1
00:03:02,057 --> 00:03:04,016
彼女は毎日私を見ています。

2
00:03:04,184 --> 00:03:05,977
メリー・ジェーン・ワトソン。

3
00:03:06,144 --> 00:03:10,189
ああ、坊や。彼女さえ知っていたら
私が彼女についてどう感じたか。

4
00:03:10,357 --> 00:03:12,149
しかし、彼女は決して知ることができません。

5
00:03:12,317 --> 00:03:15,778
一度は生きる選択をした
責任のある人生。

6
00:03:15,946 --> 00:03:18,239
彼女が決して関与できない人生。

7
00:03:18,407 --> 00:03:19,699
私は誰ですか？

8
00:03:19,867 --> 00:03:22,451
私はスパイダーマンです、与えられた仕事です。

9
00:03:22,619 --> 00:03:25,621
そして私はピーター・パーカーです
そして私にも仕事があります。

10
00:03:25,789 --> 00:03:27,373
パーカー。パーカー！

11
00:03:27,833 --> 00:03:29,792
いや、いや、やめて！停止！

12
00:03:31,211 --> 00:03:33,880
パーカー、遅いよ。いつも遅刻する。

13
00:03:34,047 --> 00:03:36,966
ごめんなさい、アジズさん。
騒動があった。

14
00:03:37,134 --> 00:03:39,427
またしても騒動。
いつもあなたと一緒にお邪魔します。

15
00:03:39,595 --> 00:03:42,388
さあ、21分前、
順番に来ます。

16
00:03:42,556 --> 00:03:46,142
ハミルトン、バートン、スミス。
特大ディープディッシュピザ8枚。

17
00:03:46,310 --> 00:03:49,186
8 分以内にデフォルトで設定します
ジョーの29分の保証。

18
00:03:49,354 --> 00:03:52,315
すると、ただ受け取るだけではなく、
これらのピザを買うお金はありません...

19
00:03:52,482 --> 00:03:55,151
...しかし、私は永遠に顧客を失うことになります
ピザユルトへ。

20
00:03:55,319 --> 00:03:58,696
ほら、あなたは私の唯一の希望です、いいですか？
間に合うようにしなければなりません。

21
00:03:58,864 --> 00:04:02,617
ピーター、あなたはいい人だよ。
ただ、あなたは頼りになりません。

22
00:04:02,993 --> 00:04:04,827
これが最後のチャンスです。

23
00:04:04,995 --> 00:04:09,749
42ブロック行かなければなりません
7分半以内に、さもなければあなたのお尻は発射されます。

24
00:04:11,460 --> 00:04:13,336
行く！

25
00:04:35,609 --> 00:04:37,193
おい、何、バカなの？

26
00:04:59,132 --> 00:05:02,301
おっと！彼があの人のピザを盗んだんだ！

27
00:05:11,019 --> 00:05:12,603
ゲットするよ！

28
00:05:28,245 --> 00:05:30,579
やあ、皆さん。
路上で遊ぶのは禁止です。

29
00:05:30,747 --> 00:05:31,998
はい、スパイダーマンさん。

30
00:05:32,290 --> 00:05:33,958
またね。

31
00:05:35,127 --> 00:05:36,419
頑張れ、スパイディ！

32
00:06:29,306 --> 00:06:31,182
ピザタイム。

33
00:06:35,937 --> 00:06:37,521
遅刻ですよ。

34
00:06:38,482 --> 00:06:39,815
私はそれらにお金を払っていません。

35
00:06:57,959 --> 00:06:59,835
ジョーの29分保証
それは約束だよ、おい。

36
00:07:03,673 --> 00:07:08,177
パーカー、君に約束するよ。
何も意味しません。しかし、私にとってそれは深刻です。

37
00:07:08,845 --> 00:07:10,805
私にとってもそれは深刻です、アジズさん。

38
00:07:10,972 --> 00:07:13,474
-あなたは解雇されました。行く。
-お願いします、この仕事が必要です。

39
00:07:13,642 --> 00:07:16,185
-あなたは解雇されました。
-ほら、もう一度チャンスをください。

40
00:07:23,276 --> 00:07:24,610
あなたは解雇されました。

41
00:07:24,945 --> 00:07:26,946
-パーカー、こんにちは。あなたは解雇されました。
-なぜ？

42
00:07:27,113 --> 00:07:28,614
フリスビーをキャッチする犬？

43
00:07:28,782 --> 00:07:31,116
公園の鳩？
チェスをするオタクのカップル？

44
00:07:31,284 --> 00:07:32,493
-ボス。
-今じゃない。

45
00:07:32,661 --> 00:07:35,412
ラッパは別の一面を見せるかもしれない
気分転換にニューヨークへ。

46
00:07:35,580 --> 00:07:38,499
締め切りまであと 6 分です、ジョナ。
1ページ目が必要です。

47
00:07:38,667 --> 00:07:42,086
繊細なアーティストになるためにお金を払っているわけではありません。
私はあなたに支払います--今はまだです!

48
00:07:42,254 --> 00:07:44,839
あのサイコだから金払うよ
スパイダーマンがポーズをとってくれます。

49
00:07:45,006 --> 00:07:46,757
彼は私に連れて行ってくれません
これ以上の写真はありません。

50
00:07:46,925 --> 00:07:48,509
あなたは街全体を変えました
彼に対して。

51
00:07:48,677 --> 00:07:50,177
これは私にとってとても誇りに思う事実です。

52
00:07:50,345 --> 00:07:54,139
あなたのかわいいポートフォリオを私から取り出してください
糖尿病性昏睡状態になる前にデスクに。

53
00:07:54,307 --> 00:07:57,643
-あなたの妻です、小切手帳をなくしてしまいました。
-良い知らせをありがとう。

54
00:07:57,811 --> 00:08:01,146
お願いします、こういうショットはありませんか
使えますか？お金が必要です。

55
00:08:02,524 --> 00:08:04,358
ブラントさん。バイオリンを持ってきてください。

56
00:08:04,526 --> 00:08:06,235
締め切りまであと 5 分、ジョナ。

57
00:08:06,403 --> 00:08:09,113
悪臭を放つ鶏の写真を流します。
見出しは次のとおりです。

58
00:08:09,281 --> 00:08:11,156
「食中毒の恐怖が街を襲う。」

59
00:08:11,324 --> 00:08:13,659
-何かの食べ物に毒が入った？
-ちょっと吐き気がします。

60
00:08:13,827 --> 00:08:15,661
わかりました、ジェイムソンさん。

61
00:08:17,372 --> 00:08:19,540
臭いです。
ロビー、あなたのページ 1 があります。

62
00:08:19,708 --> 00:08:21,333
「仮面の脅威が街を恐怖に陥れる。」

63
00:08:21,501 --> 00:08:23,085
言ったでしょう、彼は脅威ではありません。

64
00:08:23,253 --> 00:08:24,837
-言ったじゃないですか--
- 対応させていただきます。

65
00:08:25,005 --> 00:08:26,672
-150個あげます。
-三百。

66
00:08:27,048 --> 00:08:28,340
それはとんでもないことだ。

67
00:08:28,508 --> 00:08:30,467
終わり。これを女の子にあげてください。

68
00:08:30,635 --> 00:08:31,844
ありがとう。バイバイ。

69
00:08:32,304 --> 00:08:33,804
こんにちは。

70
00:08:34,014 --> 00:08:35,472
やあ、ピート。

71
00:08:38,435 --> 00:08:42,271
これで進歩がカバーされるとは思えない
数週間前にあげました。

72
00:08:42,606 --> 00:08:44,565
-右。
-ごめん。

73
00:08:45,775 --> 00:08:47,026
おい。

74
00:08:47,527 --> 00:08:49,069
あごを上げて、いいですか？

75
00:09:02,208 --> 00:09:03,667
見てろ、バカ！

76
00:09:14,387 --> 00:09:16,305
コナーズ博士。ごめん。

77
00:09:16,473 --> 00:09:18,015
パーカー、どこへ向かっていたの？

78
00:09:18,224 --> 00:09:19,475
あなたのクラスへ。

79
00:09:19,643 --> 00:09:21,477
私のクラスは終わりました。

80
00:09:21,645 --> 00:09:23,854
私がここに立っているのが見えますか？

81
00:09:24,022 --> 00:09:27,816
ごめんなさい。私はしようとしています。
ここにいたいです。

82
00:09:27,984 --> 00:09:29,318
それならここに来てください。

83
00:09:30,695 --> 00:09:32,154
見てください、ピーター。

84
00:09:32,697 --> 00:09:37,034
あなたの成績は着実に上がってきました
減少しています。あなたは授業に遅刻しました。

85
00:09:37,202 --> 00:09:40,079
あなたはいつも疲れ果てているように見えます。

86
00:09:41,539 --> 00:09:43,582
核融合に関するあなたの論文はまだ期限を過ぎています。

87
00:09:43,750 --> 00:09:46,919
知っている。書く予定です
オットー・オクタヴィウス博士について。

88
00:09:47,087 --> 00:09:50,255
企画は大したことではない
この大学では。

89
00:09:53,593 --> 00:09:55,594
オクタビアスは私の友人です。

90
00:09:55,929 --> 00:09:57,930
もっと研究したほうがいいよ、パーカー。

91
00:09:58,264 --> 00:10:01,433
やり遂げないと失敗するよ。

92
00:10:22,789 --> 00:10:24,957
驚き！

93
00:10:25,125 --> 00:10:27,042
まあ、何か言ってください。

94
00:10:27,210 --> 00:10:28,460
どういう機会ですか？

95
00:10:28,628 --> 00:10:31,213
本当に、ピーター。あなたの誕生日ですよ！

96
00:10:31,756 --> 00:10:34,550
望むかどうか
それを思い出すかどうか。

97
00:10:34,926 --> 00:10:38,220
彼は別の現実に住んでいます。
そうじゃないですか、ピート？

98
00:10:38,388 --> 00:10:40,305
- こんにちは、M.J.
-こんにちは。

99
00:10:40,807 --> 00:10:42,182
-やあ、相棒。
-おい。

100
00:10:42,350 --> 00:10:43,600
お久しぶりです。

101
00:10:44,477 --> 00:10:47,646
それで、遊びはどうですか？
素晴らしいレビューを読みました。

102
00:10:47,814 --> 00:10:49,481
順調です。順調ですよ。

103
00:10:49,649 --> 00:10:50,941
彼女はその点において素晴らしい。

104
00:10:51,109 --> 00:10:52,776
ハリーは私にバラを送ってくれました。

105
00:10:52,944 --> 00:10:55,487
それでどこにいたの？
あなたは私の電話に応答しません。

106
00:10:56,990 --> 00:10:58,824
忙しかったんです。

107
00:10:58,992 --> 00:11:02,578
スパイダーマンの写真を撮りますか？
最近のバグはどうですか？

108
00:11:02,746 --> 00:11:04,705
その男のことが見えなくなるほど、
より良いです。

109
00:11:04,873 --> 00:11:08,333
さあ、みんなで別の部屋へ行きましょう
そして何か食べるものを持ってください。

110
00:11:08,501 --> 00:11:09,793
オードブルをいただきます。

111
00:11:09,961 --> 00:11:12,087
それで、オズコープの状況はどうなっているのでしょうか？

112
00:11:12,255 --> 00:11:15,132
彼らは素晴らしいよ。
私は特別プロジェクトの責任者です。

113
00:11:15,300 --> 00:11:17,509
これから作ります
融合の画期的な進歩。

114
00:11:17,677 --> 00:11:21,805
なんて素敵なんだ、ハリー。あなたのお父さん
とても誇りに思うでしょう、彼の魂を休めてください。

115
00:11:21,973 --> 00:11:23,265
ありがとう。

116
00:11:23,683 --> 00:11:27,436
私たちは実際に資金を提供しています
あなたのアイドルの一人、ピート。オットー・オクタヴィアヌス。

117
00:11:27,604 --> 00:11:30,022
-私は彼について論文を書いています。
-彼に会いたいですか？

118
00:11:30,190 --> 00:11:31,482
私を紹介してくれる？

119
00:11:31,649 --> 00:11:34,860
きっと。オクタヴィアヌスは
オズコープを地図に載せるつもりだ...

120
00:11:35,028 --> 00:11:37,029
...ある意味私の父
夢にも思わなかった。

121
00:11:37,197 --> 00:11:39,156
M.J、手を貸してくれませんか？

122
00:11:41,534 --> 00:11:43,118
彼女はあなたを待っています、友達。

123
00:11:43,828 --> 00:11:45,037
どういう意味ですか？

124
00:11:45,205 --> 00:11:47,706
彼女があなたをどう見るか
またはあなたを見ません。

125
00:11:48,249 --> 00:11:49,625
しかし、あなたはそれを見たいと思っています。

126
00:11:49,959 --> 00:11:52,127
今は女の子と過ごす時間がない。

127
00:11:52,295 --> 00:11:53,629
なんで、死んでるの？

128
00:11:53,797 --> 00:11:55,297
なんだか忙しかったんです。

129
00:11:55,548 --> 00:11:57,174
友達の写真を撮りますか？

130
00:11:58,635 --> 00:12:00,177
その話題から離れてもいいですか？

131
00:12:00,678 --> 00:12:03,680
私たちは友達になりたいのです、ハリー。
お互いを信頼していきたいと思います。

132
00:12:03,848 --> 00:12:05,474
それなら正直に言ってください。

133
00:12:05,975 --> 00:12:08,352
彼が誰なのか知っていたら、
教えていただけますか？

134
00:12:31,960 --> 00:12:33,460
5月。

135
00:12:33,628 --> 00:12:35,170
ああ、何、ベン？

136
00:12:36,506 --> 00:12:38,465
待って。

137
00:12:38,675 --> 00:12:40,092
-メイおばさん。
-ああ、そうだね。

138
00:12:40,510 --> 00:12:45,722
ああ、ピーター。ああ、ちょっとそこに、
何年も前のことだと思ってた。

139
00:12:47,934 --> 00:12:49,852
みんないなくなったんですよね？

140
00:12:50,311 --> 00:12:51,979
彼らは楽しい時間を過ごしましたか？

141
00:12:52,480 --> 00:12:53,730
きっとそうだと思います。

142
00:12:55,567 --> 00:12:59,403
-大丈夫ですか？
-もちろん。でも、あなたは家に帰ります。

143
00:13:00,029 --> 00:13:05,200
そして気をつけてください。それは好きじゃない
走り回るスクーターのこと。

144
00:13:05,952 --> 00:13:07,161
あなたのことが心配です。

145
00:13:07,579 --> 00:13:12,541
あなたはとても孤独です。
そして銀行からの手紙を見ました。

146
00:13:12,709 --> 00:13:15,169
ああ、そうか。やったね？

147
00:13:15,670 --> 00:13:17,004
しかたがない。

148
00:13:17,172 --> 00:13:18,589
それで？

149
00:13:19,174 --> 00:13:20,841
少し遅れています。

150
00:13:21,843 --> 00:13:23,552
誰もがそうです。

151
00:13:24,220 --> 00:13:27,222
とにかく、欲しくない
もうそれについて話すには。

152
00:13:27,390 --> 00:13:31,101
疲れた、
そして家に戻って始めたほうがいいです。

153
00:13:32,896 --> 00:13:35,397
ほら、坊や。お誕生日おめでとう。

154
00:13:35,773 --> 00:13:37,399
あなたは私よりもそれを必要としています。

155
00:13:37,567 --> 00:13:40,068
-いいえ、あなたからそれを受け取ることはできません。
-はい、できます!

156
00:13:40,236 --> 00:13:42,279
このお金を私から受け取ってもいいです。

157
00:13:42,447 --> 00:13:45,199
念のため言っておきますが、それは大したことではありません。
さあ、受け取ってください！

158
00:13:45,366 --> 00:13:47,868
そして、それをここに残す勇気はありません。

159
00:13:48,036 --> 00:13:49,953
ああ、ごめんなさい。

160
00:13:51,164 --> 00:13:54,708
ただ寂しいだけです
あなたのベン叔父さんはとても。

161
00:13:56,836 --> 00:14:01,757
2年も経つなんて信じられますか
彼が連れ去られてから来月は？

162
00:14:04,093 --> 00:14:06,303
時々私は自分自身に思います...

163
00:14:07,472 --> 00:14:11,767
...私がその責任者と対峙することになったら
何が起こったとしても、私は...

164
00:14:12,810 --> 00:14:14,853
ああ、どうすればいいのか分かりません。

165
00:14:21,402 --> 00:14:22,986
さて...

166
00:14:24,906 --> 00:14:27,616
...取ったほうがいいよ
ケーキの残りは家に持ち帰ってください。

167
00:14:42,340 --> 00:14:43,840
おい。

168
00:14:44,008 --> 00:14:46,176
おい。あなたはまだここにいます。

169
00:14:47,261 --> 00:14:48,929
ブリーカーであなたの看板を見ました。

170
00:14:49,138 --> 00:14:52,391
面白くないですか？
本当にちょっと恥ずかしいんです。

171
00:14:52,558 --> 00:14:56,645
そうならないでください。いいですね。
今では毎日会えるようになりました。

172
00:14:59,357 --> 00:15:01,692
今夜会えて嬉しかったよ、ピーター。

173
00:15:03,945 --> 00:15:05,696
ああ、そうだね。

174
00:15:06,322 --> 00:15:09,282
「ああ、そうだね」何？

175
00:15:13,788 --> 00:15:15,455
何もない。

176
00:15:19,711 --> 00:15:21,670
何か言いたいことがありますか？

177
00:15:27,677 --> 00:15:29,261
私は...

178
00:15:35,184 --> 00:15:36,476
...だった...

179
00:15:37,478 --> 00:15:40,731
...まだいるのかな
村で。

180
00:15:49,866 --> 00:15:51,908
あなたはとても謎の人です。

181
00:16:02,170 --> 00:16:03,962
ピーター。

182
00:16:05,381 --> 00:16:06,882
何？

183
00:16:11,888 --> 00:16:13,597
お誕生日おめでとう。

184
00:16:22,273 --> 00:16:24,441
今誰かに会っているんです。

185
00:16:25,068 --> 00:16:27,444
つまり彼氏みたいな感じ？

186
00:16:27,612 --> 00:16:30,280
まあ、私も彼が好きです。

187
00:16:33,534 --> 00:16:34,826
何？

188
00:16:35,661 --> 00:16:37,245
何もない。

189
00:16:38,081 --> 00:16:41,333
それはいいことですよね？
仲間意識……。

190
00:16:43,044 --> 00:16:44,711
それ以上かもしれません。

191
00:16:45,797 --> 00:16:47,380
もっと？

192
00:16:48,091 --> 00:16:49,549
わからない。

193
00:16:50,885 --> 00:16:53,095
あなたの芝居を見に来ます
明日の夜。

194
00:16:56,140 --> 00:16:59,101
-来ますか？
-私はそこにいます。

195
00:17:00,103 --> 00:17:01,770
私を失望させないでください。

196
00:17:03,231 --> 00:17:04,898
私はしません。

197
00:17:19,080 --> 00:17:20,622
家賃。

198
00:17:24,460 --> 00:17:27,129
-こんにちは。
-こんにちは。 「こんにちは」って何ですか？

199
00:17:27,296 --> 00:17:28,797
使ってもいいですか？

200
00:17:29,549 --> 00:17:31,466
今週給料小切手が支払われる予定です
そして--

201
00:17:31,634 --> 00:17:34,970
――また一ヶ月遅れですね。また。
-できるだけ早く約束します--

202
00:17:35,263 --> 00:17:38,640
もし約束がクラッカーだったら、
私の娘は太るでしょう。

203
00:17:39,225 --> 00:17:43,728
本当にごめんなさい、ディトコビッチさん。すべて
今週の残りはこれで 20 個です。

204
00:17:44,397 --> 00:17:45,939
「ごめんなさい」は家賃を払ってくれません。

205
00:17:46,107 --> 00:17:50,986
そして、私をすり抜けようとしないでください。私は持っています
猫のような耳とげっ歯類のような目。

206
00:17:52,655 --> 00:17:55,532
-ありがとう、ディトコビッチさん。
-こんにちは、ピート。

207
00:18:42,371 --> 00:18:43,955
こんにちは？

208
00:18:51,339 --> 00:18:53,048
家賃？

209
00:18:58,137 --> 00:19:00,513
医者？オズボーンさんが来ました。

210
00:19:00,681 --> 00:19:04,559
ノーベル賞、オットー。ノーベル賞。
そして私たち全員が金持ちになります。

211
00:19:04,894 --> 00:19:06,519
賞品のことではありません、ハリー。

212
00:19:06,687 --> 00:19:08,480
しかし、お金が必要です。
オズコープが必要だ。

213
00:19:08,648 --> 00:19:09,940
ここには誰がいますか？

214
00:19:10,107 --> 00:19:11,858
これは私の良い友達です
について電話しました。

215
00:19:12,026 --> 00:19:13,693
彼は私を乗り越えてくれた
高校の理科。

216
00:19:13,861 --> 00:19:16,863
ピーター・パーカーさん。
あなたについて論文を書いているのですが--

217
00:19:17,031 --> 00:19:18,448
ここで何をしているのか知っています...

218
00:19:18,616 --> 00:19:20,909
...でも時間がない
今すぐ生徒たちと話すために。

219
00:19:21,869 --> 00:19:23,703
でも、料金はオズコープが払ってくれるので…。

220
00:19:23,871 --> 00:19:26,206
だからこそ、離陸しなければならないのです。
理事会会議。

221
00:19:26,374 --> 00:19:29,751
しかし、私の仕事はここで終わりです。
二人の天才が集まったね。

222
00:19:29,919 --> 00:19:34,506
明日は頑張ってね、オットー。
ノーベル賞。スウェーデンでお会いしましょう!

223
00:19:37,218 --> 00:19:38,718
興味深い人ですね、あなたの友人。

224
00:19:39,345 --> 00:19:41,012
あまり時間はかかりません。

225
00:19:41,180 --> 00:19:45,558
今、私はあなたのことを思い出します。君はコナーズだよ
学生。彼はあなたが素晴らしいと言います。

226
00:19:46,352 --> 00:19:48,436
彼はあなたが怠け者だとも言います。

227
00:19:49,438 --> 00:19:50,689
もっと良くしようと努力しています。

228
00:19:50,856 --> 00:19:54,442
優秀であるだけでは十分ではなく、
若い男。一生懸命働かなければなりません。

229
00:19:54,777 --> 00:19:57,946
知性は特権ではなく、
それは贈り物です。

230
00:19:58,114 --> 00:20:00,282
そしてあなたはそれを使います
人類の利益のために。

231
00:20:00,449 --> 00:20:01,908
そこで試してみますか？

232
00:20:02,743 --> 00:20:04,286
そうですか？

233
00:20:04,453 --> 00:20:08,873
はい。始める私のデザイン
そして融合を維持します。

234
00:20:09,292 --> 00:20:12,168
ハーモニクスを使っているのはわかります
原子周波数のこと。

235
00:20:12,336 --> 00:20:13,712
交感神経の周波数。

236
00:20:13,879 --> 00:20:15,922
高調波の強化？

237
00:20:16,257 --> 00:20:17,966
続けてください。

238
00:20:18,551 --> 00:20:22,095
指数関数的な増加
エネルギー出力において。

239
00:20:22,263 --> 00:20:23,930
膨大な量のエネルギー。

240
00:20:24,098 --> 00:20:28,268
永遠に続く太陽のように
再生可能電力を全世界に。

241
00:20:28,436 --> 00:20:31,646
本当に安定できるでしょうか？
融合反応？

242
00:20:31,814 --> 00:20:35,150
ピーター、私たちは何を話していましたか
最後の1時間半くらい？

243
00:20:35,818 --> 00:20:37,652
これは私の生涯の仕事です。

244
00:20:37,945 --> 00:20:41,156
確かに結果は分かっている
ほんの些細な計算違いで。

245
00:20:41,324 --> 00:20:43,616
ごめんなさい。
質問するつもりはなかった。

246
00:20:43,784 --> 00:20:47,162
ロージー、私たちの新しい友達はこう思います
街を爆破してやる。

247
00:20:47,330 --> 00:20:49,164
今夜はぐっすり眠れますね。

248
00:20:49,332 --> 00:20:51,041
オットーは宿題を終えました。

249
00:20:51,208 --> 00:20:54,336
明日のデモに来てください
そしてあなた自身の目で見てください。

250
00:20:54,795 --> 00:20:57,005
そして、あなたが必要とするのは
今夜はぐっすり眠れますように、オットー。

251
00:20:57,173 --> 00:20:59,341
エジソンは眠ったのか
彼が電気をつける前に？

252
00:20:59,800 --> 00:21:02,135
マルコーニは眠ったのか
彼がラジオをつける前に？

253
00:21:02,303 --> 00:21:04,429
ベートーベンは眠ったのか
彼が5番目を書く前に？

254
00:21:04,597 --> 00:21:07,891
ベルヌーイは発見する前に眠っていたのか
最速降下カーブ？

255
00:21:08,059 --> 00:21:10,560
ロージー、私はこの男の子が大好きです。

256
00:21:10,728 --> 00:21:14,522
ピーター、あなた自身について話してください。
ガールフレンドはいますか？

257
00:21:15,566 --> 00:21:17,150
さて……

258
00:21:18,235 --> 00:21:19,652
よくわかりません。

259
00:21:19,820 --> 00:21:22,906
まあ、知るべきではないですか？
つまり、誰が知っているでしょうか？

260
00:21:23,157 --> 00:21:26,117
彼を放っておいてください。
もしかしたらそれは秘密の恋なのかもしれない。

261
00:21:26,285 --> 00:21:28,203
愛は決して秘密であってはなりません。

262
00:21:28,371 --> 00:21:31,623
何かを複雑にした場合
心の中に蓄えられた愛として…

263
00:21:32,375 --> 00:21:34,000
...病気になるよ。

264
00:21:34,585 --> 00:21:36,419
ついに恋愛運が良くなりました。

265
00:21:36,587 --> 00:21:37,921
私たち二人ともそうでした。

266
00:21:38,089 --> 00:21:41,800
しかし、それは完璧とは言えません。
それに取り組む必要があります。

267
00:21:41,967 --> 00:21:45,678
大学の階段で彼に出会った
そしてそれが簡単ではないことはわかっていました。

268
00:21:45,846 --> 00:21:49,099
彼は科学を勉強していましたが、
そして私は英文学を勉強していました。

269
00:21:49,266 --> 00:21:52,435
それは正しい。説明しようとしていた
相対性理論。

270
00:21:52,603 --> 00:21:55,105
そしてロージーはしようとしていた
T.Sを説明するエリオット。

271
00:21:56,399 --> 00:21:58,358
まだわかりません
彼が話していたこと。

272
00:21:58,526 --> 00:21:59,734
-はい、そうです。
-私は真剣です。

273
00:21:59,902 --> 00:22:03,446
T.S.エリオットはもっと複雑だ
先端科学よりも。

274
00:22:04,031 --> 00:22:07,951
でも女性を陥れたいなら
あなたを愛して、彼女に詩を与えてください。

275
00:22:08,411 --> 00:22:09,619
詩。

276
00:22:11,080 --> 00:22:12,288
決して失敗しません。

277
00:22:16,919 --> 00:22:19,838
背が高くてスレンダーな乙女
大草原でひとりぼっち

278
00:22:20,005 --> 00:22:22,382
彼女の衣服はすべて最も明るい緑色でした

279
00:22:22,550 --> 00:22:24,926
そして彼女の髪は太陽のようだった

280
00:22:25,302 --> 00:22:27,971
毎日彼は彼女を見つめた

281
00:23:25,196 --> 00:23:26,863
レンタルしてください！

282
00:23:28,741 --> 00:23:30,450
私のお金はどこにあるの？

283
00:23:56,101 --> 00:23:58,394
今夜はイライラしているようですね。

284
00:23:58,562 --> 00:24:00,230
誰が来るかは決してわかりません。

285
00:24:15,704 --> 00:24:18,665
皆さん、あと 5 分です。 5分です。

286
00:24:35,849 --> 00:24:37,183
どうやってやったの？

287
00:24:40,187 --> 00:24:42,564
運動して、たっぷり休んでください。

288
00:24:42,731 --> 00:24:44,524
緑の野菜を食べましょう。

289
00:24:45,442 --> 00:24:48,945
それは私の母がいつも言っていることです。
私は実際に彼女を信じたことは一度もありませんでした。

290
00:24:51,740 --> 00:24:53,116
来て。行く。

291
00:24:56,036 --> 00:24:57,453
安定させてください。

292
00:25:19,977 --> 00:25:21,477
それはウェブです。

293
00:25:22,605 --> 00:25:24,314
行け、スパイディ、行け！

294
00:25:32,323 --> 00:25:33,656
トラブルが発生しました！

295
00:25:52,259 --> 00:25:54,218
私を降ろしてください！

296
00:25:54,928 --> 00:25:57,764
私は満足以上のものです
モンクリーフ氏の言葉とともに。

297
00:25:57,931 --> 00:26:01,225
彼の声だけで人は感動する
絶対的な信念を持って。

298
00:26:01,393 --> 00:26:03,519
それなら私たちはそうすべきだと思うでしょう
彼らを許しますか？

299
00:26:06,398 --> 00:26:08,066
はい。

300
00:26:08,567 --> 00:26:10,068
つまり、いいえ。

301
00:26:14,365 --> 00:26:18,660
おい。おい。やあ、部長。
そこに駐車してください、私が牽引しています。

302
00:26:19,328 --> 00:26:20,662
何でも。

303
00:26:23,248 --> 00:26:24,832
靴紐。

304
00:26:29,338 --> 00:26:31,005
あなたもそうしたいかもしれません....

305
00:26:36,387 --> 00:26:40,515
-お手伝いできますか？
-はい、ショーを見に来ました。

306
00:26:40,683 --> 00:26:44,519
ああ、ごめんなさい、先生。誰もそうではないだろう
ドアが閉まった後は着席します。

307
00:26:45,729 --> 00:26:48,022
それは幻想を維持するのに役立ちます。

308
00:26:49,358 --> 00:26:52,819
ワトソンさん、彼女は私の友達です。
彼女は私に来るように頼んだ。

309
00:26:52,986 --> 00:26:54,487
ただし遅刻はしないこと。

310
00:26:56,907 --> 00:27:00,368
このショーを見なければなりません。
中に入れてください、私はその中に立っています--

311
00:27:13,257 --> 00:27:16,175
スパイダーマン
スパイダーマン

312
00:27:16,343 --> 00:27:19,345
A-蜘蛛はできることなら何でもする

313
00:27:19,513 --> 00:27:22,515
A-任意のサイズのウェブを回転します

314
00:27:22,683 --> 00:27:25,059
泥棒を捕まえる - まるでハエのように

315
00:27:25,227 --> 00:27:28,479
気を付けてください
スパイダーマンの登場です

316
00:27:44,329 --> 00:27:46,873
きっとしたくないでしょう
今夜来ますか？

317
00:27:47,040 --> 00:27:48,416
ええ、確かに。

318
00:27:48,584 --> 00:27:50,501
-わかった。電話してね。
-私はします。

319
00:27:50,669 --> 00:27:52,378
-今夜は素晴らしかったです。
-ありがとう。

320
00:27:54,882 --> 00:27:57,467
サインをいただけますか、
お願いします、お嬢さん？

321
00:27:58,760 --> 00:28:00,094
ここで何をしているの？

322
00:28:15,235 --> 00:28:16,486
お腹が空いた？

323
00:28:16,653 --> 00:28:17,904
飢えた。

324
00:29:08,455 --> 00:29:10,456
何だって？

325
00:29:14,920 --> 00:29:16,671
わかった。

326
00:29:56,211 --> 00:29:57,795
クールなスパイディの衣装。

327
00:29:59,631 --> 00:30:00,881
ありがとう。

328
00:30:02,884 --> 00:30:04,135
どこで手に入れたのですか？

329
00:30:05,470 --> 00:30:06,804
できました。

330
00:30:10,809 --> 00:30:12,393
不快に見えます。

331
00:30:13,729 --> 00:30:15,896
そうですね、なんだか痒くなりますね。

332
00:30:19,067 --> 00:30:22,153
そしてそれは股間に乗り上げます
それも少し。

333
00:31:13,580 --> 00:31:16,290
こんにちは。それは私です。
ビープ音が鳴ったら歌を歌ってください。

334
00:31:17,125 --> 00:31:18,376
こんにちは、M.J.

335
00:31:18,543 --> 00:31:19,835
こちらはピーターです。

336
00:31:20,420 --> 00:31:23,464
私はあなたのショーに行く途中だったのですが...

337
00:31:24,800 --> 00:31:28,219
あれ、自転車に乗ってたんだ…。

338
00:31:31,223 --> 00:31:32,765
そこにいるの？

339
00:31:35,394 --> 00:31:38,270
本当に一日中その計画を立てていました。

340
00:31:39,523 --> 00:31:41,107
そして...

341
00:31:42,484 --> 00:31:44,819
...あなたが予測したことは知っています
がっかりするでしょう。

342
00:31:45,153 --> 00:31:46,821
ビンゴ。

343
00:31:47,823 --> 00:31:49,490
すごいですね。

344
00:31:50,409 --> 00:31:53,285
シンプルな事がなんと複雑なことか…

345
00:31:54,496 --> 00:31:58,582
...8時にどこかにいるような感じ
になることができます。

346
00:32:02,379 --> 00:32:06,340
実はありました
この不快な案内係。

347
00:32:07,008 --> 00:32:10,136
誰かが話さなければならない
あの案内係のM.Jに。

348
00:32:10,303 --> 00:32:11,846
期限が切れました。

349
00:32:12,013 --> 00:32:16,267
50セントを入金してください
次の5分間。

350
00:32:25,944 --> 00:32:28,028
本当のことを言いたいのです。

351
00:32:30,198 --> 00:32:31,615
ここにあります。

352
00:32:32,659 --> 00:32:34,285
私はスパイダーマンです。

353
00:32:35,454 --> 00:32:36,829
変ですよね？

354
00:32:38,707 --> 00:32:41,000
今ならわかります
なぜあなたと一緒にいられないのか。

355
00:32:42,127 --> 00:32:46,797
もし私の敵があなたのことを知ったら...

356
00:32:49,634 --> 00:32:52,887
……もし怪我をしてしまったら、
私は自分自身を決して許すことができませんでした。

357
00:32:58,727 --> 00:33:01,729
教えてあげられたらいいのに
あなたについて私がどう感じているか。

358
00:33:13,241 --> 00:33:14,533
皆様...

359
00:33:14,701 --> 00:33:18,537
...妻のロージーと私はそうしたいです
今日の午後、ようこそ。

360
00:33:18,705 --> 00:33:20,372
でもまず、始める前に...

361
00:33:20,540 --> 00:33:24,919
...大きなロールを紛失した人はいますか
20ドル紙幣を輪ゴムで留めたもの？

362
00:33:25,337 --> 00:33:26,837
輪ゴムを見つけたからです。

363
00:33:31,510 --> 00:33:32,927
ひどい冗談ですね。

364
00:33:33,094 --> 00:33:34,845
でも来てくれてありがとう。

365
00:33:35,180 --> 00:33:36,430
今日は...

366
00:33:36,598 --> 00:33:41,101
...あなたは出産に立ち会うことになります
新しい核融合ベースのエネルギー源の開発。

367
00:33:41,436 --> 00:33:46,607
安全な再生可能エネルギー
そして誰にとっても安い電気。

368
00:33:47,943 --> 00:33:51,237
そして今ご紹介します
私のアシスタントたち。

369
00:33:58,912 --> 00:34:01,914
これら 4 つのアクチュエータは、
開発され、プログラムされた...

370
00:34:02,082 --> 00:34:05,543
...作成するという唯一の目的のため
融合成功。

371
00:34:05,710 --> 00:34:08,254
熱を通さない
そして磁気。

372
00:34:52,924 --> 00:34:57,678
これらのスマートアームは制御されます
神経リンクを介して私の脳によって。

373
00:34:58,305 --> 00:35:01,098
ナノワイヤーが直接供給
小脳の中まで…

374
00:35:01,266 --> 00:35:05,352
...この腕を使えるようにしてください
融合反応を制御するには...

375
00:35:05,520 --> 00:35:08,355
...環境内で
人間の手が入ることはできませんでした。

376
00:35:08,523 --> 00:35:10,983
博士、もし人工知能だったら
腕の中で...

377
00:35:11,151 --> 00:35:12,943
...あなたが提案するのと同じくらい高度です...

378
00:35:13,111 --> 00:35:15,154
...それではだめでしょうか？
彼らに対して脆弱ですか？

379
00:35:15,322 --> 00:35:16,572
あなたはなんと正しいのでしょう。

380
00:35:16,740 --> 00:35:18,824
それが私が開発した理由です
このインヒビターチップは…

381
00:35:18,992 --> 00:35:21,368
...守るために
私の高次脳機能。

382
00:35:21,536 --> 00:35:25,873
それは私がこれらをコントロールし続けることを意味します
腕が私をコントロールする代わりに。

383
00:35:26,791 --> 00:35:28,626
そしていよいよメインイベントへ。

384
00:35:28,793 --> 00:35:30,711
青い光をください、ロージー。

385
00:35:50,315 --> 00:35:54,151
貴重なトリチウムが燃料
それがこのプロジェクトを動かします。

386
00:35:54,319 --> 00:35:57,446
たったの25ポンドしかない
地球全体で。

387
00:35:58,073 --> 00:36:02,368
ハリー・オズボーンに感謝したいと思います。
Oscorp Industries 様にご提供いただきました。

388
00:36:02,535 --> 00:36:04,244
請求書を喜んで支払います、オットー。

389
00:36:18,218 --> 00:36:19,593
皆様...

390
00:36:22,263 --> 00:36:24,098
...シートベルトを締めてください。

391
00:36:42,909 --> 00:36:45,452
博士、私たちは持っています
融合反応が成功しました。

392
00:36:50,250 --> 00:36:53,585
これは画期的な進歩です
お父さんの夢を超えて。

393
00:36:53,753 --> 00:36:54,962
ありがとう。

394
00:36:55,130 --> 00:36:57,089
私たちが生産しています
千メガワットの余剰。

395
00:37:04,764 --> 00:37:06,598
太陽の力って…

396
00:37:07,225 --> 00:37:09,351
……手のひらの上で。

397
00:37:30,999 --> 00:37:33,542
冷静さを保つ！ただのスパイクだよ！

398
00:37:33,710 --> 00:37:35,544
すぐに安定しますよ！

399
00:37:41,217 --> 00:37:44,136
皆様、
部屋を片付けてください。

400
00:37:49,809 --> 00:37:51,143
収容違反が発生しました!

401
00:37:53,897 --> 00:37:55,981
オットー、戻ってきてください！

402
00:37:57,025 --> 00:37:59,818
やめろ、オットー！止めろ！

403
00:38:00,195 --> 00:38:02,821
安定しますよ！それはコントロールされています！

404
00:38:02,989 --> 00:38:04,865
ここの担当は私です！

405
00:38:05,033 --> 00:38:07,868
それは私のお金です！私は詐欺中です--

406
00:38:11,498 --> 00:38:13,540
これでは何も変わりません。

407
00:38:16,836 --> 00:38:19,213
-何してるの？
-プラグを抜く。

408
00:38:19,631 --> 00:38:20,881
いいえ！

409
00:38:39,818 --> 00:38:41,401
ロージー！

410
00:39:12,016 --> 00:39:13,267
見てください。

411
00:39:13,434 --> 00:39:14,643
それは近すぎた。

412
00:39:14,811 --> 00:39:18,897
もし彼が一滴以上のトリチウムを持っていたら、
彼は街を破壊することもできたかもしれない。

413
00:39:24,279 --> 00:39:25,696
私は台無しになってしまいました。

414
00:39:27,365 --> 00:39:29,867
私には何も残っていない、
スパイダーマンを除いて。

415
00:39:30,034 --> 00:39:31,702
彼はあなたの命を救ってくれました、先生。

416
00:39:32,120 --> 00:39:34,538
彼は私に触れて屈辱を与えました。

417
00:39:34,706 --> 00:39:37,291
もうすぐ報道陣がここに来るでしょう。
次に進むことをお勧めします。

418
00:39:37,458 --> 00:39:39,376
それにしても彼はここで何をしていたのでしょうか？

419
00:39:55,810 --> 00:39:58,228
溶融金属が浸透しました
脊髄腔…

420
00:39:58,396 --> 00:40:00,522
...そして椎骨を固定しました
複数の点で...

421
00:40:00,690 --> 00:40:03,275
...ラミナを含む
そして脊柱の屋根。

422
00:40:03,443 --> 00:40:05,611
程度は分かりません
そこに入るまでのダメージ。

423
00:40:05,778 --> 00:40:08,739
これらの機械を切り離すことをお勧めします
腕、ハーネスを切り裂いて...

424
00:40:08,907 --> 00:40:11,283
...そして、必要に応じて、
椎弓切除術を検討してください...

425
00:40:11,451 --> 00:40:14,703
...後方脊椎固定術あり
C7-T1からT12まで。

426
00:40:14,996 --> 00:40:16,288
準備は完了です、博士。

427
00:40:19,584 --> 00:40:21,418
ここでショップクラスを受講している人はいますか？

428
00:41:04,170 --> 00:41:06,463
助けて！助けて！

429
00:42:17,410 --> 00:42:20,912
いいえ！

430
00:43:12,465 --> 00:43:15,342
街中が騒ぎだ、ロビー。
ゴシップ。噂。

431
00:43:15,510 --> 00:43:17,677
運が良ければ、街中はパニックになるだろう。

432
00:43:17,845 --> 00:43:20,639
狂った科学者が自首する
ある種のモンスターに。

433
00:43:20,807 --> 00:43:23,809
4本の機械アームが溶接されています
彼の体に直接。

434
00:43:24,268 --> 00:43:28,939
オットー・オクタヴィウスという男が現れる
手足が8本ある。確率はどれくらいですか?

435
00:43:29,107 --> 00:43:30,357
ホフマン！

436
00:43:32,401 --> 00:43:33,860
この男を何と呼ぶでしょうか？

437
00:43:34,028 --> 00:43:36,238
-「ドクター・オクトパス」
-それはくだらないです。

438
00:43:36,405 --> 00:43:37,989
―「サイエンスイカ」？
-クソ！

439
00:43:38,574 --> 00:43:40,242
-「ドクター・ストレンジ」
-それはかなり良いですね。

440
00:43:41,077 --> 00:43:45,247
しかし、それは取られています。
待って、待って！わかった。 「ドクター・オクトパス」

441
00:43:46,040 --> 00:43:47,749
-私はそれが好きです。
-もちろんそうですよ。

442
00:43:47,917 --> 00:43:51,711
オクトパス博士。街に新たな悪役が登場。
「ドクター・オク」

443
00:43:51,879 --> 00:43:53,797
-天才。
-えっ、昇給を求めているんですか？

444
00:43:53,965 --> 00:43:55,632
出て行け。

445
00:43:56,342 --> 00:43:57,592
署長、パーカーを見つけました。

446
00:43:57,760 --> 00:43:59,970
どこにいたの？
なぜ電話代を支払わないのですか。

447
00:44:00,138 --> 00:44:02,472
マッドサイエンティストが暴走し、
写真がありません！

448
00:44:02,640 --> 00:44:03,932
スパイダーマンがいたと聞いた。

449
00:44:05,101 --> 00:44:07,727
どこにいましたか？
リスの写真を撮る？あなたは解雇されました。

450
00:44:07,895 --> 00:44:09,229
プラネタリウム党の班長。

451
00:44:09,397 --> 00:44:11,064
あなたは解雇されていません。
あなたが必要です、ここに来てください。

452
00:44:11,232 --> 00:44:12,774
何を知っていますか
上流社会のこと？

453
00:44:12,942 --> 00:44:15,277
-おお。さて、私は...
-それには答えないでください。

454
00:44:15,444 --> 00:44:18,864
私の社会カメラマンが被害に遭いました
ポロボールで頭が奪われる。あなただけが私が得たすべてです。

455
00:44:19,031 --> 00:44:21,992
アメリカの英雄のための大パーティー。
私の息子、宇宙飛行士。

456
00:44:22,160 --> 00:44:23,952
前払いしてもらえますか？

457
00:44:32,962 --> 00:44:35,463
本気ですか？何のためにお金を払いますか？
そこに立っていますか？

458
00:44:35,631 --> 00:44:38,258
明日の夜はプラネタリウム
8:00。そこにドアがあります。

459
00:44:53,316 --> 00:44:55,066
私のロージーは死んでしまいました。

460
00:44:57,236 --> 00:44:58,987
私の夢は終わった。

461
00:45:02,700 --> 00:45:03,992
そしてこれらは...

462
00:45:05,995 --> 00:45:09,497
...怪物的なものはそうあるべきです
川の底で…

463
00:45:12,335 --> 00:45:13,710
...私も一緒に。

464
00:45:22,678 --> 00:45:24,304
何か...

465
00:45:25,765 --> 00:45:27,265
...頭の中で。

466
00:45:30,937 --> 00:45:32,520
何か話している。

467
00:45:36,525 --> 00:45:38,026
インヒビターチップ！

468
00:45:41,405 --> 00:45:42,989
消えた。

469
00:45:47,745 --> 00:45:49,037
再構築します。

470
00:45:52,458 --> 00:45:54,125
いいえ。

471
00:45:55,336 --> 00:45:56,753
ピーターは正しかった。

472
00:45:59,090 --> 00:46:00,715
計算を間違えました。

473
00:46:07,265 --> 00:46:09,349
計算を間違えるはずがなかった。

474
00:46:10,434 --> 00:46:12,394
うまくいきましたね。

475
00:46:17,275 --> 00:46:18,692
はい。

476
00:46:19,735 --> 00:46:22,737
再建できた。
封じ込めフィールドを拡大します。

477
00:46:22,905 --> 00:46:25,198
もっと大きくして
そしてこれまで以上に強い。

478
00:46:26,075 --> 00:46:27,909
しかし、私たちにはお金が必要です。

479
00:46:29,662 --> 00:46:30,996
盗む？

480
00:46:31,163 --> 00:46:32,914
いいえ、いいえ、いいえ、私は犯罪者ではありません。

481
00:46:35,584 --> 00:46:36,918
それは正しい。

482
00:46:38,838 --> 00:46:42,090
本当の犯罪は終わらせないことだろう
私たちが始めたこと。

483
00:46:45,720 --> 00:46:47,345
ここでやります。

484
00:46:48,097 --> 00:46:51,391
太陽の力
私の手のひらの中で。

485
00:46:51,684 --> 00:46:54,185
私たちの邪魔をするものは何もありません。

486
00:46:54,353 --> 00:46:55,687
何もない！

487
00:47:01,110 --> 00:47:03,778
――それが社会保障です。
-はい、なるほど。

488
00:47:03,946 --> 00:47:05,697
ベン叔父さんの生命保険です。

489
00:47:05,865 --> 00:47:08,116
はい、でも怖いんですが…

490
00:47:08,284 --> 00:47:11,369
...それだけでは不十分です
あなたの家を借り換えるために。

491
00:47:11,662 --> 00:47:15,165
ああ、でもあげてるよ
またまたピアノのレッスン。

492
00:47:15,374 --> 00:47:16,708
あなたは？

493
00:47:21,797 --> 00:47:25,008
感謝します
あなたがちょうど心を開いたばかりだと...

494
00:47:25,176 --> 00:47:27,802
...新しいスーパーセーバーアカウント
今日は私たちと一緒に。

495
00:47:27,970 --> 00:47:29,220
しかし、事実は...

496
00:47:29,388 --> 00:47:33,725
...資産がありません
この借金を正当化するために。ごめんなさい。

497
00:47:34,352 --> 00:47:35,935
さて……

498
00:47:37,688 --> 00:47:39,522
少なくともトースターは手に入れます。

499
00:47:39,690 --> 00:47:43,735
実はそれだけなのです
300以上のデポジットで。

500
00:47:46,572 --> 00:47:47,906
ああ、そうですか。

501
00:47:49,367 --> 00:47:50,992
わかった。

502
00:47:54,080 --> 00:47:56,164
心配しないでください、私たちが解決します。

503
00:48:13,516 --> 00:48:14,849
ピーター？

504
00:48:16,685 --> 00:48:18,645
置いていかないでください。

505
00:48:19,438 --> 00:48:21,856
ああ、あなたのあの子は本物のヒーローだよ。

506
00:48:22,358 --> 00:48:23,608
待ってください！

507
00:48:24,360 --> 00:48:27,028
腕を上げてください！全員です！

508
00:48:50,386 --> 00:48:51,719
これがあなたの変化です！

509
00:49:01,605 --> 00:49:03,148
なんてこった。来て！

510
00:49:16,579 --> 00:49:18,746
-あなたは私をイライラさせています。
-私にはそのコツがあります。

511
00:49:18,914 --> 00:49:20,540
もうない。

512
00:49:50,279 --> 00:49:52,071
-フリーズ！動かないで下さい！
-フリーズ！

513
00:49:55,993 --> 00:49:57,827
-火を止めろ！
-私をフォローしないでください。

514
00:50:01,749 --> 00:50:03,500
ちょっと待ってください。

515
00:50:21,268 --> 00:50:23,478
-彼女を渡してください。
-もちろん。

516
00:50:24,271 --> 00:50:25,522
さあ、簡単です。

517
00:50:27,233 --> 00:50:28,942
バターフィンガーズ。

518
00:50:41,205 --> 00:50:42,497
外を見る！

519
00:50:44,625 --> 00:50:46,626
助けて！

520
00:50:48,712 --> 00:50:51,339
-助けて！
-今行ってる！

521
00:50:56,554 --> 00:50:58,471
ちょっとまって！

522
00:51:16,198 --> 00:51:17,615
ヘルプ！

523
00:51:37,469 --> 00:51:39,137
ありがとう。

524
00:51:42,391 --> 00:51:43,725
メイおばさん。

525
00:51:43,892 --> 00:51:46,894
ウェブが引っかかってしまった
私のビジネスではこれが最後です。

526
00:51:47,062 --> 00:51:50,106
これであなたはこの女性の死を迎えることになります
あなたの良心に基づいて。

527
00:51:55,654 --> 00:51:57,280
来て。

528
00:52:01,243 --> 00:52:03,369
恥を知れ。

529
00:52:35,694 --> 00:52:37,320
さあ、どうぞ。

530
00:52:38,280 --> 00:52:41,616
ありがとう。
ああ、私はあなたについて間違っていたでしょうか。

531
00:52:41,784 --> 00:52:43,034
私たちは確かに彼に見せました。

532
00:52:43,202 --> 00:52:45,036
「私たち」ってどういう意味ですか？

533
00:52:49,124 --> 00:52:51,542
-私を連れてって、スパイダーマン。
-私を連れて行って。

534
00:53:19,071 --> 00:53:21,739
-いいですか？
-もちろん。どうぞ。

535
00:53:22,741 --> 00:53:24,617
ペニー！こっちだよ！

536
00:53:29,998 --> 00:53:31,541
放っておいてください。

537
00:53:35,587 --> 00:53:38,089
おい。ゆっくりしたいかもしれない、相棒。

538
00:53:38,257 --> 00:53:39,590
なぜ？パーティーだよ。

539
00:53:39,758 --> 00:53:42,677
負けたら酒飲んでるんじゃないの？
クラックポットの束...

540
00:53:42,845 --> 00:53:46,180
...誰を連れて行くと思った？
あなたは彼と一緒に名声と富を手に入れますか？

541
00:53:46,598 --> 00:53:48,224
友人がバグを抱えていることは言うまでもありません。

542
00:53:48,809 --> 00:53:50,017
今夜はだめよ、ハリー。

543
00:53:50,185 --> 00:53:53,730
毎晩！
彼を見つけるまでは年中無休です。

544
00:53:54,189 --> 00:53:57,525
パーカー！

545
00:53:58,068 --> 00:54:01,112
パーカー！なんだ、耳が聞こえないのか？
二度電話しました。

546
00:54:01,280 --> 00:54:03,281
私があなたにお金を払っていると思ってください
シャンパンを飲むには？

547
00:54:03,449 --> 00:54:05,408
妻のショットを撮ってください
大臣と一緒に。

548
00:54:05,826 --> 00:54:07,118
美しいネクタイ。

549
00:54:07,286 --> 00:54:09,537
DA と一緒に写真を撮りましょう。

550
00:54:09,955 --> 00:54:11,456
美しいドレス。

551
00:54:11,874 --> 00:54:14,625
さあ、市長の写真を撮りましょう
そして彼のガールフレンド。

552
00:54:15,961 --> 00:54:17,545
妻。

553
00:54:19,506 --> 00:54:21,799
皆様、
こんばんは。

554
00:54:21,967 --> 00:54:25,052
のための委員会
ニューヨーク科学図書館...

555
00:54:25,220 --> 00:54:27,430
...喜んでプレゼントします
私たちの主賓。

556
00:54:27,598 --> 00:54:31,350
彼はフットボールをプレーした最初の男性だ
月の上で。

557
00:54:32,478 --> 00:54:35,646
ハンサムで、英雄的で、
おいしい...

558
00:54:35,814 --> 00:54:37,648
...ジョン・ジェイムソン大尉。

559
00:55:22,361 --> 00:55:23,861
こんにちは。

560
00:55:26,198 --> 00:55:29,534
-あなた。
-聞いて、ごめんなさい。

561
00:55:29,701 --> 00:55:31,953
しかし、波乱が起きた。

562
00:55:32,120 --> 00:55:33,412
私はあなたを知りません。

563
00:55:35,374 --> 00:55:39,293
そして、私はあなたのことを考え続けることができません。
痛すぎます。

564
00:55:40,212 --> 00:55:41,879
最近詩を読んでいます。

565
00:55:42,047 --> 00:55:43,381
それが何を意味するにせよ。

566
00:55:43,882 --> 00:55:47,385
毎日彼は彼女を見つめた

567
00:55:47,845 --> 00:55:50,680
日に日に彼は情熱を込めてため息をついた
日に日に――

568
00:55:50,848 --> 00:55:52,723
始めないでください。

569
00:55:54,184 --> 00:55:55,977
飲み物をいただけますか？

570
00:55:56,144 --> 00:55:57,895
ジョンと一緒だよ。彼は私に飲み物を持ってきてくれます。

571
00:55:58,564 --> 00:56:00,189
ジョン。

572
00:56:00,357 --> 00:56:04,235
ちなみにジョンは見た
私のショーは5回目。

573
00:56:04,403 --> 00:56:07,405
ハリーはそれを二度見ました。
メイおばさんがそれを見ました。

574
00:56:07,573 --> 00:56:10,074
病気の母がベッドから起きてそれを見ました。

575
00:56:10,242 --> 00:56:11,450
私の父でさえも。

576
00:56:12,703 --> 00:56:15,413
彼は現金を借りるために舞台裏に来た。

577
00:56:17,040 --> 00:56:21,419
でも、私の親友は、
誰がそんなに私のことを気にかけてくれるのか…

578
00:56:21,587 --> 00:56:23,754
…8時の幕は作れない。

579
00:56:25,424 --> 00:56:27,008
何年も経った後...

580
00:56:28,302 --> 00:56:30,928
...彼は私にとって何でもない
しかし空席。

581
00:56:56,413 --> 00:56:59,790
腹が立つよ、君の忠誠心は
スパイダーマンと親友ではありません。

582
00:56:59,958 --> 00:57:03,210
父の遺体と一緒に彼を見つけます。
そしてあなたは彼を擁護します。

583
00:57:03,378 --> 00:57:05,463
-落ち着いて。
-押し付けないでください。

584
00:57:05,631 --> 00:57:07,423
私の友達であるかのように振る舞わないでください。

585
00:57:08,175 --> 00:57:10,134
あなたは私からM.J.を盗んだのです。

586
00:57:10,552 --> 00:57:12,470
あなたは父の愛を盗みました。

587
00:57:13,138 --> 00:57:18,142
それからあなたは彼を死なせたのはあなただからです
変人には向きませんでした。そうじゃないですか？

588
00:57:19,353 --> 00:57:21,604
はぁ？そうじゃないですか？

589
00:57:21,772 --> 00:57:23,564
え、お兄さん？

590
00:57:34,534 --> 00:57:37,286
皆様、
ただ皆さんに知っていただきたいのですが…

591
00:57:37,996 --> 00:57:42,458
...あの美しいミス・メリー・ジェーン
ワトソンは私と結婚することに同意したところです。

592
00:57:52,970 --> 00:57:54,428
なんと驚きました。

593
00:57:54,596 --> 00:57:57,515
パーカー、起きてください！起きろ！
写真を撮ってください！

594
00:58:24,584 --> 00:58:26,919
なんてこった。いいえ！

595
00:58:37,931 --> 00:58:40,099
なぜ私にこんなことが起こっているのでしょうか？

596
01:00:07,437 --> 01:00:09,396
私にはあなたはとても大丈夫のようです。

597
01:00:10,107 --> 01:00:11,482
私の診断は？

598
01:00:11,983 --> 01:00:13,442
ここにあります。

599
01:00:16,154 --> 01:00:20,199
あなたは眠れないと言います。
失恋？悪い夢？

600
01:00:21,368 --> 01:00:24,078
そこには一つの夢があります...

601
01:00:24,538 --> 01:00:25,996
...夢の中で...

602
01:00:27,165 --> 01:00:28,541
...私はスパイダーマンです。

603
01:00:28,917 --> 01:00:33,379
しかし、私は力を失いつつあります。
壁を登っていますが、落ち続けます。

604
01:00:37,092 --> 01:00:38,717
それであなたはスパイダーマンです。

605
01:00:38,885 --> 01:00:40,094
夢の中で。

606
01:00:40,262 --> 01:00:44,640
実はそれは私の夢でもありません。
それは私の友人の夢です。

607
01:00:46,935 --> 01:00:48,561
他人の夢。

608
01:00:54,317 --> 01:00:56,235
この友人はどうでしょうか？

609
01:00:56,403 --> 01:00:59,738
なぜ彼はこれらの壁を登るのですか？
彼は自分のことをどう思っているのでしょうか？

610
01:01:00,240 --> 01:01:04,160
それが問題なのです。
彼は何を考えるべきか分かりません。

611
01:01:04,786 --> 01:01:08,581
知らないと怒らなきゃいけない
あなたは誰ですか。あなたの魂は消えてしまいます。

612
01:01:08,748 --> 01:01:10,499
不確実性ほど悪いことはありません。

613
01:01:11,293 --> 01:01:12,877
聞いてください...

614
01:01:13,753 --> 01:01:18,007
...たぶんあなたはそうではないはずです
スパイダーマンはその壁を登っています。

615
01:01:18,425 --> 01:01:20,176
だからこそ落ち続けるのです。

616
01:01:22,637 --> 01:01:24,597
ピーター、あなたには常に選択の余地があります。

617
01:01:26,808 --> 01:01:28,517
私には選択肢があります。

618
01:01:37,611 --> 01:01:40,613
あなたが持っているものすべて
考えていたんだ、ピーター…

619
01:01:41,740 --> 01:01:43,157
...悲しくなります。

620
01:01:44,659 --> 01:01:46,619
理解できないのですか？

621
01:01:47,329 --> 01:01:49,622
私はメリー・ジェーンに恋をしています。

622
01:01:50,415 --> 01:01:53,500
ピーター、いつも
正直さについて話しました...

623
01:01:54,127 --> 01:01:56,795
...公平、正義....

624
01:01:57,505 --> 01:02:02,259
そんな時代から、
あなたが勇気を持ってくれることを期待していました...

625
01:02:02,510 --> 01:02:06,347
...その夢を手に入れるために
世界へ。

626
01:02:07,474 --> 01:02:10,017
私はもうあなたの夢を生きることはできません。

627
01:02:11,186 --> 01:02:13,020
私は自分の人生が欲しいです。

628
01:02:13,188 --> 01:02:15,314
あなたには贈り物が与えられました、ピーター。

629
01:02:15,649 --> 01:02:19,860
大きな力で
大きな責任が伴います。

630
01:02:24,491 --> 01:02:26,158
私の手を取ってください、息子よ。

631
01:02:39,381 --> 01:02:41,048
いいえ、ベンおじさん。

632
01:02:43,176 --> 01:02:45,386
私はただのピーター・パーカーです。

633
01:02:47,180 --> 01:02:48,889
私はスパイダーマンです...

634
01:02:49,766 --> 01:02:51,308
...もうだめだ。

635
01:02:52,477 --> 01:03:03,570
もうない。

636
01:04:32,577 --> 01:04:34,745
-パンクだよ！
-ごめん。

637
01:04:35,455 --> 01:04:37,331
-ありがとう。
-どういたしまして。

638
01:04:44,756 --> 01:04:46,006
急いで！

639
01:04:55,767 --> 01:04:59,478
そして境界線がタウのとき
がゼロに等しい場合、固有値は...?

640
01:04:59,646 --> 01:05:01,522
誰かお願いします?

641
01:05:03,608 --> 01:05:05,859
0.23電子ボルト。

642
01:05:11,116 --> 01:05:13,992
今日は素晴らしい仕事をしたよ、パーカー。
それを維持する。

643
01:05:24,587 --> 01:05:27,506
私は実際にはまったく邪悪ではありません。
私が悪者だと思ってはいけません。

644
01:05:27,674 --> 01:05:30,509
そうでない場合は、
確かに私たち全員を騙していました...

645
01:05:30,677 --> 01:05:32,636
...非常に許しがたい方法で。

646
01:05:32,804 --> 01:05:34,972
あなたがそうでなかったことを願っています
二重生活を送っている…

647
01:05:35,140 --> 01:05:38,350
...邪悪なふりをしている
そしていつも本当に元気です。

648
01:05:38,518 --> 01:05:40,269
それは偽善でしょう。

649
01:05:41,312 --> 01:05:43,730
もちろん、私も行ってきました
むしろ無謀です。

650
01:05:49,529 --> 01:05:55,909
"私は嬉しいです。"

651
01:05:57,787 --> 01:05:59,955
聞いて嬉しいですか？

652
01:06:02,125 --> 01:06:04,459
嬉しいです...

653
01:06:04,627 --> 01:06:06,086
...それを聞くために。

654
01:06:06,254 --> 01:06:07,963
実際、今あなたは言及しました
主題...

655
01:06:08,131 --> 01:06:11,800
...私はとても悪かったです
私なりの小さな方法で。

656
01:06:13,720 --> 01:06:16,680
あなたはとても素晴らしかったです。
とても素晴らしいプレーでした。

657
01:06:16,848 --> 01:06:18,891
あなたは私に言うことができたかもしれない
あなたは来ていました。

658
01:06:19,058 --> 01:06:21,393
あなたがこう言うのが怖かった、
「来ないでください。」

659
01:06:25,148 --> 01:06:26,815
あなたは違って見えます。

660
01:06:27,525 --> 01:06:32,487
靴を磨き、ズボンにアイロンをかけ、
宿題をしました。

661
01:06:32,655 --> 01:06:34,489
私は今宿題をしています。

662
01:06:36,659 --> 01:06:38,493
焼きそばを食べたいですか？

663
01:06:38,661 --> 01:06:40,037
ピーター…

664
01:06:40,496 --> 01:06:42,080
...結婚するんです。

665
01:06:47,003 --> 01:06:49,838
いつも君を想像してた
丘の上での結婚式。

666
01:06:50,173 --> 01:06:51,840
そして新郎は誰ですか？

667
01:06:52,175 --> 01:06:53,884
あなたはまだ決めていませんでした。

668
01:06:56,346 --> 01:06:58,430
あなたがそう思うのはただの理由だけです
私の芝居を見たんですね…

669
01:06:58,598 --> 01:07:01,016
...話してくれてもいいよ
結婚するの？

670
01:07:01,267 --> 01:07:04,478
あなたはかつて私に愛していると言ったことがあります。
前に邪魔をさせてしまいました。

671
01:07:04,646 --> 01:07:08,148
と思う事がありました
やらなければならなかった。その必要はありません。

672
01:07:08,608 --> 01:07:10,192
もう手遅れです。

673
01:07:11,277 --> 01:07:12,653
考えてみませんか？

674
01:07:12,820 --> 01:07:14,154
何を考えますか？

675
01:07:14,322 --> 01:07:16,323
中断したところから再開します。

676
01:07:16,532 --> 01:07:17,824
それはどこにありましたか？

677
01:07:17,992 --> 01:07:20,494
私たちは一度も乗らなかった。
乗らないと降りられない。

678
01:07:20,662 --> 01:07:22,037
そんなに単純なことではないと思います。

679
01:07:22,205 --> 01:07:24,498
もちろんそうではありませんが、
あなたが物事を複雑にするからです。

680
01:07:24,666 --> 01:07:26,291
あなたにはわかりません。

681
01:07:26,793 --> 01:07:29,211
もう空席ではありません。

682
01:07:29,796 --> 01:07:31,213
私は違います。

683
01:07:31,798 --> 01:07:33,799
殴れば血が出る。

684
01:07:41,057 --> 01:07:42,557
私は行かなければならない。

685
01:07:49,649 --> 01:07:51,900
教会で結婚式を挙げます。

686
01:07:59,575 --> 01:08:01,201
あなたは違います。

687
01:08:16,009 --> 01:08:19,261
親愛なる、私たちは結婚式を挙げることに同意しました、
破産しないでください。

688
01:08:19,929 --> 01:08:22,556
キャビア？
なんだ、皇帝を招待しているのか？

689
01:08:22,724 --> 01:08:25,767
チーズとクラッカーを買って、
それらの小さなカクテルウィニーのいくつか。

690
01:08:25,935 --> 01:08:29,104
ここにゴミ男がいる、こう言っている
見たいものがあるかもしれない。

691
01:08:29,272 --> 01:08:32,941
もし地球外人の頭が入っていたら
今週はあなたが 3 人目です。

692
01:08:35,486 --> 01:08:37,321
いったいどこでそれを手に入れたのですか？

693
01:08:37,488 --> 01:08:39,031
ゴミの中。

694
01:08:39,198 --> 01:08:40,615
ゴミの中？

695
01:08:42,618 --> 01:08:44,286
彼は諦めたに違いない。

696
01:08:44,704 --> 01:08:49,458
タオルの中に放り込まれた。
彼の悲しい小さな仮面舞踏会を放棄した。

697
01:08:50,293 --> 01:08:53,420
ついに彼のところにたどり着きました。
報道の力が勝利する。

698
01:08:53,588 --> 01:08:58,383
ええ、ええ、ええ。さて、見てください、私は思う
このために私は少し何かをする価値があります。

699
01:08:58,551 --> 01:09:01,636
-50ドルあげます。
-eBay ではそれ以上のものを入手できます。

700
01:09:01,804 --> 01:09:04,890
分かった、100。この男に彼のものを与えてください
お金を払って石鹸を投げ込みます。

701
01:09:05,683 --> 01:09:07,642
あなたの奥さんはまだその線にいます。

702
01:09:09,062 --> 01:09:10,812
花？いくら？

703
01:09:11,481 --> 01:09:14,649
このことにこれ以上お金をかければ、
私の墓からヒナギクを摘んでもいいよ。

704
01:09:14,817 --> 01:09:16,068
プラスチックを入手してください。

705
01:09:17,195 --> 01:09:18,820
行かなきゃ、大きな話。

706
01:09:29,874 --> 01:09:33,126
スパイダーマン
スパイダーマン

707
01:09:33,294 --> 01:09:39,883
どこに行ったの？
スパイダーマン？

708
01:09:47,308 --> 01:09:49,643
さあ、おい。お金を手に入れてください。

709
01:09:51,312 --> 01:09:53,146
さあ、さあ。

710
01:09:55,525 --> 01:09:57,025
ヘルプ！

711
01:10:00,947 --> 01:10:02,197
来て！

712
01:10:08,704 --> 01:10:10,956
あのようなことになったのはフェアではなかった。

713
01:10:11,124 --> 01:10:13,291
彼は平和な人でした。

714
01:10:15,294 --> 01:10:17,546
そしてそれはすべて私の行いでした。

715
01:10:50,496 --> 01:10:53,915
メイおばさん。
自分を罰する必要はありません。

716
01:10:54,083 --> 01:10:56,126
ああ、そうすべきではないことはわかっています。

717
01:10:56,502 --> 01:10:59,713
ただあなたが望んでいただけです
地下鉄に乗るために...

718
01:10:59,881 --> 01:11:02,048
...そして彼はあなたを運転したかったのです。

719
01:11:02,383 --> 01:11:04,926
私が彼を止めていれば。

720
01:11:05,386 --> 01:11:08,555
私たち3人全員で
一緒にお茶をすること。

721
01:11:24,280 --> 01:11:25,822
私に責任があります。

722
01:11:29,619 --> 01:11:30,994
何のために？

723
01:11:31,996 --> 01:11:34,206
ベンおじさんに何が起こったのか。

724
01:11:34,373 --> 01:11:36,625
でもあなたは図書館にいました。

725
01:11:36,792 --> 01:11:38,793
あなたは宿題をしていました。

726
01:11:38,961 --> 01:11:42,088
彼は私を図書館まで車で連れて行ってくれました、
でも入ったことはありませんでした。

727
01:11:42,924 --> 01:11:44,549
どういう意味ですか？

728
01:11:45,301 --> 01:11:46,968
別の場所に行ってしまいました。

729
01:11:47,136 --> 01:11:50,138
と思ったところ
お金を勝ち取ることができた...

730
01:11:51,307 --> 01:11:54,059
...車を買いたかったから...

731
01:11:55,102 --> 01:11:57,229
...メリー・ジェーンに好印象を与えるために。

732
01:11:59,357 --> 01:12:01,399
それはとても早く起こりました。

733
01:12:02,527 --> 01:12:06,404
私はお金と男を勝ち取りました
私にお金を払わないだろう。それから彼は強盗に遭った。

734
01:12:07,907 --> 01:12:09,324
泥棒は...

735
01:12:10,326 --> 01:12:12,327
...私に向かって走ってきました。

736
01:12:13,913 --> 01:12:16,706
彼を止めることもできたかもしれないが、
でも欲しかった…

737
01:12:17,458 --> 01:12:19,000
...復讐。

738
01:12:21,003 --> 01:12:22,504
私は彼を行かせました。

739
01:12:24,423 --> 01:12:27,342
私は彼を逃がしました。

740
01:12:33,182 --> 01:12:35,016
彼は車が欲しかった。

741
01:12:35,184 --> 01:12:37,435
彼はベンおじさんのものを奪おうとした。

742
01:12:38,688 --> 01:12:41,940
ベンおじさんはノーと言った...

743
01:12:43,442 --> 01:12:45,610
...そして彼は彼を撃ちました。

744
01:12:49,198 --> 01:12:52,867
その夜、ベンおじさんは殺されました...

745
01:12:54,537 --> 01:12:57,581
...たった一人だから
誰が正しいことをしたのか。

746
01:13:00,793 --> 01:13:02,043
そして私は....

747
01:13:05,506 --> 01:13:07,549
私は彼の手を握った...

748
01:13:08,134 --> 01:13:09,718
...彼が亡くなったとき。

749
01:13:17,226 --> 01:13:20,270
何度も伝えようとしてきました。

750
01:14:16,869 --> 01:14:18,953
あと 1 つだけ小さな雑用があります。

751
01:14:26,587 --> 01:14:27,962
どこにいるの？

752
01:14:30,174 --> 01:14:34,010
-今夜出発します、先生。
-大丈夫。

753
01:14:34,178 --> 01:14:36,930
あなたのお父さんは夢中になっているだけです
彼の仕事について。

754
01:14:37,098 --> 01:14:38,682
おやすみ、バーナード。

755
01:15:32,069 --> 01:15:33,319
こんにちは、ハリー。

756
01:15:33,487 --> 01:15:35,697
オットー。なんでしょう？

757
01:15:36,323 --> 01:15:37,866
その貴重なトリチウム。

758
01:15:38,784 --> 01:15:40,452
しかし、今回はもっと必要です。

759
01:15:42,204 --> 01:15:46,207
もっとトリチウム、気が狂っているのか？
街を破壊するんだよ！あなたはハックです!

760
01:15:50,087 --> 01:15:52,130
おい！おい！

761
01:15:52,298 --> 01:15:55,300
停止！停止！よし！

762
01:15:55,718 --> 01:15:59,471
分かった、分かった、分かった。
私を降ろしてください。取引をしましょう。

763
01:16:09,398 --> 01:16:12,567
スパイダーマンを殺して、
必要なトリチウムはすべてあげます。

764
01:16:13,486 --> 01:16:17,322
よく考えてみると、
彼を生きたまま私のところに連れてきてください。

765
01:16:17,490 --> 01:16:18,740
どうすれば彼を見つけられますか?

766
01:16:20,075 --> 01:16:21,743
-ピーター・パーカー。
-パーカー？

767
01:16:21,911 --> 01:16:24,162
彼はスパイダーマンの写真を撮ります
ラッパ用。

768
01:16:24,330 --> 01:16:25,830
彼にどこにいるか教えてもらいましょう。

769
01:16:31,629 --> 01:16:32,921
準備しておきましょう。

770
01:16:36,759 --> 01:16:38,343
ピーターを傷つけないでください！

771
01:16:51,565 --> 01:16:53,983
誰か、助けて！

772
01:16:54,944 --> 01:16:56,528
火！

773
01:17:04,703 --> 01:17:07,705
アリサ、チェンたちが見つからない
娘。彼女を見たことがありますか？

774
01:17:09,124 --> 01:17:11,709
誰か消防署に通報してください！
ヘルプ！

775
01:17:12,461 --> 01:17:14,796
-ヘルプ！
-あの建物には誰かいますか？

776
01:17:14,964 --> 01:17:17,549
私たちは子供がいると思う
二階に閉じ込められている。

777
01:17:17,800 --> 01:17:19,467
ねえ、どこに行くの？

778
01:17:40,656 --> 01:17:42,031
今行ってる！

779
01:18:06,640 --> 01:18:09,434
大丈夫。大丈夫。ここに来て。
ここから出してあげるよ。

780
01:18:09,602 --> 01:18:12,020
来て。来て。

781
01:19:12,289 --> 01:19:14,248
ママ。

782
01:19:26,261 --> 01:19:27,845
勇気があるね、坊や。

783
01:19:28,013 --> 01:19:32,600
哀れな魂が囚われてしまった
4階にあります。決して成功しませんでした。

784
01:19:32,893 --> 01:19:34,352
ああ、おい。

785
01:19:37,272 --> 01:19:40,733
わかった、ビリー、倒しましょう
そしてそれらを巻き上げます。ここから出て行け。

786
01:19:40,901 --> 01:19:44,779
拾ってみましょう！これをすべて手に入れましょう
装備、行きましょう！動かしてみよう！

787
01:19:50,452 --> 01:19:53,454
持ってはいけないのですか
私が欲しいものは何ですか？

788
01:19:54,456 --> 01:19:55,957
何が必要ですか？

789
01:19:58,293 --> 01:20:00,712
どうすればいいでしょうか？

790
01:20:07,386 --> 01:20:09,053
なければいけなかったのですが…

791
01:20:09,555 --> 01:20:10,805
...ノック中。

792
01:20:15,394 --> 01:20:16,978
入ってください。

793
01:20:20,065 --> 01:20:22,567
-こんにちは。
-こんにちは。

794
01:20:26,238 --> 01:20:28,823
一品いかがですか
チョコレートケーキの？

795
01:20:30,826 --> 01:20:32,285
わかった。

796
01:20:33,704 --> 01:20:35,788
それと牛乳一杯？

797
01:20:38,500 --> 01:20:40,126
それはいいですね。

798
01:20:42,212 --> 01:20:44,338
わかった。

799
01:21:04,526 --> 01:21:06,360
ありがとう。

800
01:21:11,158 --> 01:21:12,700
メッセージが届きました。

801
01:21:13,869 --> 01:21:15,369
あなたの叔母さんです。

802
01:21:15,537 --> 01:21:17,288
ありがとう。

803
01:21:33,222 --> 01:21:34,555
どうしたの？

804
01:21:34,723 --> 01:21:38,559
ああ、彼らは私にさらに数週間与えてくれました、
しかし、私はそれで決めました。

805
01:21:38,727 --> 01:21:42,396
先に進みます。
小さなアパートを見つけました。

806
01:21:42,606 --> 01:21:44,023
なぜ教えてくれなかったのですか？

807
01:21:44,191 --> 01:21:47,485
かなりできるよ
自分で物事の世話をすること。

808
01:21:47,653 --> 01:21:51,072
そして向かいにはヘンリー・ジャクソン
通りが私に手を差し伸べてくれています...

809
01:21:51,240 --> 01:21:52,740
...そして私は彼に5ドルあげます。

810
01:21:52,908 --> 01:21:54,492
あれはヘンリー・ジャクソンですか？

811
01:21:55,160 --> 01:21:57,245
はい。何が起こるか面白いよ
2年以内に。

812
01:21:57,579 --> 01:22:00,998
9歳、大きな野心を持っています。

813
01:22:02,668 --> 01:22:05,920
聞いてください、私の前回の訪問について....

814
01:22:06,088 --> 01:22:08,464
それについて話す必要はありません。

815
01:22:08,632 --> 01:22:13,219
ダムの上か下に水がある
橋でもお好きな場所でも。

816
01:22:16,682 --> 01:22:20,476
でもあなたは勇気ある行動をとりました
本当のことを言うと。

817
01:22:20,727 --> 01:22:22,603
そして私はあなたを誇りに思います。

818
01:22:23,647 --> 01:22:26,065
そして私はあなたに感謝します、そして私は....

819
01:22:27,317 --> 01:22:29,652
愛しています、ピーター。

820
01:22:30,904 --> 01:22:33,447
とても、とても。

821
01:22:52,885 --> 01:22:55,887
おい。私の漫画本はどこにあるの?

822
01:22:56,054 --> 01:22:58,931
そんな恐ろしいこと？
私はそれらを譲りました。

823
01:23:01,977 --> 01:23:05,271
-鍋を箱に入れておきます、パーカーさん。
-ありがとう、ヘンリー。

824
01:23:05,439 --> 01:23:06,981
-こんにちは、ピーター。
-ねえ、ヘンリー。

825
01:23:07,149 --> 01:23:08,482
背が高くなりましたね。

826
01:23:08,650 --> 01:23:12,778
ヘンリー、それを入れたらどうですか
料理本をミキサーに入れます。

827
01:23:12,946 --> 01:23:15,990
わかった。あなたは取る
スパイダーマンの写真ですよね？

828
01:23:16,950 --> 01:23:18,242
以前はよく＿＿していた。

829
01:23:18,410 --> 01:23:19,660
彼はどこにいますか？

830
01:23:19,828 --> 01:23:24,081
ヘンリーと私も同意します。見えない
彼の写真はもう新聞に載っていない。

831
01:23:26,043 --> 01:23:27,585
彼は...

832
01:23:29,630 --> 01:23:32,131
-...やめて。
-なぜ？

833
01:23:33,008 --> 01:23:34,884
他のことも試してみたいと思いました。

834
01:23:35,052 --> 01:23:36,677
彼は戻ってきますよね？

835
01:23:37,971 --> 01:23:39,222
わからない。

836
01:23:40,682 --> 01:23:43,684
決して推測できないでしょう
彼がなりたい人。

837
01:23:44,061 --> 01:23:45,853
スパイダーマン。

838
01:23:46,021 --> 01:23:49,899
-なぜ？
-彼はヒーローを見ればすぐにそのヒーローを知ります。

839
01:23:50,067 --> 01:23:53,819
登場人物が少なすぎるので、
あんなに飛び回って…

840
01:23:53,987 --> 01:23:56,030
...私のような年老いた女の子を救ってくれます。

841
01:23:56,198 --> 01:23:59,992
そして主はご存知です、
ヘンリーのような子供たちにはヒーローが必要です。

842
01:24:00,160 --> 01:24:03,037
勇敢で自己犠牲的な人たち…

843
01:24:03,205 --> 01:24:05,539
...私たち全員にとって模範となるでしょう。

844
01:24:05,999 --> 01:24:08,376
誰もがヒーローを愛しています。

845
01:24:08,710 --> 01:24:12,129
人々は彼らを求めて列を作ります。
彼らを応援してください。彼らの名前を叫んでください。

846
01:24:12,297 --> 01:24:16,467
そして数年後、彼らはその方法を語るでしょう
彼らは何時間も雨の中に立っていた...

847
01:24:16,635 --> 01:24:18,344
...それを垣間見るために...

848
01:24:18,512 --> 01:24:21,973
...誰が彼らに我慢することを教えたのか
もう一秒長くなります。

849
01:24:23,308 --> 01:24:26,560
私たち全員の中にヒーローがいると信じています...

850
01:24:27,312 --> 01:24:29,146
...それが私たちを正直に保ちます...

851
01:24:29,815 --> 01:24:31,482
...私たちに力を与えてくれる...

852
01:24:31,817 --> 01:24:33,693
...私たちを高貴にしてくれる...

853
01:24:34,778 --> 01:24:38,322
...そしてついに私たちを死なせることになる
誇りを持って。

854
01:24:39,491 --> 01:24:43,619
たとえ時々でも
私たちは安定していなければなりません...

855
01:24:43,787 --> 01:24:46,580
...そしてそのことを放棄する
私たちが一番欲しいのは。

856
01:24:48,333 --> 01:24:50,251
私たちの夢さえも。

857
01:24:52,129 --> 01:24:54,880
スパイダーマンはヘンリーのためにそれをしました...

858
01:24:55,048 --> 01:24:57,466
...そして彼はどこに行ったのか疑問に思います。

859
01:24:58,635 --> 01:25:00,553
彼には彼が必要だ。

860
01:25:04,933 --> 01:25:09,645
その机を持ち上げることができると思いますか
ガレージに入れてくれる？

861
01:25:10,105 --> 01:25:12,273
しかし、無理をしないでください。

862
01:25:12,441 --> 01:25:14,108
わかった。

863
01:25:32,794 --> 01:25:35,046
自分が望むものに強く焦点を当てます。

864
01:26:05,077 --> 01:26:08,162
戻ってきました！

865
01:26:25,806 --> 01:26:29,517
私の背中。

866
01:26:53,667 --> 01:26:58,003
ハニー、きっとそうしたくないでしょうね
友達の写真家を招待しますか？

867
01:26:58,547 --> 01:26:59,797
ピーター・パーカー？

868
01:27:01,967 --> 01:27:03,217
ポジティブ。

869
01:27:03,510 --> 01:27:04,677
彼はあなたの友達だと思った。

870
01:27:05,011 --> 01:27:07,346
-ピーター・パーカー？
-うん。

871
01:27:08,223 --> 01:27:10,850
彼はただのすごい大馬鹿者だよ。

872
01:27:11,184 --> 01:27:12,977
世界は素晴らしい大馬鹿者でいっぱいです。

873
01:27:14,479 --> 01:27:16,230
あなたは可愛いですね。

874
01:27:16,648 --> 01:27:18,232
それはただのユニフォームです。

875
01:27:21,570 --> 01:27:23,654
私のために頭を傾けてください。

876
01:27:23,947 --> 01:27:26,407
-頭を元に戻しますか？
-そうだ、やってみろよ。

877
01:27:28,410 --> 01:27:30,077
頭を元に戻すだけですか？

878
01:27:30,829 --> 01:27:32,413
わかった。

879
01:27:51,516 --> 01:27:53,017
おお。

880
01:27:53,768 --> 01:27:55,561
月に戻ってきました。

881
01:28:00,192 --> 01:28:01,692
一緒にそこにいるの？

882
01:28:22,464 --> 01:28:24,632
-やあ。
-驚いた？

883
01:28:24,799 --> 01:28:26,300
とても。

884
01:28:26,468 --> 01:28:28,052
来てくれてありがとう。

885
01:28:28,386 --> 01:28:30,304
大丈夫ですか？

886
01:28:31,306 --> 01:28:33,057
そう言うかもしれません。

887
01:28:34,392 --> 01:28:38,145
これは面白いですね。
どのように始めればよいかわかりません。

888
01:28:40,607 --> 01:28:43,275
私たちの心がどのようになっているのか知っていますか
私たちにいたずらをしてください。

889
01:28:43,652 --> 01:28:47,571
-それについて教えてください。
-まあ、私のものは私に本当に大きなダメージを与えました。

890
01:28:49,157 --> 01:28:52,826
私の心のどこかであなたの声が聞こえました
その夜のショーの後に言わなければならなかった...

891
01:28:52,994 --> 01:28:56,622
...あなたは違っていたのです。
でも聞きたくなかった。

892
01:28:57,457 --> 01:28:59,458
あなたを信じるのが怖かったのです。

893
01:29:01,127 --> 01:29:04,171
しかし、私はそれについて考えてきました--

894
01:29:04,339 --> 01:29:08,008
聞いてください、私にはもっと言いたいことがあります。

895
01:29:11,680 --> 01:29:15,849
私は物事に急いでいたのかもしれません。
私は思った--

896
01:29:16,017 --> 01:29:18,686
ちょっと待ってください。
何を言っている？

897
01:29:19,354 --> 01:29:21,188
言ってるよ....

898
01:29:27,362 --> 01:29:30,364
あなたのそばにいられると思ったのですが、
メリージェーン…

899
01:29:30,865 --> 01:29:32,366
……でも、できないんです。

900
01:29:35,787 --> 01:29:39,039
私の心もいたずらをしていました。

901
01:29:43,712 --> 01:29:46,338
あなたは私を愛していますか、それとも愛していませんか？

902
01:29:53,388 --> 01:29:55,014
私...

903
01:29:58,310 --> 01:29:59,560
...やめてください。

904
01:30:04,399 --> 01:30:06,317
あなたはしない。

905
01:30:15,869 --> 01:30:17,077
キスして。

906
01:30:19,289 --> 01:30:20,789
キスして？

907
01:30:20,957 --> 01:30:22,875
何かを知る必要があります。

908
01:30:25,420 --> 01:30:27,004
たった一度のキス。

909
01:31:14,344 --> 01:31:16,303
何が起こっていますか？

910
01:31:26,523 --> 01:31:28,148
ピーター・パーカー…

911
01:31:29,025 --> 01:31:30,818
...そしてガールフレンド。

912
01:31:31,152 --> 01:31:32,986
なんでしょう？

913
01:31:35,824 --> 01:31:37,991
友達を見つけてほしい
スパイダーマン。

914
01:31:38,159 --> 01:31:40,828
彼に私に会うように言ってください
ウェストサイドタワーで3時に。

915
01:31:40,995 --> 01:31:43,163
彼がどこにいるのか分かりません。

916
01:31:44,666 --> 01:31:46,250
彼を見つけてください。

917
01:31:48,503 --> 01:31:51,338
さもなければ彼女の骨から肉を剥がしてやる。

918
01:31:51,506 --> 01:31:53,507
彼女に指一本触れてみると……。

919
01:31:53,675 --> 01:31:55,008
何をしますか？

920
01:33:08,750 --> 01:33:12,503
行方についてはまだ何も発表されていない
息子さんの婚約者のこと。

921
01:33:12,670 --> 01:33:14,254
ごめんなさい、ヨナ。

922
01:33:15,340 --> 01:33:16,840
それはすべて私のせいです。

923
01:33:18,593 --> 01:33:20,928
私はスパイダーマンを追い払った。

924
01:33:21,221 --> 01:33:24,389
それができたのは彼だけだった
オクタヴィアヌスを止めた。

925
01:33:25,892 --> 01:33:27,100
はい。

926
01:33:28,770 --> 01:33:32,105
スパイダーマンはヒーローだった。

927
01:33:33,274 --> 01:33:35,275
ただ見えなかっただけです。

928
01:33:36,861 --> 01:33:38,278
彼は--

929
01:33:38,446 --> 01:33:41,198
泥棒だ！犯罪者だ！

930
01:33:42,700 --> 01:33:44,993
彼は私のスーツを盗んだのです！
彼は街全体の脅威だ！

931
01:33:45,161 --> 01:33:48,205
壁這いが欲しい
クモ類は起訴される！

932
01:33:48,373 --> 01:33:50,541
私は彼に巣を張って欲しいのです！

933
01:33:51,960 --> 01:33:54,628
スパイダーマンが欲しい！

934
01:34:23,116 --> 01:34:24,491
彼女はどこにいるの？

935
01:34:24,659 --> 01:34:27,244
ああ、彼女はきっと大丈夫だよ。話しましょう。

936
01:35:18,504 --> 01:35:23,967
なんてこった？

937
01:37:24,630 --> 01:37:26,715
乗らなければならない電車があります。

938
01:37:29,260 --> 01:37:31,094
ヘルプ！

939
01:37:31,262 --> 01:37:35,640
ヘルプ！ヘルプ！止められない！
ブレーキが逝ってしまった！

940
01:37:54,410 --> 01:37:56,953
-スパイダーマンだよ。
-なんと、これです！

941
01:37:57,121 --> 01:37:58,538
みんなに待ってるよう言ってください！

942
01:37:58,706 --> 01:38:00,582
気を引き締めて！

943
01:38:21,687 --> 01:38:24,022
もっと明るいアイデアはありますか？

944
01:38:24,398 --> 01:38:26,733
いくつか持っています、はい！

945
01:38:48,089 --> 01:38:49,881
おっと、気をつけて！

946
01:39:20,538 --> 01:39:21,788
速度が落ちています。

947
01:40:26,187 --> 01:40:28,146
いいですね、簡単です、下ります。

948
01:40:29,148 --> 01:40:30,649
もっとゆっくり。そっと。

949
01:40:35,905 --> 01:40:37,238
彼は生きていますか？

950
01:40:40,993 --> 01:40:42,243
彼は...

951
01:40:42,411 --> 01:40:43,995
...ただの子供です。

952
01:40:45,164 --> 01:40:46,998
私の息子よりも年上ではありません。

953
01:41:06,352 --> 01:41:08,144
大丈夫です。

954
01:41:12,566 --> 01:41:14,401
何かを見つけました。

955
01:41:23,786 --> 01:41:25,829
誰にも言いません。

956
01:41:39,510 --> 01:41:42,012
戻ってきてくれて嬉しいよ、スパイダーマン。

957
01:42:02,032 --> 01:42:03,867
彼は私のものです！

958
01:42:04,702 --> 01:42:07,412
あなたは彼に近づきたいのですが、
あなたは私を通らなければなりません。

959
01:42:07,747 --> 01:42:09,080
そして私。

960
01:42:09,707 --> 01:42:11,040
私も。

961
01:42:16,005 --> 01:42:17,547
非常によく。

962
01:42:46,577 --> 01:42:48,536
彼をどこに行きたいですか？

963
01:42:56,337 --> 01:42:57,837
そしてトリチウムは？

964
01:43:12,353 --> 01:43:13,812
はい。

965
01:43:43,843 --> 01:43:46,970
あなたに痛みを与えることができれば
あなたが私を引き起こしたのだと。

966
01:43:49,640 --> 01:43:52,141
まず、マスクの後ろに誰がいるかを見てみましょう。

967
01:43:52,309 --> 01:43:54,811
あなたが死ぬとき、私はあなたの目を見つめることができます。

968
01:43:57,565 --> 01:43:59,107
ピート。

969
01:43:59,483 --> 01:44:01,150
いいえ。

970
01:44:01,777 --> 01:44:03,152
そんなことはありえない。

971
01:44:09,743 --> 01:44:11,035
ハリー。

972
01:44:12,580 --> 01:44:15,999
彼女はどこにいるの？
彼は彼女をどこに飼っているのですか？

973
01:44:17,334 --> 01:44:21,337
-彼はM.Jを持っています。
-いいえ。彼が欲しかったのはトリチウムだけだった。

974
01:44:22,089 --> 01:44:23,339
トリチウム？

975
01:44:25,342 --> 01:44:27,343
彼はまた機械を作っている。

976
01:44:28,178 --> 01:44:32,432
そうなると彼女は死んでしまいますが、
ニューヨークの半分と一緒に。

977
01:44:32,600 --> 01:44:35,351
- さて、彼はどこにいるのですか？
-ピーター...

978
01:44:36,520 --> 01:44:38,354
...あなたは私の父を殺しました。

979
01:44:43,527 --> 01:44:47,655
もっと大きなものもあります
私やあなたよりもここで起こっていること。

980
01:44:48,365 --> 01:44:51,159
ハリー、お願い、彼を止めなければなりません。

981
01:45:01,754 --> 01:45:06,215
おい！

982
01:45:07,593 --> 01:45:09,385
私はあなたに話しているのです！

983
01:45:09,720 --> 01:45:13,222
お子様に必要なものはすべて揃っています
科学プロジェクト、さあ行かせてください。

984
01:45:13,390 --> 01:45:15,224
あなたを手放すことはできない、
あなたは警察を連れてくるでしょう。

985
01:45:15,392 --> 01:45:17,977
誰も私を止められるわけではない
スパイダーマンが死んだ今。

986
01:45:18,938 --> 01:45:20,396
彼は死んでいません。

987
01:45:20,648 --> 01:45:23,274
-私はあなたを信じません。
-信じてください。

988
01:45:41,043 --> 01:45:42,377
驚き。

989
01:45:46,799 --> 01:45:48,424
自由になったらすぐに――

990
01:45:50,594 --> 01:45:54,597
オズボーンを知っておくべきだった
あなたを終わらせる背骨はありません！

991
01:45:54,765 --> 01:45:57,850
シャットダウンしてください、わかりました。行くんだよ
今度はもっと多くの人を傷つけるだろう。

992
01:45:58,018 --> 01:46:00,353
まあ、それはリスクですよ
私たちは喜んで引き受けます。

993
01:46:01,480 --> 01:46:03,356
そうですね、そうではありません。

994
01:46:35,889 --> 01:46:37,140
ちょっと待って、メリー・ジェーン！

995
01:46:53,073 --> 01:46:54,323
走る！

996
01:47:18,849 --> 01:47:21,184
ここから急いで抜け出すのを見てみましょう。

997
01:47:45,042 --> 01:47:47,293
さて、何でしょうか？

998
01:48:17,407 --> 01:48:19,534
オクタビアス博士。

999
01:48:22,704 --> 01:48:23,913
それをシャットダウンしなければなりません。

1000
01:48:24,790 --> 01:48:26,374
方法を教えてください。

1001
01:48:26,542 --> 01:48:27,959
ピーター・パーカー？

1002
01:48:31,547 --> 01:48:33,589
「優秀だけど怠け者」

1003
01:48:33,924 --> 01:48:35,299
何が起こっているか見てください。

1004
01:48:36,301 --> 01:48:38,261
それを破壊しなければなりません。

1005
01:48:43,809 --> 01:48:45,434
破壊することはできません。

1006
01:48:50,691 --> 01:48:52,024
私はしません。

1007
01:48:57,614 --> 01:48:59,740
あなたはかつて私に話しかけました
知性について。

1008
01:49:01,660 --> 01:49:05,371
それが使われる贈り物だったということ
人類の利益のために。

1009
01:49:07,082 --> 01:49:08,457
特権です。

1010
01:49:09,126 --> 01:49:12,211
これらのことがあなたを変えました
あなたではないものに。

1011
01:49:13,255 --> 01:49:15,131
彼らの言うことを聞かないでください。

1012
01:49:20,971 --> 01:49:22,555
それは私の夢でした。

1013
01:49:22,723 --> 01:49:27,226
時には、正しいことをするために、
私たちは安定していなければなりません...

1014
01:49:27,394 --> 01:49:29,896
...そしてそのことを放棄する
私たちが一番欲しいのは。

1015
01:49:30,731 --> 01:49:32,398
私たちの夢さえも。

1016
01:49:38,405 --> 01:49:40,031
あなたが正しい。

1017
01:49:47,456 --> 01:49:49,332
彼は正しい。

1018
01:49:51,043 --> 01:49:52,668
聞く。

1019
01:49:54,838 --> 01:50:02,345
今聞いてください。

1020
01:50:06,058 --> 01:50:09,018
さて、それを止める方法を教えてください。

1021
01:50:10,145 --> 01:50:11,812
それは止められない。

1022
01:50:13,190 --> 01:50:15,316
今では自立しています。

1023
01:50:15,484 --> 01:50:17,526
-考える！
-そうでない限り...

1024
01:50:19,112 --> 01:50:20,863
川。

1025
01:50:22,199 --> 01:50:23,824
溺れさせてください。

1026
01:50:25,786 --> 01:50:27,119
やりますよ。

1027
01:51:12,416 --> 01:51:15,167
いいえ！

1028
01:51:27,180 --> 01:51:31,100
こんにちは。

1029
01:51:31,893 --> 01:51:33,269
これは本当に重いです。

1030
01:51:57,919 --> 01:51:59,879
M.J.

1031
01:52:00,756 --> 01:52:02,548
万が一私たちが死んでしまったら……。

1032
01:52:02,716 --> 01:52:04,300
あなたは私を愛しています。

1033
01:52:04,843 --> 01:52:06,093
私はします。

1034
01:52:07,054 --> 01:52:09,138
そうじゃないって言ったのに。

1035
01:52:12,059 --> 01:52:14,518
私は怪物として死なない。

1036
01:53:19,835 --> 01:53:21,877
ずっと分かっていたと思うんですが…

1037
01:53:22,963 --> 01:53:24,588
...ずっと...

1038
01:53:25,757 --> 01:53:27,550
...あなたは本当は誰だったのか。

1039
01:53:28,176 --> 01:53:30,719
それならご存知でしょう
なぜ一緒になれないのか。

1040
01:53:31,930 --> 01:53:34,890
スパイダーマンには常に敵がいます。

1041
01:53:36,726 --> 01:53:39,437
そんなリスクをあなたに負わせるわけにはいきません。

1042
01:53:44,151 --> 01:53:45,526
私は...

1043
01:53:47,195 --> 01:53:49,447
...いつでもスパイダーマンでいてください。

1044
01:53:52,242 --> 01:53:54,702
あなたも私も決してそうなることはできません。

1045
01:54:42,959 --> 01:54:44,960
メリー・ジェーン！

1046
01:55:48,066 --> 01:55:49,733
こんにちは？

1047
01:56:05,750 --> 01:56:07,084
あれは誰？

1048
01:56:07,252 --> 01:56:09,211
息子。

1049
01:56:10,297 --> 01:56:11,839
私はここにいます。

1050
01:56:12,966 --> 01:56:14,592
お父さん？

1051
01:56:15,677 --> 01:56:17,886
-あなただと思っていました--
-いいえ。

1052
01:56:18,388 --> 01:56:20,472
私はあなたの中で生きています、ハリー。

1053
01:56:20,640 --> 01:56:22,016
今度はあなたの番です。

1054
01:56:23,560 --> 01:56:26,228
あなたはスパイダーマンに金を支払わせると誓った。

1055
01:56:26,605 --> 01:56:28,272
さあ、彼にお金を支払わせてください。

1056
01:56:28,565 --> 01:56:30,232
でもピートは私の親友だよ。

1057
01:56:30,400 --> 01:56:32,026
そして私はあなたの父親です。

1058
01:56:32,986 --> 01:56:34,403
あなたは弱いのです。

1059
01:56:35,405 --> 01:56:39,742
あなたはいつも弱かった。あなたはいつも
あなたが制御するまでは弱くなってください。

1060
01:56:40,827 --> 01:56:43,662
これでピーターについての真実が分かりました。

1061
01:56:44,581 --> 01:56:46,081
強くなってください、ハリー。

1062
01:56:47,125 --> 01:56:48,542
私に復讐してください。

1063
01:56:51,338 --> 01:56:53,380
-復讐してください！
-いいえ！

1064
01:59:18,067 --> 01:59:19,443
デボラに電話してください。

1065
01:59:19,611 --> 01:59:21,445
仕出し屋さん？

1066
01:59:22,447 --> 01:59:24,573
彼女にキャビアを開けないように伝えてください。

1067
02:00:05,949 --> 02:00:08,116
やるべきことはやらなければならなかった。

1068
02:00:09,786 --> 02:00:11,119
メリー・ジェーン。

1069
02:00:12,288 --> 02:00:13,539
ピーター。

1070
02:00:14,791 --> 02:00:17,209
私はあなたなしでは生きていけません。

1071
02:00:27,220 --> 02:00:29,054
あなたはここにいるべきではありません。

1072
02:00:30,139 --> 02:00:33,225
私たちが一緒にいられないってあなたが思ってるのはわかるよ。

1073
02:00:34,310 --> 02:00:37,980
でも、私を十分に尊重できないの？
自分で決めさせてもらうには？

1074
02:00:39,274 --> 02:00:40,983
リスクがあることは承知しています。

1075
02:00:41,943 --> 02:00:44,486
でも、私はあなたと一緒にそれらに立ち向かいたいのです。

1076
02:00:45,655 --> 02:00:49,032
それは間違っています
私たちは半分しか生きていないはずです...

1077
02:00:49,200 --> 02:00:50,993
...私たちの半分。

1078
02:00:53,454 --> 02:00:55,038
愛してます。

1079
02:00:57,333 --> 02:01:00,294
それで私はここにいます、
あなたの玄関に立っている。

1080
02:01:02,005 --> 02:01:05,132
私はいつもそうだった
あなたの玄関に立っている。

1081
02:01:12,181 --> 02:01:15,684
そろそろ誰か
命を救ったの？

1082
02:01:21,649 --> 02:01:23,483
まあ、何か言ってください。

1083
02:01:25,987 --> 02:01:28,488
ありがとう、メリー・ジェーン・ワトソン。

1084
02:01:44,672 --> 02:01:46,423
捕まえに行って、タイガー。

1085
02:02:42,000 --> 02:02:47,000
ソールズ・サブスによる編集