1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:04,340 --> 00:00:06,940 Uimitor. Viteza lui. Agilitatea lui. 2 00:00:06,940 --> 00:00:08,410 Trebuie să-l distrugem! 3 00:00:08,410 --> 00:00:11,300 Pentru că cu Spiderman, nu ai a doua șansă. 4 00:00:12,920 --> 00:00:14,540 Deci cine e pe coada mea de data asta? 5 00:00:15,200 --> 00:00:17,060 Ai eșuat, Smythe. 6 00:00:17,060 --> 00:00:19,170 Tatăl meu nu este un eșec! 7 00:00:19,170 --> 00:00:21,100 Va fi doar dimensiunea ta când este terminat. 8 00:00:21,100 --> 00:00:24,220 De asta lucrezi pentru Osborn? În schimbul acest lucru? 9 00:00:24,220 --> 00:00:28,710 Omul Păianjen. Acel tun liber trebuie eliminat. 10 00:00:29,900 --> 00:00:33,180 Ador surprizele. Vezi ce crezi despre acesta. 11 00:00:33,780 --> 00:00:37,180 Black Widow poate neutraliza totul Puterile lui Spiderman. 12 00:00:37,410 --> 00:00:39,870 Momentul toată America a așteptat, 13 00:00:39,870 --> 00:00:41,650 Demascarea lui Spiderman! 14 00:00:41,650 --> 00:00:43,930 - Ce a fost asta? - Flash Thompson! 15 00:00:43,930 --> 00:00:45,930 - Doi dintre ei! - Ia-l! 16 00:00:50,330 --> 00:00:51,710 Gândește-te repede Spidey! 17 00:00:51,710 --> 00:00:55,020 Îți amintești afacerea noastră? Fără păianjen, fără scaun flotant. 18 00:00:55,020 --> 00:00:56,460 Fă o scufundare, văduvă! 19 00:00:58,250 --> 00:00:59,720 Tatăl meu, a ieșit? 20 00:01:02,890 --> 00:01:05,190 Am fost un asociat al tatălui tău. 21 00:01:05,500 --> 00:01:07,980 Acum vreau să fiu un asociat de-al tău. 22 00:01:07,980 --> 00:01:10,680 Deci poți distruge omul care este responsabil 23 00:01:10,680 --> 00:01:13,210 pentru dispariția tatălui tău. Omul Păianjen! 24 00:01:17,980 --> 00:01:25,810 s01e03 - Întoarcerea ucigatorilor de păianjeni 25 00:01:25,810 --> 00:01:30,810 sincronizare și corecții de către manu777 www.MY-SUBS.com 26 00:02:18,940 --> 00:02:22,580 Da, sunt sigur că e nepoata doamnei Watson are o personalitate foarte drăguță, mătușă May. 27 00:02:22,580 --> 00:02:24,240 Dar urăsc întâlnirile la orb! 28 00:02:24,240 --> 00:02:26,540 Bine mătușă May, dacă te face fericită, 29 00:02:26,540 --> 00:02:28,510 poți să-i spui doamnei Watson că O să-i scot nepoata afară. 30 00:02:28,510 --> 00:02:30,200 Da, dar doar de data asta! 31 00:02:30,620 --> 00:02:32,080 Da. Bine, la revedere. 32 00:02:35,630 --> 00:02:37,200 Întâlnirile la orb sunt ca la loterie. 33 00:02:37,200 --> 00:02:40,390 Şansele sunt atât de stivuite împotriva ta, esti nebun daca te astepti sa o faci vreodata 34 00:02:40,390 --> 00:02:41,380 ia jackpot-ul! 35 00:02:42,630 --> 00:02:43,130 huh?! 36 00:02:48,450 --> 00:02:49,680 Văduva Neagră! 37 00:02:49,920 --> 00:02:52,010 Am crezut că am distrus chestia aia luni în urmă! 38 00:02:54,870 --> 00:02:56,330 Cineva a reconstruit-o! 39 00:02:56,560 --> 00:02:58,420 Mai trăiește Spencer Smythe?! 40 00:02:58,700 --> 00:03:00,570 O farfurie cu releu pentru cuptorul cu microunde! 41 00:03:02,760 --> 00:03:04,700 Acest lucru ar trebui să vă sfârâie circuitele! 42 00:03:08,010 --> 00:03:10,180 Mai bine verific asta! huh?! 43 00:03:10,610 --> 00:03:12,580 Altul! Și e mai mare! 44 00:03:14,680 --> 00:03:15,370 Vai! 45 00:03:17,810 --> 00:03:19,610 Bine că mi-am reîncărcat chingile! 46 00:03:20,100 --> 00:03:22,340 Gândește rapid webhead, gândește repede! 47 00:03:24,700 --> 00:03:26,150 Doar câteva secunde! 48 00:03:27,020 --> 00:03:29,170 Da! El dă în cuie descălecarea! 49 00:03:29,170 --> 00:03:31,160 Nu am vrut să intru fara rezervare. 50 00:03:31,160 --> 00:03:33,160 Atenţie! Aaah! Uau! 51 00:03:39,560 --> 00:03:42,360 nu stiu de unde ai venit... dar datorită SpiderTracer-ului meu, 52 00:03:42,360 --> 00:03:44,360 Sunt sigur că voi ști unde te îndrepți. 53 00:03:49,660 --> 00:03:53,160 - Tânărul de perete este încă în viață?! - Nu pentru mult timp. 54 00:03:53,160 --> 00:03:56,870 Am conceput această operațiune perfect. Și merge conform planului. 55 00:03:56,870 --> 00:03:58,230 Nu voi da greș. 56 00:03:58,230 --> 00:04:02,220 Să sperăm că nu! Sunt destul de dur cu angajații care o fac. 57 00:04:02,220 --> 00:04:06,010 Ține minte. Angajarea mea aici este a amenajare temporară. 58 00:04:06,010 --> 00:04:08,940 Și ți amintești. Acest laborator devine al tău 59 00:04:08,940 --> 00:04:12,490 dacă și numai dacă îl distrugi pe Spiderman. 60 00:04:13,780 --> 00:04:16,800 Poate fi banii lui Kingpin, și laboratorul lui Kingpin... 61 00:04:16,800 --> 00:04:19,560 dar răzbunarea, pentru ce sa întâmplat cu tatăl meu... 62 00:04:19,560 --> 00:04:21,280 va fi al meu! 63 00:04:24,430 --> 00:04:27,620 Abia am oprit-o pe Văduva Neagră. Cum o să te opresc pe te?! 64 00:04:28,870 --> 00:04:33,040 O rază înghețată! Oh, asta e de ajuns a da mi arahnofobie! 65 00:04:33,040 --> 00:04:35,040 Văduva Neagră! S-a întors! 66 00:04:35,040 --> 00:04:37,700 Cum pot să mă descurc doi Spider Slayers deodată?! 67 00:04:37,700 --> 00:04:39,180 Trebuie să încep de undeva! 68 00:04:42,800 --> 00:04:45,500 Și acum pentru tine... Huh?! *tipa* 69 00:04:46,300 --> 00:04:49,580 mami! Este un bug mare! Îl vreau pe al meu! 70 00:04:49,580 --> 00:04:51,900 - Soldat! - Nu! Soldat! 71 00:04:51,900 --> 00:04:55,460 *latra de caine* 72 00:04:59,420 --> 00:05:02,140 - Omul Păianjen! - Pleacă de aici! Grabă! 73 00:05:02,780 --> 00:05:05,600 O, băiete, ar fi trebuit să iau propriul meu sfat! 74 00:05:06,180 --> 00:05:07,050 Argh! 75 00:05:08,910 --> 00:05:09,610 Omph! 76 00:05:10,940 --> 00:05:14,010 Dacă mă scot din asta, Va trebui să te urmăresc și eu! 77 00:05:19,100 --> 00:05:21,250 *tuseste* 78 00:05:32,170 --> 00:05:36,240 Excelent. Arată destul de blând pentru un super-erou! 79 00:05:36,890 --> 00:05:38,330 O-oh... 80 00:05:40,440 --> 00:05:43,700 domnule Jameson? Am ceva care ar putea să vă intereseze. 81 00:05:45,840 --> 00:05:49,120 - Ce-i cu tot secretul, Smythe? - Bună seara, domnule Jameson! 82 00:05:49,120 --> 00:05:51,120 - Unde este Spiderman? - Iată-l! 83 00:05:51,570 --> 00:05:53,120 Gata pentru inspecție. 84 00:05:53,590 --> 00:05:58,760 Ei bine, ce știi... Am așteptat mult timp să te văd prins. 85 00:05:58,760 --> 00:06:01,430 Acum să vedem cine e sub acea mască. 86 00:06:01,430 --> 00:06:04,330 Hei, ține-l! Când a fost ultima dată când te-ai spălat pe mâini? 87 00:06:04,330 --> 00:06:06,730 Hei! Ce îi dă lui Smythe? 88 00:06:06,730 --> 00:06:10,340 Este evident! Vrea un partener, iar tu ești norocosul. 89 00:06:10,340 --> 00:06:13,020 M-ai chemat aici pentru a fi martor la capturarea lui Spiderman! 90 00:06:13,020 --> 00:06:15,950 Trebuie să recunosc. Am avut un motiv ascuns. 91 00:06:15,950 --> 00:06:16,950 Ce faci? 92 00:06:23,350 --> 00:06:27,510 Nu, nu, nu. Ia-l înapoi. Ea se ciocnește cu culoarea costumului meu! 93 00:06:27,510 --> 00:06:30,690 O potrivire perfectă! Aceste manele indestructibile 94 00:06:30,690 --> 00:06:33,000 conțin un exploziv puternic. 95 00:06:33,000 --> 00:06:35,660 Este setat să detoneze într-o oră. 96 00:06:36,490 --> 00:06:39,290 Hei, nu te uita la mine! Poate că nu ai făcut-o dă-și ziarul în această dimineață! 97 00:06:39,290 --> 00:06:41,740 - Ce ești tu? Nuci?! - Trebuie să întrebi? 98 00:06:41,740 --> 00:06:47,340 Tu și al prietenului tău web slinging rivalități meschine... Mi-am distrus tatăl! 99 00:06:47,340 --> 00:06:49,500 Singurul lui vis a fost să mă vezi mergând din nou. 100 00:06:49,500 --> 00:06:51,150 Un vis pe care l-ați spulberat amândoi! 101 00:06:51,150 --> 00:06:54,600 Scuză-mă, dar tatăl tău m-a atacat cu un Spider Slayer! 102 00:06:54,600 --> 00:06:57,490 Acum Smythe! Ai fost în toată afacerea asta! 103 00:06:57,800 --> 00:07:00,600 De ce nu te atasezi de asta bombă și mă lași afară? 104 00:07:00,600 --> 00:07:02,600 Te-ai gândit vreodată să devii un terapeut de familie? 105 00:07:02,600 --> 00:07:06,690 Linişti! Sunteți amândoi responsabili! La fel și asociații tăi! 106 00:07:06,690 --> 00:07:09,970 Flash Thompson! Eddie Brock și Norman Osborn! 107 00:07:09,970 --> 00:07:11,530 Urăști mulți oameni, Smythe! 108 00:07:11,530 --> 00:07:13,120 Trebuie să fie dur în preajma sărbătorilor! 109 00:07:13,120 --> 00:07:15,790 Daca ma lasi sa plec, Pot găsi cercetarea ta! 110 00:07:15,790 --> 00:07:16,870 Înființați un laborator! 111 00:07:16,870 --> 00:07:19,150 Uită-l JJ, nu joacă cu o punte plină! 112 00:07:19,150 --> 00:07:20,480 Huh ar trebui să înțelegi asta! 113 00:07:20,480 --> 00:07:25,120 Ar trebui să fii recunoscător Jameson! Când Spiderman își întâlnește moartea, 114 00:07:25,120 --> 00:07:28,650 vei avea privilegiul de a împărtășindu-și soarta. 115 00:07:28,650 --> 00:07:33,060 - Nu poți scăpa de chestia asta? - Vrei deja o separare de probă? 116 00:07:33,060 --> 00:07:36,190 - Înțeleg, dar... sunt rănit. - Destul de vorbă! 117 00:07:36,190 --> 00:07:39,390 Ucigatorii mei de păianjen sunt programați pentru a te transporta departe. 118 00:07:39,390 --> 00:07:43,440 Atunci le vor eradica pe acelea care te-a ajutat să-mi distrugi tatăl! 119 00:07:46,920 --> 00:07:50,020 Voi primi mai multe... s-dormi în seara asta decât de obicei. 120 00:08:02,810 --> 00:08:05,860 Ooh... Mă doare capul! 121 00:08:06,390 --> 00:08:09,480 Ridică-te Jameson! Nu prea avem timpul să-i urmărești pe acei Ucigași 122 00:08:09,480 --> 00:08:11,540 înainte să ajungă la Thompson, Brock și Osborn! 123 00:08:11,760 --> 00:08:14,690 Uită-te la asta! Îmi învineți sever încheietura! 124 00:08:14,690 --> 00:08:17,950 Coioți prinși în capcane se mesteca prin propriile picioare. 125 00:08:17,950 --> 00:08:18,900 Ai putea să încerci asta! 126 00:08:18,900 --> 00:08:24,230 Bine, domnule gură inteligentă! Dacă m-aș decide să stai aici și să nu merg nicăieri? 127 00:08:24,230 --> 00:08:27,820 Priviți ochii strălucitori! Până îmi pot da seama Găsește o modalitate de a scoate această bombă de pe noi, 128 00:08:27,820 --> 00:08:31,380 vii la plimbare! Așa că pune-ți centura de siguranță! 129 00:08:31,380 --> 00:08:32,920 Aaaah! 130 00:08:34,560 --> 00:08:38,740 - Ne-am distrat de minune în seara asta, Felicia! - Normal, ai fost cu mine! 131 00:08:38,950 --> 00:08:41,940 Hei, Flash! Huh... Bună Felicia! 132 00:08:41,940 --> 00:08:42,960 Bună, Harry! 133 00:08:42,960 --> 00:08:47,600 - Deci, cum merge, amice? - Grozav! Dar ar fi mult mai bine, 134 00:08:47,600 --> 00:08:49,470 dacă te-ai rănit. 135 00:08:49,470 --> 00:08:52,990 O-oh oh! Corect! Ne vedem mai târziu! 136 00:08:55,160 --> 00:08:57,180 - Flash! - Acum ce?! 137 00:09:00,660 --> 00:09:03,600 Acesta este încă unul dintre gagurile tale, Flash Thompson? 138 00:09:04,000 --> 00:09:04,900 Nu! 139 00:09:06,550 --> 00:09:09,270 Felicia, fugi! E din nou după mine! 140 00:09:10,100 --> 00:09:11,930 Ajutor! Ajutor! 141 00:09:16,280 --> 00:09:17,030 Humf! 142 00:09:17,500 --> 00:09:19,660 Câte dintre aceste bug-uri ai ceva pentru mine?! 143 00:09:19,660 --> 00:09:21,660 Se pare că am ajuns aici tocmai la timp! 144 00:09:21,660 --> 00:09:24,130 Laser! Exact ce am nevoie! 145 00:09:24,130 --> 00:09:26,280 esti nebun! Ce faci?! 146 00:09:26,280 --> 00:09:28,140 Doar tăiați legăturile care se leagă! 147 00:09:28,510 --> 00:09:29,980 Aaah! Oompf! 148 00:09:29,980 --> 00:09:32,870 Doar pleacă de aici! Fugi! Voi ține treaba asta ocupată. 149 00:09:35,170 --> 00:09:37,310 E timpul să pun acest act pe cârlig! 150 00:09:37,840 --> 00:09:41,420 Hai, puștiule! Lasă bug-ul să afle! Trebuie să dăm câteva apeluri! 151 00:09:47,180 --> 00:09:49,320 Sper că nimeni nu vrea să-mi văd carnetul de sindicat... 152 00:09:49,320 --> 00:09:51,550 Sau permisul meu de exterminator. 153 00:09:56,150 --> 00:09:57,610 Asta trebuie să oprească! 154 00:10:01,260 --> 00:10:03,760 Robbie! Obțineți un echipaj la ESU chiar acum! 155 00:10:03,760 --> 00:10:05,350 Și dă-mi o linie despre Eddie Brock! 156 00:10:05,350 --> 00:10:07,350 Nu, nu vreau să-l angajez din nou! 157 00:10:07,460 --> 00:10:09,130 Trebuie să-l suni pe tatăl meu! 158 00:10:10,080 --> 00:10:12,460 Salut Jameson, ce pot face pentru tine? 159 00:10:12,460 --> 00:10:17,300 Un alt ucigaș de păianjeni?! Nu-ți face griji, mă descurc! 160 00:10:19,190 --> 00:10:20,290 Ia-mi securitate! 161 00:10:21,440 --> 00:10:25,360 Jameson de la Bugle spune că te-a concediat pentru că ești o veste proastă, Brock! 162 00:10:25,360 --> 00:10:28,130 E o minciună, îți spun, Am fost înființat de Spiderman! 163 00:10:28,130 --> 00:10:30,430 Uite, tot ce am nevoie este o șansă sa ma dovedesc! 164 00:10:30,620 --> 00:10:33,610 Ei bine, noroc pentru tine Se întâmplă să am nevoie de un reporter. 165 00:10:33,610 --> 00:10:35,610 Doar stai departe de necaz! 166 00:10:35,610 --> 00:10:38,190 O, ce grozav, ce grozav! Multumesc! promit, 167 00:10:38,190 --> 00:10:39,730 nu vei avea probleme de la mine. 168 00:10:49,150 --> 00:10:50,840 Un alt ucigaș de păianjeni?! 169 00:11:02,660 --> 00:11:04,090 De ce este după mine?! 170 00:11:19,960 --> 00:11:24,040 Se pare că Ucigatorul de Păianjen a fost găsit este următoarea țintă! Ziua mea norocoasă! 171 00:11:24,040 --> 00:11:27,660 Pot să-l salvez pe Eddie Brock și inca mai sunt timp sa ma lasam in bucati! 172 00:11:30,660 --> 00:11:31,440 Tu! 173 00:11:32,220 --> 00:11:34,170 Doar că nu te vei opri Până m-ai distrus, vrei? 174 00:11:34,170 --> 00:11:37,210 Folosește-ți capul o dată Brock! Încerc să-ți salvez viața! 175 00:11:45,180 --> 00:11:49,950 Hmpf! Chestia asta e mai puternică decât mine, dar din fericire, nu e mai inteligent! 176 00:11:54,030 --> 00:11:54,900 Şocant! 177 00:11:59,620 --> 00:12:03,420 Biroul meu! Ziarul meu! Naufragiat! 178 00:12:03,420 --> 00:12:05,960 Jameson a avut dreptate! Ești concediat! 179 00:12:05,960 --> 00:12:09,180 Oh, nu. Nu! Mi-a făcut-o din nou! 180 00:12:09,180 --> 00:12:10,570 O să mă descurc cu tine! 181 00:12:10,570 --> 00:12:13,090 O să mă descurc cu tine dacă e ultimul lucru pe care îl fac! 182 00:12:20,930 --> 00:12:23,190 Capodopera mea este gata! 183 00:12:51,000 --> 00:12:53,240 De ce au strigat aceste tancuri robot?! 184 00:12:57,060 --> 00:12:59,190 Cred că... Asta este motivul! 185 00:13:20,570 --> 00:13:23,490 Se pare că ceva atacă Oscorp! Dar ce? 186 00:13:23,490 --> 00:13:25,750 Ei bine, asta răspunde la întrebarea mea. 187 00:13:26,590 --> 00:13:29,330 Cel mai mare Păianjen Slayer de până acum! Și am doar minute 188 00:13:29,330 --> 00:13:31,400 să o oprești înainte ca această bombă să explodeze! 189 00:13:38,580 --> 00:13:40,470 Lansați helidronele. 190 00:13:45,440 --> 00:13:48,340 Amintiți-vă să nu încercați niciodată să vă blocați una dintre petrecerile lui Osborn! 191 00:13:55,150 --> 00:13:57,500 Nu vă faceți griji! Acum este inofensiv! 192 00:13:59,640 --> 00:14:00,920 Ooh! Aah! 193 00:14:22,500 --> 00:14:23,650 Am terminat fluidul web! 194 00:14:23,650 --> 00:14:26,340 Huh, acum e un moment bun ca oricare pentru a schimba cartuşele. 195 00:15:04,180 --> 00:15:06,430 Bine, Spidey! Cu care te ocupi mai întâi? 196 00:15:06,430 --> 00:15:08,740 Bomba asta? Sau monstrul acela mecanic? 197 00:15:09,490 --> 00:15:10,970 Hopa! Asta rezolvă asta! 198 00:15:19,400 --> 00:15:22,720 Atât pentru Locul de afaceri al domnului Osborn. 199 00:15:44,970 --> 00:15:48,920 Hah... A fost aproape! Dar sunt încă în viață. 200 00:15:49,480 --> 00:15:51,440 Pentru încă cincisprezece minute oricum. 201 00:15:53,650 --> 00:15:55,600 Oxigen lichid. Hmmm. 202 00:15:58,500 --> 00:16:02,520 Lucrurile astea sunt aproape 200 de grade mai jos 0 grade Celsius! Ar trebui să le afecteze pe acestea 203 00:16:02,520 --> 00:16:06,100 se manevrează la fel ca a lui Slayer Freeze Ray a lucrat la felina aceea! 204 00:16:06,590 --> 00:16:10,450 Aaah! Hah, un alt exemplu de trăind mai bine prin chimie. 205 00:16:10,450 --> 00:16:12,530 Nu prea mult timp! Trebuie să mă mișc repede! 206 00:16:12,760 --> 00:16:14,920 Și voi lua această mică jucărie cu mine! 207 00:16:37,140 --> 00:16:38,360 *grume* 208 00:16:38,360 --> 00:16:41,800 Hai Osborn! Aceasta este cel mai rău moment posibil pentru un pui de somn! 209 00:16:43,380 --> 00:16:44,020 Aaah! 210 00:16:59,130 --> 00:17:01,860 Stai aici, Norman. Am un cadou de livrat. 211 00:17:06,740 --> 00:17:10,000 Hei cap de nituri! Hai să jucăm tag-ul! Tu ești! 212 00:17:23,220 --> 00:17:25,230 Perfect! Doar poziția potrivită. 213 00:17:26,030 --> 00:17:30,100 Urăsc să împrumut linia altcuiva, dar e timpul să năruiască! 214 00:17:30,830 --> 00:17:31,820 Ochi de taur! 215 00:17:53,780 --> 00:17:57,950 Niciodată nu mi-a plăcut atât de mult Osborn. Dar, de dragul lui Harry, mă bucur că e bine. 216 00:17:59,190 --> 00:18:03,920 Ooh. Acum cum a făcut asta... 217 00:18:06,830 --> 00:18:10,820 Mașinile mele... Mașinile mele frumoase! 218 00:18:12,720 --> 00:18:14,780 O înțelegere este o înțelegere, Smythe. 219 00:18:14,780 --> 00:18:17,610 Mi-ai promis l-ai distruge pe Spiderman. 220 00:18:17,610 --> 00:18:21,210 Vei lucra pentru mine până o vei face. 221 00:18:26,560 --> 00:18:28,360 Nu a mai rămas nimic. 222 00:18:31,240 --> 00:18:37,260 Ce noapte! Sunt lovit, învinețit, și, în plus, costumul meu este rupt! 223 00:18:37,980 --> 00:18:40,390 Și ce primesc pentru toate necazurile mele? Nimic! 224 00:18:40,390 --> 00:18:42,840 Viața nu pare să aibă niciodată orice recompensă mare pentru mine. 225 00:18:43,430 --> 00:18:46,920 Hah. Cel mai rău lucru despre o identitate secretă este aceea 226 00:18:46,920 --> 00:18:49,080 nu poți avea pe cineva altfel sa-ti faci cusut! 227 00:18:49,080 --> 00:18:51,570 Petru! Sper că te pregătești pentru întâlnirea ta 228 00:18:51,570 --> 00:18:53,380 cu Mary Jane Watson în seara asta! 229 00:18:53,380 --> 00:18:56,980 Întâlnirea mea oarbă! am uitat complet! 230 00:18:57,370 --> 00:19:00,760 Argh... De ce nu am lăsat Gângăniile lui Smythe mă mănâncă? 231 00:19:01,360 --> 00:19:04,840 Tuse-tuse... Nu mă simt prea bine mătușa May. 232 00:19:04,840 --> 00:19:09,900 Ei bine... îți simți cald! Dar, ea va fi aici în orice moment! 233 00:19:09,900 --> 00:19:13,340 *clopoțeii* Asta e ea, du-te și răspunde la ușă, Peter. 234 00:19:13,340 --> 00:19:15,660 Huh... Nu primesc ultima masă? 235 00:19:20,070 --> 00:19:23,440 Faceți față Tigrul, tocmai ai lovit jackpot-ul! 236 00:19:27,340 --> 00:19:32,440 Corectat de manu777