1 00:00:20,103 --> 00:00:24,483 (القوات الجوية المتحالفة للحفاظ على الأمن الجوي) (إعلان هام) 2 00:00:28,195 --> 00:00:29,404 مهلا، هناك 3 00:00:30,322 --> 00:00:31,573 لماذا؟ 4 00:00:31,907 --> 00:00:33,408 ألا يجب أن تكون أكثر حذراً؟ 5 00:00:33,534 --> 00:00:37,329 أنا حذر بما فيه الكفاية، اذهب بعيدا، أنا مشغول 6 00:00:45,754 --> 00:00:48,215 هذا ليس خطأي، لقد كان القزم هو الذي تسبب في سقوطي 7 00:00:48,340 --> 00:00:49,508 قزم؟ 8 00:00:49,633 --> 00:00:51,385 نعم، لقد سمع الجميع عن قزم 9 00:00:51,510 --> 00:00:54,263 إنهم يمضغون الطائرات ويربكون الملاحة 10 00:00:54,388 --> 00:00:56,390 إيذاءنا يمنحهم المتعة 11 00:00:56,515 --> 00:00:58,725 العفريت هو من نسج خيالك. 12 00:00:59,059 --> 00:01:01,937 علينا أن نركز على إخواننا 13 00:01:02,062 --> 00:01:04,147 حوادث الطيران لم تكن بسبب القوارض 14 00:01:04,272 --> 00:01:06,108 إنه ضابط طيران مهمل 15 00:01:06,233 --> 00:01:09,444 سلامة الجميع مسؤوليتك 16 00:01:09,778 --> 00:01:13,323 يساعد الحفاظ على نظافة مساحة العمل الخاصة بك على تحسين الكفاءة 17 00:01:13,448 --> 00:01:14,616 ابتهج 18 00:01:15,158 --> 00:01:18,161 نحن بحاجة إليك أن تكون قويًا في القلب وواضحًا في العقل 19 00:01:18,287 --> 00:01:21,164 اعتن بنفسك وحافظ على لياقتك القتالية 20 00:01:21,665 --> 00:01:22,833 التركيز على المهام 21 00:01:24,126 --> 00:01:27,921 لا تشتت انتباهك، فقط تصرف وفقًا لذلك 22 00:01:28,881 --> 00:01:30,424 (ركلني) 23 00:01:34,344 --> 00:01:39,683 الحفاظ على الأمن الجوي والفوز في هذه الحرب 24 00:02:36,532 --> 00:02:40,827 (يجد الجان أنه من الممتع أن يؤذيك) 25 00:02:51,088 --> 00:02:55,509 (أغسطس 1943 مود جاريت) 26 00:03:49,354 --> 00:03:55,360 العنوان: الأفق القاتل 27 00:03:59,448 --> 00:04:05,412 (قاعدة القوات الجوية الكونفدرالية في أوكلاند) (نيوزيلندا 1943) 28 00:04:07,372 --> 00:04:10,375 مهلا! أين الرقم العقيم؟ 29 00:04:14,254 --> 00:04:15,297 يا! 30 00:04:17,298 --> 00:04:18,926 يا إلهي! 31 00:04:19,968 --> 00:04:20,761 ماذا تفعل؟ 32 00:04:21,928 --> 00:04:23,347 أين ذهبت؟ 33 00:04:58,006 --> 00:05:00,926 (دون جدوى) 34 00:05:39,715 --> 00:05:41,758 من السابق لأوانه القيام بهذا النوع من الهراء الآن 35 00:05:41,884 --> 00:05:44,720 لقد شربت كثيرًا الليلة الماضية أيها العجوز تاغارت. 36 00:05:44,845 --> 00:05:46,638 يا إلهي، اصمت. 37 00:05:46,763 --> 00:05:48,765 مرحبا عزيزي 38 00:05:48,891 --> 00:05:51,560 غرفة تبديل الملابس هناك 39 00:05:52,728 --> 00:05:54,062 أنا أحد أفراد طاقم الطائرة 40 00:05:54,438 --> 00:05:56,857 هل وجدت أن الجهاز الهيدروليكي الموجود على العجلة مفكك؟ 41 00:05:56,982 --> 00:05:58,775 هل الوحدة الهيدروليكية مفكوكة؟ 42 00:05:58,901 --> 00:06:01,361 ما الذي تفعله هنا؟ النزول بسرعة 43 00:06:01,778 --> 00:06:02,654 أنا أحد أفراد طاقم الطائرة 44 00:06:02,779 --> 00:06:03,864 ويفضل 45 00:06:03,989 --> 00:06:05,199 لقد تم تكليفي بهذه الطائرة 46 00:06:05,324 --> 00:06:07,701 نحن لن نخرج للنزهة. يا سيدة، النزول! 47 00:06:07,826 --> 00:06:09,328 ماذا تجادل وراء؟ 48 00:06:09,453 --> 00:06:10,746 لقد تم إرسالي على هذه الطائرة 49 00:06:10,871 --> 00:06:12,873 النزول من طائرتي! 50 00:06:13,207 --> 00:06:14,666 لا تلمسني! 51 00:06:15,083 --> 00:06:16,084 يا إلهي 52 00:06:16,877 --> 00:06:18,504 هل أنت بخير؟ تاغارت 53 00:06:18,629 --> 00:06:20,672 تاغارت، من هي؟ 54 00:06:20,797 --> 00:06:23,675 أرسلني الرائد رايجار إلى هذه الطائرة 55 00:06:24,801 --> 00:06:28,055 ماذا حدث بعد ذلك؟ هل هناك امرأة؟ 56 00:06:28,180 --> 00:06:29,723 لا أستطيع سماع أي شيء 57 00:06:31,808 --> 00:06:34,811 هل هناك امرأة على متن الطائرة؟ 58 00:06:35,479 --> 00:06:37,648 هل يمكن لأحد أن يشرح لي ما حدث؟ 59 00:06:38,649 --> 00:06:40,776 (دون)، هناك شخص ما على متن الطائرة... 60 00:06:40,901 --> 00:06:42,528 نعم هناك امرأة 61 00:06:42,736 --> 00:06:44,196 أخبار جيدة، بيكر 62 00:06:44,321 --> 00:06:46,073 -لا أستطيع سماع أي شيء -إنها هنا لمساعدتك على فقدان عذريتك 63 00:06:46,490 --> 00:06:49,201 على محمل الجد، ماذا تفعل هنا؟ 64 00:06:49,493 --> 00:06:52,996 لا أعلم، فقط استمتع بالجمال. 65 00:06:53,121 --> 00:06:54,164 نحن جميعا 66 00:06:54,498 --> 00:06:58,001 كابتن، امرأة وصلت للتو على متن الطائرة 67 00:06:58,126 --> 00:07:00,379 قالت إنها تم تكليفها بالطائرة 68 00:07:00,504 --> 00:07:02,172 -ماذا؟ -أنا لا أعرف أيضا 69 00:07:08,804 --> 00:07:10,931 أوامر من الرائد 70 00:07:11,306 --> 00:07:12,850 الرائد ريجار؟ 71 00:07:13,475 --> 00:07:15,310 لقد حان الوقت بالفعل، لا أريد المخاطرة 72 00:07:15,435 --> 00:07:17,312 نحن على وشك فقدان إقلاعنا، سيدي. 73 00:07:17,437 --> 00:07:18,856 ويليامز، هل تعلم عن هذا؟ 74 00:07:18,981 --> 00:07:20,607 لا أعرف. هذه وثيقة لك، وليست لي. 75 00:07:20,732 --> 00:07:21,984 ليس لدي الوقت للتعامل مع هذا الآن 76 00:07:22,109 --> 00:07:23,819 دعها تبقى في البرج قبل أن ننطلق 77 00:07:24,361 --> 00:07:26,446 ماذا تريد أن تفعل عندما تصل إلى السماء؟ 78 00:07:26,572 --> 00:07:28,115 تعال معي بسرعة 79 00:07:28,240 --> 00:07:30,075 كابتن، لدينا تصريح للإقلاع. 80 00:07:30,701 --> 00:07:32,494 لا يوجد مكان هنا 81 00:07:32,619 --> 00:07:35,372 أمرك القبطان بالدخول إلى البرج قبل الإقلاع 82 00:07:42,588 --> 00:07:43,714 ماذا تنتظر؟ 83 00:07:43,839 --> 00:07:45,465 هل تريد أن تنكسر اليد الأخرى أيضًا؟ 84 00:07:45,591 --> 00:07:47,009 ادخل، نحن ننطلق 85 00:07:47,134 --> 00:07:49,178 لا يزال لدي مساحة على فخذي، يا عزيزي 86 00:07:49,303 --> 00:07:50,220 لا تصدر أي ضجيج، دون 87 00:07:50,345 --> 00:07:51,597 أريد حماية البضائع 88 00:07:51,722 --> 00:07:52,598 ثم حمايته 89 00:07:52,723 --> 00:07:54,725 لا أستطيع إحضار أمتعتي إلى البرج 90 00:07:55,184 --> 00:07:57,144 يا إلهي، ضعه هنا. 91 00:07:57,269 --> 00:07:59,605 أوامري هي حماية هذه البضائع 92 00:07:59,730 --> 00:08:01,773 فنحن نرحب بك للقفز على متن طائرة أخرى 93 00:08:01,899 --> 00:08:02,941 اترك الأمر لي 94 00:08:05,944 --> 00:08:07,571 أضع البضائع على السطح 95 00:08:08,280 --> 00:08:10,490 هذا هش، ابقه في وضع مستقيم 96 00:08:10,657 --> 00:08:11,491 جيد 97 00:08:11,950 --> 00:08:13,660 المحتويات سرية للغاية 98 00:08:13,785 --> 00:08:14,620 افهم 99 00:08:15,621 --> 00:08:17,497 سأقولها للمرة الأخيرة يا آنسة. 100 00:08:17,915 --> 00:08:18,999 هل تريد ذلك أم لا؟ 101 00:08:35,807 --> 00:08:36,892 آسف يا كابتن 102 00:08:37,558 --> 00:08:38,977 أنت جاهز للإقلاع 103 00:08:39,436 --> 00:08:41,605 نعم سيدي، جاهز للإقلاع 104 00:10:37,638 --> 00:10:38,889 إنها بالفعل بائسة بما فيه الكفاية 105 00:10:39,014 --> 00:10:42,100 الآن يجب أن أسيطر على امرأة كريهة الرائحة 106 00:10:42,226 --> 00:10:44,228 هل نحن سفينة نوح الآن؟ 107 00:10:44,353 --> 00:10:46,688 امنح كل امرأة معاقة مصعدًا 108 00:10:46,813 --> 00:10:48,649 هناك دمية في قمرة القيادة الآن 109 00:10:48,774 --> 00:10:51,693 هذه مهمة كونفدرالية، أيها الملازم فينش. معا ننفذ… 110 00:10:51,818 --> 00:10:53,779 يا له من نطق سيء، أتحدث الإنجليزية جيدًا، لا أريد... 111 00:10:53,904 --> 00:10:55,822 حسنًا، جميعًا، هل يمكنكم العودة إلى الموضوع؟ 112 00:10:55,948 --> 00:10:58,492 ماذا تقصد بالمعاقين؟ 113 00:10:58,617 --> 00:10:59,535 إحدى يديها مكسورة 114 00:10:59,660 --> 00:11:02,579 ومن يهتم بيديها؟ كيف حال مؤخرتها؟ 115 00:11:02,704 --> 00:11:05,874 لا يمكنك معرفة ما إذا كنت ترتدي بذلة، وتعتقد أنك ترتدي ملابس جندي 116 00:11:05,999 --> 00:11:09,586 ولكنني أجرؤ على القول إنها أصح من أنثى الشيطان 117 00:11:09,711 --> 00:11:13,465 سأقتل تاغارت وأذهب لأجدها. 118 00:11:13,590 --> 00:11:17,010 سوف يجعلك فمها ترغب في ممارسة الجنس معها طوال اليوم 119 00:11:17,803 --> 00:11:20,430 إذا كانت الرحلة مملة للغاية، فلنستمتع ببعض المرح 120 00:11:20,556 --> 00:11:22,307 يمكنك قضاء وقت ممتع بيد واحدة 121 00:11:22,432 --> 00:11:24,560 لكن كلتا يديها يجب أن تتركا لي 122 00:11:24,685 --> 00:11:28,438 هناك بوبو قريب جدًا مني، لكني لا أستطيع رؤيته 123 00:11:28,564 --> 00:11:30,816 أن بوبو مخفي جيدًا 124 00:11:30,941 --> 00:11:33,735 مرحبا يا شباب أتمنى ألا تمانع إذا قمت بمرافقتك اليوم 125 00:11:35,404 --> 00:11:37,781 أوه… 126 00:11:40,117 --> 00:11:43,412 آسف يا عزيزتي، لم أعتقد أنك تستطيع سماعي 127 00:11:43,537 --> 00:11:45,873 نعم، آسف، كنا مجاملة لك 128 00:11:45,998 --> 00:11:49,126 إذًا عليك أن تكون حذرًا، وإلا سأكون سعيدًا جدًا 129 00:11:49,251 --> 00:11:51,962 أستطيع أن أجعلك سعيدا في أي وقت، يا عزيزي 130 00:11:52,087 --> 00:11:54,047 المنحرف دورن يفعل ذلك مرة أخرى 131 00:11:54,173 --> 00:11:55,883 ما اسمك؟ 132 00:11:58,177 --> 00:12:00,387 أنا ضابط الطيران غاريت، ماذا عنك؟ 133 00:12:00,512 --> 00:12:01,763 دورنش الخاصة 134 00:12:02,472 --> 00:12:03,640 هنا لخدمتك 135 00:12:03,765 --> 00:12:05,475 أنا الجندي بيكر. 136 00:12:05,767 --> 00:12:07,227 مدفعي الذيل 137 00:12:07,352 --> 00:12:09,396 أنا الملازم فينش، عزيزي. 138 00:12:09,813 --> 00:12:10,898 الملاح 139 00:12:11,231 --> 00:12:13,317 أنا الرقيب الفني تاغارت. 140 00:12:14,067 --> 00:12:15,944 مشغل الراديو 141 00:12:17,029 --> 00:12:18,739 سعدت بلقائك 142 00:12:19,114 --> 00:12:21,200 أشكركم على السماح لي بالصعود على متن الطائرة اليوم 143 00:12:21,325 --> 00:12:22,993 أنا الكابتن ليفيس 144 00:12:24,119 --> 00:12:29,666 لقد قمت أنا وأعضاء فريقي بجولة خاصة هنا. لأن حلفاء ساموا في حاجة ماسة إلى أجهزة الإرسال والاستقبال. 145 00:12:29,791 --> 00:12:33,086 مساعد الطيار ويليامز من القوات الجوية النيوزيلندية 146 00:12:33,212 --> 00:12:35,422 وهذه الشحنة تحت إشرافه 147 00:12:35,547 --> 00:12:37,341 لقد حصل على الموافقة منذ ساعات قليلة 148 00:12:37,466 --> 00:12:41,637 لماذا تسلل شخص ما إلى الطائرة أثناء الإقلاع مرة أخرى؟ 149 00:12:41,762 --> 00:12:44,056 أنا لست راكبا يا سيدي. من الناحية الفنية، أنا أحد أفراد الطاقم 150 00:12:44,306 --> 00:12:45,516 لا أعتقد ذلك 151 00:12:45,641 --> 00:12:47,518 لا توجد نساء في القوات الجوية 152 00:12:47,809 --> 00:12:49,061 بالطبع هناك 153 00:12:49,561 --> 00:12:51,980 أنا أنتمي إلى فيلق خدمة القوات الجوية النسائية 154 00:12:52,105 --> 00:12:54,107 وكذلك فعل ضابطك الاسكتلندي؟ 155 00:12:54,233 --> 00:12:56,318 أنت لا تفهمني على الإطلاق 156 00:12:56,443 --> 00:12:58,320 تاغارت هو واحد منا 157 00:12:58,445 --> 00:12:59,613 -نحيا ونموت معًا -أين التبديل؟ 158 00:12:59,738 --> 00:13:01,698 أنا لا أحب المفاجآت، سيدة غاريت. 159 00:13:01,823 --> 00:13:02,783 أنا أفهم 160 00:13:02,908 --> 00:13:05,536 لكن هذه كانت مهمة أسندتها الإدارة العليا في اللحظة الأخيرة. 161 00:13:05,661 --> 00:13:07,246 إذا قرأت خطاب التعيين، ستعرف أنه سري 162 00:13:07,371 --> 00:13:10,791 لذا لا يمكنني طرح المزيد من الأسئلة، حسنًا يا آنسة غاريت. 163 00:13:11,375 --> 00:13:12,918 ضابط الطيران غاريت 164 00:13:13,502 --> 00:13:15,420 يستمر ستة آلاف قدم في الصعود 165 00:13:15,546 --> 00:13:16,380 تلقى 166 00:13:16,755 --> 00:13:19,550 على الطريق يا كابتن أقصى ارتفاع هو ثمانية آلاف قدم 167 00:13:19,800 --> 00:13:23,053 سيدة غاريت، لماذا أنت ضابط طيران؟ 168 00:13:23,637 --> 00:13:25,097 هل أنت ويليامز؟ 169 00:13:25,222 --> 00:13:27,766 الملازم في سلاح الجو الملكي النيوزيلندي ويليامز 170 00:13:27,891 --> 00:13:30,394 آسف أيها الملازم، تشرفت بلقائك. 171 00:13:30,519 --> 00:13:32,354 اعتقدت أن فريق السيدات لا يملك قوة جوية. 172 00:13:32,479 --> 00:13:32,980 نعم 173 00:13:33,105 --> 00:13:36,483 كيف يمكن أن يسمى طائر الدودو مسؤول الطيران؟ 174 00:13:36,942 --> 00:13:37,734 دودو؟ 175 00:13:37,860 --> 00:13:41,280 طائر لا يطير، مثل البطريق أو الفرخ 176 00:13:41,405 --> 00:13:42,823 الدجاج يستطيع الطيران أيها الغبي 177 00:13:42,948 --> 00:13:44,533 إذا كنت لا تستطيع الطيران بعيدًا، فلا تعتبر قادرًا على الطيران يا فينش 178 00:13:44,658 --> 00:13:47,536 أنا لست طائرًا، أنا فني طيران وطيار 179 00:13:47,661 --> 00:13:50,122 آسف يا صاحبة الجلالة الملكة 180 00:13:50,247 --> 00:13:51,790 لم نكن نعلم أنك ضابط الطيران البارع 181 00:13:51,915 --> 00:13:53,250 هل سبق لك أن كنت على متن طائرة؟ 182 00:13:53,375 --> 00:13:54,084 نعم 183 00:13:54,626 --> 00:13:55,419 كيف يمكن أن يكون؟ 184 00:13:55,544 --> 00:13:57,671 قبل انضمامي إلى فريق السيدات خدم في سلاح النقل الجوي المساعد 185 00:13:57,796 --> 00:14:02,384 إذن أنت لست ضابط طيران، أنت فتاة ساعي 186 00:14:02,509 --> 00:14:03,468 هذا صحيح 187 00:14:08,223 --> 00:14:11,602 غاريت، على ما أفهم، هو في فريق السيدات. 188 00:14:11,727 --> 00:14:15,022 تسعة وتسعون بالمئة منهم مثليون جنسيا 189 00:14:15,147 --> 00:14:17,357 والباقي الفاسقات 190 00:14:17,482 --> 00:14:22,237 إذا كان هذا صحيحا، أي واحد أنت؟ 191 00:14:23,113 --> 00:14:25,449 سؤال جيد، أيها الجندي دورنش. 192 00:14:25,574 --> 00:14:27,201 نحن عسكريون 100% 193 00:14:27,326 --> 00:14:28,827 أوه لا 194 00:14:28,952 --> 00:14:32,080 هل أنت جندي؟ يا رفاق، أشعر بالأمان. 195 00:14:32,206 --> 00:14:34,208 إذا لم تكن في ساحة المعركة، فلا يمكن اعتبارك جنديًا. 196 00:14:34,333 --> 00:14:37,127 لا تزعجها، فهي في مهمة 197 00:14:39,046 --> 00:14:39,963 هل أنت؟ 198 00:14:41,632 --> 00:14:43,383 الرقيب والتر كويد 199 00:14:45,677 --> 00:14:49,223 إنه قريب جدًا يا كويد، أنا أحمر خجلًا 200 00:14:49,348 --> 00:14:51,183 هل الطرد الخاص بي آمن عليه؟ 201 00:14:52,142 --> 00:14:52,893 الرقيب كويد؟ 202 00:14:53,018 --> 00:14:55,938 لدي حزمة كبيرة لك لتفريغها، يا عزيزي 203 00:14:56,396 --> 00:14:58,899 -هل طردي آمن؟ -حزمة، قال حسنا 204 00:14:59,024 --> 00:15:00,859 هذا يكفي، توقف عن إثارة المشاكل 205 00:15:00,984 --> 00:15:02,861 حقيبتك آمنة يا آنسة جاريت. 206 00:15:03,111 --> 00:15:04,613 ماذا يوجد بالداخل؟ 207 00:15:04,738 --> 00:15:05,322 فك؟ 208 00:15:05,447 --> 00:15:07,824 إنه مكتوب بشكل سري على مذكرة الشحن، بيكر. 209 00:15:08,408 --> 00:15:10,827 هل هو بخير بالنسبة لك لحمايتها مثل هذا؟ 210 00:15:10,953 --> 00:15:13,830 حسنًا، أعلم أنكم متحمسون لرؤية ضيوف جدد 211 00:15:13,956 --> 00:15:15,707 ولكن من فضلك توقف عن الدردشة باعتدال 212 00:15:15,832 --> 00:15:17,125 نحن على ارتفاع حوالي ثمانية آلاف قدم في الهواء 213 00:15:17,251 --> 00:15:18,085 كابتن، جهاز الإرسال والاستقبال... 214 00:15:18,210 --> 00:15:20,546 أعلم ذلك يا ويليامز، لا أتحمل درجات الحرارة الباردة 215 00:15:20,671 --> 00:15:23,048 علينا أن نتمسك حتى ندخل مستوى الطيران. 216 00:15:23,549 --> 00:15:26,593 يا رفاق، هل رأيتم شيئًا؟ 217 00:15:26,927 --> 00:15:27,886 لا شيء 218 00:15:28,011 --> 00:15:29,513 لا يوجد شيء في الخلف، ما المشكلة؟ 219 00:15:29,763 --> 00:15:33,016 اعتقدت أنني رأيت شيئا في السحب 220 00:15:33,141 --> 00:15:35,310 كان عليك أن تقول ذلك عندما رأيته يا فينش 221 00:15:35,435 --> 00:15:36,311 ماذا رأيت؟ فينش 222 00:15:36,436 --> 00:15:37,938 لا أعلم، ربما هي مجرد طائرة تجارية 223 00:15:38,063 --> 00:15:39,147 اختفى في لحظة 224 00:15:39,273 --> 00:15:41,191 هل تقصد الساعة 11؟ 225 00:15:41,316 --> 00:15:42,985 بعد دقيقة واحدة من الإقلاع 226 00:15:43,110 --> 00:15:46,655 في الواقع، غاريت، هل رأيت ذلك؟ 227 00:15:46,780 --> 00:15:47,573 رأيت 228 00:15:47,698 --> 00:15:49,283 غاريت، هل ترى ما هو؟ 229 00:15:51,577 --> 00:15:54,121 كما قال فينش، يمكن أن تكون مجرد طائرة 230 00:15:54,246 --> 00:15:57,165 هل يبدو الأمر كما قلت أن الوحدة الهيدروليكية مفكوكة؟ 231 00:15:57,291 --> 00:15:58,083 الجهاز السائل فضفاض؟ 232 00:15:58,208 --> 00:16:01,378 قال غاريت حالما صعد على متن الطائرة. 233 00:16:01,503 --> 00:16:03,005 هناك شيء معلق على العجلة 234 00:16:03,130 --> 00:16:05,007 - لا، قلت... - أقلعنا بسلاسة 235 00:16:05,132 --> 00:16:08,302 يا رفاق، بقدر ما أحب سماع هراءكم 236 00:16:08,427 --> 00:16:09,887 لكنها مشتتة للغاية 237 00:16:10,012 --> 00:16:12,681 قبل المرور بالعاصفة الممطرة، قم بتعليق الاتصال أولاً 238 00:16:50,385 --> 00:16:51,845 -كابتن، أنا... - الاتصال معلق 239 00:16:51,970 --> 00:16:53,138 لا يا سيدي، يا سيدي، أنا... 240 00:16:53,263 --> 00:16:54,640 اصمت، هذا أمر 241 00:16:54,765 --> 00:16:57,643 أرى جسمًا مجهولًا تحت الجناح الأيمن 242 00:16:59,102 --> 00:17:00,062 قلها مرة أخرى؟ 243 00:17:00,437 --> 00:17:02,981 قلت أنا... 244 00:17:05,943 --> 00:17:08,487 أرى شيئا يتحرك على الجناح الأيمن 245 00:17:08,612 --> 00:17:10,239 وهذا ما يسمى المروحة 246 00:17:10,364 --> 00:17:12,115 شيء يجعلنا نطير 247 00:17:13,200 --> 00:17:14,367 اشرح بوضوح 248 00:17:14,492 --> 00:17:15,577 أرى… 249 00:17:18,955 --> 00:17:20,832 رأيت الظل يا سيدي. 250 00:17:20,958 --> 00:17:22,000 الظل؟ 251 00:17:23,292 --> 00:17:25,878 نعم يا سيدي، هناك ظل. 252 00:17:26,672 --> 00:17:28,257 في ضوء الإشارة 253 00:17:28,464 --> 00:17:30,175 ضوء الإشارة؟ 254 00:17:30,300 --> 00:17:33,762 عند ضوء الملاحة، رأيت ظلالًا تسير عبر الأجنحة 255 00:17:35,973 --> 00:17:37,349 رأيت 256 00:17:39,768 --> 00:17:42,437 مثل الحيوان، نوع من مثل... 257 00:17:42,563 --> 00:17:43,355 يا إلهي 258 00:17:43,480 --> 00:17:45,148 رأيت ذلك أيضًا، مثل رجل ذو قدم كبيرة 259 00:17:45,274 --> 00:17:46,400 نعم، أو قزم 260 00:17:46,525 --> 00:17:48,819 غاريت، تعال إلى هنا 261 00:17:48,944 --> 00:17:51,071 البرج هو فقط لضمان سلامتك عند الإقلاع 262 00:17:51,196 --> 00:17:53,407 -سيدي؟ -غاريت، إذا أردت، يمكنني التجارة معك 263 00:17:53,782 --> 00:17:54,992 هل تريد التبديل معي؟ 264 00:17:55,117 --> 00:17:57,244 نعم، البرج العلوي والبرج السفلي كل نفس بالنسبة لي 265 00:17:57,369 --> 00:18:00,581 لا يمكن تغيير مواقع الطاقم حسب الرغبة أيها الرقيب كويد. 266 00:18:01,206 --> 00:18:04,042 -ثم... -إذا كانت تواجه مشكلة هناك، ربما... 267 00:18:04,168 --> 00:18:06,795 ليس لدي أي صعوبة هنا، كويد 268 00:18:07,171 --> 00:18:09,381 أنا أسدد ما أراه 269 00:18:09,506 --> 00:18:11,842 سيدة غاريت، ستكونين بخير. 270 00:18:12,259 --> 00:18:15,137 ليست هناك حاجة لمناقشة ذلك. تعال إلى المقصورة الآن. 271 00:18:15,762 --> 00:18:16,346 نعم يا سيدي 272 00:18:16,471 --> 00:18:19,391 كابتن، مع كامل احترامي، يجب أن ننظر في كل الإتجاهات. 273 00:18:19,516 --> 00:18:20,767 قالت إنها رأت شيئا 274 00:18:20,893 --> 00:18:24,479 يجب علينا على الأقل أن نولي المزيد من الاهتمام حتى تنقشع الغيوم 275 00:18:24,605 --> 00:18:26,732 يجب أن تعلم أن هذه ليست منطقة قتال، أليس كذلك؟ 276 00:18:26,857 --> 00:18:29,234 لم نر اليابانيين أبدًا في أقصى الجنوب. 277 00:18:29,359 --> 00:18:29,985 أوافق 278 00:18:30,110 --> 00:18:32,529 غاريت، اخرج من البرج على الفور 279 00:18:34,406 --> 00:18:35,324 نعم يا سيدي 280 00:19:08,899 --> 00:19:09,775 اللعنة 281 00:19:11,276 --> 00:19:12,945 غاريت، اخرج من البرج. 282 00:19:13,403 --> 00:19:14,196 نعم يا سيدي 283 00:19:29,419 --> 00:19:31,421 اللعنة اه... 284 00:19:33,173 --> 00:19:36,510 سيدي، هناك شيء خاطئ مع البرج. 285 00:19:36,635 --> 00:19:38,679 حسنًا يا (غاريت)، اتبع تعليماتي. 286 00:19:38,804 --> 00:19:41,515 استخدم المقبض الحديدي أعلاه مباشرة 287 00:19:41,640 --> 00:19:43,934 سيدي، أحد المقابض مكسور 288 00:19:45,769 --> 00:19:47,145 مكسور؟ 289 00:19:47,521 --> 00:19:48,397 لقد مزقت تشغيله 290 00:19:48,522 --> 00:19:51,441 يتم لحام هذه المقابض على آلات المصنع 291 00:19:51,567 --> 00:19:54,611 - لا يمكنك تمزيقها بيديك العاريتين -أعلم يا تاغارت، لكنها مكسورة في يدي 292 00:19:54,736 --> 00:19:57,114 يا إلهي، إنها قوية. 293 00:19:57,239 --> 00:19:58,824 يا شباب، لدينا أسطورة على متن الطائرة. 294 00:19:58,949 --> 00:20:00,033 (دون)، هذا يكفي 295 00:20:00,158 --> 00:20:02,703 غاريت، اسحب الحزام الأيسر العلوي. 296 00:20:02,828 --> 00:20:05,205 الحزام الموجود على الفتحة مفقود أيضًا يا سيدي. 297 00:20:06,081 --> 00:20:08,625 لا أستطيع فتحه من الداخل، إذا كنت... 298 00:20:08,750 --> 00:20:11,086 أنت بخير، غاريت، اهدأ. 299 00:20:11,211 --> 00:20:12,171 أنا هادئ 300 00:20:12,296 --> 00:20:14,506 لا تتحمسي يا آنسة غاريت، نريد مساعدتك 301 00:20:14,631 --> 00:20:16,091 حدث خطأ ما هنا 302 00:20:16,216 --> 00:20:17,301 تاغارت، ماذا ترى؟ 303 00:20:17,426 --> 00:20:19,595 مسامير، هناك مسامير على الأرض 304 00:20:19,720 --> 00:20:21,346 غاريت، هل لمست أي شيء هناك؟ 305 00:20:21,471 --> 00:20:22,014 لا 306 00:20:22,139 --> 00:20:24,850 وماذا عن ما بالداخل؟ سحبت الرافعة بدافع الفضول؟ 307 00:20:24,975 --> 00:20:26,059 إذا كنت أتذكر بشكل صحيح 308 00:20:26,185 --> 00:20:28,770 لقد دفعتني للتو إلى البرج، ولم يكن لديك وقت لسحب الرافعة 309 00:20:29,104 --> 00:20:31,148 دون، بيكر، هل يمكنك مساعدتي؟ 310 00:20:31,273 --> 00:20:32,149 حصلت عليه، لاوتا 311 00:20:32,274 --> 00:20:34,109 ماذا حدث هناك؟ 312 00:20:35,819 --> 00:20:37,905 كن حذرا، انتقل إلى اليسار 313 00:20:38,030 --> 00:20:39,364 يمكن لأي شخص الإبلاغ عن الوضع؟ 314 00:20:39,489 --> 00:20:44,161 أيها الجمال، لا تقلقي، لا تفكري كثيرًا، دعي الرجل يتولى الأمر 315 00:20:46,246 --> 00:20:48,165 يا إلهي الخط انقطع 316 00:20:49,583 --> 00:20:51,460 ماذا لمست؟ غاريت؟ 317 00:20:51,585 --> 00:20:54,630 أنا لم ألمس أي شيء وأنت كنت هناك أيضاً 318 00:20:57,132 --> 00:20:57,674 كيف... 319 00:20:57,799 --> 00:20:59,343 سيدي، هناك خطأ ما في الدائرة 320 00:20:59,468 --> 00:21:00,385 ماذا حدث؟ 321 00:21:00,511 --> 00:21:02,054 احترق فتيل ضوء الملاحة 322 00:21:02,179 --> 00:21:03,972 فهم ومعرفة الأسباب 323 00:21:04,097 --> 00:21:05,557 -سيدي: -ما هذا الصوت؟ 324 00:21:05,682 --> 00:21:08,060 -معدات؟ -ما الصوت؟ 325 00:21:09,019 --> 00:21:12,147 ألم تسمع الصوت للتو؟ 326 00:21:12,272 --> 00:21:14,066 شاهد داخل الغيوم، غاريت 327 00:21:14,191 --> 00:21:15,567 هل رأيت أي حيوانات برية؟ 328 00:21:15,692 --> 00:21:17,361 شكرا جزيلا لك، فينش 329 00:21:17,486 --> 00:21:18,570 الملازم فينش 330 00:21:18,695 --> 00:21:19,905 شكرا لك، الملازم فينش 331 00:21:20,030 --> 00:21:22,199 إذا استمعت إلى صوتها، فسوف تخاف حتى الموت 332 00:21:22,324 --> 00:21:23,116 توقف يا بيكر. 333 00:21:23,242 --> 00:21:26,161 كويد، لست أنا من يخاف، حسنًا؟ 334 00:21:26,286 --> 00:21:28,956 إذا لم تكن خائفة لن نعرف أن الفتحة كانت مكسورة، أليس كذلك؟ 335 00:21:29,081 --> 00:21:31,166 كل شيء لديه يوم سيء 336 00:21:31,291 --> 00:21:33,252 أعتذر لبيكر، سيدة غاريت. 337 00:21:33,377 --> 00:21:34,670 إنه ليس معتاداً على التحدث مع النساء 338 00:21:34,795 --> 00:21:39,842 وهذا لا علاقة له بكونها امرأة، إنها مسألة منصب 339 00:21:39,967 --> 00:21:43,178 مدافعو الوسط دائمًا ما يصابون بالجنون، وليس بطريقة جيدة 340 00:21:43,303 --> 00:21:47,683 ليس هناك سوى قطعة صغيرة من البلاستيك بينك وبين الموت 341 00:21:48,475 --> 00:21:51,395 لا مجال ولا وسيلة للهروب 342 00:21:51,728 --> 00:21:55,899 أفضّل أن أذهب إلى السجن وأتعرض للتعذيب بدلاً من... 343 00:21:56,024 --> 00:21:57,025 هذا يكفي يا بيكر. 344 00:21:57,150 --> 00:21:58,527 ماذا حدث للفتحة؟ 345 00:21:58,652 --> 00:22:00,112 غاريت، هل تتحدث معي بصوت عال جدا؟ 346 00:22:00,237 --> 00:22:02,239 نعم يا كابتن، كنت أهمس 347 00:22:04,741 --> 00:22:06,410 نعم يا كابتن، كنت أهمس 348 00:22:06,535 --> 00:22:07,911 هل تريدها أن تتحدث معك بهذه الطريقة؟ 349 00:22:08,036 --> 00:22:09,079 هادئ 350 00:22:09,204 --> 00:22:11,123 لو تحدثت مع الكابتن بهذه الطريقة... 351 00:22:14,918 --> 00:22:16,420 ماذا حدث هناك؟ 352 00:22:16,962 --> 00:22:18,797 آنسة غاريت، نريد مساعدتك 353 00:22:18,922 --> 00:22:20,215 لا، أنا في وضع صعب 354 00:22:20,340 --> 00:22:21,633 لكني لم أتلق أي رد من أحد. 355 00:22:21,758 --> 00:22:23,135 أنت مجرد مدني هنا للمساعدة. 356 00:22:23,260 --> 00:22:25,512 تصحيح يا سيدي، أنا ضابط طيران. 357 00:22:25,637 --> 00:22:28,974 يا إلهي، هذه الكلبة مجنونة 358 00:22:30,309 --> 00:22:34,313 هذه العاهرة كانت على متن طائرة غير مسلحة تطير عبر المحيط الهادئ في 200 ساعة 359 00:22:34,438 --> 00:22:35,981 هل تفهم؟ 360 00:22:36,273 --> 00:22:39,359 لا أسلحة ولا طاقم 361 00:22:39,484 --> 00:22:40,527 التحليق عبر المجال الجوي للعدو بمفردي 362 00:22:40,652 --> 00:22:42,362 هل قام أحدكم بهذا من قبل؟ 363 00:22:43,447 --> 00:22:46,825 هذه ليست المرة الأولى التي أواجه فيها موقفًا أثناء الطيران 364 00:22:46,950 --> 00:22:48,994 لكنها كانت المرة الأولى التي كنت فيها في مهمة 365 00:22:49,119 --> 00:22:54,041 الاستماع إلى العديد من الرجال البالغين وهم يناقشون من سيضاجعني أولاً 366 00:22:54,166 --> 00:22:56,585 لذا توقف عن هذا الهراء ودعني أخرج من هنا 367 00:22:56,710 --> 00:22:59,421 لا تغضب لأنني قلت أنك رأيت شيئا 368 00:22:59,546 --> 00:23:01,673 هل تفهم؟ هل سمعت ذلك؟ 369 00:23:02,883 --> 00:23:04,218 هل سمعت ذلك؟ 370 00:23:08,180 --> 00:23:10,682 في ثانية واحدة، سوف ترتدي وسام الشرف لنفسها. 371 00:23:10,807 --> 00:23:13,101 أنت حقًا كلي القدرة، بارعًا ومهندسًا. 372 00:23:13,227 --> 00:23:16,021 يغادر تاغارت ودورن وبيكر الفتحة. 373 00:23:16,146 --> 00:23:19,525 أخبر ضابط الطيران غاريت أن يتوقف عن التصرف بشكل هستيري. 374 00:23:19,650 --> 00:23:20,359 لا تترك الفتحة 375 00:23:20,484 --> 00:23:21,568 -أود ذلك يا سيدي. -نعم يا سيدي. 376 00:23:21,693 --> 00:23:25,197 لا، أريد أن أترك البرج، دعوني أخرج 377 00:23:25,322 --> 00:23:27,199 صوتها قاس مثل أظافر تخدش السبورة 378 00:23:27,324 --> 00:23:28,825 أنا مسؤول عن حماية الحزمة الخاصة بي 379 00:23:28,951 --> 00:23:31,119 لا تقفلني هنا 380 00:23:31,620 --> 00:23:32,788 احتفظ بها في 381 00:23:32,913 --> 00:23:35,415 يمكنك قطع اتصالاتها إذا أردت يا سيدي. 382 00:23:35,541 --> 00:23:36,500 لا تقطع اتصالاتي 383 00:23:36,625 --> 00:23:38,335 اقطعها، أيها الرقيب تاغارت. 384 00:23:38,460 --> 00:23:41,755 خلال هذه الفترة، مع قاعدة أوكلاند وساموا التحقق من هويتها 385 00:23:41,880 --> 00:23:44,341 دعني أخرج من البرج على الفور، أحتاج إلى حماية الطرد 386 00:23:44,466 --> 00:23:45,759 -اقطع يا تاغارت -لا أستطيع البقاء في البرج 387 00:23:45,884 --> 00:23:48,220 كابتن ليفيس، إذا تم قطع الراديو إذا رأت شيئا... 388 00:23:48,345 --> 00:23:49,596 اسمحوا لي أن أخرج من البرج على الفور 389 00:23:49,721 --> 00:23:51,807 أعتقد أننا بحاجة إلى بعض الوقت الهادئ 390 00:23:51,932 --> 00:23:52,641 تغيير القناة 391 00:23:52,766 --> 00:23:54,768 لا تقطع الاتصالات 392 00:23:55,018 --> 00:23:55,769 كابتن 393 00:23:56,812 --> 00:23:57,688 كابتن 394 00:23:59,523 --> 00:24:02,609 اللعنة أيها البلهاء. 395 00:24:03,402 --> 00:24:04,403 جاف 396 00:24:06,530 --> 00:24:07,781 اللعنة 397 00:24:36,185 --> 00:24:37,311 جاف 398 00:25:23,941 --> 00:25:24,691 جيد 399 00:25:40,165 --> 00:25:41,667 كابتن، هناك طائرة معادية في الساعة الخامسة. 400 00:25:41,792 --> 00:25:42,960 أربعمائة قدم تحتنا في السحب 401 00:25:43,085 --> 00:25:45,546 كابتن، من فضلك أجب عندما تسمع هذا. وتوجد طائرة استطلاع يابانية من طراز زيرو 402 00:25:52,928 --> 00:25:55,389 لا، اللعنة، لا! 403 00:26:14,408 --> 00:26:15,576 جاف 404 00:26:25,711 --> 00:26:26,503 اسرع 405 00:26:35,762 --> 00:26:37,723 بغيض 406 00:28:00,806 --> 00:28:01,765 جاف 407 00:28:14,736 --> 00:28:18,490 لا تقم بإعادة وضع البرج حتى نعرف يقينا ما حدث.. 408 00:28:18,615 --> 00:28:20,576 كلنا نعرف ما يحدث يا كابتن. 409 00:28:20,701 --> 00:28:24,037 كانت تلك المرأة تحمل مسدسًا، وكنت أعلم أنها خطيرة. 410 00:28:24,162 --> 00:28:26,415 لا، إنها مجرد عاهرة مجنونة 411 00:28:26,748 --> 00:28:28,458 لقد كانت تهلوس منذ البداية 412 00:28:30,627 --> 00:28:31,879 غاريت، هل سمعت ذلك؟ 413 00:28:33,839 --> 00:28:35,966 غاريت، الرد 414 00:28:38,468 --> 00:28:39,011 غاريت 415 00:28:39,136 --> 00:28:40,679 كل شيء أدناه طبيعي 416 00:28:41,305 --> 00:28:42,181 يا إلهي 417 00:28:42,306 --> 00:28:45,017 آنسة غاريت، أخبريني ماذا يحدث هناك. 418 00:28:45,350 --> 00:28:46,018 نعم، غاريت. 419 00:28:46,143 --> 00:28:48,937 أخبر الكابتن أنك أطلقت النار على وحيد القرن 420 00:28:49,229 --> 00:28:51,481 أطلق جناحيه برصاصة واحدة 421 00:28:51,607 --> 00:28:53,483 اصمت يا داون، ودعها تتحدث. 422 00:28:53,609 --> 00:28:55,819 هل أطلقت سلاحك للتو؟ 423 00:28:55,944 --> 00:28:57,029 ليس لدي 424 00:28:57,154 --> 00:29:00,574 هل تحمل سلاحًا غير مسجل على متن الطائرة؟ 425 00:29:00,824 --> 00:29:01,658 لا أفعل ذلك يا سيدي. 426 00:29:01,783 --> 00:29:05,537 غاريت، هناك سبعة أشخاص هنا. سمع ضجة وطلقات نارية 427 00:29:05,662 --> 00:29:06,663 واضح جدا 428 00:29:06,788 --> 00:29:08,332 هل تقصد أننا كذبنا؟ 429 00:29:10,083 --> 00:29:12,503 هذا ليس إطلاق نار، لقد سمعته بشكل خاطئ 430 00:29:12,628 --> 00:29:14,046 هل سمعت خطأ؟ 431 00:29:14,338 --> 00:29:17,633 هل سمع الجميع خطأ؟ ما هذا الصوت؟ 432 00:29:19,343 --> 00:29:23,889 كان ذلك صوت طائر يصطدم بالطائرة، كنت خائفًا 433 00:29:24,056 --> 00:29:27,726 هذا الطائر بصوت عال حقا. هل هذا الطائر لديه مسدس؟ 434 00:29:27,851 --> 00:29:30,729 القائد غاريت، إذا كان هناك شيء خاطئ معك لم تخبرنا به 435 00:29:30,854 --> 00:29:32,022 الآن هو الوقت المناسب للتحدث 436 00:29:32,147 --> 00:29:35,692 أخبرنا بما حدث ولن نلاحقه 437 00:29:37,528 --> 00:29:39,488 رقيب كويد، هل لديك حقيبتي؟ 438 00:29:39,613 --> 00:29:42,616 نعم، ضعه بأمان بجواري 439 00:29:43,784 --> 00:29:46,119 حقيبتي هي الأولوية رقم واحد 440 00:29:47,246 --> 00:29:49,248 هو الشيء الأكثر أهمية على هذه الطائرة 441 00:29:49,373 --> 00:29:51,500 أنا أفهم، ولكن... 442 00:29:51,625 --> 00:29:54,628 ولكن ماذا؟ ماذا تريد أن تسأل؟ 443 00:29:54,753 --> 00:29:55,921 أريد أن أسأل... 444 00:29:57,047 --> 00:29:58,507 ماذا ستفعل؟ 445 00:29:59,216 --> 00:30:02,094 لقد أخبرتك، الأمر سري 446 00:30:02,219 --> 00:30:03,762 أعلم أنه سر 447 00:30:03,887 --> 00:30:05,514 ولكن إذا كنت تكذب، فكيف يمكننا أن نثق بك؟ 448 00:30:05,639 --> 00:30:06,849 هل استمعت لي بعناية؟ 449 00:30:06,974 --> 00:30:09,226 حسنًا يا كويد، ستزداد غضبًا. 450 00:30:09,351 --> 00:30:11,353 نعم، لديها هذا الشيء، الحيض... 451 00:30:11,478 --> 00:30:14,106 كابتن حصلت على رد من مركز التحكم بالراديو في أوكلاند 452 00:30:14,606 --> 00:30:15,941 - من فضلك قل - نحن في ورطة 453 00:30:16,066 --> 00:30:18,110 لا، من فضلك استمع لي، نحن في خطر 454 00:30:18,235 --> 00:30:19,987 أعتقد ذلك يا تاغارت، ماذا قالوا؟ 455 00:30:20,112 --> 00:30:21,113 ليس شيئا جيدا 456 00:30:21,238 --> 00:30:24,324 يقول أوكلاند إن مود جاريت ليس لديه سجل إصابة 457 00:30:24,449 --> 00:30:27,327 القوات الجوية النسائية لا تملك حتى مود غاريت. 458 00:30:27,452 --> 00:30:31,456 هناك واحد فقط اسمه مود جونسون تم نقلها من الخدمة الجوية النسائية منذ عشرة أشهر 459 00:30:31,582 --> 00:30:35,210 الجميع، لدينا دخيل. 460 00:30:36,795 --> 00:30:37,838 من أنت؟ 461 00:30:40,257 --> 00:30:41,967 من أنت؟ الآنسة غاريت 462 00:30:43,468 --> 00:30:45,429 هناك طائرة مقاتلة معادية في مكان قريب 463 00:30:45,554 --> 00:30:48,557 هذا يكفي يا تاغارت، افتح الباب. أخرجها واستجوبها 464 00:30:48,682 --> 00:30:49,308 نعم يا كابتن 465 00:30:54,730 --> 00:30:56,106 اللعنة عليك العاهرة 466 00:30:56,231 --> 00:30:57,024 تاغارت، ارجع 467 00:30:57,149 --> 00:30:59,651 لقد قامت بتشويش البرج من الداخل. 468 00:30:59,776 --> 00:31:00,652 غاريت 469 00:31:00,777 --> 00:31:02,237 استمع لي 470 00:31:02,779 --> 00:31:06,992 هناك طائرة استطلاع يابانية صفر في مكان قريب 471 00:31:07,117 --> 00:31:09,828 من المحتمل أنه أسفلنا الآن 472 00:31:09,953 --> 00:31:12,289 هذه طائرة استطلاع ومقاتلة يابانية 473 00:31:12,414 --> 00:31:15,000 كما قلت، اليابانيون لا يستطيعون الطيران إلى هذا الحد 474 00:31:15,125 --> 00:31:17,127 فقط لأنهم لم يفعلوا ذلك من قبل لا يعني أنهم لن يفعلوا ذلك الآن. 475 00:31:17,252 --> 00:31:19,171 طائرة الاستطلاع زيرو هي طائرة استطلاع مائي بعيدة المدى 476 00:31:19,296 --> 00:31:20,506 ليس إلى هذا الحد 477 00:31:20,631 --> 00:31:21,798 أنا أعرف ما رأيته 478 00:31:21,924 --> 00:31:24,635 ستعود طائرة الاستطلاع تلك بحرب الصفر 479 00:31:24,760 --> 00:31:26,512 لا يسعنا إلا أن ننتظر هنا للموت. 480 00:31:26,637 --> 00:31:28,472 العثور على كرنك اليد 481 00:31:28,764 --> 00:31:31,600 إنها مسألة وقت فقط قبل أن نخرج تلك المرأة. 482 00:31:40,901 --> 00:31:42,444 الجميع هنا... 483 00:31:42,778 --> 00:31:44,071 هنا... هناك فأر كبير 484 00:31:44,196 --> 00:31:45,155 توقف يا بيكر. 485 00:31:45,280 --> 00:31:48,325 غاريت، من الأفضل أن تبدأ بالإجابة على الأسئلة بصدق. 486 00:31:48,450 --> 00:31:50,994 لماذا يمتلك غير المقاتلين أسلحة؟ 487 00:31:51,119 --> 00:31:52,204 بيكر، ماذا قلت للتو؟ 488 00:31:52,329 --> 00:31:54,164 لا، أنت تتحدث معي 489 00:31:54,289 --> 00:31:56,124 من أنت؟ غاريت 490 00:31:56,250 --> 00:31:59,253 ويليامز، هل هناك فئران كبيرة الحجم في نيوزيلندا؟ 491 00:31:59,378 --> 00:32:00,128 ماذا؟ 492 00:32:00,254 --> 00:32:02,130 -يا إلهي. -بيكر، لا تنضم إلى النشرة الإخبارية. 493 00:32:02,256 --> 00:32:03,298 هل يوجد شعر في جميع أنحاء الجسم؟ 494 00:32:03,423 --> 00:32:05,050 هناك مخالب على اليدين ويتم ضغط الوجه على شكل كرة؟ بيكر 495 00:32:05,175 --> 00:32:07,135 للإجابة على سؤال الكابتن، غاريت 496 00:32:07,261 --> 00:32:09,555 تاغارت، افتح الباب وجهز أسلحتك. 497 00:32:09,680 --> 00:32:10,514 نعم يا كابتن 498 00:32:10,639 --> 00:32:12,850 غاريت، أنت سوف تجيب على السؤال 499 00:32:12,975 --> 00:32:14,476 أم أنك تريد الاستمرار في التصرف كجاسوس للعدو؟ 500 00:32:14,601 --> 00:32:16,395 مرة أخرى، أنا لست عدوك 501 00:32:16,520 --> 00:32:18,939 ماذا يوجد في حقيبة كويد؟ 502 00:32:19,064 --> 00:32:20,190 كيف تجرؤ على لمس تلك الحقيبة؟ 503 00:32:20,315 --> 00:32:21,775 سوف يمنحك الرائد بالتأكيد نظرة جيدة 504 00:32:21,900 --> 00:32:23,193 إذا كنت تعرفه كما أعرفه 505 00:32:23,318 --> 00:32:25,904 كل واحد منكم مستعد للمحاكمة العسكرية. 506 00:32:26,029 --> 00:32:27,698 لن أعصي الأوامر 507 00:32:27,823 --> 00:32:29,616 إنها تخادع 508 00:32:30,033 --> 00:32:31,785 لست متأكدا، تاغارت 509 00:32:31,910 --> 00:32:34,746 لكنني لا أريد العبث مع الرائد على الإطلاق. 510 00:32:34,913 --> 00:32:37,082 بيكر، أين رأيت الفأر؟ 511 00:32:37,207 --> 00:32:38,333 أين ترى… 512 00:32:40,085 --> 00:32:41,086 رأيت طائرة مقاتلة ​​ 513 00:32:41,211 --> 00:32:42,129 يا إلهي 514 00:32:42,254 --> 00:32:43,964 أنا غاضب تقريبا مع هذه العاهرة 515 00:32:44,089 --> 00:32:45,924 غاريت، أين رأيته؟ 516 00:32:46,049 --> 00:32:48,302 لم تستطع أن تقول ذلك، لقد اختلقت كل شيء 517 00:32:48,427 --> 00:32:53,724 هل أنت متأكد؟ أشعر قليلا مشعر 518 00:32:55,267 --> 00:32:55,893 جاف 519 00:32:56,018 --> 00:32:57,144 تاغارت، ارجع 520 00:32:57,269 --> 00:33:00,063 لقد تجاوزت بطريقة ما أدوات التحكم اليدوية في البرج. 521 00:33:00,189 --> 00:33:01,607 سيدي، أطلب الإذن بإطلاق النار. 522 00:33:01,732 --> 00:33:02,608 هل تمزح معي؟ 523 00:33:02,733 --> 00:33:05,235 سيدي، أطلب الإذن بإطلاق النار على طائرات العدو. 524 00:33:05,360 --> 00:33:06,195 لا يوجد شيء في الأمام 525 00:33:06,320 --> 00:33:07,321 لا يوجد شيء خلفك، لكن يا كابتن... 526 00:33:07,446 --> 00:33:09,239 -إنها مجنونة. -غاريت، اهدأ. 527 00:33:09,364 --> 00:33:11,366 في الساعة الثالثة أدناه 528 00:33:11,491 --> 00:33:13,285 هل تريد إذني بإطلاق النار؟ 529 00:33:13,410 --> 00:33:15,996 أنت لا تعرف حتى كيف تطلق النار من مسدس 530 00:33:16,663 --> 00:33:18,081 أنا فقط أكون مهذبا 531 00:33:23,086 --> 00:33:24,713 ماذا بحق الجحيم يا إلهي 532 00:33:25,589 --> 00:33:26,924 اللعنة عليك 533 00:33:35,182 --> 00:33:37,601 يا إلهي، لقد حصلت عليها، لقد حصلت عليها 534 00:33:37,726 --> 00:33:38,435 إنها على حق 535 00:33:38,560 --> 00:33:39,811 جميع الوحدات تبلغ على الفور 536 00:33:39,937 --> 00:33:41,813 أمامك السلامة يا سيدي. 537 00:33:41,939 --> 00:33:43,190 ولم يتضرر البرج العلوي 538 00:33:43,315 --> 00:33:44,191 -نحن بخير. -افعلها! 539 00:33:44,316 --> 00:33:46,276 الإتصال بقاعدة في أوكلاند، سيدي. 540 00:33:46,401 --> 00:33:47,402 -افعلها! -بيكر، هل أنت بخير؟ 541 00:33:47,528 --> 00:33:49,530 اللعنة، رصاصة مرت بي 542 00:33:49,655 --> 00:33:50,280 بيكر، أنت بخير 543 00:33:50,405 --> 00:33:52,074 إذا ابتعدت بمقدار بوصة، سأتحول إلى كرة من اللحم المفروم. 544 00:33:52,199 --> 00:33:54,618 أنت لم تفعل ذلك حتى سقطت خصيتيك يا بيكر. 545 00:33:54,743 --> 00:33:56,078 اللعنة عليك، فينش. 546 00:33:56,453 --> 00:33:58,455 هذا مستحيل، لا يمكنهم الطيران إلى هذا الحد 547 00:33:58,580 --> 00:34:00,165 يمكنهم فعل ذلك الآن، محاولة البقاء على قيد الحياة 548 00:34:00,290 --> 00:34:01,917 لدينا مهمة قتالية الآن 549 00:34:02,042 --> 00:34:05,504 مع كامل احترامي، مساعد الطيار الخاص بك هو قرد نتن. 550 00:34:06,088 --> 00:34:08,882 توقف عن الكلام الهراء، فينش. أنا أذكر الحقائق. 551 00:34:09,007 --> 00:34:12,511 سيدي، من المستحيل أن يطير اليابانيون إلى هذا الحد 552 00:34:12,636 --> 00:34:15,054 اصمت يا فينش، الآن ليس الوقت المناسب 553 00:34:15,806 --> 00:34:17,139 غاريت، هل مازلت هناك؟ 554 00:34:17,891 --> 00:34:19,226 أنا هنا، هل حقيبتي بخير؟ 555 00:34:19,351 --> 00:34:21,853 اسمع، إنها تبدو مختلفة، أليس كذلك؟ 556 00:34:21,978 --> 00:34:23,063 هل سمعه أحد؟ 557 00:34:23,188 --> 00:34:24,523 سمعت ذلك 558 00:34:24,648 --> 00:34:29,570 يا رفاق، لقد أسقطت طائرة مقاتلة يابانية من مسافة خمسمائة ياردة. 559 00:34:29,695 --> 00:34:30,654 أنا لا أصدق ذلك 560 00:34:30,779 --> 00:34:32,489 لقد رأيت ذلك، ورأيت مسار التحطم 561 00:34:32,614 --> 00:34:33,532 أنا في حالة حب 562 00:34:33,657 --> 00:34:36,618 ارتدي بنطالك واستمع إليها يا دون 563 00:34:36,743 --> 00:34:38,411 هل الحزمة الخاصة بي بخير؟ 564 00:34:38,536 --> 00:34:39,955 الحزمة الخاصة بك على ما يرام 565 00:34:40,080 --> 00:34:41,665 قف بشكل مستقيم بجانبي، تمامًا كما أخبرتني 566 00:34:41,790 --> 00:34:43,876 سوف يعودون إذا قاموا بشن هجوم، فهذا يعني أن لديهم نسخة احتياطية. 567 00:34:44,001 --> 00:34:45,252 هي أمريكية 568 00:34:45,377 --> 00:34:46,128 لهجتها أمريكية 569 00:34:46,253 --> 00:34:47,838 نعم، إنها تعتقد أننا حمقى 570 00:34:47,963 --> 00:34:49,464 لقد بدأوا بممارسة الحيل علينا منذ اللحظة التي صعدنا فيها على متن الطائرة. 571 00:34:49,590 --> 00:34:52,092 يمكنها أن تأخذني أينما تريد 572 00:34:52,217 --> 00:34:53,886 إنها في الأساس تناسخ للإلهة مطلق النار 573 00:34:54,011 --> 00:34:56,221 ربما هي زوجة هتلر 574 00:34:56,346 --> 00:34:58,515 أم تريد أن تخبرنا بالإجابة يا غاريت؟ 575 00:34:58,640 --> 00:35:01,935 فقط افتح العبوة وستعرف الإجابة 576 00:35:04,188 --> 00:35:05,856 أنا لست جاسوسا للعدو 577 00:35:06,481 --> 00:35:08,692 إذا كنت تريد أن تخضع للقانون العسكري 578 00:35:08,817 --> 00:35:10,402 ثم افتح الحزمة 579 00:35:10,527 --> 00:35:12,070 من أنت؟ 580 00:35:17,993 --> 00:35:21,955 لقبي هو غاريت ولقب زوجي هو جونسون. 581 00:35:22,080 --> 00:35:24,333 اللعنة هل أنت متزوج؟ 582 00:35:24,458 --> 00:35:27,586 برؤية مدى دقة القذف لديك، أود تقريبًا أن أقترح عليك ذلك. 583 00:35:28,253 --> 00:35:30,088 اعتقدت أنك اعتقدت أنني كنت مثارًا للغاية يا دون 584 00:35:30,214 --> 00:35:32,174 لا أحد عاهرة جدا بالنسبة لي، يا عزيزي 585 00:35:32,299 --> 00:35:34,593 لماذا لديك بندقية؟ آنسة جونسون 586 00:35:36,011 --> 00:35:39,556 لماذا تغير لهجتك؟ تغيير الهوية؟ 587 00:35:44,353 --> 00:35:46,313 مهمتي سرية، بأوامر الرائد رايجار 588 00:35:46,438 --> 00:35:47,898 هذا كل ما تحتاجه 589 00:35:48,023 --> 00:35:49,316 سيدي، فقط افتح الحقيبة 590 00:35:49,441 --> 00:35:50,984 لكن لا تعترف بذلك، فلا أحد يستطيع إثبات ذلك 591 00:35:51,109 --> 00:35:52,486 أتمنى ذلك أيضاً يا تاغارت 592 00:35:52,611 --> 00:35:54,279 فالأمر واضح، مهما كان ما فيه 593 00:35:54,404 --> 00:35:56,740 هذه كلها أسرار بالغة الأهمية ولا ينبغي التصرف بناء عليها بتهور. 594 00:36:00,410 --> 00:36:01,495 بيكر، هل أنت بخير؟ 595 00:36:01,620 --> 00:36:04,081 إنه بخير، لا داعي للقلق عليه 596 00:36:04,915 --> 00:36:07,042 لقد كانت تلك معركتك الأولى، أليس كذلك؟ 597 00:36:07,543 --> 00:36:09,753 عظيم في تغيير الموضوع، غاريت. 598 00:36:15,384 --> 00:36:18,637 هل يمكنني تخمين من أنت؟ 599 00:36:21,181 --> 00:36:21,932 تقول 600 00:36:24,518 --> 00:36:30,732 هل أنت فتاة صادقة مثل معلمة المدرسة؟ 601 00:36:30,858 --> 00:36:33,110 يا إلهي، بيكر. 602 00:36:34,611 --> 00:36:35,821 لماذا تقول ذلك؟ 603 00:36:35,946 --> 00:36:40,450 كنت أعرف فتاة في المدرسة الثانوية، كان اسمها ماجي 604 00:36:40,576 --> 00:36:41,410 بيكر، هذا يكفي. 605 00:36:41,535 --> 00:36:44,121 لن تكون في مسابقة ملكة الجمال 606 00:36:45,080 --> 00:36:46,915 لكن يمكنني التحدث معها طوال اليوم 607 00:36:47,040 --> 00:36:48,083 بيكر، اصمت. 608 00:36:48,208 --> 00:36:50,419 إنها جيدة جدًا في المزاح ومستقلة جدًا. 609 00:36:50,544 --> 00:36:53,130 وذكية مثلك تمامًا 610 00:36:53,255 --> 00:36:55,132 بيكر، الآن ليس الوقت المناسب 611 00:36:55,257 --> 00:36:57,342 أعرف يا سيدي 612 00:36:59,261 --> 00:37:02,514 لا أعلم، لكن كان يجب أن أطلب منها الخروج 613 00:37:02,639 --> 00:37:03,390 اهدأ يا بيكر. 614 00:37:03,515 --> 00:37:05,058 أعتقد في بعض الأحيان 615 00:37:05,184 --> 00:37:07,019 نحن الآن نقاتل اليابانيين 616 00:37:07,144 --> 00:37:08,604 ربما لن تتاح لي الفرصة لأخبرها مرة أخرى... 617 00:37:08,729 --> 00:37:10,355 بيكر، لقد طلبت منك أن تهدأ. 618 00:37:10,772 --> 00:37:13,066 كابتن، هناك خطأ ما في المحرك الثالث. 619 00:37:13,192 --> 00:37:14,151 ماذا؟ 620 00:37:15,152 --> 00:37:16,737 سامبو، ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 621 00:37:16,862 --> 00:37:18,530 - المحرك لا يستجيب . -افعلها. 622 00:37:18,655 --> 00:37:21,033 سيدي، أطلب الإذن بالالتفاف 623 00:37:21,825 --> 00:37:23,076 أنا أفكر 624 00:37:23,202 --> 00:37:25,454 سيدي، لدي أخبار سيئة 625 00:37:25,579 --> 00:37:28,707 ولم يستجب راديو الموجة القصيرة ولا الموجة الطويلة. 626 00:37:32,544 --> 00:37:35,422 استمر في تنفيذ المهمة، لقد واجهنا مواقف أسوأ 627 00:37:35,547 --> 00:37:36,924 لا مشكلة 628 00:37:37,049 --> 00:37:38,383 -نعم يا سيدي. -مفهوم. 629 00:37:44,223 --> 00:37:45,098 سريع 630 00:37:51,188 --> 00:37:52,147 سيئة للغاية 631 00:38:57,963 --> 00:38:59,631 أرى شيئا 632 00:39:00,215 --> 00:39:02,342 هل يمكنك جعل الأمر أكثر وضوحا؟ طفل 633 00:39:02,467 --> 00:39:03,760 إنه نوع من مثل ... 634 00:39:05,888 --> 00:39:09,850 شيء كبير، خطير جدًا، مثل... 635 00:39:15,105 --> 00:39:15,814 القوارض 636 00:39:15,939 --> 00:39:17,733 آنسة جونسون، لقد اكتفيت من هراءك. 637 00:39:17,858 --> 00:39:19,067 لا أريد أن أسمع ذلك مرة أخرى 638 00:39:19,193 --> 00:39:21,278 غاريت، استمع لي، ليس عليك أن تكذب. 639 00:39:21,403 --> 00:39:24,281 إنها لم تكذب، كان هناك أقزام على متن الطائرة 640 00:39:25,699 --> 00:39:27,409 -ماذا؟ -النوع في الرسوم المتحركة؟ 641 00:39:27,534 --> 00:39:29,578 لا أعلم، لكن ماذا أيضاً... 642 00:39:29,703 --> 00:39:30,954 كل ما أعرفه هو أن أعراض الجنون بدأت تنتشر 643 00:39:31,079 --> 00:39:32,581 أنا لست مجنونا 644 00:39:32,706 --> 00:39:33,498 استمع 645 00:39:33,624 --> 00:39:35,667 إنه أمر مربك بعض الشيء بعد معركتك الأولى. 646 00:39:35,792 --> 00:39:37,002 ولكن لا قزم 647 00:39:37,127 --> 00:39:39,421 مجرد امرأة شريرة تريد العبث بعقلك 648 00:39:39,546 --> 00:39:40,923 هذا لا علاقة له بها 649 00:39:41,048 --> 00:39:43,342 معرفة هذا في وقت سابق سيكون مفيدا لحياتك 650 00:39:43,467 --> 00:39:44,301 هل تفهم؟ 651 00:39:44,426 --> 00:39:46,303 ماذا حدث؟ 652 00:39:48,013 --> 00:39:50,516 أيها الكابتن، نصف أجهزة القياس المساعدة عادت إلى الصفر. 653 00:39:51,266 --> 00:39:52,768 النظام الهيدروليكي لا يستجيب 654 00:39:52,893 --> 00:39:54,811 قام الوحش الموجود أسفل الطائرة بتخريب النظام 655 00:39:54,937 --> 00:39:56,271 غاريت، هذا يكفي. 656 00:39:56,396 --> 00:39:57,814 اسمع، إذا لم يكن قزمًا 657 00:39:57,940 --> 00:40:00,901 بالتأكيد ليس قزم 658 00:40:01,026 --> 00:40:04,029 هذا ليس حيوانًا حقيقيًا، بل يعني فقط أن هناك شخصًا أعمى. 659 00:40:04,154 --> 00:40:05,906 ولكن يا سيدي، كيف يمكن تفسير ذلك؟ 660 00:40:06,031 --> 00:40:08,200 إلقاء اللوم على القزم، مثلما تلوم خطأ شخص ما 661 00:40:08,325 --> 00:40:09,743 إلقاء اللوم على سانتا كلوز 662 00:40:09,868 --> 00:40:12,579 هذا عذر هراء، الجان غير موجودين 663 00:40:12,704 --> 00:40:15,707 رأيت فأرًا مشعرًا بمخالب 664 00:40:15,832 --> 00:40:18,460 - تماما كما قالت. - على الجناح الخلفي. 665 00:40:18,585 --> 00:40:19,837 حسنًا، لا يمكن لأحد أن يرى هناك 666 00:40:19,962 --> 00:40:21,255 لقد سمعناها جميعا 667 00:40:21,380 --> 00:40:24,383 لقد تحدثت أطقم الطيران عن هذا لسنوات 668 00:40:24,508 --> 00:40:26,844 هناك مخلوقات متحولة تريد قتلنا. 669 00:40:26,969 --> 00:40:28,971 يا إلهي، أنت مجنون 670 00:40:29,096 --> 00:40:31,974 لقد تأثرت بما قالته عن الفئران يا بيكر. 671 00:40:32,099 --> 00:40:33,433 وهذا ما قاله بنفسه 672 00:40:33,559 --> 00:40:35,227 نعم بعد أن أخبرته 673 00:40:35,352 --> 00:40:37,646 أنا دائمًا على القناة التي يشاركها هذا العضو في المجموعة 674 00:40:37,771 --> 00:40:38,730 كيف يمكنني... 675 00:40:38,856 --> 00:40:39,690 لا أعرف 676 00:40:39,815 --> 00:40:42,484 يجب أن يكون هناك جهاز للتحكم بالعقل في الحقيبة. 677 00:40:42,609 --> 00:40:43,735 هل تقول أنني مجنون؟ 678 00:40:43,861 --> 00:40:44,695 ما هذا بحق الجحيم؟ 679 00:40:44,820 --> 00:40:45,988 انها لم تغسل دماغي 680 00:40:46,113 --> 00:40:48,323 أنا أعرف ما رأيته وكذلك هي 681 00:40:48,448 --> 00:40:53,328 كان القزم على الجناح الأيمن، ورأت ذلك أيضًا 682 00:40:54,496 --> 00:40:56,707 ماذا؟ دورن؟ ماذا قلت للتو؟ 683 00:40:56,832 --> 00:41:00,419 هناك بالفعل الجان، يجب على الجميع توخي الحذر 684 00:41:00,544 --> 00:41:02,254 هل رأيت ذلك؟ دون، لقد رأيت ذلك أيضًا 685 00:41:02,379 --> 00:41:04,173 لا شيء، دون 686 00:41:04,298 --> 00:41:05,257 كويد، هل رأيت ذلك؟ 687 00:41:05,382 --> 00:41:07,843 (دون)، أين رأيت ذلك؟ 688 00:41:09,595 --> 00:41:12,764 سيدي، المحرك رقم أربعة قد تعطل. ماذا علي أن أفعل؟ 689 00:41:12,890 --> 00:41:15,392 (دون)، قم بإبلاغ ما رأيته. 690 00:41:15,517 --> 00:41:19,021 سيدي، إنه يختبئ في الدخان. إنه حيوان كبير جدًا. 691 00:41:19,146 --> 00:41:20,189 لا أستطيع أن أرى 692 00:41:20,314 --> 00:41:22,316 لقد فعلت ذلك، كان هذا ما كان في حقيبتها 693 00:41:22,441 --> 00:41:23,525 أزعجت عقول الجميع 694 00:41:23,650 --> 00:41:25,485 اللعنة، تقصد أنني أهلوس؟ 695 00:41:25,611 --> 00:41:27,070 نعم، من المستحيل أن يصاب الجميع بالهلوسة 696 00:41:27,196 --> 00:41:29,281 -سيدي، إسمع، هذا... - كابتن، اطلب الإذن بالالتفاف 697 00:41:29,406 --> 00:41:31,033 قل شيئًا واحدًا في كل مرة 698 00:41:31,909 --> 00:41:33,285 تاغارت، أعتقد أنك على حق 699 00:41:33,410 --> 00:41:36,330 تنتج هذه الحالات غير الطبيعية عن الحزم 700 00:41:36,455 --> 00:41:38,874 لن تؤثر محتويات الحقيبة على الطائرة 701 00:41:38,999 --> 00:41:41,502 ولا يمكن فتحه تحت أي ظرف من الظروف 702 00:41:41,627 --> 00:41:44,505 سيدي، الوثيقة تقول أنه لا يمكن فتح الحزمة. 703 00:41:44,630 --> 00:41:45,923 لا ينبغي عليك قراءة تلك الوثيقة 704 00:41:46,048 --> 00:41:48,258 الرقيب كويد، افتح الحزمة. 705 00:41:48,383 --> 00:41:49,676 إذا كان الرائد رايجار، سأتحمل المسؤولية. 706 00:41:49,801 --> 00:41:51,178 -سيدي، أعتقد... -كويد، هذا أمر 707 00:41:51,303 --> 00:41:52,429 كويد، لا تفتح الحزمة. 708 00:41:52,554 --> 00:41:54,389 كابتن، إنها لم تكذب بشأن اليابانيين. 709 00:41:54,515 --> 00:41:55,807 الشيء نفسه ينطبق على الجان 710 00:41:55,933 --> 00:41:57,392 أيها الملازم فينش، إحصل على الطرد من كويد 711 00:41:57,518 --> 00:41:58,727 -ثم افتحه. -سيد. 712 00:41:58,852 --> 00:41:59,770 غير مسموح بفتح الحزمة 713 00:41:59,895 --> 00:42:03,774 اذهب بسرعة، محتويات الطرد تسببت في تعطل الطائرة 714 00:42:03,941 --> 00:42:05,359 نعم يا سيدي 715 00:42:05,859 --> 00:42:07,444 -كويد -اصمت! 716 00:42:07,736 --> 00:42:08,737 غير مسموح بفتح الحزمة 717 00:42:08,862 --> 00:42:10,405 -من فضلك لا تفتحه. -اصمت! 718 00:42:10,531 --> 00:42:12,908 يا إلهي، حسنًا يا والت. 719 00:42:13,450 --> 00:42:14,535 أعطني الحزمة 720 00:42:16,453 --> 00:42:17,496 لا 721 00:42:17,871 --> 00:42:19,331 لا تجعل الأمر قبيحًا جدًا، يا أخي. 722 00:42:19,456 --> 00:42:20,415 أنا فقط أتبع الأوامر 723 00:42:20,541 --> 00:42:21,708 لن أعطيك أي شيء 724 00:42:21,834 --> 00:42:22,751 غير مسموح بفتح الحزمة 725 00:42:22,876 --> 00:42:24,670 فقط أمسكها يا فينش، سوف يقاتلكم ثلاثتكم وحدكم 726 00:42:24,795 --> 00:42:26,004 غير مسموح بفتح الحزمة 727 00:42:26,129 --> 00:42:28,632 كويد، من فضلك، لا تكون غبيا جدا 728 00:42:28,757 --> 00:42:31,343 لا تفعل ذلك، لا تفتح الحزمة 729 00:42:31,468 --> 00:42:33,470 اللعنة، هل أنت مجنون؟ 730 00:42:33,595 --> 00:42:35,556 إذا وجهت مسدسًا نحوي مرة أخرى، فلن ينتهي الأمر بشكل جيد. 731 00:42:35,681 --> 00:42:37,432 - تراجع - ضع السلاح جانباً الآن! 732 00:42:37,558 --> 00:42:39,560 أنا أقول لك أن تتراجع! 733 00:42:47,067 --> 00:42:48,443 فهمتها! 734 00:43:07,880 --> 00:43:09,381 ما هذا؟ 735 00:43:09,840 --> 00:43:10,424 من فضلك... 736 00:43:10,549 --> 00:43:12,926 هذا ليس ما يبدو عليه الأمر 737 00:43:13,802 --> 00:43:14,469 يمين؟ 738 00:43:15,053 --> 00:43:18,932 هل تمزح معي؟ هناك طفل هنا 739 00:43:19,641 --> 00:43:22,436 يا إلهي، هذا الرجل صغير جدًا، ولا ينبغي أن يكون على متن الطائرة 740 00:43:24,062 --> 00:43:25,814 أعد لي الطفل يا (فينش). 741 00:43:26,231 --> 00:43:27,316 لا 742 00:43:28,442 --> 00:43:32,112 أعطني طفلي مرة أخرى 743 00:43:33,864 --> 00:43:34,698 انتظر لحظة 744 00:43:36,200 --> 00:43:37,367 طفلك؟ 745 00:43:37,492 --> 00:43:39,244 لا مفر 746 00:43:39,369 --> 00:43:40,662 والت، أنا آسف 747 00:43:42,873 --> 00:43:44,041 شكرا لك 748 00:43:44,750 --> 00:43:46,627 ولا يمكن للمهمة أن تستمر 749 00:43:47,544 --> 00:43:49,171 -العودة إلى القاعدة -نعم يا كابتن 750 00:43:49,296 --> 00:43:51,215 سيدي، نحن نحدد طريق العودة. 751 00:43:57,221 --> 00:43:58,305 انتظر لحظة... 752 00:43:58,430 --> 00:44:01,808 هل هذا طفلك معها؟ 753 00:44:02,976 --> 00:44:04,144 هي متزوجة 754 00:44:04,269 --> 00:44:06,355 كويد هل أنت متزوج؟ 755 00:44:06,480 --> 00:44:07,439 لا، بيكر 756 00:44:07,564 --> 00:44:10,442 كويد هو رجل متخلف عقليا وقع في حب زوجة شخص آخر 757 00:44:10,567 --> 00:44:12,528 -اخرس. -ماذا تريد؟ 758 00:44:12,653 --> 00:44:14,154 هل تعتقد أنني سأسمح لك بالتحدث معها بهذه الطريقة؟ 759 00:44:14,279 --> 00:44:16,031 يجب أن تكون مجنونا 760 00:44:16,323 --> 00:44:19,910 لقد أنقذت حياتنا جميعا اليوم. أشبه بالقوات الجوية الحقيقية أكثر منكم يا رفاق 761 00:44:20,035 --> 00:44:22,454 لم أتمكن من التعبير عن رأيي من قبل، لكن الأمر مختلف الآن 762 00:44:22,579 --> 00:44:25,207 لا تجرؤ على عدم احترامها مرة أخرى قبل أن نهبط. 763 00:44:25,332 --> 00:44:29,127 سأخرج من البرج وأقطع رأسك 764 00:44:29,253 --> 00:44:30,921 هل تفهم؟ 765 00:44:33,131 --> 00:44:36,635 والت، لو عرفنا أنها صديقتك 766 00:44:36,760 --> 00:44:38,303 لن نتحدث معها بهذه الطريقة أبدًا. 767 00:44:38,428 --> 00:44:41,056 لقد عوملنا مثل الحمقى من قبل الاثنين 768 00:44:41,181 --> 00:44:43,934 أنت لا تعرف ما هو الشيء الغبي الذي فعلته يا كويد 769 00:44:44,059 --> 00:44:47,187 ليس له علاقة بهذا، هذه خطتي 770 00:44:47,312 --> 00:44:49,398 ما هي تلك الخطة، سيدة جونسون؟ 771 00:44:52,526 --> 00:44:53,735 ما هي الخطة؟ 772 00:45:08,000 --> 00:45:09,376 زوجي انا… 773 00:45:12,880 --> 00:45:15,465 كنا صغارًا وجاهلين عندما تزوجنا 774 00:45:18,135 --> 00:45:20,596 لم أكن أعلم أنه كان مدمنًا على الكحول 775 00:45:22,306 --> 00:45:24,224 لم أكن أعلم أنه سيضربني 776 00:45:29,313 --> 00:45:31,940 لقد أعطتني الحرب خيار ضرب عصفورين بحجر واحد. 777 00:45:34,735 --> 00:45:37,321 خدمة الوطن مع الابتعاد عنه 778 00:45:42,534 --> 00:45:43,660 والت وأنا... 779 00:45:47,372 --> 00:45:49,374 كنا نمزح فقط في البداية 780 00:45:50,626 --> 00:45:52,002 في وقت لاحق سقطت 781 00:45:57,799 --> 00:45:59,718 لقد انفصل عني عندما أخبرته أنني متزوجة 782 00:45:59,843 --> 00:46:02,387 أفهم ذلك، لكني لم أخبره أنني حامل 783 00:46:07,643 --> 00:46:09,311 لا أعتقد حتى… 784 00:46:10,187 --> 00:46:13,106 لقد تمكنت من الاحتفاظ بالطفل، لكنني خططت في الأصل للتخلي عن الطفل. 785 00:46:16,985 --> 00:46:18,237 ولكن لا أستطيع 786 00:46:27,663 --> 00:46:29,623 لا أعرف من خانني 787 00:46:30,207 --> 00:46:31,959 لكن بالأمس ظهر زوجي في القاعدة 788 00:46:32,084 --> 00:46:33,836 لقد أمسك بي وحدي 789 00:46:37,923 --> 00:46:39,758 ثم خطط لقتلي 790 00:46:47,015 --> 00:46:50,060 لا أريد إقالة غير شريفة 791 00:46:50,185 --> 00:46:52,563 ثم قُتل على يد سكير في المنزل 792 00:46:56,984 --> 00:46:59,570 لن أسمح لأطفالي بأن يصبحوا يتامى 793 00:47:04,116 --> 00:47:05,117 أو مصير أسوأ 794 00:47:11,081 --> 00:47:13,584 لذا سرقت البريد، سرقت الزي الرسمي 795 00:47:13,709 --> 00:47:14,751 كلها مسروقة 796 00:47:15,502 --> 00:47:16,837 لماذا لم تخبرني؟ 797 00:47:17,337 --> 00:47:18,255 لقد أخبرتك للتو يا والت 798 00:47:18,380 --> 00:47:19,339 لماذا لم تخبرني؟ 799 00:47:19,464 --> 00:47:21,133 ربما خائف، والت 800 00:47:24,970 --> 00:47:27,097 لا أعرف ماذا ستفعل، يجب أن أغادر 801 00:47:27,222 --> 00:47:30,517 لا أعرف إذا كنت ستعيدني إليه 802 00:47:30,642 --> 00:47:32,436 أو تتركني مرة أخرى 803 00:47:34,104 --> 00:47:36,148 لقد أحضرت وثائق مزورة 804 00:47:36,273 --> 00:47:38,358 صعدت إلى طائرتي مع الطفل في الحقيبة 805 00:47:38,483 --> 00:47:40,444 ماذا كنت تعتقد أنه سيحدث؟ آنسة جونسون 806 00:47:43,405 --> 00:47:46,533 اعتقدت أنني أستطيع القيام بذلك في رحلة الشحن هذه الوصول الآمن إلى ساموا 807 00:47:48,243 --> 00:47:49,703 ولكن مع طفل؟ 808 00:47:49,828 --> 00:47:51,413 ليس لدي خيار 809 00:47:56,251 --> 00:47:58,504 طلبت من الممرضة أن تعطيني مسكنات للأطفال 810 00:47:58,629 --> 00:48:00,297 ثم صعدت إلى الطائرة 811 00:48:03,592 --> 00:48:04,968 اعتقدت فقط... 812 00:48:06,678 --> 00:48:07,596 ربما… 813 00:48:10,224 --> 00:48:11,558 إذا كنت محظوظا... 814 00:48:14,686 --> 00:48:17,314 آنسة جونسون، سيد كويد، بمجرد هبوطنا 815 00:48:17,439 --> 00:48:21,109 كلاكما سيتم القبض عليهما بناء على أوامر من القوات الجوية للولايات المتحدة. 816 00:48:25,447 --> 00:48:26,865 أرى العدو 817 00:48:26,990 --> 00:48:27,908 بيكر، هل رأيت القزم؟ 818 00:48:28,033 --> 00:48:29,618 لا، الساعة السادسة 819 00:48:40,003 --> 00:48:42,297 الجميع، ابقوا أعينكم على الهدف. 820 00:48:43,382 --> 00:48:44,216 جاف 821 00:48:44,341 --> 00:48:47,261 هناك ثلاثة مقاتلين صفر خلفنا 822 00:48:47,386 --> 00:48:48,929 اللعنة، هل قلت ثلاث طائرات؟ 823 00:48:49,054 --> 00:48:49,888 يا إلهي 824 00:48:50,013 --> 00:48:51,932 رأيتهم منتشرين 825 00:48:52,057 --> 00:48:53,392 كابتن، نحن على وشك أن يتم تجاوزنا. 826 00:48:53,517 --> 00:48:54,268 لا يمكن التخلص منه؟ 827 00:48:54,393 --> 00:48:55,769 مستحيل، لقد فشل محركنا ​​ 828 00:48:55,894 --> 00:49:00,524 اتخذ موقعك واستعد للمناورات المراوغة أو النيران الدفاعية 829 00:49:00,649 --> 00:49:01,859 هل سمعت ذلك؟ 830 00:49:01,984 --> 00:49:03,694 سمعت ذلك. ماذا كان هذا الصوت؟ 831 00:49:03,819 --> 00:49:06,738 اللعنة، هناك شيء ما على متن الطائرة 832 00:49:06,864 --> 00:49:08,448 كويد، أنا متجه نحوك. 833 00:49:08,699 --> 00:49:10,158 هناك شيء هنا، على البرج 834 00:49:10,284 --> 00:49:12,744 - كويد - هناك شيء ما على البرج 835 00:49:14,121 --> 00:49:16,832 -لا... -ماذا حدث؟ 836 00:49:17,499 --> 00:49:18,959 ماذا تفعل؟ 837 00:49:22,212 --> 00:49:23,005 كويد 838 00:49:25,007 --> 00:49:26,383 كويد، تحدث 839 00:49:27,467 --> 00:49:29,720 كويد، تحدث بسرعة. أين الطفل؟ 840 00:49:29,845 --> 00:49:31,346 يا إلهي! 841 00:49:31,805 --> 00:49:33,223 كويد، تحدث بسرعة! 842 00:49:34,224 --> 00:49:36,852 اللعنة عليك يا هو... 843 00:49:40,105 --> 00:49:41,315 كويد مات 844 00:49:41,440 --> 00:49:42,733 لا… 845 00:49:43,859 --> 00:49:48,197 سيدي، الطفل مفقود. أين ذهبت؟ 846 00:51:06,400 --> 00:51:07,568 إنهم قادمون 847 00:51:07,693 --> 00:51:09,987 تاغارت، اذهب إلى برج الميناء. 848 00:51:12,281 --> 00:51:14,199 نحن محكومون! 849 00:51:14,324 --> 00:51:16,201 لقد عبثت مع الشخص الخطأ 850 00:51:17,494 --> 00:51:19,705 لقد عبثت حقاً مع الشخص الخطأ! 851 00:51:25,210 --> 00:51:26,170 هيا 852 00:51:31,341 --> 00:51:32,259 لا! 853 00:51:40,058 --> 00:51:40,851 جاف 854 00:54:30,062 --> 00:54:31,355 مرحبا عزيزي 855 00:54:33,065 --> 00:54:34,691 لا بأس يا عزيزي 856 00:54:36,735 --> 00:54:38,445 ستكون بخير 857 00:54:51,625 --> 00:54:53,043 نحن نتحرك يا عزيزي 858 00:56:53,455 --> 00:56:55,249 يا إلهي 859 00:56:55,666 --> 00:56:57,668 أليست هذه فتاة أحلامي؟ 860 00:56:58,126 --> 00:57:00,212 مرحبا بعودتك عزيزي 861 00:57:20,774 --> 00:57:22,025 لا بأس 862 00:57:31,785 --> 00:57:34,496 غاريت، كيف وصلت إلى هنا؟ 863 00:57:34,830 --> 00:57:36,456 بدوره، التعامل مع نوع الصفر أولا 864 00:57:37,207 --> 00:57:38,125 نعم كما أمرت 865 00:57:39,418 --> 00:57:40,544 انتظر لحظة يا عزيزي 866 00:57:50,429 --> 00:57:52,514 دع اللعنة تذهب! غاريت! 867 00:58:02,608 --> 00:58:04,109 لا! 868 00:58:09,198 --> 00:58:12,075 احمِ الأطفال أيها الغبي. 869 00:58:17,873 --> 00:58:19,249 تاغارت، لا 870 00:58:28,258 --> 00:58:29,176 جاف 871 00:58:46,151 --> 00:58:46,860 جاف 872 00:58:59,790 --> 00:59:00,707 اللعنة 873 00:59:05,754 --> 00:59:06,588 جاف 874 00:59:17,599 --> 00:59:18,684 لا تقلق، لن نحتاج إليها بعد الآن 875 00:59:18,809 --> 00:59:20,686 تم تصوير جميع أجهزة القياس ولا يمكن رؤية أي بيانات. 876 00:59:20,811 --> 00:59:21,687 بغيض 877 00:59:21,812 --> 00:59:22,771 استنزاف الوقود 878 00:59:22,896 --> 00:59:25,107 غاريت، كيف وصلت إلى هنا؟ 879 00:59:25,232 --> 00:59:27,442 سنقوم بالتخلص من الوقود والبضائع وكل شيء. 880 00:59:27,568 --> 00:59:29,820 إذا كان الوزن ثقيلًا جدًا، فسوف ينفجر عند الهبوط. 881 00:59:29,945 --> 00:59:31,154 لا، لا يمكنك رمي البضائع 882 00:59:31,280 --> 00:59:32,865 لم يعد من المهم التخلص من البضائع 883 00:59:34,533 --> 00:59:35,409 انزل! 884 00:59:42,749 --> 00:59:43,500 كابتن 885 00:59:44,668 --> 00:59:45,460 كابتن 886 00:59:46,295 --> 00:59:47,004 سيدي 887 00:59:48,380 --> 00:59:49,506 سيدي؟ 888 00:59:51,925 --> 00:59:52,718 آسف 889 00:59:52,843 --> 00:59:53,844 ماذا قلت؟ 890 00:59:55,888 --> 00:59:58,265 ما الذي تفكر فيه؟ 891 01:00:02,269 --> 01:00:05,314 لا، ابق مستيقظًا أيها الكابتن، ابق مستيقظًا. 892 01:00:09,401 --> 01:00:12,112 كابتن، رؤيتي ضبابية 893 01:00:12,237 --> 01:00:15,824 ماذا تفعل؟ كابتن، هل تستطيع أن ترى؟ 894 01:00:15,949 --> 01:00:17,576 -لقد مات. -ماذا؟ 895 01:00:17,701 --> 01:00:18,660 لقد مات 896 01:00:23,415 --> 01:00:25,375 ويليامز، الأمر متروك لك للهبوط بالطائرة. 897 01:00:27,920 --> 01:00:29,338 -لا. -ليس لديك خيار. 898 01:00:29,463 --> 01:00:30,464 عليك أن تهبط بالطائرة 899 01:00:30,589 --> 01:00:31,548 لا أستطيع، لا أستطيع 900 01:00:31,673 --> 01:00:34,009 لا يوجد خيار آخر، ويليامز 901 01:00:34,134 --> 01:00:35,427 الأمر متروك لك للهبوط، الفشل يعني الموت 902 01:00:35,552 --> 01:00:37,137 ولكن عليك أن تحاول 903 01:00:38,805 --> 01:00:41,016 حسنا 904 01:00:46,647 --> 01:00:48,106 -سأكون عينيك -حسنا 905 01:00:57,908 --> 01:01:00,744 ألقِ نظرة، العم سام يقول لك مرحباً 906 01:01:01,286 --> 01:01:03,664 يا إلهي، من أين أتيت؟ 907 01:01:03,789 --> 01:01:05,541 نحن بحاجة إلى العثور على مكان لهبوط الطائرة 908 01:01:05,666 --> 01:01:06,917 الهبوط؟ هل تمزح معي؟ 909 01:01:07,042 --> 01:01:08,418 لا، نحن بحاجة إلى الهبوط 910 01:01:08,544 --> 01:01:10,087 أنا أبحث عن مكان 911 01:01:10,671 --> 01:01:12,840 هل كان ذلك أمر ليفاي؟ 912 01:01:12,965 --> 01:01:14,091 ليفاي مات 913 01:01:15,634 --> 01:01:17,094 ويليامز، اتجه يمينًا نحو الساحل. 914 01:01:17,219 --> 01:01:18,595 في موقف الساعة الثالثة 915 01:01:18,720 --> 01:01:19,513 جيد 916 01:01:20,347 --> 01:01:22,057 هل تعتقد أن ليفاي قد مات؟ 917 01:01:22,182 --> 01:01:23,100 نعم 918 01:01:24,476 --> 01:01:26,395 إذن ذلك الغبي يقود طائرة؟ 919 01:01:27,896 --> 01:01:29,648 اربط حزام الأمان يا (فينش)، سيكون الطريق وعرًا. 920 01:01:29,773 --> 01:01:31,483 هل تمزح معي؟ 921 01:01:44,621 --> 01:01:47,541 لا بأس… 922 01:01:48,876 --> 01:01:50,169 سوف يكون على ما يرام 923 01:02:12,816 --> 01:02:13,692 والتر 924 01:02:17,362 --> 01:02:18,780 أنت مجروح 925 01:02:18,906 --> 01:02:19,907 أنا هنا 926 01:02:37,049 --> 01:02:38,717 اللعنة، افعلها 927 01:02:39,218 --> 01:02:40,969 مساعدة، مساعدة 928 01:02:41,428 --> 01:02:42,513 انتظر لحظة 929 01:02:47,184 --> 01:02:48,560 لا تتركها أبدا 930 01:02:48,769 --> 01:02:50,020 أبدا 931 01:02:50,270 --> 01:02:54,149 من يأتي لإنقاذي، ماذا بحق الجحيم! 932 01:02:54,399 --> 01:02:57,110 دعني أذهب، ما خطبك؟ 933 01:02:57,236 --> 01:02:58,111 هناك 934 01:02:58,237 --> 01:02:59,613 ترك، اسمحوا لي أن أذهب 935 01:02:59,738 --> 01:03:00,781 دعني أذهب 936 01:03:08,288 --> 01:03:09,790 بيكر، لا تطلق النار. 937 01:03:10,207 --> 01:03:11,124 انزل 938 01:03:11,250 --> 01:03:12,000 كن حذرا! 939 01:03:12,918 --> 01:03:14,586 يا إلهي 940 01:03:32,896 --> 01:03:33,647 انزل 941 01:03:35,524 --> 01:03:38,902 اللعنة، يا إلهي، غاريت. 942 01:03:56,920 --> 01:04:00,841 نحن نهبط، ونطير على ارتفاع منخفض جدًا، وقريبًا جدًا من الأرض 943 01:04:01,508 --> 01:04:02,843 انتظر لحظة قبعتي 944 01:04:02,968 --> 01:04:04,052 بيكر، أسرع. 945 01:04:04,178 --> 01:04:04,803 جيد 946 01:04:04,928 --> 01:04:05,470 اسرع 947 01:04:05,596 --> 01:04:08,724 يا إلهي دون 948 01:04:09,558 --> 01:04:10,601 دورن 949 01:04:10,726 --> 01:04:11,643 ربط حزام الأمان الخاص بك 950 01:04:11,768 --> 01:04:12,811 يا إلهي 951 01:04:12,936 --> 01:04:14,438 لا تنظر إلى الأسفل، أسرع 952 01:04:15,814 --> 01:04:16,982 ربط حزام الأمان الخاص بك 953 01:04:17,107 --> 01:04:18,567 ماذا؟ 954 01:04:18,692 --> 01:04:20,903 هل تريد رؤية ماجي مرة أخرى؟ ربط حزام الأمان الخاص بك 955 01:04:23,071 --> 01:04:24,072 نعم كما أمرت 956 01:04:24,239 --> 01:04:27,534 اللعنة 957 01:04:27,659 --> 01:04:28,952 لماذا نحن في الانخفاض؟ 958 01:04:29,453 --> 01:04:32,372 المصعد عالق ولا أستطيع إيقاف الغوص. 959 01:04:33,665 --> 01:04:35,167 ثم لفة 960 01:04:36,418 --> 01:04:37,336 ماذا؟ 961 01:04:38,003 --> 01:04:39,505 لفة 180 درجة 962 01:04:39,630 --> 01:04:41,006 سيتغير مقدمة الطائرة من الأسفل إلى الأعلى. 963 01:04:41,131 --> 01:04:42,549 بهذه الطريقة لن تستمر في الانقضاض. 964 01:04:43,008 --> 01:04:44,301 لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي 965 01:04:46,845 --> 01:04:48,305 الدفة اليسرى الكاملة 966 01:05:12,412 --> 01:05:13,747 اغلاق المحركات 1 و 2 967 01:05:14,706 --> 01:05:15,916 أعد الدفة إلى الوضع المستقيم 968 01:05:16,041 --> 01:05:17,584 العودة إلى وضعها الطبيعي 969 01:05:21,004 --> 01:05:22,673 رقم 1 ورقم 2 يتحركان للأمام بأقصى سرعة 970 01:05:22,798 --> 01:05:25,050 الدفة اليمنى الكاملة، الجنيح الأيمن الكامل 971 01:05:25,175 --> 01:05:26,760 دع الجناح الأيمن يواجه 972 01:05:32,349 --> 01:05:33,392 اللعنة 973 01:05:34,726 --> 01:05:37,688 سوف نموت، سوف نموت 974 01:05:48,740 --> 01:05:49,950 نحن سريعون جدًا! 975 01:05:50,075 --> 01:05:51,577 لا… 976 01:05:51,702 --> 01:05:53,328 نحن سريعون جدًا! 977 01:07:06,318 --> 01:07:08,654 انتظر 978 01:07:11,532 --> 01:07:12,282 -أنا بخير -لا 979 01:07:12,407 --> 01:07:13,408 -أنا بخير، كلنا بخير -لا، والت. 980 01:07:13,534 --> 01:07:14,493 أنا بخير، نحن بخير 981 01:07:14,618 --> 01:07:15,786 هل أنت ميت؟ 982 01:07:15,911 --> 01:07:16,954 بيكر؟ 983 01:07:17,079 --> 01:07:18,205 غاريت، كويد 984 01:07:18,330 --> 01:07:20,666 -بيكر، هل أنت بخير؟ -اللعنة 985 01:07:20,999 --> 01:07:22,417 آسف 986 01:07:24,336 --> 01:07:24,920 آسف 987 01:07:25,045 --> 01:07:27,506 يا إلهي، ويليامز، هل أنت بخير؟ أين الكابتن؟ 988 01:07:27,631 --> 01:07:28,549 (الأكسجين) لقد مات 989 01:07:28,674 --> 01:07:30,592 ماذا؟ مستحيل 990 01:07:30,717 --> 01:07:32,970 -يجب أن نذهب، يجب أن نذهب! - تاغارت ودورن ماتوا أيضاً. 991 01:07:33,095 --> 01:07:34,805 هناك وقود في خط الأنابيب وزجاجات أكسجين على متن الطائرة. 992 01:07:34,930 --> 01:07:35,848 - نحن بحاجة إلى المغادرة على الفور - نحن نأخذ ويليامز 993 01:07:35,973 --> 01:07:36,723 -والت، خذ الأطفال. -تمام. 994 01:07:36,849 --> 01:07:38,517 -نحن بحاجة لإنقاذ ويليامز. -اترك الأمر لبيكر. 995 01:07:38,642 --> 01:07:40,644 -انزل من الطائرة يا والت، اذهب. - اسرع. 996 01:07:41,103 --> 01:07:43,438 هيا، تحرك بسرعة، اذهب بسرعة 997 01:07:43,772 --> 01:07:45,107 أسرعوا، تحركوا بسرعة 998 01:07:45,232 --> 01:07:46,358 سريع 999 01:07:55,534 --> 01:07:56,410 اذهب بسرعة 1000 01:08:11,133 --> 01:08:16,054 أين ذهب الصفر؟ ماذا عن تلك الطائرات المقاتلة؟ 1001 01:08:16,305 --> 01:08:18,182 يجب أن نقتله يا بيكر. 1002 01:08:18,473 --> 01:08:19,808 لقد حللناهم جميعًا 1003 01:08:21,602 --> 01:08:22,269 عظيم 1004 01:08:22,394 --> 01:08:28,567 رائع جدًا، اذهب إلى الجحيم أيها الوغد! 1005 01:08:39,745 --> 01:08:42,038 لا من فضلك... 1006 01:08:45,250 --> 01:08:46,792 من فضلك عزيزي 1007 01:09:02,434 --> 01:09:03,644 مرحبا عزيزي 1008 01:09:06,688 --> 01:09:07,981 لقد نجحنا 1009 01:09:13,529 --> 01:09:14,904 هذه معجزة 1010 01:09:16,823 --> 01:09:18,783 لقد سمعت هذه القصة 1011 01:09:19,243 --> 01:09:21,953 طفل يُغسل من القارب إلى البحر 1012 01:09:23,538 --> 01:09:27,125 البقاء على قيد الحياة في هذا الوضع لا يمكن إلا أن يقال أنه معجزة. 1013 01:09:28,627 --> 01:09:29,877 ماذا ستفعل الآن؟ 1014 01:09:30,837 --> 01:09:34,341 ستكون في ورطة كبيرة، أليس كذلك؟ 1015 01:09:35,466 --> 01:09:36,844 لديها بضائع لتوصيلها 1016 01:09:36,969 --> 01:09:37,970 ليس لدي 1017 01:09:39,054 --> 01:09:41,223 نعم، تذكر؟ 1018 01:09:42,140 --> 01:09:43,809 شخص ما فقد الملف 1019 01:09:45,560 --> 01:09:46,770 -أوه -نعم 1020 01:09:46,895 --> 01:09:47,729 -نعم -نعم 1021 01:09:47,854 --> 01:09:51,817 نعم، سمعتهم يتحدثون على الهواء مباشرة 1022 01:09:52,317 --> 01:09:54,069 حدث خطأ ما في المكتب، هل تفهمين؟ 1023 01:09:54,194 --> 01:09:57,239 السكرتيرات لا يمكن الاعتماد عليهن، هؤلاء النساء... 1024 01:09:58,532 --> 01:09:59,992 ماذا حدث للمرأة؟ بيكر 1025 01:10:03,662 --> 01:10:04,454 لا بأس 1026 01:10:05,998 --> 01:10:06,832 مود 1027 01:10:09,376 --> 01:10:10,669 أنا… 1028 01:10:11,753 --> 01:10:12,504 اه 1029 01:10:13,338 --> 01:10:15,924 أنا آسف لأنني تركتك، أنا... 1030 01:10:18,594 --> 01:10:20,179 لم أفعل الشيء الصحيح 1031 01:10:22,264 --> 01:10:23,265 لكن… 1032 01:10:25,309 --> 01:10:27,186 كل ما أريده موجود هنا 1033 01:10:29,396 --> 01:10:30,355 لذا… 1034 01:10:30,856 --> 01:10:32,065 والتر 1035 01:10:32,357 --> 01:10:33,692 هل أنت على استعداد 1036 01:10:34,776 --> 01:10:35,986 -هل ترغب... -والت 1037 01:10:37,070 --> 01:10:38,405 هل أنت على استعداد لإعطائي هذا الشرف؟ 1038 01:11:02,513 --> 01:11:04,014 قلت لا تترك أبدا 1039 01:13:01,298 --> 01:13:02,382 لا بأس 1040 01:13:02,674 --> 01:13:05,844 أمي هنا، أعطيها لك 1041 01:13:06,595 --> 01:13:09,014 هيا، لا بأس 1042 01:13:10,432 --> 01:13:11,350 تعال 1043 01:13:12,392 --> 01:13:13,268 تعال 1044 01:13:13,769 --> 01:13:15,020 تعال 1045 01:13:19,107 --> 01:13:20,067 أعلم أنك جائع 1046 01:14:24,423 --> 01:14:28,760 (دون جدوى)