1
00:00:17,480 --> 00:00:19,390
♪ Edasi-peale sõitmine ♪
2
00:00:24,983 --> 00:00:26,461
♪ Edasi-peale sõitmine ♪
3
00:00:26,485 --> 00:00:28,838
♪ Sõitmine, pealesõitmine ♪
4
00:00:28,862 --> 00:00:31,865
♪ Inimesed, kes lahkuvad sellel hüvastijätul ♪
5
00:00:43,544 --> 00:00:45,647
Ma ei jõua ära oodata, millal sa sinna sisse astud.
6
00:00:45,671 --> 00:00:47,690
Sa hüppad nii kõrgele,
ja ära unusta,
7
00:00:47,714 --> 00:00:50,193
võid panna
nii palju kleebiseid kui soovite
8
00:00:50,217 --> 00:00:52,487
oma kroonil või mõõgal.
9
00:00:52,511 --> 00:00:54,906
Ja haldjast ristiema
on varsti kohal.
10
00:00:54,930 --> 00:00:57,659
Ta tahab näha eepilisi kujundusi.
11
00:00:57,683 --> 00:01:00,954
Tal võib olla isegi auhindu.
12
00:01:00,978 --> 00:01:03,581
Ah! Need koogid näevad maitsvad välja.
13
00:01:03,605 --> 00:01:05,750
Hei, lõpeta mu koogipoppide pilkamine.
14
00:01:05,774 --> 00:01:08,277
Vaata seda onu
kes on teid kontrollinud.
15
00:01:10,153 --> 00:01:12,590
- Oh, jah.
- Kas tõesti?
16
00:01:12,614 --> 00:01:14,175
- Jah.
- Ta pole minu tüüp.
17
00:01:14,199 --> 00:01:16,678
Valetaja. Ma isegi märkasin teda.
18
00:01:16,702 --> 00:01:18,346
- Ta on täielik hull.
- okei.
19
00:01:18,370 --> 00:01:19,556
Kuule, võib-olla mu haldjast ristiema
20
00:01:19,580 --> 00:01:20,807
panid mind puutumatuse lummusesse.
21
00:01:20,831 --> 00:01:23,268
Nagu mul oleks õlleprillide vastand.
22
00:01:23,292 --> 00:01:26,437
Umbes nagu: "Ma olen end sulgenud
enneaegselt armastusest lahti"
23
00:01:26,461 --> 00:01:28,064
"ja see on tragöödia" prillid?
24
00:01:28,088 --> 00:01:29,399
Olgu, sa nägid, mida ma läksin
läbi kahe aastaga
25
00:01:29,423 --> 00:01:31,067
- rakendustes.
- Jah, ma tean.
26
00:01:31,091 --> 00:01:33,278
Tutvumisrakendused, need imevad kooki,
27
00:01:33,302 --> 00:01:35,321
aga see ei tähenda
sa peaksid end lukustama
28
00:01:35,345 --> 00:01:36,864
lossis, printsess.
29
00:01:36,888 --> 00:01:39,450
Rääkides, kus on
meie haldjas ristiema?
30
00:01:39,474 --> 00:01:41,703
Ta pidi seda tegema
olla siin 15 minutit tagasi.
31
00:01:41,727 --> 00:01:43,371
Peagi jõuame suhkru tipptasemeni.
32
00:01:43,395 --> 00:01:45,123
See on peagi Lord of
the Flies – Birthday Edition.
33
00:01:45,147 --> 00:01:47,417
Pheh! Ilma naljata.
34
00:01:47,441 --> 00:01:49,752
Kas see on tema?
35
00:01:49,776 --> 00:01:52,046
Ei. See on minu ema.
36
00:01:52,070 --> 00:01:55,258
Uhh! Tead mida? Sa tegeled
Kurja Kuningannaga.
37
00:01:55,282 --> 00:01:57,135
Ma kihutan alla
see haldjas ristiema.
38
00:01:57,159 --> 00:01:59,804
Palju õnne. Ema. Olen sees
praegu töö keskel.
39
00:01:59,828 --> 00:02:01,264
Teie õde ütleb
te pole tagasi helistanud
40
00:02:01,288 --> 00:02:03,266
- beebiõhtustseenist.
- Ma teen.
41
00:02:03,290 --> 00:02:04,851
Mul oli just natuke kiire
selle sünnipäevapeoga.
42
00:02:04,875 --> 00:02:07,061
See dušš peab olema eriline.
43
00:02:07,085 --> 00:02:09,105
See on mu esimene lapselaps,
ja arvestades, kui palju.
44
00:02:09,129 --> 00:02:10,815
Stella kaebab raseduse üle,
45
00:02:10,839 --> 00:02:13,610
- see võib olla minu ainus.
- Ma võiksin kunagi lapsi saada.
46
00:02:13,634 --> 00:02:16,821
Ilma kohtinguta?
Räägi mulle sellest plaanist lähemalt.
47
00:02:16,845 --> 00:02:19,907
Vaata, ema, ma teen
helista talle. Natuke usku.
48
00:02:19,931 --> 00:02:21,200
- Ma tean, kuidas pidusid korraldada.
- Oh!
49
00:02:21,224 --> 00:02:22,285
Rääkides sellest, ma broneerisin
50
00:02:22,309 --> 00:02:23,536
Teie kohtumine homme
51
00:02:23,560 --> 00:02:24,954
- koos Barbara Falloniga.
- Kes?
52
00:02:24,978 --> 00:02:26,831
Te ei saa koosolekuid broneerida
minu jaoks ilma rääkimata...
53
00:02:26,855 --> 00:02:28,750
Kallis, ma arvan, et sina
saab palju paremini teha
54
00:02:28,774 --> 00:02:31,336
kui sünnipäevapidu ja beebipidusid.
55
00:02:31,360 --> 00:02:33,254
Barbara on linna kunstinõukogu liige.
56
00:02:33,278 --> 00:02:35,214
- Väga mõjukas.
- ema...
57
00:02:35,238 --> 00:02:38,259
On aeg võtta oma
äri millekski enamaks.
58
00:02:38,283 --> 00:02:41,429
Jõua kaugemale ja kõrgemale.
59
00:02:41,453 --> 00:02:44,807
Saadan sulle tema andmed e-kirjaga. Ciao.
60
00:02:44,831 --> 00:02:46,059
Suurepärane.
61
00:03:03,266 --> 00:03:06,329
Issi, issi, ütles daam
Mul on kolm abikaasat.
62
00:03:06,353 --> 00:03:07,664
- Mul on nii vedanud.
- Uhh.
63
00:03:07,688 --> 00:03:09,791
Miks on Lizzie Bordeni vaim
64
00:03:09,815 --> 00:03:11,376
kummitab meie sünnipäevapidu?
65
00:03:11,400 --> 00:03:13,252
Oh. See on Madame Morgana.
66
00:03:13,276 --> 00:03:15,421
Ta on selgeltnägija. Väga elus.
67
00:03:15,445 --> 00:03:17,256
Ja millegipärast ma ei rahusta.
68
00:03:17,280 --> 00:03:20,134
Noh, seal on mingisugune
segage broneerimisagentuuriga.
69
00:03:20,158 --> 00:03:22,303
Lapsed jõudsid
suhkru kõrge metsik staadium.
70
00:03:22,327 --> 00:03:25,264
Nii meeleheitel ajad.
71
00:03:25,288 --> 00:03:27,433
Kaua on Chatterjeesideni
nõuda raha tagasi?
72
00:03:27,457 --> 00:03:28,893
Oh, see läheb suurepäraselt.
73
00:03:28,917 --> 00:03:30,561
Nad kõik küsivad temalt
esimese klassi draama kohta.
74
00:03:30,585 --> 00:03:32,355
Nad armastavad seda.
75
00:03:32,379 --> 00:03:35,650
Näen triumfi kooliüritustel.
76
00:03:35,674 --> 00:03:39,779
- Võib-olla õigekirjamees?
- Ma arvan, et see on mõistlik.
77
00:03:39,803 --> 00:03:41,489
Ma mõtlen, kõik see selgeltnägija värk
78
00:03:41,513 --> 00:03:43,658
on igatahes lihtsalt üks muinasjutt.
79
00:03:43,682 --> 00:03:46,327
Hei, su tüdruk on juhuslikult usklik.
80
00:03:46,351 --> 00:03:48,454
- Muidugi.
- Ja Morgana juba pakkus
81
00:03:48,478 --> 00:03:49,747
meile lugemist andma.
82
00:03:49,771 --> 00:03:52,583
- Oh, ma ei taha seda lugeda.
- Hei, tule.
83
00:03:52,607 --> 00:03:54,335
- Tee seda minu jaoks, suhkur.
- Hmm.
84
00:03:54,359 --> 00:03:56,879
Nüüd sa kõlad nagu
üks poistest rakendustes.
85
00:03:56,903 --> 00:03:58,089
jäme.
86
00:04:08,498 --> 00:04:09,809
Gemma Bradley.
87
00:04:09,833 --> 00:04:12,854
- Olen oodanud.
- Tere.
88
00:04:12,878 --> 00:04:15,356
Suur tänu
kõige eest, mida sa täna tegid
89
00:04:15,380 --> 00:04:18,067
jaoks lugude väljamõtlemine
kõik need kleepuvad lapsed.
90
00:04:18,091 --> 00:04:20,570
Ma ei vaja lugemist, aga aitäh.
91
00:04:20,594 --> 00:04:24,198
Kuid saatustel on teile palju öelda.
92
00:04:24,222 --> 00:04:26,576
Kogu lugupidamine, ma ei usu, et nad seda teevad,
93
00:04:26,600 --> 00:04:28,619
või et universumil on plaan.
94
00:04:28,643 --> 00:04:30,830
Hm. Sellegipoolest
95
00:04:30,854 --> 00:04:34,041
teie jaoks on tulemas suured muutused.
96
00:04:34,065 --> 00:04:35,585
Mis siis, kui ma sulle ütleksin
97
00:04:35,609 --> 00:04:39,422
saatused on selle tõelise armastuse määranud
98
00:04:39,446 --> 00:04:41,841
on just silmapiiri taga?
99
00:04:41,865 --> 00:04:44,093
Siis ma ütleksin teile seda
see on suurepärane viis
100
00:04:44,117 --> 00:04:45,720
panna inimesed lugemise eest maksma.
101
00:04:45,744 --> 00:04:46,929
Hm.
102
00:04:46,953 --> 00:04:49,223
Ja ometi on see lugemine tasuta.
103
00:04:49,247 --> 00:04:51,541
Ei? Palun.
104
00:04:53,418 --> 00:04:54,562
Olgu.
105
00:04:59,216 --> 00:05:01,736
Tööl ja perekonnas
106
00:05:01,760 --> 00:05:04,781
teed lähevad sinu ees lahku...
107
00:05:04,805 --> 00:05:07,950
Voolud tõmbavad teid vales suunas.
108
00:05:07,974 --> 00:05:11,162
Peate õppima
kuula oma tõde.
109
00:05:11,186 --> 00:05:14,582
Ma näen, et olete maha jätnud
teie partneri otsimine.
110
00:05:14,606 --> 00:05:18,401
Olete otsustanud tõelise armastuse
pole mõeldud sulle,
111
00:05:19,486 --> 00:05:23,824
aga igatsus selle järele püsib.
112
00:05:24,533 --> 00:05:27,845
Oh...
113
00:05:27,869 --> 00:05:30,973
See on teie jaoks suure valu allikas.
114
00:05:30,997 --> 00:05:32,332
Bullseye.
115
00:05:35,126 --> 00:05:36,604
Olgu.
116
00:05:36,628 --> 00:05:40,650
Mis on siis saatustel
selle salapärase mehe kohta öelda?
117
00:05:40,674 --> 00:05:42,985
Kas nad saavad pakkuda
mingeid identifitseerivaid omadusi?
118
00:05:43,009 --> 00:05:45,363
Mmm...
119
00:05:45,387 --> 00:05:47,156
Mmm, nad ei paljasta midagi,
120
00:05:47,180 --> 00:05:50,535
kuid see ei tähenda, et juhised
121
00:05:50,559 --> 00:05:51,911
on ebaselged.
122
00:05:51,935 --> 00:05:55,122
Pea vastu veel üks halb kohting,
123
00:05:55,146 --> 00:05:57,875
siis leiad
ühendust, mida otsite.
124
00:05:57,899 --> 00:06:00,002
Niisiis, kui halvasti me siin räägime?
125
00:06:00,026 --> 00:06:01,671
Ebamugav? Väike jutt?
126
00:06:01,695 --> 00:06:03,965
Nagu toidumürgitus?
Suur Chicago tulekahju?
127
00:06:03,989 --> 00:06:05,633
Ei, ei, ei, ei, ei.
128
00:06:05,657 --> 00:06:09,428
Saatus saadab märke.
129
00:06:11,997 --> 00:06:14,999
Musträstaste parv
130
00:06:16,376 --> 00:06:19,355
karmiinpunased looded,
131
00:06:19,379 --> 00:06:23,401
ja kuldne täkk.
132
00:06:23,425 --> 00:06:25,069
Kui näete kõiki neid asju,
133
00:06:25,093 --> 00:06:27,613
saad teada, et oled
õigel teel hoidmine.
134
00:06:27,637 --> 00:06:28,805
Ah.
135
00:06:35,020 --> 00:06:37,498
Mis sa arvad, Gem?
136
00:06:37,522 --> 00:06:39,458
Aitäh, saatus, aga mul on kõik korras.
137
00:06:39,482 --> 00:06:41,085
- Hei, tule.
- Mitte mingil juhul.
138
00:06:41,109 --> 00:06:44,338
Ta pani kogu su välja
saatus. See on äge.
139
00:06:44,362 --> 00:06:46,090
Vaatamata proua Morganale,
140
00:06:46,114 --> 00:06:49,218
Ma arvan, et pidu oli kuninglikult edukas.
141
00:06:49,242 --> 00:06:50,636
Kindlasti teen
jagan pilte, kui mul on
142
00:06:50,660 --> 00:06:52,221
minu homne kohtumine nõustajaga.
143
00:06:52,245 --> 00:06:54,515
Teate, see on huvitav
teada, et su ema
144
00:06:54,539 --> 00:06:55,850
on nüüd meie kolmas äripartner.
145
00:06:55,874 --> 00:06:58,227
Olgu, vaata, see naine juhib
146
00:06:58,251 --> 00:07:00,688
linna müüjate nimekirjast.
147
00:07:00,712 --> 00:07:02,315
Ema arvab, et see aitab meid tutvustada
148
00:07:02,339 --> 00:07:04,066
kõrgema profiiliga klientidele.
149
00:07:04,090 --> 00:07:06,068
Olgu, aga mis sa arvad?
150
00:07:06,092 --> 00:07:08,029
Minu arvates on hea kasvada
151
00:07:08,053 --> 00:07:10,615
seni, kuni me asju teeme
meile meeldib Suhkruherne viis.
152
00:07:10,639 --> 00:07:12,783
Ohh! Mmm. ma tean.
153
00:07:12,807 --> 00:07:15,536
Ma panen su ema sind broneerima
kohting, siis lähed.
154
00:07:15,560 --> 00:07:17,371
Ma ei lähe kohtingule
155
00:07:17,395 --> 00:07:19,582
emale või mõnele hullule daamile
156
00:07:19,606 --> 00:07:22,335
kes riietub nagu tema abikaasa
hukkus merel
157
00:07:22,359 --> 00:07:23,669
ja mängib kristallkuuliga.
158
00:07:23,693 --> 00:07:25,755
Jah, mulle meeldis Morgana.
Ilmselt olen tähtaeg
159
00:07:25,779 --> 00:07:27,632
iga hetk uue kuuma tüdruksõbra jaoks.
160
00:07:27,656 --> 00:07:30,009
Oh! Laske käia, pange oma lootused üles.
161
00:07:30,033 --> 00:07:31,719
Sina pole see, kes edasi läks
162
00:07:31,743 --> 00:07:34,555
100 kohutavat kohtingut viimase kahe aasta jooksul.
163
00:07:34,579 --> 00:07:36,015
Enamasti üks ja tehtud katastroof.
164
00:07:36,039 --> 00:07:37,725
Oh, ma tean, et see oli sinu jaoks väga raske.
165
00:07:37,749 --> 00:07:40,978
Ah, karm? Ei. Proovige hinge purustada.
166
00:07:41,002 --> 00:07:43,689
See tähendab, et mehed kohtlevad kohtinguid nagu ostlemist.
167
00:07:43,713 --> 00:07:45,942
Nad ilmuvad sisse
nende telekat vaatavad koorikud,
168
00:07:45,966 --> 00:07:48,569
vaata, kas oled võimeline,
kui sa ei ole, siis nad lahkuvad,
169
00:07:48,593 --> 00:07:51,948
ja kui sa oled, kummitavad nad sind ikkagi.
170
00:07:51,972 --> 00:07:54,992
Ah! Ma tahan lihtsalt kedagi,
171
00:07:55,016 --> 00:07:58,019
kes tahes, minu vastu huvi tundma.
172
00:07:59,896 --> 00:08:02,375
Ma olen kaotamas lootust ja see tundub kohutav.
173
00:08:02,399 --> 00:08:04,502
Oh, kullake.
174
00:08:04,526 --> 00:08:08,631
No mis siis, kui sa ei peaks
minna tagasi kohtingurakenduste juurde?
175
00:08:08,655 --> 00:08:10,758
Mis siis, kui leiaksin su viimase halva kohtinguga?
176
00:08:10,782 --> 00:08:12,551
Sa ei anna alla, eks?
177
00:08:12,575 --> 00:08:14,762
Ei, sest ma armastan sind
178
00:08:14,786 --> 00:08:17,640
ja ma tahan meeleheitlikult
tõesta, et eksid.
179
00:08:17,664 --> 00:08:19,684
Ja ma olen ka omamoodi juba broneeritud
180
00:08:19,708 --> 00:08:20,977
teie viimane halb kohting.
181
00:08:21,001 --> 00:08:22,269
- Helen!
- Olgu.
182
00:08:22,293 --> 00:08:25,272
- Mäletate Calvinit?
- Ee...
183
00:08:25,296 --> 00:08:27,191
Heleni kinnisideeline kolledž-ex-Calvin?
184
00:08:27,215 --> 00:08:30,528
Jah, see on see. Niisiis,
ta töötab selle mehega Nickiga.
185
00:08:30,552 --> 00:08:32,697
Nick on üldiselt korralik mees,
186
00:08:32,721 --> 00:08:34,532
aga ta annab alla
kohutav esmamulje.
187
00:08:34,556 --> 00:08:37,743
Ja ta on olnud selles sabas
alates tema viimasest halvast lahkuminekust.
188
00:08:37,767 --> 00:08:39,662
Oh, vau. See kõlab nii paljulubavalt.
189
00:08:39,686 --> 00:08:42,164
Täpselt nii, nii et ta kohtub sinuga täna õhtul
190
00:08:42,188 --> 00:08:43,624
kell 7:00 sukeldumisbaaris.
191
00:08:43,648 --> 00:08:45,209
Olgu, suurepärane. Lihtsalt läheb paremaks.
192
00:08:45,233 --> 00:08:47,461
Mmm-hm, see on viimane halb kohting
193
00:08:47,485 --> 00:08:49,714
et vabastada tee tõelisele armastusele.
194
00:08:49,738 --> 00:08:51,531
See on proovimist väärt, eks?
195
00:08:54,367 --> 00:08:56,161
Saatus, tee endast parim.
196
00:09:15,722 --> 00:09:17,950
Hea küll. See on liiga vara
surmajärgseks.
197
00:09:17,974 --> 00:09:19,910
- Mis juhtus?
- Saatus tegi talle halvima.
198
00:09:19,934 --> 00:09:22,121
Brauny, douchebag või mansplainer?
199
00:09:22,145 --> 00:09:25,666
Halvim. Ei näita. Nelikümmend minutit
hilja, nii et ma lahkun.
200
00:09:25,690 --> 00:09:28,711
Mida? Ei, sa ei saa lahkuda.
Saatus ei tee lünki.
201
00:09:28,735 --> 00:09:30,713
Hea küll, ei, ei, ei,
Ma lähen asjade juurde tagasi
202
00:09:30,737 --> 00:09:31,881
Ma võin sellesse uskuda. Olgu?
203
00:09:31,905 --> 00:09:34,425
Dressipüksid, falafel jaDrag Race.
204
00:09:34,449 --> 00:09:36,260
Ei, ei, ei, Gemma, ära lahku.
205
00:09:36,284 --> 00:09:37,303
Armastan sind. Kohtumiseni. Head ööd.
206
00:09:37,327 --> 00:09:38,804
Ei. Jää sinna.
207
00:09:46,878 --> 00:09:48,981
Saatus saadab teid juhendama märke.
208
00:09:49,005 --> 00:09:51,925
Otsige musti linnuparvi.
209
00:10:01,351 --> 00:10:02,727
Gemma?
210
00:10:06,064 --> 00:10:07,524
Ei saa eitada.
211
00:10:17,117 --> 00:10:18,677
Tavaliselt tuleb keegi läbi, aga ma arvan
212
00:10:18,701 --> 00:10:20,513
me peame
mine baari tellima.
213
00:10:20,537 --> 00:10:23,933
Tere, mina olen Nick. Nii tore on sinuga kohtuda.
214
00:10:23,957 --> 00:10:25,476
Mul on väga kahju, et jäin 40 minutit hiljaks.
215
00:10:25,500 --> 00:10:26,668
Ma ei saanud hakkama, sest...
216
00:10:28,169 --> 00:10:30,022
See oli tõesti halb päev. okei?
217
00:10:30,046 --> 00:10:31,548
see on kõik?
218
00:10:32,799 --> 00:10:34,568
- See on...
- Vabandage. Kas ma saan šoti?
219
00:10:34,592 --> 00:10:36,987
- Kiiremini?
- Muidugi. Kas ma saan sulle midagi tuua?
220
00:10:37,011 --> 00:10:39,782
Ma joon klaasi majakabiini, palun.
221
00:10:41,766 --> 00:10:43,119
Vabandust, mees.
222
00:10:45,186 --> 00:10:46,664
Vabandust, kui see pole sinu moos.
223
00:10:46,688 --> 00:10:48,624
See on minu tööle lähedane.
224
00:10:48,648 --> 00:10:50,024
Kas sa sellepärast nii riides oled?
225
00:10:52,610 --> 00:10:54,046
Sa said mind.
226
00:10:54,070 --> 00:10:55,965
Kas tunnete end paremini?
227
00:10:55,989 --> 00:10:57,574
See oli nali.
228
00:10:59,033 --> 00:11:01,303
Oih! Mul on nii kahju.
229
00:11:01,327 --> 00:11:04,306
See pole sinu süü.
Kahju, et peate selle nimel tööd tegema.
230
00:11:04,330 --> 00:11:06,851
Vaata seda.
231
00:11:06,875 --> 00:11:10,479
Sa tead, kuidas öelda sõna vabandust.
232
00:11:10,503 --> 00:11:12,857
See on naljakas, kui kuulsin peokorraldajat
233
00:11:12,881 --> 00:11:15,985
Ootasin lõpptulemust
ülemeelik Rachael Ray tüüp,
234
00:11:16,009 --> 00:11:19,280
kõik vikerkaarekaared ja vaatetahvlid.
235
00:11:19,304 --> 00:11:22,658
Ja ma ootasin kunstisnoobi
kehvade sotsiaalsete oskustega
236
00:11:22,682 --> 00:11:24,743
kes on endiselt oma endise telefonikõne katkestanud.
237
00:11:24,767 --> 00:11:27,663
Ma ei ole snoob, aga ülejäänud rajad.
238
00:11:29,230 --> 00:11:31,125
Miks sa üldse siin oled?
239
00:11:37,906 --> 00:11:40,134
Kaotasin Calvinile mündiviske.
240
00:11:40,158 --> 00:11:42,136
Ütleb, et pean tagasi hobuse selga minema.
241
00:11:42,160 --> 00:11:45,079
See on panusteta re-entry
tutvuma, mis tähendab
242
00:11:46,289 --> 00:11:48,767
sa oled mu halb pannkook.
243
00:11:48,791 --> 00:11:50,811
Sa tõesti tead, kuidas tüdrukut meelitada.
244
00:11:50,835 --> 00:11:52,438
Kas sa sellepärast siin oled? Meelitamine?
245
00:11:52,462 --> 00:11:55,065
Hea, et ei ole. Ah...
246
00:11:55,089 --> 00:11:59,653
See on pikk lugu, kuid põhimõtteliselt
sa oled ka halb pannkook.
247
00:11:59,677 --> 00:12:01,864
Noh, et leida midagi ühist.
248
00:12:09,270 --> 00:12:10,956
Ja see on minu piir.
249
00:12:10,980 --> 00:12:13,042
Hei, semu.
250
00:12:13,066 --> 00:12:14,442
Nii vabandust, mees.
251
00:12:15,235 --> 00:12:16,837
Peate joomise lõpetama.
252
00:12:22,784 --> 00:12:24,869
Karmiinpunane mõõn...
253
00:12:28,957 --> 00:12:30,416
Vabandust?
254
00:12:31,751 --> 00:12:33,044
Uskumatu.
255
00:12:34,963 --> 00:12:37,399
Milline täielik raiskamine.
256
00:12:37,423 --> 00:12:38,883
Ja milline jõmm.
257
00:12:48,977 --> 00:12:52,915
See on mu elu halvim öö.
258
00:13:02,073 --> 00:13:03,908
Kuldne täkk...
259
00:13:05,576 --> 00:13:07,930
Oeh. Ma nägin märke.
260
00:13:07,954 --> 00:13:10,915
- Huvitav, mida ma võidan?
- Preili, on kõik korras?
261
00:13:22,051 --> 00:13:25,864
Oh issand. Hei, em, em,
y-y-sa pead siia maha istuma.
262
00:13:25,888 --> 00:13:27,074
- Oh, vaata seda.
- Pole hullu.
263
00:13:27,098 --> 00:13:30,494
Istu maha. Just, just seal. Olgu.
264
00:13:30,518 --> 00:13:31,978
Ee...
265
00:13:33,771 --> 00:13:35,541
Kiirabi, palun, jah, jah,
266
00:13:35,565 --> 00:13:37,918
siin on - siin on naine
seal-seal juhtus õnnetus
267
00:13:37,942 --> 00:13:40,004
ja siis ta-ta-ta peab olema
tugev verejooks.
268
00:13:40,028 --> 00:13:42,047
Näib, et ta on ka šokis.
269
00:13:42,071 --> 00:13:44,216
Oh, ei, ei, ei. See on
lihtsalt odav majakabiin.
270
00:13:44,240 --> 00:13:46,677
Ta võis olla
mingisugune peapõrutus.
271
00:13:46,701 --> 00:13:49,013
- Ei, ei, ei, vaata, see pole...
- Mida? Ei...
272
00:13:49,037 --> 00:13:51,724
Jah, see on, jah, see on
kindlasti odav vein.
273
00:13:51,748 --> 00:13:54,476
Olgu. Jah, ma vabandan.
274
00:13:54,500 --> 00:13:56,461
Saate kiirabi tühistada.
275
00:13:58,212 --> 00:14:00,232
Ee...
276
00:14:00,256 --> 00:14:03,968
- Mina olen Enzo.
- Tere, mina olen Gemma.
277
00:14:05,386 --> 00:14:07,531
Tore tutvuda.
278
00:14:07,555 --> 00:14:09,783
Mul on hea meel, et sinuga on kõik korras.
279
00:14:09,807 --> 00:14:11,160
mina ka.
280
00:14:11,184 --> 00:14:12,911
Sinu kohta, ma mõtlen.
281
00:14:14,228 --> 00:14:16,874
Ee, tahad, et ma selle liigutaks?
282
00:14:16,898 --> 00:14:19,918
Tähendab, see auto ei sõida kuhugi.
283
00:14:19,942 --> 00:14:22,362
Ja kas ma saan sulle lihtsalt pukseerida
ja annan sulle sõidu?
284
00:14:24,489 --> 00:14:25,966
Sa ei pea seda tegema.
285
00:14:25,990 --> 00:14:28,677
Vaata, sa võid helistada
oma sõpradega,
286
00:14:28,701 --> 00:14:30,411
räägi kogu kojusõidust.
287
00:14:32,789 --> 00:14:35,392
Kõik mu sõbrad on hiiglaslikud
põngerjad, kes kannavad viha.
288
00:14:35,416 --> 00:14:37,061
Ja see on hea.
289
00:14:37,085 --> 00:14:39,379
Vaata, ma lihtsalt tahan
veenduge, et olete ohutu.
290
00:14:48,012 --> 00:14:51,075
Ma loodan, et teie auto
ei lõhna veini järgi
291
00:14:51,099 --> 00:14:52,326
ülejäänud ajaks.
292
00:14:52,350 --> 00:14:54,953
Olen kindel, et see saab korda.
293
00:14:54,977 --> 00:14:59,124
Tundub, et see oled sina. Hei, oota.
294
00:14:59,148 --> 00:15:00,376
Palun ära ütle mulle, et ma jätan su ära
295
00:15:00,400 --> 00:15:01,502
teie kontoris sel kellaajal.
296
00:15:01,526 --> 00:15:02,586
Ei, ei, ei, ei, ei.
297
00:15:02,610 --> 00:15:04,588
Ehitasin ülemisele korrusele korteri.
298
00:15:04,612 --> 00:15:05,988
Muudab lihtsaks edasi-tagasi liikumise.
299
00:15:07,573 --> 00:15:09,760
Tänan teid sõidu eest. See oli väga lahke.
300
00:15:09,784 --> 00:15:13,055
Ausalt öeldes osaliselt süütunne.
301
00:15:13,079 --> 00:15:15,015
Teate, võimalus on olemas
302
00:15:15,039 --> 00:15:17,184
et ma sõitsin natuke kiiremini
303
00:15:17,208 --> 00:15:18,977
kui ma oleksin pidanud olema.
304
00:15:19,001 --> 00:15:21,063
Aga ma mõtlen, ma olin tulemas
lennujaamast.
305
00:15:21,087 --> 00:15:23,982
Ma olin tegelikult Mumbais väljas
äritegevuses umbes kuu aega.
306
00:15:24,006 --> 00:15:25,401
Jet lag on raske,
307
00:15:25,425 --> 00:15:27,152
teeb sind loopseks ja
on reflekside peal põrgu.
308
00:15:27,176 --> 00:15:29,363
Aususe vaimus
309
00:15:29,387 --> 00:15:33,158
see oli vähem jet lag, rohkem tacosid. Jah.
310
00:15:33,182 --> 00:15:34,368
- Tacos?
- Noh, jah.
311
00:15:34,392 --> 00:15:37,246
Ma mõtlen, et sa proovi mitte midagi süüa,
aga karrit neli nädalat.
312
00:15:37,270 --> 00:15:41,166
Ma tahtsin meeleheitlikult kochinitat
pibil Mariana omast,
313
00:15:41,190 --> 00:15:45,462
mis oli vaid miili kaugusel
ja sulgemas.
314
00:15:49,240 --> 00:15:51,218
- Oota... Mida?
- Vabandust.
315
00:15:51,242 --> 00:15:56,223
Sa lihtsalt alustasid
natuke liiga täiuslik tunduda.
316
00:15:56,247 --> 00:15:58,517
See on rahustav teada, et sa oled
lihtsalt mugimeestega.
317
00:15:58,541 --> 00:16:01,687
Olgu, oodake hetk. Vaata, need
ei ole lihtsalt mis tahes tüüpi tacod.
318
00:16:01,711 --> 00:16:03,730
Need on nagu elumuutvad tacod.
319
00:16:03,754 --> 00:16:05,715
- Olgu? Jah.
- Vabandage.
320
00:16:07,967 --> 00:16:11,071
Kas see on imelik, kui ma ütlen
oli meeldiv tutvuda?
321
00:16:11,095 --> 00:16:14,015
Võib-olla natuke. Enamasti võluv.
322
00:16:15,349 --> 00:16:18,245
- Öö, Gemma.
- Head ööd.
323
00:16:57,099 --> 00:16:59,661
Oleme koos üritusi teinud
viimase kahe aasta jooksul,
324
00:16:59,685 --> 00:17:02,873
kuigi me avasime oma
selle aasta alguses.
325
00:17:02,897 --> 00:17:06,817
Oleme spetsialiseerunud väiksematele,
omapärasemate teemadega üritusi.
326
00:17:08,611 --> 00:17:10,088
Arvatavasti pole suurt nõudlust
327
00:17:10,112 --> 00:17:12,341
vampiiripidude jaoks
valitsuse ruumi.
328
00:17:12,365 --> 00:17:15,177
Uh, ma ei näe linnapead rüüpamas
329
00:17:15,201 --> 00:17:17,137
koljust verine Mina.
330
00:17:17,161 --> 00:17:18,454
Ei.
331
00:17:20,665 --> 00:17:22,267
Aga mu emal võib olla
valesti esitatud
332
00:17:22,291 --> 00:17:24,061
täpselt mida ma teen.
333
00:17:24,085 --> 00:17:27,689
Ta tahaks, et ma seda teeksin
korraldada pidusid, mis talle meeldivad.
334
00:17:27,713 --> 00:17:30,150
Su ema on väga veenev inimene.
335
00:17:30,174 --> 00:17:32,152
Nagu Dracula kannaks kašmiirkardinat.
336
00:17:32,176 --> 00:17:36,949
Teie töö on loominguline
suurepärane tähelepanu detailidele.
337
00:17:36,973 --> 00:17:41,870
Aga ma töötan reserveeritud areenil.
338
00:17:41,894 --> 00:17:45,624
Ma arvan, et Sugar Hernes saaks hakkama
traditsioonilisemad üritused.
339
00:17:45,648 --> 00:17:47,709
Ma ei ole oma sidusrühmades kindel
340
00:17:47,733 --> 00:17:50,653
teaks, kuidas teid tõhusalt kasutada.
341
00:17:52,572 --> 00:17:54,532
- Vabandust.
- Ma saan aru.
342
00:17:56,409 --> 00:17:58,470
Ma tean üht eelseisvat eelist
343
00:17:58,494 --> 00:18:00,806
et sa võiksid olla õiged.
344
00:18:00,830 --> 00:18:04,351
Kastivabam võimalus.
345
00:18:04,375 --> 00:18:06,603
Muuseum tegeleb raha kogumisega
lasteprogrammi jaoks.
346
00:18:06,627 --> 00:18:09,106
- Oh, see kõlab suurepäraselt.
- Vähemalt
347
00:18:09,130 --> 00:18:10,983
see ajab su ema meie seljast.
348
00:18:11,007 --> 00:18:13,735
Lubage mul tutvustada teile projekti juhti.
349
00:18:13,759 --> 00:18:18,115
Täna? Tavaliselt mulle meeldib sisse minna
ideedega, mis on esitlemiseks valmis.
350
00:18:18,139 --> 00:18:20,200
Ma annan talle teada, et panin selle sinu peale.
351
00:18:20,224 --> 00:18:22,226
Ära muretse. Ta on tõeline nukk.
352
00:18:23,227 --> 00:18:25,372
Ja seal ta nüüd on.
353
00:18:25,396 --> 00:18:27,499
Milline õnn!
354
00:18:27,523 --> 00:18:29,376
Uh, Nick!
355
00:18:29,400 --> 00:18:32,671
Oh jumal küll. Mis juhtus?
356
00:18:32,695 --> 00:18:34,590
Kas sa usuksid
et sattusin baarikaklusse?
357
00:18:34,614 --> 00:18:38,260
ma ei teeks. Mitte miljoni aasta pärast.
358
00:18:38,284 --> 00:18:39,928
Kena katse siiski.
359
00:18:39,952 --> 00:18:44,308
Oh, niipalju siis minu kõva mehe kuvandist.
360
00:18:44,332 --> 00:18:47,394
Gemma Bradley, Nick Cowan.
361
00:18:47,418 --> 00:18:49,771
Rõõm. Ma olen kindel.
362
00:18:49,795 --> 00:18:52,649
Gemma on väga
andekas ürituste planeerija.
363
00:18:52,673 --> 00:18:55,277
Hm. Sa ei ütle.
364
00:18:55,301 --> 00:18:59,364
Ma arvan, et ta oleks täiuslik
teie tulevase kunstihüve eest.
365
00:18:59,388 --> 00:19:01,283
Siis ma lihtsalt tõmbasin selle talle peale.
366
00:19:01,307 --> 00:19:03,577
Nii et minge rahulikult.
367
00:19:03,601 --> 00:19:06,187
Nüüd jätan teid kahekesi selle hooleks.
368
00:19:07,438 --> 00:19:08,665
Aitäh, Barb.
369
00:19:11,567 --> 00:19:13,587
Nii hea meel, et arvad, et see on naljakas.
370
00:19:13,611 --> 00:19:15,922
No see on omamoodi naljakas. Objektiivselt.
371
00:19:15,946 --> 00:19:18,675
Ei. See on minu asi
sa naerad üle. okei?
372
00:19:18,699 --> 00:19:20,385
Tead, kõigepealt rikud mu öö ära,
373
00:19:20,409 --> 00:19:23,805
siis sa rikud mu lemmikkleidi ära,
siis rikud mu auto ära.
374
00:19:23,829 --> 00:19:25,223
Oota, mis ma su autoga tegin?
375
00:19:25,247 --> 00:19:27,851
Ja nüüd pole enam võimalust
Ma võin selle töö vastu võtta
376
00:19:27,875 --> 00:19:29,853
kui see hõlmab teiega töötamist.
377
00:19:29,877 --> 00:19:31,962
- Mida? See on...
- Ma ei suuda uskuda.
378
00:19:34,256 --> 00:19:37,110
Gemma, oota.
Ma olin eile õhtul koletis.
379
00:19:37,134 --> 00:19:39,196
Aga see ei tähenda, et sa pead
loobu sellest lepingust.
380
00:19:39,220 --> 00:19:40,322
Vaata, ma olen professionaal,
381
00:19:40,346 --> 00:19:42,324
aga ma ei näe võimalust
et see toimiks.
382
00:19:42,348 --> 00:19:44,326
Noh, tead, tõsi küll,
see on natuke imelik,
383
00:19:44,350 --> 00:19:46,310
aga kas see ei tundu märgina?
384
00:19:47,561 --> 00:19:49,206
Kas Helen käskis sul seda öelda?
385
00:19:49,230 --> 00:19:51,333
Kõik, mida ma tahtsin, oli vabandada,
ja siis nagu võluväel,
386
00:19:51,357 --> 00:19:53,126
sa ilmud mu kontorisse.
387
00:19:53,150 --> 00:19:55,420
Kas sa arvad, et see on maagia?
388
00:19:55,444 --> 00:19:59,466
- Kutt, sa vajad abi.
- Aga see tundub nagu saatus.
389
00:19:59,490 --> 00:20:01,551
Sa ei teaks saatust, kui see nii oleks
lõi sulle rusikaga teise silma.
390
00:20:01,575 --> 00:20:04,012
Mida sa, muide, väärid.
391
00:20:07,415 --> 00:20:08,541
Olgu.
392
00:20:34,442 --> 00:20:36,503
Sa pead minuga nalja tegema.
393
00:20:36,527 --> 00:20:39,339
Ma mõtlen, et halb kohting ei saanud
nii halvasti on läinud.
394
00:20:39,363 --> 00:20:40,674
Ta tõi sulle lilli.
395
00:20:40,698 --> 00:20:42,092
Ma arvan, et sa ei lugenud kaarti?
396
00:20:42,116 --> 00:20:44,886
Muidugi mitte. Me elame ühiskonnas.
397
00:20:44,910 --> 00:20:47,889
Ma ei tahtnud lugemisega riskida
igasugused imelikud seksiasjad.
398
00:20:47,913 --> 00:20:50,600
Need on Nicki vabanduslilled
399
00:20:50,624 --> 00:20:53,520
sest kuupäev oli nii halb.
400
00:20:53,544 --> 00:20:56,648
Ja nüüd tahab ta, et me temaga koostööd teeksime.
401
00:20:56,672 --> 00:20:58,358
"Halb pannkook. Hea klient.
402
00:20:58,382 --> 00:21:01,153
Palun kaaluge töö üle. Nick.
403
00:21:01,177 --> 00:21:02,320
PS, mul on teie pilguraamat."
404
00:21:02,344 --> 00:21:04,531
Muide, mitte ainult
halb pannkook, halb kohting,
405
00:21:04,555 --> 00:21:07,183
kohutav kohting, halvim kohting
aegade ajaloos kunagi.
406
00:21:08,434 --> 00:21:09,852
Ja ma panin sind seda tegema.
407
00:21:10,811 --> 00:21:13,457
Ma olen halvim sõber elus.
408
00:21:13,481 --> 00:21:16,418
Tegelikult võis sul õigus olla.
409
00:21:16,442 --> 00:21:18,378
Sina ja proua Morgana.
410
00:21:18,402 --> 00:21:20,380
Olgu. Noh, ma võtan selle tagasi.
411
00:21:20,404 --> 00:21:21,864
Ma olen kõigi aegade parim sõber.
412
00:21:28,996 --> 00:21:31,475
Ilus reaktiivlennukiga kangelane.
413
00:21:31,499 --> 00:21:33,059
See on ebareaalne.
414
00:21:33,083 --> 00:21:36,354
Ta oli nii tähelepanelik,
ja tal olid tõelised kombed.
415
00:21:36,378 --> 00:21:39,316
Aga ma ei kutsunud teda sisse
sest võõras oht.
416
00:21:39,340 --> 00:21:42,569
Ma mõtlen, et ta pole tehniliselt võõras.
417
00:21:42,593 --> 00:21:44,905
Ta on unistuste mees
saatuse poolt teile valitud.
418
00:21:44,929 --> 00:21:47,908
Hea, et sa meestega ei käi.
419
00:21:47,932 --> 00:21:49,576
Kas sa tõesti arvad, et see võib tõsi olla?
420
00:21:49,600 --> 00:21:52,913
Jah, ma tõesti, tõesti, tõesti.
421
00:21:52,937 --> 00:21:54,456
Oh...
422
00:21:54,480 --> 00:21:57,417
Kas see on see, mida sa tööl teed?
423
00:21:57,441 --> 00:21:59,252
Ema? Tere.
424
00:21:59,276 --> 00:22:00,504
Mida sa siin teed?
425
00:22:00,528 --> 00:22:02,339
Olin naabruses.
426
00:22:02,363 --> 00:22:04,466
- Kohvi?
- Oh, jah.
427
00:22:04,490 --> 00:22:06,510
Tead, aitäh java eest, Leslie.
428
00:22:06,534 --> 00:22:08,470
Jah, mul on küpsetamiseks mõned küpsised,
429
00:22:08,494 --> 00:22:11,014
kui vabandad.
430
00:22:11,038 --> 00:22:12,891
Tere.
431
00:22:12,915 --> 00:22:16,478
Tal peaksid juuksed püsti olema
kui ta töötab köögis.
432
00:22:16,502 --> 00:22:18,814
Kas olete sõbrad
terviseinspektor ka?
433
00:22:18,838 --> 00:22:20,857
Kui ta teeb magustoite
Stella duši jaoks,
434
00:22:20,881 --> 00:22:21,942
Ma tahan neid juukseid püsti.
435
00:22:21,966 --> 00:22:23,652
Ma mainin seda.
436
00:22:23,676 --> 00:22:25,445
Kas Stella ütles sulle
leppisime kokku mingi teemaga?
437
00:22:25,469 --> 00:22:27,572
Hm. Mulle ei meeldi
juturaamatu aia idee.
438
00:22:27,596 --> 00:22:29,241
- Me kaalume uuesti.
- Šokk.
439
00:22:29,265 --> 00:22:30,408
Aga mida ma tegelikult teada tahan
440
00:22:30,432 --> 00:22:33,745
kuidas su kohtumine Barbaraga läks?
441
00:22:33,769 --> 00:22:36,706
Ah, nii et sa ei olnud
just naabruses.
442
00:22:36,730 --> 00:22:38,959
Sa avaldasid talle suurt muljet.
443
00:22:38,983 --> 00:22:41,461
Ma tean, et sa ei saa
kinnitatud tarnijate nimekirjas,
444
00:22:41,485 --> 00:22:44,881
aga need võimalused
on väga olulised.
445
00:22:44,905 --> 00:22:46,591
Peaksite tegema
kõige rohkem sellest ühendusest
446
00:22:46,615 --> 00:22:49,094
ta tegi teile selle kunstimuuseumiga.
447
00:22:49,118 --> 00:22:52,013
Ma pole päris kindel, et see on
saab võimalikuks.
448
00:22:52,037 --> 00:22:54,641
Soovitasin õigusteadust nagu teie õde,
449
00:22:54,665 --> 00:22:57,269
aga sa nõudsid
sündmustest mööda saatma.
450
00:22:57,293 --> 00:22:59,604
Tegelen sündmustega.
451
00:22:59,628 --> 00:23:01,231
Aga kui sa tahad saada
ettevõtjana kõikjal,
452
00:23:01,255 --> 00:23:02,649
sa vajad ambitsiooni,
453
00:23:02,673 --> 00:23:05,068
oskus õigetest võimalustest kinni haarata.
454
00:23:05,092 --> 00:23:06,653
Stella on partneriks
455
00:23:06,677 --> 00:23:09,447
ja tal on täpselt abikaasa
tema ambitsioonide tõttu.
456
00:23:09,471 --> 00:23:11,741
Ah...
457
00:23:11,765 --> 00:23:13,243
Ütleb Gemma Bradley.
458
00:23:13,267 --> 00:23:14,494
Ma ei tellinud midagi.
459
00:23:14,518 --> 00:23:16,454
Keda sa Club Avenast tead?
460
00:23:16,478 --> 00:23:17,706
Mis on Club Avena?
461
00:23:17,730 --> 00:23:19,332
Oh, see on üks neist
ainult liikmetele mõeldud kohad
462
00:23:19,356 --> 00:23:20,625
nagu Soho maja.
463
00:23:20,649 --> 00:23:22,210
Sissepääs maksab terve varanduse.
464
00:23:22,234 --> 00:23:25,422
- Super eksklusiivne...
- Tacos.
465
00:23:25,446 --> 00:23:27,883
Kas unustaksite, et tellisite tacod?
466
00:23:27,907 --> 00:23:30,719
"Naudi. Mulle meeldiks kuulda, mida sa arvad
467
00:23:30,743 --> 00:23:34,306
täna õhtusöögi ajal minu klubis. Minu peal.
468
00:23:34,330 --> 00:23:37,475
Palun võtke külaline kaasa. Enzo."
469
00:23:40,085 --> 00:23:42,647
Enzole kuulub Club Avena?
470
00:23:42,671 --> 00:23:44,232
Kas keegi saab mind täita?
471
00:23:44,256 --> 00:23:46,359
Prints Charming saatis just Tuhkatriinu
472
00:23:46,383 --> 00:23:47,611
kutse ballile.
473
00:23:47,635 --> 00:23:49,779
Kõlab nagu võimalus.
474
00:23:49,803 --> 00:23:52,032
Kindlasti teeb.
475
00:24:03,651 --> 00:24:06,838
Tead, see mees kindlasti
on suurepärane ajastus.
476
00:24:06,862 --> 00:24:09,925
Hoolduspaketi saatmine
täpselt õigel hetkel
477
00:24:09,949 --> 00:24:11,801
see avaldaks su emale kõige rohkem muljet.
478
00:24:11,825 --> 00:24:13,637
- Legendaarne.
- Võib-olla oli see saatus.
479
00:24:13,661 --> 00:24:17,539
Ära tee saatuse üle nalja, kui
ta on nii selgelt sinu poolel.
480
00:24:21,377 --> 00:24:22,854
Mis sa arvad?
481
00:24:22,878 --> 00:24:24,981
Jah.
482
00:24:25,005 --> 00:24:26,524
- Jah, sa kannad seda.
- Ma ei tea.
483
00:24:26,548 --> 00:24:29,152
Kas see pole liiga palju?
Tunnen end veidi eneseteadlikuna.
484
00:24:29,176 --> 00:24:31,780
Kas sa teed nalja?
See on lihtsalt liblikad.
485
00:24:31,804 --> 00:24:34,157
Teate küll, väikesed liblikad täis lootust.
486
00:24:34,181 --> 00:24:35,659
Liblikad?
487
00:24:35,683 --> 00:24:37,661
Võib-olla on need kanad,
488
00:24:37,685 --> 00:24:39,829
hiiglaslikud tarkusega täidetud kanad
489
00:24:39,853 --> 00:24:42,082
see ütles: "Jää koju."
490
00:24:42,106 --> 00:24:43,667
Ei, ei, sa ei jää koju.
491
00:24:43,691 --> 00:24:44,858
Sa lähed välja.
492
00:24:46,819 --> 00:24:49,547
Seda on lihtsalt väga raske panna
mina tagasi sinna tagasi.
493
00:24:49,571 --> 00:24:51,549
Oh, ma tean, aga sa teed seda.
494
00:24:51,573 --> 00:24:52,968
- Kas ma olen?
- Jah, sa tõesti oled.
495
00:24:52,992 --> 00:24:54,719
Ja hei, kas aitaks seda meeles pidada
496
00:24:54,743 --> 00:24:57,514
endas kahtledes
on sinu eriala?
497
00:24:57,538 --> 00:24:59,599
Jah. Olgu, las ma teen asja selgeks.
498
00:24:59,623 --> 00:25:02,143
Ära kuula ema,
ära kuula mu sisetunnet,
499
00:25:02,167 --> 00:25:04,521
aga kuula Helenit.
500
00:25:04,545 --> 00:25:07,315
Jah, muidugi...
Aga nagu ei, mitte ainult Helen.
501
00:25:07,339 --> 00:25:09,651
- Oh?
- Ma mõtlen, kuulake ka saatust.
502
00:25:09,675 --> 00:25:13,655
Vaatame, kas universum seda teeb
pea oma lubadusi.
503
00:25:13,679 --> 00:25:15,448
- Tervist.
- See saab olema lõbus.
504
00:25:32,197 --> 00:25:34,259
See kleit, see pole õige.
505
00:25:34,283 --> 00:25:35,844
Tunnen end poolalasti.
506
00:25:35,868 --> 00:25:37,345
Ja Enzo pole isegi siin.
507
00:25:37,369 --> 00:25:39,014
Ta tuleb siia. Ta tahtis sind siia.
508
00:25:39,038 --> 00:25:41,391
Ta esitas kahjukutse. Ta tundis end halvasti
509
00:25:41,415 --> 00:25:43,393
kuuma segaduse eest
ja nõme kompaktsedan.
510
00:25:43,417 --> 00:25:45,395
Ta püüdis sind välja kutsuda.
511
00:25:45,419 --> 00:25:47,230
Ta pakkus mulle süüa.
512
00:25:47,254 --> 00:25:49,274
Vaatamata sellele, mida ta teadis, oleksin ma võinud
ilmus koos poiss-sõbraga.
513
00:25:49,298 --> 00:25:50,817
Siis ta on mõtlik.
514
00:25:50,841 --> 00:25:53,486
Tead, saadan sind
avamine. Ei mingit survet.
515
00:25:53,510 --> 00:25:56,656
Ta üritab mulle altkäemaksu anda
mitte esitada kindlustusnõuet.
516
00:25:56,680 --> 00:25:58,533
Ta ei ole minust huvitatud.
Ta mängib lihtsalt kaitset.
517
00:25:58,557 --> 00:26:00,535
Teate, see on nii imelik
sest ma näen
518
00:26:00,559 --> 00:26:01,703
su ilus väike suu liigub,
519
00:26:01,727 --> 00:26:04,706
aga ma kuulen ainult su ema häält.
520
00:26:04,730 --> 00:26:07,542
- Ma ei saa, ma ei saa seda teha.
- Jah, saate.
521
00:26:07,566 --> 00:26:09,753
- Olgu. Taganege aeglaselt.
- Ei, ei, ei.
522
00:26:09,777 --> 00:26:11,713
- Tule nüüd. Helen, mine...
- Kas see on tema?
523
00:26:11,737 --> 00:26:13,465
- Me peame minema.
- Ah.
524
00:26:13,489 --> 00:26:14,674
Kas ta on aluspesu modell?
525
00:26:14,698 --> 00:26:17,385
Kas saaksite teda palun teha
aluspesu modell?
526
00:26:17,409 --> 00:26:19,721
Vamonos! See on meie viimane võimalus.
527
00:26:21,163 --> 00:26:22,623
Enzo.
528
00:26:24,374 --> 00:26:25,643
Gemma!
529
00:26:29,671 --> 00:26:31,775
Ah, Gemma, sa näed nii hea välja.
530
00:26:31,799 --> 00:26:33,300
Mul on nii hea meel, et sa tulid.
531
00:26:35,094 --> 00:26:37,429
Aitäh, et meil olemas olete.
532
00:26:44,019 --> 00:26:47,665
Nii et ma võtsin endale vabaduse
erilise maitsva menüü koostamine
533
00:26:47,689 --> 00:26:49,292
koos meie kokaga.
534
00:26:49,316 --> 00:26:52,796
Ma tean, et Heleni kulinaaria
standardid on erakordsed.
535
00:26:52,820 --> 00:26:56,132
Tähendab, ma ei eita seda,
aga kust sa seda tead?
536
00:26:56,156 --> 00:26:59,552
Noh, Gemma ütles mulle
te kohtusite kokakoolis.
537
00:26:59,576 --> 00:27:01,429
Ta armastab sind su Crème Brûlée pärast.
538
00:27:01,453 --> 00:27:04,140
- Sa mäletasid.
- Oh issand.
539
00:27:04,164 --> 00:27:05,791
Ta on nii hämmastav.
540
00:27:07,835 --> 00:27:11,022
Hea küll, noh, ma teen
jäta teid kahekesi sööma.
541
00:27:11,046 --> 00:27:12,982
Töökõned. Registreerin hiljem.
542
00:27:13,006 --> 00:27:14,692
Mm-hmm, jah.
543
00:27:17,886 --> 00:27:21,616
Tegin sel õhtul sama näo
ta tuli autost välja.
544
00:27:21,640 --> 00:27:23,827
See on nagu päriselus Prints Charming.
545
00:27:23,851 --> 00:27:26,704
Kes kannab päris pükse
ilma kummipahkluudeta.
546
00:27:26,728 --> 00:27:28,915
Ja kuulab.
547
00:27:28,939 --> 00:27:30,917
Sellele, et ta on tõeline.
548
00:27:30,941 --> 00:27:34,254
Ja siis kuidagi imekombel
tähed tutvustasid sind.
549
00:27:41,160 --> 00:27:44,097
Niisiis, kuidas söök läks?
550
00:27:44,121 --> 00:27:46,141
Uskumatu.
551
00:27:46,165 --> 00:27:49,853
Kas olete kellaajast väljas või
kas sa saaksid meiega kohvile tulla?
552
00:27:49,877 --> 00:27:52,212
Noh, ma ei taha peale suruda. Gemma?
553
00:27:53,172 --> 00:27:54,440
Palun.
554
00:27:57,926 --> 00:27:59,779
Ee... Tead mida?
555
00:27:59,803 --> 00:28:01,322
Kas pole midagi selle vastu, kui ma tagasi lähen
kööki?
556
00:28:01,346 --> 00:28:03,491
Mul on tehnika küsimus
kokalt küsida
557
00:28:03,515 --> 00:28:05,285
nende imeliste sidrunitortide kohta.
558
00:28:05,309 --> 00:28:07,787
Oh, jah, igal juhul.
Talle meeldib poes rääkida.
559
00:28:07,811 --> 00:28:09,747
Hea küll.
560
00:28:13,817 --> 00:28:16,921
- Mis see siis on?
- See on minu katastroofiline ajuprügi
561
00:28:16,945 --> 00:28:20,508
- teie ilusa laua rikkumine.
- Ma ei öelnud seda.
562
00:28:20,532 --> 00:28:23,803
Ma teen lihtsalt märkmeid
muud peod ja üritused.
563
00:28:23,827 --> 00:28:26,681
Üritan jätkuvalt digitaalseks minna,
aga ma ei tea.
564
00:28:26,705 --> 00:28:28,057
Pliiats ja paber sobivad minu jaoks paremini.
565
00:28:28,081 --> 00:28:31,060
Jah. Sa oled loominguline.
566
00:28:31,084 --> 00:28:32,437
Mu isa oli kunstnik.
567
00:28:32,461 --> 00:28:34,772
Mulle lihtsalt meeldivad peod ja nende korraldamine.
568
00:28:34,796 --> 00:28:36,524
Mõtled kunagi midagi suuremat teha,
569
00:28:36,548 --> 00:28:39,235
nagu ettevõtteüritused või korjandused?
570
00:28:39,259 --> 00:28:41,821
Ee, me laieneme aeglaselt.
571
00:28:41,845 --> 00:28:43,990
Tegelikult kunstimuuseum
572
00:28:44,014 --> 00:28:46,492
soovib, et teeksime korjanduse
lasteprogrammi jaoks.
573
00:28:46,516 --> 00:28:49,954
Oh, vau. See on ilus
muljetavaldav klientide nimekirjas.
574
00:28:49,978 --> 00:28:51,539
Jah. ma ei tea.
575
00:28:51,563 --> 00:28:54,918
Seal on mõned... väljakutsed, mis...
576
00:28:54,942 --> 00:28:56,669
Täpsemalt personaliprobleemid.
577
00:28:56,693 --> 00:28:58,713
No tead mida
Ma ütlen väljakutsete kohta?
578
00:28:58,737 --> 00:29:00,173
Sa pole midagi muud kui võimalused
579
00:29:00,197 --> 00:29:01,799
- hundiriietes.
- Mis sa oled?
580
00:29:01,823 --> 00:29:03,843
Klubiomanik või filosoof?
581
00:29:03,867 --> 00:29:05,970
Vaata, klubi pidamine on vähem luule,
582
00:29:05,994 --> 00:29:07,722
rohkem juhtimist.
583
00:29:07,746 --> 00:29:10,266
Ja ma olen selle üle uhke
et kõik toimiks täpselt.
584
00:29:10,290 --> 00:29:13,019
Hm, see on väga muljetavaldav.
585
00:29:13,043 --> 00:29:14,896
Olgu, nüüd on minu kord.
586
00:29:14,920 --> 00:29:16,505
Miks klubi?
587
00:29:18,006 --> 00:29:19,567
Noh,
588
00:29:19,591 --> 00:29:20,818
noh, tagasi ülikoolis
589
00:29:20,842 --> 00:29:22,528
mu sõbrad ja mina tahtsime teist kohta
590
00:29:22,552 --> 00:29:26,032
pigem hängima kui
ühiselamu või kreeka rida.
591
00:29:26,056 --> 00:29:27,242
Tähendab, olgu.
592
00:29:27,266 --> 00:29:29,577
Lubage minu üle kohut mitte mõista
nepo beebi olemise eest.
593
00:29:29,601 --> 00:29:30,954
Sa söötsid meid just õhtusöögiga.
594
00:29:30,978 --> 00:29:32,997
Olen üsna kindel, et giljotiin
võib kappi jääda.
595
00:29:33,021 --> 00:29:35,041
Olgu, noh, vanematel on raha,
596
00:29:35,065 --> 00:29:37,585
ja teate, üks asi viis teiseni
597
00:29:37,609 --> 00:29:40,213
- ja see lihtsalt sadas lumepalli.
- Aga sa tegid selle teoks.
598
00:29:40,237 --> 00:29:42,840
Me tegelikult mõtleme
laieneb rahvusvaheliselt,
599
00:29:42,864 --> 00:29:44,533
seepärast olingi Mumbais.
600
00:29:48,036 --> 00:29:51,849
Tead, see sinu kokk
on väga andekas.
601
00:29:51,873 --> 00:29:54,018
Mul võib olla uus
parim sõber. Vabandust, kalliskivid.
602
00:29:54,042 --> 00:29:57,605
Noh, tule tagasi millal
tal on menüüs hambakivi.
603
00:29:57,629 --> 00:29:58,982
Sa võid talle abieluettepaneku teha.
604
00:29:59,006 --> 00:30:00,400
Tead mida?
605
00:30:00,424 --> 00:30:01,609
Ma vihkan einestamist ja tormamist,
606
00:30:01,633 --> 00:30:04,487
aga ma pean minema oma koera välja laskma.
607
00:30:04,511 --> 00:30:06,906
Nii et aitäh uskumatu õhtu eest.
608
00:30:06,930 --> 00:30:09,409
Jah, absoluutselt.
Täname liitumast.
609
00:30:09,433 --> 00:30:12,912
Kalliskivi, sa oled valmis minema või...
610
00:30:12,936 --> 00:30:14,396
Ma võin olla kindel, et ta koju jõuab.
611
00:30:15,564 --> 00:30:17,875
Teil on tõestatud saavutused.
612
00:30:17,899 --> 00:30:19,961
Suurepärane.
613
00:30:19,985 --> 00:30:21,170
Äge. Fantastiline.
614
00:30:21,194 --> 00:30:23,089
Teil, lastel, on lõbus.
615
00:30:31,413 --> 00:30:34,100
- Tere.
- Tere.
616
00:30:34,124 --> 00:30:35,876
- See on sinu jaoks.
- Aitäh.
617
00:30:37,586 --> 00:30:40,565
Ja see on ka teie jaoks.
618
00:30:40,589 --> 00:30:43,109
Vau, nii läbimõeldud.
619
00:30:50,515 --> 00:30:52,684
Vau!
620
00:30:55,145 --> 00:30:58,916
Kogu see suur särav linn
621
00:30:58,940 --> 00:31:02,128
ja sul õnnestus kukkuda
minu väikesesse roosteämbrisse.
622
00:31:02,152 --> 00:31:06,281
Jah, ma arvan
Ma olen alati olnud õnnelik mees.
623
00:31:10,410 --> 00:31:12,096
Teate, sellest on palju aega möödas
624
00:31:12,120 --> 00:31:13,997
kuna mul oli nii imeline öö.
625
00:31:16,041 --> 00:31:18,061
Vean kihla, et saame selle veelgi paremaks muuta.
626
00:31:30,806 --> 00:31:33,951
- Ja see oli täiuslik.
- Ah, minesta.
627
00:31:33,975 --> 00:31:36,704
- Millal on teie järgmine kohting?
- Ei, see oli liiga täiuslik.
628
00:31:36,728 --> 00:31:38,289
Ma ei loota teisele.
629
00:31:38,313 --> 00:31:40,166
Suurepärane. Kuidas oli
sinu viimane puhkus, Gemma?
630
00:31:40,190 --> 00:31:44,712
Liiga täiuslik. Kuidas su viimane oli
esine, Gemma? Liiga täiuslik.
631
00:31:44,736 --> 00:31:46,422
Kas sa mõistad, kui naeruväärne
sa kõlad?
632
00:31:46,446 --> 00:31:49,008
Olgu, aga ma olen suurepärane
pidudel ja puhkustel.
633
00:31:49,032 --> 00:31:52,053
Minu tutvumislugu
õudussaateid ei saa eitada.
634
00:31:52,077 --> 00:31:55,640
- Ma mõtlen, vaata Nicki.
- Nick oli vajalik kurjus.
635
00:31:55,664 --> 00:31:57,350
Kui saatus just neid sinu teele ei pane
636
00:31:57,374 --> 00:31:58,643
viia muuseumitöö juurde.
637
00:31:58,667 --> 00:32:00,144
See ei olnud temast väga lahke.
638
00:32:00,168 --> 00:32:03,231
Nick on suurim streik
muuseumitöö tegemise vastu.
639
00:32:03,255 --> 00:32:05,024
Mmm.
640
00:32:05,048 --> 00:32:07,402
See oleks meie portfellis muljetavaldav.
641
00:32:07,426 --> 00:32:10,262
- Kellele muljetavaldav?
- Ah!
642
00:32:23,859 --> 00:32:25,169
„Mõtlesin, et sul peaks märkmik olema
643
00:32:25,193 --> 00:32:27,463
kõigi teie nutikate ideede vääriline.
644
00:32:27,487 --> 00:32:30,633
Ma tahan sind varsti jälle näha. Enzo."
645
00:32:30,657 --> 00:32:34,220
Oh, Helen ja
universumil oli jälle õigus.
646
00:32:34,244 --> 00:32:36,764
Ah! Tead mida? Sa peaksid
kirjuta see oma märkmikusse.
647
00:32:36,788 --> 00:32:40,017
Helenil ja universumil oli jälle õigus.
648
00:32:52,220 --> 00:32:54,907
- Gemma. Tere.
- Tere.
649
00:32:54,931 --> 00:32:56,576
Ära kõla nii üllatunult
et ma ilmusin.
650
00:32:56,600 --> 00:32:59,078
Oh, ma hoidsin su välimusraamatut pantvangis.
651
00:32:59,102 --> 00:33:02,790
Teie töö on seda väärt
muuseumi jaoks oht.
652
00:33:02,814 --> 00:33:05,877
Kas on okei tunnistada, et ma ei tunnista
tegelikult saada moodsat kunsti?
653
00:33:05,901 --> 00:33:08,129
"Getting it" on snoobidele ja väravavahtidele.
654
00:33:08,153 --> 00:33:11,257
See kas liigutab sind või ei liiguta.
See on minu arvates oluline.
655
00:33:11,281 --> 00:33:13,241
Siin. ma näitan sulle
mõned mu muud asjad.
656
00:33:41,228 --> 00:33:42,562
okei...
657
00:33:43,772 --> 00:33:45,291
See
658
00:33:45,315 --> 00:33:46,210
sellest ma saan aru.
659
00:33:46,234 --> 00:33:49,045
See on, see on ilus.
660
00:33:49,069 --> 00:33:50,195
Jah.
661
00:33:51,947 --> 00:33:53,382
Hei, um,
662
00:33:53,406 --> 00:33:55,301
enne kui alustame koosoleku osa,
663
00:33:55,325 --> 00:33:57,094
Tahaks õhku puhastada, selgitada...
664
00:33:57,118 --> 00:34:01,015
Miks teist sai härra Hyde
ja lõi rusikahoobi.
665
00:34:01,039 --> 00:34:02,040
Jah.
666
00:34:03,750 --> 00:34:06,062
Olen töötanud
programmis üle aasta
667
00:34:06,086 --> 00:34:07,647
tasuta kunstitundide pakkumiseks
668
00:34:07,671 --> 00:34:11,651
lastele, kes neid ei mõista
võimalused. Lapsed nagu ma olin.
669
00:34:11,675 --> 00:34:14,987
Sel hommikul juhatuse liige
otsustas selle tappa
670
00:34:15,011 --> 00:34:16,906
rahastada privaatset doonorisalongi.
671
00:34:16,930 --> 00:34:18,282
Vabandust.
672
00:34:18,306 --> 00:34:19,742
- See on nõme.
- Jah.
673
00:34:19,766 --> 00:34:22,370
Ja siis paneb Calvin su minu peale.
674
00:34:22,394 --> 00:34:26,249
Ja ma olen saanud... natuke
raske aeg pärast lahkuminekut,
675
00:34:26,273 --> 00:34:28,876
nii et ma ei huvitanud üldse kohtamasi.
676
00:34:28,900 --> 00:34:31,337
Aga siis Calvin ütles midagi
poeetiline ja feministlik
677
00:34:31,361 --> 00:34:33,422
hobuse selga naasmise kohta.
678
00:34:33,446 --> 00:34:35,007
Jah, ta ka ei teeks
anna mulle oma number
679
00:34:35,031 --> 00:34:36,092
nii et ma ei saanud välja lüüa.
680
00:34:37,617 --> 00:34:41,138
Ja siis VIPi tütar
ilmub kohe sulgemisel,
681
00:34:41,162 --> 00:34:44,100
tausta otsima
tema viiruslike tantsuvideote jaoks.
682
00:34:44,124 --> 00:34:46,811
Ja ta järgib täiuslikku
otse paigaldusse
683
00:34:46,835 --> 00:34:49,564
valmistatud sadadest klaasviaalidest
värvilisest värvist.
684
00:34:49,588 --> 00:34:52,525
- Kas nad läksid katki?
- Kuuekohaline kahju...
685
00:34:52,549 --> 00:34:54,151
Olen kaetud värviga,
686
00:34:54,175 --> 00:34:58,364
nii et ma ilmun oma varu seljas
jõusaaliriided ja tuju.
687
00:34:58,388 --> 00:34:59,514
Muidugi.
688
00:35:00,473 --> 00:35:02,225
Ja siis tundusid sa vihane.
689
00:35:03,727 --> 00:35:05,204
ma olin.
690
00:35:05,228 --> 00:35:06,646
Piisavalt õiglane.
691
00:35:07,772 --> 00:35:08,982
Vaherahu siis?
692
00:35:12,027 --> 00:35:13,337
Vaherahu.
693
00:35:13,361 --> 00:35:16,215
Nüüd vajan lihtsalt teie abi
luuramise kohad
694
00:35:16,239 --> 00:35:17,741
minu viiruslike tantsuvideote jaoks.
695
00:35:19,242 --> 00:35:20,886
Just siia, proua.
696
00:35:20,910 --> 00:35:22,388
Ma tegelikult ei oska tantsida.
697
00:35:22,412 --> 00:35:24,348
Mina ka ei saa.
698
00:35:24,372 --> 00:35:26,183
Soovin, et üritus oleks juurdepääsetav.
699
00:35:26,207 --> 00:35:28,686
See peab olema lõbus, nagu teie
toimub tasuta noorteprogramm.
700
00:35:28,710 --> 00:35:31,939
Jah, sest meie eelised võivad olla
nii umbne ja see pole see.
701
00:35:31,963 --> 00:35:34,233
Suurepärane. Nii et mitte elitaarne, mitte formaalne.
702
00:35:34,257 --> 00:35:37,361
- Kogu meie meeleolu on loominguline rõõm.
- Jah.
703
00:35:37,385 --> 00:35:38,904
- Kas me saame peresõbralikult käituda?
- Jah.
704
00:35:38,928 --> 00:35:40,573
Teeme selle mänguliseks ja interaktiivseks.
705
00:35:40,597 --> 00:35:42,283
Pidu, mis paneb inimesed kunstist rääkima
706
00:35:42,307 --> 00:35:44,225
lülitab kogu programmi välja
pauguga.
707
00:35:45,352 --> 00:35:46,537
Olgu.
708
00:35:46,561 --> 00:35:48,331
Ma hakkan seda nuudlima
paariks päevaks
709
00:35:48,355 --> 00:35:50,249
ja siis tule tagasi
ja pakun teile ideid.
710
00:35:50,273 --> 00:35:51,983
- Kõlab hästi?
- Kõlab hästi.
711
00:35:53,276 --> 00:35:54,587
Tead, mul on nii hea meel, et Barbara
712
00:35:54,611 --> 00:35:56,047
selle idee tuli selleks.
713
00:35:56,071 --> 00:35:57,632
See saab olema fantastiline.
714
00:35:57,656 --> 00:36:00,384
Oh, ja ärge unustage oma välimusraamatut.
715
00:36:00,408 --> 00:36:01,660
Kas kujutate ette?
716
00:36:02,994 --> 00:36:05,431
Gemma, ammu pole näinud!
717
00:36:05,455 --> 00:36:08,166
Calvin, ma ei ole hobune.
718
00:36:10,502 --> 00:36:12,730
- Ta on vist ikka veel vihane.
- Sinu peale.
719
00:36:12,754 --> 00:36:15,316
See pidi olema halb kohting.
720
00:36:15,340 --> 00:36:17,652
Selle volituse Helen mulle andis.
721
00:36:17,676 --> 00:36:19,570
Ja ma teen alati seda, mida Helen ütleb.
722
00:36:19,594 --> 00:36:21,906
Noh, me oleme teist möödas
teie kaassõltuvad segadused
723
00:36:21,930 --> 00:36:24,742
sest Gemma teeb
kunstiklassi korjandus.
724
00:36:24,766 --> 00:36:26,994
Oota, ma vajan hetke
et muuta see vihjeks.
725
00:36:27,018 --> 00:36:29,330
Kuidas oleks rahakogumisega -
Ma-vaevu-teda-tunnen?
726
00:36:29,354 --> 00:36:30,748
Peatus. See on professionaalne.
727
00:36:30,772 --> 00:36:32,333
Ta on selle töö jaoks õige inimene.
728
00:36:32,357 --> 00:36:35,461
Nick, kas ma avastan naeratuse?
729
00:36:35,485 --> 00:36:37,254
Ma mäletan su naeratust vaid ähmaselt
730
00:36:37,278 --> 00:36:39,465
enne kui su perse maha visati.
731
00:36:39,489 --> 00:36:41,425
See on täiesti professionaalne.
732
00:36:41,449 --> 00:36:42,575
Mmm.
733
00:36:44,494 --> 00:36:48,391
Oh, palun, mitte münti.
Münt ei valeta kunagi.
734
00:36:48,415 --> 00:36:52,585
Kas Gemma aitab Nickil üle saada
tema väike süda purustatud?
735
00:36:58,133 --> 00:37:00,403
Oh, vaata seda. Jah!
736
00:37:07,225 --> 00:37:08,411
Ma ei armasta teda.
737
00:37:08,435 --> 00:37:11,980
Ma... ma ei armasta teda.
738
00:37:22,407 --> 00:37:23,843
Enzo, tere.
739
00:37:23,867 --> 00:37:25,428
Hei, ma siis mõtlesin,
740
00:37:25,452 --> 00:37:28,097
kas sa juhtuksid
kas teil on mõni sinine pidulik riietus?
741
00:37:28,121 --> 00:37:30,516
Uh, ma arvan, et mul pole ametlikku riietust.
742
00:37:30,540 --> 00:37:34,228
Kui just ballikleit aastast 2008
loeb. Mis siis, kui see sobib?
743
00:37:34,252 --> 00:37:35,730
Noh, mul on sõber, tema võõrustab
744
00:37:35,754 --> 00:37:37,773
täna õhtul sinine pidu ja tead,
745
00:37:37,797 --> 00:37:40,276
lihtsalt selleks, et tähistada/leinata 40-aastaseks saamist.
746
00:37:40,300 --> 00:37:41,527
Kuid mulle meeldiks, kui te liituksite.
747
00:37:41,551 --> 00:37:43,320
Kuid ta on natuke hardcore
748
00:37:43,344 --> 00:37:45,531
kui tegemist on riietuskoodiga.
749
00:37:45,555 --> 00:37:49,118
- Ma arvan, et pean vihma kontrollima.
- Pole probleemi.
750
00:37:49,142 --> 00:37:50,828
Vabandust. Mul on a
751
00:37:50,852 --> 00:37:52,270
homme ja ma tõesti...
752
00:37:53,354 --> 00:37:55,458
Enzo? Tere?
753
00:37:55,482 --> 00:37:57,126
Mis see oli?
754
00:37:57,150 --> 00:38:00,337
Kas sa just ütlesid
"vihmakontroll" unistuste mehele?
755
00:38:00,361 --> 00:38:02,131
Olen üsna kindel, et ta lihtsalt katkestas mu kõne.
756
00:38:02,155 --> 00:38:04,800
Ma mõtlen, et ta ehitab impeeriumi, Gems.
757
00:38:04,824 --> 00:38:06,969
Lõpetage pilvede otsimine
oma hõbevoodris.
758
00:38:06,993 --> 00:38:08,471
Kas see on isegi ütlus?
759
00:38:08,495 --> 00:38:10,848
Sa ahvatled saatust, kui sa temas kahtled.
760
00:38:10,872 --> 00:38:12,391
Igatahes...
761
00:38:12,415 --> 00:38:15,394
Esitan küpsiste looja paletti.
762
00:38:15,418 --> 00:38:18,439
Külalised saavad jää- ja
söövad oma meistriteoseid.
763
00:38:18,463 --> 00:38:20,566
Oh, see on nii lõbus.
764
00:38:20,590 --> 00:38:22,568
Mulle oleks see lapsepõlves meeldinud.
765
00:38:22,592 --> 00:38:23,986
Ma armastan seda praegu.
766
00:38:24,010 --> 00:38:25,404
Hei, võta käed sealt ära.
767
00:38:25,428 --> 00:38:28,073
See on kliendile Nickile.
768
00:38:28,097 --> 00:38:30,242
- Palju õnne.
- Mmm.
769
00:38:34,604 --> 00:38:36,457
Niisiis, kus me seda teeme?
770
00:38:36,481 --> 00:38:39,359
- Nõupidamisteruum?
- Oh, mul on midagi palju paremat.
771
00:38:44,447 --> 00:38:46,550
Vau!
772
00:38:46,574 --> 00:38:49,136
- See on hämmastav.
- Ma tean, eks?
773
00:38:49,160 --> 00:38:50,971
See on parim ajurünnakuks.
774
00:38:50,995 --> 00:38:54,767
Olgu, siin on minu sõnavõtt,
igas vanuses kunstikasu
775
00:38:54,791 --> 00:38:57,937
annetajatele ja nende lastele või lastelastele.
776
00:38:57,961 --> 00:38:59,814
Meil on palju erinevaid jaamu
777
00:38:59,838 --> 00:39:01,357
kus nad saavad harjutada
erinevaid tehnikaid.
778
00:39:01,381 --> 00:39:04,193
Ee, siiditrükk, kollaaž, skulptuur.
779
00:39:04,217 --> 00:39:06,028
Ma tean palju erinevaid
kunstnikke, mida saate kasutada.
780
00:39:06,052 --> 00:39:09,198
Olgu, suurepärane. Tahaks ka
lisage paar interaktiivset tükki
781
00:39:09,222 --> 00:39:12,493
mis võiks olla fookus
punktid, vestluse alustajad.
782
00:39:12,517 --> 00:39:14,578
Võiksime need oksjonil müüa
korjanduse osana.
783
00:39:14,602 --> 00:39:16,121
Oh, see on geniaalne.
784
00:39:16,145 --> 00:39:18,499
Kiidan selle fantastilise plaani ametlikult heaks.
785
00:39:18,523 --> 00:39:20,459
Oh, mul on nii hea meel, et sa selle aru said.
786
00:39:20,483 --> 00:39:22,628
Jah, mul on kaust portfelle täis
787
00:39:22,652 --> 00:39:23,796
Young Artist Intensivesilt.
788
00:39:23,820 --> 00:39:25,172
Ma viskan need mälupulgale,
789
00:39:25,196 --> 00:39:26,507
ja saate otsustada, millised need teile meeldivad.
790
00:39:26,531 --> 00:39:27,716
- Täiuslik.
- Hea küll.
791
00:39:27,740 --> 00:39:29,367
Ma toon selle teile.
792
00:39:36,666 --> 00:39:38,644
Mul pole mälupulka.
793
00:39:38,668 --> 00:39:40,563
Viimase varastasin eile.
794
00:39:40,587 --> 00:39:42,106
Peate siia hiilimise lõpetama
795
00:39:42,130 --> 00:39:43,899
ja mine Susani laua tagant minema.
796
00:39:43,923 --> 00:39:45,860
Hilinesite iganädalasele kokkuvõttele.
797
00:39:45,884 --> 00:39:49,154
Õige. Sai natuke
jõudis Gemmale järele.
798
00:39:49,178 --> 00:39:51,073
Ta korraldab meile kunstikarnevali.
799
00:39:51,097 --> 00:39:53,158
- Kui lahe see on?
- Mmm...
800
00:39:53,182 --> 00:39:56,745
Meie üksildane, emotsionaalselt
kõhukinnisusega kangelane Lord Cowan
801
00:39:56,769 --> 00:39:58,706
tundub pigem muutunud
802
00:39:58,730 --> 00:40:00,332
pärast pööret aedadesse
803
00:40:00,356 --> 00:40:03,586
meie nobeda kangelanna preili Bradleyga.
804
00:40:03,610 --> 00:40:07,423
Kas tema värskendav avameelsus
tema maailm tagurpidi keerata?
805
00:40:07,447 --> 00:40:09,550
Teie, söör, pole Jane Austen.
806
00:40:09,574 --> 00:40:10,867
Oh!
807
00:40:11,618 --> 00:40:13,637
Gemma ei ole sinu endine.
808
00:40:13,661 --> 00:40:14,972
Ma ei usu, et ta on kriitiline,
809
00:40:14,996 --> 00:40:17,850
ja ma ei arva seda
tal tuleb afäär
810
00:40:17,874 --> 00:40:19,602
ja viskavad su enda korterist välja.
811
00:40:19,626 --> 00:40:20,603
Kas sa üritad mind motiveerida?
812
00:40:20,627 --> 00:40:22,646
Sest sa oled selles kohutav.
813
00:40:22,670 --> 00:40:26,567
Universum, peaks Nick
kas võtate Gemmaga võimalust?
814
00:40:26,591 --> 00:40:27,717
Mmm...
815
00:40:28,760 --> 00:40:30,613
Mmm, jah.
816
00:40:30,637 --> 00:40:34,408
Oui! Vaata. Münt ei valeta kunagi.
817
00:40:34,432 --> 00:40:37,161
Me isegi ei tea, kas ta on vallaline.
818
00:40:37,185 --> 00:40:42,082
Usalda ennast, sõber. Tead ju küll
mida teha. Täpselt nagu münt.
819
00:40:59,916 --> 00:41:02,478
Mis sa arvad?
820
00:41:02,502 --> 00:41:03,979
Meh!
821
00:41:04,003 --> 00:41:06,965
Vabandust, ma tean, et see pole a
segav intellektuaalne reaktsioon.
822
00:41:07,882 --> 00:41:09,944
ma ei tea. Kas sa armastad seda?
823
00:41:09,968 --> 00:41:11,654
Mulle vist meeldib igasugune kunst.
824
00:41:11,678 --> 00:41:14,114
Isegi kui see minuga ei räägi
süda, ma püüan hinnata
825
00:41:14,138 --> 00:41:16,951
et see ütleb midagi. Ma mõtlen, kindlasti.
826
00:41:16,975 --> 00:41:18,726
Sellepärast ma teen seda, mida teen.
827
00:41:20,144 --> 00:41:22,665
Tead, meie kohutaval, kohutaval kohtingul
828
00:41:22,689 --> 00:41:25,584
Ma arvasin, et sa oled tõesti suletud.
829
00:41:25,608 --> 00:41:27,419
Aga sa tõesti ei ole.
830
00:41:27,443 --> 00:41:29,588
Kas ma pean ütlema
sa oled jälle mu halva päeva lugu?
831
00:41:29,612 --> 00:41:31,382
Ei, ei, üldse mitte. Ma andestasin sulle.
832
00:41:31,406 --> 00:41:34,927
Issand, jah, tõesti. Ma ei taha
sa arvad, et ma olen see mees.
833
00:41:34,951 --> 00:41:37,638
Või et ma kuidagi olen
olla sinuga võlts.
834
00:41:37,662 --> 00:41:39,014
Ma ei usu, et sa võlts oled.
835
00:41:39,038 --> 00:41:41,749
Võib-olla lihtsalt pusle
836
00:41:42,709 --> 00:41:43,852
nagu vetikakunst.
837
00:41:43,876 --> 00:41:47,106
Mm, ma ei tea, kas sa muretsed kunagi, kui
838
00:41:47,130 --> 00:41:48,691
sa oled inimestega liiga avatud
839
00:41:48,715 --> 00:41:51,026
et sa võid oma südame murda?
840
00:41:51,050 --> 00:41:53,886
Mm-hmm, jah. Et ma saan aru.
841
00:41:55,763 --> 00:41:58,033
Ma peaksin minema, mul on
pikk uurimistöö öö
842
00:41:58,057 --> 00:41:59,368
minust ees magus 16.
843
00:41:59,392 --> 00:42:01,745
- Mis on teema?
- Audrey Hepburn.
844
00:42:01,769 --> 00:42:03,038
Ma vaatan filmiRooma puhkus
845
00:42:03,062 --> 00:42:04,581
Olgu, natuke vähem kuulus,
846
00:42:04,605 --> 00:42:06,583
aga luba mulle, et vaatadCharadet.
847
00:42:06,607 --> 00:42:07,835
Oh, ma ei tea seda.
848
00:42:07,859 --> 00:42:10,379
Mul on väike kinnisidee
60ndate kapparifilmidega.
849
00:42:10,403 --> 00:42:13,549
See on üks parimaid. Sulle hakkab see meeldima.
850
00:42:13,573 --> 00:42:16,427
Ma proovin selle üles leida. Räägime varsti?
851
00:42:16,451 --> 00:42:17,594
Jah.
852
00:42:22,832 --> 00:42:25,686
Hei, vaata, mis sulle just tuli.
853
00:42:25,710 --> 00:42:27,396
Mis see on?
854
00:42:27,420 --> 00:42:28,588
Kontrollige seda.
855
00:42:33,342 --> 00:42:34,677
See on Luroe.
856
00:42:38,639 --> 00:42:40,325
Mida?
857
00:42:41,768 --> 00:42:44,038
Oh, Gemma.
858
00:42:44,062 --> 00:42:46,290
See on justkui kohting seksika jõuluvanaga.
859
00:42:46,314 --> 00:42:48,167
- Ma ütlesin talle, et ma ei saa minna.
- Jah.
860
00:42:48,191 --> 00:42:50,210
Sest sa ütlesid
tal polnud sinist kleiti.
861
00:42:50,234 --> 00:42:51,628
Ta hoolitses selle eest teie eest.
862
00:42:51,652 --> 00:42:53,255
Ei, sest ma pean töötama.
863
00:42:53,279 --> 00:42:56,175
Või vähemalt püüdsin seda väita
enne kui ta mu kõne katkestas.
864
00:42:56,199 --> 00:42:58,927
Emma, ta tahab sind näha.
865
00:42:58,951 --> 00:43:01,537
Kuidas me seda raamime
kui midagi vähemat kui võit?
866
00:43:14,175 --> 00:43:15,468
Kena auto.
867
00:43:18,137 --> 00:43:21,867
Vau, ma olen, ma olen sõnatu.
868
00:43:21,891 --> 00:43:24,811
Parem mõelge mõnele
omamoodi kompliment, sest...
869
00:44:05,059 --> 00:44:06,829
- Tere.
- Tere.
870
00:44:08,563 --> 00:44:11,959
Aitäh tulemast
eile õhtul välja ja siis jääma.
871
00:44:14,110 --> 00:44:18,799
Mul oli kiusatus sisse libiseda
köök koos ürituse personaliga.
872
00:44:18,823 --> 00:44:21,468
Sa jooksed väga hirmutava rahvahulgaga.
873
00:44:23,161 --> 00:44:26,372
Hei, ära veel lahku. On veel vara.
874
00:44:27,748 --> 00:44:30,185
Mul on nii palju tööd teha.
875
00:44:30,209 --> 00:44:33,730
- Mmm. Kunstimuuseumi asja pärast?
- Sa mäletasid.
876
00:44:33,754 --> 00:44:37,609
Olgu, lõpetage üllatunud näitlemine
kui ma asju mäletan.
877
00:44:37,633 --> 00:44:40,154
- See on korjandus, eks?
- Mm-hmm.
878
00:44:40,178 --> 00:44:42,781
Me paneme lõbu rahakogumisse.
879
00:44:42,805 --> 00:44:44,199
Kunsti karneval.
880
00:44:44,223 --> 00:44:46,118
Teeme selle mänguliseks, mmm
881
00:44:46,142 --> 00:44:49,580
ja interaktiivne ja natuke rumal.
882
00:44:49,604 --> 00:44:54,066
Mmm. Vau, see on... teistsugune.
883
00:44:55,568 --> 00:44:58,172
Hea erinev või halb erinev?
884
00:44:58,196 --> 00:45:00,674
Olgu, kas sa
tahad minu ausat arvamust?
885
00:45:00,698 --> 00:45:02,885
Sest noh, sa oled professionaal.
886
00:45:02,909 --> 00:45:04,094
Ma ei taha ühelegi varbale astuda.
887
00:45:04,118 --> 00:45:05,536
Ma tahan alati ausust.
888
00:45:06,996 --> 00:45:09,850
Noh, kui see tuleb
ettevõtetele, teate,
889
00:45:09,874 --> 00:45:12,227
Ma arvan, et kõige tähtsam
on nende pilt.
890
00:45:12,251 --> 00:45:13,854
Tead, mida inimesed arvavad
891
00:45:13,878 --> 00:45:15,772
kui nad su nime kuulevad?
892
00:45:15,796 --> 00:45:18,650
- Sa mõtled brändingut?
- Jah, täpselt.
893
00:45:18,674 --> 00:45:22,654
Ja ma tean neid palju
muuseumide annetajate tüübid.
894
00:45:22,678 --> 00:45:24,698
Mu isa oli kunagi nende juhatuses.
895
00:45:24,722 --> 00:45:29,953
Nad ei ava lihtsalt oma
rahakott lõbu pärast või rumalaks.
896
00:45:29,977 --> 00:45:32,831
Tead, nad tahavad elegantset,
897
00:45:32,855 --> 00:45:36,376
kogenud, maailmatasemel kultuur.
898
00:45:36,400 --> 00:45:40,130
- See pole minu tavaline oskuste kogum.
- Jah, aga see on sinus endas.
899
00:45:40,154 --> 00:45:42,424
Saate tõesti ehitada midagi hämmastavat.
900
00:45:42,448 --> 00:45:44,885
Sa oled nii täis võimalusi.
901
00:45:58,839 --> 00:46:00,943
Kohvi, vaja.
902
00:46:00,967 --> 00:46:03,445
- Hommik, päike.
- Mmm.
903
00:46:03,469 --> 00:46:04,738
Ma ei tea, kuidas see masin töötab.
904
00:46:04,762 --> 00:46:06,681
Sina oled siin alati esimene.
905
00:46:08,140 --> 00:46:11,203
- Kuidas sinine pidu läks?
- See oli metsik.
906
00:46:11,227 --> 00:46:13,163
Ma ei tea, kuidas Enzo
teeb seda igal õhtul.
907
00:46:13,187 --> 00:46:14,790
Ja ka tema sõbrad.
908
00:46:14,814 --> 00:46:17,000
Tähendab, ühel õhtul nad pidutsevad Ibizal
909
00:46:17,024 --> 00:46:18,460
siis kohtudes investoritega Dubais,
910
00:46:18,484 --> 00:46:20,295
seejärel asukoha otsimine Bangkokis.
911
00:46:20,319 --> 00:46:21,838
Kõlab kurnavalt.
912
00:46:21,862 --> 00:46:25,092
Oh, ma kohtasin neid
kaks mõjutajast õde,
913
00:46:25,116 --> 00:46:29,638
Kiki ja Vivian.
Neil on 1,8 miljonit jälgijat,
914
00:46:29,662 --> 00:46:32,182
mida nad mulle sarnase sees ütlesid
10 sekundit nendega kohtumisest.
915
00:46:32,206 --> 00:46:35,185
Aga me korraldame nende järgmise fänniürituse
916
00:46:35,209 --> 00:46:36,895
mõne toidulisandi jaoks.
917
00:46:36,919 --> 00:46:39,064
Ah, mõjutajad?
918
00:46:39,088 --> 00:46:41,525
Ma arvasin, et me ei teinud seda
ettevõtte või paigutuse asjad.
919
00:46:41,549 --> 00:46:47,114
Noh, Enzo ütles kõigile, et ma olen
väga eksklusiivne tipptasemel planeerija.
920
00:46:47,138 --> 00:46:48,889
Ta pani mind tundma
Ma võiksin kõike teha.
921
00:46:50,891 --> 00:46:52,768
Ta pani su voodisse, kas pole?
922
00:46:59,650 --> 00:47:01,962
Hei, hei, hei.
923
00:47:03,654 --> 00:47:07,009
Tundub, et kellelgi oli
päris õhtu.
924
00:47:07,033 --> 00:47:10,971
Muide, tundub
nagu keegi teine ka tegi.
925
00:47:10,995 --> 00:47:16,059
Tänasel rajal on Helen
andes meile jalutuskäiku šikiks.
926
00:47:16,083 --> 00:47:17,894
Jah, jah.
927
00:47:17,918 --> 00:47:20,480
- WHO?
- Club Avena kokk.
928
00:47:20,504 --> 00:47:24,443
Vau. Madame Morgana lööb uuesti.
929
00:47:24,467 --> 00:47:26,028
Jah.
930
00:47:41,984 --> 00:47:44,546
DVD-d ja popkorn?
931
00:47:44,570 --> 00:47:46,197
Nick, nii armas.
932
00:47:50,368 --> 00:47:52,387
Hei, hei.
933
00:47:52,411 --> 00:47:55,724
Gemma. Kas meil on koosolek või...?
934
00:47:55,748 --> 00:47:58,769
Ei, ma just lahkusin
mõned lepingud administraatoriga,
935
00:47:58,793 --> 00:48:00,479
nii et mõtlesin, et tulen läbi.
936
00:48:00,503 --> 00:48:03,255
Suur aitäh kukkumise eest
nendest filmidest välja.
937
00:48:05,132 --> 00:48:08,028
Jah, ma sõin õhtusööki.
Teie koht oli teel.
938
00:48:08,052 --> 00:48:09,321
See polnud suurem asi.
939
00:48:09,345 --> 00:48:11,097
Siiski oli see tõesti läbimõeldud.
940
00:48:13,099 --> 00:48:14,892
Kas vajate veel midagi või?
941
00:48:16,977 --> 00:48:19,081
Jah, jah, ma lootsin
942
00:48:19,105 --> 00:48:22,000
võiksime veel natuke rääkida
kasu kohta.
943
00:48:22,024 --> 00:48:25,837
Hakkan mõtlema, kas
Ma ei teeninda teie annetajaid.
944
00:48:25,861 --> 00:48:29,257
Noh, kui sa pead tegema
kohandusi, lähete otse edasi.
945
00:48:29,281 --> 00:48:31,009
Okei, ma mõtlesin, et äkki on vaja
946
00:48:31,033 --> 00:48:32,761
esteetikat natukene leevendada.
947
00:48:32,785 --> 00:48:35,555
Olgu, ma ei vaja üksikasju.
Sellepärast ma su palkasin, nii et.
948
00:48:35,579 --> 00:48:37,849
Aga kui te vabandate,
Mul on tegelikult koosolek
949
00:48:37,873 --> 00:48:39,291
mille peale ma hiljaks jäin, nii et...
950
00:48:48,676 --> 00:48:49,718
Oh-oh.
951
00:48:51,053 --> 00:48:52,721
Kas olete tagasi oma sinises perioodis?
952
00:48:56,058 --> 00:48:58,620
Ta käib Enzo Agnolottiga.
953
00:48:58,644 --> 00:49:00,330
Kinnisvarapoisi poeg?
954
00:49:00,354 --> 00:49:03,125
Mees, kes põhimõtteliselt juhtis ka meie juhatust.
955
00:49:03,149 --> 00:49:06,169
- Jah.
- Vau!
956
00:49:06,193 --> 00:49:09,798
Nick, midagi Gemma kohta
957
00:49:09,822 --> 00:49:12,300
aitas sind viletsusevannist välja
sa oled sisse imbunud.
958
00:49:12,324 --> 00:49:14,678
Jah, see on sellepärast, et
ta teeb asjad heledamaks.
959
00:49:16,287 --> 00:49:18,181
See on nagu värvipesu
läheb üle maailma
960
00:49:18,205 --> 00:49:19,641
iga kord, kui ta tuppa kõnnib.
961
00:49:19,665 --> 00:49:23,145
Siis ehk polegi vaja
olla nii kõik või mitte midagi
962
00:49:23,169 --> 00:49:24,604
selle kohta, et ta on sinu elus.
963
00:49:24,628 --> 00:49:26,523
Ma ei kavatse teda välja kutsuda
kui tal on poiss-sõber.
964
00:49:26,547 --> 00:49:30,110
Ei, aga sina ka mitte
tuleb tagasi tõmmata
965
00:49:30,134 --> 00:49:32,320
oma kurbuse kindlusesse.
966
00:49:32,344 --> 00:49:35,323
Ta pole palunud sul temaga mitte rääkida.
967
00:49:35,347 --> 00:49:40,162
Nii... võib-olla tulevik
968
00:49:40,186 --> 00:49:42,396
hoiab midagi
igatahes kahekesi.
969
00:49:52,072 --> 00:49:53,675
Oeh...
970
00:49:53,699 --> 00:49:55,343
See on hea märk.
971
00:50:23,437 --> 00:50:24,956
Tere.
972
00:50:24,980 --> 00:50:28,126
Viimati unustasid raamatu,
Panin sind muuseumisse tulema.
973
00:50:28,150 --> 00:50:31,713
Aitäh, mul oli seda vaja.
Ma vannun, et ma ei unusta kunagi asju.
974
00:50:31,737 --> 00:50:33,173
See on lihtsalt liiga suur, et mu kotti ära mahuks.
975
00:50:33,197 --> 00:50:35,550
No jah, kindlasti.
976
00:50:35,574 --> 00:50:37,385
Tead, ma olin selle pärast natuke mures
977
00:50:37,409 --> 00:50:38,595
Ma tegin midagi valesti, tead,
978
00:50:38,619 --> 00:50:41,223
kui ma täna varem läbi astusin.
979
00:50:41,247 --> 00:50:42,581
Sa ei teinud üldse.
980
00:50:43,999 --> 00:50:45,477
Igatahes, ma näen sind.
981
00:50:45,501 --> 00:50:49,022
Tead, ma lihtsalt vaatasin
Pariis, kui see säriseb,
982
00:50:49,046 --> 00:50:50,774
ja ma armastan seda.
983
00:50:50,798 --> 00:50:54,069
Kas tõesti? Ei, mis sulle selle juures meeldib?
984
00:50:54,093 --> 00:50:55,153
Oh, sellel on täielik tuju, nagu
985
00:50:55,177 --> 00:50:57,197
keegi ei olnud kaine, kui nad jõudsid.
986
00:50:57,221 --> 00:51:00,700
Sa võid väga hästi olla
õige selle kohta.
987
00:51:00,724 --> 00:51:04,829
Sa ei tahaks jääda ja
lõpetage see minuga, eks?
988
00:51:04,853 --> 00:51:06,164
Mais oui, mademoiselle.
989
00:51:06,188 --> 00:51:08,041
Entrez.
990
00:51:11,360 --> 00:51:15,966
Tulge sisse, tulge sisse.
Ma hoidsin su lilli elus.
991
00:51:15,990 --> 00:51:19,553
- Tere, hea töö.
- Kas ma toon teile punast, valget veini?
992
00:51:19,577 --> 00:51:21,745
- Mida iganes sa jood.
- Olgu.
993
00:51:23,247 --> 00:51:27,143
No ütle mulle,
994
00:51:27,167 --> 00:51:30,272
kuhu see armusuhe jäi
60ndate kapparitega algab?
995
00:51:30,296 --> 00:51:33,692
Mu vanemad läksid lahku
kui ma algkoolis käisin.
996
00:51:33,716 --> 00:51:36,152
Oli palju kisa,
aga mul oli toas telekas
997
00:51:36,176 --> 00:51:39,114
ja lõputud kordused,
ja avastasin, et võin eksida
998
00:51:39,138 --> 00:51:42,659
tehnivärvipalaviku unenäos
alati kui vaja, nii et...
999
00:51:42,683 --> 00:51:44,685
Mul on nii kahju, et sinuga juhtus.
1000
00:51:46,353 --> 00:51:49,499
- Vabandust liigse jagamise pärast.
- Ei, sugugi mitte.
1001
00:51:49,523 --> 00:51:52,294
Tead, sa oled natukene
abiline sinus,
1002
00:51:52,318 --> 00:51:54,198
mehe saamise mõttes
oma valve alla laskma.
1003
00:51:56,280 --> 00:51:59,551
Ma arvan, et žanriromaanid olid
minu valitud ravim.
1004
00:51:59,575 --> 00:52:02,429
Stephen King praktiliselt
kasvatas mind pärast isa surma.
1005
00:52:02,453 --> 00:52:05,515
Oh, mees, kui vana sa olid?
1006
00:52:05,539 --> 00:52:08,893
Kaksteist, see oli raske
sest ta oli see inimene
1007
00:52:08,917 --> 00:52:10,419
Tundsin end kõige rohkem nagu maailmas.
1008
00:52:12,338 --> 00:52:16,151
- Hm. Aga sa ikka igatsed teda?
- Mm-hmm, jah.
1009
00:52:16,175 --> 00:52:21,156
Mu ema ja õde, nad armastavad mind,
aga... need panevad mind tundma
1010
00:52:21,180 --> 00:52:23,700
Ma olen teiselt planeedilt. Ebaõnnestunud.
1011
00:52:23,724 --> 00:52:25,744
Olgu, esiteks
nad ei saaks rohkem eksida,
1012
00:52:25,768 --> 00:52:28,496
sest sa oled uskumatu
ja ainulaadne.
1013
00:52:28,520 --> 00:52:30,707
Tänan teid väga
see tähendab palju
1014
00:52:30,731 --> 00:52:33,293
pärit kelleltki, kes
on ka ainulaadne.
1015
00:52:43,994 --> 00:52:45,847
Tead mis, ma pean seda tegema
saa aru, mis juhtus
1016
00:52:45,871 --> 00:52:49,351
marineeritud William Holdenile
enne kui on liiga hilja.
1017
00:52:49,375 --> 00:52:51,269
Ei mingeid spoilereid.
1018
00:52:51,293 --> 00:52:52,795
Ei julgeks.
1019
00:53:29,164 --> 00:53:31,226
- Tere.
- Tere.
1020
00:53:31,250 --> 00:53:33,252
Ma peaksin ilmselt minema.
1021
00:53:40,467 --> 00:53:41,903
Oh!
1022
00:53:41,927 --> 00:53:43,822
♪ Olen oodanud ♪
1023
00:53:43,846 --> 00:53:45,156
Oh!
1024
00:53:45,180 --> 00:53:47,266
♪ Oh, kallis kallis ♪
1025
00:53:48,475 --> 00:53:50,620
♪ Hätta jäämine ♪
1026
00:53:53,939 --> 00:53:56,710
Mis toimub? Tead...
1027
00:53:59,027 --> 00:54:01,321
♪ Oh mu kallis ♪
1028
00:54:09,705 --> 00:54:12,809
♪ Ja sellest on juba kaua aega möödas ♪
1029
00:54:12,833 --> 00:54:16,771
♪ Kuhu keegi mind lihtsalt viib ♪
1030
00:54:16,795 --> 00:54:19,232
Ma võtan ühe joogi.
1031
00:54:19,256 --> 00:54:21,651
♪ Keegi lihtsalt aheldab mind ♪
1032
00:54:21,675 --> 00:54:23,945
♪ Oeh ♪
1033
00:54:23,969 --> 00:54:26,472
Kas sa saaksid mulle klaasi tuua
vett ka palun?
1034
00:54:28,766 --> 00:54:31,477
♪ Keegi vii mind otse koju ♪
1035
00:54:36,398 --> 00:54:38,543
Mida sa teed
minu korteris?
1036
00:54:38,567 --> 00:54:41,171
Mida sa teed?
1037
00:54:41,195 --> 00:54:46,342
Ma andsin sulle kõik, mida vajasid
et leida oma õnnelik lõpp.
1038
00:54:46,366 --> 00:54:50,346
- Miks sa seda rikud?
- Ma ei tahtnud.
1039
00:54:50,370 --> 00:54:52,474
Saatuse tahte mitteaustamine
1040
00:54:52,498 --> 00:54:55,351
toob kaasa kohutavad tagajärjed.
1041
00:54:55,375 --> 00:54:57,604
Mida?
1042
00:54:57,628 --> 00:54:59,314
Mis see on?
1043
00:54:59,338 --> 00:55:00,672
Mul oli hull õudusunenägu.
1044
00:55:02,508 --> 00:55:03,693
Oled-kas-kas sul on kõik korras?
1045
00:55:03,717 --> 00:55:06,946
Jah, ma arvan, et sul on aeg minna.
1046
00:55:06,970 --> 00:55:08,364
Mis juhtus?
1047
00:55:08,388 --> 00:55:10,867
See oli hea, ma mõtlen, et see on hea,
Mul on hea, kõik on hästi.
1048
00:55:10,891 --> 00:55:13,411
Jah... Sa peaksid lahkuma.
1049
00:55:13,435 --> 00:55:15,497
Okei, ma arvan, et ma näen siis hiljem.
1050
00:55:15,521 --> 00:55:17,314
Kohtumiseni. Hüvasti,
head ööd.
1051
00:55:20,150 --> 00:55:21,485
Mida kuradit?
1052
00:55:28,450 --> 00:55:31,763
Ma lihtsalt tunnen, et ma vingun
toonil natuke.
1053
00:55:31,787 --> 00:55:34,432
Sellest peost on olemas versioon
see on väga lõbus ja särav
1054
00:55:34,456 --> 00:55:37,560
ja lapsesõbralik,
aga siis on ka versioon
1055
00:55:37,584 --> 00:55:41,481
see on natuke rohkem
elegantne ja kultuuriline.
1056
00:55:41,505 --> 00:55:44,025
Inimesed võivad olla juhuslikud
ja lapsesõbralik kõikjal.
1057
00:55:44,049 --> 00:55:45,652
Selleks ongi kiirtoidukohad.
1058
00:55:45,676 --> 00:55:48,571
Okei, see on täpselt see, mida ma ei taha.
1059
00:55:48,595 --> 00:55:51,449
Olen kindel, et see ei ole see, mida Barbara
tahaks kumbagi.
1060
00:55:51,473 --> 00:55:53,076
Eristage end kellegina
1061
00:55:53,100 --> 00:55:55,453
kes suudab visata ilusat,
tõrgeteta asi
1062
00:55:55,477 --> 00:55:57,872
- ja tööst ei tule kunagi puudust.
- Punkt Enzole.
1063
00:55:57,896 --> 00:56:00,583
Mainisin ta nime
ja klubi oma õele.
1064
00:56:00,607 --> 00:56:02,585
- Arvasin, et ta minestab.
- Kas tõesti?
1065
00:56:02,609 --> 00:56:04,337
Tema ja Steve on proovinud
sellesse klubisse pääseda
1066
00:56:04,361 --> 00:56:06,464
aasta või nii. Ta on meeleheitel.
1067
00:56:06,488 --> 00:56:07,674
Võib-olla oskan mõne hea sõna öelda.
1068
00:56:11,326 --> 00:56:13,221
Hei, ema, kas ma võin sulle ühe küsimuse esitada
1069
00:56:13,245 --> 00:56:15,557
et ma olen selles juba üsna kindel
tead vastust?
1070
00:56:15,581 --> 00:56:18,959
Kas sa usud saatusesse või hingesugulastesse?
1071
00:56:20,627 --> 00:56:22,546
Su isa oli mu hingesugulane.
1072
00:56:24,631 --> 00:56:27,861
Ma ei arvanud sind nii
üldse ütleks.
1073
00:56:27,885 --> 00:56:29,988
Ja tõesti, tõeliselt romantiline.
1074
00:56:30,012 --> 00:56:32,574
Oh, see on palju sügavam kui romantika.
1075
00:56:32,598 --> 00:56:36,202
Su isa ei olnud selline
etteantud täiuslik sobivus.
1076
00:56:36,226 --> 00:56:38,037
See on midagi, mille me tegime
1077
00:56:38,061 --> 00:56:40,915
kui me oma elu koos üles ehitasime
1078
00:56:40,939 --> 00:56:43,501
aastate ja aastate jooksul.
1079
00:56:43,525 --> 00:56:45,986
Siis sai temast mu hingesugulane.
1080
00:56:48,071 --> 00:56:50,258
Peate oma südame lahti hoidma
1081
00:56:50,282 --> 00:56:53,511
sest mõnikord tuleb armastus
ootamatutes vormides.
1082
00:56:53,535 --> 00:56:57,599
Nagu nõme illustraator
kes ei suuda tšekiraamatut tasakaalustada
1083
00:56:57,623 --> 00:56:59,684
aga ta on uskumatu isa.
1084
00:56:59,708 --> 00:57:02,729
Oh!
1085
00:57:02,753 --> 00:57:06,065
Ära aja mind nutma.
Lasin just ripsmed korda teha.
1086
00:57:06,089 --> 00:57:07,859
Kas nad ei näe kenad välja?
1087
00:57:07,883 --> 00:57:10,844
Täiuslik. Nagu ikka.
1088
00:57:17,726 --> 00:57:19,954
♪ La la la la la la ♪
1089
00:57:19,978 --> 00:57:21,664
♪ Ma ei saa viivitada ♪
1090
00:57:21,688 --> 00:57:24,250
♪ La la la la la la ♪
1091
00:57:24,274 --> 00:57:25,627
♪ Ei saa viivitada ♪
1092
00:57:25,651 --> 00:57:27,486
♪ La la la la la la ♪
1093
00:57:29,154 --> 00:57:31,716
♪ La la la la la la ♪
1094
00:57:31,740 --> 00:57:33,009
Tere?
1095
00:57:33,033 --> 00:57:34,719
♪ La la la la la la ♪
1096
00:57:34,743 --> 00:57:35,994
Täna õhtul?
1097
00:57:39,414 --> 00:57:43,353
♪ Mulle meeldib alustada nii, nagu sa mulle vaatad ♪
1098
00:57:43,377 --> 00:57:46,022
♪ Anna mulle päike ja kuu,
kõike ♪
1099
00:57:46,046 --> 00:57:47,649
♪ Ja ta ütleb ♪
1100
00:57:47,673 --> 00:57:51,027
♪ Tükikesed mu südamest,
Ma tunnen seda vabadust ♪
1101
00:57:51,051 --> 00:57:53,071
♪ Sa paned mind ühte ♪
1102
00:57:53,095 --> 00:57:57,784
♪ Me armume, jah,
me armume ♪
1103
00:57:57,808 --> 00:58:01,704
♪ Mulle meeldib alustada nii, nagu sa mulle vaatad ♪
1104
00:58:01,728 --> 00:58:05,583
♪ Annan endast parima, et sind igatseda ♪
1105
00:58:05,607 --> 00:58:08,628
♪ Olen teine, kes sind tabab ♪
1106
00:58:08,652 --> 00:58:10,713
♪ Sina sina ♪
1107
00:58:10,737 --> 00:58:12,340
♪ Ta ütleb ♪
1108
00:58:12,364 --> 00:58:15,510
♪ Tükikesed oma südamest Ma tunnen seda vabadust ♪
1109
00:58:15,534 --> 00:58:19,305
♪ Sa viid mind ühte
räägi mulle saladused ♪
1110
00:58:19,329 --> 00:58:21,683
♪ Ja ma ütlen teile oma ♪
1111
00:58:21,707 --> 00:58:25,728
♪ La la la la la la ei saa viivitada ♪
1112
00:58:25,752 --> 00:58:28,231
♪ La la la la la la ♪
1113
00:58:31,675 --> 00:58:33,486
- Hei, mis lahti?
- Hei, uh...
1114
00:58:33,510 --> 00:58:34,862
Ma tean, et me peaksime minema
üle lõplikud arvud
1115
00:58:34,886 --> 00:58:36,489
homse ürituse jaoks, aga meil on
1116
00:58:36,513 --> 00:58:37,699
natuke hädaolukord, jah.
1117
00:58:37,723 --> 00:58:39,242
Kas saate hiljem kohtuda? Nagu seitse?
1118
00:58:39,266 --> 00:58:43,413
Jah, aga ma olen kesklinnas.
1119
00:58:43,437 --> 00:58:45,289
- See on hea.
- Mul on juba plaanid...
1120
00:58:45,313 --> 00:58:46,916
Saatke mulle lihtsalt aadress, eks?
1121
00:58:46,940 --> 00:58:48,567
- Olgu.
- Tänan.
1122
00:59:05,959 --> 00:59:07,645
Nii et ma tean, et rääkisime toitlustamisest,
1123
00:59:07,669 --> 00:59:10,231
aga ma ei oodanud
müüja mängib kõva palli.
1124
00:59:10,255 --> 00:59:12,567
Nii et need on meie lõplikud numbrid.
1125
00:59:12,591 --> 00:59:15,069
Ah, kus ma alustan?
1126
00:59:15,093 --> 00:59:16,821
Siinsamas.
1127
00:59:16,845 --> 00:59:19,115
Aitäh. Olgu see.
1128
00:59:19,139 --> 00:59:20,908
Suur tänu
minuga siin kohtumise eest.
1129
00:59:20,932 --> 00:59:22,768
Ma hindan seda väga.
1130
00:59:25,353 --> 00:59:26,622
Jah.
1131
00:59:26,646 --> 00:59:29,709
- Hei, kullake.
- Tere.
1132
00:59:29,733 --> 00:59:31,044
- Kuidas sul läheb?
- Hästi.
1133
00:59:31,068 --> 00:59:32,837
Tahad mulle kutti tutvustada
Olen jaganud
1134
00:59:32,861 --> 00:59:35,006
minu tüdruksõber koos
viimase paari kuu jooksul?
1135
00:59:35,030 --> 00:59:37,032
Jah, muidugi.
Enzo, see on Nick.
1136
00:59:38,408 --> 00:59:40,702
Tore on nimele nägu anda.
1137
00:59:42,245 --> 00:59:46,768
Oleme kohtunud,
tegelikult muuseumis.
1138
00:59:46,792 --> 00:59:48,752
Õige, jah...
1139
00:59:50,170 --> 00:59:52,065
Teie isa oli meie juhatuses.
1140
00:59:52,089 --> 00:59:54,275
Oh, õige. Jah.
1141
00:59:54,299 --> 00:59:57,028
Jah, see oli ajal
minu ema heategevuse faas.
1142
00:59:57,052 --> 01:00:01,574
Jah, ma olen kindel, et Old Pops
oli tõeline maiuspala.
1143
01:00:01,598 --> 01:00:03,785
- Oh, jah.
- Oh, see tuletab mulle meelde.
1144
01:00:03,809 --> 01:00:05,787
Kiki ja Viv on praegu üleval.
1145
01:00:05,811 --> 01:00:07,747
Nad tulistavad katusel,
ja nad hakkavad
1146
01:00:07,771 --> 01:00:09,874
tahan sinuga rääkida
täiendusürituse kohta.
1147
01:00:09,898 --> 01:00:13,294
Suurepärane, ma võin neid esitada
minu soodapurskkaevu kokteilid.
1148
01:00:13,318 --> 01:00:15,922
Jah, nad ei olnud liiga...
sellest ideest vaimustuses.
1149
01:00:15,946 --> 01:00:17,632
Kas sa rääkisid neile sellest?
1150
01:00:17,656 --> 01:00:20,218
Jah, ütles üks neist
see oli liiga kõrge kalorsusega,
1151
01:00:20,242 --> 01:00:23,846
ja teine ütles
see oli lihtsalt kuidagi imelik.
1152
01:00:23,870 --> 01:00:25,014
Olgu, tagasi joonistuslaua juurde.
1153
01:00:25,038 --> 01:00:27,475
Vaata, jää lihtsalt kaubamärgi juurde, eks?
1154
01:00:27,499 --> 01:00:31,104
Mitte midagi, mis oleks liiga üle võlli
või tõmbab endale tähelepanu.
1155
01:00:31,128 --> 01:00:33,856
Sain aru. Vaatan võistluse üle
1156
01:00:33,880 --> 01:00:36,234
ja las see juhendab mind.
1157
01:00:36,258 --> 01:00:39,654
Sa said selle.
Rick, tore sind jälle näha.
1158
01:00:39,678 --> 01:00:41,054
Jah.
1159
01:00:46,226 --> 01:00:47,936
Tõesti ei kõlanud nagu sina.
1160
01:00:50,981 --> 01:00:53,358
- Mis mitte?
- Ükskõik milline.
1161
01:00:54,776 --> 01:00:57,154
Võib-olla ma ei tunne sind
nii nagu ma arvasin, et tegin.
1162
01:00:59,197 --> 01:01:01,616
Ma ei mäleta, et oleksin teie arvamust küsinud.
1163
01:01:02,826 --> 01:01:04,554
Hmm.
1164
01:01:04,578 --> 01:01:06,848
Olgu, ma arvan, et oleme siin lõpetanud.
1165
01:01:06,872 --> 01:01:09,851
Kui te vabandate, siis ma vabandan
mine veeda aega mu poiss-sõbraga.
1166
01:01:39,571 --> 01:01:42,258
- Mis kell on?
- Vabandust!
1167
01:01:42,282 --> 01:01:45,636
See on umbes kolm tundi
peale seda kui me magama läksime.
1168
01:01:45,660 --> 01:01:48,914
Aga mul on täna oma koormus käes
kasuks.
1169
01:01:50,373 --> 01:01:52,351
- Sa tuled, eks?
- Mm-hmm.
1170
01:01:52,375 --> 01:01:55,271
Jah, jah, muidugi.
Ei jätaks vahele.
1171
01:01:55,295 --> 01:01:57,773
Ma tunnen end tegelikult natuke närvis.
1172
01:01:57,797 --> 01:01:59,299
Ma saaksin tõesti kasutada a.
1173
01:02:00,592 --> 01:02:04,638
pep jutt, kui sul see on.
1174
01:02:10,060 --> 01:02:12,121
Olgu, tule ikka, tule ikka.
1175
01:02:12,145 --> 01:02:16,667
Natuke edasi. Hea töö, tänan.
1176
01:02:18,944 --> 01:02:20,338
Suurepärane, suurepärane, võite selle sinna jätta.
1177
01:02:20,362 --> 01:02:21,797
Veenduge, et jalad on tõesti tugevad.
1178
01:02:21,821 --> 01:02:23,883
Ma lähen vaatan
suupisted, kuid pidage meeles,
1179
01:02:23,907 --> 01:02:26,177
enne ei tule midagi välja
10 minutit enne.
1180
01:02:26,201 --> 01:02:28,262
Olgu, kes pani piruka
krevettide kõrvale?
1181
01:02:28,286 --> 01:02:32,934
Lihtsalt võtke see pirukas välja ja... Oeh!
1182
01:02:32,958 --> 01:02:35,645
Keegi on temaga liiga hõivatud olnud
värske uus tüdruksõber
1183
01:02:35,669 --> 01:02:38,064
et triikida välja kõik tüütud detailid.
1184
01:02:38,088 --> 01:02:40,733
Gemma on see, kellel oli
isiksuse siirdamine
1185
01:02:40,757 --> 01:02:42,818
ja muutis kogu seda kontseptsiooni.
1186
01:02:42,842 --> 01:02:46,864
Tema õnneks ei pea keegi sellega hakkama
kriis nagu õiglane Helen.
1187
01:02:46,888 --> 01:02:48,616
Uh, mull on siin ja
küsib baarmen
1188
01:02:48,640 --> 01:02:51,160
- kuhu see läheb.
- Olgu, ma teen selle korda.
1189
01:02:51,184 --> 01:02:53,663
Oot-oot, ei, ei, mitte seal!
Vaata, anna mulle see!
1190
01:02:53,687 --> 01:02:57,041
Ah! Ei, ei, lihtsalt pange need jääle, jah!
1191
01:02:57,065 --> 01:02:59,126
Pole kunagi varem Helenit segaduses näinud.
1192
01:02:59,150 --> 01:03:00,986
Ta annab mulle andeks, ma arvan.
1193
01:03:02,320 --> 01:03:04,215
Kuule, ma loodan, et see pole liiga imelik öelda,
1194
01:03:04,239 --> 01:03:07,009
aga mul on sinu üle väga hea meel
andis Nickile uue võimaluse.
1195
01:03:07,033 --> 01:03:10,954
Oh, Nick ja mina, me oleme lihtsalt sõbrad.
1196
01:03:13,623 --> 01:03:16,602
Sa aitad kunagi oma parimat
läbi halva lahkumineku?
1197
01:03:16,626 --> 01:03:18,479
Jah, jah, nõme.
1198
01:03:18,503 --> 01:03:21,190
Mu parimal sõbral rebiti süda välja,
1199
01:03:21,214 --> 01:03:24,694
tappis peale ja siis tükeldati
pisikesteks tükkideks.
1200
01:03:24,718 --> 01:03:27,178
Ja siis need pisikesed tükid
paisati vulkaani.
1201
01:03:30,432 --> 01:03:32,952
Mis iganes te kaks ka poleks,
1202
01:03:32,976 --> 01:03:35,913
ta on nii palju olnud
õnnelikum sellest ajast, kui kaasa tulite.
1203
01:03:35,937 --> 01:03:39,917
Nii et ma lihtsalt palun teil seda teha
hoolitse temaga.
1204
01:03:39,941 --> 01:03:41,711
Ta väärib nii palju.
1205
01:03:54,789 --> 01:03:57,393
Hei, siin sa oled.
1206
01:03:57,417 --> 01:04:02,023
Oeh, tavaliselt, kui on
lihtsalt töökatastroof,
1207
01:04:02,047 --> 01:04:06,861
sa võid läbi. Mis on
toimub? Kas sa pead rääkima?
1208
01:04:06,885 --> 01:04:09,780
Mis siis, kui mul on Nicki vastu tunded?
1209
01:04:09,804 --> 01:04:11,365
Nicki jaoks?
1210
01:04:11,389 --> 01:04:14,243
Ma arvasin, et sa armud Enzosse.
1211
01:04:14,267 --> 01:04:16,662
Oleme alati väljas.
Mulle tundub, et me ei räägi kunagi.
1212
01:04:16,686 --> 01:04:21,125
Ma tunnen, et pean projekteerima
see pilt sobib temaga.
1213
01:04:21,149 --> 01:04:24,170
Olgu, aga kas ta paneb
see surve sulle,
1214
01:04:24,194 --> 01:04:27,840
või on see sinu oma väike
ebakindlus räägib?
1215
01:04:27,864 --> 01:04:29,383
ma ei tea. Võib-olla olen see mina,
1216
01:04:29,407 --> 01:04:31,093
võib-olla on see tema, võib-olla tema sõbrad.
1217
01:04:31,117 --> 01:04:33,346
Ma ei tea, kust see tuleb.
1218
01:04:33,370 --> 01:04:38,059
Aga ma lihtsalt ei tunne kunagi, et minust piisab.
1219
01:04:38,083 --> 01:04:44,982
Oh, kallis, tead,
teie eneses kahtlete, ta on vali.
1220
01:04:45,006 --> 01:04:47,026
Ja ta paneb sind hullumeelseid asju tegema,
1221
01:04:47,050 --> 01:04:49,737
nagu välja viskamine
meie suurepärased peoplaanid
1222
01:04:49,761 --> 01:04:51,530
päris viimasel minutil.
1223
01:04:53,431 --> 01:04:57,828
Helen, kas sa tõesti usud?
et universum saatis mulle Enzo?
1224
01:04:57,852 --> 01:05:00,706
Tead, ma arvasin nii.
1225
01:05:00,730 --> 01:05:03,334
Ja ma ei saa aru
mida ma Nicki vastu tunnen.
1226
01:05:03,358 --> 01:05:07,129
Seekord saad
ennast kuulama.
1227
01:05:07,153 --> 01:05:08,655
Ma lihtsalt ei tea, mida teha.
1228
01:05:16,204 --> 01:05:18,557
Lähme suurematega,
aga oota kuni viis minutit
1229
01:05:18,581 --> 01:05:21,126
enne neid süüdata. Tänan teid.
1230
01:05:22,669 --> 01:05:25,272
Gemma?
1231
01:05:25,296 --> 01:05:27,799
Me peame rääkima. Nüüd.
1232
01:05:37,392 --> 01:05:38,828
Kui me alustasime, andsid sa mulle järele
1233
01:05:38,852 --> 01:05:40,162
nägemust sellest, mis täna oli
hakkab välja nägema.
1234
01:05:40,186 --> 01:05:42,415
Ma armastasin seda. Ma kirjutasin sellele alla.
1235
01:05:42,439 --> 01:05:44,667
Arvasin, et oleme samal seisukohal
lehele, aga siis ilmun kohale
1236
01:05:44,691 --> 01:05:47,837
ja ma ei tunne midagi ära
sellest, millest me rääkisime.
1237
01:05:47,861 --> 01:05:49,213
ma tulin sinu juurde
ja ütles, et olen mures
1238
01:05:49,237 --> 01:05:52,800
annetajatest võõrandumine,
ja sa ütlesid, et tee kohandusi.
1239
01:05:52,824 --> 01:05:54,051
Jah, kohandused.
1240
01:05:54,075 --> 01:05:56,679
Ärge võtke kogu kontseptsiooni,
viska see minema
1241
01:05:56,703 --> 01:05:58,848
ja muutuda millekski
mida me mõlemad vihkame.
1242
01:05:58,872 --> 01:06:00,975
Püüan sind aidata
koguge oma programmi jaoks raha
1243
01:06:00,999 --> 01:06:03,209
pakkudes elegantset kogemust.
1244
01:06:05,211 --> 01:06:08,899
See on lasteprogramm, Gemma.
1245
01:06:08,923 --> 01:06:12,987
Olen rääkinud meie kontseptsioonist
nädalaid valves olevatele annetajatele.
1246
01:06:13,011 --> 01:06:16,240
Inimesed ilmuvad koos
nende lapsed ootavad lõbu.
1247
01:06:16,264 --> 01:06:19,142
Kuhu jääb siis loomerõõm
et sa lubasid?
1248
01:06:22,520 --> 01:06:24,206
Vabandust, ma tõesti lootsin
1249
01:06:24,230 --> 01:06:25,666
löö see pargist välja,
1250
01:06:25,690 --> 01:06:28,085
aga kui ma Enzole ütlesin
mida me plaanisime
1251
01:06:28,109 --> 01:06:29,920
- ta soovitas...
- Oota...
1252
01:06:29,944 --> 01:06:32,089
Miks sa temaga konsulteerisid?
1253
01:06:32,113 --> 01:06:34,800
Sest ta on asjadega tegelenud
niimoodi kogu oma elu,
1254
01:06:34,824 --> 01:06:37,827
ja tal on suurepärane maitse
brändingus ja stiilis.
1255
01:06:38,369 --> 01:06:41,039
Õige.
1256
01:06:50,715 --> 01:06:52,568
Enzo on igav.
1257
01:06:52,592 --> 01:06:55,070
Saate aru, eks? Ta on täiesti pinnapealne.
1258
01:06:55,094 --> 01:06:57,823
Võtad klubi ja välimuse ära.
1259
01:06:57,847 --> 01:07:00,117
Ta on lihtsalt tavaline vend, kes käib
samale versioonile
1260
01:07:00,141 --> 01:07:01,785
igal õhtul samal peol,
1261
01:07:01,809 --> 01:07:03,329
ja ausalt, ma ei hooliks.
1262
01:07:03,353 --> 01:07:05,289
Kuid ta muudab kasina igavaks.
1263
01:07:05,313 --> 01:07:07,082
Vaata, ma saan aru, et läksin sassi,
1264
01:07:07,106 --> 01:07:09,668
aga see ei tähenda
sa saad lolliks.
1265
01:07:09,692 --> 01:07:12,296
Püüan olla aus.
Ma vihkasin näha, kuidas sul läheb
1266
01:07:12,320 --> 01:07:14,673
püüdes oma sisse mahtuda
pretensioonikas hingetu klubi,
1267
01:07:14,697 --> 01:07:17,801
sest sa oled parem
kui see, Gemma.
1268
01:07:17,825 --> 01:07:20,304
Sa oled eriline. Sellepärast ma su palkasin,
1269
01:07:20,328 --> 01:07:22,431
ja see on põhjus, miks ma sinusse armusin.
1270
01:07:32,632 --> 01:07:34,050
Ma ei tahtnud seda öelda.
1271
01:07:36,386 --> 01:07:38,137
Kas see tähendab, et sa ei tunne seda?
1272
01:07:43,101 --> 01:07:45,144
Ma ei tahtnud seda tüli ajal öelda.
1273
01:07:49,649 --> 01:07:53,295
Seda ei tohtinud
niimoodi minna.
1274
01:07:53,319 --> 01:07:55,923
Kas sa tead, miks ma välja läksin
esiteks sinuga?
1275
01:07:55,947 --> 01:07:58,092
Sest selgeltnägija käskis mul seda teha.
1276
01:07:58,116 --> 01:08:01,053
Ta ütles, et pean ühe taluma
viimane halb kohting.
1277
01:08:01,077 --> 01:08:02,846
Jah, aga me saime sellest mööda, eks?
1278
01:08:02,870 --> 01:08:04,890
Ei, ta käskis mul otsida konkreetseid märke,
1279
01:08:04,914 --> 01:08:08,102
ja siis leiaksin tõelise armastuse.
1280
01:08:08,126 --> 01:08:11,897
Ja viis minutit pärast sind
otsustas alustada baarikaklust,
1281
01:08:11,921 --> 01:08:16,860
Ma nägin kõiki märke.
Ja siis oli Enzo.
1282
01:08:16,884 --> 01:08:20,096
Ja ta oli kõik, mida ma kunagi tahtsin.
1283
01:08:22,223 --> 01:08:24,326
Vau. Oeh.
1284
01:08:24,350 --> 01:08:27,371
Välja arvatud see, et see polnud õige.
1285
01:08:27,395 --> 01:08:30,249
Ma mõtlen, et sa lihtsalt pidid
olla takistuseks,
1286
01:08:30,273 --> 01:08:32,751
viimane konar teel
õnnelikult elu lõpuni.
1287
01:08:32,775 --> 01:08:36,380
Vabandust, ma olen takistuseks?
1288
01:08:36,404 --> 01:08:38,215
Ei, ei, see pole
seda ma ei mõelnud.
1289
01:08:38,239 --> 01:08:40,175
Olgu, ma ütlen teile, mida ma ütlen
eemaldage teie eest takistus,
1290
01:08:40,199 --> 01:08:43,137
sest pärast tänast õhtut
sa ei pea mind enam kunagi nägema.
1291
01:08:43,161 --> 01:08:45,264
Ei, Nick. Nick!
1292
01:09:01,262 --> 01:09:03,097
Ta nagu teaks.
1293
01:09:05,350 --> 01:09:08,120
- Tere, Gemma?
- Ma ei saa praegu rääkida.
1294
01:09:08,144 --> 01:09:11,290
Su õde ütleb, et sa vahetasid
dušš tagasi oma idee juurde.
1295
01:09:11,314 --> 01:09:13,375
Miks? Sa ei küsinud minu heakskiitu.
1296
01:09:13,399 --> 01:09:15,294
Sest sa ei kiida midagi heaks.
1297
01:09:15,318 --> 01:09:17,713
Ma arvan, et mulle ei meeldi su toon.
1298
01:09:17,737 --> 01:09:19,840
Kutsun kokku meie kolme koosoleku.
1299
01:09:19,864 --> 01:09:22,009
Dušš tippkohtumine selle lahendamiseks.
1300
01:09:22,033 --> 01:09:23,469
Ema, ma olen keskel
kriisist praegu.
1301
01:09:23,493 --> 01:09:26,263
Oh, mida? Tegin väikese Becky oma
kook ei ilmu õigel ajal?
1302
01:09:26,287 --> 01:09:28,057
Täna on minu kasu päev.
1303
01:09:28,081 --> 01:09:30,100
Suurim päev
minu professionaalne karjäär.
1304
01:09:30,124 --> 01:09:32,186
Asi, mida sa sundis mind tegema sinu viisil.
1305
01:09:32,210 --> 01:09:35,272
Ja sa peaksid olema tänulikud
ja võtan hea meelega mu kõne vastu.
1306
01:09:35,296 --> 01:09:37,316
Ei, sest sa lihtsalt tahtsid, et ma seda teeksin
1307
01:09:37,340 --> 01:09:39,151
et see näeks hea välja.
1308
01:09:39,175 --> 01:09:42,363
- See ei olnud kunagi minust.
- See pole õiglane.
1309
01:09:42,387 --> 01:09:45,532
Ma jätkan kõigi nende asjadega
et teisi inimesi õnnelikuks teha.
1310
01:09:45,556 --> 01:09:49,286
Sina, Enzo, isegi Helen.
1311
01:09:49,310 --> 01:09:51,413
Ja ükski neist ei tööta.
1312
01:09:51,437 --> 01:09:53,415
Kõik on ikka veel minu peale vihased.
1313
01:09:53,439 --> 01:09:55,334
Kas sul on midagi?
1314
01:09:55,358 --> 01:09:58,295
Ma arvan, et olen sisse lülitatud
õige rada. Lõpuks.
1315
01:09:58,319 --> 01:10:03,008
Ainuke asi, mida ma tean
täna teen seda omal moel.
1316
01:10:03,032 --> 01:10:05,344
Ja ma teen seda
Stella käib ka minuga duši all.
1317
01:10:05,368 --> 01:10:08,121
Nii et kui sulle see ei meeldi, siis sa
saab palgata teise peokorraldaja.
1318
01:10:17,547 --> 01:10:18,816
Ma rikkusin kasu ära.
1319
01:10:18,840 --> 01:10:20,818
Me pöördume tagasi minu esialgse visiooni juurde.
1320
01:10:20,842 --> 01:10:22,695
- Kas me oleme? Jah!
- Jah.
1321
01:10:22,719 --> 01:10:25,948
- Ma armastan seda ajakirjandust.
- Mul on hull plaan see parandada.
1322
01:10:25,972 --> 01:10:27,783
Kui suudame selle õigel ajal ära teha.
1323
01:10:27,807 --> 01:10:29,517
Lihtsalt ütle mulle, mida sa vajad.
1324
01:10:34,439 --> 01:10:38,210
Südamest,
tänan teid väga
1325
01:10:38,234 --> 01:10:40,421
et tulid nii lühikese etteteatamisega.
1326
01:10:40,445 --> 01:10:42,756
Ma võlgnen teile kõigile.
1327
01:10:42,780 --> 01:10:44,383
Nii et enne kui alustame,
1328
01:10:44,407 --> 01:10:46,593
kas kõigil on
nende marssikäsud?
1329
01:10:46,617 --> 01:10:48,095
- Jah.
- Olgu.
1330
01:10:48,119 --> 01:10:50,305
Meil on ainult natuke
aega enne uste avamist.
1331
01:10:50,329 --> 01:10:52,015
Nii et asume seadistama.
1332
01:11:02,508 --> 01:11:05,279
Sa ei pruugi tahta saada
silmapaistva kaugusel.
1333
01:11:05,303 --> 01:11:07,364
- Mida ma tegin?
- Sa saatsid mind katastroofi kohtingule.
1334
01:11:07,388 --> 01:11:10,367
Sa ütlesid mulle korduvalt: "Võtke juhust."
1335
01:11:10,391 --> 01:11:11,910
Nüüd olen olnud
emotsionaalselt lahti.
1336
01:11:11,934 --> 01:11:13,620
Minu sündmus on täielik katastroof.
1337
01:11:13,644 --> 01:11:16,331
Ja mul on veel viis tundi aega
võlts naeratab teha
1338
01:11:16,355 --> 01:11:19,543
enne kui saan ennast uputada
pudelis šoti.
1339
01:11:19,567 --> 01:11:22,403
Ma arvan, et sa pead tulema
vaadake oma pidu.
1340
01:11:43,382 --> 01:11:45,569
♪ Näeme... ♪
1341
01:11:45,593 --> 01:11:47,946
Sa ütled talle
kas see on tore pidu?
1342
01:11:47,970 --> 01:11:49,722
Ma pean minema mõne doonoriga rääkima.
1343
01:11:55,937 --> 01:11:59,357
Nick?
1344
01:12:01,108 --> 01:12:03,545
Ema? Tere. Mida?
1345
01:12:03,569 --> 01:12:06,548
Mida sa siin teed?
1346
01:12:06,572 --> 01:12:10,636
Helistasin Barbarale ja ta hankis mulle pileti.
1347
01:12:10,660 --> 01:12:14,515
Tahtsin näha, mis sul on
nii kõvasti tööd teinud.
1348
01:12:14,539 --> 01:12:20,145
Mille kohta sa telefonis rääkisid
ma ei kiida midagi heaks
1349
01:12:20,169 --> 01:12:22,439
nii ma ei tunne.
1350
01:12:22,463 --> 01:12:25,859
Surun ainult sellepärast, et muretsen sinu pärast.
1351
01:12:25,883 --> 01:12:29,029
Sa oled nii nagu oma isa.
1352
01:12:29,053 --> 01:12:31,532
Kuid ta ei olnud kunagi praktiline.
1353
01:12:31,556 --> 01:12:34,701
See oli minu töö ja sina mitte
olgu keegi seda tegema.
1354
01:12:34,725 --> 01:12:37,079
Ma saan asjadega hakkama, ema.
1355
01:12:37,103 --> 01:12:38,354
Oh.
1356
01:12:40,022 --> 01:12:43,836
Oled loov jõud.
1357
01:12:43,860 --> 01:12:45,963
Ma teadsin alati, et see on sinu sees.
1358
01:12:45,987 --> 01:12:48,298
Sul pole aimugi
1359
01:12:48,322 --> 01:12:50,366
kui palju tähendab kuulda sind seda ütlemas.
1360
01:12:51,993 --> 01:12:55,514
♪ Mina, sina ja mina ♪
1361
01:12:59,542 --> 01:13:03,004
♪ Mina, sina ja mina ♪
1362
01:13:09,302 --> 01:13:11,780
- Gemma, mis juhtus?
- Mida sa sellega mõtled?
1363
01:13:11,804 --> 01:13:13,615
Pidu?
1364
01:13:13,639 --> 01:13:15,617
Arvasin, et läks suurepäraselt.
1365
01:13:15,641 --> 01:13:17,744
Ei, t-see pidi olema elegantne
1366
01:13:17,768 --> 01:13:20,038
ja rafineeritud, kogenud.
1367
01:13:20,062 --> 01:13:23,750
Ei, see oli kliendi nägemus.
1368
01:13:23,774 --> 01:13:25,544
Oota, see Nicki kutt?
1369
01:13:25,568 --> 01:13:28,338
Olgu.
1370
01:13:28,362 --> 01:13:30,674
Vaata, ma saan sinust aru
ja Nickil näib olevat
1371
01:13:30,698 --> 01:13:32,843
see väike sõprus,
see sõbra-sõbra suhe.
1372
01:13:32,867 --> 01:13:35,470
Aga las ma ütlen sulle midagi,
sellel mehel pole maitset.
1373
01:13:35,494 --> 01:13:36,930
- See pole õiglane.
- Vaata, mu sõbrad
1374
01:13:36,954 --> 01:13:39,683
on lahkumas, mis
ausalt i-on väga piinlik.
1375
01:13:39,707 --> 01:13:42,561
Mul pole piinlik. See oli minu pidu.
1376
01:13:42,585 --> 01:13:45,314
Ma lõin selle. Tootsin selle. Ma armastan seda.
1377
01:13:45,338 --> 01:13:47,232
Vaata, Gemma, ma luban sulle,
1378
01:13:47,256 --> 01:13:49,508
saate teha palju, palju paremaid asju.
1379
01:13:55,723 --> 01:13:57,826
Ma arvan, et me ei peaks
enam üksteist näha.
1380
01:13:59,644 --> 01:14:02,122
Oh, miks? Sest mulle ei meeldi teie pidu?
1381
01:14:02,146 --> 01:14:04,708
Sest see ei puuduta minu potentsiaali
1382
01:14:04,732 --> 01:14:07,628
või inimesed parandavad mind.
1383
01:14:07,652 --> 01:14:11,590
See puudutab seda, et ma olen see, kes ma olen
ja leida inimesi, kes seda näevad.
1384
01:14:11,614 --> 01:14:13,717
Vaata, Gemma, okei, vaata, ma näen sind.
1385
01:14:13,741 --> 01:14:16,011
Ei, sa ei tee seda, sest kui sa seda teeksid,
1386
01:14:16,035 --> 01:14:19,181
sa tead, et ma vihkan
valged kokteilipeod.
1387
01:14:19,205 --> 01:14:24,728
Mulle meeldivad lastepeod ja ööbimine.
1388
01:14:24,752 --> 01:14:26,980
Ja ma armastan kaasaegset kunsti.
1389
01:14:51,612 --> 01:14:54,424
Hei, kus sa olnud oled?
1390
01:14:54,448 --> 01:14:57,535
Oot, mis toimub?
1391
01:15:00,204 --> 01:15:03,809
- Ma läksin Enzost lahku.
- Oh kalliskivid.
1392
01:15:03,833 --> 01:15:09,356
See on korras. Ta ei olnud minusse armunud, tegelikult mitte.
1393
01:15:09,380 --> 01:15:11,966
Talle meeldis see minu idee.
1394
01:15:13,300 --> 01:15:15,278
Ta oli lihtsalt idee ise,
1395
01:15:15,302 --> 01:15:16,971
isegi mitte terve inimene.
1396
01:15:19,765 --> 01:15:24,353
Ja kogu see aeg, otse sisse
minu ees oli...
1397
01:15:25,813 --> 01:15:27,023
Nick.
1398
01:15:28,774 --> 01:15:30,961
Ta ei hakka minuga praegu isegi rääkima.
1399
01:15:30,985 --> 01:15:36,615
Ma lihtsalt, ma jäin nii kinni
kõik see saatuse ja saatuse värk.
1400
01:15:41,412 --> 01:15:44,975
- Oh issand.
- Mida?
1401
01:15:44,999 --> 01:15:48,437
Kallis, kuhu sa lähed? Sina!
1402
01:15:48,461 --> 01:15:51,023
Ma pean viilima
metsik kliendikaebus.
1403
01:15:51,047 --> 01:15:52,983
Selgeltnägija, kes mu elu ära rikkus.
1404
01:16:03,017 --> 01:16:05,037
Sina.
1405
01:16:05,061 --> 01:16:07,706
Tere, Gemma.
Miks sul istet ei ole?
1406
01:16:07,730 --> 01:16:09,416
Ma ei taha istet saada.
1407
01:16:09,440 --> 01:16:11,960
Ma tahan teada, mis annab sulle õiguse
1408
01:16:11,984 --> 01:16:13,837
inimeste eludega segamini ajada.
1409
01:16:13,861 --> 01:16:16,381
Ja kuhu kadus teie aktsent?
1410
01:16:16,405 --> 01:16:18,216
Ma tean, et sa oled vihane ja ma kuulan,
1411
01:16:18,240 --> 01:16:19,760
aga miks sa istet ei võta.
1412
01:16:19,784 --> 01:16:21,094
Sul on palju mugavam.
1413
01:16:21,118 --> 01:16:22,804
Tead, sinu rumal ettekuulutus
1414
01:16:22,828 --> 01:16:24,723
rikkus mu võimaluse armastuseks.
1415
01:16:26,749 --> 01:16:29,269
Tegelikult enne meid
alusta, kas pole midagi selle vastu, kui ma
1416
01:16:29,293 --> 01:16:32,731
võta sellest osa ära?
Ma ei tunne end eriti mugavalt.
1417
01:16:32,755 --> 01:16:35,591
- Muidugi, löö end välja.
- Aitäh.
1418
01:16:37,760 --> 01:16:41,698
- Muide, ma olen Pamela.
- Sa oled petis, Pamela.
1419
01:16:41,722 --> 01:16:46,411
- Mida sa siis tahad?
- Vabandust ja selgitust.
1420
01:16:46,435 --> 01:16:48,663
Jah, ma ei saa esimest teha, aga
Teisel teen hoo sisse.
1421
01:16:48,687 --> 01:16:49,831
Halb kohting?
1422
01:16:49,855 --> 01:16:51,166
Jah, sa ütlesid mulle kõik, mida ma tegema pidin
1423
01:16:51,190 --> 01:16:52,876
läbis viimase halva kohtingu
1424
01:16:52,900 --> 01:16:55,212
ja siis leiaksin tõelise armastuse.
1425
01:16:55,236 --> 01:16:58,381
- Ja kas sina?
- Ei.
1426
01:16:58,405 --> 01:17:03,095
Noh, omamoodi. Olgu, järgisin teie stsenaariumi.
1427
01:17:03,119 --> 01:17:06,556
Käisin viimasel eepiliselt halval kohtingul.
1428
01:17:06,580 --> 01:17:11,561
Ja siis koju minnes,
Kohtasin täiuslikku Dreamboatit.
1429
01:17:11,585 --> 01:17:12,687
Kõlab siiani hästi.
1430
01:17:12,711 --> 01:17:13,688
Olgu, aga siis hakkan tööle
1431
01:17:13,712 --> 01:17:15,065
halva kuupäevaga.
1432
01:17:15,089 --> 01:17:17,192
Ja mida rohkem aega koos veedame,
1433
01:17:17,216 --> 01:17:18,735
mida lähemale jõuame,
1434
01:17:18,759 --> 01:17:21,655
Mulle hakkab tunduma, et äkki on ta minu inimene.
1435
01:17:21,679 --> 01:17:24,574
Aga ma ei näinud seda
sest sa olid mind veennud
1436
01:17:24,598 --> 01:17:27,410
see täiuslik Dreamboat oli minu saatus.
1437
01:17:27,434 --> 01:17:28,912
Ja selleks ajaks, kui ma sellest aru sain,
1438
01:17:28,936 --> 01:17:30,664
oli juba hilja.
1439
01:17:30,688 --> 01:17:33,917
Nii et nüüd olen ilmselt kaotanud
minu võimalus tõeliseks armastuseks igavesti,
1440
01:17:33,941 --> 01:17:36,461
kõik teie rumala ennustuse tõttu.
1441
01:17:36,485 --> 01:17:42,926
Gemma, sõnum oli viimane
halb kohting, siis tõeline armastus.
1442
01:17:42,950 --> 01:17:45,887
Ma pole kunagi öelnud, et need on
kaks eraldi inimest.
1443
01:17:49,874 --> 01:17:51,417
Kurat küll, Pam.
1444
01:17:52,668 --> 01:17:55,355
Mis siis, kui vajate täiuslikku Dreamboat'i
1445
01:17:55,379 --> 01:18:01,010
et õpetada teile, et täiuslikkus on,
see on lihtsalt illusioon?
1446
01:18:02,887 --> 01:18:04,990
See on suurepärane õppetund,
1447
01:18:05,014 --> 01:18:07,868
kuid halb kohting lõppes tõelise armastusega.
1448
01:18:07,892 --> 01:18:10,912
Võib-olla on õppetund
seal ka sinu jaoks.
1449
01:18:10,936 --> 01:18:13,165
Ja nüüd ma pean tõesti minema
1450
01:18:13,189 --> 01:18:16,168
sest mul on natuke aega üle
uuesti vaatamiseksGilmore Girls
1451
01:18:16,192 --> 01:18:18,003
Ma tõesti tahan tagasi pöörduda.
1452
01:18:22,573 --> 01:18:24,509
Palju õnne, Gemma.
1453
01:18:24,533 --> 01:18:27,220
Loodan, et sina ja Nick leiate
teie tee üksteise juurde tagasi.
1454
01:18:58,984 --> 01:19:00,778
Oh.
1455
01:19:06,075 --> 01:19:11,932
Tere, kalliskivid. Me oleme, uh,
hakkan kirvest viskama.
1456
01:19:11,956 --> 01:19:13,975
Tahad tulla, lase natuke
agressioon välja?
1457
01:19:13,999 --> 01:19:17,562
- Mm-mm.
- Olgu. 'Kay.
1458
01:19:17,586 --> 01:19:20,106
Võib-olla anna mulle aimu, kui kaua
1459
01:19:20,130 --> 01:19:22,275
kogu see preili Havisham
faas kestab?
1460
01:19:22,299 --> 01:19:25,362
ma ütlesin sulle. Ma püherdan
üheks terveks nädalaks,
1461
01:19:25,386 --> 01:19:30,408
mis tähendab, et sa ei saa mind süüdistada
kandma kõvasid pükse
1462
01:19:30,432 --> 01:19:32,911
52 tundi ja 13 minutit.
1463
01:19:32,935 --> 01:19:36,831
eks? Mida ma nüüd teha saan
teid seni toetada?
1464
01:19:36,855 --> 01:19:38,732
Las ma vaatan Charadet.
1465
01:19:41,151 --> 01:19:43,922
- Ei, ei.
- Mida sa teed?
1466
01:19:43,946 --> 01:19:46,132
- Vaata.
- Anna see mulle.
1467
01:19:46,156 --> 01:19:50,178
Olgu, vaata, ma tean, et mul on
kaotas õiguse
1468
01:19:50,202 --> 01:19:52,973
et anda teile veel suhtenõu.
1469
01:19:52,997 --> 01:19:57,060
Aga kui Nick on see inimene, mida sina
tean, et sa oled mõeldud koos olema,
1470
01:19:57,084 --> 01:19:59,187
siis pead üles tõusma
ja mine talle järele.
1471
01:19:59,211 --> 01:20:02,274
Olen proovinud helistada, sõnumeid saata,
meili saatmine. Ta ei vasta.
1472
01:20:02,298 --> 01:20:06,027
Ma tahan teda varitseda
kontoris on keelatud.
1473
01:20:06,051 --> 01:20:10,907
Tere. Vaata, Gem, sa teed
loov elusolend.
1474
01:20:10,931 --> 01:20:15,078
Ja sa oled selles väga-väga hea.
1475
01:20:15,102 --> 01:20:17,938
Sinu jaoks peab olema tee
et jõuda Nicki juurde.
1476
01:20:43,130 --> 01:20:47,926
♪ Ärge hoidke midagi ♪ sees
1477
01:20:49,762 --> 01:20:52,931
♪ Saame muuta ♪
1478
01:21:03,442 --> 01:21:06,755
♪ Palun jääge ♪
1479
01:21:06,779 --> 01:21:10,616
♪ Ainus, kellele sa oled mõeldud ♪
1480
01:21:12,326 --> 01:21:18,850
♪ Tunnen, et armastan teda ♪
1481
01:21:18,874 --> 01:21:23,754
♪ Isegi põlvitamata ♪
1482
01:21:24,838 --> 01:21:26,524
♪ tuhmumine... ♪
1483
01:21:30,177 --> 01:21:33,531
♪ Läheb sinu juurde, läheb sinu juurde ♪
1484
01:21:33,555 --> 01:21:37,202
♪ Ükskord võtab mu hinge ♪
1485
01:21:37,226 --> 01:21:39,061
- Tere.
- Tere.
1486
01:21:41,105 --> 01:21:44,066
Helen andis mulle võtme.
Ma ei murra ega sisene.
1487
01:21:49,655 --> 01:21:51,573
Ma tulin seda tagastama.
1488
01:21:56,286 --> 01:21:57,704
Olgu.
1489
01:21:59,206 --> 01:22:03,144
Oot, ei, ma ei mõelnud seda.
1490
01:22:03,168 --> 01:22:04,168
Avage see.
1491
01:22:10,926 --> 01:22:12,695
Kas sa liimisid selle kokku tagasi?
1492
01:22:12,719 --> 01:22:14,847
Lihtsalt avage see.
1493
01:22:22,146 --> 01:22:23,665
Jah?
1494
01:22:23,689 --> 01:22:27,001
Ma ei ole selles hea.
1495
01:22:27,025 --> 01:22:30,630
Olen püüdnud sellega võidelda,
aga ma ei saa ilma sinuta elada.
1496
01:22:30,654 --> 01:22:33,174
Ma ei tea, kuidas sa seda nimetad, aga...
1497
01:22:33,198 --> 01:22:34,575
eks?
1498
01:22:57,514 --> 01:22:59,492
Tundub, et läheb väga hästi.
1499
01:22:59,516 --> 01:23:01,453
Kõik lapsed tunduvad tõeliselt kihlatud olevat.
1500
01:23:01,477 --> 01:23:03,121
Nad teevad, kas pole?
1501
01:23:03,145 --> 01:23:05,457
Kogu meie tagasiside
sain oli nii positiivne.
1502
01:23:05,481 --> 01:23:06,791
Oleme rahastatud kuni aasta lõpuni,
1503
01:23:06,815 --> 01:23:08,960
aga võib-olla vajame teist pappi.
1504
01:23:08,984 --> 01:23:10,086
Noh, kas sa pead kohe broneerima?
1505
01:23:10,110 --> 01:23:12,088
Suhkruhernes hakkab otsa saama
vabadest nädalavahetustest.
1506
01:23:12,112 --> 01:23:14,215
- Ja te olete nõutud.
- Jah, tuleb välja
1507
01:23:14,239 --> 01:23:16,926
imelik, metsik ja loominguline
on paljude inimeste kaubamärke.
1508
01:23:16,950 --> 01:23:19,095
Teeme Zombie Bar Mitzvahi,
1509
01:23:19,119 --> 01:23:20,805
Coachella quinceañera,
1510
01:23:20,829 --> 01:23:23,975
ja seaprae Luau kaldkriips
Elu tähistamine.
1511
01:23:23,999 --> 01:23:26,186
Sellest peab piisama
hoia ema seljast eemal.
1512
01:23:26,210 --> 01:23:28,313
Ta vastutab
poole meie müügist.
1513
01:23:28,337 --> 01:23:29,731
Ma isegi ei tee nalja.
1514
01:23:29,755 --> 01:23:30,732
Sa hakkad talle andma
komisjonitasu?
1515
01:23:30,756 --> 01:23:33,067
Ta oleks seda väärt.
1516
01:23:33,091 --> 01:23:34,611
Mees, ma armastan seda.
1517
01:23:34,635 --> 01:23:37,113
Ma võiksin neid terve päeva vaadata.
1518
01:23:37,137 --> 01:23:38,615
Ja ma armastan sind.
1519
01:23:38,639 --> 01:23:40,283
Ma armastan sind ka.
1520
01:23:42,893 --> 01:23:45,580
Vabandage, kohal on alaealised.
1521
01:23:45,604 --> 01:23:46,897
Hea küll.
1522
01:23:48,524 --> 01:23:51,485
- Kas kevadrulle on alles?
- Ei, ei.
1523
01:23:53,237 --> 01:23:54,821
Lihtsalt õnneküpsis.
1524
01:23:57,658 --> 01:23:59,493
- Ei. Kindlasti mitte.
- Mitte mingil juhul.
1525
01:24:03,247 --> 01:24:06,500
Oh, vaata seda.
Hästi tehtud, mu sõber.
1526
01:24:09,211 --> 01:24:10,629
Mida?
1527
01:24:16,343 --> 01:24:20,114
♪ Mulle meeldib alustada nii, nagu sa mulle vaatad ♪
1528
01:24:20,138 --> 01:24:23,117
♪ Anna mulle päike ja kuu,
kõike ♪
1529
01:24:23,141 --> 01:24:24,410
♪ Ja ta ütleb ♪
1530
01:24:24,434 --> 01:24:27,622
♪ Tükikesed mu südamest,
Ma tunnen seda vabadust ♪
1531
01:24:27,646 --> 01:24:30,124
♪ Annad üheks ♪
1532
01:24:30,148 --> 01:24:34,003
♪ Me armume, jah,
me armume ♪
1533
01:24:34,027 --> 01:24:36,839
♪ La la la la la la ♪
1534
01:24:36,863 --> 01:24:40,367
♪ Ei saa viivitada, la la la la la la ♪