1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:02,800 --> 00:00:07,800
- Sincronizado e corrigido pela Kopic -
-www.MY-SUBS.com-

2
00:00:14,624 --> 00:00:16,203
Não, precisa ser 550.

3
00:00:16,244 --> 00:00:18,664
O FBO é Palma Del Mallorca.

4
00:00:18,705 --> 00:00:21,682
Eu quero que você verifique o casamento
planejadores, empresas de catering.

5
00:00:21,733 --> 00:00:24,072
Veja o que está reservado. Obter
vezes, me dê números.

6
00:00:24,131 --> 00:00:25,524
Tem que ser em um salto, sim.

7
00:00:25,654 --> 00:00:26,873
- Estamos assistindo.
- Amanhã.

8
00:00:26,893 --> 00:00:28,659
Eu sei. Eu sei, ok?

9
00:00:28,700 --> 00:00:29,908
Você já falou com o Estado?

10
00:00:29,919 --> 00:00:33,375
Porque é besteira.
É besteira, Tom.

11
00:00:33,416 --> 00:00:35,055
Não, não consigo segurar. Diga
ele me ligue de volta.

12
00:00:35,186 --> 00:00:36,970
Sim.

13
00:00:37,101 --> 00:00:38,580
Ela está em movimento.

14
00:00:38,711 --> 00:00:40,408
- Onde?
- A cidade.

15
00:00:40,489 --> 00:00:42,830
- Com bagagem?
- Sim, com bagagem.

16
00:00:42,871 --> 00:00:45,196
Porra. Isso está acontecendo agora?

17
00:00:45,247 --> 00:00:46,962
Você quer que um de nós o siga?

18
00:00:47,573 --> 00:00:49,243
- Chefe?
- Estou pensando. Estou pensando.

19
00:00:49,374 --> 00:00:50,540
Aguentar.

20
00:00:50,600 --> 00:00:53,073
Volte para a base. eu preciso
você se estabelecer no país.

21
00:00:53,204 --> 00:00:54,379
Vou arranjar alguém para cobrir.

22
00:00:54,509 --> 00:00:55,945
Entendido.

23
00:01:03,859 --> 00:01:05,209
Essa coisa correu bem?

24
00:01:05,230 --> 00:01:07,031
Sim, tão bom
como essas coisas podem acontecer.

25
00:01:07,126 --> 00:01:08,793
- Para onde você foi?
- Porto Vallarta.

26
00:01:09,002 --> 00:01:10,003
Parece divertido.

27
00:01:10,134 --> 00:01:11,265
Posso prometer que não será.

28
00:01:11,396 --> 00:01:12,745
É urgente que você saia hoje?

29
00:01:12,875 --> 00:01:14,573
Isso pode ser um choque para você,

30
00:01:14,703 --> 00:01:17,905
mas descobrimos alguns
corrupção nas forças armadas mexicanas.

31
00:01:18,126 --> 00:01:19,534
Preciso da segunda parte do meu favor.

32
00:01:19,665 --> 00:01:20,970
Seu favor tem uma parte dois?

33
00:01:21,101 --> 00:01:22,251
Favor tem uma parte cinco.

34
00:01:22,291 --> 00:01:24,071
Você me queimou, filho da puta,
você se lembra disso?

35
00:01:24,112 --> 00:01:26,150
Sim, queimado é uma palavra forte.

36
00:01:26,211 --> 00:01:27,637
Você esqueceu onde estávamos ontem?

37
00:01:27,787 --> 00:01:29,130
Minha leoa está em movimento

38
00:01:29,160 --> 00:01:31,155
e preciso que minha equipe salte à frente.

39
00:01:31,285 --> 00:01:32,595
Porra. Onde ela está?

40
00:01:32,644 --> 00:01:34,230
Ilha Longa. A caminho da cidade.

41
00:01:34,261 --> 00:01:35,444
Como você a rastreia?

42
00:01:35,485 --> 00:01:37,850
GPS em seu telefone e um
transmissor ativado por voz.

43
00:01:37,900 --> 00:01:39,397
Tenha cuidado com esses transmissores,

44
00:01:39,447 --> 00:01:40,545
eles podem pegá-los se estiverem olhando.

45
00:01:40,606 --> 00:01:42,311
Está criptografado. Basta verificar seu e-mail.

46
00:01:42,370 --> 00:01:43,776
Estou a caminho.

47
00:01:46,030 --> 00:01:48,910
Temos algum equipamento escondido
no consulado em Palma?

48
00:01:48,959 --> 00:01:50,038
Está tudo em Madri.

49
00:01:50,039 --> 00:01:51,419
Acho que você guarda seu equipamento em um barco.

50
00:01:51,459 --> 00:01:52,644
Você aluga uma casa com doca.

51
00:01:52,776 --> 00:01:54,212
Se fizermos uma ligação de cortesia para a CIFA,

52
00:01:54,263 --> 00:01:55,648
eles provavelmente nos deixarão trazê-lo.

53
00:01:55,779 --> 00:01:57,694
Não conte a eles o motivo
você tem um ativo incorporado,

54
00:01:57,824 --> 00:01:59,081
apenas diga a eles que você
deseja fornecer cobertura.

55
00:01:59,120 --> 00:02:00,773
Se você contar aos militares espanhóis,

56
00:02:00,822 --> 00:02:02,791
então eles terão que
siga os protocolos da OTAN

57
00:02:02,822 --> 00:02:05,528
e então isso vai acabar
chegando aos Chefes Conjuntos.

58
00:02:05,658 --> 00:02:07,589
E nós vamos estar de volta
em uma sala na Casa Branca

59
00:02:07,619 --> 00:02:10,054
com um senador dizendo
nos como travar uma guerra.

60
00:02:10,185 --> 00:02:12,100
Vamos preparar todos para o exterior.

61
00:02:12,230 --> 00:02:13,524
E se jogarmos bem

62
00:02:13,536 --> 00:02:15,369
acabou antes de começar.

63
00:02:15,420 --> 00:02:17,533
Já é dirigido por um senador.

64
00:02:17,583 --> 00:02:19,020
Eles assumiram autoridade, Kaitlyn.

65
00:02:19,030 --> 00:02:20,086
Nosso ativo está incorporado.

66
00:02:20,106 --> 00:02:21,276
A missão é lançada

67
00:02:21,326 --> 00:02:23,168
e não há como pará-lo agora.

68
00:02:23,199 --> 00:02:24,258
Você sabe o que eles são
vou dizer sobre isso

69
00:02:24,299 --> 00:02:25,465
em sua audiência no Congresso?

70
00:02:25,495 --> 00:02:27,212
"Por que você não ligou
a porra do celular dela?"

71
00:02:27,253 --> 00:02:28,815
Porque isso vai matá-la e expor

72
00:02:28,846 --> 00:02:30,640
todo o programa.
Isso é o que diremos.

73
00:02:34,870 --> 00:02:36,239
Não há realmente meios de abortar?

74
00:02:36,259 --> 00:02:37,647
Não é seguro.

75
00:02:37,777 --> 00:02:40,650
Olha, podemos cancelar a missão,
podemos encerrar o programa,

76
00:02:40,710 --> 00:02:42,217
mas aquele fuzileiro naval vai para Maiorca

77
00:02:42,347 --> 00:02:43,653
gostemos ou não.

78
00:02:43,783 --> 00:02:45,050
Ela está dentro.

79
00:02:45,120 --> 00:02:46,656
E só existem duas saídas:

80
00:02:46,785 --> 00:02:49,746
sucesso da missão ou fracasso da missão.

81
00:02:51,704 --> 00:02:54,533
Eu quero você no chão
também em Maiorca.

82
00:02:54,664 --> 00:02:56,318
Se eles quiserem parar
isso e realmente não podemos,

83
00:02:56,448 --> 00:02:57,667
pelo menos parece que tentamos.

84
00:03:02,041 --> 00:03:03,466
Qual é a nossa frota mais próxima?

85
00:03:03,687 --> 00:03:04,848
6ª frota em Nápoles.

86
00:03:04,978 --> 00:03:07,633
Temos contratorpedeiros transportados para casa em Rota.

87
00:03:09,205 --> 00:03:11,654
Ei, eu tenho algo
acontecendo em Maiorca,

88
00:03:11,705 --> 00:03:13,260
Talvez eu precise de suporte.

89
00:03:14,031 --> 00:03:16,915
Depende de quão ruim vai ser.

90
00:03:17,025 --> 00:03:18,644
Você pode estacionar um contratorpedeiro perto de Palma?

91
00:04:29,846 --> 00:04:31,978
Quando você parte para Maiorca?

92
00:04:32,109 --> 00:04:34,067
Quando partimos?

93
00:04:34,198 --> 00:04:37,114
Uh, eu não sei. Em breve, porém.

94
00:04:37,245 --> 00:04:39,649
- Devemos comprar com urgência.
- Eu não entendo.

95
00:04:39,690 --> 00:04:41,524
Como você não sabe quando você
partir para o seu próprio casamento?

96
00:04:41,634 --> 00:04:44,425
À maneira árabe, um casamento é um contrato.

97
00:04:44,556 --> 00:04:47,124
Isso já foi assinado.

98
00:04:47,195 --> 00:04:49,006
Agora é só comemoração.

99
00:04:49,807 --> 00:04:51,607
Mas meu pai, ele se preocupa.

100
00:04:51,737 --> 00:04:54,212
Serei sequestrado ou minha mãe.

101
00:04:54,293 --> 00:04:56,264
O negócio do petróleo é sujo.

102
00:04:56,394 --> 00:04:59,528
Acontece o suficiente
que a preocupação é real.

103
00:04:59,658 --> 00:05:02,270
Portanto, a data anunciada nunca é a data.

104
00:05:02,400 --> 00:05:05,751
Para mim, é perfeito. Eu não planejo nada.

105
00:05:05,882 --> 00:05:08,928
Eu apareço, temos um
festa, faça outra festa.

106
00:05:09,059 --> 00:05:11,706
Vá para a praia, tenha
um banquete. Então volte para casa.

107
00:05:19,765 --> 00:05:21,202
Você gosta de ter seu próprio motorista?

108
00:05:21,332 --> 00:05:23,504
Eu não tenho escolha.

109
00:05:23,735 --> 00:05:25,989
E eu não sei dirigir.

110
00:05:26,119 --> 00:05:30,299
Além disso, talvez alguém tente
para me tirar da rua,

111
00:05:30,400 --> 00:05:33,239
eles terão seu trabalho
corte para eles com Asif.

112
00:05:33,299 --> 00:05:36,185
Eu não acho que alguém vai
tentar sequestrar você em Nova York.

113
00:05:36,246 --> 00:05:38,254
eu adoraria viver
em seu mundo inocente.

114
00:05:38,915 --> 00:05:41,833
Em Beverly Hills, se eles virem
você com um belo carro ou bolsa,

115
00:05:41,854 --> 00:05:43,876
anéis, eles irão segui-lo para casa.

116
00:05:44,007 --> 00:05:47,358
Roube você, roube sua casa, leve o carro.

117
00:05:47,489 --> 00:05:51,449
Se você é bonita o suficiente,
eles levam você também.

118
00:05:51,580 --> 00:05:54,409
Não há mais segurança neste mundo.

119
00:05:59,041 --> 00:06:01,247
Mas existe um mundo dentro do mundo.

120
00:06:01,348 --> 00:06:02,902
Um mundo especial.

121
00:06:04,262 --> 00:06:05,637
E eu vou mostrar para você.

122
00:06:23,829 --> 00:06:25,614
Senhorita Amrohi. Bem vindo de volta.

123
00:06:25,664 --> 00:06:27,572
- Obrigado.
- Por favor.

124
00:06:27,703 --> 00:06:28,704
Hum.

125
00:06:28,834 --> 00:06:30,358
Você passou o verão nos Hamptons?

126
00:06:30,488 --> 00:06:32,951
Até que o outono nos afugentou.

127
00:06:33,191 --> 00:06:35,406
Agora o Mediterrâneo.

128
00:06:35,537 --> 00:06:37,321
Muito melhor nesta época do ano.

129
00:06:50,552 --> 00:06:53,158
Escolhemos algumas coisas maravilhosas

130
00:06:53,189 --> 00:06:54,686
- para vocês dois tentarem.
- Realmente?

131
00:06:54,817 --> 00:06:57,689
Senhorita Amrohi adivinhou isso
o tamanho do seu sapato era 9?

132
00:06:57,930 --> 00:06:59,253
Sim.

133
00:06:59,254 --> 00:07:01,302
Eu trapaceei... olhei no seu sapato.

134
00:07:01,432 --> 00:07:02,941
Esta é Hillary.

135
00:07:03,072 --> 00:07:06,660
Ela estará lá fora se você
precisa de qualquer tamanho ou qualquer assistência.

136
00:07:06,711 --> 00:07:09,484
- Obrigado. Obrigado.
- De nada.

137
00:07:19,609 --> 00:07:22,323
Oh!

138
00:07:22,453 --> 00:07:23,933
Eu derramei.

139
00:07:27,877 --> 00:07:28,994
Puta merda.

140
00:07:29,034 --> 00:07:30,838
Não, não, não. Não olhe para o preço.

141
00:07:33,986 --> 00:07:35,510
Saúde.

142
00:07:38,469 --> 00:07:40,428
Termine. Terminar!

143
00:07:46,477 --> 00:07:48,216
É assim que você compra?

144
00:07:48,286 --> 00:07:49,741
Eh. O mundo dentro de um mundo.

145
00:07:50,697 --> 00:07:51,917
OK.

146
00:07:52,048 --> 00:07:54,398
Então... Qual?

147
00:07:55,181 --> 00:07:57,718
Sim, sim.

148
00:07:57,728 --> 00:07:59,055
Experimente este.

149
00:07:59,185 --> 00:08:02,450
E agora precisamos de sapatos.

150
00:08:05,975 --> 00:08:07,585
Experimente estes.

151
00:08:09,674 --> 00:08:11,372
OK.

152
00:08:17,813 --> 00:08:19,423
Sim.

153
00:08:41,531 --> 00:08:42,579
Obrigado.

154
00:08:51,107 --> 00:08:54,197
Ah!

155
00:09:07,776 --> 00:09:11,327
Eu realmente não gosto deste.

156
00:09:15,871 --> 00:09:19,962
Sim, não. Experimente o lavanda, talvez.

157
00:09:20,092 --> 00:09:21,572
OK.

158
00:09:29,615 --> 00:09:31,712
O que você pensou esta manhã?

159
00:09:33,889 --> 00:09:35,955
Eu não sei o que fazer
pense nesta manhã.

160
00:09:37,066 --> 00:09:38,589
Nem eu.

161
00:09:42,158 --> 00:09:45,826
Mas... é só nisso que penso.

162
00:09:51,341 --> 00:09:52,516
Você já pensou sobre isso?

163
00:09:54,997 --> 00:09:55,998
Sim, já pensei sobre isso.

164
00:10:01,394 --> 00:10:02,570
Venha aqui.

165
00:10:33,688 --> 00:10:36,778
Hum-hmm.

166
00:10:36,908 --> 00:10:39,823
E estou lá fora se precisar de mim.

167
00:10:40,651 --> 00:10:42,261
Ótimo, obrigado.

168
00:10:43,959 --> 00:10:47,002
Este não é o lugar
para descobrir isso.

169
00:10:47,033 --> 00:10:48,267
Não, não é.

170
00:10:50,356 --> 00:10:51,850
Mas eu conheço um lugar.

171
00:10:53,461 --> 00:10:54,926
Se você quiser que eu te leve lá.

172
00:10:55,057 --> 00:10:56,275
Leve-me.

173
00:12:24,712 --> 00:12:26,322
Uh, apenas deixe-os lá.

174
00:12:26,452 --> 00:12:27,671
Nós vamos descobrir isso.

175
00:12:58,920 --> 00:13:00,551
Não se preocupe.

176
00:13:01,242 --> 00:13:02,724
Vou comprar mais cinco para você.

177
00:13:02,784 --> 00:13:04,360
Eu não me importo com a porra do vestido.

178
00:14:02,461 --> 00:14:03,941
Olhe para mim.

179
00:14:55,644 --> 00:14:57,578
Ei. Vamos sair de Langley?

180
00:14:57,638 --> 00:14:59,743
- FBO em Dulles.
- FBO.

181
00:14:59,794 --> 00:15:01,396
- Hum-hmm. - Com
toda essa merda?

182
00:15:01,527 --> 00:15:03,442
Não precisamos de um manifesto no FBO.

183
00:15:03,573 --> 00:15:05,968
Ótimo. Estamos sozinhos novamente.

184
00:15:06,924 --> 00:15:11,211
Sim.

185
00:15:11,282 --> 00:15:12,676
Estamos todos escondidos aqui.

186
00:15:12,706 --> 00:15:13,719
Ela se registrou no Pendry.

187
00:15:13,800 --> 00:15:14,888
E onde você está?

188
00:15:15,019 --> 00:15:16,888
Mesmo lugar. Dois andares abaixo.

189
00:15:16,998 --> 00:15:18,413
Como você vai se mover se ela se mover

190
00:15:18,544 --> 00:15:19,803
se você estiver hospedado em um quarto de hotel?

191
00:15:19,874 --> 00:15:21,612
Você está brincando? Estes
dois não vão a lugar nenhum.

192
00:15:21,642 --> 00:15:23,244
Sim, não aposte nisso.

193
00:15:23,375 --> 00:15:24,898
Você não ouviu o áudio.

194
00:15:25,029 --> 00:15:26,073
Não, estamos carregando os caminhões.

195
00:15:26,204 --> 00:15:28,278
Bem, você pode querer conectar

196
00:15:29,405 --> 00:15:30,754
porque esses dois são um casal.

197
00:15:30,948 --> 00:15:32,297
Um casal?

198
00:15:32,427 --> 00:15:33,864
Por que você acha que eles são um casal?

199
00:15:33,994 --> 00:15:35,099
Porque eu tenho ouvido eles foderem

200
00:15:35,137 --> 00:15:36,487
nas últimas três horas.

201
00:16:08,594 --> 00:16:11,591
- Ela acabou de me mandar uma mensagem. Em que sala você está?
- 728.

202
00:16:11,622 --> 00:16:14,184
Ok. eu vou enviar
ela lá em uma hora.

203
00:16:14,224 --> 00:16:15,340
Tudo bem, entendi.

204
00:16:15,381 --> 00:16:18,231
Kaitlyn. eu tenho que pegar
lá. Eu preciso de um helicóptero.

205
00:16:19,322 --> 00:16:22,826
Ei, Mike, você tem um
pássaro que pode viajar agora?

206
00:16:25,393 --> 00:16:26,481
Está esperando por você.

207
00:16:26,612 --> 00:16:28,413
- Obrigado. Bobby?
- Sim.

208
00:16:28,454 --> 00:16:30,339
- Vamos. Vamos.
- Merda.

209
00:16:51,289 --> 00:16:53,073
O que você está fazendo?

210
00:16:57,295 --> 00:16:58,775
Eu preciso dar um passeio.

211
00:17:01,081 --> 00:17:02,866
Eu só...

212
00:17:02,996 --> 00:17:05,175
Eu preciso processar isso.

213
00:17:09,916 --> 00:17:11,396
Você vai voltar?

214
00:17:17,707 --> 00:17:18,882
Não sei.

215
00:17:22,755 --> 00:17:24,583
Isto não tem futuro.

216
00:17:24,584 --> 00:17:26,367
Tem o futuro que nós fazemos.

217
00:17:26,629 --> 00:17:28,333
Então não tem futuro.

218
00:17:32,578 --> 00:17:33,843
Tudo bem?

219
00:17:33,844 --> 00:17:35,072
Sim.

220
00:17:36,355 --> 00:17:38,249
Só estou tomando um pouco de ar fresco.

221
00:17:48,735 --> 00:17:49,826
Está tudo bem.

222
00:17:49,956 --> 00:17:51,041
Não parece bem.

223
00:17:51,092 --> 00:17:53,177
Nós tivemos uma briga. Amigos brigam.

224
00:17:53,307 --> 00:17:54,569
Quer que eu vá atrás dela?

225
00:17:54,610 --> 00:17:55,658
Não.

226
00:17:55,788 --> 00:17:57,703
Não, deixe-a ir.

227
00:18:17,462 --> 00:18:19,594
Joe aqui?

228
00:18:19,725 --> 00:18:21,335
Acabei de pousar. Ela está chegando.

229
00:18:24,034 --> 00:18:25,600
Quer uma água ou algo assim?

230
00:18:27,614 --> 00:18:28,865
Sim.

231
00:18:40,224 --> 00:18:41,747
- Ei.
- Ei.

232
00:18:48,014 --> 00:18:49,812
Vou tomar uma bebida no bar.

233
00:18:49,842 --> 00:18:51,583
- Se precisar de mim, me mande uma mensagem.
- Sim.

234
00:18:56,370 --> 00:18:58,111
O que aconteceu?

235
00:18:58,242 --> 00:19:00,157
Fizemos sexo, foi o que aconteceu.

236
00:19:00,287 --> 00:19:02,117
Então, você fez sexo.

237
00:19:03,617 --> 00:19:05,010
Qual é o problema?

238
00:19:06,729 --> 00:19:08,984
A questão é que estou
não... treinado para isso.

239
00:19:09,035 --> 00:19:12,865
Eu não sei como fingir
ser uma coisa e apenas...

240
00:19:12,996 --> 00:19:14,867
não sinto.

241
00:19:14,998 --> 00:19:19,214
Eu... eu acho que estou dentro
porra de amor com ela

242
00:19:19,234 --> 00:19:20,809
e agora vou voar
em todo o mundo para...

243
00:19:20,830 --> 00:19:21,954
Espere um minuto, espere um minuto.

244
00:19:21,994 --> 00:19:23,628
Eu não me importo com o tamanho desta sala,

245
00:19:23,658 --> 00:19:25,597
você fala essa merda em um sussurro.

246
00:19:26,618 --> 00:19:28,446
Eu não posso fazer isso.

247
00:19:28,576 --> 00:19:30,970
Eu não posso fazer isso. eu...

248
00:19:31,101 --> 00:19:33,258
Ok. Você sabe o que,
apenas sente-se. Apenas...

249
00:19:41,654 --> 00:19:42,939
Olhe para mim.

250
00:19:44,505 --> 00:19:45,811
Eu sei como é:

251
00:19:45,942 --> 00:19:49,946
sempre em guarda, não
alguém em quem você pode confiar,

252
00:19:50,076 --> 00:19:52,992
existe sozinho e depois existe você.

253
00:19:54,341 --> 00:19:55,603
Entendo.

254
00:19:59,303 --> 00:20:02,654
E eu também sei que você...

255
00:20:02,785 --> 00:20:04,496
foram abusados

256
00:20:05,798 --> 00:20:07,402
e ignorado.

257
00:20:07,926 --> 00:20:11,799
Você não tem família, não tem amigos.

258
00:20:13,883 --> 00:20:16,799
E então você deu
você mesmo para os fuzileiros navais,

259
00:20:17,409 --> 00:20:19,026
e depois para mim.

260
00:20:19,796 --> 00:20:24,894
E agora você tem um
propósito, e é nobre.

261
00:20:28,506 --> 00:20:30,638
Mas isso não pode fazer você se sentir amado.

262
00:20:31,449 --> 00:20:34,555
Não pode fazer você se sentir desejado.

263
00:20:36,026 --> 00:20:37,446
E as pessoas precisam disso.

264
00:20:37,907 --> 00:20:41,736
Ela fez você sentir isso e eu estou...

265
00:20:41,867 --> 00:20:43,548
Estou feliz.

266
00:20:44,279 --> 00:20:48,362
Mas não se iluda
pensando que ela está apaixonada por você.

267
00:20:49,353 --> 00:20:53,270
Você é o último hoorah dela
antes de ela assumir o papel

268
00:20:53,400 --> 00:20:57,448
de criador de bebês e criador de bebês.

269
00:20:57,578 --> 00:21:01,191
Essa coisa toda voando
de praia em praia,

270
00:21:01,321 --> 00:21:03,933
essa merda está feita.

271
00:21:04,063 --> 00:21:08,720
Ela está indo para um complexo
em Riad, onde ela ficará,

272
00:21:08,851 --> 00:21:13,377
coberto com uma burca para conseguir
grávida e criar filhos.

273
00:21:15,102 --> 00:21:17,163
Você esteve na guerra.

274
00:21:17,294 --> 00:21:20,427
Você matou muitos pais,

275
00:21:21,098 --> 00:21:22,777
e você fará isso de novo.

276
00:21:23,953 --> 00:21:27,260
O que há de diferente neste aqui é...

277
00:21:27,391 --> 00:21:32,091
ele é financeiramente
responsável por todos os conflitos

278
00:21:32,222 --> 00:21:34,490
no Médio Oriente desde o 11 de Setembro.

279
00:21:36,530 --> 00:21:38,916
Neutralizar este homem é o equivalente

280
00:21:38,957 --> 00:21:43,537
de explodir o único banco
acessível aos terroristas.

281
00:21:43,668 --> 00:21:46,497
Eles perdem a capacidade de pedir dinheiro emprestado,

282
00:21:46,627 --> 00:21:48,586
mova-o e lave-o.

283
00:21:48,716 --> 00:21:52,764
Este é o maior alvo que
descobrimos desde Bin Laden,

284
00:21:52,895 --> 00:21:54,984
que era pai, devo acrescentar.

285
00:21:57,116 --> 00:22:00,119
Existe alguma coisa que você não diria ou faria

286
00:22:00,250 --> 00:22:04,645
para um filho de Bin Laden
livrar o mundo dele?

287
00:22:06,778 --> 00:22:07,822
Não.

288
00:22:15,865 --> 00:22:17,373
Ela está usando você

289
00:22:19,603 --> 00:22:21,772
da mesma forma que a estamos usando.

290
00:22:22,402 --> 00:22:25,928
Tudo que você é para ela é um
última tentativa de se sentir livre.

291
00:22:26,058 --> 00:22:28,725
E se você quer que ela sinta
isso, a escolha é sua.

292
00:22:28,775 --> 00:22:30,234
Você pode fazer isso.

293
00:22:30,824 --> 00:22:34,840
E sim, você está fazendo contato
e eliminar esse alvo,

294
00:22:35,711 --> 00:22:38,463
essa traição irá quebrá-la.

295
00:22:39,593 --> 00:22:42,660
Mas tenho novidades para você: é
iria quebrá-la de qualquer maneira.

296
00:22:42,711 --> 00:22:46,165
Isso é muito difícil.

297
00:22:46,296 --> 00:22:48,733
Dê ao outro cara um
arma, eu serei o primeiro

298
00:22:48,763 --> 00:22:50,256
pela porta para lutar com ele.

299
00:22:50,387 --> 00:22:51,823
Apenas me dê uma luta justa.

300
00:22:51,954 --> 00:22:53,868
Não existe luta justa.

301
00:22:57,481 --> 00:23:00,052
Tudo isso acabará em uma semana.

302
00:23:00,963 --> 00:23:04,967
Eu só preciso que você
fingir por sete dias.

303
00:23:05,097 --> 00:23:07,317
Dê-me sete dias.

304
00:23:07,447 --> 00:23:09,145
É isso.

305
00:23:09,275 --> 00:23:10,842
E então você está fora.

306
00:23:14,846 --> 00:23:16,674
Você pode fazer isso por mim?

307
00:23:20,765 --> 00:23:21,853
Eu posso tentar.

308
00:23:26,118 --> 00:23:28,338
Mas não acho que ela esteja fingindo.

309
00:23:28,468 --> 00:23:31,080
Eu não me importo se ela estiver.

310
00:23:31,210 --> 00:23:33,082
Eu só me importo que você esteja fingindo.

311
00:23:52,014 --> 00:23:53,319
O que eu fiz de errado?

312
00:23:53,450 --> 00:23:55,339
Você não fez nada de errado.

313
00:23:57,758 --> 00:23:59,277
Abra o áudio.

314
00:23:59,978 --> 00:24:02,633
Mas você está agindo como
Eu fiz algo errado.

315
00:24:04,026 --> 00:24:05,816
Eu só fiz o que você queria.

316
00:24:05,847 --> 00:24:06,898
Você vai se casar.

317
00:24:06,919 --> 00:24:08,508
Estou sendo negociado.

318
00:24:23,523 --> 00:24:24,716
O que aconteceu?

319
00:24:24,757 --> 00:24:27,614
Não sei.

320
00:24:27,745 --> 00:24:29,181
Não posso ir com você para Maiorca.

321
00:24:30,963 --> 00:24:32,881
eu não quero assistir
seu pai te entregou,

322
00:24:32,912 --> 00:24:34,404
e você não me quer perto disso.

323
00:24:34,534 --> 00:24:36,059
Confie em mim.

324
00:24:37,320 --> 00:24:39,365
- Você está ao nosso sinal, certo?
- Claro que estou no sinal.

325
00:24:39,496 --> 00:24:41,290
- O que aconteceu, Kyle?
- Não está transmitindo.

326
00:24:41,331 --> 00:24:44,106
Filho da puta, ela está fodendo
virou o transmissor,

327
00:24:44,157 --> 00:24:45,197
ela desligou.

328
00:24:45,248 --> 00:24:46,372
Onde está seu kit?

329
00:24:46,503 --> 00:24:48,098
Está bem aqui.

330
00:24:48,168 --> 00:24:49,897
Ela está se revelando,

331
00:24:50,028 --> 00:24:53,423
ela está estragando toda a porra da missão.

332
00:24:53,553 --> 00:24:55,990
Você não conseguirá assistir
isso não importa o que aconteça.

333
00:24:56,121 --> 00:24:57,818
Meu pai não pode estar em público.

334
00:24:58,429 --> 00:24:59,864
Só o vejo em Riade.

335
00:24:59,994 --> 00:25:01,779
Ele não estará no casamento?

336
00:25:01,820 --> 00:25:04,173
Isso seria suicídio para
ele. Ele é mais esperto que isso.

337
00:25:10,570 --> 00:25:12,045
Não podemos mais fazer isso.

338
00:25:12,206 --> 00:25:13,791
- É muito complicado.
- Espere.

339
00:25:13,921 --> 00:25:16,054
É inútil.

340
00:25:16,185 --> 00:25:18,578
Ou cancelar o casamento
e vemos o que acontece.

341
00:25:20,928 --> 00:25:25,063
Se eu cancelasse o
casamento, eu seria morto.

342
00:25:29,415 --> 00:25:33,376
Eu acho que é pior
sinta amor apenas uma vez.

343
00:25:34,971 --> 00:25:36,553
Melhor nunca sentir isso.

344
00:25:39,121 --> 00:25:41,340
Agora eu sei o que estou perdendo.

345
00:25:47,085 --> 00:25:49,666
Parto primeiro para Riad
coisa pela manhã.

346
00:25:49,906 --> 00:25:52,255
Serão quinhentos
pessoas no casamento.

347
00:25:53,265 --> 00:25:54,660
E sem amigos.

348
00:25:56,181 --> 00:25:57,626
A menos que você venha.

349
00:25:59,600 --> 00:26:01,969
Eu tenho um quarto para você no
casa, se você aceitar.

350
00:26:08,889 --> 00:26:10,761
Sim. Eu aceitarei.

351
00:26:32,261 --> 00:26:34,828
Estou quase na rua em direção ao sul.

352
00:26:34,959 --> 00:26:37,673
Heliporto TSS. 34 e FDR.

353
00:26:37,734 --> 00:26:39,703
Pegue um táxi, não
pegue um Uber. Pagar em dinheiro.

354
00:27:30,560 --> 00:27:31,561
Venha comigo.

355
00:27:40,745 --> 00:27:41,876
Sentar.

356
00:27:41,917 --> 00:27:42,924
Eu vou ficar.

357
00:27:42,964 --> 00:27:45,097
Sente-se, porra.

358
00:27:48,013 --> 00:27:49,188
Você está impressionado?

359
00:27:51,930 --> 00:27:53,073
Responda-me.

360
00:27:54,454 --> 00:27:56,238
Eu não estou impressionado.

361
00:27:56,290 --> 00:27:58,422
Você desligou seu transmissor.

362
00:28:00,608 --> 00:28:01,696
Eu pensei sobre isso.

363
00:28:01,983 --> 00:28:03,227
Então liguei novamente.

364
00:28:03,248 --> 00:28:04,377
O que você disse a ela?

365
00:28:04,507 --> 00:28:05,508
Isso é inútil.

366
00:28:06,609 --> 00:28:07,724
Que é só...

367
00:28:08,554 --> 00:28:09,773
Não temos futuro.

368
00:28:09,774 --> 00:28:11,297
O que mais?

369
00:28:11,427 --> 00:28:12,689
É isso.

370
00:28:12,820 --> 00:28:14,517
O que mais?

371
00:28:15,692 --> 00:28:16,993
Nada.

372
00:28:17,043 --> 00:28:22,047
Oito pessoas vão arriscar seus
vive para protegê-lo. O que mais?

373
00:28:22,097 --> 00:28:23,380
Nada mais.

374
00:28:23,431 --> 00:28:24,831
Ela disse que seu pai
não estará no casamento.

375
00:28:24,891 --> 00:28:27,095
Isso é o que ela foi treinada para dizer.

376
00:28:27,226 --> 00:28:29,166
Por que você não ficou com ela?

377
00:28:30,446 --> 00:28:31,708
Porque...

378
00:28:31,839 --> 00:28:33,298
- Por quê?
- Porque...

379
00:28:33,359 --> 00:28:35,016
Porque, porque, porque. Por que?

380
00:28:35,147 --> 00:28:37,758
Porque não consigo dormir ao lado da mulher

381
00:28:37,889 --> 00:28:39,790
cujo pai eu deveria matar!

382
00:28:40,761 --> 00:28:42,321
Não posso!

383
00:28:42,781 --> 00:28:44,976
Eu estraguei tudo. Não estou treinado para isso.

384
00:28:45,026 --> 00:28:46,506
Eu não sei como fazer isso.

385
00:28:53,687 --> 00:28:55,080
Ela te deu isso?

386
00:28:58,217 --> 00:28:59,954
Por que não voar com ela?

387
00:29:00,085 --> 00:29:01,651
Ela vai primeiro para Riade.

388
00:29:01,782 --> 00:29:04,741
Você confia nela em um
vôo comercial sozinho?

389
00:29:04,872 --> 00:29:07,396
Como posso confiar nisso agora?

390
00:29:07,527 --> 00:29:10,399
Afundar é estressante.

391
00:29:10,530 --> 00:29:12,955
As linhas do que é
o real sempre fica embaçado.

392
00:29:13,256 --> 00:29:15,213
Com alguém que não tem formação.

393
00:29:19,737 --> 00:29:21,219
Talvez ela não apareça.

394
00:29:22,934 --> 00:29:24,413
Nós acertamos este.

395
00:29:25,684 --> 00:29:28,177
Perdemos a operação, salvamos o programa.

396
00:29:29,157 --> 00:29:33,118
Eu só preciso dormir e pensar e
tentar acertar a porra da minha cabeça.

397
00:29:33,248 --> 00:29:36,121
Precisamos do nosso fuzileiro naval de volta.

398
00:29:36,251 --> 00:29:38,427
Você precisa se lembrar
pelo que você está lutando.

399
00:29:38,558 --> 00:29:40,212
Eu sei.

400
00:29:41,262 --> 00:29:43,432
Eu digo que ela perdeu o voo.

401
00:29:43,563 --> 00:29:45,217
Vai viajar conosco até Barcelona.

402
00:29:45,347 --> 00:29:47,654
Segue viagem a partir daí. Kyle pode fazer sombra.

403
00:29:51,136 --> 00:29:55,401
Você já esteve em uma batalha
você não achou que sobreviveria?

404
00:29:57,280 --> 00:29:59,840
E o medo queria te enrolar em uma bola

405
00:29:59,971 --> 00:30:03,931
e tente desejar a luta
longe? Você já sentiu isso?

406
00:30:04,062 --> 00:30:07,630
Mas você manteve o dedo no gatilho

407
00:30:07,761 --> 00:30:12,200
e sua faixa de foco inferior e
você lutou contra isso.

408
00:30:12,331 --> 00:30:13,985
Isto não é diferente.

409
00:30:14,115 --> 00:30:16,639
É a mesma coisa.

410
00:30:16,770 --> 00:30:22,428
A diferença aqui: na batalha,
a culpa vem depois.

411
00:30:22,558 --> 00:30:27,259
Nesta luta, a culpa é
com você desde o início.

412
00:30:30,175 --> 00:30:32,525
Pegue um beliche. Durma um pouco.

413
00:30:32,655 --> 00:30:34,353
Tomar um banho.

414
00:30:34,483 --> 00:30:37,182
Chegamos às 1500.

415
00:30:49,837 --> 00:30:52,284
Não tenho certeza se ela pode
ser colados novamente.

416
00:30:52,414 --> 00:30:53,894
Acabei de chegar ao fuzileiro naval nela.

417
00:30:53,925 --> 00:30:55,374
Ela é uma lutadora. Ela pode fazer isso.

418
00:30:55,504 --> 00:30:57,854
Mesmo assim, um míssil
a greve é a nossa opção mais segura.

419
00:30:57,985 --> 00:30:59,595
Se for esse o caso.

420
00:31:02,455 --> 00:31:03,860
Eu sei.

421
00:31:03,991 --> 00:31:06,124
Você sabe ou concorda?

422
00:31:09,127 --> 00:31:12,521
Discordo de cada fibra do meu ser.

423
00:31:12,652 --> 00:31:14,219
Mas eu farei isso.

424
00:31:16,873 --> 00:31:18,658
Você vai para casa primeiro?

425
00:31:18,788 --> 00:31:22,227
Sim. Kate chega em casa
hoje. Eu quero vê-la.

426
00:31:23,141 --> 00:31:24,881
Eu também gostaria.

427
00:31:25,012 --> 00:31:26,535
Sim.

428
00:31:27,446 --> 00:31:28,700
Roda às três?

429
00:31:28,731 --> 00:31:30,191
Hum-hmm.

430
00:31:39,853 --> 00:31:41,070
Você está bem, garoto?

431
00:31:41,681 --> 00:31:42,899
Já estive melhor.

432
00:31:43,030 --> 00:31:45,380
Você sabe, você tem o
trabalho mais difícil nesta unidade.

433
00:31:46,773 --> 00:31:48,743
E não há um segundo próximo.

434
00:31:49,554 --> 00:31:50,995
Eu não poderia fazer o seu trabalho.

435
00:31:51,125 --> 00:31:53,171
Nem por cinco minutos.

436
00:31:53,301 --> 00:31:54,843
Eu fiz uma grande bagunça nisso.

437
00:31:55,434 --> 00:31:57,697
Ei, você não estragou nada.

438
00:31:59,829 --> 00:32:01,901
Você nos colocou no ás de espadas.

439
00:32:03,311 --> 00:32:06,067
Não se trata de como
você faz isso. Você fez isso.

440
00:32:07,098 --> 00:32:10,449
Apenas mantenha essa bússola
apontou para o norte, hein?

441
00:32:12,190 --> 00:32:13,789
Estou tentando.

442
00:32:15,280 --> 00:32:16,840
Onde estão os beliches?

443
00:32:17,741 --> 00:32:19,024
No corredor.

444
00:32:19,184 --> 00:32:20,894
Pegue qualquer um à direita.

445
00:32:21,025 --> 00:32:22,832
- Obrigado.
- Hum-hmm.

446
00:32:24,376 --> 00:32:25,583
E obrigado.

447
00:32:42,527 --> 00:32:43,920
Tudo bem, garoto. Vamos.

448
00:32:44,051 --> 00:32:45,487
Carro novo?

449
00:32:45,617 --> 00:32:47,315
Sim, a cadeira de rodas
não caberia no meu.

450
00:32:47,445 --> 00:32:49,230
Além disso, eu quero amarrar
para o telhado, então...

451
00:32:50,970 --> 00:32:53,321
- Olá, querido.
- Olá, mãe.

452
00:32:55,866 --> 00:32:57,934
Ok, você está pronto para isso?

453
00:32:58,065 --> 00:33:00,110
Não pode ser muito pior
do que entrar no carro.

454
00:33:00,241 --> 00:33:01,285
Ok, pronto?

455
00:33:03,070 --> 00:33:05,811
- Lento e constante.
- Aí está.

456
00:33:05,942 --> 00:33:07,204
- OK.
- OK?

457
00:33:07,709 --> 00:33:08,827
Sim.

458
00:33:08,908 --> 00:33:11,052
Vamos começar a reabilitação, hein?

459
00:33:11,382 --> 00:33:13,036
Com certeza.

460
00:33:15,473 --> 00:33:18,041
Ok, bem-vindo ao lar.

461
00:33:22,176 --> 00:33:25,788
Quando papai disse que você quebrou

462
00:33:25,918 --> 00:33:28,311
ele quis dizer que você quebrou, quebrou?

463
00:33:28,391 --> 00:33:31,272
Hum-hmm. Realmente não fica mais falido.

464
00:33:32,287 --> 00:33:33,396
Você pode andar?

465
00:33:33,547 --> 00:33:34,989
Parece que posso andar?

466
00:33:35,029 --> 00:33:36,708
Lembre-se da idade dela.

467
00:33:37,188 --> 00:33:39,776
Deve ser em um mês que posso andar.

468
00:33:40,647 --> 00:33:43,672
E então, em uma semana, posso usar muletas.

469
00:33:44,502 --> 00:33:45,851
Vou tirar isso do caminho.

470
00:33:45,982 --> 00:33:47,375
Tudo bem. Puxe-o de volta.

471
00:33:47,505 --> 00:33:48,767
Pegue este travesseiro.

472
00:33:48,898 --> 00:33:50,552
Como é isso?

473
00:33:50,682 --> 00:33:51,917
Está tudo bem.

474
00:33:51,958 --> 00:33:54,603
Parece que você toma banho
e detalhe do banheiro, mãe.

475
00:33:55,424 --> 00:33:56,717
Sortudo.

476
00:33:58,037 --> 00:33:59,343
Você pode nos dar um minuto?

477
00:34:00,110 --> 00:34:03,391
Sim. Obrigado, Carlinhos.

478
00:34:08,222 --> 00:34:10,093
Tenho um favor a lhe pedir.

479
00:34:10,224 --> 00:34:11,615
- OK.
- É um grande problema.

480
00:34:11,747 --> 00:34:13,009
OK.

481
00:34:13,140 --> 00:34:15,227
Eu preciso que você me perdoe.

482
00:34:15,287 --> 00:34:16,296
Para que?

483
00:34:17,747 --> 00:34:19,407
Por não estar aqui esta semana.

484
00:34:19,936 --> 00:34:21,351
Onde você está indo?

485
00:34:23,048 --> 00:34:25,456
Em algum lugar eu preferiria
não vá fazer algo

486
00:34:25,497 --> 00:34:27,893
Eu só, hum... eu não quero fazer isso, Kate.

487
00:34:28,024 --> 00:34:29,057
Então por que fazer isso?

488
00:34:29,106 --> 00:34:32,805
Porque eu acredito nisso
fazer isso salvará vidas.

489
00:34:33,335 --> 00:34:38,742
Olha, mãe. eu sei disso
ele é médico e tudo,

490
00:34:38,762 --> 00:34:43,606
mas não posso ter meu pai
me ajude a usar o banheiro

491
00:34:43,637 --> 00:34:45,867
e me dar banho, é trabalho de mãe.

492
00:34:45,998 --> 00:34:49,112
É por isso que temos uma enfermeira
vindo para ficar aqui conosco.

493
00:34:49,602 --> 00:34:51,606
E ela vai ser
ficando no quarto de hóspedes.

494
00:34:52,448 --> 00:34:54,137
OK. Problema resolvido então.

495
00:35:05,366 --> 00:35:06,889
É perigoso?

496
00:35:10,762 --> 00:35:11,850
Para onde você está indo?

497
00:35:12,790 --> 00:35:14,056
Sim.

498
00:35:15,637 --> 00:35:16,986
Você poderia ser morto?

499
00:35:18,814 --> 00:35:19,902
Sim.

500
00:35:22,334 --> 00:35:24,167
Você vai lá
matar outra pessoa?

501
00:35:24,298 --> 00:35:25,828
Não posso responder a isso, Kate.

502
00:35:26,778 --> 00:35:28,911
Você acabou de fazer.

503
00:35:29,041 --> 00:35:33,370
Ei, preciso que você me dê sua palavra

504
00:35:33,430 --> 00:35:35,613
que isso fique entre nós, ok?

505
00:35:35,744 --> 00:35:36,836
E só nós.

506
00:35:36,937 --> 00:35:38,915
Você não pode nem dizer
seu pai sobre isso.

507
00:35:39,965 --> 00:35:40,966
Prometa-me.

508
00:35:42,968 --> 00:35:43,969
Eu prometo.

509
00:35:46,709 --> 00:35:47,930
Você está com medo?

510
00:35:50,759 --> 00:35:51,966
Muito assustado.

511
00:35:53,327 --> 00:35:57,548
Você pode... Você pode prometer
eu você vai voltar?

512
00:35:57,679 --> 00:36:03,075
É... é azar
para fazer essa promessa.

513
00:36:03,206 --> 00:36:04,860
Eu prometo a você que vou tentar.

514
00:36:14,435 --> 00:36:15,566
Mãe?

515
00:36:15,697 --> 00:36:16,741
Sim?

516
00:36:16,872 --> 00:36:18,003
Eu te amo.

517
00:36:21,485 --> 00:36:22,878
Eu também te amo.

518
00:36:31,974 --> 00:36:33,960
Por que mamãe está chorando?

519
00:36:34,071 --> 00:36:36,035
Ela só está preocupada com Kate.

520
00:36:36,076 --> 00:36:38,023
Por que você não vai e
verificar sua irmã?

521
00:36:44,073 --> 00:36:45,379
Por que você está chorando?

522
00:37:01,482 --> 00:37:03,391
Eu acho que ela não
aceita muito bem, né?

523
00:37:03,481 --> 00:37:06,835
Ela levou isso muito a sério
muito melhor do que eu.

524
00:37:06,965 --> 00:37:09,141
Este é o último.
Estou substituindo uma mesa.

525
00:37:09,272 --> 00:37:11,384
Eu não posso mais fazer isso.

526
00:37:11,914 --> 00:37:13,544
Tome essa decisão em um sábado

527
00:37:13,595 --> 00:37:15,234
quando nosso filho não está em tração

528
00:37:15,275 --> 00:37:17,556
e não há avião esperando, ok?

529
00:37:17,606 --> 00:37:19,099
Não.

530
00:37:20,762 --> 00:37:22,416
A decisão foi tomada.

531
00:37:29,901 --> 00:37:31,163
Eu te amo.

532
00:37:32,948 --> 00:37:34,210
Eu te amo.

533
00:37:48,485 --> 00:37:50,574
Esta é ruim, não é?

534
00:37:53,403 --> 00:37:54,926
Sim.

535
00:38:00,323 --> 00:38:02,194
Vou ver o mundo.

536
00:38:09,187 --> 00:38:10,464
Ei.

537
00:38:12,596 --> 00:38:13,994
Qual é o problema?

538
00:38:14,175 --> 00:38:17,796
Todo mundo está chorando e não sei por quê.

539
00:38:17,866 --> 00:38:19,154
Não, querido, não.

540
00:38:19,204 --> 00:38:23,971
Estamos apenas... estamos felizes
que sua irmã está em casa.

541
00:38:24,281 --> 00:38:26,654
- É isso?
- É isso.

542
00:38:26,784 --> 00:38:28,830
Oh.

543
00:38:28,960 --> 00:38:30,353
Tudo bem.

544
00:38:34,618 --> 00:38:36,446
Somos todos um bando de molengas, né?

545
00:38:58,327 --> 00:39:00,204
Olaf fez um acordo com o diabo,

546
00:39:00,255 --> 00:39:01,765
agora ele está pagando por isso.

547
00:39:04,488 --> 00:39:06,553
Ser dependente de um
recurso que você não pode colher

548
00:39:06,593 --> 00:39:08,249
significa que seu político
posição é a posição

549
00:39:08,309 --> 00:39:10,837
da nação da qual você compra o recurso.

550
00:39:11,337 --> 00:39:12,515
Uh, deixe-me ligar de volta para você.

551
00:39:14,430 --> 00:39:16,388
- Pensei que você tivesse ido embora.
- Demorei.

552
00:39:16,519 --> 00:39:17,896
Estou saindo agora.

553
00:39:19,957 --> 00:39:21,698
Dirigi todo o caminho de volta
para me dizer que você está indo embora?

554
00:39:21,828 --> 00:39:23,700
Achei que você merecia um adeus adequado.

555
00:39:26,006 --> 00:39:28,487
Você está em um relógio, então eu
não vai fazer você trabalhar para isso.

556
00:39:29,923 --> 00:39:32,970
Esta é complicada, Kate.

557
00:39:33,100 --> 00:39:36,460
Nós fodemos tão completamente o
estrutura política dos estados do Golfo,

558
00:39:36,530 --> 00:39:38,579
os líderes que colocamos no poder

559
00:39:39,759 --> 00:39:42,913
precisam que sejamos inimigos do seu povo.

560
00:39:43,763 --> 00:39:45,545
Ou as pessoas vão começar a perguntar

561
00:39:45,585 --> 00:39:49,011
por que seis por cento da população

562
00:39:49,201 --> 00:39:51,633
tem renda superior a 1 milhão de dólares

563
00:39:51,684 --> 00:39:55,819
e 41 por cento ganham menos
do que dez mil dólares.

564
00:39:56,958 --> 00:39:59,953
Agitação na região
protege aqueles que estão no poder.

565
00:40:00,084 --> 00:40:02,347
E precisamos que eles permaneçam no poder.

566
00:40:02,478 --> 00:40:04,875
O Irã é o que acontece quando eles não o fazem.

567
00:40:04,986 --> 00:40:06,686
Então, damos nossas lambidas.

568
00:40:07,657 --> 00:40:08,926
Quando eles vão longe demais,

569
00:40:08,986 --> 00:40:12,575
dizem que eles começam a voar
aviões em edifícios,

570
00:40:12,935 --> 00:40:14,368
eles levam uma surra.

571
00:40:16,230 --> 00:40:17,667
Você está prestes a remover

572
00:40:17,797 --> 00:40:21,981
o centro financeiro dessa agitação.

573
00:40:22,082 --> 00:40:27,154
E tão trágico e terrível
como podem ser seus ataques,

574
00:40:27,285 --> 00:40:30,201
eles temem que o desconhecido seja pior.

575
00:40:30,331 --> 00:40:31,508
O que você acha?

576
00:40:31,888 --> 00:40:34,934
Toda esta bobagem sobre as alterações climáticas.

577
00:40:35,206 --> 00:40:38,296
Sentamo-nos no precipício de
uma terceira guerra mundial todos os dias.

578
00:40:38,427 --> 00:40:40,646
E nenhum dos globais
poderes... Os nossos incluídos...

579
00:40:40,777 --> 00:40:42,648
Tem a liderança para nos navegar

580
00:40:42,679 --> 00:40:44,159
passar por isso sem guerra nuclear.

581
00:40:45,259 --> 00:40:47,958
Quanto mais cedo conseguirmos nossa energia
de qualquer coisa além do petróleo,

582
00:40:48,088 --> 00:40:50,700
a melhor chance que temos de
não nos exterminando.

583
00:40:50,830 --> 00:40:53,096
Duvido que a espécie viva o suficiente

584
00:40:53,137 --> 00:40:55,705
morrer devido às alterações climáticas.

585
00:40:57,152 --> 00:40:58,272
Isso é o que eu penso.

586
00:40:58,856 --> 00:41:00,154
Hum.

587
00:41:01,145 --> 00:41:04,017
Obrigado por remover meu
moral elevado neste.

588
00:41:05,976 --> 00:41:08,034
Kate...

589
00:41:08,674 --> 00:41:10,197
Você já faz isso há tempo suficiente

590
00:41:10,238 --> 00:41:11,912
saber que a moralidade
não leva em consideração nada.

591
00:41:12,852 --> 00:41:14,566
No final do dia,
seu trabalho é garantir

592
00:41:14,637 --> 00:41:16,334
nossos livros não estão em russo.

593
00:41:16,465 --> 00:41:20,427
A sobrevivência é melhor
motivador do que a moralidade de qualquer maneira.

594
00:41:21,942 --> 00:41:23,214
Tenha cuidado, Kate.

595
00:41:23,315 --> 00:41:25,204
Todo mundo está assistindo isso.

596
00:41:25,304 --> 00:41:27,040
Cuidado é por que eles me enviam.

597
00:41:29,489 --> 00:41:31,131
Vejo você em uma semana.

598
00:41:31,262 --> 00:41:33,220
Se eu não acabar numa prisão espanhola.

599
00:41:33,351 --> 00:41:35,701
Você está fazendo uma piada ou
é para lá que você está indo?

600
00:41:35,832 --> 00:41:37,573
Vejo você em uma semana.

601
00:41:56,983 --> 00:41:59,551
Estamos com as rodas prontas.

602
00:42:41,462 --> 00:42:42,899
Ah, porra.

603
00:42:43,029 --> 00:42:44,857
Agora é uma festa!

604
00:42:47,338 --> 00:42:49,645
Eu preciso de cada atirador
Eu posso conseguir por este.

605
00:42:49,775 --> 00:42:51,037
Sim.

606
00:43:17,150 --> 00:43:18,282
Como você está?

607
00:43:19,500 --> 00:43:20,589
Estou aqui.

608
00:43:23,834 --> 00:43:25,811
Eu quero que você assista alguma coisa.

609
00:43:29,162 --> 00:43:31,425
Esta é uma filmagem de notícias,
imagens de vigilância

610
00:43:31,556 --> 00:43:36,015
e imagens de satélite de
cada ataque terrorista

611
00:43:36,065 --> 00:43:40,004
podemos vincular conclusivamente Amrohi a.

612
00:43:40,104 --> 00:43:43,829
São oito horas de vôo.
Você não vai terminar.

613
00:43:43,960 --> 00:43:45,788
Mas eu quero que você tente.

614
00:43:45,918 --> 00:43:47,441
Eu quero que você se lembre

615
00:43:47,572 --> 00:43:49,792
o fuzileiro naval que se ofereceu para fazer isso.

616
00:43:49,922 --> 00:43:51,402
Porque precisamos dela.

617
00:44:14,686 --> 00:44:16,166
Então, achamos que é esta casa.

618
00:44:16,296 --> 00:44:17,672
Foi alugado na semana passada.

619
00:44:17,733 --> 00:44:19,865
Temos um satélite nele agora.

620
00:44:19,996 --> 00:44:22,210
Meus olhos no chão
conte com uma equipe de segurança

621
00:44:22,261 --> 00:44:24,696
de oito fazendo o avanço.

622
00:44:24,827 --> 00:44:27,003
Se você olhar aqui, há
todo tipo de merda acontecendo.

623
00:44:27,023 --> 00:44:28,748
Fornecedores, floristas.

624
00:44:28,798 --> 00:44:30,956
Parece que eles estão construindo
algum tipo de palco para uma banda.

625
00:44:31,007 --> 00:44:32,495
Onde nosso reconhecimento é realizado?

626
00:44:32,556 --> 00:44:34,401
Numa casa a cerca de oitocentos metros de distância.

627
00:44:34,532 --> 00:44:36,142
Mas eu quero tirá-los
de lá o mais rápido possível,

628
00:44:36,273 --> 00:44:39,015
Tenho certeza que o time dele já
marcado como ninho de atirador.

629
00:44:39,145 --> 00:44:41,127
Se precisarmos interceptar,
onde está nossa melhor abordagem?

630
00:44:41,147 --> 00:44:42,496
A abordagem é um desastre.

631
00:44:42,537 --> 00:44:43,775
Fica em uma península.

632
00:44:43,846 --> 00:44:45,579
A costa é um maldito penhasco.

633
00:44:45,630 --> 00:44:47,950
Há uma escada que
vem da praia.

634
00:44:47,980 --> 00:44:50,519
Nós não quebramos isso
ainda, mas estamos trabalhando nisso.

635
00:44:50,609 --> 00:44:53,655
Infil e exfil serão mais
provavelmente seja da água.

636
00:44:53,726 --> 00:44:56,032
Então baseie-se em um iate, algo
caso contrário, é rápido de inserir.

637
00:44:56,162 --> 00:44:57,773
O Roosevelt tem uma equipe de crack

638
00:44:57,804 --> 00:44:59,818
de PJs atribuídos a ele.

639
00:44:59,949 --> 00:45:03,769
Eles poderiam inserir e nos arrancar
da água na saída.

640
00:45:03,800 --> 00:45:05,563
É isso ou a porra de um helicóptero,

641
00:45:05,694 --> 00:45:07,810
mas... nada de baixa visibilidade em um helicóptero.

642
00:45:07,851 --> 00:45:09,654
Se você está sendo expulso

643
00:45:09,785 --> 00:45:11,830
então a opção de baixa visibilidade foi destruída.

644
00:45:25,714 --> 00:45:29,195
Então, qual é a situação alimentar
nessa merda?

645
00:45:29,326 --> 00:45:30,588
É isso?

646
00:45:30,719 --> 00:45:32,764
Batatas fritas e nozes mistas.

647
00:45:32,895 --> 00:45:34,408
Olhe atrás.

648
00:45:34,499 --> 00:45:36,330
Dessa forma.

649
00:45:36,681 --> 00:45:40,289
Ah, ah! Maldito bingo.
Preciso de ajuda aqui.

650
00:45:40,329 --> 00:45:41,616
Não precisa me perguntar duas vezes.

651
00:45:41,677 --> 00:45:42,861
Barras de proteína, se as tiverem.

652
00:45:42,862 --> 00:45:44,385
Sim.

653
00:46:15,778 --> 00:46:17,243
- Sente-se.
- Você pode parar?

654
00:46:17,374 --> 00:46:19,506
- Desculpe, capitão.
- Pare com essa merda.

655
00:46:46,116 --> 00:46:51,116
- Sincronizado e corrigido pela Kopic -
- www.MY-SUBS.com -