 880 00:58:09,319 --> 00:58:11,522 چی؟ 881 00:58:11,556 --> 00:58:15,125 ئیرا تەنانەت بیر لە گێڕانەوەش مەکەرەوە هەر کەسێک تا ئەو کاتەی ئەمە بزانم. 882 00:58:15,159 --> 00:58:19,764 سڵاو. سڵاو. هاوڕێ، ئەوە منم، باشە؟ 883 00:58:19,797 --> 00:58:22,533 T.X. وە منیش هەم باسی ئەم... 884 00:58:22,567 --> 00:58:24,769 چەمکی "یاریزانی ناوەوە". 885 00:58:24,802 --> 00:58:28,806 وە من تەنها دەمەوێت تۆ بۆ ئەوەی بزانیت کە... 886 00:58:28,839 --> 00:58:30,808 من لە سەروویەوەم. 887 00:58:30,841 --> 00:58:32,943 باشە؟ من لە سەروویەوەم. 888 00:58:34,745 --> 00:58:38,683 حساب بۆ تۆ دەکەم. بەڵێ؟ بێ ئومێدت ناکەم. 889 00:58:38,716 --> 00:58:41,952 ماچ-کەر. 890 00:58:41,986 --> 00:58:44,254 بۆیە بەهەر حاڵ خەمت نەبێت. 891 00:58:44,288 --> 00:58:46,857 ئەگەر هەبێت مارێک لە چیمەندا، 892 00:58:46,891 --> 00:58:51,061 جگەرە دەکێشم، چونکە ئەوە تەنها بەرگە نەگیراوە. 893 00:58:51,095 --> 00:58:54,031 ئیرا تۆ پیاوەکەیت. 894 00:58:54,064 --> 00:58:56,000 دەست خۆش کاکە. 895 00:58:56,033 --> 00:58:58,068 وەستان! 896 00:59:00,270 --> 00:59:03,808 لە بیرکردنەوەی دووەمدا، شووشەی ئاگردانەکە. 897 00:59:03,841 --> 00:59:08,679 بەڵێ؟ ئارامە. هەروەها، دەمەوێت لە نزیک برێت بم. 898 00:59:08,713 --> 00:59:10,981 باشە. 899 00:59:11,015 --> 00:59:14,084 وەرە... لەبەردەم ئاگرەکەدا. 900 00:59:17,722 --> 00:59:21,191 سڵاو، برێت. چی هەیە؟ 901 00:59:21,225 --> 00:59:23,327 چی... بەدەست بهێنە... لێی دابەزە! 902 00:59:23,360 --> 00:59:24,795 عیسا! 903 00:59:27,665 --> 00:59:29,900 دەنگت زۆر بێهیوایە. 904 00:59:29,934 --> 00:59:33,904 پێویستە ڕێگەیەک بدۆزمەوە بۆ ئەوەی پەیوەندیم بەمانەوە هەبێت کەرەکان. مارتی، من وەڵامی پرسیارەکان نادەمەوە. 905 00:59:33,938 --> 00:59:37,041 هەرگیز بە شێوەیەکی ئاسایی پرسیارم نەدەکرد، بەڵام ڕەنگە یەکێک لە کچەکانت شتێک دەزانێت. 906 00:59:37,074 --> 00:59:41,045 مەبەستم ئەوەیە ئەگەر نەیکەم، من... باش نابێت. 907 00:59:41,078 --> 00:59:43,113 پێم وایە لەوانەیە بمرێت. 908 00:59:49,654 --> 00:59:53,824 مەبەستم ئەوەیە باشە... من بووم لەگەڵ چارلی بۆ ماوەی ٢٠ ساڵ. 909 00:59:53,858 --> 00:59:56,861 ناتوانم ڕێگە بدەم هیچی بەسەردا بێت. من قەرزاری ئەوم. 910 00:59:56,894 --> 01:00:00,665 منیش دەیکەم. من منداڵ بووم کاتێک ئەوم ناسی. 911 01:00:04,334 --> 01:00:09,273 - کاتێک چارلیم ناسی، لەگەڵ ئەم چەقەڵە بووم، نیک لووت. - تۆ جوانیت! 912 01:00:09,306 --> 01:00:14,044 چ گاڵتەجاڕییەکە. من نیکم دەگێڕا سەرەوە و خوارەوە و لایەک بۆ... 913 01:00:14,078 --> 01:00:17,915 نازانم... سێ ساڵ، و ئەو نەمتوانی پێت بڵێم چاوەکانم چ ڕەنگێک بوون. 914 01:00:17,948 --> 01:00:22,319 کاتێک چوومە ژوورەوە، یەکەم شت ئەو تێبینیم کرد ئەم پێڵاوانە بوون کە تازە دەستم کەوتووە... 915 01:00:22,352 --> 01:00:27,191 - لە بێرگدۆرفەوە بە 500 دۆلار کە دەبوو بۆی بچێت. - وەرە ئێرە. 916 01:00:27,224 --> 01:00:30,060 وەرە ئێرە. وەرە. 917 01:00:30,094 --> 01:00:32,663 هێشتا تازە دەردەکەوێت. 918 01:00:36,100 --> 01:00:39,837 کاتێک لێرە سەرەوە تەواو دەبین... دەچینە... بتبەم بۆ سواربوونی کەمێک... 919 01:00:39,870 --> 01:00:42,372 بڕیار بوو بمکوژێت. بۆ بێرگدۆرف. 920 01:00:42,406 --> 01:00:46,944 گومانی تێدا نییە. من ڕاست لەوێ تێدەپەڕم. 921 01:00:46,977 --> 01:00:48,979 بیخەنە خوارەوە. 922 01:00:50,080 --> 01:00:52,049 من وا بیرناکەمەوە. 923 01:00:52,082 --> 01:00:55,085 من هەر لەو کاتەدا و لەوێ سێ کەسم زانی ساڵانێک لەگەڵ ئەم کابرایە هیچ مانایەکی نەبوو. 924 01:00:55,119 --> 01:00:58,455 پاشان چارلی والز دەکاتە ژوورەوە وەک شوڕشگێڕێکی سپی. 925 01:00:58,488 --> 01:01:01,058 بەڵام نیک وا نییە ڕێگەمدان بەو ئاسانییە. 926 01:01:01,091 --> 01:01:04,461 ئەو کیلۆ گۆشتەکەی دەوێت. ناتوانم یارمەتی تێبینیکردن بدە. ئەوە جەهەنەمێکی ئەڵقەیە. 927 01:01:04,494 --> 01:01:07,464 بەڵێ. خۆشە. 928 01:01:07,497 --> 01:01:11,802 - چارلی ژیانی منی ڕزگار کرد. ئەڵقەکەی بە من گۆڕیەوە. - تێبینیم کرد کە تۆ تێبینی دەکەیت. 929 01:01:11,836 --> 01:01:14,171 نیکی... سەیری ئەوە بکە. بۆ تۆیە. 930 01:01:14,204 --> 01:01:16,340 نەخێر، نەمتوانی... نەخێر، ئەوە دیارییە. 931 01:01:19,910 --> 01:01:24,348 - وە ڕۆژی دواتر، پاکەتێکم لە بێرگدۆرف وەرگرت. - لە بێرگدۆرفەوە. 932 01:01:29,053 --> 01:01:33,257 - بۆ نیک لووت؟ - باشە چارلی ئەڵقەکەی وەرگرتەوە. 933 01:01:33,290 --> 01:01:36,160 نیک. 934 01:01:36,193 --> 01:01:39,897 هێی چارلی، چی بە گێلییەوە دەکەیت... 935 01:01:49,473 --> 01:01:55,245 ئەگەر ناچار بووم سەیری... من لێرەوە دەستم پێدەکرد. 936 01:01:57,948 --> 01:02:00,050 بەڵێ. 937 01:02:00,084 --> 01:02:03,821 پێم وایە بیرۆکەیەکم دەستکەوتووە کە چۆن ئێمە... لەوانەیە دەستی بەم کەرانە بگات. 938 01:02:03,854 --> 01:02:06,991 پارەکە سپی دەکەنەوە لە ڕێگەی باریۆ بێنیەوە. باشە. 939 01:02:09,059 --> 01:02:12,329 دەست لەم دوگمە گێلانە مەدە! چیم پێ وتیت؟ ببوورە. ببوورە. 940 01:02:12,362 --> 01:02:14,808 - چارلی حەزی لە دانانی ئۆتۆمبێلەکە بە شێوەیەکی دیاریکراو. - دەتەوێت من چاکی بکەم؟ 941 01:02:14,832 --> 01:02:17,510 نەخێر من چاکی دەکەم. بەردەوام بە لە گێلکردنەکەت دەستەکان بۆ خۆت. باشە. ببوورە. 942 01:02:17,534 --> 01:02:20,004 ببوورە. 943 01:02:25,175 --> 01:02:27,878 هێی، هێی، کاتێکی گەورە. چۆنیت؟ 944 01:02:27,912 --> 01:02:30,047 باش. باش. 945 01:02:30,080 --> 01:02:35,953 گوێ بگرە... چرچ و لۆچییەکی نوێ ڕوویداوە. چی؟ 946 01:02:35,986 --> 01:02:39,123 سەرەتا دەبێ بەڵێنم پێ بدەیت... بەڵێنم پێ بدە... 947 01:02:39,156 --> 01:02:41,992 کە بە کەس ناڵێیت. باسی چی دەکەیت؟ 948 01:02:42,026 --> 01:02:45,930 تەنها سەرەتا بەڵێنم پێ بدە. گێل بکە، ئیرا. 949 01:02:45,963 --> 01:02:47,965 باشە، بەسە. 950 01:02:47,998 --> 01:02:52,136 گوێ بگرە... چارلی... 951 01:02:52,169 --> 01:02:59,243 چارلی هۆکاری هەیە بۆ ئەوەی باوەڕ بکات... کە... 952 01:02:59,276 --> 01:03:02,947 دەکرێت یەکێک لە... یاریزانی ناوەوە... 953 01:03:02,980 --> 01:03:06,851 لەسەر ڕفاندنەکە. ئەو وای پێ وتوویت؟ 954 01:03:08,352 --> 01:03:10,420 بە شێوەیەکی ناڕاستەوخۆ. بەڵێ. بەڵێ. 955 01:03:10,454 --> 01:03:13,257 نەگونجاو. نەخێر. 956 01:03:15,960 --> 01:03:17,962 باشە ئەمە شتێک نییە... 957 01:03:17,995 --> 01:03:22,199 مەبەستم ئەوەیە کاتێک شتێکم هەیە ڕەق، دەگەڕێمەوە بۆت. 958 01:03:22,232 --> 01:03:24,234 تۆ دەزانیت؟ 959 01:03:24,268 --> 01:03:26,236 تۆ ئەوە دەکەیت ئیرا. 960 01:03:26,270 --> 01:03:28,906 مەبەستم ئەوەیە وەرە. ئەوە منم. ئێمە لە خوارەوەین کاکە. بەڵێ. 961 01:03:28,939 --> 01:03:34,144 تۆ ئیزعاجت نابێت کە ئەوە ببڕیت لەگەڵ کەمێک سۆدەی یانە؟ 962 01:03:37,181 --> 01:03:39,183 وا بیری نەدەکردەوە. 963 01:03:39,216 --> 01:03:41,852 من پێزانینم هەیە بۆ وەرگرتنی پێڵاوەکانت دابکەنە، هەرچەندە. 964 01:03:41,886 --> 01:03:43,888 کێشە نییە. زۆر فێنک. 965 01:03:44,989 --> 01:03:47,424 ئاگاداری خۆت بە. 966 01:04:07,912 --> 01:04:10,881 لێرە چی دەکات؟ گێلکردنی موت و جێف. 967 01:04:10,915 --> 01:04:14,018 هێی لۆنۆ، ئەگەر تۆ بیت دەچم لەوێ هەڵدەستم... 968 01:04:14,051 --> 01:04:16,954 دەبێ شتێک داکەنیت! 969 01:04:20,590 --> 01:04:25,963 ئەم کابرایە... باوەڕ ناکەم. عیسا مەسیح. 970 01:04:25,996 --> 01:04:29,499 هێی کوڕان، چیت بۆ بکەم؟ 971 01:04:29,533 --> 01:04:32,369 تۆ چارلیت ڕفاند، تۆ گێل! 972 01:04:32,402 --> 01:04:36,006 گێل! عیسا! 973 01:04:40,144 --> 01:04:44,214 لە کوێن بە گێلییەوە، کەر مژە؟ تەنها ژمارەیەکی تەلەفۆنم دەستکەوت! 974 01:04:44,248 --> 01:04:46,516 - وەرە ئێرە! - گێل. 975 01:04:46,550 --> 01:04:50,087 لە کوێیە؟ لە کوێیە... 976 01:04:50,120 --> 01:04:52,923 - ئەم دایکە گێلە لە کوێیە... - تۆ ئاینگت گەمژە، لۆنۆ. 977 01:04:52,957 --> 01:04:56,326 لە جزدانەکەمدایە! سەیری ئەمە بکەن پارچەیەکی گرافیتی گێل. 978 01:04:56,360 --> 01:04:59,629 چیم وت؟ گێل... دەگەڕێمەوە بۆ پۆڵا. 979 01:04:59,663 --> 01:05:03,033 من جەڵتەی مێشک زیاد دەکەم بۆ یارییەکەم. گێلکردن دوو هێندە زیاتری تێچووی من. 980 01:05:03,067 --> 01:05:06,170 یانەکانی گۆڵفی گرافیت، ئامۆژگاری پلاستیکی... چی بە گاڵتە. 981 01:05:10,107 --> 01:05:13,343 سڵاو. مارتی. ژمارەیەکم بۆ دەستکەوتووە. 982 01:05:18,482 --> 01:05:22,119 کەناڵی ٣ دابگیرسێنە. نمایشەکەم خەریکە دەست پێدەکات. 983 01:05:22,152 --> 01:05:24,621 من لە ناوەڕاستم لە سەیرکردنی شتێک. 984 01:05:24,654 --> 01:05:27,557 سێ لەسەر یەک سەیری دەکەیت. وەرە. بیگێڕە. 985 01:05:29,759 --> 01:05:33,297 - بەڵێ. - من نوێنەرایەتی لایەنێک دەکەم کە ئارەزووی پارەی کچەکە دەدات. 986 01:05:33,330 --> 01:05:36,033 بەڵێ؟ ئەلیس سزا دەدات. 987 01:05:36,066 --> 01:05:38,135 بەڵێ. من دوو ملیۆنەکەم دەبێت. 988 01:05:38,168 --> 01:05:42,672 نەخێر! بەڵێ، وە پێویستم بە دوو کاتژمێرە و شوێنێک بۆ ئاڵوگۆڕەکە. 989 01:05:42,706 --> 01:05:44,975 باشە. ماڵئاوا. 990 01:05:45,009 --> 01:05:47,677 باش؟ ژمارەیەکی هەڵە. 991 01:05:55,019 --> 01:05:58,022 تۆپەکانت دەشکێنم هاوڕێ! 992 01:05:58,055 --> 01:06:03,660 دەتوانی بڵێی دوو... ملیۆن... دۆلار؟ 993 01:06:03,693 --> 01:06:07,297 ئەوە ڕوودەدات، نەخێر؟ دوو ملیۆن دۆلار. بەڵێ، منداڵەکەم! 994 01:06:15,039 --> 01:06:18,708 تیک، دەتوانم پرسیارێکت لێ بکەم؟ بەڵێ، دڵنیابە. 995 01:06:20,710 --> 01:06:22,712 چی هەیە؟ 996 01:06:26,550 --> 01:06:30,487 دەزانی، من سەیری... کاتێک پەنجەی چارلی دەبڕیت. 997 01:06:30,520 --> 01:06:34,358 ناتوانم ئەو وێنەیە بەدەست بهێنم لە مێشکم دەرچوو. 998 01:06:34,391 --> 01:06:37,461 ئەوانیش هەمان شتیان کرد بۆ ئەلیس. 999 01:06:40,597 --> 01:06:44,068 پێت وایە ئازاری ئەویان داوە کاتێک ئەو کارەیان کردووە؟ وا مەکە. 1000 01:06:44,101 --> 01:06:46,436 مەیکە پیاو. وا لە خۆت مەکە. 1001 01:06:46,470 --> 01:06:49,706 ئەو کچە باش دەبێت. من دەزانم. 1002 01:06:49,739 --> 01:06:51,741 بەڵێ. ڕاست. 1003 01:06:51,775 --> 01:06:55,212 مەهێڵە عەقڵت لەگەڵتدا گێل بێت. ئەوە تەنها شتێکە. 1004 01:06:55,245 --> 01:06:57,214 بەڵێ. 1005 01:06:57,247 --> 01:07:00,317 دەزانم، تەنها... گەمژانەیە. بەڵێ. 1006 01:07:00,350 --> 01:07:02,319 بێمانایە. داماوە. 1007 01:07:02,352 --> 01:07:05,455 بێمانا. بەڵێ. 1008 01:07:05,489 --> 01:07:07,491 واز لە سەیرکردنی پێڵاوەکان بێنە. 1009 01:07:07,524 --> 01:07:10,060 من نیم... تۆم بینی لە دەرەوە لە گۆشەی چاوم. 1010 01:07:10,094 --> 01:07:12,729 بینیم لە گۆشەکەوە سەیری دەرەوەت کرد لە چاوت. من حەزم لە پێڵاوەکانە. 1011 01:07:12,762 --> 01:07:15,432 من ١٥٠٠ دۆلارم خەرج نەدەکرد. تۆ دەبێ لە مێشکت دەربچیت. 1012 01:07:15,465 --> 01:07:17,734 وەک پێستی مار نییە. پێستی مار، تۆ دەمانچەیەک دەگریت، 1013 01:07:17,767 --> 01:07:19,803 تۆ دەچیتە بیابان، تۆ مارێکی مەسخەرە لێدەدەیت. 1014 01:07:19,836 --> 01:07:22,482 دەتوانیت بە دارێکی گێل مار بکوژیت. ئەم کابرایە دەبێت بەلەمەکە بەکرێ بگرێت، 1015 01:07:22,506 --> 01:07:27,377 ئەو دەبێت ئامێری غەواسەکە بەدەست بهێنێت، ئەو... یەکێک لەو شتانەی هارپون بە کرێ بگرم... 1016 01:07:27,411 --> 01:07:30,214 کە تۆ بەو ماسییە تەقە دەکەیت، ئەو دەبێت ڕیخۆڵەی بکات... 1017 01:07:30,247 --> 01:07:34,284 پرۆسەیەکی گرانە. دەبوو منیش بم 5000 دۆلاری داوە. گرێبەستێکی مەسخەرە گەورەم دەستکەوت. 1018 01:07:34,318 --> 01:07:36,320 شەرمەزاری گێل. ئەوە تەواو. 1019 01:07:36,353 --> 01:07:39,523 منیش دەتخەمە خوارەوە. ئەمە وەک... بوونی خەسووم لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا. 1020 01:07:39,556 --> 01:07:42,526 پێم وایە لەم دیوە تەواو بووم. 1021 01:07:42,559 --> 01:07:45,695 کابرایەکم بینی لە ڤێگاس، کاکە. کاکە دەیتوانی هەندێک فێڵ بکات. 1022 01:07:50,500 --> 01:07:53,470 - عیسا. چی، خوێندووتەوە؟ - بەڵێ. دوو جار. 1023 01:07:56,806 --> 01:08:02,112 هاوڕێیان ئەگەر خوێنم لێ نەڕژێت تا مردن زۆر بەم زووانە، لە بێزاریدا دەمرم. 1024 01:08:02,146 --> 01:08:04,514 چۆنە لەبری ئەوە کات بکوژین؟ 1025 01:08:07,551 --> 01:08:10,154 بەلەمێکی پڕم هەیە. 1026 01:08:12,589 --> 01:08:15,159 ئەوە شەرمەزارییە ماکس. دەزانی، لێم ببورە کە وا وتم، 1027 01:08:15,192 --> 01:08:17,594 بەڵام دەکرێت ئەوە بێت، ئەمە شەوی تۆ نییە؟ 1028 01:08:17,627 --> 01:08:21,265 - هێه! بەڵێ، باسی ئەوەم بۆ بکە. - هەرگیز ڕۆژنامەیەکت بۆ کابرایەک ناردووە کە ماسییەکی مردووی تێدابێت؟ 1029 01:08:21,298 --> 01:08:25,702 - بێدەنگ بە گێل! - منت تێکەڵ بە شتێکی فیلمەکان کردم. 1030 01:08:25,735 --> 01:08:29,182 - خەڵک ئەو هەڵەیە دەکەن. دەبێ پرۆفایلی کلاسیکی من بێت. - ئیرا، کارتەکان بە ڕاست تێکەڵ بکە. 1031 01:08:29,206 --> 01:08:30,774 - من. - تۆ وتت مەشق دەکەیت. 1032 01:08:30,807 --> 01:08:34,678 - چ جیاوازییەک دروست دەکات؟ ئێمە یارییەک دەکەین. - تۆپی پێی مەیموون گێل. 1033 01:08:34,711 --> 01:08:38,382 برێت. لەگەڵمان بن. کورسییەک وەربگرە. 1034 01:08:38,415 --> 01:08:41,685 - تێپەڕین. - مەسەلەکە چییە، ڕەنگە چێژ لە خۆت وەربگریت؟ ئاساییە. 1035 01:08:41,718 --> 01:08:44,488 ڕێگەت پێدراوە. من نامەوێت یاری لەگەڵت بکە چارلی. ببوورە. 1036 01:08:44,521 --> 01:08:48,325 - باقی ئێوەی فاگەکان دەتانەوێت یاری بکەن، بڕۆنە پێشەوە. بەهیوای کاتێکی خۆش. - سوپاس برێت، ئەوە... 1037 01:08:48,358 --> 01:08:52,162 برایەتی نییە؟ باش. بە شێوازی خۆت بێت. 1038 01:08:52,196 --> 01:08:56,433 باشە برێت لە دەرەوە بووە. تیروپشکی پێنج کارت. 1039 01:08:56,466 --> 01:08:58,635 بڵێ، ئاس، دیوس، 1040 01:08:58,668 --> 01:09:02,572 جاکس یەک چاو و پاشاکانی خۆکوژی کێوین. 1041 01:09:02,606 --> 01:09:06,210 - ئیرا، ئەوە هەموو دەکەکە. - کەواتە چی؟ یاری منە، یاساکانی منە. 1042 01:09:06,243 --> 01:09:08,745 ئیرا، هیچ تەحەدایەک نییە لەوەدا. ئەوە وەک ئەوە وایە... 1043 01:09:08,778 --> 01:09:12,749 بەڕێزان لەبیرتان بێت کە کارتەکان ئێوە... دەستەکانت بگرە جگە لە بەختی داماو هیچی تر نین. 1044 01:09:12,782 --> 01:09:18,722 جیاوازی نێوان بردنەوە و دۆڕان توانای خوێندنەوەی بەرامبەرەکەتە. 1045 01:09:18,755 --> 01:09:23,860 هەر بۆیە هێشتا لێرەم. ژمارەیەک جار تاکە شتێک کە منی لە سندوقێکی ساتن دوور خستەوە... 1046 01:09:23,893 --> 01:09:28,932 ئایا دەمتوانی قەبارەی کابراکەی تر بکەم ڕەنگە نیو چرکە خێراتر لەوەی کە دەیتوانی من. 1047 01:09:28,965 --> 01:09:32,569 باسی چی بە گاڵتە دەکەیت؟ تۆ بە کورسییەکەوە بەستراوەتەوە. 1048 01:09:32,602 --> 01:09:36,840 تۆ بینیت کە یەک میل لە دوورەوە دەهاتین لە پلازا، نەخێر؟ 1049 01:09:36,873 --> 01:09:41,878 - دان بەوەدا دەنێم... - من لە پراکتیک دەرچووم. 1050 01:09:44,481 --> 01:09:46,783 ئیرا... چوار کارتم پێ بدە. 1051 01:09:46,816 --> 01:09:49,386 ببورە کاکە. هیچ تاوانێک نییە. 1052 01:09:49,419 --> 01:09:52,456 - باشە تۆ شەشت پێدام. - بۆ نموونە ئیرا وەربگرە. 1053 01:09:52,489 --> 01:09:54,958 متمانەم بە ئیرا هەیە. 1054 01:09:54,991 --> 01:09:59,229 - تۆ دەیکەیت؟ - ئێمە یاری پۆکەر دەکەین. کراسەکەی لەدەست دەدات. 1055 01:09:59,263 --> 01:10:03,900 لەگەڵ ئەوەشدا چاوەکانی ئیرا هەڵنافڕن. ئەو هەستی یاریکردنی دادپەروەرانەی خۆی هەیە. 1056 01:10:03,933 --> 01:10:07,637 وەک هەموومان دەزانین ئیرا ناتوانێت بلۆف بکات ڕێگەی دەرچوونی لە کیسەیەکی کاغەزی. 1057 01:10:07,671 --> 01:10:09,939 دەتوانم گرەوەکەی پێ بڵێم پێش ئەوەی بتوانێت. 1058 01:10:09,973 --> 01:10:13,543 باشە، دەتوانیت؟ چونکە دەتوانم لێرەدا یارمەتییەکان بەکاربهێنم چارلی. 1059 01:10:13,577 --> 01:10:15,712 سەیری ئەڤێری بکە. 1060 01:10:15,745 --> 01:10:17,914 کاتێکی سەختی بەسەر دەبات ڕق لێمەوە. 1061 01:10:17,947 --> 01:10:21,851 دەبێت ڕق و کینەیەکی ڕاستەقینەت هەبێت بۆ ئەوەی ئەو کارە بکەم کە بەسەرمدا کرد. 1062 01:10:21,885 --> 01:10:25,655 دەستپاکی بەردەوام بەدەست دەهێنێت بە شێوازی ئاڤێری. 1063 01:10:25,689 --> 01:10:28,858 ئێستا ئەو دەیەوێت باوەڕمان هەبێت ئەو خوێنەری عەقڵە. 1064 01:10:28,892 --> 01:10:32,929 - ئەوە ڕاستە. - من دەچمێنم. 1065 01:10:32,962 --> 01:10:36,400 - ئیرا، کەس نەیکردەوە. - ببوورە. 1066 01:10:36,433 --> 01:10:39,669 - دەیکەمەوە. - ئەوە مانای هەیە. 1067 01:10:39,703 --> 01:10:42,439 - نووشتانەوە. - ئەوەش مانای هەیە. 1068 01:10:42,472 --> 01:10:46,343 چۆنە لەگەڵ برێت، کۆنتڕۆڵکەری ماددە هۆشبەرەکان؟ 1069 01:10:46,376 --> 01:10:49,012 برێت ناتوانێت هیچ شتێک بە ڕێکەوت جێبهێڵێت. سەیری بکە. 1070 01:10:49,045 --> 01:10:53,049 تەنانەت یاریشی نەدەکرد، مەگەر یاری نەکردبێت سەیری ئەودیوی مێزەکە دەکات بۆ شتێکی دڵنیا. 1071 01:10:53,082 --> 01:10:57,654 پێویست ناکات ئەم گەوادییە وەربگرم. من لێرە دەرچووم. 1072 01:10:57,687 --> 01:11:00,824 پێم وابوو هەرگیز ناڕوات. 1073 01:11:00,857 --> 01:11:04,060 تۆ 180 داشکاویت لەسەر برێت. ئەو پیاوێکی کێوییە. 1074 01:11:04,093 --> 01:11:06,796 ئێمە لە شاری ئەتڵەنتیکین، ناچار بووم لە ژوورێکدا قفڵی بکەم. 1075 01:11:06,830 --> 01:11:09,433 چی ڕوویدا؟ ئەویش ئا یەک دوو چارەک لە شوێنەکاندا؟ 1076 01:11:09,466 --> 01:11:13,303 نزیکەی ٤٨ هەزار چارەک. 1077 01:11:13,337 --> 01:11:17,541 بە ئۆتۆمبێلەکەمان ڕۆیشتینە خوارەوە بۆ جێرسی لە ڕۆژی یادکردنەوەدا. 1078 01:11:17,574 --> 01:11:20,043 ڕۆژی کرێکاران. 1079 01:11:20,076 --> 01:11:23,680 هەرچیەک بێت. تەنها بێدەنگ بە، باشە؟ لێرەدا هەوڵ دەدەم چیرۆکێک بگێڕمەوە. 1080 01:11:23,713 --> 01:11:25,949 - ئیرا. - چی؟ 1081 01:11:25,982 --> 01:11:30,854 لێرەدا ناتوانی چیرۆکێک بگێڕیتەوە. تۆ ناتوانی بڵێی ئا چیرۆک لە هەر شوێنێک بێت. تۆ هەموو جارێک دەیشێوێنیت. 1082 01:11:30,887 --> 01:11:33,857 - نەخێر، من نایکەم. - تۆ ئێستا ئەو کارە دەکەیت. 1083 01:11:33,890 --> 01:11:37,594 ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە ئێوە قسەکانتان دەبڕن هەموو جارێک. ناتوانم شوێنی خۆم بهێڵمەوە. 1084 01:11:37,627 --> 01:11:40,830 لەبیرم دەچێت لە کوێ بووم. ئەگەر چیرۆکە نەفرەتییەکە بە ڕاستی بەدەست بهێنیت، 1085 01:11:40,864 --> 01:11:43,733 پێویست نەدەکرد قسەکانت ببڕین بۆ ئەوەی چیرۆکە نەفرەتییەکە ڕاست بکاتەوە. 1086 01:11:43,767 --> 01:11:47,471 - باشە کەسێک چیرۆکێک دەگێڕێتەوە؟ - من چیرۆکەکەم دەگێڕایەوە! 1087 01:11:47,504 --> 01:11:50,774 تەنها قسەکانت دابخە. منیش پێی دەڵێم. تۆ هەموو جارێک گێلی دەکەیت. 1088 01:11:50,807 --> 01:11:53,410 ڕۆژی کرێکاران بوو، ئیرا، وەک T.X. ووتی. 1089 01:11:53,443 --> 01:11:56,446 لە دەرەوە دەسووتێت، وا بوو گێل گەرم. ئەوەت لەبیر نییە؟ 1090 01:11:56,480 --> 01:11:59,725 ژوورەکە بەستوو بوو هەرچەندە. دەتوانیت هەڵواسیت گۆشت لەم ژوورەدا، ئەوەندە ساردی نەفرەتی بوو. 1091 01:11:59,749 --> 01:12:02,686 بۆ بازرگانی باش بوو. بەئاگات دەهێڵێتەوە. 1092 01:12:02,719 --> 01:12:04,964 ئێمە سۆس دەکوژین. مەی بەخۆڕایی. ئەوەی لەدەستی دەدەن لەسەر ئەوە... 1093 01:12:04,988 --> 01:12:07,123 ئەوان ماکیاژ دەکەن لەسەر بڕیاری جۆنی واکەر. 1094 01:12:07,156 --> 01:12:10,727 بەڕاستی درەنگ دەبێت. خۆر خەریکە... بۆ ئەوەی بێتە سەرەوە. هەموومان کراسەکانمان لەدەستدابوو. 1095 01:12:10,760 --> 01:12:13,730 پلاستیکەکەی ماکس کرد. جگە لە برێت. 1096 01:12:13,763 --> 01:12:16,366 بردنەوەی برێت، وەک، گەورەیە. 1097 01:12:18,101 --> 01:12:20,103 ئەوە بوو کە ڕوویدا. 1098 01:12:21,805 --> 01:12:23,873 گۆڕینی پاسەوان. 1099 01:12:23,907 --> 01:12:26,009 نا-ئۆ-ئۆ! 1100 01:12:26,042 --> 01:12:29,145 وشە هەبوو کە ئەم کابرایەیان هێناوە لە ڤێگاسەوە دوای دوو خۆکوشتن. 1101 01:12:29,178 --> 01:12:33,016 ئەوە ئەو کابرایە کە هێناویانە بۆ ساردکردنەوەی... مێزەکە بۆ خوارەوە. دەزانی چی ناوی دەبەن؟ 1102 01:12:33,049 --> 01:12:35,485 سڵاو کوڕان! بێوەژنکەرەکە. 1103 01:12:35,519 --> 01:12:38,588 ئەم کابرایە چ شتێکی بچووک بوو. 1104 01:12:38,622 --> 01:12:41,100 وەک ئەو منداڵە وایە کە بیری... مامۆستا سەبارەت بە ئەرکی ماڵەوە. 1105 01:12:41,124 --> 01:12:43,693 باشە ئەوە ئەم منداڵە گەورەیە. 1106 01:12:45,662 --> 01:12:49,098 بەهەر حاڵ، برێت 22 گراند لە پێشە، بۆیە من ژمارەکە سەلامەتە بچیتە لای جۆن، ڕاستە؟ 1107 01:12:49,132 --> 01:12:52,769 هەڵە. پێنج خولەک ڕۆیشت، من دەگەڕێمەوە، ئەو 12 دابەزیوە. 1108 01:12:52,802 --> 01:12:55,972 هەوڵ دەدەم قسەی لەگەڵ بکەم بۆ ئەوەی بگۆڕێت مێزەکان، بەڵام نیشاندەرێک دەردەهێنێت. 1109 01:12:56,005 --> 01:13:00,677 تۆ بە گێلییەوە باوەڕت بەوە هەیە؟ 1110 01:13:00,710 --> 01:13:05,849 هەر لەو کاتەدا ئەڤێری بەرەو سەرەوە دەڕوات. ئەو تازە تەواو بووە ئارەقەکردنەوە لە یاری جۆرج تاون و میسیسیپی، 1111 01:13:05,882 --> 01:13:08,918 بەڵام لە دە بۆ یەک، ئەو پێنج گراند لە پێشەوە هاتۆتە دەرەوە. 1112 01:13:08,952 --> 01:13:12,856 یەک نیگا لەم ویمپە بچووکە دەکات، و ئەویش پێنج gs ی خۆی ڕاست لە سەرووی کردارەکەی برێتەوە فڕێ دەدات. 1113 01:13:12,889 --> 01:13:16,860 ئەم گاڵتەجاڕانە، دەچن هی بێوەژنەکە دەبەن تۆپەکانی ماڵەوە و جانتاکانی بە دەستێک. 1114 01:13:16,893 --> 01:13:20,597 کەواتە برێت نابغە چی دەکات؟ دوو هێندە دەکاتە خوارەوە! 1115 01:13:20,630 --> 01:13:25,201 بێوەژن ساز سەیری کرد ڕاست لە... چاو، و یەک کارتی کێشا. 1116 01:13:25,234 --> 01:13:29,138 ببوورە! 1117 01:13:29,172 --> 01:13:32,175 داوای لێبووردن دەکەم. پارەکەم پێ بدە! 1118 01:13:32,208 --> 01:13:35,011 کابرا، ئەو... ئەو بەدەستی هێناوە بە قەبارەی ڕاشمۆر بەرد دەکات. 1119 01:13:35,044 --> 01:13:40,016 وەرە هاوڕێیان! مەڕۆن. نەبوون ئێمە تەنها کاتێکی خۆش بەسەر دەبەین؟ وەرە! 1120 01:13:40,049 --> 01:13:44,654 وەرە وەرە! 1121 01:13:44,688 --> 01:13:46,956 دوای ئەوە برێت دەبات دوا ٢٠٠ دۆلارەکەی، 1122 01:13:46,990 --> 01:13:51,461 - هەموومان دەباتە دەرەوە بۆ ستیکی بە قەبارەی پێی تۆ. - چ کابرایەک. 1123 01:13:51,495 --> 01:13:57,233 ئەو 20 گراند دادەبەزێت، ئەو aingt پارەی بۆ ماوەتەوە بلیتی پاسێک بۆ ماڵەوە، ئەو دەتبات بۆ ستیکی. 1124 01:13:57,266 --> 01:14:01,170 دەبێ خۆش بێت کە خەڵکی دەوڵەمەندت هەبێت. تۆ باوکی ناناسیت. 1125 01:14:01,204 --> 01:14:04,508 یەکەم نیکلی بەدەستهێناوە هەرگیز دروستی کردووە. 1126 01:14:04,541 --> 01:14:07,911 کەواتە، چۆن پارە دەداتەوە ئەو ٢٠ گەورەیە؟ 1127 01:14:07,944 --> 01:14:10,747 تەنها سوودەکە بەسە بۆ ئەوەی خوێنی لووتت پێبدات. 1128 01:14:15,018 --> 01:14:17,754 چی؟ 1129 01:14:17,787 --> 01:14:20,790 قۆڵم، خەریکە دەمکوژێت. 1130 01:14:20,824 --> 01:14:23,059 شریتەکە شل بکەرەوە. خەریکە دەکەوێتە خوارەوە. 1131 01:14:26,563 --> 01:14:30,033 کەواتە، دەزانی چی؟ هەستت چۆنە؟ 1132 01:14:30,066 --> 01:14:32,702 ئەوە تەواو. بەڵێ. بەڵێ؟ 1133 01:14:34,971 --> 01:14:39,576 یەک دوو خولەک. هەوڵبدە ئاستێکی بەرز بێت. بەڵێ. 1134 01:14:39,609 --> 01:14:42,946 چی دەکەیت؟ چی بە گاڵتە ئایا تۆ دەیکەیت؟ نا نا نا! سڵاو! 1135 01:14:42,979 --> 01:14:46,015 - نەخێر! - تۆ گێل! لەوێ لەسەر فڵچەیەکی ڕاست دانیشتبووم! 1136 01:14:46,049 --> 01:14:49,686 برێت، ئایا ئارام دەبیتەوە؟ ئەو خاوەنی ئەو... پەستانی خوێن بۆ ئەوەی بە ژوورەکەدا بڕۆن! 1137 01:14:49,719 --> 01:14:53,022 سەیری ئەو بکەن! خەمی چیت هەیە؟ پلانێکی مەسخەرەمان هەبوو! 1138 01:14:53,056 --> 01:14:55,859 ئەوە شتێکە کە من نیگەرانم! دەمەوێت پابەند بم بە پلانەکەوە! 1139 01:14:55,892 --> 01:15:00,730 - ڕەنگە ئەوە تەنها خەمی تۆ نەبێت؟ - ئەوە مانای چییە؟ 1140 01:15:00,764 --> 01:15:03,533 بڕۆ پێشەوە، T.X. لێی بپرسە. 1141 01:15:03,567 --> 01:15:07,136 لێم بپرسە چی؟ لێم بپرسە چی؟ بەردەوام بە، T.X. T.X.! 1142 01:15:07,170 --> 01:15:09,606 دەمت داخە! لێم بپرسە چی؟ 1143 01:15:09,639 --> 01:15:11,908 تەنها وەڵامی ئەم پرسیارە بدەرەوە، باشە؟ 1144 01:15:11,941 --> 01:15:17,046 ئەو هەموو پارەیە لە شاری ئەتڵەنتیک کە تۆ... لەدەستچوو... چۆن بڕیار بوو بیدەیتەوە؟ 1145 01:15:17,080 --> 01:15:22,018 - بەڵێ، چۆن بڕیار بوو ئەوە بدەیتەوە؟ - هیچ شتێک لە کارەکەتدا نییە. بۆچی؟ 1146 01:15:22,051 --> 01:15:25,221 باشە دەبینیت هێنراوە بۆ سەرنجی چارلی... 1147 01:15:25,254 --> 01:15:28,592 کە ڕەنگە یەکێک لە ئێمە... لە سەر ڕفاندنی ئەلیس. 1148 01:15:30,026 --> 01:15:33,162 چی؟ بەڵێ. باشە من وا هەستم دەکرد. 1149 01:15:33,196 --> 01:15:36,232 بەڵام، دەزانی، ڕەنگە ئەوەندە شێتانە نەبێت. 1150 01:15:36,265 --> 01:15:39,302 وە، ٢٠ هەزار دۆلار پارەیەکی زۆرە. 1151 01:15:39,335 --> 01:15:42,906 کەواتە، ئەگەر شتێکت نییە بیشاریتەوە، نابێت هیچ کێشەیەکت هەبێت پێمان بڵێیت... 1152 01:15:42,939 --> 01:15:45,308 چۆن دەچوویت بیدەنەوە، ڕاستە؟ 1153 01:15:45,341 --> 01:15:50,179 ئیرا تۆ هاوڕێی منیت. بێدەنگ بە گێلەکە! دەمت داخە! 1154 01:15:50,213 --> 01:15:52,816 - ئەو لای من تاوانبار دەنگ دەدات. - ئیرا! 1155 01:15:52,849 --> 01:15:54,851 - فاگۆتێکی گێل! وەرە ئێرە! - هێی، هێی، هێی! 1156 01:15:54,884 --> 01:15:59,155 هێی، برێت! وەرە! ئاڤێری، ئەڤێری. پێم مەڵێ... 1157 01:15:59,188 --> 01:16:01,357 کڕینی تۆ بۆ ناو ئەم گێلییە بارگرانی قسەی بێمانا! 1158 01:16:01,390 --> 01:16:04,193 خەریکە چیرۆکەکان دروست دەکات بۆ ئەوەی کەری خۆی ڕزگار بکات! 1159 01:16:04,227 --> 01:16:06,763 سەیرکە، تۆ ئارام دەبیتەوە، باشە؟ 1160 01:16:06,796 --> 01:16:11,034 پێموانییە کەسێک لێرە بێت بەشدارە لە ڕفاندنی ئەلیس، باشە؟ 1161 01:16:11,067 --> 01:16:16,640 بەڵام پێموایە لەوانەیە وابێت کاتێک کە پلانەکەمان هەڵدەسەنگێنینەوە. 1162 01:16:16,673 --> 01:16:22,278 بۆچی؟ پلانەکە کاردەکات کاکە. ئەو بە گێلییەوە پەیوەندییەکەی کرد. بۆچی؟ 1163 01:16:23,680 --> 01:16:26,249 پێم وایە دەبێ تەنها با چارلی بڕوات. 1164 01:16:26,282 --> 01:16:28,652 - هەروەها منیش. - ئیرا، بێدەنگ بە گێلەکە. 1165 01:16:28,685 --> 01:16:31,320 ئەو ئەوەندە باش نییە. پێویستە بیگەیەنینە نەخۆشخانەیەک. 1166 01:16:31,354 --> 01:16:35,892 چی بە گاڵتە؟ ژوورەکە بەجێدەهێڵم، ئێوە وەکو قەحبەی پێنج دۆلاری خۆتان دەگێڕن. 1167 01:16:35,925 --> 01:16:39,896 لەگەڵ کابرا خواردنەوەیەک دەخۆیتەوە، شتێکی تر دەزانی، ئەو باشترین پیاوە لە ئاهەنگی هاوسەرگیرییەکەتدا. 1168 01:16:39,929 --> 01:16:44,300 چی بە گێلییەوە کردووە؟ ڕشتنی پەری تۆز لە تەنوورەکانت دەکات؟ وەرە ئۆ... 1169 01:16:44,333 --> 01:16:47,370 ئاڤێری. ئاڤێری! هاوڕێ، پیاو... 1170 01:16:47,403 --> 01:16:51,374 ئەمە ژیانی خوشکەکەتە ئێمە باسی دەکەین کاکە. 1171 01:16:51,407 --> 01:16:54,778 چی بە گاڵتە؟ کابرا سەیری ئێمە بکە. 1172 01:16:54,811 --> 01:16:59,749 پەنجەی مەسخەرەی ئەومان بڕی! کاکە تۆ بە تفەنگەوە دەسوڕێیتەوە! 1173 01:16:59,783 --> 01:17:03,252 ئەمە ئێمە نین. ئێمە لە ئەو باشتر نین. 1174 01:17:03,286 --> 01:17:06,189 ئەوە بە ئێلسی بڵێ. 1175 01:17:06,222 --> 01:17:10,026 هیچ پەیوەندییەکی بە ئەلیسەوە نەبوو ڕفاندن. هیچ پەیوەندییەکی بەوەوە نەبوو. 1176 01:17:10,059 --> 01:17:12,195 لەوە تێناگەیت؟ هیچی نەکرد! 1177 01:17:12,228 --> 01:17:17,066 گرنگ نییە! هەرکەسێک کاری ڕاستەقینەی کردبێت ڕفاندن... ئەوە تەکنیکێکی مەسخەرە! 1178 01:17:17,100 --> 01:17:20,837 - بەردەوام بە. لە دەستووردا سەیری ئەوە بکەن. - ماکس، بێدەنگ بە. 1179 01:17:20,870 --> 01:17:22,939 برێت، ئەو تاوانبار نییە. 1180 01:17:22,972 --> 01:17:25,975 بەڵام ئەو بەرپرسیارە کاکە. وەرە. 1181 01:17:26,009 --> 01:17:31,080 با پێت بڵێم، باشترین سابونی دونیا چەقۆی دەستی ئەم کابرایە ناشوات. 1182 01:17:31,114 --> 01:17:34,851 بەڵێن دەدەم. با ڕۆشنبیرت بکەمەوە ئەڤێری، 1183 01:17:34,884 --> 01:17:39,923 دەربارەی هاوڕێ نوێیەکەت لێرە چارلی؛ سەبارەت بەوەی کە بەڕاستی چۆنە. 1184 01:17:39,956 --> 01:17:42,759 دەتەوێت باسی بکەیت سەگەکان یان من دەبێ؟ 1185 01:17:42,792 --> 01:17:45,128 نەخێر، تۆ چاکە دەکەیت. 1186 01:17:45,161 --> 01:17:47,163 لە هەر کاتێکدا باز بدە. 1187 01:17:47,196 --> 01:17:50,767 نزیکەی ساڵێک لەمەوبەر، چارلی لە جێرسی خانوویەکی هەبوو. 1188 01:17:50,800 --> 01:17:54,403 ئەو دەچێتە ژوورەوە، دراوسێکانی تەنیشت ماڵەکە سەگیان هەیە. دوو سەگ؟ بە درێژایی شەو دەقەقێنن. 1189 01:17:54,437 --> 01:17:58,942 چارلی دەچێتە سەر، ئەو کابرا خۆشەویستەی کە ئەو یە، داوای لێکردن ژاوەژاوەکە کەم بکەنەوە. 1190 01:17:58,975 --> 01:18:04,213 شەوی داهاتوو دوای ئەوە، هەمان سەگە مەسخەرە... توێکڵ، توێکڵ، توێکڵ. هەموو شەوێکی گێل. 1191 01:18:04,247 --> 01:18:07,751 شەوی دواتر دوای ئەوە و شەوی دواتر شەوێک دوای ئەوە، تا یەک شەو... 1192 01:18:07,784 --> 01:18:09,919 هیچ پیاوێک. بێدەنگی. 1193 01:18:09,953 --> 01:18:13,189 چیتر ژاوەژاو نابێت. 1194 01:18:13,222 --> 01:18:17,961 پۆلیسەکان دوای نزیکەی هەفتەیەک گەیشتنە ئەوێ. زە... سەگەکان باش بوون. دڵخۆشتر لە بەراز لە گوێدرێژدا، 1195 01:18:17,994 --> 01:18:20,129 چەقاندنی لەسەر سەرەوەی سیرلۆین. 1196 01:18:20,163 --> 01:18:23,366 دراوسێکان... ئاڤێری، دراوسێکان... هەرگیز بە گێلییەوە نەیاندۆزیوەتەوە. 1197 01:18:23,399 --> 01:18:27,470 باشە؟ ڕۆیشت. من چۆنم چارلی؟ ئایا ئەوە پەیوەندی بە ڕاستەوە هەیە؟ 1198 01:18:27,503 --> 01:18:32,942 - زۆرینە. - گرەو بکە ئەوە دەنگۆیەک بوو. ئیتر پەیوەندی بەو جەماعەتەوە نییە. 1199 01:18:32,976 --> 01:18:35,812 پشوویەکی مەسخەرەم پێ بدە! پێت وایە چۆن توانیویەتی... 1200 01:18:35,845 --> 01:18:38,481 بۆ دۆزینەوەی خوشکەکەت بە یەک پەیوەندی تەلەفۆنی؟ 1201 01:18:38,514 --> 01:18:41,717 ڕێکەوت؟ وەرە. 1202 01:18:44,453 --> 01:18:47,356 هاوڕێکەت ڕاست دەکات. ئەوە بەڕێکەوت نییە. 1203 01:18:47,390 --> 01:18:49,893 توانیم پەیوەندی بە ڕاستەوە بکەم خەڵک، ئەو شێوازەی کە حسابت بۆ دەکرد. 1204 01:18:49,926 --> 01:18:54,397 شتێکی باشە بۆ تۆ کە من ئەو کەسەم کە منم و ئەوەی دەیکەم دەیکەم و دەزانم کێ دەناسم، 1205 01:18:54,430 --> 01:18:58,868 ئەگەرنا شازادەکەت دەبوو وردکراوە و لەناو بڵەندەرەکەدا تا ئێستا. 1206 01:18:58,902 --> 01:19:03,539 تەنانەت دوای ئەوەی لەگەڵم کرد، من بەشی خۆمم لە سەوداکە هێشتەوە. 1207 01:19:03,572 --> 01:19:08,477 ئیتر نا. بەڕای تۆ کێ تۆ مامەڵەی لەگەڵ دەکەیت؟ 1208 01:19:08,511 --> 01:19:14,250 دووبارە پێشبینی بکە. دەتەوێت بزانیت چی ئەگەرنا دەمتوانی بە یەک پەیوەندی تەلەفۆنی بیکەم؟ 1209 01:19:14,283 --> 01:19:19,355 چۆنە من کەری تۆم هەبێت دروستکراوە بۆ گۆشتی وردکراو؟ 1210 01:19:19,388 --> 01:19:21,858 پێت دەڵێم لە ڕاستیدا چی لەگەڵ دراوسێکانمدا ڕوویدا. 1211 01:19:21,891 --> 01:19:24,360 هیچ پەیوەندییەکی نییە لەگەڵ سەگەکانی کە دەقەقێنن. 1212 01:19:24,393 --> 01:19:28,497 ئەو خێزانە، زۆر لەمەوبەر، شتێکی کردووە... 1213 01:19:28,531 --> 01:19:31,500 خراپەکارانە بۆ من. 1214 01:19:31,534 --> 01:19:34,270 هەموو شتێک هاوڕێکەت برێت گوتراوە ڕاستە، 1215 01:19:34,303 --> 01:19:39,442 تەنها ئەوە نەبێت کە ئەو سەگانەی بەجێهێشتووە... 1216 01:19:39,475 --> 01:19:43,112 ستیکی نەبوو ئەوان خەریکی خواردن بوون. 1217 01:19:52,488 --> 01:19:55,091 هاوڕێیان بۆ ئەوە. 1218 01:19:55,124 --> 01:19:57,493 چارلی، تۆ لەوێ؟ 1219 01:19:57,526 --> 01:20:01,297 بەڵێ. مەرجەکان پێشکەش کراون و وەرگیراون. 1220 01:20:01,330 --> 01:20:04,567 ئەم کوڕانە بڕیارە دڵنیابن لە... پارە لە یاریدایە، کە من نەماوم... 1221 01:20:04,600 --> 01:20:08,504 وە کەس چاودێری ئێمە ناکات، و دواتر بڕیارە کچەکە دابەزێنن... 1222 01:20:08,537 --> 01:20:11,540 لە ژووری فریاکەوتن لە نەخۆشخانەی لێنۆکس هیڵ. 1223 01:20:11,574 --> 01:20:14,253 ئەوەت دەستکەوتووە؟ من لە پێشەوەی تۆ دەبم پارەکە. دەزانم تۆ باشیت بۆی. 1224 01:20:14,277 --> 01:20:18,614 لەبیرت بێت بانکەکان تا... کاتژمێر ١٠:٠٠، بۆیە مەڕۆ لەسەرم بمری. 1225 01:20:18,647 --> 01:20:21,584 لەبیرت بێت من پارێزەرم. هاوڕێم لە دۆزەخدا دەستکەوت. 1226 01:20:21,617 --> 01:20:24,520 کەواتە، چی؟ ئایا هێشتا ڕۆشتنە، یان چی؟ 1227 01:20:24,553 --> 01:20:26,589 یەک چرکە. 1228 01:20:29,425 --> 01:20:32,528 دەتەوێت یاری بکەیت... هێشتا؟ 1229 01:20:32,561 --> 01:20:35,498 باش. 1230 01:20:35,531 --> 01:20:38,101 ئێستا ئێمە یاری بە شێوازی خۆم دەکەین. 1231 01:20:40,136 --> 01:20:43,339 من مۆڵەت بە هاوڕێکەم دەدەم. تۆ پێی بڵێ ئێمە لە کوێین. 1232 01:20:43,372 --> 01:20:46,876 من شۆفێری خۆمم دەوێت لە دەرەوەی ئەو دەرگایە چاوەڕێی دەکرد. 1233 01:20:46,910 --> 01:20:50,213 کەواتە تۆ هیچ دەرفەتێکت دەست نەکەوتووە هەرچییەک بێت... 1234 01:20:50,246 --> 01:20:52,315 Crap out لە لایەن خۆتەوە لەم. 1235 01:20:52,348 --> 01:20:57,921 - لەبیری بکە. دەبێت متمانەت بە ئێمە هەبێت. - نەخێر تۆ متمانەت بە من هەیە. 1236 01:21:01,324 --> 01:21:04,360 باشە چۆنە شتێک لە نزیکەوە؟ 1237 01:21:04,393 --> 01:21:06,996 - بەڵێ لێرە نا. - هۆتێلێک. 1238 01:21:07,030 --> 01:21:09,432 بەڵێ، باشە. 1239 01:21:15,471 --> 01:21:18,908 چێشتخانە. بەنزینخانە. 1240 01:21:23,412 --> 01:21:25,481 هیچ کۆمێنتێک نییە؟ 1241 01:21:30,053 --> 01:21:32,121 مارتی، هەموو شتەکە بانگ بکە. 1242 01:21:32,155 --> 01:21:35,992 - نەخێر نەخێر تکایە. - میوانخانەی میدلبێری. 1243 01:21:36,025 --> 01:21:40,063 نیو میل لێیەوە دوورە. لە مۆنتۆکە. قاوەخانەیەکی هەیە. 1244 01:21:40,096 --> 01:21:42,465 میوانخانەی میدلبێری. مۆنتاوک. ئەوەت تێگەیشتووە؟ 1245 01:21:42,498 --> 01:21:46,502 - میوانخانەی میدلبێری. باشە، کەواتە چۆن بگەمە ئەوێ؟ - چۆن دەگەیتە ئەوێ؟ 1246 01:21:46,535 --> 01:21:52,341 بەڵێ، ئاسانە. سڵاو کاکە. بەڵێ، شەقامی ١٢٤ بگرە بۆ... 1247 01:21:52,375 --> 01:21:57,947 نەخێر، خولەکێک چاوەڕێ بکە. بۆچی دەبێت بەو دۆخەدا تێپەڕێت ئەو جۆرە هاتوچۆیە؟ بیخە سەر... 1248 01:21:57,981 --> 01:22:00,781 لەم کاتژمێرەدا هاتوچۆ نییە. بە ڕێگای 2nd Avenue بچۆ بۆ تونێلی ناوەڕاستی شار. 1249 01:22:02,685 --> 01:22:05,554 تەنها بێدەنگ بە، بێدەنگ بە. 1250 01:22:05,588 --> 01:22:08,324 کێت گەیاندە ئەوێ؟ یەکێتی شۆفێرانی تاکسی نیویۆرک؟ 1251 01:22:08,357 --> 01:22:12,195 پارکە ناوەندییەکە بەرەو ڕۆژئاوا بچۆ بۆ ڕێگای پارک ناوەندی بۆ لێنۆکس پاشان بۆ ١٢٥؛ 1252 01:22:12,228 --> 01:22:15,999 125th بۆ پردی ترایبرۆ، ناوەندی ڕێگای خێرا پارک یان ویلایەتی باشوور. 1253 01:22:16,032 --> 01:22:18,167 با ئەم شتە کۆتایی پێ بێنین. 1254 01:22:18,201 --> 01:22:21,104 - ئەوەت دەستکەوتووە؟ - بەڵێ، بەدەستم هێنا. 1255 01:22:21,137 --> 01:22:23,406 ئاگاداری خۆت بە برام. 1256 01:22:25,408 --> 01:22:28,444 باش. کەواتە، ئەو باشە؟ بەڵێ. 1257 01:22:28,477 --> 01:22:30,679 سوپاس کاک بارێت. هەر کاتێک، منداڵ. 1258 01:22:30,713 --> 01:22:34,683 دەبێ بڵێم کە ئەوانە بوون ئاراستە نایابەکان، ماکس. 1259 01:22:34,717 --> 01:22:40,356 دەردەکەوێت تۆ جۆرێک لە سکاوت هەڵۆیت. من هیچ بیرۆکەیەکی نەبوو کە تۆ ئەوەندە کاتت لە سەرەوەی شار بەسەر بردبێت. 1260 01:22:40,389 --> 01:22:43,459 من کتێبخانەکەم لەوێ سەرەوە بەکارهێنا لە کۆڵۆمبیا. 1261 01:22:43,492 --> 01:22:48,464 تۆ تۆپت دەستکەوت، منداڵ. ڕقم لەوە دەبێتەوە کە گیر بخۆم لەوێ سەرەوە بە تەنیا، بە تایبەت لە شەودا. 1262 01:22:48,497 --> 01:22:51,700 جارێک بەسەرمدا هات. کاتێک منداڵ بووم، دەستم کرد بە... 1263 01:22:51,734 --> 01:22:55,171 ئایا ئیزعاجت هەیە؟ گرەوکردن، دروستکردنی کۆکردنەوە بۆ ژمارەکان. 1264 01:22:55,204 --> 01:22:57,706 هەر پێنج ناوچەی شارەوانی. کەرەکەمم ڕاکرد. 1265 01:22:57,740 --> 01:23:00,209 هەموو شەقامێکم بە سەرەوە دەزانی بۆ خوارەوە و دواوە، 1266 01:23:00,243 --> 01:23:03,579 بەڵام هەرگیز نەبووم کە دوور لە سەرەوەی شار پێشتر. 1267 01:23:03,612 --> 01:23:07,016 لە میترۆیەکدا خەوم لێکەوت و بیری وەستانەکەم کرد. 1268 01:23:07,050 --> 01:23:10,186 دێمە دەرەوە، سەیری دەوروبەرم کرد. بۆ من وەک ئەوە وابوو... 1269 01:23:10,219 --> 01:23:13,722 من نیشتمەوە لەسەر... ئەوەی ماکس وتی... 1270 01:23:13,756 --> 01:23:16,692 دیوی تاریکی مانگ. 1271 01:23:16,725 --> 01:23:19,128 بەڵێ. 1272 01:23:19,162 --> 01:23:22,698 داوای لێبووردن دەکەم. زۆرم پێ خۆشە دانیشتن و بیرهێنانەوە، 1273 01:23:22,731 --> 01:23:25,401 بەڵام دەتوانێت کەسێک پێم بڵێت کە... خاڵی ئەم بیرەوەرییە مەسخەرە؟ 1274 01:23:25,434 --> 01:23:28,771 باشە من پرسیار دەکەم چۆن دێت ڕۆژ و نیوێک لەمەوبەر، 1275 01:23:28,804 --> 01:23:31,507 ماکس ناتوانێت ڕێگەی خۆی بەدەوریدا بڕوات هارلم لەگەڵ ڕێبەرێکی شوان، 1276 01:23:31,540 --> 01:23:35,544 بەڵام ئەمشەو شوێنەکە دەزانێت وەک حەوشەی ماڵەکەی. 1277 01:23:35,578 --> 01:23:38,681 نازانم تۆ چی جەهەنەمیت باسی... ئەوەی من وتم. 1278 01:23:38,714 --> 01:23:43,652 چۆن لەوێ سەرەوە ون بوویت، هەروەها شوێنەکە دەزانیت؟ 1279 01:23:43,686 --> 01:23:45,730 ئایا ئەوە ئەو شوێنە نییە کە تۆ لەگەڵیدا بوویت کچەکە کاتێک ئەمە ڕوویدا؟ 1280 01:23:45,754 --> 01:23:49,492 بەڵێ؟ بۆیە؟ وەک وتم، دەرەوە تاریک بوو. باران دەباری. 1281 01:23:49,525 --> 01:23:54,730 - بەسەر تۆدا هات. خۆت وات وت. - ئەوکات تەمەنم هەشت ساڵ بوو. 1282 01:23:54,763 --> 01:23:57,600 پێم مەڵێ پشتگیری دەکەیت ئەم شتە ناوەوەی یاریزان. 1283 01:23:57,633 --> 01:24:00,769 خوێنم لێ دەڕژێت تا مردن. گاڵتەم پێ بکەن. 1284 01:24:00,803 --> 01:24:04,773 - دەتەوێت هەناسەت بەفیڕۆ بدەیت؟ بەردەوام بە. - باشە، مرۆڤ پرسیار دەکات... 1285 01:24:04,807 --> 01:24:09,412 - چۆن زانیان لەوێ بتدۆزنەوە؟ - چۆن بە گێل دەبێ بزانم؟ 1286 01:24:09,445 --> 01:24:12,857 ئێمە هەموو ئەمانەمان لەگەڵ پۆلیسدا تێپەڕیوە. نابینم چۆن جارێکی تر بیڵێم... 1287 01:24:12,881 --> 01:24:16,152 بڕیارە یارمەتی هەر کەسێک بدات. پۆلیسەکان ناتوانن بە هەردوو دەست کیرەکەیان بدۆزنەوە. 1288 01:24:16,185 --> 01:24:18,287 یان، ڕەنگە ڕوویدابێت بە شێوەیەکی جیاواز. 1289 01:24:18,321 --> 01:24:22,158 چی دەزانم؟ من پیر بووم. ماندوو بووم. من هاووڵاتییەکی بەساڵاچووم. 1290 01:24:22,191 --> 01:24:25,394 پێم وایە تۆش کەمێکت هەبوو خوێنێکی زۆر لەدەست دەچێت بۆ مێشک. 1291 01:24:25,428 --> 01:24:29,165 ڕەنگە. ڕەنگە نەبێت. دەزانی ماکس، تێدەگەم کە ئەمە چۆن دەتوانێت ڕووبدات. 1292 01:24:29,198 --> 01:24:33,669 من ناڵێم باشە ڕوویدا، بەڵام لە ئا... ڕووناکییەکی دیاریکراو ئەوەندە شێتانە نییە کە پێدەچێت. 1293 01:24:33,702 --> 01:24:36,339 نازانم تۆ چی گێلیت باسی... لەگەڵم بمێنەرەوە. 1294 01:24:36,372 --> 01:24:39,342 بزانە ئەوەی شێتانە دەردەکەوێت دەست مەکە بە مانا. 1295 01:24:39,375 --> 01:24:43,279 دەزانم کوڕان دەیانتوانی قسە لەگەڵ پاکیزە بکەن مێری بۆ ئەوەی پۆز بدات بۆ سەنتەرفۆڵد... 1296 01:24:43,312 --> 01:24:47,150 وە وا لێبکە وا بیر بکاتەوە کە وا بووە بیرۆکەکەی لە پلەی یەکەمدا. 1297 01:24:47,183 --> 01:24:51,287 با بڵێین تۆ شتێک قەرزاری ئەم جۆرە کوڕانەیت. ناتوانی پارەیان بدەیتەوە. ئێستا نا. 1298 01:24:51,320 --> 01:24:53,622 کەواتە، ئەوان ماندووت دەکەن. زۆر خراپ دەتترسێنن. 1299 01:24:53,656 --> 01:24:57,160 وا دەکەن هەست بکەیت هیچ ڕێگەیەکی دەربازبوون نییە لەم گێژاوەی کە خۆتت خستۆتە ناویەوە. 1300 01:24:57,193 --> 01:25:00,763 پاشان پێت دەڵێن ڕۆژی بەختی تۆیە. ئەوان چاکەیەکت لەگەڵ دەکەن. 1301 01:25:00,796 --> 01:25:04,233 نەک چاکەیەک کە ئەوان بیکەن بۆ هەر کەسێک. 1302 01:25:04,267 --> 01:25:08,537 هەروەها پێت دەڵێن ئەگەر ئەو کارە بکەیت کە ئەوان... بڵێن، کەس ئازاری پێ ناگات. ئایا من گەرم دەبمەوە؟ 1303 01:25:08,571 --> 01:25:11,174 تۆ نەجووڵاویت هێشتا عەطارد. 1304 01:25:11,207 --> 01:25:13,276 من ئەوەندە دوور نیم، وانییە؟ 1305 01:25:13,309 --> 01:25:16,412 تا ئەو کاتەی ئەم فیدەرانەی خوارەوە تەواوکردنی گۆڕینی گەدەی سەگ بۆ ئەڵماس، 1306 01:25:16,445 --> 01:25:20,616 تۆ ڕێگە بە خۆت دەدەیت قسە بکەیت بۆ ئەوەی بیکەیت شتێک کە لە ملیۆنێک ساڵدا هەرگیز نەیدەتوانی. 1307 01:25:20,649 --> 01:25:24,553 - دەکرێت ڕووبدات. - بێدەنگ بە چارلی! 1308 01:25:24,587 --> 01:25:27,756 ئەوە Doe ڕوودەدات. وە هەمیشە لە یەکەم... 1309 01:25:27,790 --> 01:25:31,827 گرەو بکە یان بەیب یان snort، چاک بکە، هەرچییەک بێت، 1310 01:25:31,860 --> 01:25:36,199 تا ئاسان دەبێت، و دوای ئەوە هەست بە هیچ ناکەیت... بە هیچ شێوەیەک. 1311 01:25:36,232 --> 01:25:39,768 ڕاست؟ T.X. 1312 01:25:39,802 --> 01:25:43,206 پێی بڵێ ماکس. 1313 01:25:43,239 --> 01:25:46,542 - بەڵێ. پێم بڵێ ماکس. - تۆ گەواد نازانیت چارلی. 1314 01:25:46,575 --> 01:25:48,677 چاوەکانت دەسوڕێنەوە ماکس. 1315 01:25:48,711 --> 01:25:51,847 - گێل تۆ! تۆ نازانی من کێم! - تۆ وەک گەواد تاوانباریت. 1316 01:25:51,880 --> 01:25:55,251 پێی بڵێ ماکس. 1317 01:25:55,284 --> 01:25:58,821 تەنها بە گێلییەوە پێی بڵێ ماکس. 1318 01:25:58,854 --> 01:26:02,225 - پێم بڵێ ماکس. - پێی بڵێ ماکس. 1319 01:26:02,258 --> 01:26:06,462 - هەرگیز نەمویستووە پەنجەت ببڕم، باشە؟ - بە هاوڕێکانت بڵێ... 1320 01:26:06,495 --> 01:26:09,465 ببورن. هەرگیز نەمدەویست کەس ئازاری پێ بگات. 1321 01:26:09,498 --> 01:26:11,934 ئەوە مانای چییە؟ 1322 01:26:11,967 --> 01:26:15,404 پێی بڵێ تۆ ئەوەت نەکردووە ماکس. پێی بڵێ. 1323 01:26:15,438 --> 01:26:18,241 وەرە ماکس. تەنها پێیان بڵێ ببورە. 1324 01:26:18,274 --> 01:26:20,709 بڵێ "ببورە". ئەوە تەنها شتێکە. 1325 01:26:20,743 --> 01:26:24,647 بڵێ "ببورە". 1326 01:26:24,680 --> 01:26:26,849 وەرە ماکس. بڵێ ببورە! 1327 01:26:26,882 --> 01:26:31,354 پێی بڵێ ماکس. پێی بڵێ! 1328 01:26:32,455 --> 01:26:35,458 داوای لێبووردن دەکەم. 1329 01:26:39,995 --> 01:26:43,799 دایکە گێل! T.X.، جانتاکەت بهێنە بۆ ئێرە! ئێستا! بیکە! 1330 01:26:43,832 --> 01:26:46,402 ئامێری گەوادی خۆت بهێنە! ئێستا! 1331 01:26:46,435 --> 01:26:48,571 - برێت، دەمانچەکە دابنێ... - بێدەنگ بە ئەڤێری! 1332 01:26:48,604 --> 01:26:51,440 - T.X.، وەرە! بیکە! بیهێنە ئێرە! - T.X.، مەیکە! 1333 01:26:51,474 --> 01:26:53,976 ئاڤێری... بڕۆ ژوورەکەی تر. 1334 01:26:54,009 --> 01:26:56,455 جانتاکەت بهێنە بۆ ئێرە! وەرە! بیکە! ئەو چەقۆیە مەسخەرە بهێنە! 1335 01:26:56,479 --> 01:26:58,681 - برێت، پیاو. - پلانێکمان هەبوو! 1336 01:26:58,714 --> 01:27:01,750 چاوێک بۆ چاوێک، گوێیەک لە بەرامبەر چاوێک گوێ و ئەو هەموو شتە گێلانەیە! 1337 01:27:01,784 --> 01:27:05,621 باشە ئێمە گێل بووین، باشە؟ ئێمە کابرا گێلەکەی هەڵەمان لەسەر کورسییەکە وەرگرت! 1338 01:27:05,654 --> 01:27:09,725 T.X.، پەلە بکە! گێلکردنەکە لەبیرە پلان، ماکس؟ تۆ گێلت کردین! 1339 01:27:09,758 --> 01:27:13,296 - بیکە، تی.ئێکس.، ئێستا! پەنجەی کابرای هەڵەمان بڕی! - بەئاسانی وەریبگرە. 1340 01:27:13,329 --> 01:27:15,431 - بە ئاسانی وەریبگرە! - نەخێر! 1341 01:27:15,464 --> 01:27:17,433 - ئاڤێری! - نەخێر! 1342 01:27:17,466 --> 01:27:21,304 نەخێر نەخێر! وەرە! باشە برێت! ڕاست دەکەیت! 1343 01:27:21,337 --> 01:27:24,273 ئێمە کابرایەکی هەڵەمان دەستکەوت. پەنجەی کابرای هەڵەمان بڕی. 1344 01:27:24,307 --> 01:27:27,710 باشە. بەڵام ئەوە ماکس نەبوو. 1345 01:27:27,743 --> 01:27:30,346 ئەوە ماکس نەبوو کاکە. ئەوە وا... 1346 01:27:30,379 --> 01:27:33,316 ئەوە ماکس نەبوو. ئەوە من بووم. 1347 01:27:33,349 --> 01:27:37,420 ئەوە من بووم. من ئەوەم کرد. 1348 01:27:41,056 --> 01:27:44,360 نەخێر نەخێر تۆ گێل. 1349 01:27:44,393 --> 01:27:47,663 بۆچی کاکە؟ 1350 01:27:47,696 --> 01:27:50,866 سەیرکە، ئەوە بوو... بوو یارییەکی dartmouth-unc. 1351 01:27:50,899 --> 01:27:53,802 خاڵەکانم وەرگرت. شتێکی بێ مێشک بوو. 1352 01:27:53,836 --> 01:27:59,041 ٢٥ هەزار دۆلارم لەدەستدا. پێم وا نەبوو دوو جار ڕووبدات. 1353 01:27:59,074 --> 01:28:04,079 بۆیە، دەزانی، من ڕێگەم پێدا سواری بێت. 1354 01:28:04,112 --> 01:28:07,483 تا کۆتایی ڕۆژەکە، من بە ٥٠ هەزار خەریکی ئەنتۆن بووم. 1355 01:28:07,516 --> 01:28:11,954 نەمتوانی بچمە لای باوکم. جارێکی تر نا. 1356 01:28:11,987 --> 01:28:17,593 من زانیم خراپترین شت کە دەتوانێت ڕووبدات ئەوەیە تا کۆتایی ژیانم قەرزەکە دەدەمەوە. 1357 01:28:17,626 --> 01:28:19,762 نەخێر! 1358 01:28:20,963 --> 01:28:23,732 و پاشان... 1359 01:28:23,766 --> 01:28:26,068 بێدەنگ بە. ئەنتۆن قەرزەکەی لابرد. 1360 01:28:26,101 --> 01:28:29,705 هەر وەک چارلی وتی. ئەوە بوو... 1361 01:28:29,738 --> 01:28:32,675 ڕۆژی بەختی من بوو، دەزانی؟ 1362 01:28:32,708 --> 01:28:35,444 بڕیار بوو ڕێگەیەکی دەربازبوونم پێ بدەن. ئەم گۆریلاانەی نارد. 1363 01:28:35,478 --> 01:28:37,680 هەرگیز گۆریلات نەبینیوە وەک ئەم کوڕانە! 1364 01:28:37,713 --> 01:28:41,016 ئەوان دەیانویست بە گێلییەوە بمکوژن! بڕیار بوو بەڕاستی بمکوژن. 1365 01:28:41,049 --> 01:28:45,388 - دەمت داخە. - سەیرکە من... ئەوە نەبوو... نەخێر. 1366 01:28:45,421 --> 01:28:48,791 پێیان وتم کە ئەوان... تەنها دەچم بۆ ئەوەی ئەلیس بگرێت... 1367 01:28:48,824 --> 01:28:52,361 دەمانچەکە بخەرە خوارەوە، برێت. بیخە خوارەوە. 1368 01:28:52,395 --> 01:28:56,131 پێیان وتم کەس ئازاری نابێت. سوێندیان پێ خواردم. 1369 01:28:56,164 --> 01:28:59,735 نەمدەزانی چی بکەم. زۆر بە گێلییەوە ترسام. 1370 01:29:01,637 --> 01:29:05,140 نەخێر وە ماکس... 1371 01:29:05,173 --> 01:29:10,679 ئەو هیچی نەبوو... من تەنها پێویستم بە هی ئەو بوو یارمەتی بدە. ئەو بۆ منی کرد. خەتای ئەو نییە. 1372 01:29:10,713 --> 01:29:15,818 ئەو گەوادانە کاکە! لە یاداشتەکەدا داوای دوو هەزار دۆلاریان کردووە. 1373 01:29:15,851 --> 01:29:17,853 پلانەکە ئەوە نەبوو! 1374 01:29:17,886 --> 01:29:21,990 پێیان وتم کە کەس ئازار دەچێژێت، کە... 1375 01:29:22,024 --> 01:29:24,993 تەنها ئەلیسیان دەگرت. 1376 01:29:26,495 --> 01:29:30,866 من گێلم ببورە. بڕیار بوو بمکوژن! 1377 01:29:30,899 --> 01:29:33,436 باشە؟ 1378 01:29:38,707 --> 01:29:40,709 داوای لێبووردن دەکەم. 1379 01:29:47,916 --> 01:29:52,621 خوشکە گێلەکەی خۆتت ڕفاند؟ 1380 01:29:52,655 --> 01:29:56,659 ئایا تۆ لە مێشکت دەردەچیت؟ باوەڕ ناکەم تۆ ئێمەت ڕاکێشایە ناو ئەمەوە! 1381 01:29:56,692 --> 01:29:59,728 ئەی ئێمە دایکە گێل؟ ئەی ئێمە چی؟ 1382 01:29:59,762 --> 01:30:04,900 ئێمە دەچووین بە گێلییەوە یاری پۆکەر بکەین، و... ئێستا هەموومان بە گێلییەوە دەکوژرێین! 1383 01:30:04,933 --> 01:30:09,472 تۆ دایکە گێل! بۆم ڕوون بکەرەوە چ تاکێک... ئیرا! ئیرا! 1384 01:30:09,505 --> 01:30:11,907 خوشکە گێلەکەی خۆی دەڕفێنێت! 1385 01:30:11,940 --> 01:30:16,479 گێلەکەم لێ دەربهێنە! لە من دابەزە! هێمن بە گێلەکەت! 1386 01:30:16,512 --> 01:30:18,481 لە من دابەزە! 1387 01:30:18,514 --> 01:30:20,883 بەڵێ؟ 1388 01:30:20,916 --> 01:30:23,185 لۆنۆ، ئەوە منم مارتی. شوێنەکەم دەستکەوت. 1389 01:30:23,218 --> 01:30:26,555 نەخێر مارتی. پێویستم بە ئاراستە نییە. 1390 01:30:26,589 --> 01:30:29,191 سوپاس بۆ پاککردنەوە، کوڕان، بەڵام من باشم. 1391 01:30:29,224 --> 01:30:32,795 من-من ئێستا باشترم. وەرە. من بەڕاستی، بەڕاستی من. بەڵێ؟ 1392 01:30:32,828 --> 01:30:35,764 ئەوە بە تەلەفزیۆنەکە بڵێ. وە بۆ مێزی شووشەیی. 1393 01:30:35,798 --> 01:30:39,935 داوای لێبووردن دەکەم. هەندێک جار دەبێت بەدەستی بهێنیت دەرچوو، و دەرمهێنا، و هەست بە باشتر بوون دەکەم. 1394 01:30:39,968 --> 01:30:41,970 سەیرکە... 1395 01:30:44,006 --> 01:30:47,510 گێل. نەفرەت لەخوا! عیسا. 1396 01:30:47,543 --> 01:30:49,512 گێل! 1397 01:30:51,146 --> 01:30:55,851 - ئەمە ئەوەندە گاڵتەجاڕییە. - پێویستە... 1398 01:30:55,884 --> 01:31:01,156 سوپاس. ئیرا... تۆ پیاوەکە. 1399 01:31:01,189 --> 01:31:03,526 گەواد. دووبارە؟ 1400 01:31:03,559 --> 01:31:06,962 بۆیە تۆ کچەکە دەخەیتە خوارەوە لە... ژووری فریاکەوتن لە نەخۆشخانەی لێنۆکس هیڵ. 1401 01:31:06,995 --> 01:31:12,000 ئایا جارێکی تر بەم دۆخەدا تێدەپەڕین؟ من بەدەستم هێنا! کچەکە بگۆڕەوە بە پارەکە. 1402 01:31:21,810 --> 01:31:25,881 چی بە گێلییەوە لێرە دەکەیت؟ پێم وابوو پێم وتووە خواردنی پێ بدە. 1403 01:31:25,914 --> 01:31:28,050 دوێنێ خواردنم پێدا. حەسانەوە. 1404 01:31:28,083 --> 01:31:32,154 حەسانەوە؟ تۆ بە تەنیا جێت هێشتووە؟ بڕۆ گێل خۆراکی پێ بدە! 1405 01:31:33,822 --> 01:31:36,992 هاوڕێیان! هاوڕێیان! 1406 01:31:37,025 --> 01:31:40,162 - باشە. گێل! عیسا مەسیح! - بەڵێ... 1407 01:31:40,195 --> 01:31:42,631 - Mmph! - عیسا مەسیحی گێل دەکات! 1408 01:31:42,665 --> 01:31:46,535 - ئێوە چین گوێزەکان؟ دەمانچەکە بخەرە خوارەوە. - نەخێر تۆ دەمانچەکە دادەبەزێنیت. 1409 01:31:46,569 --> 01:31:48,637 دەمانچەکە بخەرە خوارەوە. 1410 01:31:48,671 --> 01:31:52,174 - باشە. بە ئاسانی وەریبگرە. ئەوە لۆنۆیە. ئەو هاوڕێیە. - باشە. 1411 01:31:52,207 --> 01:31:55,053 - سەری هاوڕێکەت دەفڕم. دەمانچەکە بخەرە خوارەوە. - دایمەخە. 1412 01:31:55,077 --> 01:31:57,112 - سوپاس برێت. - دەمانچە گێلەکە بخەرە خوارەوە! 1413 01:31:57,145 --> 01:31:59,882 گێل ئەوە؟ 1414 01:31:59,915 --> 01:32:01,950 هیچ، تەنها... کچە هاوڕێی گێل. 1415 01:32:01,984 --> 01:32:04,152 چیکی. پەیوەندی بە ژنەکەوە بکەنەوە. وەرە. 1416 01:32:04,186 --> 01:32:06,722 - چارلی، دەتەوێت چی بکەم؟ - تەقەکردن... 1417 01:32:06,755 --> 01:32:09,091 نەخێر! 1418 01:32:09,124 --> 01:32:12,761 ئەو. 1419 01:32:14,897 --> 01:32:17,232 گێل! بۆچی من؟ 1420 01:32:17,265 --> 01:32:19,868 بیرۆکەی تۆ بوو، دانسکی. 1421 01:32:19,902 --> 01:32:23,305 - تۆ باشیت؟ - فڵان فڵان. جگە لەمە. 1422 01:32:23,338 --> 01:32:26,642 پەنجەت دەبڕن؟ تۆ گێل نەخۆش گێل. 1423 01:32:26,675 --> 01:32:30,178 ئەوە هەموو ئەم گەوادی ڕاپە مەسخەرەیە، نەخێر؟ ئەو کێیە؟ 1424 01:32:30,212 --> 01:32:33,215 ئەوە ئیرایە. ئەوە پیاوی منە. 1425 01:32:33,248 --> 01:32:35,718 ماڵەکەیەتی. ماڵێکی خۆشە. 1426 01:32:35,751 --> 01:32:38,587 - سوپاس. - سەرچاو. 1427 01:32:38,621 --> 01:32:41,223 ئاڤێری، بیخە خوارەوە. تۆ دەیکەیت تەقە لە پێی خۆت بکە. 1428 01:32:41,256 --> 01:32:44,159 - ناتوانم ڕێگەت پێبدەم. - چارلی تۆ چی دەکەیت... وەرە. 1429 01:32:44,192 --> 01:32:47,996 - با من بە گێلییەوە تەقە لەم منداڵە بکەم. - سوپاس بۆ ئەستێرە بەختەوەرەکانت ڕێگە نادەم لۆنۆ لەگەڵت بکات... 1430 01:32:48,030 --> 01:32:50,666 - حەز دەکات چی بکات. - گێلکردنی "a" ڕاست. 1431 01:32:50,699 --> 01:32:54,102 تۆ ڕێگەت بە لۆنۆ دا من لێرە دەربهێنێت ڕاست ئێستا، هەموو شتێک دەڕواتە پێشەوە... 1432 01:32:54,136 --> 01:32:57,773 وەک ئەوەی هیچ شتێک نەگۆڕاوە. ناتوانم ڕێگەت پێبدەم. 1433 01:32:57,806 --> 01:33:01,877 ئێمە بژاردەمان نییە. 1434 01:33:01,910 --> 01:33:05,047 دەمانچەیەکم بەدەستەوە بوو! ئێمە بژاردەیەکمان هەیە! 1435 01:33:05,080 --> 01:33:08,817 تۆ دەتەوێت وەک هاوڕێکەت لەسەر... نهۆم؟ دەمانچەکە بخەرە خوارەوە. کۆتایی پێبهێنە. 1436 01:33:08,851 --> 01:33:11,219 ئەگەر وازی لێ بێنین، ئەلیس وەک مردوو باشە. 1437 01:33:11,253 --> 01:33:14,389 مەسیح، ئەڤێری. ئێمە ناهێڵین بڕوات، هەموومان مردووین. 1438 01:33:14,422 --> 01:33:17,192 لانی کەم بەم شێوەیە، ئەلیس لێدانێکی وەرگرتووە. 1439 01:33:17,225 --> 01:33:20,796 باشە، لێرەدا پلانەکە. من دەگرم چارلی لەگەڵم بۆ نەخۆشخانە، باشە؟ 1440 01:33:20,829 --> 01:33:23,966 خوشکەکەت دەگەڕێنیتەوە. ڕەنگە تۆ بژیت بۆ بینینی دەرچوون. 1441 01:33:23,999 --> 01:33:27,836 چ گەرەنتییەکم هەیە ئەگەر ڕێگەت پێ بدەم بڕۆ، تۆ پاشەکشە ناکەیت لەم گرێبەستە؟ 1442 01:33:27,870 --> 01:33:30,773 ئاڤێری... قسەی منت پێگەیشت. 1443 01:33:33,809 --> 01:33:36,645 - باوەڕت بەم کابرا مەسخەرەیە؟ - -چی دەکەیت؟ 1444 01:33:36,679 --> 01:33:40,716 - وازی لێدەهێنم بڕوات. - لە کۆتاییدا. دیارە دەرچووی زانکۆیە. 1445 01:33:40,749 --> 01:33:43,085 نەخێر، تۆ نیت. 1446 01:33:43,118 --> 01:33:46,054 گاڵتە ناکەم. 1447 01:33:47,155 --> 01:33:49,324 ئاڤێری، دەمانچە گێلەکە دابنێ. 1448 01:33:51,193 --> 01:33:53,729 چی دەکەیت، تەقەم لێ بکە؟ 1449 01:33:53,762 --> 01:33:56,665 هەر شتێک کە دەستت پێگەیشت بیکە، بەڵام من وازی لێدەهێنم بڕوات. 1450 01:33:58,133 --> 01:34:01,837 دیسانەوە دەمانچەکە. ناتوانن تەنها یارییەکی جوان بکەن؟ 1451 01:34:01,870 --> 01:34:04,807 - دەمانچەکە بخەرە خوارەوە، کونە کەر. - سەیرکە بۆ تفەنگەکەت ناخەیتە خوارەوە. 1452 01:34:04,840 --> 01:34:08,143 - دەمانچە گێلەکەم ناخەمە خوارەوە، باشە؟ - باشە. 1453 01:34:08,176 --> 01:34:11,914 ئەڵقەکە... پێویستت بەم شتە دەبێت. 1454 01:34:11,947 --> 01:34:14,049 هێی، هێی! سڵاو! 1455 01:34:14,082 --> 01:34:18,854 من-من-من، سەهۆڵی تازەم دروست کرد، ئەوە تەنها شتێکە. 1456 01:34:18,887 --> 01:34:20,856 من ئەوەم کرد، باشە؟ 1457 01:34:24,727 --> 01:34:26,461 ببورن لەو بارەیەوە. 1458 01:34:26,494 --> 01:34:29,097 بەڕێز؟ بەڕێز؟ 1459 01:34:29,131 --> 01:34:33,168 دەزانم تۆ جۆرێک لە پەلە دەکەیت، بەڵام بیرتە چۆن وتت من پیاوی تۆم؟ 1460 01:34:33,201 --> 01:34:36,772 ئەوە زۆر باش بوو. وە چۆن هیچ پەیوەندییەکم بەمەوە نەبوو. 1461 01:34:36,805 --> 01:34:39,041 باشە، مژینی. با بچین. 1462 01:34:39,074 --> 01:34:44,312 - با بڕۆین. - باشە ئێوە... ببن بە نەبینراو. 1463 01:34:44,346 --> 01:34:46,348 ئاگاداری خۆت بە. 1464 01:34:46,381 --> 01:34:49,217 ئیرا، وەرە ئێرە. 1465 01:34:49,251 --> 01:34:53,321 تۆ پیاوێک. ئەوە لەبیرت بێت. 1466 01:34:53,355 --> 01:34:55,791 باشە. 1467 01:34:59,527 --> 01:35:02,164 ئەوە سەهۆڵی تازەیە. ئەوە زۆر ساردە. 1468 01:35:06,501 --> 01:35:08,937 مارتی. بەڵێ. هەموو شتێک بەرەو پێشەوە دەڕوات. 1469 01:35:08,971 --> 01:35:11,473 - چارلی لەبیرت بێت ئەوە پارەی منە. - بەڵێ بەڵێ. 1470 01:35:11,506 --> 01:35:14,309 بۆ کوێ دەچیت؟ 1471 01:35:14,342 --> 01:35:18,180 - گردی لێنۆکس. - خوشکەکەم هەڵبگرە. 1472 01:35:18,213 --> 01:35:20,849 لێرەدا دەمانچەکە. بۆ کوێ دەچیت؟ 1473 01:35:20,883 --> 01:35:24,252 بۆ ئەوەی ئۆتۆمبێلەکە بۆ برێت بەدەوری خۆیدا ڕابکێشێت. گەیشتمە نەخۆشخانە. 1474 01:35:24,286 --> 01:35:29,257 بۆ کوێ دەچیت؟ گەرماو. وە گەواد! من گەیشتمە ئەوەی تەلەفۆن بۆ چیکی بکەم! 1475 01:35:31,393 --> 01:35:34,329 کێ یارمەتیم دەدات بۆ پاککردنەوە؟ 1476 01:35:47,142 --> 01:35:49,377 ببوورە. ببورن، من لە ناوەڕاستی شتێکدام. 1477 01:35:49,411 --> 01:35:51,980 ببوورە، خانم... دواتر قسەت لەگەڵ بکە. 1478 01:35:52,014 --> 01:35:56,084 دەبێت ڕیز بیت. نەخێر، یەک چرکە دەخایەنێت. ئەوە خوشکی منە. 1479 01:35:56,118 --> 01:35:58,453 چاستن. ئەلیس سزا دەدات. 1480 01:35:58,486 --> 01:36:01,089 C-h-a-s-t-e-n. 1481 01:36:04,326 --> 01:36:08,096 ئەو لێرەیە. لەوانەیە لە دۆخێکی... ژوور؛ لەوانەیە تازە گەیشتبێتە لای. 1482 01:36:08,130 --> 01:36:10,098 نازانم. 1483 01:36:10,132 --> 01:36:12,134 نەخێر، لێرەدا نییە. 1484 01:36:13,969 --> 01:36:16,071 دەبێت هەڵەیەک هەبێت. 1485 01:36:16,104 --> 01:36:19,474 من چادویکم دەستکەوت، من چولم وەرگرت... لێرەدا هیچ سزایەک نییە. 1486 01:36:19,507 --> 01:36:22,110 پێم وتیت، ئەو لێرە نییە. باشە؟ 1487 01:36:22,144 --> 01:36:24,813 داهاتوو. دڵنیای؟ 1488 01:36:25,613 --> 01:36:28,216 ببوورە. 1489 01:36:28,250 --> 01:36:31,253 چاککردنەوە تا نهۆمی پێنجەم وێستگەی پەرستاران. 1490 01:36:43,231 --> 01:36:47,535 دکتۆرەکە دەڵێت باش دەبێت. ئەی کچەکە چی؟ 1491 01:36:47,569 --> 01:36:50,238 باشە سەرۆک من تۆم ناوێت بۆ ئەوەی زۆر بەم بابەتە پەرۆش بیت... 1492 01:36:50,272 --> 01:36:52,841 بەڵام کچەکە هەرگیز نەیکرد بۆ نەخۆشخانە. 1493 01:36:52,875 --> 01:36:55,010 ئەوە تەنها بازرگانی خراپە. دەزانم. 1494 01:37:00,148 --> 01:37:02,617 زۆر خراپە. 1495 01:37:02,650 --> 01:37:05,020 گێل کارەساتبار. 1496 01:37:26,408 --> 01:37:29,577 سەیری ورچەکە بکەن! بەڵێ! 1497 01:37:52,667 --> 01:37:55,403 بەیانی. 1498 01:37:59,274 --> 01:38:01,343 وافلەر؟ 1499 01:38:01,376 --> 01:38:04,546 بۆ چی بە گێلییەوە ئەوە دەکەیت؟ 1500 01:38:04,579 --> 01:38:07,515 - پارەکە لە کوێیە؟ - چ پارەیەک؟ 1501 01:38:07,549 --> 01:38:10,518 هەر وەڵامێک کە پێم دەدەیتەوە، من پێم خۆش نییە... فیشەکێک دەبات. 1502 01:38:10,552 --> 01:38:13,288 کوا پارەکە. 1503 01:38:23,131 --> 01:38:26,234 لەناو بانیۆکەدایە لە حەمامدا. 1504 01:38:26,268 --> 01:38:29,547 کاک بارتۆلۆچی، نەمدەزانی پارەی تۆیە. ئەگەر بمزانیایە هەرگیز قبوڵم نەدەکرد. 1505 01:38:29,571 --> 01:38:32,140 - کچەکە لە کوێیە؟ - چ کچێک؟ 1506 01:38:33,708 --> 01:38:38,713 ئەو کچەی دوو ملیۆن دۆلارم پێداویت بۆ ئەوەی وازی لێبهێنێت، گەمژەی گینیا. 1507 01:38:41,683 --> 01:38:46,354 کاک بارتۆلۆچی، تۆ دەبێ باوەڕم پێ بکەیت. سوێند دەخۆم بۆ تۆ لەسەر گۆڕی منداڵە لەدایک نەبووەکانم. 1508 01:38:46,388 --> 01:38:49,992 هەرگیز کچێکمان ڕفاندووە. هەمووی وەک ئەوە وابوو کە... 1509 01:38:50,025 --> 01:38:52,627 بێدەنگ بە. 1510 01:39:16,351 --> 01:39:18,586 وا بیر بکەرەوە کە ئەوان بوون ڕاستیەکان بڵێن؟ 1511 01:39:50,185 --> 01:39:52,287 ئەمە هەست بە کەمێک سووکایەتی دەکەیت. 1512 01:39:54,156 --> 01:39:56,291 کەواتە، تێدەگەم قەرزی ئەڤێریت کڕیوە. 1513 01:39:56,324 --> 01:39:59,261 سێ کەستان پلانێکتان دانا. ئەمە باشە. 1514 01:39:59,294 --> 01:40:02,497 مەبەستم ئەوەیە ٥٠ هەزار دۆلار، ئەوە پارەیەکی زۆرە. 1515 01:40:02,530 --> 01:40:04,732 بەڵێ، هیچ شتێکی گەپ، skippy. 1516 01:40:04,766 --> 01:40:07,611 - ئێوە بەڕێزان چۆن حەز دەکەن ٢٠ هێندەی ئەو بڕە پارەیە دروست بکەن؟ - ملیۆن دۆلار؟ 1517 01:40:07,635 --> 01:40:11,039 - چی تێدایە بۆ تۆ؟ - قەرزی ئەڤێری بە تەواوی لە کتێبەکاندا سڕاوەتەوە... 1518 01:40:11,073 --> 01:40:13,741 - وە هەرگیز لەم گفتوگۆیە نازانێت. - و؟ 1519 01:40:23,751 --> 01:40:27,322 - کەواتە، کێ دەڕفێنین؟ - هیچ کەسێک. 1520 01:40:27,355 --> 01:40:31,393 - هەمووان وا بیر دەکەنەوە کە تۆ منت دەستکەوتووە. - باشە. 1521 01:40:31,426 --> 01:40:33,561 بینە، ئەوە باشە. زۆر باشە. 1522 01:40:33,595 --> 01:40:37,099 وە بەشە جوانەکەی ئەوەیە، کەس ئازاری پێ ناگات. 1523 01:40:37,132 --> 01:40:39,167 با بچین. 1524 01:41:29,317 --> 01:41:31,419 ئەوە ڕەنگێکی جوانە. 1525 01:41:31,453 --> 01:41:34,422 زۆر بەداخەوە پشووەکەت تێک بدەیت. 1526 01:41:34,456 --> 01:41:36,724 کوا پارەی مەسخەرە؟ 1527 01:41:36,758 --> 01:41:38,860 بەدەستی دەهێنم. 1528 01:41:51,473 --> 01:41:53,808 ئەلیس. 1529 01:41:53,841 --> 01:41:56,444 ماکس، خۆشم دەوێی. 1530 01:42:02,717 --> 01:42:04,786 داوای لێبووردن دەکەم. هەروەها منیش. 1531 01:42:07,855 --> 01:42:10,658 ئەلیس. سەیری من بکەن. 1532 01:42:11,759 --> 01:42:14,596 هەموو ئەمانە بیرۆکەی تۆ بوو، ڕاستە؟ 1533 01:42:17,732 --> 01:42:19,734 بەڵێ. 1534 01:42:28,610 --> 01:42:34,482 ماکس، تۆ ڕاستت کرد دەربارەی ئەو. هەرگیز نابێت درۆ لەگەڵ هاوڕێکانت بکەیت. 1535 01:43:27,469 --> 01:43:31,473 داخراو-کۆپشنی لەلایەن captions, inc. لۆس ئەنجلۆس