1 00:00:15,491 --> 00:00:17,117 [VÖGEL Zwitschern] 2 00:01:04,582 --> 00:01:06,207 [SPRICHT FREMDSPRACHE] 3 00:01:15,051 --> 00:01:17,424 [MANN SPRICHT AUSLÄNDISCH SPRACHE ÜBER P.A.] 4 00:01:47,833 --> 00:01:50,123 [GRUNZEN] 5 00:02:22,660 --> 00:02:24,535 [♪♪♪] 6 00:04:02,969 --> 00:04:04,845 [FRAU SPRICHT AUSLÄNDISCH SPRACHE ÜBER P.A.] 7 00:04:31,622 --> 00:04:33,864 Miss Appleby? Ja. 8 00:04:34,041 --> 00:04:36,995 Mein Name ist Robert. Ich bin der Chauffeur deines Vaters. 9 00:04:38,045 --> 00:04:39,790 Ich fürchte, dein Vater konnte nicht kommen. 10 00:04:42,466 --> 00:04:44,092 [SPRICHT AUF FRANZÖSISCH] 11 00:04:48,514 --> 00:04:50,341 [SPRICHT AUF FRANZÖSISCH] 12 00:05:00,192 --> 00:05:01,521 [SPRICHT AUF FRANZÖSISCH] 13 00:05:24,383 --> 00:05:26,424 Oh, das werde ich tun. 14 00:06:12,640 --> 00:06:14,930 Wissen Sie, warum mein Vater? bist du nicht gekommen, um mich zu treffen? 15 00:06:16,310 --> 00:06:19,145 Äh, er ist weg, Miss. Er ist nicht im Haus? 16 00:06:19,313 --> 00:06:20,815 Nein, Fräulein. Er ist vor vier Tagen weggegangen. 17 00:06:20,982 --> 00:06:22,607 Wohin? 18 00:06:22,775 --> 00:06:25,903 Ich wusste nicht einmal, dass er gehen würde, bis Deine Mutter hat mir gesagt, dass er schon gegangen ist. 19 00:06:25,987 --> 00:06:27,897 Sie ist meine Stiefmutter. Ich habe sie noch nie getroffen. 20 00:06:28,447 --> 00:06:29,490 Oh, das hast du nicht? 21 00:06:32,243 --> 00:06:34,153 Wie ist sie? 22 00:06:34,662 --> 00:06:37,497 Nun, Fräulein, das ist wohl kaum meine Position... Bitte. 23 00:06:37,665 --> 00:06:41,248 Sie ist die Frau meines Arbeitgebers, Miss. Wie ist sie als Person? 24 00:06:41,419 --> 00:06:42,747 Ich kenne sie nicht als Person. 25 00:06:42,920 --> 00:06:45,411 Du musst etwas über sie wissen. Du fährst sie, nicht wahr? 26 00:06:45,589 --> 00:06:49,338 Nur gelegentlich. Normalerweise fährt sie selbst oder lässt sich von Dr. Gerrard fahren. 27 00:06:49,510 --> 00:06:51,800 Wer ist er? Er ist der Arzt deines Vaters. 28 00:06:51,971 --> 00:06:54,973 Er ist immer im Haus. Ich wusste nicht, dass mein Vater krank war. 29 00:06:56,350 --> 00:06:59,020 Es tut mir leid, ich sollte nicht... Was ist los mit ihm? 30 00:06:59,186 --> 00:07:02,805 Ich dachte, das hättest du gewusst. Nein, ich wusste nichts. 31 00:07:03,190 --> 00:07:07,402 Oh, er ist schon seit einiger Zeit krank. Das hat mich überrascht, als... 32 00:07:07,570 --> 00:07:11,318 Wann was? Oh, das spielt keine Rolle, Fräulein. 33 00:07:12,074 --> 00:07:14,945 Du warst noch nicht in Frankreich schon lange, ich verstehe. 34 00:07:15,119 --> 00:07:16,946 Zehn Jahre. 35 00:07:17,538 --> 00:07:18,866 Was ist los mit meinem Vater? 36 00:07:19,707 --> 00:07:22,791 Ich weiß es nicht, Fräulein. Aber egal Es war so, dass es ihm jetzt wieder gut gehen musste. 37 00:07:22,960 --> 00:07:24,395 Sonst würde er es nicht tun sind weggegangen. 38 00:07:24,420 --> 00:07:25,666 Wann kommt er zurück? 39 00:07:26,922 --> 00:07:28,169 Mrs. Appleby hat es nicht gesagt. 40 00:07:51,906 --> 00:07:54,361 Hallo, Penny. Willkommen zu Hause. 41 00:07:54,533 --> 00:07:57,404 Jane? Du klingst überrascht. 42 00:07:57,578 --> 00:08:00,366 Bin ich nicht so, wie du es dir vorgestellt hast? Es tut mir Leid. Ich muss unhöflich klingen. 43 00:08:00,539 --> 00:08:03,244 Kein bisschen. Oh, nimm es durch in die Halle, Robert, 44 00:08:03,417 --> 00:08:06,039 und dann zurückkommen für Miss Appleby. 45 00:08:06,587 --> 00:08:08,711 War Ihre Reise furchtbar anstrengend? Nicht sehr. 46 00:08:08,881 --> 00:08:11,752 Es muss eine ziemliche Anstrengung gewesen sein. Du bist nicht viel gereist, oder? 47 00:08:11,926 --> 00:08:14,500 Nein, das habe ich nicht. Aber es war aufregend. Gut. 48 00:08:17,848 --> 00:08:19,759 Vorsicht, Robert. 49 00:08:27,358 --> 00:08:29,268 Die Schritte sind ruhig ein Problem, fürchte ich. 50 00:08:29,443 --> 00:08:31,237 Aber wir haben Rampendinger eingebaut runter, wo immer wir können. 51 00:08:31,654 --> 00:08:34,228 Ich hätte nicht gedacht, dass du das willst die Haustür oft benutzen. 52 00:08:34,407 --> 00:08:36,399 Wir haben Sie eingestellt in einem der Zimmer deines Vaters. 53 00:08:36,575 --> 00:08:40,953 Er nutzt es als Wohnzimmer und Arbeitszimmer. Hol die Koffer, Robert. 54 00:08:41,122 --> 00:08:44,574 Es ist jedoch sehr praktisch. Es verfügt über ein eigenes Badezimmer. 55 00:08:45,334 --> 00:08:47,126 Auf geht's. Oh. 56 00:08:49,797 --> 00:08:50,960 Es sieht gut aus. 57 00:08:51,132 --> 00:08:54,299 Ich habe deinen Vater dazu gebracht, neue Vorhänge zu kaufen und ein paar zusätzliche Stühle. 58 00:08:54,468 --> 00:08:57,090 Du hast keine Ahnung wie alles war dunkel. 59 00:08:57,263 --> 00:09:00,466 Männer wollen immer ihr eigenes Zuhause einrichten Studien wie viktorianische Mausoleen. 60 00:09:00,641 --> 00:09:03,180 Jane, wo ist Vater? 61 00:09:03,352 --> 00:09:06,306 Oh, es tut mir furchtbar leid, Liebling. Es war unvermeidlich. 62 00:09:06,480 --> 00:09:09,732 Er musste damit einfach Schluss machen Geschäftsabkommen, an dem er arbeitet. 63 00:09:09,900 --> 00:09:12,522 Ich habe versucht, ihn aufzuhalten, Aber du weißt, was dein Vater ist. 64 00:09:12,695 --> 00:09:16,313 Nein, ich fürchte, das tue ich Ich habe ihn seit 10 Jahren nicht gesehen. 65 00:09:16,490 --> 00:09:18,409 Ich weiß nicht, ob ich das tun würde Erkenne ihn, wenn ich ihn sehe. 66 00:09:18,492 --> 00:09:20,070 Nun ja, ich habe dafür gesorgt. 67 00:09:22,997 --> 00:09:25,452 Schauen Sie, aufgenommen vor einem Monat. 68 00:09:27,752 --> 00:09:30,955 Ja, ich hätte ihn erkannt. Natürlich würden Sie das tun. 69 00:09:31,797 --> 00:09:33,505 Oh, bring die Koffer rein, Robert. 70 00:09:33,674 --> 00:09:36,794 Wo willst du sie haben, Liebling? Auf das Bett, bitte. 71 00:09:37,345 --> 00:09:41,011 Soll ich für Sie auspacken? Nein, ich komme zurecht, danke. 72 00:09:41,182 --> 00:09:42,594 Gibt es noch etwas, meine Dame? 73 00:09:42,767 --> 00:09:45,685 Nein, das ist alles, danke. Ich werde dich nicht noch einmal brauchen. 74 00:09:48,064 --> 00:09:49,938 Nun, ich gehe davon aus, dass du es willst jetzt allein sein. 75 00:09:50,107 --> 00:09:53,773 Um 8 Uhr gibt es Abendessen. Ich komme und hole dich ab. Oh, und Penny, wenn du etwas willst, 76 00:09:53,944 --> 00:09:57,942 Diese Glocke hier läutet bis zum Küche und auch bis zu meinem Zimmer. 77 00:10:00,034 --> 00:10:02,324 Schön, dass du hier bist. 78 00:10:08,376 --> 00:10:10,701 Bedeutet mir so viel. 79 00:10:56,716 --> 00:11:00,168 PENNY: Als Mutter dann starb, da war nur Maggie Frensham. 80 00:11:01,846 --> 00:11:05,512 Ich weiß, dass sie nur meine Krankenschwester war, aber Sie war wirklich viel mehr als das. 81 00:11:05,683 --> 00:11:09,016 Wir waren im gleichen Alter, wie Schwestern. 82 00:11:09,186 --> 00:11:11,808 Die Leute sagten wir sahen sogar gleich aus. 83 00:11:14,025 --> 00:11:17,109 Ich glaube, ich habe sie genauso geliebt wie ich es mit meiner Mutter getan habe. 84 00:11:18,863 --> 00:11:21,437 Bist du deshalb nicht gekommen? nach dem Tod deiner Mutter nach Hause? 85 00:11:21,615 --> 00:11:23,490 Das ist nicht mein Zuhause. 86 00:11:24,285 --> 00:11:27,536 Es tut mir Leid. Ich möchte nicht unhöflich klingen. Es ist einfach so... 87 00:11:27,705 --> 00:11:30,789 Nun, ich hatte dich nie getroffen, und ich hatte Vater zehn Jahre lang nicht gesehen, 88 00:11:30,958 --> 00:11:34,790 Seitdem Mutter mich nach Italien mitgenommen hat nach der Scheidung weiterzuleben. 89 00:11:34,962 --> 00:11:38,082 Nun, Italien war meine Heimat. Ich bin dort aufgewachsen. 90 00:11:38,257 --> 00:11:40,250 Solange Maggie bei mir war, Ich war glücklich. 91 00:11:40,760 --> 00:11:43,085 Und was ist eigentlich passiert? 92 00:11:45,306 --> 00:11:47,216 Sie ist ertrunken. 93 00:11:47,433 --> 00:11:49,308 Niemand weiß wie. Sie war eine gute Schwimmerin. 94 00:11:49,477 --> 00:11:52,265 Sie sagten, sie müsse es getan haben wurde es eng. 95 00:11:52,438 --> 00:11:56,899 Ich hätte mich fast umgebracht, Jane. Ich wusste nicht, was ich tun sollte, an wen ich mich wenden sollte. 96 00:11:57,068 --> 00:12:00,650 Zwei Jahre lang, seit Mutter gestorben ist, Maggie war alles, was ich hatte, alles, 97 00:12:00,821 --> 00:12:03,989 und dann plötzlich sie war einfach nicht mehr da. 98 00:12:04,992 --> 00:12:07,946 Es kommt mir vor wie gestern es ist alles passiert. 99 00:12:14,961 --> 00:12:18,164 Diese Dinge brauchen Zeit um sich zurechtzufinden, Liebling. 100 00:12:18,339 --> 00:12:23,132 Immerhin waren es nur drei Wochen. Du kannst es noch nicht überwunden haben. 101 00:12:23,302 --> 00:12:25,462 Nein, natürlich nicht. 102 00:12:25,846 --> 00:12:28,516 Dann, als Vater die Frage schrieb Ich komme hierher, um zu leben, ich... 103 00:12:28,683 --> 00:12:30,889 Aber natürlich tat er es. Du bist seine Tochter. 104 00:12:31,060 --> 00:12:33,599 Aber das ist dein Haus, und ich war mir nicht sicher, ob du... 105 00:12:33,771 --> 00:12:36,180 Aber ich war es, der den Vorschlag gemacht hat dass er dir schreibt, Liebling. 106 00:12:36,357 --> 00:12:40,023 Glauben Sie mir, ich habe Sie hier macht mich sehr glücklich. 107 00:12:40,861 --> 00:12:43,400 Sie sind sehr lieb. Unsinn. 108 00:12:43,572 --> 00:12:46,941 Hast du erwartet, dass ich so bin? böse Stiefmutter in den Märchen? 109 00:12:47,118 --> 00:12:49,526 Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht was ich erwartet habe. 110 00:12:52,623 --> 00:12:54,616 Schade, Vater konnte nicht hier sein. 111 00:12:54,792 --> 00:12:57,876 Ich war so wütend, als er sagte, er müsse weg. 112 00:12:58,045 --> 00:13:00,038 Er war krank. 113 00:13:02,174 --> 00:13:04,879 Der Chauffeur, Robert, Er sagte, dass Vater krank sei. 114 00:13:05,636 --> 00:13:07,796 Nun, ich frage mich, warum er das gesagt hat. 115 00:13:07,972 --> 00:13:10,214 Es war nichts falsch bei ihm gar nichts. 116 00:13:10,391 --> 00:13:13,594 Er sagte etwas über einen Arzt. Arzt...? 117 00:13:13,769 --> 00:13:18,728 Oh ja, er meinte Pierre Gerrard. Äh, er ist der Arzt im Dorf. 118 00:13:18,899 --> 00:13:21,308 Er kommt und spielt Schach mit deinem Vater. 119 00:13:23,279 --> 00:13:24,864 Ich muss mit Robert sprechen. Er sollte nicht... 120 00:13:25,031 --> 00:13:28,863 Nein, bitte, Jane. Lass ihn nicht um meinetwillen in Schwierigkeiten zu geraten. 121 00:13:29,035 --> 00:13:30,828 Alles klar, Liebling. Wenn du es so willst. 122 00:13:30,911 --> 00:13:32,121 Möchtest du noch etwas Kaffee? 123 00:13:32,246 --> 00:13:33,741 Nein, danke. 124 00:13:34,248 --> 00:13:37,250 Jane, würdest du mich entschuldigen? Wenn ich jetzt ins Bett gehen würde? 125 00:13:37,418 --> 00:13:39,791 Natürlich. Du musst tot sein. 126 00:13:44,091 --> 00:13:47,627 Schau mich an, wie ich mich benehme alte Henne mit einem ihrer Küken. 127 00:13:48,638 --> 00:13:52,256 Jane, danke. Vielen Dank für alles. 128 00:13:56,771 --> 00:13:59,938 Ich hoffe, du kannst schlafen, Penny. Die Grillen machen ziemlich viel Lärm. 129 00:14:00,107 --> 00:14:04,023 Das ist in Ordnung, ich mag Grillen. Manchmal sind sie ohrenbetäubend. 130 00:14:04,320 --> 00:14:05,482 [GRILLEN ZIRPERN] 131 00:14:11,911 --> 00:14:13,488 [Tür schlägt zu] 132 00:14:17,500 --> 00:14:18,662 [KLAPPERN] 133 00:14:32,223 --> 00:14:33,718 [KLAPPERN] 134 00:15:31,157 --> 00:15:32,485 [♪♪♪] 135 00:16:59,870 --> 00:17:00,913 Vater? 136 00:17:07,295 --> 00:17:08,837 [SCHREIEN] 137 00:17:09,880 --> 00:17:10,923 [♪♪♪] 138 00:17:30,568 --> 00:17:31,610 [SCHREIT] 139 00:17:37,992 --> 00:17:41,243 PENNY: Hilfe! Helfen! Helfen! 140 00:17:44,206 --> 00:17:45,702 Helfen! 141 00:17:49,420 --> 00:17:50,832 [Penny schnappt nach Luft] 142 00:18:03,017 --> 00:18:06,932 Mein Schatz, wie fühlst du dich? Dir geht es jetzt gut. 143 00:18:07,104 --> 00:18:10,972 Entspannen Sie sich, junge Dame, Es gibt nichts, worüber man sich aufregen könnte. 144 00:18:11,150 --> 00:18:12,229 [Keucht] 145 00:18:12,401 --> 00:18:13,778 Pierre. Pierre. 146 00:18:13,944 --> 00:18:16,815 Es ist alles in Ordnung, Jane. Nun, Penny, du hattest einen Schrecken. 147 00:18:16,989 --> 00:18:20,034 Aber Sie müssen sich darüber im Klaren sein ist alles in Ordnung. Du bist vollkommen sicher. 148 00:18:20,076 --> 00:18:22,536 Was hast du da draußen gemacht? Liebling? Wie bist du reingefallen? 149 00:18:22,578 --> 00:18:24,535 Ich... ich bin hineingefallen Schwimmbad. 150 00:18:24,705 --> 00:18:27,244 Ja, Robert hat dich gehört. Es gelang ihm, rechtzeitig dort anzukommen. 151 00:18:27,416 --> 00:18:29,457 Vater. Vater ist weg. Das wissen Sie. 152 00:18:29,627 --> 00:18:31,703 Er ist es nicht. Er ist in der Sommerhaus. Ich habe ihn gesehen. 153 00:18:31,879 --> 00:18:35,415 Aber das kann nicht sein, Penny. Er war tot. 154 00:18:35,591 --> 00:18:38,047 Penny, du hattest einen Unfall, aber du musst es wirklich versuchen... 155 00:18:38,219 --> 00:18:40,129 Wer bist du? Dr. Gerrard, Liebling. 156 00:18:40,304 --> 00:18:43,223 Er war tot. Er war in der Gartenhaus, im Stuhl sitzend. 157 00:18:43,391 --> 00:18:44,886 Und ich ging hinein und ich habe mit ihm gesprochen. 158 00:18:45,059 --> 00:18:46,827 Ich werde es dir geben ein Beruhigungsmittel, junge Dame. 159 00:18:46,852 --> 00:18:48,996 Morgens, wenn du aufwachst bis alles gut wird. 160 00:18:49,021 --> 00:18:51,477 Aber verstehst du das nicht? Was versuche ich zu sagen? 161 00:18:51,649 --> 00:18:55,232 Mein Vater ist tot. Seine Leiche liegt im Gartenhaus. 162 00:18:55,403 --> 00:18:57,113 JANE: Bitte, Liebling. Bitte, Sie müssen... 163 00:18:57,154 --> 00:18:59,645 Behandle mich nicht so, als ob ich es wäre ein Geistesgestörter. 164 00:19:01,575 --> 00:19:02,738 Was machst du? 165 00:19:02,910 --> 00:19:05,663 Ich möchte zum gehen Sommerhaus jetzt. 166 00:19:05,830 --> 00:19:08,369 Sehr gut, wenn das reicht du fühlst dich besser. 167 00:19:09,041 --> 00:19:10,084 Wo ist mein Stuhl? 168 00:19:10,251 --> 00:19:13,917 Nun, es ist immer noch am Boden des Beckens. Robert wird es morgen früh rausholen. 169 00:19:14,088 --> 00:19:16,413 Würdest du mich bitte tragen? 170 00:19:40,114 --> 00:19:43,816 Los, öffne es. Aber es ist immer verschlossen. 171 00:19:47,621 --> 00:19:51,619 Aber es war offen. Es ist immer verschlossen, Penny. 172 00:20:01,802 --> 00:20:03,926 Es gab eine Kerze. 173 00:20:07,683 --> 00:20:10,803 JANE: Das ist nicht nötig für eine Kerze hier, Penny. 174 00:20:18,110 --> 00:20:20,151 Bring mich jetzt zurück. 175 00:20:39,340 --> 00:20:42,508 Wir werden dich nicht mehr wollen Heute Abend, danke, Robert. 176 00:20:44,720 --> 00:20:47,176 BOB: Gute Nacht, Doktor. Gute Nacht. 177 00:20:47,598 --> 00:20:51,097 Na, wie fühlst du dich jetzt? Es tut mir Leid. 178 00:20:51,268 --> 00:20:53,261 Die Fantasie ist ein sehr Komische Sache, wissen Sie. 179 00:20:53,437 --> 00:20:55,145 Es spielt sich sehr unfreundlich manchmal Tricks. 180 00:20:55,314 --> 00:20:57,889 Es lag wahrscheinlich an der Belastung der Reise. 181 00:20:58,067 --> 00:21:00,558 Jetzt werde ich es tun gebe dir ein Beruhigungsmittel. 182 00:21:01,696 --> 00:21:05,195 Schlaf ist das beste Heilmittel gegen Ihre Probleme. Wenn Sie es sagen. 183 00:21:05,366 --> 00:21:07,323 Du nimmst dieses jetzt. 184 00:21:07,493 --> 00:21:10,079 Und in einer Stunde, wenn Sie noch Ich kann nicht schlafen, dieser. In Ordnung? 185 00:21:10,204 --> 00:21:11,782 Mm. 186 00:21:12,540 --> 00:21:15,209 Gute Nacht. Gute Nacht. 187 00:21:17,586 --> 00:21:19,082 Dort. 188 00:21:23,926 --> 00:21:25,801 Es tut mir leid, Jane. Mach dir keine Sorgen, Liebling. 189 00:21:25,970 --> 00:21:28,094 Versuchen Sie, etwas zu schlafen. Hm? 190 00:21:32,101 --> 00:21:33,976 Gute Nacht, Penny. 191 00:21:35,396 --> 00:21:37,022 Gute Nacht. 192 00:22:00,921 --> 00:22:02,120 [KLOPFT AN DIE TÜR] 193 00:22:05,426 --> 00:22:07,052 Treten Sie ein. 194 00:22:09,722 --> 00:22:11,264 [SPRICHT AUF FRANZÖSISCH] 195 00:22:11,432 --> 00:22:15,299 Ich bringe dir ein kleines Déjeuner. Mein Name ist Marie. 196 00:22:15,478 --> 00:22:17,388 Ich glaube nicht, dass ich es gesehen habe Du warst gestern Abend hier. 197 00:22:17,563 --> 00:22:21,099 Ich wohne nicht hier, Mademoiselle. Ich habe ein Haus im Dorf. 198 00:22:21,275 --> 00:22:23,565 Würden Sie bitte sehen Was passiert mit meinem Stuhl? 199 00:22:23,736 --> 00:22:26,856 Ihr Stuhl, Mademoiselle? Mein Rollstuhl. 200 00:22:27,114 --> 00:22:29,321 [SPRICHT AUF FRANZÖSISCH] 201 00:22:39,335 --> 00:22:41,625 Guten Morgen, Liebling. 202 00:22:42,713 --> 00:22:45,667 Wie bist du aus dem Bett gekommen? 203 00:22:45,925 --> 00:22:47,633 Ich bin gekrochen. 204 00:22:47,802 --> 00:22:50,127 Du bist gekrochen, Penny? Wozu zum Teufel? 205 00:22:50,304 --> 00:22:52,096 Ich konnte nicht schlafen. 206 00:22:52,264 --> 00:22:54,517 Nun, hast du den anderen genommen? Pille, die Pierre dir gegeben hat? 207 00:22:54,684 --> 00:22:56,510 Nein, das habe ich nicht. Warum nicht? 208 00:22:56,686 --> 00:23:00,636 Ich wollte nicht. Jane, wann wird mein Stuhl fertig sein? 209 00:23:01,357 --> 00:23:03,682 Mm. Ich werde es herausfinden, oder? 210 00:23:07,446 --> 00:23:08,905 [Telefon summt] 211 00:23:14,745 --> 00:23:17,996 Garage. Oh, guten Morgen, meine Dame. 212 00:23:18,165 --> 00:23:21,950 Äh, ja, Ma'am, in etwa 10 Minuten. Danke, Robert. 213 00:23:22,128 --> 00:23:24,832 Er räumt es jetzt auf. Er wird es vorbeibringen, wenn es fertig ist. 214 00:23:25,006 --> 00:23:26,714 Danke, Jane. 215 00:23:27,550 --> 00:23:29,360 Fühlst du dich besser? Heute Morgen, Liebling? 216 00:23:29,385 --> 00:23:31,129 Mm. Ein bisschen müde. 217 00:23:32,263 --> 00:23:34,173 Ich war so besorgt. 218 00:23:35,766 --> 00:23:39,302 Dein Vater hat mir gesagt... Hast du was gesagt? 219 00:23:39,478 --> 00:23:41,852 Ach, nichts. Bitte, Jane. 220 00:23:42,023 --> 00:23:44,858 Nun, er hat mir erzählt, wie es dir geht als du ein kleines Mädchen warst. 221 00:23:45,026 --> 00:23:48,811 Einfallsreich, phantasievoll, leicht, ähm... 222 00:23:48,988 --> 00:23:52,156 Neurotisch? Nein, das meinte ich nicht. 223 00:23:52,325 --> 00:23:54,946 Das war ich allerdings. Ich hatte vor allem Angst. 224 00:23:55,119 --> 00:23:58,287 Dunkelheit, Wind, Donner, Blitz. 225 00:23:58,456 --> 00:24:02,038 Die meisten Kinder sind es. Sie wachsen daraus. 226 00:24:02,543 --> 00:24:05,877 Jane, was ist das? Wofür wird das Sommerhaus genutzt? 227 00:24:06,047 --> 00:24:08,716 Penny, Liebling, was auch immer Du dachtest, du hättest letzte Nacht gesehen, 228 00:24:08,883 --> 00:24:10,544 Du musst es erkennen dass du es dir vorgestellt hast. 229 00:24:10,718 --> 00:24:13,755 Oh, das weiß ich. Ich bin nur neugierig, wofür es verwendet wird. 230 00:24:13,929 --> 00:24:19,138 Nun ja, wir bewahren dort alte Möbel auf. Heutzutage wird es für nichts mehr verwendet. 231 00:24:20,186 --> 00:24:22,428 Penny, Liebling, Ich muss heute Morgen ausgehen 232 00:24:22,605 --> 00:24:25,725 und ich habe... ich habe gefragt Robert, der dir alles zeigt. 233 00:24:26,025 --> 00:24:27,401 Brauchen Sie ihn nicht? 234 00:24:27,568 --> 00:24:30,771 Nein, ich kann selbst fahren. Wir können nicht Lass dich an deinem ersten Tag hier in Ruhe. 235 00:24:30,946 --> 00:24:33,402 Oh, Jane, mir geht es gut. Nein, Unsinn. 236 00:24:33,574 --> 00:24:36,243 Nun, ich... Ich muss jetzt gehen und mich anziehen. 237 00:24:36,410 --> 00:24:37,906 Jane? Mm-hm. 238 00:24:38,079 --> 00:24:40,487 Hat Vater gesagt? als er zurückkam? 239 00:24:40,665 --> 00:24:44,911 Nicht ganz, aber ich glaube nicht Es wird heute sein, Liebling. 240 00:25:04,939 --> 00:25:08,438 Es ist schön hier. Es ist so friedlich. 241 00:25:08,985 --> 00:25:11,191 Ja, es ist mein Lieblingsort. 242 00:25:11,654 --> 00:25:13,979 Im Sommer schwimmen wir von hier aus. 243 00:25:15,408 --> 00:25:16,450 Ich schwimme nicht. 244 00:25:18,786 --> 00:25:20,447 Wegen deinen Beinen? 245 00:25:20,621 --> 00:25:22,781 Hast du es versucht? Nein. 246 00:25:23,207 --> 00:25:25,497 Sie würden es wahrscheinlich finden Du hast es sehr gut hinbekommen. 247 00:25:25,668 --> 00:25:28,670 Du bist keiner dieser Charaktere Wer kann nicht über seine, ähm... sprechen? 248 00:25:28,838 --> 00:25:31,626 Ihre Leiden, glaube ich, nennen sie es? Das glaube ich nicht. 249 00:25:31,799 --> 00:25:35,133 Das bedeutet, dass andere Leute es nicht tun Sprechen Sie darüber, falls es Sie verärgert. 250 00:25:35,303 --> 00:25:36,631 Ich schätze, du hast recht. 251 00:25:36,804 --> 00:25:39,094 Oh, warum haben die Leute etwas Großes daraus machen? 252 00:25:40,808 --> 00:25:42,932 Wie lange bist du schon so? Neun Jahre. 253 00:25:43,644 --> 00:25:46,349 Du warst auf einem Pferd, nicht wahr? Das Pferd war auf mir. 254 00:25:46,522 --> 00:25:47,898 [LACHT] 255 00:25:49,608 --> 00:25:52,479 Weißt du, ich wette, das ist das erste Mal, dass du darüber Witze machst. 256 00:25:52,653 --> 00:25:54,610 Ich denke, das ist es. 257 00:25:54,947 --> 00:25:56,573 Warum versteckst du dich dahinter? diese Dinger? 258 00:25:56,741 --> 00:25:58,982 Verstecken? Deshalb trägst du sie, nicht wahr? 259 00:25:59,160 --> 00:26:02,363 Wie jemand, der mit dem Rücken sitzt zur Sonne, während er mit dir spricht. 260 00:26:02,538 --> 00:26:05,243 Sieht es so aus? Es ist wahr, nicht wahr? 261 00:26:05,416 --> 00:26:07,990 Ich weiß nicht. Ich habe nie wirklich darüber nachgedacht. 262 00:26:08,169 --> 00:26:10,328 Ich fühle mich sicherer wenn ich diese trage. 263 00:26:10,504 --> 00:26:13,375 Ich kann die Augen der Menschen beobachten und ich weiß, dass sie meine nicht sehen können. 264 00:26:13,549 --> 00:26:17,416 Warum sollten Sie sich unsicher fühlen? Meine Beine, nehme ich an. 265 00:26:17,595 --> 00:26:19,671 Körperlich abhängig sein auf andere Menschen 266 00:26:19,847 --> 00:26:21,923 baut sich nicht gerade auf Dein Selbstvertrauen. 267 00:26:22,099 --> 00:26:24,092 Du scheinst ziemlich selbstständig zu sein Person für mich. 268 00:26:25,853 --> 00:26:28,855 Mein Verhalten letzte Nacht war nicht sehr selbstständig. 269 00:26:29,023 --> 00:26:30,767 Zu viel Wein zum Abendessen. Hmm. 270 00:26:30,941 --> 00:26:33,433 Ich fange an zu denken, dass du Recht hast. Natürlich bin ich das. 271 00:26:33,944 --> 00:26:35,440 Alkoholische Halluzination? 272 00:26:39,033 --> 00:26:41,109 Ich habe dir nicht für die letzte Nacht gedankt, Habe ich, Bob? 273 00:26:41,661 --> 00:26:44,116 Nun, wofür? Du hast mich aus dem Pool gezogen. 274 00:26:44,288 --> 00:26:45,367 Alles Teil des Services. 275 00:26:49,043 --> 00:26:51,119 Wie lange hast du gearbeitet? für meinen Vater? 276 00:26:51,295 --> 00:26:54,130 Ach, zwei Jahre. Gefällt es dir? 277 00:26:54,548 --> 00:26:57,882 Nur so kann ich fahren teure Autos und wohnen an der Riviera. 278 00:26:58,052 --> 00:27:01,220 Arbeiten Sie gerne für meinen Vater? Oh, ich sehe nicht viel von ihm. 279 00:27:01,389 --> 00:27:05,055 Mrs. Appleby benutzt das Auto die meiste Zeit. Er geht kaum aus. 280 00:27:05,768 --> 00:27:08,770 Es ist komisch, dass er dich nicht als Fahrer benutzt hat. Als er wegging, meine ich. 281 00:27:08,938 --> 00:27:11,357 Mm, das ist nicht der einzige Witz Sache. Er benutzte den Kleinwagen. 282 00:27:11,399 --> 00:27:13,890 Was ist daran lustig? Er mag den Kleinwagen nicht. 283 00:27:14,068 --> 00:27:15,895 Vielleicht war der andere nicht da. Es war. 284 00:27:16,070 --> 00:27:18,561 Sie waren beide in der Garage in der Nacht, als er ging. 285 00:27:19,156 --> 00:27:21,647 Ich frage mich, warum er nachts gegangen ist. 286 00:27:25,746 --> 00:27:29,662 Bob, würdest du mich mitnehmen? Machen Sie jetzt bitte ein Backup? 287 00:27:30,251 --> 00:27:31,912 Zurück zum Haus? 288 00:27:32,211 --> 00:27:33,956 Sommerhaus. 289 00:27:45,516 --> 00:27:48,269 BOB: Was suchen Sie? PENNY: Etwas, irgendetwas. 290 00:27:48,811 --> 00:27:51,101 Ich dachte, du hättest zugestimmt es war nur deine Einbildung. 291 00:27:51,272 --> 00:27:53,016 Vielleicht habe ich es getan, aber da muss etwas sein 292 00:27:53,190 --> 00:27:55,979 Das wird mir sagen, warum meine Fantasie hat sich so verhalten, wie es getan hat. 293 00:27:56,152 --> 00:27:59,900 Wie eine Leiche? Oh, es tut mir leid, Penny. 294 00:28:00,072 --> 00:28:01,698 JANE: Penny! 295 00:28:03,576 --> 00:28:05,870 Komm ins Haus, Penny. Ich habe eine Überraschung für dich. 296 00:28:05,995 --> 00:28:08,865 PENNY: Was ist das? Kommen Sie und sehen Sie. 297 00:28:09,040 --> 00:28:11,116 Ich nehme es, Robert. 298 00:28:13,127 --> 00:28:16,330 PENNY: Was für eine Überraschung? JANE: Abwarten und sehen. 299 00:28:27,767 --> 00:28:29,392 Es ist für dich. 300 00:28:32,688 --> 00:28:36,686 Hallo? MANN: Penny, das ist dein Vater. 301 00:28:37,318 --> 00:28:39,643 Penny, kannst du mich hören? 302 00:28:39,820 --> 00:28:41,363 Was ist los, Liebling? 303 00:28:41,530 --> 00:28:44,899 MANN: Penny? Ja. 304 00:28:45,076 --> 00:28:48,824 Oh, ich dachte, du wärst weg. Kannst du mich gut hören? 305 00:28:48,996 --> 00:28:50,408 Ja. 306 00:28:50,581 --> 00:28:53,500 Es tut mir leid, dass ich nicht da war als du angekommen bist. 307 00:28:53,668 --> 00:28:55,792 Jane hat dir gesagt, dass ich weg war geschäftlich unterwegs? 308 00:28:55,962 --> 00:28:57,753 Ja. 309 00:28:57,922 --> 00:29:02,715 Ich brauche noch ein paar Tage. Passen Sie auf sich auf und haben Sie Spaß. 310 00:29:02,885 --> 00:29:05,590 Alles klar. Danke schön. 311 00:29:05,763 --> 00:29:08,598 Lassen Sie mich mit Jane sprechen, ja? 312 00:29:12,645 --> 00:29:14,520 Ja? Hallo. 313 00:29:14,689 --> 00:29:16,848 MANN: Geht es Penny gut? Ja, es geht ihr gut. 314 00:29:17,274 --> 00:29:20,312 Sag ihr, dass ich bald zurück bin. Ja, ich werde es ihr sagen. 315 00:29:20,486 --> 00:29:24,532 Vermisst du mich? Ja. Bis bald. 316 00:29:24,699 --> 00:29:26,324 Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen. 317 00:29:28,536 --> 00:29:32,368 Dort. Dadurch fühlst du dich besser über letzte Nacht, nicht wahr? 318 00:29:33,708 --> 00:29:38,536 Oh, Penny, ich... ich sollte nicht dorthin gehen das Sommerhaus wieder, wenn ich du wäre. 319 00:29:38,713 --> 00:29:41,832 Es war eine schreckliche Erfahrung. Wir wollen es doch nicht wiederholen, oder? 320 00:29:42,008 --> 00:29:44,381 Ich schaffe es jetzt, Jane. 321 00:29:47,263 --> 00:29:50,680 Oh, Liebling, Dr. Gerrard kommt zum Mittagessen. Es macht dir doch nichts aus, oder? 322 00:29:50,850 --> 00:29:52,842 Nein, natürlich nicht. 323 00:30:06,866 --> 00:30:09,440 Darf ich reinkommen? Ja. 324 00:30:10,286 --> 00:30:12,907 Es geht um das, was ich gerade gesagt habe im Sommerhaus. 325 00:30:13,080 --> 00:30:15,750 Ist mir vergeben? Ja natürlich. 326 00:30:15,916 --> 00:30:18,538 Na, was war die große Überraschung? Mein Vater. 327 00:30:18,711 --> 00:30:20,917 Er wollte mit mir reden am Telefon. 328 00:30:21,088 --> 00:30:24,291 Also keine Sorgen mehr? Ich nehme an, nicht. 329 00:30:25,051 --> 00:30:27,292 Soll ich mit dir noch einen Spaziergang machen? heute Nachmittag? 330 00:30:27,470 --> 00:30:30,554 Dr. Gerrard kommt zum Mittagessen, und er kann den Nachmittag bleiben. 331 00:30:30,723 --> 00:30:33,843 Oh, dann ziehe ich mich besser an. Warum? Du musst raus? 332 00:30:34,018 --> 00:30:36,354 Nun, wenn der Arzt kommt, Ich muss ihn abholen. 333 00:30:36,437 --> 00:30:38,856 Hat er kein eigenes Auto? Das hat er, aber es liegt im Dock. 334 00:30:38,939 --> 00:30:41,644 Er hat es letzte Woche kaputt gemacht. Er ist ein schrecklicher Fahrer. 335 00:30:41,817 --> 00:30:45,733 Hast du ihn gestern Abend hierher gebracht? Ich sollte es tun, aber... 336 00:30:45,988 --> 00:30:48,658 Nein, das habe ich nicht. Ich nahm ihn jedoch mit nach Hause. 337 00:30:48,824 --> 00:30:51,826 Wie ist er dann rausgekommen? Ich weiß nicht. 338 00:30:52,286 --> 00:30:54,279 Ich war nur bewusstlos 20 Minuten, nicht wahr? 339 00:30:54,455 --> 00:30:58,999 Ja, darüber. Er schien es einfach zu tun Sei hier. Ich habe mir nichts dabei gedacht. 340 00:30:59,168 --> 00:31:00,627 War er zum Abendessen hier? Nein. 341 00:31:00,795 --> 00:31:03,665 Wie auch immer, wenn er es gewesen wäre, du hättest ihn abholen müssen. 342 00:31:03,839 --> 00:31:05,631 Ja, das ist lustig. 343 00:31:06,467 --> 00:31:08,424 Ich verstehe es nicht was passiert hier. 344 00:31:08,594 --> 00:31:10,930 Eine Minute, glaube ich, war ich Ich habe mir letzte Nacht alles vorgestellt, 345 00:31:11,013 --> 00:31:13,635 und das nächste Ich bin mir einfach nicht mehr sicher. 346 00:31:13,808 --> 00:31:17,177 Sogar jetzt, wo ich geredet habe zu meinem Vater, ich bin mir immer noch nicht sicher. 347 00:31:17,353 --> 00:31:19,228 Was meinst du damit, dass er es nicht war? 348 00:31:19,397 --> 00:31:22,648 Ich habe nicht mit meinem Vater gesprochen neun Jahre. Es hätte jeder sein können. 349 00:31:22,817 --> 00:31:27,610 Warum? Ich weiß nicht. Ich weiß es einfach nicht. 350 00:31:27,780 --> 00:31:29,115 Jetzt werde ich es dir sagen etwas. 351 00:31:29,240 --> 00:31:32,134 Du hast gesagt, gestern Abend gab es eine Kerze Es brennt im Gartenhaus, oder? 352 00:31:32,159 --> 00:31:35,826 Jeder sagt: „Unsinn, das gibt’s elektrisches Licht dort, warum eine Kerze benutzen?“ 353 00:31:38,666 --> 00:31:39,709 PENNY: Was ist das? 354 00:31:39,875 --> 00:31:43,328 Ich habe es gerade vom Boden gekratzt als Mrs. Appleby Sie ins Haus brachte. 355 00:31:43,504 --> 00:31:45,497 Es ist Kerzenfett. 356 00:31:54,307 --> 00:31:55,849 Nein, danke. 357 00:31:56,017 --> 00:31:59,184 Du hast nichts gegessen, Penny. Ich habe keinen Hunger. 358 00:31:59,353 --> 00:32:02,806 Du solltest wirklich versuchen, etwas zu essen. Penny. Du bist ein wenig heruntergekommen, weißt du? 359 00:32:02,982 --> 00:32:04,809 Warum sagst du das? 360 00:32:04,984 --> 00:32:07,689 Ein normales, einigermaßen gesundes Das hätte ein Mensch nie erlebt 361 00:32:07,862 --> 00:32:09,108 was du letzte Nacht getan hast. 362 00:32:09,280 --> 00:32:11,688 Dabei sollte man besonders vorsichtig sein. Warum ich? 363 00:32:12,116 --> 00:32:15,485 Dein Vater hat das gesagt, als du es warst Als Kind warst du zu fantasievoll 364 00:32:15,661 --> 00:32:18,200 und neigt dazu, Angst zu haben deines eigenen Schattens. 365 00:32:18,372 --> 00:32:20,994 Dann dein Unfall, und all die Wochen im Krankenhaus, 366 00:32:21,167 --> 00:32:25,711 Es ist kaum verwunderlich, dass Ihr Verstand ist ein wenig verwirrt, oder? 367 00:32:25,880 --> 00:32:29,297 Sie müssen sehr vorsichtig sein. Schocks wie das, das du letzte Nacht hattest, 368 00:32:29,467 --> 00:32:31,377 ob die Ursache real ist oder imaginär 369 00:32:31,552 --> 00:32:34,043 kann den Geist beschäftigen ein sehr schwerer Schlag. 370 00:32:34,221 --> 00:32:36,511 Ein Schlag, der es beeinträchtigen könnte dauerhaft. 371 00:32:38,225 --> 00:32:39,554 Du meinst, ich könnte verrückt werden? 372 00:32:40,519 --> 00:32:42,997 Bitte, Penny, das war nicht meine Absicht etwas derart drastisches implizieren. 373 00:32:43,022 --> 00:32:44,517 Was wollten Sie damit andeuten? 374 00:32:44,690 --> 00:32:48,059 Nun, es ist nur so, wenn die Die Fantasie beginnt zu wandern, 375 00:32:48,235 --> 00:32:50,988 man muss versuchen, es zu ziehen Zurück zur Realität, bevor... 376 00:32:51,405 --> 00:32:53,980 Bevor es dauerhaft wird, Sie sagten, Dr. Gerrard. 377 00:32:54,367 --> 00:32:56,160 Pierre meinte... PENNY: Ich weiß, was er meinte. 378 00:32:56,243 --> 00:32:58,699 Er meinte, dass ich es besser machen sollte Pass auf mich auf, sonst werde ich verrückt 379 00:32:58,871 --> 00:33:00,864 und müssen eingesperrt werden. 380 00:33:14,595 --> 00:33:16,256 PENNY: Bob? 381 00:33:19,433 --> 00:33:20,476 Fräulein Penny. 382 00:33:20,643 --> 00:33:22,885 Würden Sie das verstehen? Schlüssel runter für mich, bitte? 383 00:33:23,062 --> 00:33:24,521 Äh, ich kann nicht. Mrs. Appleby hat es verstanden. 384 00:33:24,689 --> 00:33:26,666 Ich dachte, das wäre schon immer so dort oben auf dem Sims gehalten. 385 00:33:26,691 --> 00:33:28,668 Ja, aber sie hat mich gefragt dafür kurz vor dem Mittagessen. 386 00:33:28,693 --> 00:33:32,228 Warum? Es tut mir leid, ich weiß es nicht. 387 00:33:32,446 --> 00:33:34,715 Nun, das Kerzenfett Du hast mir erzählt von... 388 00:33:34,740 --> 00:33:37,279 Ich hätte es nicht erwähnen sollen. Es sagt uns nichts. 389 00:33:37,451 --> 00:33:39,077 Es hilft zu beweisen was ich gesagt habe. 390 00:33:39,245 --> 00:33:42,556 Ich glaube nicht, dass das der Fall ist. Es beweist, dass es eine Kerze gab dort eingebrannt. Es könnte Monate her sein. 391 00:33:42,581 --> 00:33:45,950 Der Platz wird nie genutzt. Ich habe es letzte Nacht gesehen. 392 00:33:46,502 --> 00:33:48,246 Ja, Fräulein. Das hast du gesagt. 393 00:33:48,421 --> 00:33:50,876 Du glaubst mir auch nicht, tust du? 394 00:33:51,048 --> 00:33:54,417 Ich glaube, du denkst Du hast etwas gesehen. 395 00:33:54,969 --> 00:33:57,342 Zuerst Dr. Gerrard und Jane. Und jetzt du. 396 00:33:57,513 --> 00:34:00,933 Hören Sie jetzt zu, Miss Penny. Glauben Sie mir, das würde ich tun Ich helfe gerne, weiß aber nicht, was ich tun kann. 397 00:34:01,100 --> 00:34:03,259 Robert? Ich bin bereit, Robert. 398 00:34:03,436 --> 00:34:06,057 Bringst du das Auto vorbei? nach vorne? 399 00:34:07,648 --> 00:34:09,641 Sicher willst du nicht Kommst du, Liebling? 400 00:34:09,817 --> 00:34:12,652 Die Fahrt wird dir gut tun. Bringen Sie Farbe in Ihre Wangen. 401 00:34:12,820 --> 00:34:14,481 Nein, danke. 402 00:34:14,655 --> 00:34:16,316 Kann ich dir etwas mitbringen? aus Cannes? 403 00:34:16,490 --> 00:34:17,736 Nein. 404 00:34:18,868 --> 00:34:20,410 Alles klar. 405 00:34:22,455 --> 00:34:25,325 Äh, ich komme wieder kurz nach Einbruch der Dunkelheit. 406 00:34:33,924 --> 00:34:35,004 [KLOPFT AN DIE TÜR] 407 00:34:35,176 --> 00:34:36,718 Treten Sie ein. 408 00:34:44,769 --> 00:34:48,554 Wenn es nichts anderes gibt, Mademoiselle, ich möchte jetzt gehen. 409 00:34:48,731 --> 00:34:51,733 Oh, ist Mrs. Appleby schon zurück? Nein. 410 00:34:51,901 --> 00:34:55,069 Robert erzählte mir, dass sie es getan hatte Einkaufen in Cannes. 411 00:34:55,237 --> 00:34:58,191 Sie werden nicht zurückkommen Bis noch eine halbe Stunde, glaube ich. 412 00:34:58,366 --> 00:35:00,525 In Ordnung. Danke schön. Gute Nacht, Marie. 413 00:35:00,701 --> 00:35:02,446 [SPRICHT AUF FRANZÖSISCH] 414 00:35:10,753 --> 00:35:12,461 [Auto nähert sich] 415 00:35:16,425 --> 00:35:18,003 [Autotür schlägt zu] 416 00:35:33,025 --> 00:35:34,686 Bob? 417 00:35:38,656 --> 00:35:40,400 [SCHLAGT] 418 00:35:44,036 --> 00:35:46,907 Bob? Sind Sie das? 419 00:35:49,917 --> 00:35:51,495 Bob? 420 00:36:03,264 --> 00:36:04,841 Vater? 421 00:36:19,697 --> 00:36:21,737 [Klavierspiel] 422 00:37:10,206 --> 00:37:11,487 [MUSIK STOPPT] 423 00:37:15,878 --> 00:37:17,420 [♪♪♪] 424 00:37:49,120 --> 00:37:51,112 JANE: Bring die Sachen hier rein, Robert. 425 00:37:51,288 --> 00:37:54,705 Hallo Schatz. Warum hast du es mir nicht gesagt? Du wolltest das Wohnzimmer benutzen? 426 00:37:54,875 --> 00:37:57,249 Marie hätte das Feuer anzünden können. 427 00:37:57,837 --> 00:37:59,628 Jane, wer spielt Klavier? 428 00:38:00,172 --> 00:38:02,546 Dein Vater. Niemand sonst im Haus kann spielen. 429 00:38:02,717 --> 00:38:03,759 Er hält es verschlossen. 430 00:38:03,926 --> 00:38:07,260 Er mag keine Menschen Wenn man damit herumspielt, sagt man, dass es den Ton ruiniert. 431 00:38:07,763 --> 00:38:10,883 Was für ein Auto ist der Kleinwagen? Was meinst du, Liebling? 432 00:38:11,058 --> 00:38:13,015 Der Kleine. Der eine, in dem Vater wegging. 433 00:38:13,185 --> 00:38:15,309 Es ist ein weißer Simca. 434 00:38:16,897 --> 00:38:18,523 Er ist zurückgekommen. Es ist in der Garage. 435 00:38:19,150 --> 00:38:20,318 ROBERT: Miss Penny, ich... 436 00:38:20,359 --> 00:38:23,064 Das ist alles, danke, Robert. Du kannst gehen. 437 00:38:25,781 --> 00:38:27,905 Ich habe das Auto gesehen. Es war in der Garage. 438 00:38:28,075 --> 00:38:29,593 Aber wir sind gerade erst angekommen Aus der Garage, Penny. 439 00:38:29,618 --> 00:38:30,661 Da war kein Auto. 440 00:38:30,828 --> 00:38:32,869 Aber ich habe es gesehen. Ich war dort und ich habe es gesehen. 441 00:38:33,039 --> 00:38:34,765 Aber das hättest du nicht tun können, Liebling. Ansonsten... 442 00:38:34,790 --> 00:38:36,416 Lass mich in Ruhe. 443 00:38:40,588 --> 00:38:42,213 Penny. 444 00:39:00,441 --> 00:39:02,232 [SPRICHT AUF FRANZÖSISCH] 445 00:39:11,202 --> 00:39:12,744 Bob? 446 00:39:16,791 --> 00:39:17,833 Es gab kein Auto. 447 00:39:18,000 --> 00:39:20,788 Es gab eine kleine Weißer Sportwagen hier. 448 00:39:20,962 --> 00:39:23,797 Woher wusste ich, dass mein Vater das hatte? eine Art Auto, wenn ich es nicht gesehen hätte? 449 00:39:23,965 --> 00:39:26,089 Das hast du nicht getan. Ich habe es dir gerade gesagt im Wohnzimmer. 450 00:39:26,258 --> 00:39:30,803 Aber ich habe es gesehen, das sage ich dir. Es war da. Ich habe gehört, dass es angekommen ist. 451 00:39:31,722 --> 00:39:33,715 Und jemand begann Klavier zu spielen. 452 00:39:34,350 --> 00:39:37,019 Das Klavier ist verschlossen. Ich weiß, und es war niemand da. 453 00:39:37,186 --> 00:39:39,974 Aber jemand spielte dieses Klavier. 454 00:39:40,272 --> 00:39:41,731 [Seufzt] 455 00:39:41,983 --> 00:39:44,189 Ich weiß es... Tut es nicht macht irgendwie Sinn, aber... 456 00:39:44,360 --> 00:39:45,641 [Telefon summt] 457 00:39:49,323 --> 00:39:53,108 Garage. Ja, meine Dame, sie ist hier. 458 00:39:53,494 --> 00:39:55,451 Ja, ich werde es ihr sagen. 459 00:39:56,205 --> 00:39:59,657 Mrs. Appleby hat mich gebeten, es Ihnen zu sagen das Abendessen wird in einer halben Stunde sein. 460 00:40:03,462 --> 00:40:04,921 Versuchen Sie, sich nicht zu viele Sorgen zu machen. 461 00:40:05,089 --> 00:40:07,758 Es wird bestimmt eine vernünftige Lösung geben Erklärung für das alles. 462 00:40:07,925 --> 00:40:10,334 Wir werden versuchen, etwas zu erarbeiten Gemeinsam raus, sollen wir? 463 00:40:10,511 --> 00:40:13,086 Danke schön. Gute Nacht, Bob. 464 00:40:13,347 --> 00:40:15,174 Gute Nacht, Miss Penny. 465 00:40:23,190 --> 00:40:24,851 [♪♪♪] 466 00:42:38,242 --> 00:42:39,701 [♪♪♪] 467 00:42:47,918 --> 00:42:49,544 [SCHREIEN] 468 00:42:52,548 --> 00:42:54,007 Bob! 469 00:42:55,343 --> 00:42:56,968 Bob! 470 00:42:57,345 --> 00:42:59,219 Bob! 471 00:43:00,056 --> 00:43:01,432 Bob! 472 00:43:01,599 --> 00:43:04,767 Bob! Er war da. 473 00:43:04,935 --> 00:43:06,431 Penny, was ist das? In meinem Zimmer. 474 00:43:10,858 --> 00:43:12,104 [♪♪♪] 475 00:43:21,327 --> 00:43:22,904 Was ist das? 476 00:43:23,704 --> 00:43:24,872 Was hat es mit dem ganzen Lärm auf sich? 477 00:43:24,914 --> 00:43:28,334 Es ist Miss Penny. Sie kam auf die Terrasse schreit wegen etwas in ihrem Zimmer. 478 00:43:28,376 --> 00:43:30,950 JANE: Armes Kind. Wo ist sie jetzt? Ich bin hier. 479 00:43:33,381 --> 00:43:36,050 Was ist passiert, Liebling? Was hat dir Angst gemacht? 480 00:43:36,217 --> 00:43:39,052 Es... es tut mir leid. Ich dachte, ich hätte etwas gesehen. 481 00:43:39,220 --> 00:43:41,711 Aber was? Was hast du gesehen? 482 00:43:41,889 --> 00:43:45,092 Ich scheine verursacht zu haben viel Aufhebens um nichts. 483 00:43:45,267 --> 00:43:48,886 Wieder meine Fantasie. Du hast mich zu Tode erschreckt. 484 00:43:49,063 --> 00:43:52,811 Bist du sicher, dass es dir jetzt gut geht? Es wird nicht noch einmal passieren. 485 00:43:52,984 --> 00:43:56,353 Ich hoffe nicht, denn dein armer Kopf wird nicht mehr viele Erschütterungen aushalten. 486 00:43:56,529 --> 00:43:59,649 Möchten Sie, dass ich Ihr mitbringe? Abendessen hier? Möchtest du das? 487 00:43:59,824 --> 00:44:03,691 Mir geht es jetzt gut. Gut. 488 00:44:05,246 --> 00:44:08,330 Oh, Penny, ich hoffe, es macht dir nichts aus, Ich habe Dr. Gerrard zum Abendessen eingeladen. 489 00:44:08,958 --> 00:44:10,417 Warum? 490 00:44:10,584 --> 00:44:13,254 Nun, ich könnte ihn abschrecken wenn du möchtest. 491 00:44:13,546 --> 00:44:14,922 Mach dir wegen mir keine Sorgen. 492 00:44:16,424 --> 00:44:18,250 Das ist alles, danke, Robert. 493 00:44:18,426 --> 00:44:20,715 Nun, gute Nacht, Ma'am. Fräulein Penny. 494 00:44:20,886 --> 00:44:23,377 Gute Nacht. Es tut mir leid, wenn ich... Erwähne es nicht. 495 00:44:27,393 --> 00:44:28,935 Penny, bist du sicher, dass es dir gut geht? 496 00:44:29,103 --> 00:44:30,930 Bitte, Jane, ich fühle schon schlimm genug. 497 00:44:31,105 --> 00:44:33,774 Mach es nicht noch schlimmer. Nein, natürlich nicht. 498 00:44:35,568 --> 00:44:38,438 Nun, wir sehen uns beim Abendessen in etwa 20 Minuten. Mm. 499 00:44:40,114 --> 00:44:41,941 Danke schön. 500 00:44:53,628 --> 00:44:57,376 Bob. Ich hatte gehofft du würdest zurückkommen. 501 00:44:57,798 --> 00:45:00,337 Du hast dir die Dinge nicht eingebildet, warst du? 502 00:45:00,509 --> 00:45:01,968 Nein. 503 00:45:02,803 --> 00:45:04,844 Sag mir, was du gesehen hast. 504 00:45:06,807 --> 00:45:08,634 Mein Vater. 505 00:45:09,810 --> 00:45:13,062 Er saß da, auf diesem Stuhl. 506 00:45:14,148 --> 00:45:16,307 Und er war tot. 507 00:45:17,693 --> 00:45:19,152 Und... 508 00:45:20,237 --> 00:45:24,153 er bewegte seinen Kopf. Es war schrecklich. 509 00:45:24,575 --> 00:45:26,568 Du warst außerhalb des Zimmers? 510 00:45:27,536 --> 00:45:31,831 Ich... ich ging zum Sommerhaus aussteigen sehen. 511 00:45:31,999 --> 00:45:34,669 Das gleiche Licht das war gestern Abend da. 512 00:45:35,169 --> 00:45:39,036 Das war sehr mutig von dir. Ich musste wissen, was es war. 513 00:45:39,215 --> 00:45:43,426 Und als ich dort war, Ich habe gesehen, wie hier drin ein Licht ausging 514 00:45:43,594 --> 00:45:46,133 Also kam ich zurückgeeilt. 515 00:45:46,430 --> 00:45:49,349 Und, Bob, er saß da und wartete. 516 00:45:57,525 --> 00:45:59,233 Was ist das? 517 00:46:00,695 --> 00:46:04,396 Es ist nass. Durchnässt. 518 00:46:05,616 --> 00:46:07,906 Was bedeutet das, Bob? 519 00:46:09,036 --> 00:46:11,741 Dein Vater ist ein sehr reicher Mann, nicht wahr? 520 00:46:12,957 --> 00:46:16,077 Ja. Irgendeine Idee, was in seinem Testament steht? 521 00:46:16,711 --> 00:46:19,202 Wie meinen Sie? Wer bekommt das Geld, wenn er stirbt? 522 00:46:19,380 --> 00:46:22,215 Ich tue. Alles davon? Was ist mit Frau Appleby? 523 00:46:22,383 --> 00:46:25,716 Es gibt einen... Einen Treuhandfonds. Sie bekommt die Zinsen. 524 00:46:25,886 --> 00:46:28,197 Bist du dir da sicher? Hätte das Testament nicht geändert werden können? 525 00:46:28,222 --> 00:46:30,449 Schließlich haben Sie es nicht gesehen Dein Vater schon lange. 526 00:46:30,474 --> 00:46:33,494 Es hätte nicht geändert werden können, weil Das Geld gehörte ursprünglich meinem Großvater 527 00:46:33,519 --> 00:46:35,560 und er war nicht einverstanden der zweiten Ehen. 528 00:46:35,730 --> 00:46:37,058 Gibt es irgendwelche Bedingungen? 529 00:46:37,231 --> 00:46:39,722 Nun, wenn ich tot oder unfähig bin, Jane bekommt das Geld. 530 00:46:39,900 --> 00:46:41,396 Unfähig? 531 00:46:41,569 --> 00:46:44,404 Du weißt schon, nicht in der Lage, die Nachlässe zu verwalten, 532 00:46:44,572 --> 00:46:47,407 geschäftsunfähig, verrückt“ 533 00:46:52,121 --> 00:46:55,906 Sie wollen, dass Sie vorher sicher aus dem Weg sind Es wurde festgestellt, dass Ihr Vater tot ist. 534 00:46:56,083 --> 00:46:59,701 Auf diese Weise kassieren Sie das Geld nicht. Jane wird es tun. 535 00:47:00,004 --> 00:47:02,578 Bob, das heißt dass sie meinen Vater getötet haben. 536 00:47:04,425 --> 00:47:05,843 Sie haben vielleicht, aber es ist unwahrscheinlich. 537 00:47:06,010 --> 00:47:08,880 Wenn sie es getan hätten, hätten sie keine Bedenken darüber, dich auch zu töten. 538 00:47:09,347 --> 00:47:13,807 Nein, der Ärger, den sie machen werden um dich wahnsinnig zu machen... 539 00:47:13,976 --> 00:47:17,393 lässt es so aussehen, als ob Ihr Vater hatte vielleicht einen Unfall, 540 00:47:17,563 --> 00:47:19,888 und alles, was sie tun schweigt darüber. 541 00:47:20,066 --> 00:47:23,269 Dann, wenn sie dich rausholen können Übrigens werden sie den Unfall manipulieren 542 00:47:23,444 --> 00:47:27,110 Es sieht also so aus, als wäre es einfach passiert. Was können wir tun? 543 00:47:27,281 --> 00:47:30,568 Wir raten nur. Wir schauen besser nach auf der Suche nach irgendwelchen Beweisen. 544 00:47:30,743 --> 00:47:32,285 Aber was? 545 00:47:32,703 --> 00:47:36,072 Es ist nicht sehr angenehm, ich weiß, aber irgendwo Hier in der Nähe liegt die Leiche deines Vaters. 546 00:47:36,248 --> 00:47:38,206 Wir müssen es finden. 547 00:47:39,251 --> 00:47:41,707 Bob, ich habe Angst. 548 00:47:41,921 --> 00:47:44,382 Ich werde mich danach umschauen Deine Stiefmutter ist zu Bett gegangen. 549 00:47:44,507 --> 00:47:46,298 PENNY: Ich will mit dir gehen. 550 00:47:47,218 --> 00:47:49,460 In Ordnung. Schau, zeichne Deine Vorhänge, wenn ich gehe. 551 00:47:49,637 --> 00:47:52,805 Wenn sie zu Bett gegangen ist, öffnen Sie sie wieder. Ich werde auf das Licht achten, okay? 552 00:47:52,974 --> 00:47:54,551 Bob? 553 00:47:55,476 --> 00:47:57,137 Danke schön. 554 00:48:14,620 --> 00:48:17,159 Pierre? Danke schön. 555 00:48:17,331 --> 00:48:18,826 Penny? 556 00:48:27,925 --> 00:48:29,633 Penny“ Was willst du? 557 00:48:29,969 --> 00:48:32,508 Pierre will dir nur helfen, Liebling. Bitte, Jane. 558 00:48:32,680 --> 00:48:35,182 Wenn es um meine geistige Gesundheit geht, Davon möchte ich lieber nichts hören. 559 00:48:35,349 --> 00:48:36,428 Es geht um deine Beine. 560 00:48:38,686 --> 00:48:41,011 Wann war das letzte Mal dass Sie einen Spezialisten aufgesucht haben? 561 00:48:41,188 --> 00:48:43,146 Warum? Sag es mir bitte. 562 00:48:43,316 --> 00:48:44,514 Vor drei Jahren. 563 00:48:46,110 --> 00:48:49,029 Nun, das ist genau der Grund, warum ich dich will jetzt noch eins zu sehen, in Zürich. 564 00:48:49,739 --> 00:48:51,863 Ich habe Spezialisten aufgesucht auf der ganzen Welt 565 00:48:52,033 --> 00:48:54,868 und sie sagten alle dasselbe. Ja, ich weiß. 566 00:48:55,036 --> 00:48:56,993 Aber das letzte Mal war vor drei Jahren. 567 00:49:00,541 --> 00:49:04,207 Penny, weißt du, was gemeint ist? durch hysterische Lähmung? 568 00:49:06,505 --> 00:49:10,005 Nun, es passiert, wenn, wegen eines Schreckens oder eines Unfalls, 569 00:49:10,176 --> 00:49:13,961 eine Person kann den Nutzen verlieren eines Muskels oder einer Gliedmaße. 570 00:49:14,138 --> 00:49:16,380 Es liegt keine Gewebepathologie vor dies zu erklären. 571 00:49:16,557 --> 00:49:19,226 Es gibt keine körperlichen Symptome um dies zu erklären, 572 00:49:19,393 --> 00:49:22,596 aber die Tatsache ist unausweichlich. Die Person ist völlig unfähig... 573 00:49:22,772 --> 00:49:26,023 Nun, zum Beispiel zu Fuß. 574 00:49:27,401 --> 00:49:30,154 Die Gründe dafür sind mentaler Natur. Sie sind nicht körperlich. 575 00:49:30,321 --> 00:49:33,654 Es gibt überhaupt keinen physikalischen Grund dafür Diese Person sollte nicht aufstehen 576 00:49:33,824 --> 00:49:36,992 aus ihrem Stuhl und geh mit dem Rest von uns. 577 00:49:37,161 --> 00:49:40,993 Es ist nur dieses“ Dieses selbsterschaffene mentale Blockade, die sie daran hindert. 578 00:49:41,165 --> 00:49:43,538 Du versuchst es mir zu sagen dass ich kein Krüppel bin? 579 00:49:43,709 --> 00:49:46,580 Dass es alles in meinem Kopf ist? Ich sage, das könnte der Fall sein. 580 00:49:46,754 --> 00:49:50,621 War das Pferd, das auf mich fiel? auch in meinem Kopf? Habe ich mir das eingebildet? 581 00:49:50,800 --> 00:49:53,670 Nein. Nein, das war es Grundursache, das gebe ich zu. 582 00:49:53,844 --> 00:49:56,597 Aber seitdem der physische Schaden hätte repariert werden können. 583 00:49:56,764 --> 00:49:59,303 Es ist nur die mentale Seite das weigert sich, dies zu akzeptieren. 584 00:49:59,475 --> 00:50:02,927 Deshalb meine ich es, nun ja, ernst Sorgen um Ihren Geisteszustand. 585 00:50:03,396 --> 00:50:05,685 Immerhin, bei all dieser Verwirrung geht weiter, 586 00:50:05,856 --> 00:50:08,431 Sie können es kaum erwarten Verstand, sich rational zu verhalten. 587 00:50:09,402 --> 00:50:15,903 Dr. Gerrard, ich bin ein Krüppel. Mein Rücken war an zwei Stellen gebrochen. 588 00:50:16,325 --> 00:50:18,650 Wenn du willst die technische Diagnose 589 00:50:18,828 --> 00:50:22,245 Ich habe mir einen mehrfachen Bruch zugezogen des ersten Lendenwirbels 590 00:50:22,415 --> 00:50:25,784 und ein einfacher Bruch zwischen dem fünften und sechsten Halswirbel. 591 00:50:25,960 --> 00:50:28,581 Ich kann Ihnen die Röntgenbilder zeigen wenn du möchtest. 592 00:50:28,754 --> 00:50:33,001 Aber ich habe es mir nicht eingebildet und ich bilde es mir jetzt nicht ein. 593 00:50:33,175 --> 00:50:36,794 Glaubst du, dass es mir gefällt? an diesen Stuhl gefesselt sein, 594 00:50:36,971 --> 00:50:39,213 von irgendjemandem abhängig Wer kann mir einen Moment ersparen? 595 00:50:40,182 --> 00:50:43,267 Glaubst du... Glaubst du das? Ich mag es, nicht in der Lage zu sein“? 596 00:50:43,436 --> 00:50:45,975 Zum Tanzen und Schwimmen und Reiten ... 597 00:50:47,148 --> 00:50:48,892 oder einfach wie jeder andere gehen? 598 00:50:49,358 --> 00:50:53,570 Es gefällt mir nicht. Ich hasse es. Ich verabscheue und hasse und verachte es. 599 00:50:56,782 --> 00:51:00,994 Du sagst das, mein Verstand betrifft meine Beine. Du liegst falsch. 600 00:51:01,162 --> 00:51:03,202 Es sind meine Beine, die davon betroffen sind mein Verstand. 601 00:51:05,791 --> 00:51:08,330 Ich möchte lieber nicht mehr darüber reden. 602 00:51:08,502 --> 00:51:12,002 Ich denke, was Pierre meinte, Penny... Ich habe nichts mehr gesagt, Jane. Ich meine es. 603 00:51:27,688 --> 00:51:29,065 [KLOPFEN] 604 00:51:34,695 --> 00:51:38,776 BOB: Ist sie im Bett? Sie ist vor etwa 20 Minuten hochgegangen, 605 00:51:39,283 --> 00:51:41,858 aber ich dachte, es wäre besser noch etwas warten. 606 00:51:42,036 --> 00:51:43,846 Dann haben wir den richtigen Platz mehr oder weniger für uns selbst. 607 00:51:43,871 --> 00:51:45,698 Wo werden wir suchen? 608 00:51:46,040 --> 00:51:48,828 Ich habe nachgedacht, seit wir geredet haben. 609 00:51:49,001 --> 00:51:51,042 Das Wetter ist nicht sehr kalt. 610 00:51:51,212 --> 00:51:52,754 Der Körper.. 611 00:51:53,172 --> 00:51:54,999 Nun ja, ich meine, es wird nicht so bleiben. 612 00:51:56,968 --> 00:51:58,960 Es gibt nur einen Ort, an dem es sein könnte. Wo? 613 00:51:59,929 --> 00:52:01,637 Tiefgefrieren. 614 00:52:02,682 --> 00:52:05,885 Vor einer Woche fragte mich Frau Appleby um ein neues Schloss anzubringen. 615 00:52:08,062 --> 00:52:09,688 Sollen wir gehen? 616 00:52:10,898 --> 00:52:12,773 [♪♪♪] 617 00:53:44,659 --> 00:53:46,154 Okay? 618 00:53:46,786 --> 00:53:47,984 Ja. 619 00:53:48,162 --> 00:53:49,657 [♪♪♪] 620 00:54:02,009 --> 00:54:04,002 Was machen wir jetzt? 621 00:54:04,178 --> 00:54:06,135 Suchen Sie weiter. Wo? 622 00:54:06,305 --> 00:54:08,050 Ich weiß nicht. 623 00:54:08,224 --> 00:54:11,308 Mehr können wir heute Abend nicht machen. Ich bringe dich besser zurück in dein Zimmer. 624 00:54:11,477 --> 00:54:14,976 Was ist mit dem Schloss? Ich werde es später reparieren. 625 00:54:21,070 --> 00:54:23,905 Ich verstehe nicht, warum wir einfach nicht gehen können und ihnen sagen, was wir wissen. 626 00:54:24,073 --> 00:54:26,197 Aber das ist es auch schon, Penny. Wir wissen nichts. 627 00:54:26,367 --> 00:54:29,929 Wir können nicht einfach in eine Polizeiwache marschieren und sagen Wir glauben, dass Ihr Vater einen tödlichen Unfall hatte 628 00:54:29,954 --> 00:54:32,872 und dass deine Stiefmutter und Dr. Gerrard versucht es zu verbergen. 629 00:54:33,040 --> 00:54:34,666 Warum nicht? Naja, denn ohne Beweise 630 00:54:34,834 --> 00:54:38,203 Sie würden uns nicht glauben. Nein, wir müssen die Leiche finden. 631 00:54:38,379 --> 00:54:41,249 Aber wo? Sie selbst haben gesagt, dass ein Körper nicht... 632 00:54:41,424 --> 00:54:43,168 Wird nicht behalten. Wo könnte es sein? 633 00:54:44,635 --> 00:54:46,795 Irgendwo in der Nähe des Hauses. Es muss sein. 634 00:54:48,389 --> 00:54:51,475 Da kann ich dir nicht viel weiterhelfen, das tue ich besorgt. Ich kann nicht einmal die Treppe hinaufsteigen. 635 00:54:51,517 --> 00:54:53,703 Nun, so sollte es sein. Ich möchte nicht, dass du herumirrst. 636 00:54:53,728 --> 00:54:54,890 Es könnte alles passieren. 637 00:54:55,688 --> 00:54:57,728 Überlassen Sie es einfach mir. Ich werde mir etwas einfallen lassen. 638 00:54:57,898 --> 00:54:59,567 Ich rufe dich zurück das Haus zum Mittagessen. 639 00:54:59,650 --> 00:55:01,975 Warum tust du das alles für mich, Bob? 640 00:55:03,362 --> 00:55:06,215 Weil ich niemanden gerne sehe das scharfe Ende des Stocks bekommen. 641 00:55:06,240 --> 00:55:10,736 Weil ich deinen Vater mochte. Ich mag es nicht deine Stiefmutter oder dieser Gerrard-Charakter. 642 00:55:10,911 --> 00:55:12,738 Weil du hübsch bist. 643 00:55:15,124 --> 00:55:16,203 Es ist kein Mitgefühl? 644 00:55:16,375 --> 00:55:19,495 Klar, da ist Mitgefühl vorhanden. Aber nicht aus den Gründen, die Sie denken. 645 00:55:19,670 --> 00:55:23,336 Du bist ein netter Mensch, der in Schwierigkeiten steckt. Dafür habe ich Mitleid mit Ihnen. 646 00:55:23,507 --> 00:55:25,500 Nicht wegen diesen? 647 00:55:25,843 --> 00:55:28,252 Wie ich dir schon gesagt habe, es ist Pech. 648 00:55:28,429 --> 00:55:30,920 Es gibt viele Leute schlechter dran als du. 649 00:55:31,182 --> 00:55:32,558 [♪♪♪] 650 00:55:36,937 --> 00:55:40,935 Es gibt noch einen anderen Grund. Soll ich Ihnen sagen, was es ist? 651 00:55:48,115 --> 00:55:50,405 Das hatte ich nicht vor bis das alles vorbei war. 652 00:55:50,576 --> 00:55:52,736 Ich bin froh, dass du es getan hast. 653 00:55:52,953 --> 00:55:56,240 Hey, wenn ich dich länger draußen halte, Ich werde nach einem neuen Job suchen. 654 00:56:05,925 --> 00:56:10,339 JANE: Penny, das verstehst du nicht Du bist zu freundlich zu Robert, oder? 655 00:56:10,513 --> 00:56:11,555 Zu freundlich? 656 00:56:12,431 --> 00:56:15,682 Nun, ich habe dich beobachtet, wann Ihr seid zusammen und ihr scheint... 657 00:56:15,851 --> 00:56:18,604 Fröhlich ist das richtige Wort, Jane. 658 00:56:18,771 --> 00:56:23,979 Wir möchten, dass du glücklich bist, Liebling, Versteh mich nicht falsch. Aber nicht Robert. 659 00:56:25,486 --> 00:56:28,406 Wie möchten Sie, dass ich eine Party gebe? und einige der Einheimischen fragen? 660 00:56:28,531 --> 00:56:31,200 Wie Dr. Gerrard? Magst du ihn nicht? 661 00:56:31,367 --> 00:56:32,410 Nicht besonders. 662 00:56:32,576 --> 00:56:36,444 Nun, du musst mit deinem Vater darüber reden das. Weil er sein Freund ist, nicht meiner. 663 00:56:36,622 --> 00:56:41,332 Nein, ich dachte an Monsieur Gaston. Er lebt auf der anderen Seite der Bucht. 664 00:56:41,502 --> 00:56:44,954 Er hat zwei Söhne, die ungefähr in deinem Alter sind. Dann ist da noch John Blakeman... 665 00:56:45,131 --> 00:56:47,171 Bitte, Jane, danke, aber das möchte ich lieber nicht. 666 00:56:50,261 --> 00:56:52,005 Alles klar, Penny. 667 00:56:56,809 --> 00:57:00,427 Ich weiß, dass es nicht viel Spaß machen kann Für dich im Moment, Liebling. 668 00:57:01,272 --> 00:57:05,519 Aber im Sommer, es ist schön hier. 669 00:57:07,361 --> 00:57:10,861 Wir könnten den Pool reinigen lassen, und dann könntest du vielleicht schwimmen. 670 00:57:11,032 --> 00:57:12,074 [KLOPFT AN DIE TÜR] 671 00:57:12,241 --> 00:57:14,032 [SPRICHT AUF FRANZÖSISCH] 672 00:57:15,453 --> 00:57:17,612 Madame Latour, Madame. 673 00:57:17,788 --> 00:57:19,117 [JANE SPRICHT AUF FRANZÖSISCH] 674 00:57:21,542 --> 00:57:24,377 Meine Schneiderin. Das hätte ich tun sollen Ich habe sie heute Morgen in Cannes gesehen. 675 00:57:24,545 --> 00:57:26,290 Ich werde nicht lange brauchen. 676 00:57:48,110 --> 00:57:49,736 [♪♪♪] 677 00:58:01,040 --> 00:58:04,706 JANE: Was ist los, Penny? Gegenstand? Nichts. 678 00:58:04,877 --> 00:58:07,416 Du sahst für einen Moment seltsam aus. 679 00:58:07,880 --> 00:58:11,008 Liebling, ich muss heute Nachmittag ausgehen. Ich komme heute Abend erst um 22 Uhr zurück. 680 00:58:11,133 --> 00:58:13,755 Wird es dir gut gehen? Ich möchte lieber nicht allein sein. 681 00:58:13,928 --> 00:58:16,419 Nein, natürlich nicht. Ich werde fragen Marie, wenn sie bei dir bleiben kann. 682 00:58:16,597 --> 00:58:20,928 Mach dir keine Sorgen. Wenn ich weiß, dass Robert's In seinem Zimmer werde ich mir keine Sorgen machen. 683 00:58:21,227 --> 00:58:23,054 Ich kann selbst fahren. 684 00:58:23,229 --> 00:58:24,641 [SPRICHT AUF FRANZÖSISCH] 685 00:58:31,779 --> 00:58:33,191 [♪♪♪] 686 00:59:11,485 --> 00:59:12,731 Sind Sie sicher, dass Sie das möchten? 687 00:59:15,156 --> 00:59:17,148 Oh, es ist nur die Kälte. 688 00:59:17,908 --> 00:59:19,653 Bringen wir es hinter uns. 689 00:59:26,876 --> 00:59:28,667 Nun, los geht's. 690 01:00:05,039 --> 01:00:06,581 Irgendetwas? 691 01:00:07,541 --> 01:00:09,534 Nein, es ist schwarz als Pech da unten. 692 01:00:09,710 --> 01:00:12,119 Vielleicht wäre es besser, wenn... 693 01:00:13,297 --> 01:00:14,579 [♪♪♪] 694 01:01:06,183 --> 01:01:07,226 Er ist da, nicht wahr? 695 01:01:12,481 --> 01:01:14,356 Was sollen wir tun? 696 01:01:15,151 --> 01:01:16,609 Geh zur Polizei. Jetzt? 697 01:01:16,777 --> 01:01:20,111 Nun, es hat keinen Sinn zu warten. Wir haben gefunden, was wir gesucht haben. 698 01:01:20,281 --> 01:01:22,158 Was ist mit...? Wir müssen ihn dort lassen, Penny. 699 01:01:22,283 --> 01:01:24,442 Wir holen die Polizei zurück und zeige es ihnen. 700 01:01:24,618 --> 01:01:25,947 Ich komme mit dir. 701 01:01:26,120 --> 01:01:29,952 Okay. Ich gehe und ziehe mich an, und wir treffen uns vorne. 702 01:01:30,124 --> 01:01:31,785 Schaffst du es? 703 01:01:32,293 --> 01:01:34,001 Fünf Minuten. 704 01:01:37,840 --> 01:01:39,299 [♪♪♪] 705 01:02:36,524 --> 01:02:40,356 Du willst deinen Stuhl nicht, oder? Nein, das nehme ich an. 706 01:02:50,371 --> 01:02:51,866 Was ist, wenn sie den Stuhl finden? 707 01:02:52,790 --> 01:02:54,208 Es spielt doch keine Rolle, oder? 708 01:02:54,375 --> 01:02:57,163 Sobald wir zurückkommen, nichts ist mehr wichtig. 709 01:03:00,006 --> 01:03:02,295 Wie lange wird es dauern dorthin zu gelangen? 710 01:03:02,466 --> 01:03:04,110 Es hat keinen Sinn, das zu tun die Dorfpolizeistation. 711 01:03:04,135 --> 01:03:06,220 Der alte Kerl dort ist nutzlos auch wenn er wach ist. 712 01:03:06,387 --> 01:03:09,638 Wir fahren direkt nach Cannes. Wir brauchen dafür nur eine halbe Stunde. 713 01:03:21,819 --> 01:03:26,149 Es wird bald alles vorbei sein, Penny. Ich dachte an meinen Vater. 714 01:03:26,782 --> 01:03:31,907 Ich habe ihn nie wirklich kennengelernt, nicht als Tochter, aber ich weiß, dass er nett war. 715 01:03:32,079 --> 01:03:35,282 Selbst nachdem Mutter sich von ihm scheiden ließ, er tat immer etwas für sie. 716 01:03:35,458 --> 01:03:37,415 Kleine Dinge, wie... 717 01:03:38,044 --> 01:03:40,583 Er erinnerte sich immer mein Geburtstag. 718 01:03:41,797 --> 01:03:44,716 Wie konnte das sein ist passiert, Bob? Wie? 719 01:03:44,884 --> 01:03:46,876 Gier. Sie war seine Frau. 720 01:03:47,053 --> 01:03:50,671 Sie muss ihn einmal geliebt haben. Kann es so vollständig sterben? 721 01:03:51,807 --> 01:03:57,395 Nicht sterben, nein. Aber es kann getötet werden durch... Durch eine andere Liebe. Von jemand anderem. 722 01:03:57,563 --> 01:03:59,058 Gerrard. 723 01:03:59,732 --> 01:04:00,775 Das nehme ich an. 724 01:04:03,944 --> 01:04:04,987 Was ist das? 725 01:04:07,698 --> 01:04:10,023 Es ist deine Stiefmutter. Hör nicht auf. Ich habe Angst. 726 01:04:10,201 --> 01:04:14,033 Sie wird das Auto erkennen. Ich muss hör auf. Du sitzt fest. Ich werde mit ihr sprechen. 727 01:04:25,216 --> 01:04:26,628 [♪♪♪] 728 01:04:42,066 --> 01:04:43,608 [SCHREIEN] 729 01:04:47,405 --> 01:04:48,520 [Autounfall] 730 01:04:48,698 --> 01:04:50,156 [WASSER spritzt] 731 01:05:01,377 --> 01:05:04,165 JANE: Wird sie tot sein? 732 01:05:05,381 --> 01:05:09,332 Sie ist eine Krüppelin, nicht wahr? Sie ist tot. 733 01:05:17,351 --> 01:05:20,186 Es hat funktioniert, Bob. Es hat funktioniert. 734 01:05:20,354 --> 01:05:23,399 Ja, der Unfall wird entdeckt. Es wird eine gerichtsmedizinische Untersuchung geben. 735 01:05:23,566 --> 01:05:27,314 Aber es wird alles gut? Ja, es wird alles gut. 736 01:05:27,903 --> 01:05:29,481 [Klavierspiel] 737 01:06:32,134 --> 01:06:34,175 Schalten Sie es bitte aus, Bob. 738 01:06:34,345 --> 01:06:37,133 Mir gefällt es eher. Es ist ein gutes Requiem. 739 01:06:38,766 --> 01:06:40,723 Bitte, Bob. 740 01:06:46,273 --> 01:06:47,685 [MUSIK STOPPT] 741 01:07:06,168 --> 01:07:07,794 Für uns. 742 01:07:13,467 --> 01:07:15,128 Was ist los? 743 01:07:15,845 --> 01:07:17,755 Ich musste sie töten. 744 01:07:17,930 --> 01:07:21,050 Aber wir waren uns einig, dass wir es tun müssten wenn es andersherum nicht klappt. 745 01:07:22,935 --> 01:07:26,055 Wenn wir es nur hätten tun können habe es geschafft, ohne zu töten. 746 01:07:27,982 --> 01:07:31,481 Ich dachte, als sie Vater hatte den Unfall, 747 01:07:31,652 --> 01:07:33,812 alles wäre gut. 748 01:07:35,531 --> 01:07:36,907 Es schien, als ob die Dinge... 749 01:07:40,703 --> 01:07:42,862 Nun, was ist los, Bob? Warum lächelst du? 750 01:07:43,039 --> 01:07:46,123 Du hast deinem Mann nie geglaubt Hatten Sie einen Unfall, oder? 751 01:07:47,418 --> 01:07:48,877 Hast du? Bob, nicht. 752 01:07:49,045 --> 01:07:52,414 Hast du? Nicht, Bob. Nicht. 753 01:08:01,932 --> 01:08:04,341 Der alte Mann konnte schwimmen wie ein Fisch, und das weißt du. 754 01:08:06,270 --> 01:08:08,097 Weißt du, was ich getan habe? 755 01:08:08,522 --> 01:08:10,349 Ich habe ihn nach unten gezogen und ich hielt ihn dort. 756 01:08:10,524 --> 01:08:12,684 Bob, nicht. Ich beobachtete sein dummes Gesicht 757 01:08:12,860 --> 01:08:15,481 während er versuchte, den Atem anzuhalten. Bitte nicht. 758 01:08:15,655 --> 01:08:19,486 Dann gab es viele Blasen. Und er hörte auf zu kämpfen. 759 01:08:32,755 --> 01:08:34,748 [weint] 760 01:08:44,225 --> 01:08:46,352 OFFIZIER: Ihr Telefon Der Anruf erreichte mich heute Morgen 761 01:08:46,477 --> 01:08:48,850 zeitgleich mit diesem Bericht. 762 01:08:49,021 --> 01:08:50,931 Ein Bruch im Felszaun. 763 01:08:51,107 --> 01:08:54,393 Ein Auto auf dem Kopf in 30 Fuß Wassertiefe. 764 01:08:54,568 --> 01:08:58,484 Es ist wahrscheinlich, dass die beiden Dinge sind gleich. Es tut mir leid. 765 01:08:59,407 --> 01:09:02,242 Ihre Stieftochter war es nicht gewesen Ich bin schon lange bei dir, das verstehe ich. 766 01:09:02,827 --> 01:09:03,906 Äh, vier Tage. 767 01:09:04,078 --> 01:09:07,115 Und Monsieur Appleby? Er ist gestern Abend nach Hause gekommen. 768 01:09:07,289 --> 01:09:08,832 Sie machten zusammen eine Autofahrt 769 01:09:09,000 --> 01:09:11,752 weil sie es wollten lernt euch wieder kennen. 770 01:09:11,919 --> 01:09:16,581 Sie hatten sich 10 Jahre lang nicht gesehen. Ich war wirklich ein Außenseiter. 771 01:09:16,757 --> 01:09:18,383 Das muss es gewesen sein schwierig für dich. 772 01:09:18,551 --> 01:09:19,593 [TELEFON KLINGELT] 773 01:09:19,760 --> 01:09:23,426 Es war ein bisschen. Aber es wäre so gewesen Alles klar. Ich weiß... ich weiß, dass es das tun würde. 774 01:09:23,597 --> 01:09:25,305 Und jetzt das. 775 01:09:25,474 --> 01:09:28,761 Du hast mein tiefstes Mitgefühl, Frau Appleby. 776 01:09:29,228 --> 01:09:32,099 Sie werden im Haus sein wenn wir dich wollen? 777 01:09:32,440 --> 01:09:36,106 Willst du mich? Die Leichen müssen identifiziert werden. 778 01:09:36,277 --> 01:09:40,524 Oh, muss ich? Ich fürchte schon. Es ist das Gesetz. 779 01:09:46,287 --> 01:09:48,706 Der Anwalt Ihres Mannes wurde über den Unfall informiert. 780 01:09:48,748 --> 01:09:50,740 Er wird herauskommen aus London heute Morgen. 781 01:09:50,916 --> 01:09:52,459 Er wird direkt zum Haus gehen. 782 01:09:52,627 --> 01:09:55,960 Zweifellos wird es welche geben eine Reihe von Dingen, um die man sich kümmern muss. 783 01:09:57,131 --> 01:09:59,337 Dein Mann war reich, war er nicht? 784 01:09:59,508 --> 01:10:02,593 Das nehme ich an. Und jetzt kommt alles zu dir. 785 01:10:03,346 --> 01:10:06,798 Ich glaube schon. Es wäre an Penny gegangen. 786 01:10:07,725 --> 01:10:08,768 Ganz richtig. 787 01:10:10,519 --> 01:10:13,058 Sie werden den Anwalt fragen um mich zu kontaktieren? 788 01:10:13,230 --> 01:10:16,813 Ja, werde ich. Vielen Dank, Inspektor. Du warst sehr nett. 789 01:10:16,984 --> 01:10:19,309 Ich werde für ein Auto sorgen um dich nach Hause zu bringen. 790 01:10:19,487 --> 01:10:21,064 Mrs. Appleby hat ihr eigenes Auto. 791 01:10:21,614 --> 01:10:25,399 Ich weiß. Aber ich möchte, dass du mich begleitest mich zum Unfallort. 792 01:10:25,576 --> 01:10:27,486 Sie müssen sich identifizieren das Automobil. 793 01:10:30,665 --> 01:10:34,366 Es ist alles in Ordnung, Robert. Nun, wenn Sie das sagen, Ma'am. 794 01:10:35,586 --> 01:10:38,505 Auf Wiedersehen, Inspektor. Guten Tag, Frau Appleby. 795 01:10:38,673 --> 01:10:42,006 Ich werde draußen auf Sie warten, Inspektor. Danke schön. 796 01:11:03,155 --> 01:11:04,781 [SPRICHT AUF FRANZÖSISCH] 797 01:11:18,879 --> 01:11:20,338 [SPRICHT AUF FRANZÖSISCH] 798 01:11:24,427 --> 01:11:27,381 Sie können die identifizieren Auto von hier? 799 01:11:27,555 --> 01:11:29,714 Na ja, wohl kaum, Inspektor. 800 01:11:30,349 --> 01:11:31,808 Natürlich nicht. 801 01:11:31,976 --> 01:11:33,803 Der Kampfschwimmer wird es versuchen festzustellen 802 01:11:33,978 --> 01:11:37,062 die Farbe, die Marke und die Nummer des Autos. 803 01:11:37,231 --> 01:11:39,224 Dann werden wir es wissen. 804 01:11:49,076 --> 01:11:51,615 Ich werde hinuntergehen mit dem Froschmann reden. 805 01:11:51,787 --> 01:11:56,034 Oh, es ist genug Zeit. Bitte warten Sie hier. 806 01:12:03,841 --> 01:12:06,415 SPRATT: Du hast mein tiefstes Verständnis Mitgefühl, Frau Appleby. 807 01:12:06,594 --> 01:12:08,919 Was für eine Tragödie. Vielen Dank, Herr Spratt. 808 01:12:09,096 --> 01:12:11,422 Ich habe versucht, die Papiere aufzubewahren auf ein Minimum reduziert. 809 01:12:11,599 --> 01:12:13,474 Du musst es verstehen das in solchen Fällen 810 01:12:13,643 --> 01:12:16,597 Es gibt eine Menge legal Arbeiten, die erledigt werden müssen. 811 01:12:16,771 --> 01:12:19,179 Ja natürlich. Bevor etwas offiziell wird, 812 01:12:19,357 --> 01:12:21,481 wir müssen warten für das Urteil des Gerichtsmediziners. 813 01:12:21,651 --> 01:12:26,479 Aber wenn es in der Zwischenzeit irgendetwas gibt, irgendetwas Was Sie überhaupt benötigen, lassen Sie es mich bitte wissen. 814 01:12:27,198 --> 01:12:29,440 Das Testament Ihres Mannes ist am klarsten und deutlichsten. 815 01:12:29,617 --> 01:12:31,278 Alles, was er hat, ist, zu dir zu gehen 816 01:12:31,452 --> 01:12:34,287 ohne Anhänge oder Kodizil was auch immer. 817 01:12:34,455 --> 01:12:36,579 Wenn Sie jetzt bitte unterschreiben würden... 818 01:12:36,749 --> 01:12:40,166 auf den Papieren, die ich habe hinterließ ein Kreuz mit Bleistift. 819 01:12:40,336 --> 01:12:44,500 Sie werden feststellen, dass das Testament Ihnen das Zeichnen erlaubt Geld aus dem Nachlass bis zur Abwicklung. 820 01:12:44,674 --> 01:12:46,880 Es gibt nur eine Sache, Herr Spratt. 821 01:12:47,051 --> 01:12:51,049 Ich verstehe im Allgemeinen Unfall, bei dem beide Parteien sterben, 822 01:12:51,222 --> 01:12:54,473 Manchmal gibt es Streit wer rechtlich gesehen als erster starb. 823 01:12:54,642 --> 01:12:58,343 Das stimmt. Aber das sehe ich nicht es hat irgendeinen Einfluss auf die vorliegende Angelegenheit. 824 01:12:58,521 --> 01:13:02,851 Nun, das war ein häufiger Unfall. Was war? 825 01:13:03,567 --> 01:13:06,984 Sowohl mein Mann als auch meine Stieftochter waren zusammen im Auto. 826 01:13:07,154 --> 01:13:09,563 Deine Stieftochter, Fräulein Penelope? 827 01:13:09,740 --> 01:13:11,982 Oh, haben sie es dir nicht gesagt? Ich dachte, die Polizei... 828 01:13:12,159 --> 01:13:14,734 Es tut mir leid, Frau Appleby. Ich verstehe dich einfach nicht. 829 01:13:15,538 --> 01:13:19,370 Nun, sowohl mein Mann als auch Penny waren im Auto. Sie... 830 01:13:19,542 --> 01:13:20,788 Sie wurden zusammen getötet. 831 01:13:20,960 --> 01:13:22,336 Nein, das ist völlig unmöglich. 832 01:13:23,671 --> 01:13:26,376 Ich weiß nicht, warum du das sagst, Herr Spratt. Es ist eine Tatsache. 833 01:13:26,549 --> 01:13:28,092 Sie machten zusammen eine Autofahrt und... 834 01:13:28,175 --> 01:13:30,584 Sicherlich Mrs. Appleby Du musst es wissen. 835 01:13:30,761 --> 01:13:32,968 Deine Stieftochter, Fräulein Penelope Appleby 836 01:13:33,139 --> 01:13:37,054 drei haben Selbstmord begangen vor Wochen in der Schweiz. 837 01:13:42,398 --> 01:13:45,731 Geht es Ihnen gut, Frau Appleby? Kann ich dir etwas besorgen? 838 01:13:45,901 --> 01:13:49,069 Frau Appleby? Es tut mir Leid. 839 01:13:49,238 --> 01:13:52,240 Offensichtlich Ihr Mann Habe es dir nicht gesagt. 840 01:13:52,408 --> 01:13:56,703 Seine Tochter machte Urlaub mit ihrer Begleiterin, einer Miss Frensham. 841 01:13:56,871 --> 01:13:58,532 Sie hat sich offenbar ertränkt. 842 01:13:58,706 --> 01:14:02,704 Das war sie schon immer von einem heiklen Geisteszustand. 843 01:14:02,877 --> 01:14:06,128 Es lag an ihrer Lähmung, Ich verstehe. 844 01:14:08,382 --> 01:14:11,550 Wirklich, du musst es mir erlauben um dir etwas Brandy zu besorgen. 845 01:14:18,517 --> 01:14:20,225 OFFIZIER: Kommen Sie bitte einen Moment hierher. 846 01:14:21,228 --> 01:14:23,850 Es tut mir leid, dass ich Sie gefragt habe den ganzen Weg herunterkommen. 847 01:14:24,023 --> 01:14:28,400 Als ich das sah, fiel es mir leichter, nach oben zu gehen wir müssten nur sofort wieder herunterkommen. 848 01:14:28,569 --> 01:14:30,645 Klettern Find ich nicht angenehm. 849 01:14:31,989 --> 01:14:35,572 Ist es das Auto? Es ist ein Rolls-Royce, Silber und Schwarz 850 01:14:35,743 --> 01:14:40,654 mit der Nummer 278EMO6. 851 01:14:41,332 --> 01:14:43,787 Ist es das Auto? BOB: Ja, das ist es. 852 01:14:43,960 --> 01:14:45,751 Bist du sicher? Natürlich bin ich mir sicher. 853 01:14:47,463 --> 01:14:50,382 Seltsam. Es ist nur eine Person drinnen. 854 01:14:51,258 --> 01:14:53,584 Ein Mann. Das Mädchen? Die Tochter? 855 01:14:54,428 --> 01:14:56,588 Von ihr, fürchte ich, gibt es kein Zeichen. 856 01:14:58,432 --> 01:15:00,534 SPRATT: Ich werde dich verlassen müssen Nun, Frau Appleby. 857 01:15:00,559 --> 01:15:03,229 Ich muss mich bei der örtlichen Polizei melden für Nachrichten über die Erholung. 858 01:15:04,605 --> 01:15:06,598 Ja natürlich. 859 01:15:07,108 --> 01:15:09,516 Bist du dir ganz sicher? geht es dir gut? 860 01:15:09,944 --> 01:15:14,155 Mir geht es gut, danke. Ich werde mich zeigen. 861 01:15:15,783 --> 01:15:18,108 Ist dein Freund ruhig? sicher da draußen? 862 01:15:18,285 --> 01:15:20,112 Freund? 863 01:15:25,126 --> 01:15:26,787 Die junge Dame. 864 01:15:53,821 --> 01:15:56,194 SPRATT: Guten Tag, Frau Appleby. 865 01:16:20,640 --> 01:16:22,182 Guten Morgen, Jane. 866 01:16:25,102 --> 01:16:26,479 Warum so still? 867 01:16:27,730 --> 01:16:30,518 Wer bist du? Maggie Frensham. 868 01:16:31,025 --> 01:16:33,860 Frensham? Der Begleiter. 869 01:16:34,028 --> 01:16:37,480 Das ist richtig. Pennys Freundin. 870 01:16:39,825 --> 01:16:41,652 Aber ich... ich verstehe nicht. 871 01:16:41,827 --> 01:16:45,576 Ich habe drei Jahre lang zugeschaut Penny stirbt, Mrs. Appleby. 872 01:16:45,748 --> 01:16:49,496 Nach und nach. Als ihre Mutter starb, sie war ganz allein. 873 01:16:49,669 --> 01:16:51,828 Für ein Mädchen wie Penny, das war unerträglich. 874 01:16:53,297 --> 01:16:56,465 Endlich konnte ich es nicht mehr ertragen, Also schrieb ich ihrem Vater. 875 01:16:56,634 --> 01:16:58,544 Du hast ihm hier geschrieben? Ja. 876 01:16:58,844 --> 01:17:01,383 Er antwortete. Er sagte, dass sie Ich konnte gerade nicht hierher kommen 877 01:17:01,555 --> 01:17:03,548 weil etwas Seltsames geschah. 878 01:17:03,724 --> 01:17:05,220 Aber er hat mir nichts gesagt. 879 01:17:05,393 --> 01:17:07,848 Er hätte es dir kaum gesagt, Frau Appleby. 880 01:17:08,020 --> 01:17:09,847 Du warst es dass er beunruhigt war. 881 01:17:10,606 --> 01:17:13,560 Penny hörte endlich auf gegen das Leben kämpfen. 882 01:17:13,734 --> 01:17:17,981 Sie... Sie ist aus der Kabine geschlüpft eines Nachts und ertränkte sich. 883 01:17:19,907 --> 01:17:23,406 Zwei Wochen später, Ich öffnete einen Brief, der für sie angekommen war. 884 01:17:23,577 --> 01:17:25,570 „Bitte komm nach Hause, Penny. 885 01:17:25,746 --> 01:17:29,697 Ich wollte dich schon immer hier haben. Unterschrieben, Vater.“ 886 01:17:31,002 --> 01:17:33,837 Penny war tot, Mrs. Appleby. Und ihr Vater wusste es. 887 01:17:34,088 --> 01:17:35,500 Aber woher wusste er das? 888 01:17:35,673 --> 01:17:39,256 Ich habe es ihm selbst gesagt. Ich habe mit ihm gesprochen das Telefon in der Nacht, als Penny starb. 889 01:17:39,427 --> 01:17:40,708 Du hast hier mit ihm gesprochen? 890 01:17:40,886 --> 01:17:43,757 Ja. Da erzählte er es mir über seinen Freund. 891 01:17:43,931 --> 01:17:45,426 Welcher Freund? WHO? 892 01:17:45,599 --> 01:17:48,174 Kannst du nicht erraten, Frau Appleby? 893 01:17:50,104 --> 01:17:53,355 Pierre. Das ist richtig. Gerrard. 894 01:17:54,692 --> 01:17:58,144 Dann kam dieser Brief mit der Unterschrift Ihres Mannes darauf, 895 01:17:58,321 --> 01:18:02,402 Ich wusste, dass etwas nicht stimmte weil er wusste, dass Penny tot war. 896 01:18:02,575 --> 01:18:06,241 Also kontaktierte ich Dr. Gerrard, und er und ich entschieden, was wir tun sollten. 897 01:18:08,414 --> 01:18:11,582 Nein. Du bist nicht verkrüppelt. 898 01:18:12,627 --> 01:18:16,079 Das bin ich nicht. Deshalb bin ich immer noch hier. 899 01:18:16,255 --> 01:18:18,877 Ich habe gestern Abend die Autotür geöffnet und sprang heraus. 900 01:18:19,300 --> 01:18:21,257 Es war Robert. Er sagte mir, ich solle... 901 01:18:24,847 --> 01:18:29,343 Was wirst du tun? Müssen Sie das fragen, Mrs. Appleby? 902 01:18:29,518 --> 01:18:30,634 Ist es Geld? 903 01:18:30,811 --> 01:18:34,478 Nein, nein, ich will kein Geld. Ich habe mehr als genug. 904 01:18:34,649 --> 01:18:37,935 Penny und ich standen uns sehr nahe. Sie hat mich gut versorgt zurückgelassen. 905 01:18:38,110 --> 01:18:40,151 Sind Sie Robert, der Chauffeur? Ja, Herr. 906 01:18:40,321 --> 01:18:42,480 Ich bin Spratt, Mr. Applebys Anwalt. 907 01:18:42,657 --> 01:18:44,950 Ich habe gerade Mrs. Appleby verlassen. Es geht ihr nicht besonders gut. 908 01:18:45,117 --> 01:18:46,695 Vielleicht könntest du Behalte sie im Auge. 909 01:18:46,869 --> 01:18:48,804 Scheint es nicht zu geben irgendjemand außer dem Mädchen. 910 01:18:48,829 --> 01:18:52,163 Das Mädchen? Der Krüppel im Rollstuhl. 911 01:18:52,333 --> 01:18:55,168 Ich werde im Grand Hotel sein falls mich jemand will. 912 01:19:02,468 --> 01:19:04,710 Bitte, ist da nichts...? 913 01:19:06,097 --> 01:19:08,552 Es gibt nichts, Frau Appleby. 914 01:19:27,451 --> 01:19:29,029 Auf, Bob. 915 01:19:29,412 --> 01:19:30,870 [♪♪♪] 916 01:19:45,469 --> 01:19:46,632 Bob! 917 01:20:04,697 --> 01:20:08,743 OFFIZIER: Monsieur Robert, kommst du bitte mit mir? 918 01:20:41,692 --> 01:20:43,151 [♪♪♪] 919 01:20:46,238 --> 01:20:48,065 Komm weg, Maggie. 920 01:20:48,407 --> 01:20:50,697 Mehr gibt es hier für Sie nicht.