1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:09,700 --> 00:01:12,714 Einfrieren! Lächeln Sie nicht einmal. 2 00:01:19,400 --> 00:01:21,269 Nach ihm! 3 00:01:26,220 --> 00:01:28,278 Hey, du siehst aus wie... 4 00:01:28,380 --> 00:01:29,880 ...ich! 5 00:01:32,720 --> 00:01:34,520 Warum hast du so lange gebraucht... 6 00:01:47,100 --> 00:01:50,590 Colonel, auf der Suche nach dem Thema im gestohlenen Hubschrauber, vorbei. 7 00:01:50,600 --> 00:01:54,033 Ausbreiten. Ich will keinen Unfall. Aber bleib bei ihm. 8 00:02:16,660 --> 00:02:18,796 Gut, dass sich niemand bewegt noch nicht in dieses Gebäude hinein. 9 00:02:18,800 --> 00:02:22,239 Komm schon, Kumpel. Lass es uns besiegen bevor das Feuerwerk beginnt. 10 00:02:29,440 --> 00:02:32,108 Helfen! Helfen! 11 00:02:39,060 --> 00:02:40,614 Geht es dir gut? 12 00:02:40,620 --> 00:02:42,420 Geh mir aus dem Weg! 13 00:02:47,300 --> 00:02:49,118 Gut gemacht, Spider-Man. 14 00:02:49,120 --> 00:02:51,133 Hey du, hör auf! 15 00:03:19,940 --> 00:03:22,770 - Hallo Miss Grant. - Peter, du kannst da nicht rein! 16 00:03:23,400 --> 00:03:25,616 Nein, ich möchte keine Schnecken. Ich hasse Schnecken. 17 00:03:25,700 --> 00:03:27,669 - Ich möchte Kaviar. - Herr Jameson? 18 00:03:27,669 --> 00:03:29,960 - Herr Jameson. Herr Jameson! - Parker! 19 00:03:29,960 --> 00:03:33,772 Hast du gesehen, dass ich mit dem Organisieren beschäftigt bin? die Partei des Jahrhunderts? 20 00:03:33,780 --> 00:03:36,035 Mr. Jameson, Sie sind zu spät für die Anprobe Ihres Smokings 21 00:03:36,040 --> 00:03:37,373 Und die Limousine wartet. 22 00:03:37,380 --> 00:03:40,250 Verdammte Affenanzüge, Ich hasse sie. 23 00:03:41,500 --> 00:03:43,972 Mr. Jameson, warten Sie einen Moment! 24 00:03:44,020 --> 00:03:47,114 Herr Jameson, warten Sie! Ich muss mit dir reden. 25 00:03:48,160 --> 00:03:51,139 Ich wollte nur fragen, ob ich kann die Unterzeichnung des Friedensvertrages fotografieren? 26 00:03:51,140 --> 00:03:52,140 Bist du verrückt? 27 00:03:52,220 --> 00:03:55,018 Das werden keine sein Tatort voller Webinhalte. 28 00:03:55,100 --> 00:03:57,094 Es ist ein wichtiges Weltereignis. 29 00:03:57,094 --> 00:03:59,080 Ich möchte dort einen erfahrenen Profi haben. 30 00:03:59,080 --> 00:04:00,700 Sie sind ausschließlich freiberuflich tätig, Parker. 31 00:04:00,700 --> 00:04:02,028 Aber lassen Sie mich meinen Fall vertreten. 32 00:04:02,100 --> 00:04:04,199 Du bist von hier gekommen Zum Schneider, Junge. 33 00:04:04,199 --> 00:04:05,898 Mach es gut. Steigen Sie ein. 34 00:04:05,900 --> 00:04:07,919 Alles klar! 35 00:04:18,480 --> 00:04:21,374 Sir, zwei Weltführer Unterzeichnung eines Friedensvertrages 36 00:04:21,380 --> 00:04:23,297 nach Jahrhunderten feindselige Aggression. 37 00:04:23,300 --> 00:04:25,451 Das ist die Art von Foto Das kann einen Pulitzer gewinnen. 38 00:04:25,460 --> 00:04:27,098 Ich brauche nur einen guten Schuss. 39 00:04:27,180 --> 00:04:30,058 Kippen. Jede Zeitung ist nur erlaubt einen Fotografen. 40 00:04:30,060 --> 00:04:31,356 Nun, was ist mit deinem? Party heute Abend? 41 00:04:31,380 --> 00:04:35,055 Es ist das einzige Mal, dass die beiden Anführer dies tun vor der Unterzeichnung gemeinsam gesehen werden. 42 00:04:35,060 --> 00:04:37,993 Immerhin der große Spider-Man Fotos, die ich für dich gemacht habe... 43 00:04:38,000 --> 00:04:41,510 Okay, okay. Ich schaue, ob ich Ihnen die Freigabe verschaffen kann. 44 00:04:41,540 --> 00:04:43,334 Fahrer, was machen Sie? 45 00:04:43,334 --> 00:04:45,528 Mein Schneider ist nirgendwo in der Nähe dieses Ortes. 46 00:04:45,560 --> 00:04:46,960 Hey! 47 00:04:47,540 --> 00:04:50,613 Bleiben Sie einfach ruhig, Mr. Jameson. Es wird Ihnen kein Schaden zugefügt. 48 00:04:50,660 --> 00:04:53,530 Vielleicht vergisst du es Ihre letzte Schneiderrechnung bezahlen? 49 00:04:56,020 --> 00:04:59,600 Du lässt mich nicht sofort gehen, Du wirst dir wünschen, dass du mich nie gesehen hättest. 50 00:04:59,600 --> 00:05:01,420 Ich bleibe besser dran und Sehen Sie, was los ist. 51 00:05:01,420 --> 00:05:02,999 Im Gegensatz zu Mr. Calm neben mir. 52 00:05:03,000 --> 00:05:05,411 Wissen Sie, wer? mit denen du es zu tun hast? 53 00:05:18,520 --> 00:05:21,778 Ich bin zufällig hier. Aber warum wollen sie Jameson? 54 00:05:21,780 --> 00:05:24,218 Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden. 55 00:05:32,340 --> 00:05:33,660 Was ist das für ein Ort? 56 00:05:33,660 --> 00:05:37,113 Das sieht irgendwie aus Ausbildungsort für Attentäter. 57 00:05:39,800 --> 00:05:42,292 Vielleicht ist das ein Ausweg. 58 00:05:42,292 --> 00:05:44,092 Wow! 59 00:05:44,980 --> 00:05:47,049 Ich bin in der Luft. 60 00:05:48,500 --> 00:05:50,974 Wie bin ich hier gelandet? 61 00:05:51,520 --> 00:05:53,999 Was ist das für ein Ort? 62 00:05:57,140 --> 00:06:00,000 Wer auch immer diese Kerle sind, Sie meinen es ernst. 63 00:06:00,000 --> 00:06:02,413 Aber was haben sie Jameson angetan? 64 00:06:02,560 --> 00:06:04,079 Was hast du? Fertig mit Parker? 65 00:06:04,080 --> 00:06:05,579 Du und ich müssen reden. 66 00:06:05,580 --> 00:06:07,298 Wer zum Teufel bist du? 67 00:06:07,300 --> 00:06:09,670 Mein Name ist Fury, Colonel Nick Fury. 68 00:06:09,720 --> 00:06:11,219 Ich habe hier das Sagen. 69 00:06:11,220 --> 00:06:12,639 Das kann nicht sein! 70 00:06:12,640 --> 00:06:13,935 Der Kriegsheld? 71 00:06:13,940 --> 00:06:17,312 Was ist los, Jameson? Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen. 72 00:06:17,320 --> 00:06:19,398 Du solltest nicht am Leben sein! 73 00:06:19,400 --> 00:06:22,134 Das ist es, was Onkel Sam sagt möchte, dass die Welt glaubt. 74 00:06:22,140 --> 00:06:24,935 Aber ich habe Ihren Nachruf abgedruckt. 75 00:06:25,000 --> 00:06:26,852 Ich würde nicht damit prahlen. 76 00:06:26,940 --> 00:06:32,973 „Bugle erinnert sich an Fury, Nick.“ 77 00:06:32,980 --> 00:06:35,215 Du hast das umgedreht Negativ meines Bildes. 78 00:06:35,215 --> 00:06:37,540 Mein Pflaster ist am falschen Auge. 79 00:06:37,540 --> 00:06:39,731 Du bist ein echtes Stück der Arbeit, Jameson. 80 00:06:39,780 --> 00:06:40,943 Jetzt hör zu. 81 00:06:40,943 --> 00:06:44,460 Von nun an null Fehler, verstanden? 82 00:06:44,460 --> 00:06:45,819 Was ist das für ein Ort? 83 00:06:45,820 --> 00:06:48,095 Willkommen im Obersten Hauptquartier 84 00:06:48,100 --> 00:06:51,980 Internationale Spionage Abteilung für Strafverfolgung. 85 00:06:51,980 --> 00:06:54,594 - Wir haben es SHIELD genannt. - Noch nie davon gehört. 86 00:06:54,600 --> 00:06:57,777 Sogar das FBI und die CIA sind es über uns im Dunkeln gehalten. 87 00:06:57,780 --> 00:07:01,455 SHIELDs Aufgabe ist es, es heimlich zu versuchen um die Welt in einem Stück zu halten 88 00:07:01,620 --> 00:07:03,992 egal, was es braucht. 89 00:07:05,300 --> 00:07:09,539 Das ist das Chamäleon, ein tödlicher Killer, der vor nichts zurückschreckt. 90 00:07:09,560 --> 00:07:13,275 Er kann sich in verwandeln eine Kopie einer beliebigen Person 91 00:07:13,280 --> 00:07:15,211 wessen Bild er damit erfassen kann. 92 00:07:15,220 --> 00:07:19,449 Ich habe zum ersten Mal in Istanbul von ihm gehört als er eine Botschaft in die Luft sprengte. 93 00:07:21,540 --> 00:07:23,860 In Rom griff er an ein Militärposten 94 00:07:23,860 --> 00:07:28,513 und hat uns dann entwischt, indem er es genommen hat über das Erscheinen eines Geistlichen. 95 00:07:29,580 --> 00:07:32,369 Zuletzt traf ich ihn war in Sarajevo. 96 00:07:32,370 --> 00:07:34,452 Er kam als Krankenschwester davon. 97 00:07:34,460 --> 00:07:37,413 Auf keinen Fall wird er mich noch einmal schlagen. 98 00:07:37,420 --> 00:07:39,856 Also? Was hat das mit mir zu tun? 99 00:07:39,860 --> 00:07:44,599 Das Chamäleon wurde angeheuert von Terroristen wollen den Friedensvertrag zerstören. 100 00:07:44,640 --> 00:07:46,378 Und das könnte Krieg bedeuten. 101 00:07:46,400 --> 00:07:47,769 Das ist es also. 102 00:07:47,800 --> 00:07:50,299 Heute Morgen ist er angekommen in New York City. 103 00:07:50,300 --> 00:07:52,934 New York? Meine Party! 104 00:07:52,980 --> 00:07:55,818 Und dort werden wir es tun Finde das Chamäleon. 105 00:07:55,820 --> 00:07:58,559 In einer Verkleidung, die nicht erkennbar ist. 106 00:07:58,560 --> 00:08:01,718 Aber ich habe Polizei Sicherheit und FBI dort. 107 00:08:01,780 --> 00:08:03,452 Der Ort wird sein fester abgedichtet als... 108 00:08:03,460 --> 00:08:05,212 Sie werden ihn nicht einmal bemerken. 109 00:08:05,220 --> 00:08:07,451 Warum tun wir es dann nicht? einfach die Party absagen? 110 00:08:07,460 --> 00:08:11,091 Nein, das geht nicht. Ich muss so tun, als wäre alles normal. 111 00:08:11,100 --> 00:08:13,111 Wenn wir alle abschalten Mal, wenn uns jemand bedroht, 112 00:08:13,120 --> 00:08:14,838 die ganze Welt würde stehen bleiben. 113 00:08:14,820 --> 00:08:16,273 Jetzt musst du das tragen. 114 00:08:16,300 --> 00:08:18,735 Niemand kennt Ihre Mitarbeiter besser als du. 115 00:08:18,740 --> 00:08:20,439 Deshalb bist du wichtig für mich. 116 00:08:20,440 --> 00:08:23,896 Wenn Sie etwas sehen verdächtig, tippen Sie auf diesen Pin. 117 00:08:23,880 --> 00:08:26,740 Ein verdeckter SHIELD Der Agent wird umgehend antworten. 118 00:08:26,740 --> 00:08:28,300 Das Gebäude des Bugle kriecht mit ihnen. 119 00:08:28,300 --> 00:08:31,160 - Aber was soll ich... - Halten Sie einfach die Augen offen. 120 00:08:31,200 --> 00:08:32,733 Ich schicke dich jetzt zurück. 121 00:08:32,740 --> 00:08:35,198 Ups, das ist mein Stichwort. 122 00:08:39,780 --> 00:08:41,219 Worum ging es dabei? 123 00:08:41,220 --> 00:08:44,056 Nationale Sicherheit, Parker. Ich kann nicht darüber diskutieren. 124 00:08:44,940 --> 00:08:46,949 J-3 KOMMUNIKATION FÜHRUNGSPERSONAL 125 00:08:47,340 --> 00:08:49,012 JOE ROBERTSON CHEFREDAKTEUR 126 00:08:49,740 --> 00:08:51,258 GLORY GRANT Assistent von J. JONAH JAMESON 127 00:08:52,860 --> 00:08:54,120 PETER PARKER FREIBERUFLICHE FOTOGRAFIE 128 00:08:59,560 --> 00:09:01,514 Mr. Jameson, Sie sind früher zurück. 129 00:09:01,514 --> 00:09:03,468 Ist die Anprobe Ihres Smokings abgeschlossen? 130 00:09:03,500 --> 00:09:05,299 Ja, alles erledigt. 131 00:09:05,300 --> 00:09:07,815 Ich brauche die Sicherheit Pläne für heute Abend. 132 00:09:07,820 --> 00:09:10,434 Ich habe eine Kopie in Ihrem hinterlassen Aktentasche vor einer halben Stunde. 133 00:09:10,460 --> 00:09:12,616 Ich brauche sie in meinem Hände gerade jetzt. 134 00:09:12,616 --> 00:09:14,772 Hast du ein Problem damit? 135 00:09:14,780 --> 00:09:17,594 Nein, Sir. Ich werde sie noch einmal holen. 136 00:09:21,280 --> 00:09:23,100 Oh. Hallo, Jonah. 137 00:09:23,100 --> 00:09:25,675 Robbie, ich muss privat mit dir reden. Sofort! 138 00:09:25,980 --> 00:09:28,013 Etwas stimmt nicht. 139 00:09:29,840 --> 00:09:31,698 - Hier. - Was ist das? 140 00:09:31,700 --> 00:09:33,851 Die Sicherheitspläne für heute Abend. 141 00:09:33,940 --> 00:09:36,076 Du hast mir eine gegeben kopiere es, bevor ich ging. 142 00:09:36,080 --> 00:09:38,286 Ich weiß, das habe ich dir gesagt! 143 00:09:38,286 --> 00:09:40,692 Versuchen Sie es? mach mich verrückt? 144 00:09:42,660 --> 00:09:43,940 Was ist los mit ihr? 145 00:09:43,940 --> 00:09:47,252 Jonah, ich muss mich schnell beeilen Telefonanruf. Ich bin gleich wieder da. 146 00:09:48,000 --> 00:09:50,192 Mr. Jameson, ich muss rennen. 147 00:09:50,220 --> 00:09:51,246 Warte, Parker. 148 00:09:51,246 --> 00:09:53,072 Dieses kleine Event heute. 149 00:09:53,072 --> 00:09:54,898 Ich möchte nicht, dass du... Hey! 150 00:09:54,980 --> 00:09:56,832 Wo sind diese Sicherheitspläne geblieben? 151 00:09:56,840 --> 00:09:59,136 Sie waren genau hier. Vielleicht hat Robbie sie mitgenommen. 152 00:09:59,140 --> 00:10:00,960 Warum um alles in der Welt sollte er... 153 00:10:00,960 --> 00:10:04,090 Ha! NEIN! Robbie! 154 00:10:19,620 --> 00:10:21,897 Hey! Hey! Was bist du... 155 00:10:23,320 --> 00:10:25,536 Kein Spinnensinn. Kein Chamäleon. 156 00:10:25,620 --> 00:10:27,697 Du hast es falsch verstanden! Lass ihn gehen. 157 00:10:27,740 --> 00:10:31,012 Spider-Man? Was macht er hier? 158 00:10:31,020 --> 00:10:32,653 Agent Eins, holen Sie ihn! 159 00:10:38,460 --> 00:10:42,730 Kein bildgebendes Gerät. Er ist nicht der Richtige. Fan aus! 160 00:10:49,420 --> 00:10:50,948 Du! Stoppen! 161 00:10:51,000 --> 00:10:53,114 Ich habe ihn. Etage 7, Westflügel. 162 00:10:53,114 --> 00:10:55,128 Er hat die Gestalt von Miss Grant. 163 00:10:55,700 --> 00:10:57,732 Alle Agenten. Etage 7. 164 00:10:57,740 --> 00:11:01,137 Halten Sie Glory Grant fest. Decken Sie alle Ausgänge ab. 165 00:11:01,280 --> 00:11:04,513 Habe dich. Normalerweise nicht Hebe fremde Frauen auf. 166 00:11:04,560 --> 00:11:07,196 Lustig, aber nicht zu schlau. 167 00:11:10,120 --> 00:11:12,317 Dumm! Hätte ihn haben sollen. 168 00:11:12,380 --> 00:11:15,171 Sprechen Sie über die Gefahren von Passivrauch. 169 00:11:31,780 --> 00:11:33,957 Genau der Mann, den ich gesucht habe. 170 00:11:33,960 --> 00:11:37,257 Peter, ich bin Zweitbesetzung der Hauptdarstellerin heute Abend beim Shakespeare-Fest 171 00:11:37,260 --> 00:11:39,114 und ich habe dir einen Platz reserviert. 172 00:11:39,120 --> 00:11:40,920 Kommst du? 173 00:11:45,080 --> 00:11:47,817 Ich verstehe das als „Ja“. 174 00:11:47,820 --> 00:11:51,251 - Peter. Warum hast du das getan? - Ich musste. 175 00:11:51,260 --> 00:11:53,013 Warum dachtest du, ich lasse dich? 176 00:11:53,020 --> 00:11:57,679 Ich habe das Risiko eingegangen, dass Peter Parker war der glücklichste Mann der Welt. 177 00:12:09,180 --> 00:12:10,926 Alle Einheiten, Alarmstufe Rot. 178 00:12:10,926 --> 00:12:14,018 Die VIPs treffen ein. Es ist Showtime. 179 00:12:22,300 --> 00:12:24,899 Ah ha! Bruce? 180 00:12:24,899 --> 00:12:27,078 Sieht aus wie das Chamäleon ist angekommen. 181 00:12:27,080 --> 00:12:29,159 Lächle weiter, alter Kumpel. 182 00:12:31,220 --> 00:12:34,459 Einbruchalarm. Etage 31, Sektor 5. 183 00:12:38,360 --> 00:12:42,513 Es gab einen Verstoß. Etage 31. 184 00:12:45,560 --> 00:12:47,575 Chamäleon, hör auf! 185 00:12:47,660 --> 00:12:49,593 Hoppla, schöner Haarschnitt. 186 00:12:51,700 --> 00:12:56,315 Das wird meine Lunge schneller ruinieren als ein Manhattan-Taxi zu verfolgen. 187 00:13:11,340 --> 00:13:13,792 Es ist das Chamäleon. Hol ihn dir! 188 00:13:13,800 --> 00:13:15,659 NEIN! Bleiben Sie zurück. 189 00:13:15,660 --> 00:13:19,873 Das ist blöd. Während wir kämpfen, Das Chamäleon hat den Vorteil. 190 00:13:19,960 --> 00:13:22,237 Zeit, eure Dummköpfe zu verlieren. 191 00:13:22,240 --> 00:13:25,479 Vielleicht ist es Zeit dafür Ich soll auch das Gesicht wechseln. 192 00:13:25,660 --> 00:13:27,778 - Agent Eins? - Ja, Oberst. 193 00:13:27,800 --> 00:13:31,031 Der Situationscode ist rot. Ich komme persönlich dorthin. 194 00:13:31,040 --> 00:13:33,654 Ich treffe mich mit Ihnen am Penthouse in 10 Minuten. 195 00:13:33,660 --> 00:13:35,798 Ja, Sir. Aus und vorbei. 196 00:13:35,800 --> 00:13:39,072 Penthouse. Code rot. Ich muss die VIPs rausholen. 197 00:13:39,120 --> 00:13:41,995 Der Colonel denkt Chamäleon zieht nach oben. 198 00:13:42,760 --> 00:13:44,375 KELLER 199 00:14:07,240 --> 00:14:09,890 Okay, okay. Ich werde es mir ansehen. 200 00:14:12,200 --> 00:14:14,399 Ich muss die Gasleitung überprüfen. 201 00:14:17,660 --> 00:14:20,752 „Warum war ich dazu gekommen? scharfer Spott geboren?“ 202 00:14:20,800 --> 00:14:23,653 „Als es in deinen Händen war Ich verdiene solchen Spott?“ 203 00:14:23,760 --> 00:14:26,190 „Aber du musst missachten meine Unzulänglichkeit? 204 00:14:26,200 --> 00:14:28,609 Wo zum Teufel bist du, Parker? 205 00:14:28,700 --> 00:14:31,851 „Meine Güte, du tust mir Unrecht. Gut, das tust du.“ 206 00:14:31,900 --> 00:14:34,714 „Auf solch eine verächtliche Art und Weise mich zu umwerben. 207 00:14:34,840 --> 00:14:38,456 „Aber lebe wohl. Ich muss zwangsläufig gestehen. 208 00:14:38,460 --> 00:14:41,738 „Ich dachte, du bist der Herr mehr wahre Sanftmut.“ 209 00:14:44,300 --> 00:14:47,152 Wie zum Teufel ist das passiert? 210 00:15:04,660 --> 00:15:07,957 Wenn ich nun ein Chamäleon wäre, Welche Farben würde ich wählen? 211 00:15:07,960 --> 00:15:09,154 Spinnensinn! 212 00:15:09,240 --> 00:15:12,513 Das Chamäleon ist nah. Wo ist er? 213 00:15:15,780 --> 00:15:18,540 Der Colonel sagt es Zeit, die VIPs rauszuholen. 214 00:15:18,620 --> 00:15:22,259 Großartig! Das waren sie hier lange genug. 215 00:15:22,820 --> 00:15:24,738 Die VIPs gehen? 216 00:15:24,738 --> 00:15:27,156 Vielleicht behalte ich es besser ein Auge auf die Dinge. 217 00:15:30,220 --> 00:15:32,018 Gute Arbeit, Agent. 218 00:15:32,020 --> 00:15:33,678 Colonel, Sie sind früh dran. 219 00:15:33,760 --> 00:15:37,614 Mein Vater hat mir einmal gesagt, dass es noch früh ist Vogel, der das Chamäleon fängt. 220 00:15:37,620 --> 00:15:39,652 - Folgen Sie mir. - Was weißt du? 221 00:15:39,660 --> 00:15:41,873 Fury ist hier im Fleisch. 222 00:15:41,960 --> 00:15:44,415 Ich schätze, er wollte es persönlich in einen Safe gehen... 223 00:15:44,420 --> 00:15:47,031 Warte eine Minute. Oh nein! 224 00:15:51,420 --> 00:15:53,617 Du! Halten Sie es genau dort! 225 00:15:55,860 --> 00:15:57,454 Halten Sie Ihr Feuer! 226 00:15:57,460 --> 00:15:58,899 Ich wusste, dass es passieren würde. 227 00:15:58,899 --> 00:16:02,038 Spider-Man ist endlich durchgedreht. 228 00:16:02,160 --> 00:16:04,996 Warten. Du verstehst es nicht! 229 00:16:05,040 --> 00:16:08,056 Stoppen! Schau dir die Wut an. 230 00:16:10,460 --> 00:16:12,509 Die Augenklappe. 231 00:16:12,800 --> 00:16:14,618 Es liegt am falschen Auge. 232 00:16:14,618 --> 00:16:16,636 Da ist dein Chamäleon! 233 00:16:16,660 --> 00:16:19,534 Agent Eins, ich bin auf dem Weg nach oben. Melden Sie Ihren Standort. 234 00:16:19,540 --> 00:16:22,019 Bericht. Kopieren Sie? 235 00:16:22,020 --> 00:16:23,955 Wut? 236 00:16:42,800 --> 00:16:44,577 Schicken Sie eine Crew nach Überprüfen Sie das Wrack. 237 00:16:44,577 --> 00:16:46,914 Wir müssen machen sicher, dass er nicht abgehauen ist. 238 00:16:46,920 --> 00:16:50,610 Wie könnte das Chamäleon so einen dummen Fehler machen? 239 00:16:50,620 --> 00:16:52,452 Das ist ganz einfach, Pickel-Mieze. 240 00:16:52,460 --> 00:16:55,159 Er stützte sich wahrscheinlich auf seine Verkleidung auf Furys Bild, 241 00:16:55,160 --> 00:16:57,057 aus dem Nachruf in Ihren Akten. 242 00:16:57,057 --> 00:16:58,934 Der gedruckte wurde umgedreht. 243 00:16:58,940 --> 00:16:59,975 Aber das wusste er nicht. 244 00:16:59,980 --> 00:17:02,754 Ich denke, es lohnt sich wirklich üble schlechten Journalismus. 245 00:17:02,760 --> 00:17:05,031 - Weiter so, JJ. - Warum du... 246 00:17:05,040 --> 00:17:07,189 Ich muss rennen. 247 00:17:13,760 --> 00:17:18,099 Eine Zeit lang habe ich nicht nachgedacht Wir würden das sehen. 248 00:17:18,180 --> 00:17:20,449 Das habe ich gehört. 249 00:17:21,560 --> 00:17:23,155 Parker, was sind machst du hier? 250 00:17:23,155 --> 00:17:25,350 Wie zum Teufel bist du reingekommen? 251 00:17:25,360 --> 00:17:27,246 Ich habe meine Methoden, Mr. Jameson. 252 00:17:27,246 --> 00:17:28,532 Wie jeder gute Freiberufler. 253 00:17:28,540 --> 00:17:31,552 Wenn ich eine Chance haben will, nichts steht mir im Weg. 254 00:17:31,560 --> 00:17:34,788 Alles was ich brauche ist eins guter sauberer Schuss. 255 00:17:37,280 --> 00:17:39,518 Jetzt habe ich dich! 256 00:17:42,660 --> 00:17:44,918 Und es gibt kein Entrinnen. 257 00:18:01,320 --> 00:18:03,840 NEIN! Nimm deine Hände von mir. 258 00:18:03,840 --> 00:18:05,612 Lass los, du Narr! 259 00:18:05,620 --> 00:18:07,452 Halte mich jetzt nicht auf. 260 00:18:07,460 --> 00:18:08,959 Ich bin so... 261 00:18:09,060 --> 00:18:11,769 So nah. 262 00:18:11,800 --> 00:18:13,615 Also... 263 00:18:21,120 --> 00:18:23,492 Schlaf gut, Chamäleon. 264 00:18:23,760 --> 00:18:25,498 Vielleicht, wenn du aufwachst, 265 00:18:25,498 --> 00:18:27,116 Du wirst dich mehr wie du selbst fühlen. 266 00:18:27,120 --> 00:18:30,760 Das Chamäleon? Hier? Direkt neben mir? 267 00:18:30,760 --> 00:18:34,254 Urgh. Ich brauche einen langen Urlaub. 268 00:18:35,320 --> 00:18:38,054 Nun, Bruce, Ich habe die Welt wieder gerettet. 269 00:18:38,080 --> 00:18:39,325 Und was bekomme ich dafür? 270 00:18:39,325 --> 00:18:43,270 Wie immer, null. Nada. Nichts, das ist was. 271 00:18:43,320 --> 00:18:47,396 Verdammt gute Arbeit, Spider-Man. Danke! 272 00:18:47,460 --> 00:18:49,713 Hat er „Danke“ gesagt? 273 00:18:49,760 --> 00:18:51,928 Jemand bedankt sich bei Spider-Man? 274 00:18:51,928 --> 00:18:53,996 Huh, das ist eine Premiere. 275 00:18:54,500 --> 00:18:56,500 Ich hole es, Tante May. 276 00:18:56,500 --> 00:18:58,300 Oh, Mary Jane! 277 00:18:58,640 --> 00:18:59,843 Danke. 278 00:18:59,843 --> 00:19:02,240 Weil ich nicht zu meinem Stück gekommen bin, wie du es versprochen hast. 279 00:19:02,240 --> 00:19:03,614 Wie ich versprochen habe? 280 00:19:03,620 --> 00:19:06,653 Und küsse niemals ich wieder so. 281 00:19:06,760 --> 00:19:08,509 Welcher Kuss? 282 00:19:08,560 --> 00:19:11,428 Chamäleon! Oh nein! 283 00:19:11,480 --> 00:19:14,214 Mary Jane, warte! Ich kann es erklären. 284 00:19:14,260 --> 00:19:16,171 Zumindest denke ich, dass ich es erklären kann. 285 00:19:16,180 --> 00:19:19,420 Okay, vielleicht, vielleicht kann ich es nicht erklären, aber... hör einfach zu. Hört mir zu. 286 00:19:19,420 --> 00:19:21,233 Warte einen Moment.