1 00:00:16,833 --> 00:00:20,208 AYNUR: Kas ma olen hiljaks jäänud? KAS TA JUBA KÜSIS? 2 00:00:20,291 --> 00:00:23,250 HİLMİ: EI, AGA KIIRUSTA, NAD ON JÄRGMISED! 3 00:00:23,333 --> 00:00:26,541 AYNUR: MA EI LEIA LINGI… 4 00:00:27,541 --> 00:00:30,291 ...nii põnev. Ta küsis igasuguseid küsimusi, 5 00:00:30,375 --> 00:00:32,625 nagu minust sai arhitekt. 6 00:00:32,708 --> 00:00:36,458 Kõigi ees ettepaneku tegemiseks on vaja julgust. 7 00:00:36,541 --> 00:00:38,666 Ta ei tee seda tõmblukuga, eks? 8 00:00:39,875 --> 00:00:41,125 Nüüd ta teeb. 9 00:00:41,208 --> 00:00:44,000 Siin on ilus. -Ma tahaksin midagi küsida. 10 00:00:44,083 --> 00:00:48,708 Oleme tundnud teineteist kaks aastat ja ma olen rõõmus iga päev pärast kohtumist. 11 00:00:48,791 --> 00:00:51,250 Niisiis, Mavi Şimşek, 12 00:00:52,375 --> 00:00:53,333 kas sa tahaksid… 13 00:00:54,958 --> 00:00:57,250 Ettevaatust, Mavi! Sina oled ka… 14 00:00:57,333 --> 00:00:58,666 Mavi! 15 00:01:00,750 --> 00:01:02,291 Mavi! 16 00:01:02,375 --> 00:01:04,333 Ta sõi selle ära. - Musa! 17 00:01:04,416 --> 00:01:09,250 Kuidas saab keegi kurameerimise rikkuda? - Talle ei meeldinud. Nad kukkusid. 18 00:01:09,916 --> 00:01:12,541 Kas tal oli isegi aega küsida? - Ei. 19 00:01:12,625 --> 00:01:15,791 Mavi hüppas meelega enne kurameerimist. - Poeg! 20 00:01:15,875 --> 00:01:17,791 Mavi on tema jaoks liiga tark. 21 00:01:17,875 --> 00:01:19,916 Mida sa sellega silmas pead? - Mis sa arvad? 22 00:01:32,958 --> 00:01:35,208 Ma arvan, et Can püüdis… - Mida? 23 00:01:37,000 --> 00:01:39,375 Ma arvan, et ta üritas ettepanekut teha. 24 00:01:39,458 --> 00:01:42,458 Vau! Suurepärane uudis! 25 00:01:42,541 --> 00:01:44,833 Aga kuidas sa seda tead? 26 00:01:45,750 --> 00:01:46,958 Kas sa ei ole rahul? 27 00:01:48,041 --> 00:01:50,458 Sulle ei tundu nii. - Muidugi olen ma õnnelik. 28 00:01:50,541 --> 00:01:53,166 See tähendab, et kui ta tõesti üritas ettepanekut teha. 29 00:01:53,250 --> 00:01:55,500 Aga… - Aga mida? 30 00:01:55,583 --> 00:02:00,083 Ärge tehke seda nii keeruliseks. -Esiteks, ma armastan Canit. See on selge. 31 00:02:00,166 --> 00:02:03,083 Olgu. Kuidas oleks teisega? -Teiseks on see Canil lihtne. 32 00:02:03,166 --> 00:02:06,500 Aga abiellumine tähendaks Hamburgi jäämist. 33 00:02:06,583 --> 00:02:08,708 Ma võitsin just arhitektuuriauhinna. 34 00:02:08,791 --> 00:02:11,666 Lõpuks see juhtub. Võiksin töötada välismaal. 35 00:02:11,750 --> 00:02:15,625 Võib-olla tahab ta minult midagi muud. See hirmutab mind. 36 00:02:17,500 --> 00:02:19,791 Mavi, sa pead rääkima. 37 00:02:20,375 --> 00:02:22,458 Ütle talle, mida sa arvad. 38 00:02:24,916 --> 00:02:27,708 Aga varuplaaniga? Sul on vist üks? 39 00:02:27,791 --> 00:02:30,833 Ära ole tüütu. Kas sa ei peaks töötama? 40 00:02:30,916 --> 00:02:33,333 Sa ei taha piinlik olla? 41 00:02:33,416 --> 00:02:36,291 Musa, sellest piisab. 42 00:02:36,375 --> 00:02:39,958 Miks sa ei küsi tema käest? - See pole nii lihtne. 43 00:02:40,541 --> 00:02:42,791 Ta pole selleks valmis. 44 00:02:42,875 --> 00:02:44,625 Sa pole valmis. - Olgu. 45 00:02:44,708 --> 00:02:48,666 Ma olen täiesti segaduses. - Kas nüüd või mitte kunagi! 46 00:02:49,541 --> 00:02:50,583 Kas saab? 47 00:02:51,666 --> 00:02:53,333 Neil olid ainult taskurätikud. 48 00:02:53,416 --> 00:02:55,958 Kellega sa rääkisid? - Musan. 49 00:02:56,458 --> 00:02:58,250 Ta on tõesti tüütu. 50 00:02:58,833 --> 00:03:00,041 Te olete armsad. 51 00:03:00,125 --> 00:03:03,291 Minu pere on ka tüütu. Alati midagi nõudma. 52 00:03:03,375 --> 00:03:05,500 Aga suur pere on ka tore. 53 00:03:06,541 --> 00:03:09,000 Soovin, et mul ka üks oleks. - Varsti sa... 54 00:03:09,083 --> 00:03:10,541 Sa oled üks meist. 55 00:03:12,333 --> 00:03:14,833 Aitäh. Ma olen kohutavalt näljane. 56 00:03:14,916 --> 00:03:19,666 Vau, Türgi õhtusöök! Ma ei teadnud, et Austrias… Çiğ köfte! 57 00:03:25,833 --> 00:03:27,458 Mavi, ma tahaksin küsida… 58 00:03:35,458 --> 00:03:36,458 Kõik hea. 59 00:03:37,625 --> 00:03:40,625 See on päris kuum. - See on isa retsept. 60 00:03:41,125 --> 00:03:43,750 Tahaksin teilt küsida… - See on tõesti kuum. 61 00:03:50,375 --> 00:03:52,375 Tahaksin teilt küsida… - Jah? 62 00:04:03,041 --> 00:04:04,250 jeesus. 63 00:04:05,041 --> 00:04:07,416 Keşke ne kadar güzel öğünin bilseydin. 64 00:04:08,000 --> 00:04:09,166 Mida see tähendab? 65 00:04:09,250 --> 00:04:12,250 Kallis, kui sa vaid teaks, kui ilus sa oled. 66 00:04:24,833 --> 00:04:26,291 Mis see on? 67 00:04:28,416 --> 00:04:29,500 Anna see mulle! 68 00:04:30,250 --> 00:04:31,500 Mis see on? 69 00:04:32,208 --> 00:04:34,750 Head teist aastapäeva. 70 00:04:40,416 --> 00:04:43,083 10 PÄEVA ISTANBULIS 71 00:04:45,458 --> 00:04:46,708 Istanbulis? 72 00:04:48,791 --> 00:04:49,833 10 päeva? 73 00:04:52,708 --> 00:04:53,666 Aitäh! 74 00:04:57,666 --> 00:05:00,791 Ma otsin Mavinit, ja siis läheme lennujaama. 75 00:05:00,875 --> 00:05:03,583 Millal kavatsete ettepaneku teha? -Homme Istanbulis. 76 00:05:04,083 --> 00:05:06,583 Sarayburnu mäel päikeseloojangul. 77 00:05:11,208 --> 00:05:13,083 "Arhitekt Mavi Şimşek, 78 00:05:13,166 --> 00:05:17,583 kes võitis algajate sarja esimene auhind, 79 00:05:17,666 --> 00:05:20,833 pühendab auhinna oma varalahkunud isale." 80 00:05:21,916 --> 00:05:24,000 Aynur on seda lugedes liigutatud. 81 00:05:24,625 --> 00:05:29,625 Ja see pilt teist kolmest... Armas. Nii et ta ei tea veel, eks? 82 00:05:30,208 --> 00:05:31,375 Ei. 83 00:05:32,041 --> 00:05:33,208 Tere Aynur. 84 00:05:33,291 --> 00:05:36,583 Tere, Nora. Kas sa oled mu pisikeste pärast närvis? - Tere, ema. 85 00:05:36,666 --> 00:05:40,291 Ta vaatab kella iga kolme minuti tagant. - Ma kuulen kõike. 86 00:05:40,375 --> 00:05:42,791 Voilà. - Aitäh, ema. Sa oled parim. 87 00:05:43,375 --> 00:05:44,333 Bussi ei tulnud. 88 00:05:44,416 --> 00:05:47,500 Seega sain ratta keldrist kätte ja pumpasin rehvid täis... 89 00:05:47,583 --> 00:05:50,458 Miks just Istanbul? Kas Pariis poleks romantilisem? 90 00:05:50,541 --> 00:05:55,000 Kuna ma pole kunagi Türgis käinud, kuigi sa oled seal üles kasvanud. 91 00:05:55,083 --> 00:05:57,000 Ja sa ei õpetanud talle türgi keelt. 92 00:05:59,583 --> 00:06:01,083 Saab tulla. Ma lähen nüüd. 93 00:06:01,166 --> 00:06:02,750 Hei, ema. - Hei, kallis. 94 00:06:02,833 --> 00:06:04,375 Sõnum sealt. - Hea küll. 95 00:06:04,458 --> 00:06:05,291 Head reisi. 96 00:06:06,583 --> 00:06:08,666 Ema, vaata, mis seal kirjas on. 97 00:06:08,750 --> 00:06:12,708 Hüvasti, kallis. Saada sõnum. - Ma saadan sulle postkaardi. 98 00:06:12,791 --> 00:06:13,875 Vaata. 99 00:06:14,375 --> 00:06:18,083 See on kõige prestiižsem rahvusvaheline arhitektuuriajakiri. 100 00:06:18,166 --> 00:06:20,666 Mavi pani sulle nime inspiratsiooniallikana. 101 00:06:20,750 --> 00:06:22,708 Vaadake seda pilti teie kolmest. 102 00:06:26,458 --> 00:06:28,291 VANEMAD KUI INSPIRATSIOONIKS. 103 00:06:28,375 --> 00:06:29,291 Deuce. 104 00:06:29,791 --> 00:06:30,791 Deuce? 105 00:06:36,875 --> 00:06:38,041 Ta ei tohi lahkuda. 106 00:06:39,583 --> 00:06:40,583 Mavi! 107 00:06:41,166 --> 00:06:43,041 Mavi, oota! 108 00:06:53,208 --> 00:06:54,208 Ta tuleb - 109 00:06:55,125 --> 00:06:56,041 Istanbuli. 110 00:06:56,708 --> 00:06:59,250 Inimesed jagavad neid päevi kõike, mis internetis leidub. 111 00:07:01,625 --> 00:07:03,375 Pane kõik valmis. 112 00:07:10,791 --> 00:07:12,583 Aitäh selle reisi eest. 113 00:07:13,083 --> 00:07:15,833 Ma tean, et su isa vajab sind praegu. 114 00:07:15,916 --> 00:07:18,916 Advokaadibüroo teeb seda Kümme päeva ilma minuta. 115 00:07:19,416 --> 00:07:22,875 Kas tõesti? - Nii. Sama kindel kui saatus. 116 00:07:25,833 --> 00:07:26,833 Istanbul. 117 00:07:29,250 --> 00:07:31,208 Ma ei suuda seda siiani uskuda. 118 00:07:31,291 --> 00:07:33,916 Mu ema ei öelnud linn või inimesed. 119 00:07:34,000 --> 00:07:37,750 Ta kasvatas mind sakslaseks. - Ta on väga sakslane. 120 00:07:37,833 --> 00:07:42,333 Aga mitte nii sakslane kui sina, minu väike potsik, kes kahtleb kõiges. 121 00:07:43,708 --> 00:07:45,541 Sellest saab suurepärane reis. 122 00:07:46,041 --> 00:07:49,625 VÄLJUVAD LENNUD SIHTKOHT – ISTANBUL 123 00:08:18,375 --> 00:08:19,500 Miss Mavi? 124 00:08:20,000 --> 00:08:21,250 Miss Mavi Bilgin? 125 00:08:21,916 --> 00:08:23,833 Vabandust, minu nimi on Şimşek. 126 00:08:24,333 --> 00:08:26,166 Vabandust. Preili Mavi Şimşek. 127 00:08:27,250 --> 00:08:30,166 Ma tulin sulle järgi. Minu nimi on Birol. 128 00:08:30,666 --> 00:08:35,875 Kas see on mingi VIP-teenus? - Sa võid seda nii nimetada. 129 00:08:37,500 --> 00:08:39,666 Ma ei tellinud seda. Päris. 130 00:08:39,750 --> 00:08:42,458 ema ütles et tal on meile üllatus. 131 00:09:26,000 --> 00:09:29,916 Vaata sinna. See on siin tüüpiline arhitektuur. 132 00:09:44,458 --> 00:09:47,250 Tere tulemast. Rõõm, et olete siin. 133 00:09:47,333 --> 00:09:50,291 Mina olen Caroline Mehnert. Kutsu mind Caroline'iks. 134 00:09:50,375 --> 00:09:54,333 Kas sa järgiksid mind? Birol tegeleb pagasiga. 135 00:09:54,416 --> 00:09:57,791 Villa, mis on türgi keeles yalı, pärineb 19. sajandist. 136 00:09:57,875 --> 00:10:03,333 See on üle elanud mitu maavärinat. 1920. aastal hävitas tulekahju peaaegu kõik. 137 00:10:03,833 --> 00:10:05,666 See ei ole butiikhotell. 138 00:10:06,833 --> 00:10:09,166 Kas see pole liiga kallis? - Ma ei tea. 139 00:10:09,250 --> 00:10:11,708 Sa kasvasid siin üles. - Jah, aga ma ei näinud seda. 140 00:10:11,791 --> 00:10:12,875 Ja see reeling… 141 00:10:12,958 --> 00:10:15,666 Kas see on Kanada vaher? - Oh jah. 142 00:10:15,750 --> 00:10:18,833 See elas tulekahjus üle peaaegu kahjustamata. 143 00:10:18,916 --> 00:10:22,375 Teeme kõik endast oleneva toote autentsuse säilitamiseks. 144 00:10:22,458 --> 00:10:25,875 Maja on olnud perekonnas alates selle ehitamisest. 145 00:10:29,708 --> 00:10:30,708 Vau. 146 00:10:38,833 --> 00:10:40,125 Lõpuks. 147 00:10:40,875 --> 00:10:42,916 Tere. - Tere. 148 00:10:43,500 --> 00:10:45,333 Evine hoş geldin, Mavi. 149 00:10:47,875 --> 00:10:50,708 See tähendab: "Tere tulemast koju." 150 00:10:52,833 --> 00:10:54,083 Mina olen Yadigar. 151 00:10:54,750 --> 00:10:55,750 Sinu beebi. 152 00:10:57,000 --> 00:10:58,458 See on sinu kodu. 153 00:10:58,958 --> 00:10:59,958 Mis siis? 154 00:11:00,833 --> 00:11:04,666 Sinu vanaema. Sinu isa poolt. 155 00:11:07,625 --> 00:11:10,375 vabandust. Siin on nüüd segadus. 156 00:11:10,458 --> 00:11:13,666 Muid sugulasi mul ei ole nagu mu ema. 157 00:11:13,750 --> 00:11:16,208 Sinu ema nimi on Aynur Şimşek. 158 00:11:17,041 --> 00:11:20,416 Teie isa oli Osman Bilgin. Minu poeg. 159 00:11:21,166 --> 00:11:24,541 Kui nad abiellusid, ta võttis su ema perekonnanime. 160 00:11:25,083 --> 00:11:26,208 Väga kaasaegne. 161 00:11:26,916 --> 00:11:28,041 Ja sina. 162 00:11:29,541 --> 00:11:30,541 Sa oled Mavi. 163 00:11:32,125 --> 00:11:33,125 Minu lapselapsed. 164 00:11:34,875 --> 00:11:37,000 Sain sinust alles eile teada. 165 00:11:48,666 --> 00:11:51,833 Kas need pildid on minu isast? 166 00:12:11,500 --> 00:12:12,875 Ta ei vasta. 167 00:12:13,375 --> 00:12:15,250 Võib-olla on telefon hääletu. 168 00:12:18,541 --> 00:12:19,833 Ma kuulen seda helisemas. 169 00:12:23,458 --> 00:12:24,458 Ema? 170 00:12:27,791 --> 00:12:28,958 Aynur? 171 00:12:32,083 --> 00:12:33,750 Selle asemel, et Mav siia tuua, 172 00:12:33,833 --> 00:12:38,625 sa oleks võinud mulle aega anda et teda selleks ette valmistada. 173 00:12:38,708 --> 00:12:43,041 Millal sa kavatsesid öelda et mul on lapselaps? 174 00:12:43,125 --> 00:12:46,250 Aynur on üllatunud. 175 00:12:46,333 --> 00:12:48,541 Kõik juhtus nii kiiresti. 176 00:12:48,625 --> 00:12:51,250 Mavi on mu tütar. Mina otsustan, mida… 177 00:12:51,333 --> 00:12:54,291 Ta ütleb, et ta otsustab, mida ja millal teada saad. 178 00:12:54,375 --> 00:12:55,708 Seda ta ei mõtle. 179 00:12:55,791 --> 00:12:57,833 Ema? - Kas see on selge? mina otsustan. 180 00:12:57,916 --> 00:12:59,333 Kas me saame hetkeks rääkida? 181 00:13:01,625 --> 00:13:05,458 Oleksite pidanud mulle mu vanaemast rääkima. Tal on õigus! 182 00:13:05,541 --> 00:13:07,166 Ta ajab meid lahku. 183 00:13:07,250 --> 00:13:09,958 Sinu vanaema on… Varem oli ta täiesti kohutav. 184 00:13:10,041 --> 00:13:14,375 Kogu pere oli kohutav. Su isa tahtis lahkuda. Tahtsime teid kaitsta! 185 00:13:14,458 --> 00:13:15,833 Minu enda perest? 186 00:13:15,916 --> 00:13:18,458 Ma lubasin seda su isale oma surivoodil. 187 00:13:19,916 --> 00:13:24,916 Kui sa oleksid teda tundnud… Rikkus, surved, piirangud... Neid oli liiga palju. 188 00:13:26,125 --> 00:13:28,416 Ma tean, et see oli vale otsus. 189 00:13:30,000 --> 00:13:31,625 Ma oleksin pidanud sulle ütlema. 190 00:13:32,958 --> 00:13:34,041 vabandust. 191 00:13:35,833 --> 00:13:38,375 Ma tõesti loodan et su vanaema on muutunud. 192 00:13:38,458 --> 00:13:41,416 Las ma mõtlen selle ise välja. - Saage tuttavaks. 193 00:13:41,500 --> 00:13:45,083 Aga uskuge, Sinust ei saa lihtsalt niisama Bilginit. 194 00:13:48,458 --> 00:13:49,458 Ciao. 195 00:13:51,083 --> 00:13:53,583 Nii et töötate isa advokaadibüroos? 196 00:13:54,083 --> 00:13:55,666 Tegeleme äriõigusega. 197 00:13:56,208 --> 00:13:58,875 Oleme spetsialiseerunud keskmise suurusega ettevõtetele. 198 00:14:00,000 --> 00:14:01,208 Või nii. 199 00:14:01,791 --> 00:14:06,875 Nii et sa tead pereettevõttega seotud kohustused. 200 00:14:07,458 --> 00:14:10,791 Mavi kasvas taas suureks praktiliselt ilma pereta. 201 00:14:10,875 --> 00:14:15,041 Ta ei tea, kuidas see on. - Pärast olukorra rahunemist on ta õnnelik. 202 00:14:15,125 --> 00:14:18,708 Ta on alati unistanud suurest perest. 203 00:14:24,291 --> 00:14:25,458 Kujutage ette. 204 00:14:25,541 --> 00:14:31,125 20 aastat ma mõtlesin et mul pole otseseid järeltulijaid. 205 00:14:32,250 --> 00:14:34,541 Kuidas ta ei võinud öelda? 206 00:14:35,041 --> 00:14:37,125 Minu ainsa poja laps. 207 00:14:39,416 --> 00:14:41,666 Aynuril olid kindlasti oma põhjused. 208 00:14:45,416 --> 00:14:48,416 Kahjuks pidi mu ema lahkuma. - Või nii. 209 00:14:48,500 --> 00:14:50,333 Ma oleksin tahtnud temaga rääkida. 210 00:14:50,416 --> 00:14:53,208 Omal ajal tehti palju vigu. 211 00:14:53,708 --> 00:14:55,625 Mõlemalt osapoolelt. 212 00:14:57,000 --> 00:15:00,875 Mavi, kas sa tahaksid oma teiste sugulastega kohtuda? 213 00:15:00,958 --> 00:15:03,000 Neile meeldiks see väga. 214 00:15:05,916 --> 00:15:08,791 See oleks tore. -Siis teeme väikese peo. 215 00:15:09,500 --> 00:15:13,208 Kas ülehomme on kõik korras? -Ainult sugulased ja mõned lähedased sõbrad. 216 00:15:15,250 --> 00:15:16,166 See sobib. 217 00:15:16,666 --> 00:15:19,791 Mul on hea meel teid tundma õppida. 218 00:15:20,708 --> 00:15:23,541 mu lapselapsed, olete siia alati oodatud. 219 00:15:25,333 --> 00:15:30,125 Võtsime vabaduse teie jaoks broneerida uus hotell. See on sobivam. 220 00:15:31,458 --> 00:15:33,583 Sulle meeldib see, Mavi. 221 00:15:34,250 --> 00:15:35,291 Aitäh. 222 00:15:58,708 --> 00:16:02,958 Mul on vanaema. Minu isa ema. See on uskumatu. 223 00:16:03,041 --> 00:16:06,583 Mul on sugulasi. Minu suur pere. 224 00:16:06,666 --> 00:16:09,333 Ja milline perekond see on. Bilgins. 225 00:16:10,083 --> 00:16:13,000 Mis siis, kui nad mind vastu ei võta? Või ma ei kohane. 226 00:16:13,083 --> 00:16:14,750 Nad ei tunne mind veel. 227 00:16:14,833 --> 00:16:17,208 Pärast sinuga tutvumist nad ei lase sind välja. 228 00:16:17,291 --> 00:16:18,291 Kas sa usud seda? 229 00:16:21,791 --> 00:16:22,958 No kõigepealt… 230 00:16:23,708 --> 00:16:25,875 Vau! 231 00:16:32,583 --> 00:16:34,166 Kas sa tuleksid minuga kaasa? 232 00:16:36,000 --> 00:16:38,250 Mida Aynur täpselt mõtles? 233 00:16:38,958 --> 00:16:41,250 Laps ei räägi sõnagi türgi keelt. 234 00:16:41,791 --> 00:16:44,125 Ta ei tea, kes ta on või kust ta tuleb. 235 00:16:44,750 --> 00:16:47,083 Ta arvab et Can saab talle midagi pakkuda. 236 00:16:47,750 --> 00:16:50,375 Peame Cani perekonna kohta teada saama. 237 00:16:50,875 --> 00:16:52,166 Helista Ranale. 238 00:16:52,916 --> 00:16:55,500 Ta tahab osta firmat Saksamaal. 239 00:16:56,291 --> 00:16:58,875 Ütle, et ma tean sobiv advokaadibüroo. 240 00:16:59,500 --> 00:17:01,833 Ja küsi Kentilt, kas ta võib külla tulla. 241 00:17:02,416 --> 00:17:03,750 Ma tahan temaga rääkida. 242 00:17:04,333 --> 00:17:05,541 Mida sa plaanid? 243 00:17:06,375 --> 00:17:07,708 Mul on pärija. 244 00:17:08,625 --> 00:17:09,958 See muudab kõike. 245 00:17:10,875 --> 00:17:13,666 Kui ta jääb, avanevad talle kõik uksed. 246 00:17:13,750 --> 00:17:19,291 Aitan teid hea meelega ööpäevaringselt. Ma võin kõike korraldada. 247 00:17:19,375 --> 00:17:23,291 Restorani broneeringud, Bosporuse ekskursioonid, erajuhid, 248 00:17:23,375 --> 00:17:26,625 limusiiniteenused, riietusteenused... 249 00:17:27,208 --> 00:17:31,208 See on Sultani sviit. "Sultan" viitab sageli mehele, 250 00:17:31,291 --> 00:17:35,041 aga Türgis sultan võib tähendada ka "keisrinna". 251 00:17:35,125 --> 00:17:39,125 Enamik teie pereliikmeid elab siin. Bilgini perekonnast. 252 00:17:47,458 --> 00:17:48,916 Kohtumiseni. - Kohtumiseni. 253 00:18:36,500 --> 00:18:38,083 Tervist! 254 00:18:43,041 --> 00:18:45,625 Mida sa tahaksid täna teha? 255 00:18:45,708 --> 00:18:47,958 Ma tahan maju näha mille projekteeris arhitekt… 256 00:18:48,041 --> 00:18:50,791 Mimar Sinan. - Õige. 257 00:18:51,916 --> 00:18:53,875 Ja Istanbuli seitse mäge. 258 00:18:53,958 --> 00:18:57,041 See on karm. Äkki alustame täna esimesega? 259 00:19:05,458 --> 00:19:06,458 Vabandust. 260 00:19:08,083 --> 00:19:09,333 Veelgi enam ah? 261 00:19:10,333 --> 00:19:14,083 Vabandust, aga teil on külalised. Kas ma toon need siia või… 262 00:19:24,500 --> 00:19:26,125 Sa pead olema Mavi. 263 00:19:26,708 --> 00:19:30,708 Sa ei näe nii halb välja. Peame teie Insta fotodega midagi ette võtma. 264 00:19:32,208 --> 00:19:33,208 Mina olen Edo. 265 00:19:34,500 --> 00:19:35,500 Sinu nõbu. 266 00:19:36,083 --> 00:19:38,541 Sinu teine ​​nõbu. Ei, aga kolmas. 267 00:19:39,875 --> 00:19:43,500 Vahet pole. Yadigar tädi tahtis meid tutvustada, aga see on nii labane. 268 00:19:43,583 --> 00:19:46,791 Ma armastan üllatusi, eriti kui üllatus olen mina. 269 00:19:46,875 --> 00:19:48,125 Ja bam! Siin ma olen. 270 00:19:48,208 --> 00:19:50,958 Andke andeks. Ta ei saa midagi parata. 271 00:19:51,041 --> 00:19:54,083 Olen Leyla, samuti teine ​​nõbu. Tere tulemast, Mavi. 272 00:19:54,166 --> 00:19:56,208 Nii et teine ​​nõbu? 273 00:19:57,250 --> 00:19:58,833 Pere, kallis. Ära küsi. 274 00:19:58,916 --> 00:20:01,791 Kuidas sa nii hästi saksa keelt oskad? - Seda peetakse sobivaks. 275 00:20:01,875 --> 00:20:03,708 Kõik pereliikmed räägivad saksa keelt. 276 00:20:03,791 --> 00:20:08,416 alates Osmanite impeeriumist meil on olnud tugevad sidemed Saksamaaga. 277 00:20:08,500 --> 00:20:11,250 Me kõik käime saksa koolis ja me õpime Saksamaal... 278 00:20:11,333 --> 00:20:13,208 Igav! 279 00:20:13,291 --> 00:20:14,833 Kas teil on soove? 280 00:20:16,791 --> 00:20:19,708 Birol, sa oled siin. 281 00:20:19,791 --> 00:20:22,125 Ma vannun, et kavatsesin sulle helistada. 282 00:20:22,208 --> 00:20:24,666 Kahjuks peame minema. 283 00:20:27,958 --> 00:20:29,208 Kohtumiseni! - Hüvasti! 284 00:20:30,208 --> 00:20:33,916 "Meie" tähendab meid kõiki! Meil on palju teha. 285 00:20:34,000 --> 00:20:35,083 Hop hop. 286 00:20:37,458 --> 00:20:40,125 Nad ütlevad, et tal on poiss-sõber. 287 00:20:40,208 --> 00:20:44,166 Meie pere asjad ei kuulu kellelegi peale minu. 288 00:20:44,708 --> 00:20:47,708 Asjaolu, et ta on jurist, ei pruugi olla halb. 289 00:20:47,791 --> 00:20:52,208 Saksamaal peetakse kui hea elukutse, ah? 290 00:20:52,291 --> 00:20:55,166 Ärge lakkuge enne, kui see maha kukub. 291 00:20:57,500 --> 00:20:58,541 Kes seal on? 292 00:20:59,500 --> 00:21:01,708 Kes see on? 293 00:21:02,416 --> 00:21:04,458 Kent. -Kent. 294 00:21:07,458 --> 00:21:09,291 Meltem on põnevil. 295 00:21:12,791 --> 00:21:13,833 Võta rahulikult. 296 00:21:16,708 --> 00:21:18,208 Olgu, ma olen rahulik. 297 00:21:22,166 --> 00:21:23,375 Proua Yadigar. 298 00:21:24,041 --> 00:21:26,041 Tere tulemast. - Tore, et tulid. 299 00:21:26,625 --> 00:21:30,166 Kuidas ma saaksin keelduda? Arvoni kleidid, te näete imelised välja. 300 00:21:30,250 --> 00:21:33,541 Kas ma tohin tutvustada: Kent. 301 00:21:33,625 --> 00:21:36,291 Tead Safiye Tokit, Sihtasutuse Tok esimees. 302 00:21:36,375 --> 00:21:37,333 Muidugi. 303 00:21:37,833 --> 00:21:41,500 Meltem Ulu, Ulu Aviationi tegevjuht. 304 00:21:41,583 --> 00:21:43,250 Tore tutvuda. -Samamoodi. 305 00:21:43,333 --> 00:21:46,291 Ja Rana Erguler Holdingust. 306 00:21:49,500 --> 00:21:52,958 Tüdrukud, ma tulen varsti tagasi. - Kiirusta, kallis. 307 00:21:53,041 --> 00:21:55,125 Selliste asjadega ei kiirustata. 308 00:21:57,125 --> 00:21:59,041 Nautige oma sööki. - Tänan. 309 00:21:59,541 --> 00:22:02,166 Mavi on Türgis esimest korda. 310 00:22:03,041 --> 00:22:08,458 Ma tahan, et ta õpiks meid tundma, Istanbuli ja meie kultuuri. 311 00:22:08,958 --> 00:22:10,625 Kuidas ma saan aidata? 312 00:22:10,708 --> 00:22:14,375 Ma tahan, et sa teda tundma õpiksid. Hoidke avatud meelt. 313 00:22:21,250 --> 00:22:24,125 Järgmiseks lühike õppetund meie perest. 314 00:22:24,208 --> 00:22:28,041 Meie, Bilginid, oleme omamoodi - 315 00:22:28,625 --> 00:22:30,000 Türgi aadel. 316 00:22:30,083 --> 00:22:34,250 Yadigari vanavanemad asutas ettevõtte Kapadookias. 317 00:22:34,333 --> 00:22:37,333 Nad investeerivad targalt, ostis palju maad, 318 00:22:37,416 --> 00:22:40,875 kolis Istanbuli, rahvusvahelistunud ja nii edasi. 319 00:22:40,958 --> 00:22:42,000 Ja voilà! 320 00:22:43,000 --> 00:22:44,708 Ettevõte liigub edasi. 321 00:22:44,791 --> 00:22:47,791 Kuna Yadigaril oli ainult üks laps, su isa… 322 00:22:47,875 --> 00:22:51,833 Ta tegi Güney ettevõtte ajutine juht. 323 00:22:52,416 --> 00:22:54,583 Ja Güney… - Jälle üks nõbu. 324 00:22:54,666 --> 00:22:59,750 Ta ootab, kuni Yadigar ta ametisse nimetab ametlikult järglaseks - 325 00:22:59,833 --> 00:23:04,458 Yadigari sünnipäevapeol Järgmisel nädalavahetusel Kapadookias. 326 00:23:05,125 --> 00:23:08,625 Ma lihtsalt ütlen, see täiuslik ajastus beebi! 327 00:23:08,708 --> 00:23:09,958 Täiuslik! 328 00:23:10,041 --> 00:23:13,291 Kuidas nii täiuslik? - Tekk on segatud. 329 00:23:13,375 --> 00:23:16,125 Sa oled siin. Lapselaps leiti üles. - Sinine! 330 00:23:16,208 --> 00:23:17,500 Jälle nad tulid. 331 00:23:18,833 --> 00:23:20,541 Mavi! 332 00:23:20,625 --> 00:23:21,625 Mavi! 333 00:23:21,708 --> 00:23:23,625 Nad on jälle siin, Edo. - Sinine! 334 00:23:23,708 --> 00:23:27,375 Mavi! -Kas sa teadsid, et Mavi on rikas? 335 00:23:27,458 --> 00:23:29,208 Saab! - Sinine! Vaata siia! 336 00:23:29,291 --> 00:23:32,000 Edo, liigu. Lähme siit minema. 337 00:23:35,375 --> 00:23:36,666 Jätke meid rahule! 338 00:23:38,333 --> 00:23:40,750 Jätke mind rahule! 339 00:23:45,333 --> 00:23:48,958 Miks nad meid jälgivad? Mida nad ütlevad? - Paparatsod! 340 00:23:49,041 --> 00:23:52,333 Oh sellepärast, et mu isa oli Bilgin? 341 00:23:52,416 --> 00:23:56,708 Sest sa oled Bilgin. - Kõige parem on sellega harjuda. 342 00:23:56,791 --> 00:24:01,750 Mavi, sa oled sensatsioon! Sa oled Harry! -Ja Can on Meghan! 343 00:24:01,833 --> 00:24:06,208 Tuleb tunnistada, et teil on vähem stiili, kullakesed. Vabandust. 344 00:24:43,583 --> 00:24:45,958 Mavi, tule! - Mavi, tule siia! 345 00:24:46,041 --> 00:24:47,000 Mavi! - Tule nüüd! 346 00:24:47,083 --> 00:24:49,083 Mavi, tule siia! - Tule nüüd! 347 00:24:49,166 --> 00:24:51,875 Mavi, tule! - Mavi, tule tantsima. 348 00:24:51,958 --> 00:24:54,500 Olgu. Ma tahan juua. 349 00:24:54,583 --> 00:24:56,500 Ma toon midagi juua, eks? 350 00:24:57,333 --> 00:24:58,416 Vabandust! 351 00:25:07,750 --> 00:25:10,250 Millest see jutt oli? - Viipekeelest. 352 00:25:10,333 --> 00:25:12,666 Türgis on see oluline. 353 00:25:12,750 --> 00:25:15,458 Kas su ema ei õpetanud sind midagi Türgist? 354 00:25:16,000 --> 00:25:17,083 Vaata seda. 355 00:25:17,708 --> 00:25:18,750 "Ei." 356 00:25:19,458 --> 00:25:21,375 "Väike." 357 00:25:21,458 --> 00:25:23,500 "Mida sa teed? Lõpeta ära, mine ära." 358 00:25:23,583 --> 00:25:25,875 "Tule siia. Ma kardan." 359 00:25:26,458 --> 00:25:27,625 "Jätkake." 360 00:25:28,458 --> 00:25:31,750 "Ära lase kurjal silmal ennast kahjustada. Vaata siit. Ja siin." 361 00:25:34,375 --> 00:25:35,375 Tule, tantsime. 362 00:25:37,458 --> 00:25:38,750 Väga hea! 363 00:25:39,541 --> 00:25:41,458 Oled kiire õppija. Hea! 364 00:25:43,916 --> 00:25:45,416 Ütle midagi. - Mida? 365 00:25:46,041 --> 00:25:49,000 suudle mind Ei, lõpeta ära! mida sa teed 366 00:25:50,375 --> 00:25:55,458 Seksikas singel Kent on kohal. Ida kõige vastupandamatum poissmees. 367 00:26:03,625 --> 00:26:04,666 Ta on läinud. 368 00:26:04,750 --> 00:26:07,250 Ta kadus. Oh issand, milline mees. 369 00:26:07,333 --> 00:26:08,333 Mavi. 370 00:26:09,291 --> 00:26:10,708 Mavi, tule tantsima. 371 00:26:12,083 --> 00:26:15,833 Vabandust. Mida sa kannad? Yadigari pidu homme? 372 00:26:15,916 --> 00:26:17,916 Midagi, mille pakkisime. 373 00:26:22,833 --> 00:26:23,833 Ei. 374 00:26:29,791 --> 00:26:33,166 Seal on kirjas, et on su vanaema sünnipäev on nädalavahetus. 375 00:26:35,125 --> 00:26:37,416 Kas mu isa kohta pole infot? 376 00:26:38,750 --> 00:26:39,750 Ei. 377 00:26:40,833 --> 00:26:43,708 Lihtsalt kuulujutud ja spekulatsioonid - 378 00:26:43,791 --> 00:26:48,125 pärast tema lahkumist ja keeldus ülesannet vastu võtmast. 379 00:26:55,416 --> 00:26:57,291 Aitäh, kallis. 380 00:27:20,958 --> 00:27:25,250 Tere koletised! Siit me tuleme! - Tere! 381 00:27:25,916 --> 00:27:28,291 Need kaks vajavad kiiresti teie abi. 382 00:27:30,000 --> 00:27:31,583 Siin tehakse maagiat. 383 00:27:32,083 --> 00:27:34,375 Kogu pakett, palun. 384 00:27:34,458 --> 00:27:37,750 Pidudele ja üritustele. 385 00:27:48,250 --> 00:27:49,250 Ei! - Ei! 386 00:27:54,333 --> 00:27:56,166 Kas nägite meie hotelli linki? 387 00:27:56,250 --> 00:27:58,541 Çırağani palee. 388 00:27:59,125 --> 00:28:00,416 Ja mitte! 389 00:28:00,916 --> 00:28:02,541 Kas sa elad seal? 390 00:28:02,625 --> 00:28:04,083 Jah. - Hull. 391 00:28:04,166 --> 00:28:05,625 Kui olete peol, 392 00:28:06,541 --> 00:28:07,958 reegel number üks on: 393 00:28:09,083 --> 00:28:11,041 ära usalda kedagi, eriti Güneyt. 394 00:28:14,916 --> 00:28:15,833 Mine minema! 395 00:28:15,916 --> 00:28:17,416 Asi on selles kurameerimises. 396 00:28:17,500 --> 00:28:20,750 Sa ei saa temalt praegu küsida, või tundub, et oled õnnelik kalamees. 397 00:28:20,833 --> 00:28:23,166 Ära lase tal end kiusata, kullake! 398 00:28:23,666 --> 00:28:24,708 See on tõsi. 399 00:28:24,791 --> 00:28:25,791 Musa. 400 00:28:26,458 --> 00:28:29,666 See ei aita sugugi. -Rela, te olete parimad. 401 00:28:29,750 --> 00:28:32,500 Reegel number kaks: naerata ja noogutada sõbralikult. 402 00:28:35,291 --> 00:28:37,500 Ma helistan sulle varsti. Üks hetk. 403 00:28:37,583 --> 00:28:38,583 Suurepärane. 404 00:28:39,083 --> 00:28:41,375 Kolmas reegel: ära joo liiga palju. 405 00:28:43,291 --> 00:28:45,666 Ma kohtun täna kogu perega. 406 00:28:45,750 --> 00:28:50,083 Mavi, sul on hüperventilatsioon. Nad on ainult inimesed. 407 00:28:50,166 --> 00:28:53,791 Neljas reegel: suudle igaühe kätt. See on tõesti oluline. 408 00:29:09,083 --> 00:29:10,166 Viies reegel. 409 00:29:10,666 --> 00:29:12,291 Ära usalda kedagi. 410 00:29:13,875 --> 00:29:14,875 Mitte kellelegi. 411 00:29:15,458 --> 00:29:18,458 Pidu kubiseb haidest. 412 00:29:24,625 --> 00:29:28,416 Sa näed tõesti ilus välja. Oh issand, milline ingel. 413 00:29:50,291 --> 00:29:53,541 Sa näed ilus välja, Mavi. - Tere tulemast, Mavi! 414 00:29:55,000 --> 00:29:56,833 Mavi! - Mavi, tere tulemast! 415 00:29:56,916 --> 00:29:57,916 kas ma saan 416 00:29:59,250 --> 00:30:00,916 Muidugi. - Saab. 417 00:30:01,666 --> 00:30:03,666 Tule minuga. 418 00:30:04,208 --> 00:30:05,208 Seda teed. 419 00:30:08,000 --> 00:30:13,000 Oleksin tahtnud sind kauem enda juurde, aga kõik tahtsid sinuga kohtuda. 420 00:30:19,041 --> 00:30:20,333 Rahvast tuli palju. 421 00:30:42,041 --> 00:30:44,333 Siin on meie aednik oma perega. 422 00:30:44,416 --> 00:30:47,416 Nad on töökad ja lojaalsed. Meile meeldib. 423 00:30:47,500 --> 00:30:49,041 Tere tulemast. 424 00:30:49,125 --> 00:30:50,125 Tere tulemast. 425 00:30:58,083 --> 00:31:03,666 Töötajad suudlevad meie kätt austusest. Mitte vastupidi. 426 00:31:03,750 --> 00:31:06,875 Reegel number viis. Ära usalda kedagi. 427 00:31:09,333 --> 00:31:12,875 Saab, tule minuga. Ma tahan teile kedagi tutvustada. 428 00:31:18,375 --> 00:31:19,291 RÕÕMUPISARAD 429 00:31:19,375 --> 00:31:20,375 UUDISED 430 00:31:20,458 --> 00:31:22,333 UNUSTATUD PRINTS 431 00:31:22,416 --> 00:31:23,375 LAPSALAPSED! 432 00:31:23,458 --> 00:31:25,583 SAAGE ÜLEÖÖ RIKKAKS 433 00:31:25,666 --> 00:31:27,875 PRINTSESS MAVI KES TA ON? 434 00:31:49,708 --> 00:31:52,166 HİLMİ: KAS SAATE HELISTADA? KIIREERITUD! 435 00:31:55,166 --> 00:31:56,166 Šampanja? 436 00:31:57,750 --> 00:31:59,000 Milline idioot. 437 00:31:59,750 --> 00:32:00,875 Tere kõigile! 438 00:32:00,958 --> 00:32:04,583 Hüvasti. Kuidas läheb? 439 00:32:11,125 --> 00:32:12,416 Tore sind näha, tädi. 440 00:32:19,041 --> 00:32:20,750 Kas sa oled Can'i näinud? - Me ei tee seda. 441 00:32:20,833 --> 00:32:23,958 Aga ma näen Leyla isa neljas tulevane eksnaine. 442 00:32:24,041 --> 00:32:25,666 Sall. Ta meeldis mulle. 443 00:32:25,750 --> 00:32:27,041 mina ka. - Aga Can? 444 00:32:28,250 --> 00:32:31,083 Caroline tutvustab teda kõigile. Kõigile. 445 00:32:31,833 --> 00:32:32,875 Kes on Caroline? 446 00:32:32,958 --> 00:32:35,875 Ta on Yadigari isiklik abistaja. 447 00:32:35,958 --> 00:32:40,625 Kummaline, et perekonnast väljastpoolt naudib nii palju enesekindlust. 448 00:32:41,791 --> 00:32:44,291 Mõnikord on kasulik olla kõrvalseisja. 449 00:32:44,375 --> 00:32:47,583 Pere sees võib mõnikord olla üsna keeruline. 450 00:32:47,666 --> 00:32:50,166 Ta tähendab kavalust, aga ei taha öelda. 451 00:32:50,250 --> 00:32:51,666 Ta teab sellest kõike. 452 00:32:52,166 --> 00:32:53,500 Vaata oma kleiti. 453 00:32:54,250 --> 00:32:56,000 Ütleme midagi sellist: 454 00:32:56,500 --> 00:33:00,208 mõned teevad kõike et saada omale helikopter. 455 00:33:15,500 --> 00:33:17,666 Üks hetk. ma otsin… 456 00:33:17,750 --> 00:33:20,750 Üks hetk. Otsin vaikset kohta. - Tere? 457 00:33:21,500 --> 00:33:24,125 Kas see on tema poiss-sõber? - Tere? 458 00:33:25,250 --> 00:33:26,208 Tere. 459 00:33:26,708 --> 00:33:28,208 Noh? kuidas sul läheb 460 00:33:28,291 --> 00:33:30,583 Millised on peod? Kes seal on? 461 00:33:30,666 --> 00:33:33,958 Peod on suured. Olen kohtunud vähemalt 100 inimesega. 462 00:33:34,041 --> 00:33:36,958 kuidas sul läheb Teil oli kiireloomuline asi. 463 00:33:37,750 --> 00:33:40,791 Ma ütlesin su isale et praegu pole hea aeg. 464 00:33:40,875 --> 00:33:42,541 Aga… - Ütle talle, baba. 465 00:33:42,625 --> 00:33:45,083 Poiss, meil on uus klient. 466 00:33:46,000 --> 00:33:50,291 Tasu on suurem kui meie aasta sissetulek. See on taeva kingitus. 467 00:33:50,375 --> 00:33:52,666 See on suurim juhtum, millega tegeleme. 468 00:33:53,291 --> 00:33:56,791 Aga ta tahab et kõik meie advokaadid on kohal. 469 00:33:57,375 --> 00:33:58,666 vabandust. 470 00:33:59,666 --> 00:34:01,083 Ma vajan sind siin. 471 00:34:01,666 --> 00:34:02,625 Millal? 472 00:34:02,708 --> 00:34:03,791 Sinu ettepanek… 473 00:34:03,875 --> 00:34:07,041 Võib-olla saate sellega veidi oodata. 474 00:34:09,583 --> 00:34:11,416 Tere! Kas saab? 475 00:34:13,708 --> 00:34:16,625 Mul on halb uudis. - Olgu. 476 00:34:17,625 --> 00:34:18,625 ma pean - 477 00:34:20,041 --> 00:34:21,458 tagasi Hamburgi. 478 00:34:22,375 --> 00:34:25,250 Uus klient. Suur vahendustasu. 479 00:34:25,333 --> 00:34:28,875 See võib olla meie jaoks pöördepunkt, ja kohtumine on homme kell üheksa. 480 00:34:28,958 --> 00:34:32,875 Ei saa eemalt osaleda? - Klient tahab kõike kohapeal. 481 00:34:32,958 --> 00:34:35,750 Ja lepinguõigus on minu eriala. 482 00:34:35,833 --> 00:34:38,750 Niisiis. Miks ma ei ole üllatunud? 483 00:34:38,833 --> 00:34:42,458 Püüan vähemalt nädalavahetuse vabaks saada. 484 00:34:49,208 --> 00:34:52,291 Teil on seda ülesannet väga vaja, või mis? 485 00:34:52,375 --> 00:34:53,375 Niisiis. 486 00:34:56,416 --> 00:34:57,375 Hea küll. 487 00:34:58,375 --> 00:34:59,541 Lihtsalt mine. 488 00:35:00,791 --> 00:35:04,833 Aga tule tagasi niipea kui saad. 489 00:35:06,416 --> 00:35:08,708 Niipea kui võimalik. - Hea küll. 490 00:35:09,208 --> 00:35:11,000 Hea küll. - Hea küll. 491 00:35:12,750 --> 00:35:16,875 Daamid ja härrad, Meltem Cumbul! 492 00:35:25,333 --> 00:35:28,791 Tahtsin lihtsalt hüvasti jätta. - Oh, ei midagi tõsist, vist? 493 00:35:28,875 --> 00:35:30,750 Lihtsalt tööasjad. 494 00:35:36,666 --> 00:35:38,291 Ma jään sind igatsema. 495 00:35:40,666 --> 00:35:41,583 Hüvasti. 496 00:36:03,166 --> 00:36:06,666 Soovin oma lapselapsele Mavinile tere tulemast- 497 00:36:06,750 --> 00:36:08,916 mitte ainult meie pere - 498 00:36:09,000 --> 00:36:13,000 aga ka meie ettevõttele - 499 00:36:13,083 --> 00:36:15,125 Bilgin Holdingule! 500 00:36:17,375 --> 00:36:20,708 Ta on lähiajal olulises rollis. 501 00:36:21,458 --> 00:36:25,208 Ta tervitab teid perekonda ja ettevõtte juhtkonnale. 502 00:36:26,708 --> 00:36:28,791 Soovin kõigile lõbusat õhtut! 503 00:36:28,875 --> 00:36:30,375 See on see, mida Yadigar on. 504 00:36:30,458 --> 00:36:33,416 Ta tunneb ära ande ja teeb kõik endast oleneva, et seda edendada. 505 00:36:34,000 --> 00:36:35,416 Aitäh tõlke eest. 506 00:36:35,500 --> 00:36:38,750 Oh, seksikas vallaline Kent. - "Kendist" piisab. 507 00:36:40,833 --> 00:36:43,916 Selge. ma pean minema vanaemaga rääkima. 508 00:36:45,750 --> 00:36:47,916 Proua Yadigar, vaadake siia! 509 00:36:50,041 --> 00:36:55,375 Mavi, see mõtlik ja skeptiline pilk paneb sind oma isa moodi välja nägema. 510 00:36:56,083 --> 00:36:58,791 Ta oli kangekaelne. Ja julge. 511 00:36:58,875 --> 00:37:01,500 Roninud kõikjal ja igal pool. 512 00:37:01,583 --> 00:37:05,041 Ta tõi haiged koju ja vigastatud loomi. 513 00:37:05,125 --> 00:37:06,625 Ta tahtis maailma muuta. 514 00:37:07,833 --> 00:37:10,875 Nagu sina. Lugesin teie intervjuud. 515 00:37:11,375 --> 00:37:14,250 Sul on suured ideed, ja mitte ainult arhitektuuris. 516 00:37:14,333 --> 00:37:17,041 Sellest ma tahtsingi rääkida. - Oleme suur ettevõte. 517 00:37:17,125 --> 00:37:21,708 Meiega saate asju tõeliselt mõjutada, kui tahad. 518 00:37:23,541 --> 00:37:24,583 Aitäh. See on… 519 00:37:24,666 --> 00:37:28,541 Ma ei tea, mida öelda. See on… - Ära ütle midagi. 520 00:37:41,500 --> 00:37:43,000 Mavi! - Sinine! 521 00:37:43,583 --> 00:37:44,708 Tere tulemast. 522 00:37:46,416 --> 00:37:47,708 Kallis. 523 00:37:48,208 --> 00:37:51,458 Sa oled ilus. Täiesti vapustav! 524 00:37:51,958 --> 00:37:53,333 Ma ei räägi türgi keelt. 525 00:37:53,416 --> 00:37:57,875 Tädi, Mavi ei räägi türgi keelt. Ta ei õppinud seda kunagi. 526 00:37:57,958 --> 00:38:00,583 Tüüpiline almantsi. - Arvasime, et ta… 527 00:38:00,666 --> 00:38:03,083 Parimad sugulased. Nad ei oska saksa keelt. 528 00:38:04,041 --> 00:38:07,875 Güney, tere. - Tere, lapselaps. 529 00:38:08,625 --> 00:38:10,666 Või peaksin ütlema "pärija"? 530 00:38:11,500 --> 00:38:14,916 Güney, me tahame Maviga pilti. 531 00:38:15,000 --> 00:38:18,041 Kas te palun? - Nad tahavad sinuga pilti teha. 532 00:38:18,125 --> 00:38:20,000 Muidugi. - Nii. 533 00:38:20,083 --> 00:38:21,708 Tulge, daamid. 534 00:38:21,791 --> 00:38:25,875 Nüüd. Kolm, kaks, üks. 535 00:38:25,958 --> 00:38:27,125 Ja… Tõesti hea. 536 00:38:27,208 --> 00:38:29,416 Tulekahju valmis. - Tänan. 537 00:38:29,916 --> 00:38:31,583 Oh, mu kallis. 538 00:38:32,291 --> 00:38:33,541 Sa oled ilus. 539 00:38:34,833 --> 00:38:36,083 Mavi. 540 00:38:37,541 --> 00:38:39,166 Kent! - Tere õhtust. 541 00:38:39,250 --> 00:38:43,125 Sina oled ka siin. -Ma tahan Mavinit Susanile tutvustada. 542 00:38:44,541 --> 00:38:48,458 Jõudsite suurejooneliselt kohale. - Ma võin seda laenata, kui sa tahad. 543 00:38:50,875 --> 00:38:52,041 Vabandust. 544 00:38:55,041 --> 00:38:58,000 Kes on Susan? - Ma mõtlesin selle välja. 545 00:39:00,083 --> 00:39:02,416 Varsti saab see läbi. Kas sa oled näljane? 546 00:39:15,375 --> 00:39:16,500 Aitäh. 547 00:39:21,291 --> 00:39:22,500 KÜLM VESI 548 00:39:24,875 --> 00:39:27,041 See on maitsev. 549 00:39:28,958 --> 00:39:31,458 See meenutab Hamburgi kalakooke. 550 00:39:33,875 --> 00:39:36,625 Huvitav, mida Yadigar ütles? 551 00:39:37,541 --> 00:39:39,000 See on täiesti hull. 552 00:39:39,083 --> 00:39:41,916 Mul on siin suur pere, millest ma ei teadnud. 553 00:39:42,000 --> 00:39:42,833 Aitäh. 554 00:39:44,083 --> 00:39:48,333 Ja nüüd ma peaksin impeeriumiga liituma? Asutasin just oma ettevõtte. 555 00:39:48,416 --> 00:39:50,958 Ma ei tea, kas ma tahan seda või kas ma saan seda teha. 556 00:39:51,041 --> 00:39:54,416 Nii et sain võimaluse, lihtsalt sellepärast, et ma olen lapselaps? 557 00:39:54,500 --> 00:39:55,791 Vennapoeg beebi. 558 00:39:57,000 --> 00:39:58,000 Aitäh. 559 00:39:59,250 --> 00:40:00,916 Selline on perekond Bilgin. 560 00:40:01,708 --> 00:40:02,708 ma tean. 561 00:40:03,916 --> 00:40:05,416 Ja ma tahan sellest osa saada. 562 00:40:10,125 --> 00:40:13,875 Olen alati mõelnud kust mu isa oli pärit. 563 00:40:24,000 --> 00:40:25,833 Ma ei taha olla lihtsalt pärija. 564 00:40:28,166 --> 00:40:30,791 Näitan neile, kes ma olen ja mida ma oskan. 565 00:40:34,416 --> 00:40:36,250 Ja et ma tõesti saan hakkama. 566 00:40:36,875 --> 00:40:38,833 Vaata, Neitsitorn. 567 00:40:39,583 --> 00:40:43,625 Sultan ehitas torni, sest vanamees ennustas 568 00:40:43,708 --> 00:40:48,208 et tema armastatud tütar sureb maohammustust oma 16. sünnipäeval. 569 00:40:48,291 --> 00:40:50,416 Sinu sünnipäeval isa saatis talle viigimarjad, 570 00:40:50,500 --> 00:40:52,583 aga nende seas oli madu. 571 00:40:52,666 --> 00:40:57,750 Isa oleks võinud tütrele paadi osta selle asemel, et ta saarele välja saata. 572 00:40:57,833 --> 00:41:01,583 Aga selline torn on tormikindel ja pikaealine. 573 00:41:01,666 --> 00:41:04,166 Või nii. Nüüd räägib arhitekt. 574 00:41:04,958 --> 00:41:07,583 sa tead minust palju ja ma ei tea sinust midagi. 575 00:41:08,458 --> 00:41:10,166 Pole palju rääkida. 576 00:41:10,833 --> 00:41:13,416 Õppisin ehitusinseneriks Karlsruhes - 577 00:41:13,500 --> 00:41:16,291 ja ma tõmbasin meie perefirma aastaks. 578 00:41:16,375 --> 00:41:19,708 Mu endise tüdruksõbra sõnul Olen igav ärimees. 579 00:41:19,791 --> 00:41:21,916 Aga see on lihtsalt kuulujutt. 580 00:41:23,708 --> 00:41:25,708 Aitäh, kallis. 581 00:41:26,291 --> 00:41:27,416 Puudutage. 582 00:41:31,458 --> 00:41:34,500 See on hull! Nii palju on juhtunud, Nora. 583 00:41:34,583 --> 00:41:38,333 Räägi mulle kõike. Kuidas pidu läks? - Ma ei tea, kust alustada. 584 00:41:38,416 --> 00:41:42,291 Kõige hullumeelsem on see, et mu vanaema soovib, et ma töötaksin ettevõttes, 585 00:41:42,791 --> 00:41:44,416 kuigi sa mind vaevalt tunned. 586 00:41:44,916 --> 00:41:49,166 Can pidi ootamatult Hamburgi tagasi pöörduma. - Olgu. Miks? 587 00:41:49,250 --> 00:41:52,541 Tal oli kiire koosolek. - Või nii. 588 00:41:52,625 --> 00:41:56,750 See tuleb talle üllatusena. Ta näeb meie tulevikku teisiti. 589 00:41:56,833 --> 00:42:01,208 Ma isegi ei tea, kas ma tahan seda. -Mavi, maga öö läbi. 590 00:42:01,291 --> 00:42:03,833 Ma helistan sulle homme, eks? 591 00:42:18,208 --> 00:42:20,291 MAVI: KAS SA VÕID RÄÄKIDA? PALJU ON JUHTUNUD. 592 00:42:27,000 --> 00:42:29,250 See oli hea, aitäh. 593 00:42:30,791 --> 00:42:33,875 HILJEM. PALAVERY ALGAB. VABANDA! 594 00:42:34,583 --> 00:42:38,041 Rana Ergüler, meie uus klient. 595 00:42:38,125 --> 00:42:40,875 Minu kolleegid pr Hasanovic ja pr Keller. 596 00:42:40,958 --> 00:42:42,458 Minu noorim poeg Musa. 597 00:42:42,541 --> 00:42:46,250 Ta õpib õigusteadust ja on meie juures praktikal. 598 00:42:46,333 --> 00:42:49,375 Minu vanem poeg Can on samuti jurist. 599 00:42:49,916 --> 00:42:51,500 Hea päev. - Päev. 600 00:42:52,416 --> 00:42:54,416 Ootan huviga meie koostööd. 601 00:42:57,875 --> 00:43:00,000 Tere hommikust. Kas sa võtad vett? - Ei aitäh. 602 00:43:00,083 --> 00:43:02,666 Tere hommikust. Kas ma saan puuvilju? - Ei aitäh. 603 00:43:02,750 --> 00:43:04,291 Kuidas oleks kohviga? - Ei, aitäh. 604 00:43:19,541 --> 00:43:22,083 Peres jookseb ju hea maitse. 605 00:43:24,208 --> 00:43:28,291 Tutvustan teile oma tähtsamaid sõpru. Nad kõik on ärinaised. 606 00:43:32,250 --> 00:43:36,250 Taotluse kohaselt on see muster kohvikaunates tähendab külastajat. 607 00:43:37,666 --> 00:43:41,708 Kas ämm tuleb külla? - Ära ütle seda. Jumal hoidku! 608 00:43:43,833 --> 00:43:46,541 Nad tõlgendavad kohvipaksu. 609 00:43:47,833 --> 00:43:51,500 Minu rakendus on parim. - Mida see teeb? 610 00:43:52,916 --> 00:43:54,708 See ennustab tulevikku. 611 00:43:55,208 --> 00:43:59,166 Meil on ütlus: "Ära kunagi usalda ennustajat..." 612 00:44:03,166 --> 00:44:04,291 vabandust. 613 00:44:08,666 --> 00:44:11,708 "...aga kuulake siiski tema nõuandeid." 614 00:44:13,125 --> 00:44:16,833 Tal on noor arhitekt eduvõimalused Saksamaal? 615 00:44:16,916 --> 00:44:19,291 Ma ei ole ennustaja, Meltem. 616 00:44:20,041 --> 00:44:23,583 Kas tal on tulevikuplaane? 617 00:44:26,083 --> 00:44:28,666 Ainult Yadigari disainiga on oluline. 618 00:44:34,916 --> 00:44:37,208 vabandust. Mul on väga kahju. 619 00:44:40,291 --> 00:44:44,250 Mida sa ootasid? Sa tead ta ema. See on tulemus. 620 00:44:45,250 --> 00:44:48,375 Ma ei saanud midagi aru mida Yadigari sõbrad ütlesid. 621 00:44:48,458 --> 00:44:52,916 Ja kõigele lisaks Sülitasin oliivikivi pihku. 622 00:44:53,458 --> 00:44:56,250 Sul läks hästi. Kõik muu on elitaarne jama. 623 00:44:56,333 --> 00:44:58,333 Ema, ma ei igatse sotsiaalpedagoogiline loeng. 624 00:44:58,416 --> 00:45:01,625 Ma käitusin nagu idioot Yadigari sõprade seltsis. 625 00:45:01,708 --> 00:45:04,166 Ära nüüd. Teid sotsialiseeriti erinevalt. 626 00:45:04,250 --> 00:45:06,458 Ole sina ise. - Oh, minu enda mina? 627 00:45:06,541 --> 00:45:09,333 Kas tead, mis tunne on kui sa keelt ei oska? 628 00:45:09,416 --> 00:45:12,625 Tunnen end tõeliselt sakslasena. - Oleme sakslased. 629 00:45:12,708 --> 00:45:14,708 Ja sa oled andekas. 630 00:45:14,791 --> 00:45:18,625 Kui sa kellelegi ei meeldi, sest sa ei pane oma kahvlile oliivikivi, 631 00:45:18,708 --> 00:45:20,291 ta võib kuumuse kätte vajuda. 632 00:45:21,125 --> 00:45:22,750 Sul on õigus. 633 00:45:23,625 --> 00:45:24,666 Aitäh, ema. 634 00:45:31,083 --> 00:45:33,500 See külastus peaks olema lihtsam. 635 00:45:34,833 --> 00:45:36,833 Ma satun siia harva. 636 00:45:37,333 --> 00:45:38,791 Güney kontor asub üleval. 637 00:45:38,875 --> 00:45:42,125 Ta pole kerge inimene, aga on suurepärane ärimees. 638 00:45:43,041 --> 00:45:44,250 Sinu vanavanaisa. 639 00:45:45,500 --> 00:45:46,500 Sinu vanaisa. 640 00:45:48,500 --> 00:45:49,458 Niisiis. 641 00:45:49,958 --> 00:45:53,666 Siin on veel ruumi lastelastele ja lapselastelastele. 642 00:45:53,750 --> 00:45:54,708 Kes teab. 643 00:45:55,208 --> 00:45:59,083 Tere tulemast, proua Yadigar. Kas hr Güney teab teie tulemusi? 644 00:45:59,166 --> 00:46:02,500 Ei, me tahtsime lihtsalt tere öelda, nii et ma polnud millegagi nõus. 645 00:46:04,666 --> 00:46:06,416 Vabandust, ma helistan sulle tagasi. 646 00:46:06,500 --> 00:46:09,583 Ma ütlesin, et ära sega mind. 647 00:46:10,208 --> 00:46:13,041 Yadigar tädi. Milline üllatus. 648 00:46:13,791 --> 00:46:18,333 Loodetavasti meeldiv. - Tore. Ja Mavi… 649 00:46:18,416 --> 00:46:21,791 Tutvustan ettevõtet Mav ja ma tahaksin külast rääkida. 650 00:46:24,208 --> 00:46:25,541 Kui see on okei. 651 00:46:27,166 --> 00:46:30,083 Minu vanaema elas seal kuni surmani. 652 00:46:31,166 --> 00:46:35,583 Kunagi puhkasime seal. Su isale see koht meeldis. 653 00:46:35,666 --> 00:46:38,333 Ta jooksis alati koobastes ringi. 654 00:46:38,416 --> 00:46:42,666 Tegime kõik võimaliku, aga kivi on liiga poorne. 655 00:46:42,750 --> 00:46:45,250 Kohti on üritatud parandada, 656 00:46:45,333 --> 00:46:48,666 ja aastate jooksul turistid on kivid kaasa võtnud. 657 00:46:48,750 --> 00:46:52,875 See on nagu Berliini müür. Täis auke nagu šveitsi juust. 658 00:46:52,958 --> 00:46:58,125 Küla maksab meile praegu liiga palju, ja renoveerimine pole enam reaalne. 659 00:46:58,208 --> 00:47:01,541 Ma arvan, et kõik tuleks lahti võtta. 660 00:47:07,708 --> 00:47:10,125 Oleme küla liiga kaua hooletusse jätnud. 661 00:47:13,416 --> 00:47:16,875 Ära süüdista ennast. Järele on jäänud vaid varemed. 662 00:47:16,958 --> 00:47:19,250 Ma hoolitsen selle eest. okei? 663 00:47:19,833 --> 00:47:23,291 Samuti viimased elanikud. -Kas sa ei viitsi, kui ma pildistan? 664 00:47:24,583 --> 00:47:27,750 Miks? - See on põnev. 665 00:47:27,833 --> 00:47:30,458 Hamburgis ei kasutata palju tuff ehituses. 666 00:47:30,541 --> 00:47:32,916 Tahaksin neid asju lähemalt uurida. 667 00:47:36,500 --> 00:47:37,791 Saab tulla. 668 00:47:38,500 --> 00:47:41,958 Palju stressi ja pöörast kiirustamist. 669 00:47:43,000 --> 00:47:46,166 Kui see nii jätkub, ei saa ma lahkuda. 670 00:47:47,375 --> 00:47:50,125 kuidas on lood sinuga - Ma igatsen sind. 671 00:47:51,541 --> 00:47:52,666 Mina ka sina. 672 00:47:53,166 --> 00:47:54,166 Kuulake. 673 00:47:54,875 --> 00:47:57,458 Kas sa räägid Maville'iga? - Jah. 674 00:47:57,541 --> 00:48:00,250 Kas sa oled näljane? - Ei. 675 00:48:00,875 --> 00:48:05,750 Mavi, sa nägid piltidel suurepärane välja. - Tänan. 676 00:48:05,833 --> 00:48:07,291 Kus sa pilte nägid? 677 00:48:07,375 --> 00:48:08,958 Tere Mavi! - Tere, Hilmi. 678 00:48:09,041 --> 00:48:12,166 Mul on kahju, et Cani pidi tagasi tulema. - Pole probleemi. 679 00:48:12,250 --> 00:48:17,458 Peol. Sul on loomulik elegants ja sa nägid tõesti ilus välja. 680 00:48:18,833 --> 00:48:23,750 Hea, et sa Cani kaamerameeste eest varjasid. - Ma ei tee seda! Ta lihtsalt kadus. 681 00:48:24,666 --> 00:48:26,250 Nad jahvatavad lakkamatult. 682 00:48:26,333 --> 00:48:29,041 Kui sa minult küsid, uus klient on hull... 683 00:48:29,125 --> 00:48:33,083 Ta helistab uuesti. Ma ei suuda seda uskuda. 684 00:48:33,166 --> 00:48:35,208 Annan telefoni Canile. 685 00:48:35,291 --> 00:48:37,291 Hüvasti. - Hüvasti. 686 00:48:59,375 --> 00:49:03,375 Güney. - Noh? Mis sulle toas meeldib? 687 00:49:04,125 --> 00:49:09,041 See on meie kõige ilusam sviit. Ma arvan, et see on kõige ilusam kogu Euroopas. 688 00:49:09,125 --> 00:49:12,916 Tavaliselt elavad nad siin ainult kuulsad näitlejad ja presidendid. 689 00:49:13,000 --> 00:49:17,041 Isegi kuningad. - Aga näitlejannad või kuningannad? 690 00:49:17,791 --> 00:49:21,916 See oleks huvitavam. Aga vaevalt sa toast rääkima tulid. 691 00:49:25,333 --> 00:49:26,333 Kas tõesti? 692 00:49:27,916 --> 00:49:29,541 Ma arvan, et see on suurepärane 693 00:49:29,625 --> 00:49:34,625 et saaksime omavahel rääkida nii avalikult. Tõepoolest. 694 00:49:35,458 --> 00:49:37,250 Kuningannadest rääkides… 695 00:49:40,958 --> 00:49:45,416 Kui arvate, et Edo ja tema stilist - 696 00:49:45,500 --> 00:49:48,791 võib sulle anda elegants, mida soovite, 697 00:49:48,875 --> 00:49:52,250 et saaksid meie pere osaks, 698 00:49:52,333 --> 00:49:54,666 Ma pean teile pettumuse valmistama. 699 00:49:57,458 --> 00:49:58,625 Sinu ema… 700 00:49:59,458 --> 00:50:01,833 Ta peab sind väga igatsema. 701 00:50:03,125 --> 00:50:04,958 Kas pole õige? Aynur… 702 00:50:06,291 --> 00:50:08,208 Muidugi mäletame teda. 703 00:50:08,791 --> 00:50:12,250 Ärge saage valesti aru. Ma ei soovi teile halba. 704 00:50:12,333 --> 00:50:17,500 Tahan säästa su südamevalu ja pikast kurnavast protsessist. 705 00:50:17,583 --> 00:50:20,625 Oled väga tähelepanelik. 706 00:50:21,333 --> 00:50:23,958 See ei kesta. See on üks mu tugevaid külgi. 707 00:50:24,041 --> 00:50:28,666 Aga tagasi asja juurde. See… Kuidas ma peaksin seda ütlema? see - 708 00:50:34,208 --> 00:50:35,916 külalistöölise lõhn. 709 00:50:37,875 --> 00:50:42,333 Sa ei saa sellest kunagi lahti, ükskõik kui kõrgele sa ka ei läheks. 710 00:50:43,166 --> 00:50:44,250 Almanci. 711 00:50:46,958 --> 00:50:50,250 Küsi Can. Ta teab, millest ma räägin. 712 00:50:50,791 --> 00:50:53,166 Kuigi ta on jurist, haiseb ta ikkagi. 713 00:51:21,791 --> 00:51:23,625 SAAB, GÜNEY! 714 00:51:30,166 --> 00:51:33,000 SAAB, MA EI USVAN, ET SAAB. 715 00:51:33,083 --> 00:51:36,333 Oh issand, see tuba ei lõpe kunagi. 716 00:51:38,833 --> 00:51:40,125 Üllatus! 717 00:51:43,125 --> 00:51:46,041 Ma ei saa oma parimat sõpra maha jätta üksi Istanbuli. 718 00:51:49,000 --> 00:51:52,708 Oh issand. Siin me oleme. Ja homme - 719 00:51:53,458 --> 00:51:54,833 we conquer the city. 720 00:52:07,583 --> 00:52:10,125 Tere. - Tere. 721 00:52:10,208 --> 00:52:11,375 kas ma saan - Muidugi. 722 00:52:14,500 --> 00:52:16,708 Nüüd. Tule nüüd, Nora. 723 00:52:16,791 --> 00:52:17,791 Nora! 724 00:52:17,875 --> 00:52:19,125 Vabandust. Tere. 725 00:52:19,208 --> 00:52:22,416 Nora, tule. Teil oli juba küllalt. - Tooge süüa. 726 00:52:22,500 --> 00:52:24,125 Sa oled parim. 727 00:52:26,083 --> 00:52:27,458 Oota natuke. 728 00:52:28,250 --> 00:52:31,583 Go in already. - Oh issand. 729 00:52:32,125 --> 00:52:34,083 Aitäh. -Palun. 730 00:52:42,750 --> 00:52:43,958 Teisest küljest ka. 731 00:52:46,416 --> 00:52:49,833 See on Galata torn. Olen alati tahtnud sinna minna. 732 00:52:49,916 --> 00:52:52,333 Seda müüakse seal Ahmed Çelebi miniatuursed kujud. 733 00:52:52,416 --> 00:52:57,000 Ta oli esimene inimene, kes proovis lennata ja hüppas Galata tornist alla. 734 00:52:57,708 --> 00:52:58,958 Kui palju? 735 00:53:00,041 --> 00:53:01,708 Aitäh. - Tänan. 736 00:53:34,125 --> 00:53:35,833 Lähme sinna. 737 00:53:41,250 --> 00:53:44,333 Ta tuli otse minu kõrvale - 738 00:53:44,916 --> 00:53:47,291 ja üritas mu kaela nuusutada. 739 00:53:47,375 --> 00:53:51,208 Ma arvan, et see on kõik ühe küla lammutamise kohta Kapadookias. 740 00:53:52,000 --> 00:53:55,333 Güneyle see ei meeldinud, et pildistasin joonistusi. 741 00:53:55,416 --> 00:53:57,750 On tõesti madal öelda "almancı" - 742 00:53:58,250 --> 00:54:00,041 isegi Güneyst. 743 00:54:00,541 --> 00:54:01,625 "Almanci"? 744 00:54:02,291 --> 00:54:03,666 Mida see tähendab? 745 00:54:04,500 --> 00:54:07,250 See on solvang. 746 00:54:09,166 --> 00:54:10,166 Edo! 747 00:54:10,708 --> 00:54:12,708 Krabipasta on tõesti hea. 748 00:54:14,041 --> 00:54:16,041 Pasta on äge! - Edo! 749 00:54:18,083 --> 00:54:22,125 Seda sõna kasutatakse halvustavalt Saksamaal elavad türklased. 750 00:54:22,208 --> 00:54:25,250 Me ei kasuta seda kunagi. - Me ei tee seda kunagi. 751 00:54:25,333 --> 00:54:29,041 Mind jälgitakse kogu aeg ja mulle seatakse ootused, 752 00:54:29,125 --> 00:54:31,666 aga ma ei tea, mis need on. 753 00:54:31,750 --> 00:54:36,416 Mavi, sa oled Türgist võimsaima naise lapselaps. 754 00:54:36,500 --> 00:54:39,208 Nii et teilt oodatakse kõike. 755 00:54:41,000 --> 00:54:45,375 Tere mu kallis. Ärge võtke seda isiklikult. 756 00:54:46,166 --> 00:54:50,083 Asi on ettevõttes. Ja seltskond tähendab perekonda. 757 00:54:50,833 --> 00:54:55,083 Kui Güney tõesti külaga segi ajas... - Yadigar tapab ta. 758 00:54:55,791 --> 00:54:57,583 Maville. - Maville'i jaoks. 759 00:54:57,666 --> 00:55:02,708 Mavi ja Güney mälestuseks. -Ja Mavi küüsi näitamise eest. 760 00:55:02,791 --> 00:55:04,791 Ja põletab oma vanad riided ära. 761 00:55:05,833 --> 00:55:07,125 Või annetage need. 762 00:55:09,250 --> 00:55:10,666 Teeme selfie. 763 00:55:13,125 --> 00:55:15,125 Vau, hull! - Oh pagan. 764 00:55:15,208 --> 00:55:16,208 Näita mulle. 765 00:55:17,791 --> 00:55:19,750 BİLGİNI lapselaps MAVİ 766 00:55:21,291 --> 00:55:22,791 Helista Can. 767 00:55:23,375 --> 00:55:28,416 Kas sa ootad tõsiselt? kas mu klient on 10 protsendiga rahul? 768 00:55:29,750 --> 00:55:34,250 Ta investeerib 23 miljonit. - Jah, 23 miljonit. 769 00:55:34,833 --> 00:55:36,083 Kurat küll. 770 00:55:36,958 --> 00:55:37,875 Musa! 771 00:55:37,958 --> 00:55:42,250 UUDISED UUS UNISTUSTE PAAR SUUREPÄRANEID SUURINGUID 772 00:55:43,916 --> 00:55:45,458 Saab, mul on midagi teha. 773 00:55:45,541 --> 00:55:47,333 Kui jälgite Türgi uudiseid - 774 00:55:47,416 --> 00:55:50,291 telerist või ajalehtedest... Ma tahan, et sa seda minult kuuleksid. 775 00:55:50,375 --> 00:55:53,166 Sa mõtled "peente osturingkondade uus unistuste paar"? 776 00:55:54,750 --> 00:55:57,291 Siin toimub palju. - Kallis… 777 00:55:57,375 --> 00:56:01,250 See pole tõesti see, mida sa arvad. - Kallis… 778 00:56:01,958 --> 00:56:03,333 Ma tean, mis meil on. 779 00:56:04,708 --> 00:56:06,333 Ära muretse. 780 00:56:10,583 --> 00:56:12,416 Ma pean tööd jätkama. 781 00:56:12,500 --> 00:56:14,583 Räägime hiljem. - Sa oled armastatud. 782 00:56:15,083 --> 00:56:17,416 Mul on tänaseks küllalt. 783 00:56:17,958 --> 00:56:19,000 Oh Mavi… 784 00:56:21,583 --> 00:56:24,208 Tänan teid. - Teie arve, proua. 785 00:56:25,500 --> 00:56:26,833 mida sa teed 786 00:56:27,791 --> 00:56:29,708 Ma kavatsesin maksta. - Jagame seda. 787 00:56:29,791 --> 00:56:31,708 Absoluutselt mitte. ma maksan. 788 00:56:32,208 --> 00:56:36,583 See ei lähe, kallis. Anna see mulle. - Kallis, sinu raha ei tule siia kasuks. 789 00:56:36,666 --> 00:56:40,291 Sa ütlesid sama asja. Mitte mingil juhul. - See pole kena kõigi ees... 790 00:56:43,500 --> 00:56:47,208 mida sa tegid - Sa ei saa lihtsalt maksta. 791 00:56:47,291 --> 00:56:49,958 Kas teil on maailm kõige keerulisemad reeglid? 792 00:56:50,041 --> 00:56:52,541 Ei. Nii töötavad türklased. 793 00:56:52,625 --> 00:56:55,416 Arve maksmine on pulgamäng. -Muidu oleks see ebaviisakas. 794 00:56:55,500 --> 00:56:57,416 Pakkumisest tuleb keelduda. 795 00:56:57,500 --> 00:56:59,875 Siis pakume uuesti. - Ja me keeldume. 796 00:56:59,958 --> 00:57:03,708 Alles kolmandal korral võib isegi mõtlema hakata - 797 00:57:03,791 --> 00:57:05,250 aktsepteerima või tagasi lükkama. 798 00:57:05,333 --> 00:57:09,750 Sa olid liiga kiire. - Ja me ei jaga kunagi arvet. 799 00:57:10,375 --> 00:57:11,250 Selge. 800 00:57:11,833 --> 00:57:14,000 Aitäh. - Turvalist kojusõitu. 801 00:57:14,791 --> 00:57:17,750 Peate minema Türki. Poiss ehitas lastekodu, 802 00:57:17,833 --> 00:57:21,333 toetab lastehaiglat, kuulus olümpiamängude koondisesse, 803 00:57:21,416 --> 00:57:25,250 räägib seitset keelt, on lihaseline… Ja kas need lohud on? 804 00:57:26,333 --> 00:57:29,625 Sa pead sinna minema. - Mida ma seal teeksin, Musa? 805 00:57:30,333 --> 00:57:33,250 Kas ma läheksin sinna stiil minu territooriumi tähistamiseks? 806 00:57:33,333 --> 00:57:36,333 Ei, aga stiilis: "Mavi on minu unistuste naine. 807 00:57:36,416 --> 00:57:39,958 Üritasin talle korra juba abieluettepanekut teha aga ma eksisin." 808 00:57:40,041 --> 00:57:41,708 Isa teab. 809 00:57:41,791 --> 00:57:44,583 Lend Istanbuli lahkub kuue tunni pärast. 810 00:57:45,083 --> 00:57:48,166 Tervitame teid siin, nii et mine võta ta kinni. 811 00:57:52,500 --> 00:57:54,916 CAN: TEI, NORA! HOMME ÜLLATAN MAVI. 812 00:57:55,000 --> 00:57:58,333 KAS SA AITAD MIND? 813 00:58:24,166 --> 00:58:26,583 Nii et? - See oli Rana. 814 00:58:27,625 --> 00:58:31,291 Sain just Ranaga hüvasti jätta. Seda ei saa enam vastu pidada. 815 00:58:42,125 --> 00:58:43,958 Can on teel Istanbuli. 816 00:58:44,458 --> 00:58:46,583 Ta nägi Mavise ja Kenti pilte. 817 00:58:46,666 --> 00:58:50,416 Sellel poisil pole teravust Mavini partner. 818 00:58:50,500 --> 00:58:54,375 Kui Mavi jääb Cani juurde, ta ei kuulu kunagi päriselt meie perekonda. 819 00:58:57,083 --> 00:59:00,458 Mõelge Osmanile, kui Aynur tema ellu tuli. 820 00:59:01,041 --> 00:59:04,458 Mavil on veel palju õppida, ja Can hoiab teda tagasi. 821 00:59:05,666 --> 00:59:08,291 Helista Can ja ütle: et ma tahan rääkida. 822 00:59:45,541 --> 00:59:48,291 Tere tulemast. - Tere päevast, proua Yadigar. 823 00:59:49,291 --> 00:59:50,875 Täname, et tulite. 824 00:59:51,375 --> 00:59:52,375 Istu, palun. 825 00:59:57,208 --> 00:59:59,583 Caroline ütles, et sul on tähtis asi. 826 00:59:59,666 --> 01:00:01,416 Asun kohe asja juurde. 827 01:00:01,916 --> 01:00:04,291 Sina ja Mavi armastate üksteist. 828 01:00:04,875 --> 01:00:07,708 Sa vist näed und ühise tuleviku kohta. 829 01:00:07,791 --> 01:00:11,916 Kindlasti olete kuulnud, et Mavi kaalub töötavad meie ettevõttes. 830 01:00:12,000 --> 01:00:16,458 mulle meeldib, sest ta pärib selle kõik ühel päeval. 831 01:00:16,541 --> 01:00:19,083 Oleme pärit vanast ja lugupeetud perekonnast. 832 01:00:20,000 --> 01:00:24,916 Meil on teatud maine ja vastutus. See kehtib ka meie valitud partnerite kohta. 833 01:00:27,041 --> 01:00:29,125 Kui palju see maksma läheks 834 01:00:30,458 --> 01:00:31,875 kui sa koliks kõrvale? 835 01:00:44,916 --> 01:00:46,875 Ümbrikus on tühi tšekk. 836 01:00:48,166 --> 01:00:49,833 Igaühel on oma hind. 837 01:00:51,416 --> 01:00:52,625 Kirjutage see tšekile. 838 01:00:59,166 --> 01:01:00,291 Proua Yadigar. 839 01:01:01,041 --> 01:01:04,208 Ma ei armasta Mavit, sest ta on Bilgin. 840 01:01:05,083 --> 01:01:09,083 Ma armastan Mavit selle eest, kes ta on. Kas saate aru? 841 01:01:15,791 --> 01:01:19,958 Ma ei arva nii üldse mõista meie armastust. 842 01:01:23,750 --> 01:01:26,583 Aga ma tean su vanemaid rahaline olukord. 843 01:01:49,333 --> 01:01:51,416 Yadigar festivalini on jäänud vaid kaks päeva. 844 01:01:51,500 --> 01:01:55,000 Seega lendan homme Kapadookiasse küla vaatama. 845 01:01:56,208 --> 01:02:00,666 Päev varem Kapadookiasse? See on korras. Ma vajan tõesti puhkust! 846 01:02:01,916 --> 01:02:04,791 Bilginiks olemine on kurnav ja nõudlik. 847 01:02:04,875 --> 01:02:06,833 Ehk tead… Kent! 848 01:02:07,416 --> 01:02:08,416 Äkki mida? 849 01:02:08,500 --> 01:02:10,041 Ei. - Mida? 850 01:02:10,125 --> 01:02:11,416 Kent. - Võib-olla? 851 01:02:12,250 --> 01:02:13,583 Kent! - Tere, Kent. 852 01:02:13,666 --> 01:02:15,041 Tere. - Miks ta siin on? 853 01:02:15,541 --> 01:02:17,916 Mida sa siin teed? - See on tema restoran. 854 01:02:19,125 --> 01:02:21,166 kas saame vestelda - Muidugi. 855 01:02:26,208 --> 01:02:27,208 Poisid! 856 01:02:28,916 --> 01:02:31,916 TEI, KAS ME OLEME RESTORANIS. OLED TULEMAS? 857 01:02:32,000 --> 01:02:35,250 Kas see on Cappadocia ehitusagentuurist raske infot saada? 858 01:02:36,166 --> 01:02:38,458 See on raske, kuid teostatav. 859 01:02:39,416 --> 01:02:40,500 Mida sa plaanid? 860 01:02:41,500 --> 01:02:43,791 Kas sa tead mu vanaema kodulinna? 861 01:02:43,875 --> 01:02:47,000 Oh Kapadookias? Kuulsin, et majad tuleb lammutada. 862 01:02:48,250 --> 01:02:49,416 Kes seda ütles? 863 01:02:50,166 --> 01:02:53,625 Ma kuulsin seda kuskilt. Güney vist rääkis. 864 01:02:53,708 --> 01:02:56,875 Ma arvan, et sellepärast et kivi on poorne. 865 01:03:01,541 --> 01:03:03,208 Kas sa ei arva, et see tõsi on? 866 01:03:04,333 --> 01:03:07,666 Ma pean seda uurima. Piltidel on õõnsused, 867 01:03:07,750 --> 01:03:09,750 mis on pehme kivi puhul normaalne. 868 01:03:09,833 --> 01:03:12,541 Küla on pärit varakristlikust perioodist. 869 01:03:13,041 --> 01:03:14,416 Millest nad räägivad? 870 01:03:14,500 --> 01:03:16,000 Ütle midagi. 871 01:03:20,791 --> 01:03:23,041 Mida sa vajad? Ja millal? 872 01:03:23,916 --> 01:03:26,375 Ehitusplaanid ja maamõõtmised. 873 01:03:26,958 --> 01:03:30,541 Ma vajan neid ülehomme enne kui Yadigar teatab oma järglasest. 874 01:03:30,625 --> 01:03:33,166 Arvasin, et kuna olete selles äris ja… 875 01:03:34,125 --> 01:03:34,958 Mida? 876 01:03:35,041 --> 01:03:37,333 Kas sa tõesti tahad sekkuda? Güney asjade pärast? 877 01:03:42,458 --> 01:03:44,125 Tere. - Tere. 878 01:03:44,208 --> 01:03:46,000 Kas ma võin su nime võtta palun? - Kas Yılmaz. 879 01:03:46,083 --> 01:03:50,750 Ma tahan lihtsalt oma tüdruksõpra näha. - Vabandust. Teie nime pole loendis. 880 01:03:50,833 --> 01:03:53,791 Millises nimekirjas? - See on eraklubi. Sisse… 881 01:03:53,875 --> 01:03:57,083 Ma ei suuda seda uskuda. - Kas sa oled sakslane? 882 01:03:57,166 --> 01:03:58,416 ma olen. - Kus sa elad? 883 01:03:58,500 --> 01:03:59,625 Hamburgis. - Kas tõesti? 884 01:03:59,708 --> 01:04:01,791 Niisiis. - Mul on Hamburgis nõbu. 885 01:04:02,500 --> 01:04:03,500 Suurepärane. 886 01:04:04,250 --> 01:04:08,000 kas ma võin minna Mu tüdruksõber on seal. Tulin teda üllatama. 887 01:04:08,500 --> 01:04:11,791 See on Mavi Bilgin. Ta käib koos Kent Wolffiga. 888 01:04:11,875 --> 01:04:13,541 Arvad, et ma ei loe uudiseid? 889 01:04:13,625 --> 01:04:16,666 Kuule, mees. Ta ei ole koos Kent Wolffiga. 890 01:04:17,166 --> 01:04:18,500 Ta on minuga. 891 01:04:19,083 --> 01:04:22,708 Me abiellume. Tegin talle abieluettepaneku ja kõik saab korda. 892 01:04:22,791 --> 01:04:26,541 Võib-olla olete varem kohtamas käinud, aga nad on nüüd koos. 893 01:04:27,041 --> 01:04:28,416 Miks ta uksed sulgeb? 894 01:04:30,250 --> 01:04:34,291 kuule sõber mu nõbu Hamburgis on endiselt vallaline. 895 01:04:37,000 --> 01:04:39,500 Soovin talle kõike head. okei? 896 01:04:40,291 --> 01:04:41,833 kõike head. 897 01:04:44,666 --> 01:04:48,500 NORA, MA MUUTAIN MÕELT. MA EI TULE. 898 01:04:48,583 --> 01:04:51,291 MUL VAJAN OMA AEGA!! 899 01:05:01,041 --> 01:05:02,875 SAAB! KAS ÕHTUL VÕIB HELISTADA? 900 01:05:04,250 --> 01:05:05,916 Babaanne, mida sa teed? 901 01:05:07,166 --> 01:05:09,083 Mantıa. - Kas ma saan teid aidata? 902 01:05:09,750 --> 01:05:13,083 Muidugi. Kas teeme need koos? - See oleks tore. 903 01:05:33,458 --> 01:05:34,500 Kuidas see teile meeldib? 904 01:05:43,458 --> 01:05:44,875 Oliivid… 905 01:05:55,708 --> 01:05:58,416 Babaanne, kas ma tohin midagi küsida? - Mida iganes. 906 01:05:59,708 --> 01:06:00,958 Kas sa usaldad Güneyt? 907 01:06:01,666 --> 01:06:03,625 Güney on tõeliselt ambitsioonikas. 908 01:06:03,708 --> 01:06:07,166 Võib-olla natuke liiga palju. Ta ei ole väga taktitundeline. 909 01:06:07,250 --> 01:06:09,583 Aga ta paneb ettevõtte huvi üle kõige. 910 01:06:09,666 --> 01:06:14,875 Iga ettevõtte jaoks on oluline, eriti sellise pereettevõtte jaoks. 911 01:06:15,791 --> 01:06:18,291 Lootsin seda ka su isalt. 912 01:06:26,958 --> 01:06:28,625 Tere tulemast perekonda. 913 01:06:39,916 --> 01:06:40,916 Saab! 914 01:06:43,375 --> 01:06:46,791 Miks sa minuga ühendust ei võtnud? Proovisin mitu korda helistada. 915 01:06:46,875 --> 01:06:49,291 Kapadookiasse lendame varahommikul. 916 01:06:51,166 --> 01:06:52,166 Mis toimub? 917 01:06:52,916 --> 01:06:54,041 kus sa olid 918 01:06:54,541 --> 01:06:57,458 Minu vanaema juures. Kuidas nii? - Aga enne seda? 919 01:06:58,583 --> 01:07:01,708 Ma olin lõunal Edo, Leylaniga ja Noraga. Mis nüüd? 920 01:07:02,458 --> 01:07:03,916 Mul on sinu üle hea meel. 921 01:07:05,500 --> 01:07:08,833 Tundub, et olete hästi kohanenud Bilgini maailma. 922 01:07:10,333 --> 01:07:12,166 Niisiis. Nad on mu sugulased. 923 01:07:12,666 --> 01:07:13,541 Oh sugulased? 924 01:07:14,625 --> 01:07:17,500 Kui kaua olete neid sugulasi tundnud? 925 01:07:18,416 --> 01:07:19,666 Millest see jutt käib? 926 01:07:21,375 --> 01:07:23,000 Millest ma aru ei saa? 927 01:07:24,250 --> 01:07:27,708 Kui asi puudutas teie perekonda, Järgisin teie soove. 928 01:07:27,791 --> 01:07:31,625 Ma ei kolinud Hamburgist välja. Me ei võtnud pikki puhkusereise ette. 929 01:07:31,708 --> 01:07:35,416 Kõik need pühapäevased õhtusöögid… - Arvasin, et sulle meeldib see kõik. 930 01:07:35,500 --> 01:07:36,708 ma arvasin nii. 931 01:07:36,791 --> 01:07:39,333 Täpselt nagu mulle meeldib aeg oma perega. 932 01:07:39,416 --> 01:07:41,541 Nüüd, kui mul on võimalus luua… 933 01:07:41,625 --> 01:07:47,583 Ära häiri, Mavi. Ma arvan, et sa ei jää siia arvate, et saate ettevõttes muutusi esile kutsuda? 934 01:07:47,666 --> 01:07:50,750 Tahad öelda, et ma ei saa seda teha? - Ei, aga sa ei ole selline! 935 01:07:50,833 --> 01:07:53,000 Teid ei huvita ärimaailm. Sa ei kuulu siia. 936 01:07:53,083 --> 01:07:56,875 hea, et tead kes ma olen ja kes ma ei ole ja kuhu ma kuulun! 937 01:07:56,958 --> 01:07:59,875 Võib-olla kardad, et sa ei kuulu siia! 938 01:08:11,500 --> 01:08:14,875 Ükskõik kui palju sa ka ei püüaks, sa ei saa siin õnnelik olla. 939 01:08:45,000 --> 01:08:46,916 "Sa ei saa siin õnnelik olla." 940 01:08:50,208 --> 01:08:51,708 Kuidas ta saab seda öelda? 941 01:08:53,541 --> 01:08:54,625 Nora? 942 01:09:08,583 --> 01:09:10,125 Kas ma olin liiga karm? 943 01:09:10,208 --> 01:09:11,916 Kas ma olen liiga isekas? 944 01:09:12,000 --> 01:09:13,500 Kas Canil on õigus? 945 01:09:14,375 --> 01:09:17,958 See, mida ma siin teen, on oluline. Minu ja mu pere jaoks. 946 01:09:21,625 --> 01:09:25,958 Miks ta sellest aru ei saa? Lõpuks leidsin oma koha ja see on siin. 947 01:09:45,416 --> 01:09:48,666 CAPPADOKI 948 01:09:52,916 --> 01:09:54,416 Aitäh, Birol. 949 01:10:00,125 --> 01:10:03,666 Mis nüüd, Edo? - Ma tahan koju minna. Siin on liiga palav. 950 01:10:03,750 --> 01:10:05,416 Võta end kokku, Edo. 951 01:10:05,958 --> 01:10:07,000 EI UUSI POSTITUSI 952 01:10:07,083 --> 01:10:10,583 Ma tahan basseini täis purustatud jääd ja külm õhk mu näol. 953 01:10:10,666 --> 01:10:12,166 Kohe praegu. Kas see on selge? 954 01:10:14,875 --> 01:10:15,708 Olgu. 955 01:10:16,208 --> 01:10:17,750 Peame lihtsalt vastu pidama. 956 01:10:20,291 --> 01:10:22,125 Pange üks jalg teise ette, emased. 957 01:10:22,666 --> 01:10:24,458 Tere tulemast Kapadookiasse. 958 01:10:30,708 --> 01:10:33,125 Mavi… Keegi ei märganud. Tule nüüd. 959 01:10:38,583 --> 01:10:41,250 Palun. Makrell, bonito, meriahven... 960 01:10:41,333 --> 01:10:44,791 Makrell, kammeljas, bonito. -...lahkub varsti. 961 01:10:44,875 --> 01:10:46,500 Kas me kohtume? 962 01:10:51,166 --> 01:10:53,166 NORA: SAAB, MIS TOIMUB? 963 01:10:57,000 --> 01:11:01,041 MAVI ÜTLES, et TA NÄITAB sulle, ET SINA EKSID. 964 01:11:01,750 --> 01:11:05,083 Tere, poisid. Mul on hea meel, et teieni jõudsin. Ma ajasin sassi. 965 01:11:05,166 --> 01:11:09,250 Aga mul on uus plaan. Seekord õnnestub! 966 01:11:09,958 --> 01:11:12,500 Millal sa viimati magasid? -Kaks päeva tagasi. Miks? 967 01:11:12,583 --> 01:11:15,541 Sa kõlad päris kuumalt. - See on kindas. 968 01:11:15,625 --> 01:11:18,500 Aga ma vajan teie abi. - Mida sa plaanid? 969 01:11:18,583 --> 01:11:22,333 Mavi eksis Bilginite maailma. Peame ta mõistusele panema. 970 01:11:22,416 --> 01:11:26,833 Ma arvasin, et Aynur, sina, Musa, mu vanemad - 971 01:11:28,166 --> 01:11:32,333 ja ilmun ootamatult Yadigari sünnipäevaks. 972 01:11:33,458 --> 01:11:38,750 Tegin talle õige ettepaneku kogu pere ees. Mul on sõrmus 973 01:11:39,750 --> 01:11:43,458 ma olen põlvili ja kuulutan oma armastust... Kogu ravi. 974 01:11:43,541 --> 01:11:45,208 Täpselt nagu eelmine kord. 975 01:11:46,500 --> 01:11:49,125 Mitte nagu eelmine kord. Seekord ma teen seda. 976 01:11:49,625 --> 01:11:53,625 Kas sa tahad midagi kuulda? Sa oled hull, aga ma usun sinusse. 977 01:11:53,708 --> 01:11:55,208 Broneerin lennud. 978 01:11:55,791 --> 01:12:00,875 Ma räägin Caroline'iga. See võiks toimida. - Nii et! Näitame Mavile, mis on oluline. 979 01:12:22,166 --> 01:12:24,291 Loodan, et see ei kesta kaua. - Sinine? 980 01:12:34,166 --> 01:12:35,166 See on kuum. 981 01:12:38,083 --> 01:12:40,791 Me peame minema. Ma ei kuulu siia. 982 01:12:44,875 --> 01:12:47,916 Kui kaua veel? Mul on higi. Päike rikub mu nahka. 983 01:12:48,000 --> 01:12:50,125 Ma ei talu seda. Me peame minema. 984 01:12:50,208 --> 01:12:55,750 Edo, kas oleme õiges kohas? - Kas me oleme õiges kohas? 985 01:12:55,833 --> 01:12:58,875 Ma pole õiges kohas aga maja on. 986 01:12:58,958 --> 01:13:01,125 Ma tahan minna hotelli jooma! 987 01:13:04,458 --> 01:13:07,041 Tüdrukud, vaadake. 988 01:13:08,583 --> 01:13:11,041 Sa tead, et raiskad oma aega, eks? 989 01:13:11,125 --> 01:13:14,625 Kas sa ei teadnud? Küla müüdi ammu maha. 990 01:13:14,708 --> 01:13:15,708 Mida ta ütles? 991 01:13:17,333 --> 01:13:19,833 Ta ütles, et küla on müüdud. 992 01:13:20,833 --> 01:13:24,958 Rääkige neile hotellist, mis siia ehitatakse, mu kallis. 993 01:13:26,000 --> 01:13:27,000 Kuulake. 994 01:13:27,083 --> 01:13:31,166 Sa räägid renoveerimisest, aga sa mõtled hävitamist. 995 01:13:31,750 --> 01:13:33,625 Kas saab küsida, kes küla ostis? 996 01:13:33,708 --> 01:13:36,125 Kas teate ostja nime? 997 01:13:36,708 --> 01:13:40,625 Kuidas ma seda teada saaksin? Helikopter tuli, 998 01:13:40,708 --> 01:13:44,625 nad vaatasid ringi, naasis helikopterisse ja lahkus. 999 01:13:44,708 --> 01:13:48,541 Raiskav. Nad vooderdavad oma taskud meie kulul. 1000 01:13:49,041 --> 01:13:50,041 Güney. 1001 01:13:57,291 --> 01:14:00,250 EI UUSI POSTITUSI 1002 01:14:00,833 --> 01:14:03,708 Mida me selle limakorgiga teeme? 1003 01:14:03,791 --> 01:14:06,875 Ma ei ole otsustanud. Keegi küsib minu eest. 1004 01:14:06,958 --> 01:14:11,125 Oh, "kas uurimine on teie jaoks"? Sa kõlad nagu Yadigar vanaema! 1005 01:14:12,125 --> 01:14:17,083 Güney ei ole loll. ta teab kui tähtis küla Yadigarile on. 1006 01:14:17,166 --> 01:14:21,083 Jah, aga kas sa arvad et need naised võib-olla... Kent! 1007 01:14:21,791 --> 01:14:23,125 Äkki mida? 1008 01:14:23,208 --> 01:14:24,666 Mitte "võib-olla", vaid Kent. 1009 01:14:24,750 --> 01:14:26,958 Tere. -Kent. 1010 01:14:27,041 --> 01:14:31,208 Sa pead seda nägema. - Kust sa teadsid, et ma... me siin oleme? 1011 01:14:31,291 --> 01:14:34,208 ma ütlesin. - Oota, kas ta on sinu allikas? 1012 01:14:34,291 --> 01:14:37,791 Pidevate probleemide allikas. - Hea vise. 1013 01:14:38,375 --> 01:14:39,375 kas ma saan selle 1014 01:14:40,500 --> 01:14:45,291 Aitäh. Kas teil on hetk aega? Või natuke rohkem? Ma tahan midagi näidata. 1015 01:14:45,375 --> 01:14:48,416 Kas teil on hetk aega? Või isegi rohkem? 1016 01:14:50,000 --> 01:14:52,083 Tundub, et tal on palju rohkem. 1017 01:14:52,166 --> 01:14:54,958 Need tuleb peatada. - Absoluutselt. Kohe praegu. 1018 01:14:55,041 --> 01:14:56,500 Või? - Mine edasi. 1019 01:14:56,583 --> 01:14:58,583 Ma ei tee midagi. - Rahune maha. 1020 01:14:59,166 --> 01:15:02,416 Kent tahab lihtsalt Mavit aidata. 1021 01:15:09,750 --> 01:15:12,250 Mavi, sa nägid, mis toimub. 1022 01:15:20,208 --> 01:15:22,416 Küla müügi taga on Güney. 1023 01:15:25,458 --> 01:15:28,375 Ma näitan sulle küla sellest kohast, kus sa pole näinud. 1024 01:16:17,791 --> 01:16:20,125 Küla on seal. Kas sa näed seda? 1025 01:16:23,375 --> 01:16:26,541 Kujutage ette, kui see kõik oleks hävitatud. 1026 01:16:36,833 --> 01:16:39,041 See on tõesti ilus. 1027 01:16:41,041 --> 01:16:42,041 On küll. 1028 01:16:57,958 --> 01:16:58,958 Mavi? 1029 01:17:13,291 --> 01:17:15,125 vabandust. - Vabandust. 1030 01:17:27,000 --> 01:17:28,666 Mul pole üldse kahju. 1031 01:17:31,750 --> 01:17:33,583 Kent, ma olen koos Caniga. 1032 01:17:34,916 --> 01:17:35,916 ma tean. 1033 01:17:44,666 --> 01:17:47,541 Kas meil oleks aeg… - Jah. 1034 01:17:48,541 --> 01:17:50,541 Piloot. 1035 01:17:57,041 --> 01:18:00,083 Nii et see Can toob kogu tema pere? 1036 01:18:00,583 --> 01:18:04,083 Ainult tema vanemad ja vend. -Kelle poolel sa oled? 1037 01:18:07,541 --> 01:18:11,791 Mis puudutab teie järglast, siis Güney tahab koostage teiega pressiteade. 1038 01:18:14,916 --> 01:18:16,791 Inimesed ootavad otsust. 1039 01:18:19,125 --> 01:18:22,041 Teavitus. Oma sünnipäevapeol. 1040 01:18:23,625 --> 01:18:25,916 Alustame laskumist Kapadookiasse. 1041 01:18:29,500 --> 01:18:31,208 Tore, et me sellest rääkisime. 1042 01:18:43,208 --> 01:18:44,291 Mavi? 1043 01:18:46,708 --> 01:18:48,625 Saab. - Ma olen olnud idioot. 1044 01:18:48,708 --> 01:18:50,791 Ma oleksin pidanud sinu juurde jääma. 1045 01:19:04,208 --> 01:19:05,208 Lähme. 1046 01:19:07,958 --> 01:19:08,958 Saab. 1047 01:19:11,416 --> 01:19:13,750 Ma tahan sinuga millestki rääkida. 1048 01:19:13,833 --> 01:19:16,458 Muidugi. - See on natuke segane. 1049 01:19:16,541 --> 01:19:20,000 Vestleme ilma pikema jututa. Mul on sulle ka midagi. 1050 01:19:20,083 --> 01:19:22,708 Ma ei jõua enam ise kõigega kursis olla. 1051 01:19:22,791 --> 01:19:23,875 Sina esiteks. - Sina kõigepealt. 1052 01:19:24,458 --> 01:19:26,500 Räägi nüüd. - Sinine! 1053 01:19:27,541 --> 01:19:28,833 Sinu beebi! 1054 01:19:31,208 --> 01:19:33,041 Palju õnne sünnipäevaks. 1055 01:19:36,875 --> 01:19:39,041 Palju õnne sünnipäevaks. 1056 01:19:41,625 --> 01:19:42,916 Palju õnne sünnipäevaks. 1057 01:19:43,583 --> 01:19:44,583 Aitäh. 1058 01:19:45,541 --> 01:19:48,333 Kas ma võin hetkeks üksi rääkida? Maviga? 1059 01:19:59,541 --> 01:20:00,916 Rana Ergüler? 1060 01:20:01,416 --> 01:20:03,000 Mida ta siin teeb? 1061 01:20:04,333 --> 01:20:08,958 Mavi, kas sa tead, kui õnnelik ma selle üle olen et sa olemas oled - 1062 01:20:09,041 --> 01:20:11,666 ja et ma su leidsin? 1063 01:20:12,541 --> 01:20:13,541 Aitäh. 1064 01:20:14,666 --> 01:20:16,791 Ma pean sinuga Güneyst rääkima. 1065 01:20:17,291 --> 01:20:21,916 Ta lasi külas majadel laguneda, nii et taastamine näib võimatuna. 1066 01:20:23,166 --> 01:20:26,666 Güney tahtis küla hävitada hotellikompleksi rajamiseks. 1067 01:20:27,166 --> 01:20:30,375 "Poorne kivi ja kõrge remondikulud" olid jama. 1068 01:20:30,958 --> 01:20:32,500 Ta valetas sulle. 1069 01:20:40,041 --> 01:20:42,833 Olen alati Güneyt ravinud nagu mu oma poeg. 1070 01:20:44,125 --> 01:20:45,791 Siis sai temast - 1071 01:20:47,291 --> 01:20:48,375 kasupoeg. 1072 01:20:49,250 --> 01:20:51,458 Ta januneb raha ja võimu järele, kuid - 1073 01:20:52,625 --> 01:20:55,208 Ma ei arvanud, et ta mind petab. 1074 01:20:58,750 --> 01:21:01,333 Majad nõuavad palju tööd, 1075 01:21:01,416 --> 01:21:03,958 aga ma olen sinuga juba ühendust võtnud mõnele ettevõttele. 1076 01:21:04,583 --> 01:21:06,791 Soovi korral võin restaureerimisega tegeleda. 1077 01:21:11,666 --> 01:21:15,750 Minu kõige ilusam kingitus annab mulle kõige ilusam sünnipäevakingitus. 1078 01:21:19,291 --> 01:21:21,875 Tere tulemast. Võite minna 7. tabeli juurde. 1079 01:21:21,958 --> 01:21:22,875 Seda teed. 1080 01:21:44,291 --> 01:21:45,791 KAS MAVI TÖÖTAB GÜNEY VÄLJA? 1081 01:21:45,875 --> 01:21:47,666 PRINTSESS MAVI TROONILE? 1082 01:21:47,750 --> 01:21:49,083 KAS GÜNEY ON MURES? 1083 01:21:50,875 --> 01:21:52,541 GÜNEY BILGINI KÜTTE 1084 01:21:54,333 --> 01:21:55,208 Tänan teid. 1085 01:21:55,291 --> 01:21:56,500 Kuidas läheb? 1086 01:21:57,083 --> 01:21:59,458 Tore näha! - Tere! 1087 01:21:59,958 --> 01:22:02,458 Tere, kaunitar. - Kui tore! 1088 01:22:02,958 --> 01:22:04,875 Tore, et tulite. 1089 01:22:06,541 --> 01:22:07,791 Ainuke õige Edo. 1090 01:22:11,958 --> 01:22:14,916 Edo! Oleme kohal! 1091 01:22:15,000 --> 01:22:18,000 Ema! Sa tulid ikkagi! 1092 01:22:18,083 --> 01:22:20,666 Kallid külalised, kallid sõbrad, 1093 01:22:21,333 --> 01:22:22,666 sooja vastuvõttu. 1094 01:22:23,500 --> 01:22:26,416 Aitäh. - Tänan. Tänan teid väga. 1095 01:22:27,041 --> 01:22:28,583 Oleme väga õnnelikud, 1096 01:22:28,666 --> 01:22:32,666 et sa oled meiega sellel ilusal õhtul. Aitäh. 1097 01:22:33,208 --> 01:22:37,708 Mis puudutab õhtu tähte, me kõik tunneme teda hästi. 1098 01:22:37,791 --> 01:22:42,041 Ta on muljetavaldav naine. - Hei, vend. Vaata sinna. 1099 01:22:42,125 --> 01:22:46,083 Uskumatult edukas ärinaine. - See on Kent. 1100 01:22:46,166 --> 01:22:51,750 Ta on inspiratsiooniks mulle ja kogu meie perele. 1101 01:22:51,833 --> 01:22:53,708 Ta on armastav ema. 1102 01:22:54,291 --> 01:22:56,958 Anname oma ettevõtte omanikule aplausi, 1103 01:22:57,041 --> 01:22:59,708 õhtutähe ja sünnipäevakangelase jaoks - 1104 01:22:59,791 --> 01:23:01,750 Yadigar Bilgini jaoks. 1105 01:23:07,750 --> 01:23:10,208 Palun. - Aitäh, Güney. 1106 01:23:10,291 --> 01:23:11,291 See ei kesta. 1107 01:23:11,791 --> 01:23:14,583 Samuti tahan teid kõiki tänada. 1108 01:23:15,583 --> 01:23:20,166 Sa tulid siiamaani täna minuga olla. 1109 01:23:20,250 --> 01:23:23,416 Ma tean, et ootate minult teadet. 1110 01:23:25,208 --> 01:23:27,000 Täna seda ei tule. 1111 01:23:28,583 --> 01:23:32,541 Kuid meil on veel üks põhjus tähistamiseks. 1112 01:23:34,208 --> 01:23:35,208 Mavi… 1113 01:23:36,583 --> 01:23:37,916 Hästi tehtud! 1114 01:23:38,000 --> 01:23:40,333 Tubli, Mavi! 1115 01:23:42,458 --> 01:23:43,791 …ja Kent… 1116 01:23:45,750 --> 01:23:48,125 ...on teinud mulle imelise kingituse. 1117 01:23:49,250 --> 01:23:51,708 Nad päästsid mu esivanemate küla. 1118 01:23:52,875 --> 01:23:54,750 Vau. Braavo! 1119 01:24:02,666 --> 01:24:05,916 Mavi, su isa oleks sinu üle uhke. 1120 01:24:11,000 --> 01:24:13,916 Kõik hea! Ära paanitse. 1121 01:24:14,000 --> 01:24:18,958 Tõstame toosti neile kahele imelisele inimesele! 1122 01:24:19,041 --> 01:24:21,791 Braavo! - Mavi ja Kenti jaoks! 1123 01:24:21,875 --> 01:24:23,291 Tervist teile! 1124 01:24:23,375 --> 01:24:24,500 Tervist! 1125 01:24:24,583 --> 01:24:26,291 Mida sa täpsemalt teed? 1126 01:24:26,375 --> 01:24:28,375 Kas me saame hetkeks rääkida? - Me saame. 1127 01:24:28,458 --> 01:24:30,000 Kas tõesti? - Muidugi. 1128 01:24:40,166 --> 01:24:43,000 Ma ei jõua ära oodata, millal Can ettepaneku teeb. 1129 01:24:43,500 --> 01:24:44,833 Ilmselt ka tema mitte. 1130 01:24:46,000 --> 01:24:48,916 Vabandust? - Nad on ilus paar. 1131 01:24:51,666 --> 01:24:52,958 See on tõsi. 1132 01:24:53,041 --> 01:24:56,875 Mavi, ma jõudsin Istanbuli eile. - Selge. 1133 01:24:56,958 --> 01:24:58,958 Kohtusin su vanaemaga… 1134 01:24:59,041 --> 01:25:02,916 See oli kaval malekäik, mu kallis nõbu. 1135 01:25:03,000 --> 01:25:05,208 Mida sa siin teed? Kao ära! 1136 01:25:05,291 --> 01:25:09,458 Ma vabandan, kallis Can. 1137 01:25:09,958 --> 01:25:13,416 Mavi, kas sa tead, et Can põlgab meid, Bilgins, 1138 01:25:13,500 --> 01:25:16,125 aga võtke meie raha et päästa oma perekond? 1139 01:25:16,208 --> 01:25:17,875 Või nii. - Vabandust? 1140 01:25:17,958 --> 01:25:19,916 Millest sa räägid? 1141 01:25:21,041 --> 01:25:22,041 Oh ei. 1142 01:25:22,875 --> 01:25:25,458 Tahtsin sulle sellest rääkida. Ta esitab seda valesti. 1143 01:25:25,541 --> 01:25:28,000 See poiss ei vasta Mavile. 1144 01:25:28,541 --> 01:25:30,458 nõustun. - Mitte mingil juhul. 1145 01:25:31,041 --> 01:25:33,291 Ta ei saa aru moest ega stiilist. 1146 01:25:33,375 --> 01:25:36,750 Poiss tuleb ema juurde. Nad ei ole toredad inimesed. 1147 01:25:36,833 --> 01:25:38,583 Vaata neid. 1148 01:25:38,666 --> 01:25:42,333 Kas see on tõsi, Can? - Mavi, ta mõtleb kõik välja. 1149 01:25:42,416 --> 01:25:47,041 Ta mängib härrasmeest lihtsalt selleks, et oma taskuid salaja täita. 1150 01:25:47,125 --> 01:25:49,666 Mine minema, sitapea. 1151 01:25:50,458 --> 01:25:52,250 Kas tänavamees ilmub nüüd kohale? 1152 01:25:53,958 --> 01:25:55,958 Mavi, see pole tõsi. 1153 01:25:56,041 --> 01:25:59,333 Kui te ei usu, minge vaatama. mis seal toimub. 1154 01:26:00,458 --> 01:26:04,416 Sa pole isegi mu poja küünte all mustust väärt. 1155 01:26:04,500 --> 01:26:07,083 Ärge muretsege, ta räägib türgi keelt. 1156 01:26:08,125 --> 01:26:10,250 Ja tõesti hästi. - Sinine. 1157 01:26:12,041 --> 01:26:13,291 Mavi, oota. 1158 01:26:18,583 --> 01:26:22,416 Sa tegid seda uuesti. Kas sa pole midagi õppinud? 1159 01:26:23,625 --> 01:26:26,125 Ema? - Su ema on veidi segaduses. 1160 01:26:26,208 --> 01:26:27,166 Või segaduses? 1161 01:26:27,250 --> 01:26:30,958 Su vanaema pakkus mulle kunagi raha, isa maha jätma. 1162 01:26:31,041 --> 01:26:34,458 Ma ei olnud talle hea. Meie armastus ei sobinud tema positsiooniga. 1163 01:26:34,541 --> 01:26:37,958 Jama, Aynur. - Mavi, lähme koju. Uskuge mind. 1164 01:26:38,041 --> 01:26:39,166 Mavi, tule. 1165 01:26:39,250 --> 01:26:41,458 Mavi, ära usu neid. - Ole vait! 1166 01:26:41,541 --> 01:26:43,833 Mavi! -Mavi, oota. 1167 01:26:45,666 --> 01:26:47,041 Hästi tehtud, Aynur. 1168 01:26:47,750 --> 01:26:49,166 Mavi, oota natuke. 1169 01:26:51,250 --> 01:26:53,000 Mavi, kuule. - Lase lahti! 1170 01:26:53,083 --> 01:26:55,958 Sa kuulsid, mida ta ütles. mida sa teed 1171 01:26:56,041 --> 01:26:58,833 Ma suudan ennast kaitsta. - Ma ei kahtle selles, Mavi. 1172 01:26:58,916 --> 01:27:00,208 Ma tean, kui tugev sa oled. 1173 01:27:00,833 --> 01:27:03,583 Mavi, sa pead tegema otsuse. - Nüüd piisab. 1174 01:27:03,666 --> 01:27:06,750 Yadigar leppis kokku meie esimese kohtumise. 1175 01:27:07,666 --> 01:27:08,666 Mida? 1176 01:27:09,416 --> 01:27:12,208 Aga mis meie vahel oli viimastel päevadel… 1177 01:27:12,291 --> 01:27:15,166 See oli ehtne. Sa tead seda. - Mida? 1178 01:27:15,791 --> 01:27:16,750 Mavi. 1179 01:27:18,416 --> 01:27:21,916 Millal sa talle ütled ühise õhupallireisi kohta? 1180 01:27:23,208 --> 01:27:25,291 Mis kuradi õhupall? 1181 01:27:25,375 --> 01:27:26,625 HEA ROMANTIKA! 1182 01:27:26,708 --> 01:27:29,083 Pildid on tõesti ilusad. 1183 01:27:31,666 --> 01:27:33,791 Peaaegu romantiline. 1184 01:27:33,875 --> 01:27:37,333 Ma ei suudlenud teda. See pole see, mida sa arvad. 1185 01:27:37,416 --> 01:27:40,750 Ei ah? Näete seda! -Ära karju tema peale. 1186 01:27:40,833 --> 01:27:42,583 Aga "ära karju"? - Saab! 1187 01:27:44,333 --> 01:27:46,958 Te käitute nagu väikesed poisid. Saab! 1188 01:27:47,041 --> 01:27:50,541 Tere! Lõpeta nüüd! Saab! 1189 01:27:55,375 --> 01:27:56,416 Saab. 1190 01:28:10,958 --> 01:28:12,833 Oh kallis. Ilus tort oli. 1191 01:28:12,916 --> 01:28:17,583 Güney, sa oled palju rääkinud. Kas sa tahaksid šampanjat? 1192 01:28:20,958 --> 01:28:23,208 Kao ära. -Te olete nagu teismelised. 1193 01:28:33,833 --> 01:28:34,833 Mavi. 1194 01:28:39,750 --> 01:28:42,166 See... ma ei vaja seda enam. 1195 01:29:42,458 --> 01:29:43,458 Mavi. 1196 01:29:44,583 --> 01:29:47,125 vabandust. 1197 01:29:50,666 --> 01:29:52,041 Nii ka mina. 1198 01:30:41,666 --> 01:30:45,208 Mul on asi. - ma arvasin. Mul on sulle ka midagi. 1199 01:30:46,416 --> 01:30:49,541 Caroline on kindel millest keegi eile õhtul ei räägi. 1200 01:30:50,250 --> 01:30:52,458 Ka ajakirjandus ei avalda midagi. 1201 01:30:53,375 --> 01:30:55,291 Sa ei pea muretsema. 1202 01:30:57,833 --> 01:30:59,666 Sa ei saa ikka aru. 1203 01:31:00,541 --> 01:31:02,500 Arvasin, et olen sulle tähtis. 1204 01:31:03,750 --> 01:31:06,500 Minu tunded. Meie pere. 1205 01:31:07,125 --> 01:31:08,375 Ma usaldasin sind. 1206 01:31:12,000 --> 01:31:14,041 Aga sa hoolid ainult võimust - 1207 01:31:14,125 --> 01:31:17,375 ja mida teised arvavad ja kuidas ettevõttel läheb. 1208 01:31:20,375 --> 01:31:22,291 Ma eksisin sinu suhtes. 1209 01:32:29,750 --> 01:32:32,708 Sa tuletad mulle meelde Neitsitorni sultanilt, 1210 01:32:32,791 --> 01:32:36,333 kes tegi kõik, mis suutis et kontrollida oma tütre saatust. 1211 01:32:39,000 --> 01:32:42,958 Tore oli kohtuda ja minu Türgi poolele. 1212 01:32:43,041 --> 01:32:45,708 Olin õnnelik, et mul on suur pere. 1213 01:32:48,375 --> 01:32:52,333 Aga sinu valede pärast me mõlemad kaotasime kõige tähtsama asja. 1214 01:32:53,833 --> 01:32:56,375 Sa kaotasid oma poja ja lapselapse, 1215 01:32:56,958 --> 01:33:00,041 ja mina Canin, kes mind enam ei armasta. 1216 01:33:57,125 --> 01:33:59,750 Muide, Yadigar võttis ühendust. 1217 01:34:00,625 --> 01:34:03,416 Ta valis oma järglaseks Leyla. 1218 01:34:09,625 --> 01:34:11,416 Sa ei usu seda. 1219 01:34:16,000 --> 01:34:20,166 Saab võtab firmast aja maha. Ta läheb homme reisile. 1220 01:34:33,875 --> 01:34:36,625 Kas sa ei taha, et ma su taimi kastaksin? 1221 01:34:37,958 --> 01:34:39,625 Ma saan nende eest hoolitseda. - Musa. 1222 01:34:40,750 --> 01:34:43,291 Saate endale korteri. - Kas tõesti? 1223 01:34:58,166 --> 01:35:00,208 Tere, mul on teile kiri. 1224 01:35:00,291 --> 01:35:02,166 Aitäh. -Palun. 1225 01:35:10,250 --> 01:35:11,416 Mis see on? 1226 01:35:16,625 --> 01:35:17,916 See on pärit Yadigarist. 1227 01:35:28,833 --> 01:35:32,333 "Olen teinud palju vigu. See on üks neist.” 1228 01:35:34,083 --> 01:35:36,666 Saab ja sul on õigus minu peale vihane olla. 1229 01:35:36,750 --> 01:35:40,375 Aga ma ei taha, et sa teda kaotaksid. Ta armastab sind. 1230 01:35:55,666 --> 01:35:57,625 "Mitte iga hinna eest." 1231 01:36:02,833 --> 01:36:04,416 Mavi, ta lahkub täna. 1232 01:36:05,000 --> 01:36:06,375 Mida sa ootad? 1233 01:36:09,708 --> 01:36:11,416 Mine! 1234 01:36:40,541 --> 01:36:43,166 Saab! - Kas ta on hull? 1235 01:36:43,666 --> 01:36:45,000 Mavi? 1236 01:36:45,958 --> 01:36:46,875 Oota natuke. 1237 01:36:47,375 --> 01:36:48,583 Kas sa tunned teda? 1238 01:36:48,666 --> 01:36:50,500 Mavi, mis viga? - Kas… 1239 01:36:50,583 --> 01:36:51,666 Ei, ma… - Mida? 1240 01:36:51,750 --> 01:36:54,750 Ma ajasin kõik sassi. vabandust. 1241 01:36:54,833 --> 01:36:59,791 Ma riskisin meie suhtega, sest ma tahtsin nii väga kuuluda. 1242 01:36:59,875 --> 01:37:02,208 Tundsin, et midagi on puudu, 1243 01:37:02,291 --> 01:37:05,250 aga ainuke asi millest ma puudust tundsin, olid sina 1244 01:37:06,458 --> 01:37:08,458 Ma sattusin sellesse maailma. 1245 01:37:08,541 --> 01:37:12,375 Ma lükkasin su eemale kuigi sa lihtsalt tahtsid mind aidata. 1246 01:37:13,041 --> 01:37:15,750 Ma tegin midagi mida ma kunagi ei arvanud, et teen. 1247 01:37:19,583 --> 01:37:21,333 Lasin su käest lahti. 1248 01:37:31,583 --> 01:37:33,000 Andke andeks. 1249 01:37:34,708 --> 01:37:35,916 ma tean… 1250 01:37:37,625 --> 01:37:40,208 Ma tean, et ma ei saa teha seda, mida ma ei suuda. 1251 01:37:41,875 --> 01:37:43,250 Aga kui… 1252 01:37:44,375 --> 01:37:46,208 Kui ma sulle silma vaatan, 1253 01:37:47,416 --> 01:37:49,958 tunne on nagu oleks koju tulnud. 1254 01:37:55,250 --> 01:37:57,583 Sa oled kõige lahkem inimene, keda ma tean. 1255 01:37:58,166 --> 01:38:01,791 Tahan tulevikus kogeda kõik seiklused ainult sinuga. 1256 01:38:04,333 --> 01:38:05,333 okei? 1257 01:38:10,041 --> 01:38:11,333 ma armastan sind 1258 01:38:16,416 --> 01:38:17,875 ma armastan sind 1259 01:38:34,500 --> 01:38:36,750 Kas sa abiellud minuga? - Ma ei tee seda. 1260 01:38:36,833 --> 01:38:38,125 Mida? - Jah! 1261 01:38:38,208 --> 01:38:39,625 Kas tõesti? - Muidugi! 1262 01:38:39,708 --> 01:38:41,416 Jah? - Jah! 1263 01:38:41,500 --> 01:38:42,791 Jah! - Jah! 1264 01:38:57,750 --> 01:38:59,500 Õnnitleme teid kihlumise puhul! 1265 01:38:59,583 --> 01:39:03,250 DJ, kus on muusika? Me tahame tantsida. 1266 01:39:03,333 --> 01:39:05,333 Ta vastas "jah"! 1267 01:39:06,791 --> 01:39:08,916 Kallis. - Mavi, tule siia! 1268 01:39:09,791 --> 01:39:12,041 Tulge siia, armastajad. 1269 01:39:18,916 --> 01:39:20,041 Musa! 1270 01:39:22,125 --> 01:39:24,416 Tule siia. - Tule nüüd! 1271 01:39:29,750 --> 01:39:30,750 Mavi! 1272 01:39:36,333 --> 01:39:39,458 Tule nüüd, ema. - Nora, tule siia! Nora! 1273 01:39:40,500 --> 01:39:42,083 Mitte mingil juhul. 1274 01:39:50,833 --> 01:39:52,625 Tubli, Mavi! 1275 01:45:11,583 --> 01:45:16,583 Subtiitrid: Mervi Haavisto