1 00:00:28,757 --> 00:00:29,758 Kurat põrgu. 2 00:00:29,842 --> 00:00:32,761 Sa arvad, et mul pole paremaid asju teha? 3 00:00:32,845 --> 00:00:37,224 Sa pead olema rohelises elutoas 25 minutiga. 4 00:01:00,831 --> 00:01:03,167 Ja me oleme tagasi, mina olen Teddy Littlecock, 5 00:01:03,250 --> 00:01:06,420 vesteldes Tema Kuningliku Kõrgusega, Prints Nicholas. 6 00:01:06,503 --> 00:01:08,505 Millega sa vabal ajal tegeled? 7 00:01:08,881 --> 00:01:12,092 Noh, enamik õhtuid meeldib mulle lugeda. 8 00:01:12,176 --> 00:01:14,720 Naudin ka ratsutamist, polot, 9 00:01:14,803 --> 00:01:17,806 pärastlõuna savituvi tulistamist koos kuningannaga. 10 00:01:18,223 --> 00:01:22,853 Tänavu mais saab sellest 13 aastat pärast traagilist lennuõnnetust 11 00:01:22,936 --> 00:01:25,356 mis võttis printsi elu ja Pembrooki printsess. 12 00:01:25,439 --> 00:01:28,067 Kas sa mõtled neile sageli? 13 00:01:28,150 --> 00:01:31,445 Mul on oma vanematest palju rõõmsaid mälestusi. 14 00:01:31,528 --> 00:01:33,072 Aga mis on minu jaoks kõige tähtsam 15 00:01:33,155 --> 00:01:35,824 kas nad elavad läbi põhjuste nad võitlesid. 16 00:01:35,908 --> 00:01:37,284 See on nende pärand. 17 00:01:37,368 --> 00:01:40,996 Nende vundamentide rajamisega, Ma tagan, et nad jäävad alati meelde. 18 00:01:41,497 --> 00:01:44,208 Kommenteerige mõnda aruannet et sind nähti väljas 19 00:01:44,291 --> 00:01:46,960 Lady Esmereldaga eelmisel nädalavahetusel? 20 00:01:47,044 --> 00:01:48,379 Tema ja mina oleme vanad sõbrad. 21 00:01:49,088 --> 00:01:50,798 Lihtsalt sõbrad? 22 00:01:50,881 --> 00:01:52,716 Ma võtan reegliks mitte suudelda ja rääkida. 23 00:01:52,800 --> 00:01:55,719 Nii et võimalus on et midagi sügavamat 24 00:01:55,803 --> 00:01:57,805 võib teie vahel areneda? 25 00:01:57,888 --> 00:02:01,100 Inimesed ootavad sind, "Tema kuninglik kuumus", 26 00:02:01,183 --> 00:02:03,686 et leida oma naisearmastus ja asuda elama. 27 00:02:03,769 --> 00:02:05,729 Kõik on võimalik. 28 00:02:05,813 --> 00:02:07,356 Tänan teid aja eest, teie armus. 29 00:02:07,439 --> 00:02:09,900 Alati rõõm, Littlecock. 30 00:02:11,026 --> 00:02:12,820 See on mähis. Suurepärane. 31 00:02:13,654 --> 00:02:15,239 Tänan teid. Kes on järgmine? 32 00:02:15,322 --> 00:02:16,740 Ta on täna viimane. 33 00:02:16,824 --> 00:02:18,242 Halleluuja. 34 00:02:18,325 --> 00:02:20,452 - Ta tahab sind näha. - Oh. 35 00:02:36,719 --> 00:02:37,886 Nikolai. 36 00:02:37,970 --> 00:02:39,346 Vanaema. 37 00:02:40,806 --> 00:02:42,182 Ma nägin teie intervjuud. 38 00:02:42,683 --> 00:02:44,268 Sa peaksid rohkem naeratama. 39 00:02:44,351 --> 00:02:48,022 Sa tundusid nii õnnelik poiss. 40 00:02:48,105 --> 00:02:51,233 Püüan meelde jätta teeselda, et oled õnnelikum. 41 00:02:51,859 --> 00:02:55,112 Kas olete näinud õhtuseid pealkirju? 42 00:02:55,195 --> 00:02:56,572 Ma ei ole. 43 00:02:59,658 --> 00:03:01,076 Henry saab kohkuma. 44 00:03:02,077 --> 00:03:05,247 Valgustus on kohutav, te saate vaevu tema tätoveeringut teha. 45 00:03:06,540 --> 00:03:08,292 Kas see on teile lõbus? 46 00:03:08,375 --> 00:03:10,544 Ta on 24, ta vabastati just teenistusest. 47 00:03:10,627 --> 00:03:11,795 Kuud tagasi, 48 00:03:11,879 --> 00:03:15,174 ja ta on maailmas ringi käinud 80 hooraga sellest ajast peale. 49 00:03:15,257 --> 00:03:16,592 Kas olete proovinud talle helistada? 50 00:03:16,675 --> 00:03:18,218 Muidugi olen. 51 00:03:18,302 --> 00:03:21,972 Ta vastab, siis teeb see naeruväärne staatiline müra, 52 00:03:22,056 --> 00:03:25,476 ta ütleb, et ei kuule mind, siis ta ütleb, et armastab mind ja paneb toru ära. 53 00:03:30,022 --> 00:03:33,359 Ta on Ameerika Ühendriikides, Las Vegases, 54 00:03:33,442 --> 00:03:35,277 plaaniga minna Manhattanile. 55 00:03:35,361 --> 00:03:37,488 Ma tahan, et sa läheksid ja tooksid ta koju. 56 00:03:37,905 --> 00:03:39,907 - Minu ajakava... - on ümber korraldatud. 57 00:03:39,990 --> 00:03:44,328 Seal viibides osalete minu asemel mitu funktsiooni. 58 00:03:44,995 --> 00:03:46,622 Mind on siin vaja. 59 00:03:46,705 --> 00:03:49,666 Ma eeldan, et sa töötad alamkojas? 60 00:03:49,750 --> 00:03:51,960 Nende perseaukude veenmine et lõpuks oma tööd teha? 61 00:03:52,044 --> 00:03:54,088 Oh, mul on hea meel, et sa selle välja tõid. 62 00:03:54,171 --> 00:03:59,385 Kas sa tead, mis saab monarhiast? ilma stabiilse pärijaliinita? 63 00:03:59,468 --> 00:04:00,678 Kuhu sa sellega lähed? 64 00:04:00,761 --> 00:04:03,806 Parlamendis kostab nurinat meie muutmise kohta 65 00:04:03,889 --> 00:04:05,933 tseremoniaalsele suveräänsusele. 66 00:04:06,016 --> 00:04:08,936 - Alati on nurinat. - Mitte niimoodi. 67 00:04:09,770 --> 00:04:12,606 Nad pidurdavad kaubandusseadusi, 68 00:04:12,690 --> 00:04:16,443 tööpuudus on kõrge, palgad langevad. 69 00:04:16,527 --> 00:04:19,363 Need pealkirjad ei aita meid. 70 00:04:19,446 --> 00:04:22,533 Inimesed on mures toidu lauale panemise kohta 71 00:04:22,616 --> 00:04:26,870 samal ajal kui nende prints koperdab ühest luksushotellist teise. 72 00:04:28,038 --> 00:04:32,918 Peame ajakirjandusele andma midagi positiivset teatada. 73 00:04:33,002 --> 00:04:37,715 Peame maju näitama oleme kindlalt kontrolli all. 74 00:04:37,798 --> 00:04:42,011 Me peame inimestele andma midagi tähistada. 75 00:04:42,094 --> 00:04:45,097 Aga uhkuse päev? Võiksime paraadi teha. 76 00:04:46,181 --> 00:04:49,727 Mõtlesin millegi suurema peale. 77 00:04:49,810 --> 00:04:53,605 Midagi, mis haarab maailma tähelepanu. 78 00:04:55,858 --> 00:04:57,484 Sajandi pulm. 79 00:04:58,110 --> 00:05:00,487 Kas vanatädi Miriam abiellub uuesti? 80 00:05:01,780 --> 00:05:04,867 Ma lubasin su emale Ma annaksin sulle ruumi 81 00:05:04,950 --> 00:05:07,786 valida endale naine, 82 00:05:07,870 --> 00:05:09,496 nagu su isa ta valis. 83 00:05:10,247 --> 00:05:13,667 Olen vaadanud ja oodanud, 84 00:05:14,585 --> 00:05:16,503 ja nüüd olen ma alla andnud. 85 00:05:17,713 --> 00:05:19,757 Su pere vajab sind, 86 00:05:20,632 --> 00:05:22,843 teie riik vajab teid. 87 00:05:23,886 --> 00:05:26,638 Te kavatsete kuulutada teie kihlatu suve lõpus. 88 00:05:26,722 --> 00:05:28,390 See on viie kuu pärast! 89 00:05:28,474 --> 00:05:30,726 Tahtsin teile anda 30 päeva. 90 00:05:30,809 --> 00:05:33,812 Sa peaksid tänama oma vanaisa et mind ära rääkisid. 91 00:05:33,896 --> 00:05:36,273 Võib-olla peaksite vähem muretsema oma isikliku eluga 92 00:05:36,357 --> 00:05:38,797 ja rohkem mures ajakirjanduse pärast teada saada oma harjumusest 93 00:05:38,859 --> 00:05:41,153 vanaisa maaliga rääkimisest. 94 00:05:41,236 --> 00:05:42,988 See lohutab mind! 95 00:05:43,072 --> 00:05:44,615 Ära ole tüütu, Nicky. 96 00:05:44,698 --> 00:05:46,033 Õppisin parimatelt. 97 00:05:48,118 --> 00:05:51,663 Koostasin nimekirja sobivatest noortest daamidest, 98 00:05:51,747 --> 00:05:54,166 mõnega olete kohtunud, 99 00:05:54,249 --> 00:05:55,668 mõned on teile uued. 100 00:05:56,210 --> 00:05:59,546 - Ma ei taha abielluda. - Ma ei süüdista sind. 101 00:05:59,630 --> 00:06:04,051 Ma ei tahtnud kanda sinu vanavanavanaema tiaara 102 00:06:04,134 --> 00:06:06,220 minu 21. sünnipäeval. 103 00:06:06,970 --> 00:06:09,056 See oli räige ja raske asi. 104 00:06:09,640 --> 00:06:12,685 Kuid me kõik peame oma kohust täitma. 105 00:06:12,768 --> 00:06:17,981 Nüüd on sinu kord, prints Nicholas. 106 00:06:20,526 --> 00:06:22,069 Kas see on kõik, Teie Majesteet? 107 00:06:23,445 --> 00:06:25,739 On küll. Reisige ohutult. 108 00:06:35,332 --> 00:06:39,795 Edward, kus me valesti läksime? 109 00:06:41,005 --> 00:06:43,966 Miks peavad need nii rasked olema? 110 00:06:47,177 --> 00:06:49,471 Mis kurat su näoga juhtus? 111 00:06:50,389 --> 00:06:52,057 Neetud Kariibi päike vihkab mind. 112 00:06:52,141 --> 00:06:55,728 Olenemata sellest, kui palju päikesekaitset kasutasin, see leidis viisi, kuidas mind nagu krõpsu praadida. 113 00:06:55,811 --> 00:06:57,771 See võimaldas loomingulist mesinädalat. 114 00:06:57,855 --> 00:07:00,482 Põletussalv võib olla üsna sensuaalne. 115 00:07:00,566 --> 00:07:02,234 Õhtu, Teie Kõrgeausus. 116 00:07:03,027 --> 00:07:04,111 Lord Ellington. 117 00:07:05,863 --> 00:07:08,365 Nägin teid täna pärastlõunal televisioonis. 118 00:07:08,449 --> 00:07:10,951 Sa näed hea välja. Ma pole kunagi teadnud, et sa lugeja oled. 119 00:07:11,952 --> 00:07:15,456 Kõigi nende aegade jooksul, mil ma olen teie tubades käinud, Ma pole näinud ühtegi raamatut. 120 00:07:15,956 --> 00:07:18,796 Sa ei olnud huvitatud otsimisest raamatute juures, kui sa seal olid, lemmikloom. 121 00:07:22,963 --> 00:07:24,381 Jumal tänatud NDAde eest. 122 00:07:24,965 --> 00:07:28,510 Nii et ma kuulen Vanalindu viis haamri lõpuks alla 123 00:07:28,594 --> 00:07:30,262 kogu abielu teemal. 124 00:07:30,346 --> 00:07:32,097 Ta koostas potentsiaalide nimekirja. 125 00:07:32,181 --> 00:07:33,901 - Abiks temast. - Noh, see võib olla lõbus. 126 00:07:33,932 --> 00:07:35,392 Võiksid korraldada prooviesitlusi. 127 00:07:36,560 --> 00:07:38,830 Lisaks kõigele muule, me peame minema kuradi New Yorki 128 00:07:38,854 --> 00:07:39,897 ja aja Henry alla. 129 00:07:39,980 --> 00:07:42,900 Ma ei tea, miks sulle New York nii väga ei meeldi. 130 00:07:43,817 --> 00:07:46,171 Oota. Mida sa mõtled, et me peame minema kuradi New Yorki? 131 00:07:46,195 --> 00:07:48,364 Viletsus armastab seltskonda. 132 00:07:48,447 --> 00:07:49,865 Franny ei ole õnnelik. 133 00:07:49,948 --> 00:07:52,826 Veetsite just terve kuu koos. Sul on vist temast paha. 134 00:07:52,910 --> 00:07:55,454 Aegumisi pole abielus, Nick. 135 00:07:55,537 --> 00:07:57,456 Nagu te varsti ise näete. 136 00:08:04,755 --> 00:08:06,048 4:30 137 00:08:42,584 --> 00:08:44,044 Bosco! 138 00:08:53,387 --> 00:08:54,847 Kurb! 139 00:08:58,434 --> 00:08:59,643 Tore. 140 00:09:06,400 --> 00:09:09,486 Hei, kallis! Ma vajan oma kohvi sisse veidi kuuma piima. 141 00:09:09,570 --> 00:09:10,571 Jah. Persse! 142 00:09:11,864 --> 00:09:13,615 Oh, Bosco. 143 00:09:13,699 --> 00:09:15,117 Ei, mida? 144 00:09:15,200 --> 00:09:16,368 Bosco! 145 00:09:48,776 --> 00:09:50,486 Kas need on minu kõrvarõngad? 146 00:09:50,569 --> 00:09:52,213 Sa ei lähe neid kuhugi kandma, Livvy. 147 00:09:52,237 --> 00:09:54,114 Ja pärlitele meeldib kanda, see on fakt. 148 00:09:54,198 --> 00:09:56,158 Pean minema, mul on katlakivi. 149 00:09:59,787 --> 00:10:03,624 Kes kurat unustas öelda, et talv on läbi? 150 00:10:04,750 --> 00:10:08,170 Liv, sa tead, et ma armastan sind nagu väike õde, mida ma soovin. 151 00:10:08,253 --> 00:10:10,756 Sul on väike õde. Tegelikult kolm. 152 00:10:10,839 --> 00:10:12,192 Jah, aga sa ei vihasta mind nagu nemadki. 153 00:10:12,216 --> 00:10:14,093 Ja kuna ma armastan sind, Mul on õigus öelda 154 00:10:14,176 --> 00:10:16,176 sa näed välja nagu oleksid just veerenud prügikastist välja. 155 00:10:23,894 --> 00:10:25,604 - Aitäh. - Tere tulemast. 156 00:10:27,106 --> 00:10:29,024 Tere hommikust, proua McGillacutty. 157 00:10:29,108 --> 00:10:30,734 Tere hommikust. 158 00:10:31,360 --> 00:10:34,029 Natuke palju trenni teha sellise ilmaga, kas sa ei arva? 159 00:10:34,113 --> 00:10:36,365 - Kindlasti on. - Head päeva jätku. 160 00:10:50,087 --> 00:10:53,340 Tunne, nagu tahaks külmkappi sügavuti puhastada ja ahju taga nühkida? 161 00:10:53,424 --> 00:10:56,427 Teate, et mulle meeldib süvitsi minna. Näita teed, tüdruksõber. 162 00:11:03,559 --> 00:11:06,228 Lumi näeb välja nagu seal läheb väga halvaks, 163 00:11:06,311 --> 00:11:08,480 sa peaksid ilmselt koju minema. 164 00:11:08,564 --> 00:11:10,274 - Oled sa kindel? - Jah. 165 00:11:26,040 --> 00:11:27,499 Mu sõrmed on külmunud. 166 00:11:27,583 --> 00:11:28,959 Ma ei saa külmakahjustusi, 167 00:11:29,043 --> 00:11:31,003 minu sõrmed on Franny kolmas lemmik osa minust. 168 00:11:31,045 --> 00:11:35,049 Ei. Teie pangakonto on Franny esimene, teine ja kolmas lemmikosa sinust. 169 00:11:38,719 --> 00:11:39,803 Noh... 170 00:11:40,429 --> 00:11:41,429 Tere. 171 00:11:41,722 --> 00:11:43,015 Tere. 172 00:11:43,098 --> 00:11:45,100 Ütle mulle, et sul on kuum tee, ja minu varandus on sinu. 173 00:11:45,184 --> 00:11:48,145 Jah, meil on teed, ja see maksab teile ainult 2,25 dollarit. 174 00:11:48,228 --> 00:11:49,938 Noh, sa oled ametlikult mu lemmik. 175 00:11:56,987 --> 00:11:59,490 Te olete päris julged sellise ilmaga väljas olla. 176 00:11:59,573 --> 00:12:01,825 - Või loll. - tirisin ta välja. 177 00:12:01,909 --> 00:12:04,787 Vaata, tänavad on tühjad, et saaksin ringi jalutada. 178 00:12:04,870 --> 00:12:07,581 Nad lasid mind ainult puurist välja paar korda aastas. 179 00:12:07,664 --> 00:12:08,791 Mis eriala siin on? 180 00:12:09,792 --> 00:12:12,127 Meie pirukad. Ma teen neid ise. 181 00:12:12,211 --> 00:12:13,629 Parim linnas. 182 00:12:13,712 --> 00:12:16,382 Räägi mulle oma suurepärasest pirukast lähemalt. 183 00:12:16,465 --> 00:12:17,925 Kas see on maitsev? 184 00:12:18,008 --> 00:12:19,259 - Jah. - Mahlane? 185 00:12:19,802 --> 00:12:21,345 Salvestage piruka vihjed. 186 00:12:21,428 --> 00:12:23,555 - Ma saan aru. - Aga su huuled? 187 00:12:24,431 --> 00:12:26,201 - Aga nendega? - Nad on kõige armsamad 188 00:12:26,225 --> 00:12:28,018 Olen väga pikka aega näinud. 189 00:12:28,102 --> 00:12:30,187 Kas need maitsevad nii hästi kui välja näevad? 190 00:12:30,270 --> 00:12:31,271 Vean kihla, et nad teevad seda. 191 00:12:31,355 --> 00:12:33,691 Ärge pöörake sellele kahetsusväärsele segadusele tähelepanu. 192 00:12:33,774 --> 00:12:35,484 Ta on kolm päeva järjest puruks löödud. 193 00:12:35,567 --> 00:12:36,819 Teel neljale. 194 00:12:36,902 --> 00:12:41,073 Olgu. Ma joon teed ja kirsipirukat. 195 00:12:41,156 --> 00:12:42,449 Ja virsik. 196 00:12:42,533 --> 00:12:45,744 Ja põrgu, anna mulle mustika a la mode ka. 197 00:12:45,828 --> 00:12:47,371 Mulle meeldib pirukas. 198 00:12:48,997 --> 00:12:50,207 Apple. 199 00:12:54,878 --> 00:12:56,255 Õppisin raskel teel. 200 00:12:56,338 --> 00:12:58,757 Kõik on müügiks, ja igaühel on oma hind. 201 00:12:58,841 --> 00:13:01,927 Mu, aga sa oled suurepärane pall päikesepaistet, kui sa oled vihane, 202 00:13:02,011 --> 00:13:04,888 kahju, et sa sagedamini ei joo. 203 00:13:04,972 --> 00:13:07,641 - Mis sa arvad, tuvi? - Mida ma millest arvan? 204 00:13:07,725 --> 00:13:11,812 Ma arvan, et kõik ja kõik saab osta, õige hinna eest. 205 00:13:11,895 --> 00:13:13,397 Olen sinuga nõus. 206 00:13:13,480 --> 00:13:16,191 Raha räägib, jama kõnnib. 207 00:13:16,275 --> 00:13:18,777 Kurat põrgu, nüüd masendate mind mõlemad. 208 00:13:18,861 --> 00:13:19,987 Võib vajada rohkem pirukat. 209 00:13:20,070 --> 00:13:21,613 Mul on hea meel, et sa seda ütlesid, kullakesed. 210 00:13:23,157 --> 00:13:24,408 Kümme tuhat dollarit. 211 00:13:27,995 --> 00:13:30,998 Veeda öö minuga, ja ma maksan sulle 10 000 dollarit. 212 00:13:33,917 --> 00:13:35,127 Mida teha? 213 00:13:35,210 --> 00:13:38,589 Voodi on tühi ja suur. Alustame sealt ja vaatame, mis juhtub. 214 00:13:44,803 --> 00:13:45,804 Kas see on nali? 215 00:13:46,388 --> 00:13:48,390 Ma ei tee kunagi nalja raha ega seksi üle. 216 00:13:48,474 --> 00:13:52,728 Tahad mulle maksta 10 000 dollarit sinuga seksima? 217 00:13:52,811 --> 00:13:55,356 Rohkem kui üks kord, kümnel erineval positsioonil. 218 00:13:56,023 --> 00:13:59,026 Ma võiksin sind "kosida", aga ma olen haletsusväärne tänapäeval napib aega. 219 00:13:59,485 --> 00:14:01,111 Ma ei maga sinuga raha pärast. 220 00:14:01,195 --> 00:14:04,865 - Miks mitte? - Sest ma ei ole prostituut. 221 00:14:06,116 --> 00:14:07,576 Muidugi sa ei ole. 222 00:14:07,659 --> 00:14:12,039 Aga sa oled noor ja ilus, Olen rikas ja ilus. 223 00:14:12,122 --> 00:14:15,209 Suurem küsimus on miks me juba kuradis ei ole? 224 00:14:15,709 --> 00:14:17,211 - Ei. - Ei? 225 00:14:17,294 --> 00:14:18,629 Ei, see oleks vale. 226 00:14:18,712 --> 00:14:20,422 - Kas sul on poiss-sõber? - Ei. 227 00:14:20,506 --> 00:14:21,715 - Lesbi? - Ei. 228 00:14:21,799 --> 00:14:23,443 Siis on see kõige õigem sa teed kunagi. 229 00:14:23,467 --> 00:14:24,968 Minu väärikus pole müügiks. 230 00:14:25,052 --> 00:14:27,429 Ma ei taha oma riista panna kuskil teie väärikuse lähedal, armastus. 231 00:14:27,513 --> 00:14:30,057 Kas teil on kõigele vastus? 232 00:14:32,893 --> 00:14:35,145 20 000 dollarit. 233 00:14:37,064 --> 00:14:40,109 Sa ei kahetse seda, ma vannun. 234 00:14:46,073 --> 00:14:47,741 Eksime vist mõlemad. 235 00:14:48,367 --> 00:14:50,035 Mõned asjad ei ole müügiks. 236 00:14:50,494 --> 00:14:53,622 Hea sulle, kullake. Optimism võidab päeva. 237 00:14:54,039 --> 00:14:57,334 Võib-olla proovin osta valet asja. Aga suudlus? 238 00:14:57,418 --> 00:14:59,837 Kui ma varsti maitset ei saa, lähen hulluks. 239 00:14:59,920 --> 00:15:01,296 5000 dollarit. 240 00:15:01,797 --> 00:15:03,966 5000 dollarit? 241 00:15:04,049 --> 00:15:06,927 - Suudluseks? - Seda ma ütlesin. 242 00:15:07,761 --> 00:15:10,264 - Keelega? - Ilma selleta pole see päris suudlus. 243 00:15:12,016 --> 00:15:14,893 Ütle lihtsalt jah, lemmikloom. Ilmselt vajate raha. 244 00:15:14,977 --> 00:15:16,562 Kuradi pärast, Nicholas. 245 00:15:25,029 --> 00:15:26,363 Käed laua all. 246 00:15:32,619 --> 00:15:33,746 Sule silmad. 247 00:15:34,496 --> 00:15:36,457 Mulle meeldib naine, kes võtab vastutuse. 248 00:15:38,459 --> 00:15:40,544 Suudle seda, sitapea. 249 00:15:42,963 --> 00:15:44,123 Jäta raha lauale. 250 00:15:44,173 --> 00:15:46,467 Seal on uks, kasuta seda enne kui tagasi tulen 251 00:15:46,550 --> 00:15:51,138 minu pesapallikurikaga ja näitan teile miks nad mind kutsusid Babe Ruthette. 252 00:15:57,186 --> 00:15:58,187 Hea pirukas. 253 00:16:06,362 --> 00:16:07,946 Oh issand. 254 00:16:10,449 --> 00:16:13,369 Kas sa oled siis elus? Mõnda aega polnud ma kindel. 255 00:16:14,536 --> 00:16:16,330 Mida sa lasid mul eile õhtul juua? 256 00:16:16,413 --> 00:16:17,956 Kas lubate? Ei, ei, ei. 257 00:16:18,040 --> 00:16:20,626 Sa ahmisid seda, mida sa ahminud oled sellest ajast, kui me siia jõudsime. 258 00:16:20,709 --> 00:16:22,961 Viin, otse üles. 259 00:16:23,045 --> 00:16:24,421 Mul oli kõige kummalisem unenägu. 260 00:16:24,505 --> 00:16:27,633 Kas lendavad roosad elevandid ja Fergus baleriini tutiga? 261 00:16:29,051 --> 00:16:31,136 See häirib mind alati. 262 00:16:31,220 --> 00:16:32,805 Ei. 263 00:16:32,888 --> 00:16:37,017 Unistasin oma emast. Ta sõimas mind. 264 00:16:38,227 --> 00:16:40,145 Ütles, et panin ingli nutma. 265 00:16:40,229 --> 00:16:43,857 Noh, ta nägi välja nagu ingel. Ja tema pirukas oli taevalik. 266 00:16:43,941 --> 00:16:46,860 Ma ei näinud pisaraid, aga sa riivasid kindlasti tema tundeid. 267 00:16:46,944 --> 00:16:48,195 Millest sa räägid? 268 00:16:48,278 --> 00:16:50,864 Ettekandja kohvikus. 269 00:16:50,948 --> 00:16:52,032 Kas see oli tõeline? 270 00:16:52,116 --> 00:16:53,826 Jah, sa kuradi perse, see oli tõeline. 271 00:16:54,410 --> 00:16:57,037 Sa pakkusid talle 20 000 dollarit mõnele tõrele-pahmakale. 272 00:16:57,121 --> 00:16:59,164 Ta lükkas sind tagasi. Tark tüdruk. 273 00:16:59,248 --> 00:17:00,958 Kuradi Kristus. 274 00:17:01,041 --> 00:17:02,626 - Kas see on juba võrgus? - Ei, mitte sõnagi. 275 00:17:03,127 --> 00:17:06,255 Ja kui väike lind laulaks, Ma arvan, et see oleks nüüdseks lekkinud. 276 00:17:06,338 --> 00:17:09,091 Homme kohtume peadega sõjaväe heategevusest. 277 00:17:10,175 --> 00:17:12,594 Ja ma tahaks veel üht pirukat enne kui ma koju lähen. 278 00:17:12,678 --> 00:17:13,721 See oli maitsev. 279 00:17:21,395 --> 00:17:23,188 Oleme suletud. 280 00:17:25,357 --> 00:17:27,067 - See oled sina. - Uks oli lahti. 281 00:17:27,151 --> 00:17:29,028 See on katki. Mida sa tahad? 282 00:17:29,111 --> 00:17:32,656 Noh, ta tahab meeleheitlikult pirukat. 283 00:17:34,908 --> 00:17:36,076 Ja ma... 284 00:17:40,164 --> 00:17:43,167 Tahtsin lihtsalt vabandada umbes teisel õhtul. 285 00:17:43,250 --> 00:17:45,336 Tavaliselt ma nii ei käitu. 286 00:17:45,419 --> 00:17:46,896 Mul oli natuke painutaja, ja ma lihtsalt... 287 00:17:46,920 --> 00:17:48,005 Minu kogemuse järgi 288 00:17:48,088 --> 00:17:51,216 inimesed ei tee midagi, kui nad on purjus mida nad normaalselt ei teeks. 289 00:17:52,593 --> 00:17:54,136 Sul on õigus. 290 00:17:54,219 --> 00:17:57,973 Ma oleksin arvanud kõiki neid asju, aga ma poleks neid kunagi kõva häälega välja öelnud. 291 00:17:59,224 --> 00:18:01,602 Ja kui ma oleksin kaine olnud, 292 00:18:01,685 --> 00:18:04,188 minu algpakkumine oleks olnud palju suurem. 293 00:18:07,399 --> 00:18:10,861 - Kas sa üritad olla armas? - Ei. Ma ei pea proovima. 294 00:18:11,653 --> 00:18:12,696 See lihtsalt juhtub. 295 00:18:16,617 --> 00:18:18,202 Mis su nimi on? 296 00:18:18,285 --> 00:18:21,038 ma ei tea kui ma selle teisel õhtul kinni püüdsin. 297 00:18:21,121 --> 00:18:22,539 Sa ei teinud seda. 298 00:18:22,623 --> 00:18:24,166 Ja see on Liv. 299 00:18:25,292 --> 00:18:26,794 See on veider nimi. 300 00:18:27,670 --> 00:18:29,046 Kas sa olid lapsena haige? 301 00:18:31,340 --> 00:18:34,635 Ma mõtlen, et see on otseülekanne mida su vanemad lootsid, 302 00:18:34,718 --> 00:18:37,680 või sa lihtsalt ei meeldinud neile? 303 00:18:37,763 --> 00:18:41,475 Livvy, lühend sõnast Olivia. 304 00:18:41,558 --> 00:18:42,685 Olivia Hammond. 305 00:18:44,812 --> 00:18:46,313 See on ilus nimi. 306 00:18:46,897 --> 00:18:48,065 Palju sobivam. 307 00:18:49,692 --> 00:18:54,405 Noh, Olivia, ma kahetsen kuidas ma käitusin, kui me esimest korda kohtusime, 308 00:18:54,488 --> 00:18:57,199 ja ma lootsin, et võtate mu vabanduse vastu. 309 00:18:58,867 --> 00:19:01,787 See pole nii, nagu sa midagi ütlesid see ei olnud tõsi. 310 00:19:02,830 --> 00:19:05,499 See on üsna ilmne et mul on raha vaja, nii et... 311 00:19:06,208 --> 00:19:09,670 Olivia, vabandust. 312 00:19:10,713 --> 00:19:11,755 Tõesti. 313 00:19:16,260 --> 00:19:17,302 Olgu. 314 00:19:18,512 --> 00:19:19,680 Olgu. 315 00:19:24,601 --> 00:19:27,062 Sul võib see olla. 316 00:19:27,146 --> 00:19:29,064 See on kaks päeva vana, seega ei müü seda. 317 00:19:29,148 --> 00:19:31,150 See võib olla veidi kuiv, aga see on maja peal. 318 00:19:31,233 --> 00:19:33,152 Sa oled tõesti ingel, tüdruk. 319 00:19:37,406 --> 00:19:39,408 Kas sa tahaksid minna minuga kunagi kohvitama? 320 00:19:41,994 --> 00:19:43,829 Mulle ei meeldi kohv. 321 00:19:44,747 --> 00:19:47,458 - Töötate kohvikus. - Täpselt. 322 00:19:48,292 --> 00:19:50,419 See peab olema siis õhtusöök. 323 00:19:50,502 --> 00:19:51,879 Kas olete täna õhtul saadaval? 324 00:19:51,962 --> 00:19:54,715 Ma võiksin sulle tagasiteel järele tulla. 325 00:19:54,798 --> 00:19:59,053 Ma arvasin, et sul pole aega kostitamiseks? 326 00:19:59,928 --> 00:20:02,264 Mõne asja jaoks tasub aega varuda. 327 00:20:03,807 --> 00:20:05,100 ma... 328 00:20:08,103 --> 00:20:12,149 Ma ei käi kohtamas. 329 00:20:12,232 --> 00:20:14,485 Hea jumal. Miks mitte? 330 00:20:15,694 --> 00:20:17,029 See on verine patt. 331 00:20:17,946 --> 00:20:20,616 Ilmselgelt oled sa vapustav, tark. 332 00:20:20,699 --> 00:20:22,826 Peaksite tihti kohtama, 333 00:20:22,910 --> 00:20:25,662 soovitavalt mehega see teab, kuidas seda tehakse. 334 00:20:27,164 --> 00:20:30,209 Juhuslikult olen selles fantastiline. 335 00:20:33,087 --> 00:20:35,756 Ellie, Bosco ei saa siin olla. 336 00:20:35,839 --> 00:20:37,925 - Mis see on? - See on minu koer. 337 00:20:38,008 --> 00:20:39,968 Ei, mul on koerad. 338 00:20:40,052 --> 00:20:42,137 Koerad põlvnevad huntidest. 339 00:20:42,221 --> 00:20:45,182 See on... mitte. 340 00:20:45,265 --> 00:20:46,934 Ära solva mu koera. 341 00:20:54,858 --> 00:20:56,068 Kuidas sa seda tegid? 342 00:20:56,151 --> 00:20:59,571 Koerad on pakiloomad. Nad loobuvad juhist. 343 00:20:59,655 --> 00:21:01,699 See on piisavalt tark ära tunda, et see olen mina. 344 00:21:03,492 --> 00:21:06,036 Vaatame, kas see töötab teiega. 345 00:21:08,288 --> 00:21:09,373 Õhtusöök? 346 00:21:11,458 --> 00:21:13,502 Ma ei ole koer. 347 00:21:13,585 --> 00:21:16,630 Ei, ei, ei. Sa ei ole kindlasti koer. 348 00:21:16,714 --> 00:21:19,633 - Ma mõtlesin... - Kool on jälle suletud. 349 00:21:25,139 --> 00:21:26,765 Tere. 350 00:21:28,308 --> 00:21:29,560 Vau. 351 00:21:32,146 --> 00:21:33,814 Mulle meeldib su lips. 352 00:21:36,025 --> 00:21:37,359 Olgu. 353 00:21:37,443 --> 00:21:39,361 Ma lähen poos end nüüd oma kappi. 354 00:21:42,823 --> 00:21:44,366 Lähme, tule. 355 00:21:48,287 --> 00:21:50,497 - Kas ta teeb nalja? - Ta on 17. 356 00:21:50,581 --> 00:21:52,875 Seega oleneb päevast. 357 00:21:53,625 --> 00:21:55,586 No see on olnud lõbus. 358 00:21:55,669 --> 00:21:57,379 Täname, et külastasite. 359 00:21:57,463 --> 00:21:59,590 Nautige pirukat. 360 00:22:00,174 --> 00:22:04,553 Ja ma arvan, et näeme teid. 361 00:22:05,888 --> 00:22:07,431 Arvestage sellega, kallis. 362 00:22:23,572 --> 00:22:25,908 Vabandust? Kas sa tead, kes see oli? 363 00:22:25,991 --> 00:22:27,659 Vaikne, Ellie. 364 00:22:27,743 --> 00:22:30,371 - Isa magab. - Noh, eks? 365 00:22:30,454 --> 00:22:34,666 Ei, mingi rikas sitapea sõbraga, kellele pirukas väga maitseb. 366 00:22:34,750 --> 00:22:37,836 See oli Wessco prints Nikolai. 367 00:22:40,172 --> 00:22:42,007 - Mida? - Ilmselt, 368 00:22:42,091 --> 00:22:45,010 vend on kuuldavasti New Yorgis. 369 00:22:46,220 --> 00:22:49,348 See on laastav, mis juhtus vanematele siiski. 370 00:22:49,431 --> 00:22:52,059 Ja kuninganna, naiselik jõud. 371 00:22:53,268 --> 00:22:54,478 Keegi ei usu seda. 372 00:22:55,062 --> 00:22:57,731 - Ma panen selle nii Snapchati. - Ei, ära tee. 373 00:22:57,815 --> 00:22:59,608 Kõik tulevad siia teda otsima. 374 00:22:59,692 --> 00:23:03,821 Täpselt nii! Äri läheb hulluks. Tema järgi saame ühele pirukale nime panna. 375 00:23:03,904 --> 00:23:06,699 - McHotty, pirukate kuningas. - Hommik. 376 00:23:06,782 --> 00:23:08,867 - Vabandust, kui me sind äratasime, isa. - Pole hullu. 377 00:23:08,951 --> 00:23:11,954 Toidu jaoks pole palju. Tahtsin poodi minna... 378 00:23:12,037 --> 00:23:13,163 Mina läksin igatahes välja. 379 00:23:13,247 --> 00:23:16,458 Mis oleks, kui ma teeksin teist tüdrukud grillitud juustuvõileibu hiljem? 380 00:23:16,542 --> 00:23:17,876 Olgu. Aitäh, isa. 381 00:23:20,254 --> 00:23:21,797 Oh issand. 382 00:23:22,756 --> 00:23:23,756 Jah, vaata. 383 00:23:30,556 --> 00:23:33,142 Naudin ka ratsutamist, polot, 384 00:23:33,225 --> 00:23:36,311 pärastlõuna savituvi tulistamist koos kuningannaga. 385 00:24:23,108 --> 00:24:26,153 Suur kohv, palun. Piim, ilma suhkruta. 386 00:24:31,700 --> 00:24:32,701 Sa tulid tagasi. 387 00:24:33,702 --> 00:24:36,246 Erinevalt mõnest kummalisest aga väga ilusad inimesed, 388 00:24:36,330 --> 00:24:37,748 Mulle juhuslikult kohv meeldib. 389 00:24:38,457 --> 00:24:39,917 Kena müts. 390 00:24:40,000 --> 00:24:41,377 Mine, Yanks. 391 00:24:42,461 --> 00:24:44,505 Kas sa tõesti arvad kas see maskeeringuna toimib? 392 00:24:44,588 --> 00:24:45,839 Prillid töötasid Clark Kenti jaoks. 393 00:24:55,683 --> 00:24:56,767 Kes sulle ütles? 394 00:24:57,851 --> 00:25:01,397 Kas see oli kirsipomm afiinsusega Paavo jalatsite vastu? 395 00:25:01,480 --> 00:25:03,482 Mu õde Ellie. 396 00:25:03,565 --> 00:25:05,275 Jah, ta valas oad maha. 397 00:25:10,572 --> 00:25:13,534 Sa arvad, et ma olen täiesti abitu. 398 00:25:13,617 --> 00:25:14,827 Üldse mitte. 399 00:25:14,910 --> 00:25:18,622 Kas ma peaksin olema kurb või midagi? 400 00:25:18,706 --> 00:25:19,832 Palun, ära. 401 00:25:19,915 --> 00:25:24,128 Kui teil pole soovi seda alasti teha, siis igal juhul karvavõrdki. 402 00:25:25,212 --> 00:25:29,425 Sa ei tundu olevat prints. 403 00:25:30,968 --> 00:25:34,388 See võib olla kõige toredam asi keegi on mulle kunagi öelnud. 404 00:25:35,681 --> 00:25:38,851 Nüüd teate, kas olete ümber mõelnud minu kutse õhtusöögile? 405 00:25:39,560 --> 00:25:40,853 Miks? 406 00:25:40,936 --> 00:25:42,896 Sest teil on juhtumisi riik? 407 00:25:42,980 --> 00:25:44,773 Nagu see peaks mulle muljet avaldama? 408 00:25:45,524 --> 00:25:47,026 See avaldab enamikule inimestele muljet. 409 00:25:47,901 --> 00:25:49,695 Ma vist ei ole enamik inimesi. 410 00:25:53,073 --> 00:25:54,116 No siis. 411 00:25:55,242 --> 00:25:57,619 Tulen igaks juhuks siia tahad minuga liituda. 412 00:25:58,412 --> 00:26:01,623 Seda sa teed? Jääda siia? 413 00:26:01,707 --> 00:26:04,043 - Terve hommiku? - See on plaan, jah. 414 00:26:04,126 --> 00:26:06,462 Kas sul pole midagi teha? 415 00:26:06,545 --> 00:26:09,631 - Tähtsad asjad? - Ilmselt. 416 00:26:10,257 --> 00:26:12,051 Miks sa siis seda ei tee? 417 00:26:13,135 --> 00:26:14,595 Mulle meeldib sind vaadata. 418 00:26:32,446 --> 00:26:34,865 Ära nüüd vaata, aga meil on kuulsusklient. 419 00:26:34,948 --> 00:26:38,243 See on prints Nicholas, või mu nimi ei ole Martin McFly Ginsberg. 420 00:26:38,327 --> 00:26:39,578 Jah, see on tema. 421 00:26:39,661 --> 00:26:42,581 Ta oli siin eile õhtul ja eile hommikul. 422 00:26:43,791 --> 00:26:45,709 Kuidas sa võisid seda minu eest varjata? 423 00:26:45,793 --> 00:26:48,128 Lits, ole lahe, eks? Ära tee sellest suurt numbrit. 424 00:26:48,212 --> 00:26:49,856 Lits, sa ei tea mida sa minult küsid. 425 00:26:49,880 --> 00:26:54,259 Tema nägu, see kõige ilusam nägu, rippus aastaid mu seinal. 426 00:26:54,343 --> 00:26:57,096 Lootsin alati, et ta salaja mängib minu meeskonna jaoks. 427 00:26:57,805 --> 00:27:00,557 Ma arvan, et võib kindlalt öelda, et ta ei tee seda. 428 00:27:08,732 --> 00:27:10,317 Mazel Tov. 429 00:27:32,297 --> 00:27:33,632 Tühistan oma pirukatellimuse. 430 00:27:33,716 --> 00:27:36,844 Aga ma olen juba 30 teinud 50 tellitud pirukast. 431 00:27:36,927 --> 00:27:38,971 See pole minu probleem, see on sinu probleem. 432 00:27:39,054 --> 00:27:41,390 Peaksite vähemalt kulud katma 30 pirukast. 433 00:27:41,473 --> 00:27:45,060 Meil pole lepingut, nii et ma ei ole kohustatud midagi tegema. 434 00:27:59,033 --> 00:28:00,385 See ei ole piisavalt hea, proua Hammond. 435 00:28:00,409 --> 00:28:02,289 - Te ei saa märguandeid ignoreerida. - Ma saan sellest aru, 436 00:28:02,369 --> 00:28:04,222 aga minu isa on see kellega peate rääkima. 437 00:28:04,246 --> 00:28:07,041 - Ja teda pole praegu siin. - Ma olen väsinud sellest, et mind tõmbletakse. 438 00:28:07,124 --> 00:28:10,294 Oled meile palju raha võlgu. Ja ühel või teisel viisil maksate. 439 00:28:10,377 --> 00:28:11,962 Tõstke oma käed temalt ära. 440 00:28:12,046 --> 00:28:13,922 - Sina, sa oled... - Pole tähtis, kes ma olen. 441 00:28:14,006 --> 00:28:15,299 Kes kurat sa oled? 442 00:28:15,382 --> 00:28:17,822 - Olen Stan Marksum Willfordi kollektsioonist. - Mul on see... 443 00:28:17,885 --> 00:28:20,304 Noh, Marksum, nagu proua ütles, tema isa pole siin. 444 00:28:20,387 --> 00:28:22,097 Nii et ma soovitan teil kohe teel olla. 445 00:28:22,181 --> 00:28:23,640 Minu äri on Hammonds. 446 00:28:23,724 --> 00:28:26,060 - See pole sinu mure. - Ma tegin selle lihtsalt oma mureks. 447 00:28:26,143 --> 00:28:29,938 Olete siin lõpetanud. Seal on uks, kasutage seda või ma näitan teile, kuidas. 448 00:28:35,319 --> 00:28:36,862 Kes kurat sa ennast arvad? 449 00:28:37,488 --> 00:28:41,116 - Kas soovite, et ma loetleksin oma tiitlid? - See polnud sinu asi. 450 00:28:41,200 --> 00:28:43,452 Sa ei saa lihtsalt siia sisse kõndida ja niimoodi üle võtta. 451 00:28:43,535 --> 00:28:45,996 - Ma tegelesin sellega. - Käsitleb seda? 452 00:28:46,080 --> 00:28:48,832 Kas see oli enne või pärast seda, kui ta su nurka surus ja haaras su käest? 453 00:28:48,916 --> 00:28:52,419 Ma ei vaja, et sa siia sõidaksid oma valgel hobusel. 454 00:28:54,254 --> 00:28:57,966 Sinu heategu on selleks päevaks tehtud, miks sa siis lihtsalt ei lahku? 455 00:28:58,592 --> 00:29:02,179 - Kas sa viskad mu välja? - Jah, ma arvan. 456 00:29:03,347 --> 00:29:05,724 Hästi. Olen läinud. 457 00:29:05,808 --> 00:29:07,643 Sul on kruvi lahti, kallis. 458 00:29:18,487 --> 00:29:21,031 Kas ma saan teile natuke nõu anda, Prints Nicholas? 459 00:29:21,115 --> 00:29:23,701 - Ole vait, Tommy. - Kõik on korras. Paku ära. 460 00:29:24,702 --> 00:29:28,247 Ma arvan, et tüdrukul oli piinlik. See on uhkus, tead? 461 00:29:28,747 --> 00:29:30,958 See polnud proua Hammond ei tahtnud sinu abi. 462 00:29:31,041 --> 00:29:33,669 Või äkki oli tal piinlik et tal oli seda vaja. 463 00:29:39,842 --> 00:29:41,093 Need kõik on lahedad. Vau. 464 00:29:41,176 --> 00:29:42,886 - Jah, nad parandasid... - See on tore. 465 00:29:42,970 --> 00:29:44,805 Noh, need lapsed siin tegid seda? 466 00:29:44,888 --> 00:29:47,016 Oh, vau. Kenad joonistused, poisid. 467 00:29:47,099 --> 00:29:49,143 Tere. Tõesti andekas. 468 00:29:49,643 --> 00:29:50,644 Mulle meeldib see. 469 00:29:51,145 --> 00:29:52,855 Ja ma näen, et sul on umbes 45, 50... 470 00:29:52,938 --> 00:29:54,648 - Jah. Jah. - See on siin? Olgu. 471 00:30:05,451 --> 00:30:07,786 - Tere. - Tere. 472 00:30:10,039 --> 00:30:11,915 - Mina olen Nicholas. - Freddie. 473 00:30:12,958 --> 00:30:15,461 Hea nimi. Minu keskmine nimi on Freddie. 474 00:30:15,544 --> 00:30:17,171 See tähendab "rahulikku valitsejat". 475 00:30:18,339 --> 00:30:19,965 Kas sa oled tõesti prints? 476 00:30:20,674 --> 00:30:21,967 ma tõesti olen. 477 00:30:22,051 --> 00:30:23,886 Sa ei näe välja nagu prints. 478 00:30:23,969 --> 00:30:26,472 Ilmselt jätsin oma krooni teise ülikonda. 479 00:30:26,555 --> 00:30:28,724 Ma kaotan alati selle kuradi asja. 480 00:30:30,059 --> 00:30:32,269 - Kas sulle meeldib siin elada? - Pole hullu. 481 00:30:32,353 --> 00:30:35,439 Varem elasin oma tädi juures, aga ta suri. 482 00:30:36,065 --> 00:30:38,734 - Vabandust. - Siinsed õpetajad on lahedad. 483 00:30:38,817 --> 00:30:40,069 Nad naeratavad palju. 484 00:30:41,153 --> 00:30:43,697 Aga mu tädil oli kombeks küpsiseid küpsetada. 485 00:30:43,781 --> 00:30:45,699 Nad ei anna meile siin küpsiseid. 486 00:30:45,783 --> 00:30:48,243 Kas sa tead, mida nad teevad kas meil on magustoiduks? 487 00:30:48,327 --> 00:30:50,662 - Puuviljasalat. - Oh ei. 488 00:30:50,746 --> 00:30:54,833 Isegi mitte ühegi vahukoorega. Sa peaksid sellest kellegagi rääkima. 489 00:30:56,835 --> 00:30:59,129 Freddie, kas sulle maitseb pirukas? 490 00:31:14,103 --> 00:31:15,938 Tere, Olivia. See on Freddie. 491 00:31:16,021 --> 00:31:17,523 - Freddie, kohtu Oliviaga. - Hästi? 492 00:31:17,606 --> 00:31:19,024 Tore sinuga kohtuda, Freddie. 493 00:31:20,567 --> 00:31:22,736 Sul oli õigus. Ta on tõesti ilus. 494 00:31:23,862 --> 00:31:24,863 Ma ütlesin sulle nii. 495 00:31:27,199 --> 00:31:30,160 Olivia, meil on probleem mis vajab kohest parandamist. 496 00:31:30,244 --> 00:31:33,539 - Kõlab tõsiselt. - Oh, on küll. 497 00:31:33,622 --> 00:31:36,583 Mu sõber Freddiel pole siin olnud korralik magustoit kuude pärast. 498 00:31:36,667 --> 00:31:38,585 - Kuud. - Sul poleks juhtunud 499 00:31:38,669 --> 00:31:40,587 30 lisapirukat, eks? 500 00:31:41,338 --> 00:31:43,465 Tegelikult ma teen. 501 00:31:51,348 --> 00:31:52,641 See on nii hea. 502 00:32:02,568 --> 00:32:04,653 Kas sa tegid seda lihtsalt selleks, et mulle muljet avaldada? 503 00:32:05,779 --> 00:32:06,780 Oleneb. 504 00:32:07,614 --> 00:32:08,699 Kas olete muljet avaldanud? 505 00:32:09,616 --> 00:32:10,617 ma olen. 506 00:32:11,535 --> 00:32:12,536 Hea. 507 00:32:14,663 --> 00:32:17,207 Ausalt öeldes Ma ei teinud seda ainult sinu pärast. 508 00:32:17,791 --> 00:32:20,669 Üks selle töö eelis teeb Freddie-suguseid lapsi õnnelikuks. 509 00:32:25,424 --> 00:32:27,968 Vabandan, et välja keerasin sinu peal eile. 510 00:32:29,053 --> 00:32:30,220 Ma reageerisin üle. 511 00:32:31,722 --> 00:32:34,099 Ma püüan oma nina hoida oma ärist välja. 512 00:32:35,517 --> 00:32:37,936 Ma keskendun selle saamisele hoopis püksis. 513 00:32:44,902 --> 00:32:46,320 Küsi minult uuesti, Nicholas. 514 00:32:48,781 --> 00:32:51,700 Ma tahan sind välja viia, Olivia. Täna õhtul. 515 00:32:52,284 --> 00:32:53,535 Mida sa ütled? 516 00:32:54,953 --> 00:32:55,954 Jah. 517 00:32:59,124 --> 00:33:00,125 Olgu. 518 00:33:01,251 --> 00:33:02,586 Mida me arvame? 519 00:33:02,670 --> 00:33:05,339 Väike maja preerias helistas, nad tahavad oma kleiti tagasi. 520 00:33:06,590 --> 00:33:07,758 Marty. 521 00:33:07,841 --> 00:33:10,344 Olgu. Mul on kohting Nicholasega. Ja ma pean vaatama... 522 00:33:10,427 --> 00:33:13,389 Nagu seksikas Tuhkatriinu kannad kuradi saapaid? Beebi nukk... 523 00:33:14,682 --> 00:33:15,849 ütle vähem. 524 00:33:35,619 --> 00:33:38,539 Ma ei olnud kindel mida sa täna õhtuks plaanisid. 525 00:33:38,622 --> 00:33:39,873 Võin vahetada, kui... 526 00:33:39,957 --> 00:33:40,958 Ei. 527 00:33:42,292 --> 00:33:45,129 Ei, ära muuda midagi. 528 00:33:46,964 --> 00:33:48,257 Sa oled absoluutselt... 529 00:33:49,925 --> 00:33:50,926 täiuslik. 530 00:34:02,938 --> 00:34:04,565 Nii et juhite kohvikut koos oma vanematega? 531 00:34:04,648 --> 00:34:07,192 Jah, tegelikult oleme ainult minu isa ja mina. 532 00:34:07,276 --> 00:34:10,279 Mu ema suri üheksa aastat tagasi. 533 00:34:10,362 --> 00:34:13,365 Ta rööviti metroos. See lõppes halvasti. 534 00:34:14,366 --> 00:34:16,243 - Vabandust. - Aitäh. 535 00:34:17,870 --> 00:34:18,871 Googeldasin sind. 536 00:34:19,955 --> 00:34:22,666 Artikkel teemal tulid su vanemate matused. 537 00:34:23,083 --> 00:34:25,419 Otsingumootorid tundub, et see pooldab seda. 538 00:34:25,502 --> 00:34:29,173 Päev, mil me mu ema matsime oli mu elu halvim päev. 539 00:34:30,632 --> 00:34:32,819 Sul oli vist kohutav minna läbi sinu halvima päeva 540 00:34:32,843 --> 00:34:34,678 kõigi nende inimestega, kes vaatavad. 541 00:34:36,013 --> 00:34:37,389 See oli kohutav. 542 00:34:39,641 --> 00:34:41,643 Ma nägin pilti su vanaemast. 543 00:34:42,478 --> 00:34:44,104 Ta näeb kena daam välja. 544 00:34:44,188 --> 00:34:46,565 Ta on betooniga lahingukirves kus ta süda peaks olema. 545 00:34:47,524 --> 00:34:49,818 Niisiis, see, mida sa ütled, on see, et sa armastad teda. 546 00:34:49,902 --> 00:34:52,029 Ma teen, aga ära lase sellel välja tulla. 547 00:34:52,654 --> 00:34:54,299 Tema Majesteet ei lase mul seda kunagi maha elada. 548 00:34:54,323 --> 00:34:56,408 Sinu saladus on minuga kaitstud. 549 00:35:17,513 --> 00:35:21,016 Niisiis, mu isa pani raha minu ema elukindlustuspoliisist 550 00:35:21,100 --> 00:35:23,519 hariduskulude katmiseks usaldusfondi. 551 00:35:24,019 --> 00:35:27,606 Ja nüüd on piisavalt Ellie esimeseks semestriks NYU-s. 552 00:35:27,690 --> 00:35:30,609 Ta võib maailma muuta. Ta tõesti võiks. 553 00:35:30,693 --> 00:35:32,986 Aga ta on nii kergeusklik, 554 00:35:33,070 --> 00:35:36,573 ja ta peab aru saama et tšekiraamat peab tasakaalustama. 555 00:35:36,657 --> 00:35:41,829 Ja ma mõtlen, et loodi andmepüügimeile inimestele nagu mu õde. 556 00:35:41,912 --> 00:35:43,997 ma saan täiesti aru. 557 00:35:44,081 --> 00:35:47,918 Mu vennal on nii palju potentsiaali, aga ta kuseb nii rõõmsalt vastu seina. 558 00:35:48,585 --> 00:35:50,671 Pärast teie mainitud artiklit 559 00:35:50,754 --> 00:35:53,173 ajakirjandus ristis ta poiss, kes ei suutnud kõndida. 560 00:35:53,257 --> 00:35:55,592 See on ennustus ta on andnud endast kõik, et täita. 561 00:35:56,510 --> 00:35:59,638 Noh, siin on väikesed vennad ja õed. 562 00:36:00,222 --> 00:36:01,807 Ilma nendeta ei saa elada. 563 00:36:01,890 --> 00:36:04,393 Neid ei saa kuningriigist välja saata. 564 00:36:09,648 --> 00:36:11,316 Jää autosse, teie armuke. 565 00:36:11,400 --> 00:36:13,861 Pr Hammondi ukse vahel on hulkur. 566 00:36:13,944 --> 00:36:15,946 Tommy ja mina hoolitseme tema eest. 567 00:36:19,825 --> 00:36:21,076 issi? 568 00:36:21,160 --> 00:36:22,995 - Mis juhtus? - Tere. 569 00:36:23,620 --> 00:36:24,830 Hei, kullake. 570 00:36:25,497 --> 00:36:28,083 Midagi on lukuga valesti. 571 00:36:28,167 --> 00:36:29,668 See on korras. Ma aitan sind. 572 00:36:30,419 --> 00:36:33,005 Sa peaksid minema. Ma pean selle eest hoolitsema. 573 00:36:33,088 --> 00:36:35,466 Kuidas kavatsete ta üles saada? 574 00:36:35,924 --> 00:36:39,053 - Olen seda varem teinud. - Ma aitan sind, Olivia. 575 00:36:39,720 --> 00:36:42,306 - Härra Hammond? - Kes sa oled? 576 00:36:42,389 --> 00:36:44,016 Mina olen Nicholas. Ma olen Olivia sõber. 577 00:36:44,099 --> 00:36:46,518 Ma aitan sul trepist üles saada. Kas see on korras? 578 00:36:46,602 --> 00:36:49,563 Jah. Jah. Neetud võtmed ei tööta. 579 00:36:56,528 --> 00:36:57,946 - Valmis? - Jah. 580 00:37:49,331 --> 00:37:50,791 Ma olen auto juures, söör. 581 00:38:01,176 --> 00:38:02,553 - Olivia. - Sa peaksid minema. 582 00:38:03,595 --> 00:38:05,973 Mine. Ma tahan, et sa läheksid. 583 00:38:08,183 --> 00:38:10,269 - Ei, ära ole vihane. - Ma ei ole vihane. 584 00:38:11,020 --> 00:38:12,021 Ma olen lihtsalt... 585 00:38:12,730 --> 00:38:15,149 Ma arvan, et sa peaksid lahkuma. 586 00:38:15,232 --> 00:38:16,316 Palun lihtsalt lahku. 587 00:38:21,488 --> 00:38:23,490 Minu vanaema räägib maalidest. 588 00:38:27,661 --> 00:38:31,749 Kui ma noorem olin, siis mõtlesin see oli veidral moel naljakas, 589 00:38:31,832 --> 00:38:33,625 aga nüüd arvan, et see on kurb. 590 00:38:35,544 --> 00:38:39,757 Mu vend on ajateenistusest eemal olnud viimase kahe aasta jooksul. 591 00:38:42,217 --> 00:38:46,555 Ta vabastati kolm kuud tagasi, ja ta pole ikka veel koju tulnud. 592 00:38:48,849 --> 00:38:50,642 Ta lõpetas mu kõnedele vastamise. 593 00:38:52,853 --> 00:38:54,772 Me pole kuus kuud rääkinud. 594 00:38:56,065 --> 00:38:57,608 Ja ma ei tea, miks. 595 00:38:57,691 --> 00:38:59,360 Miks sa seda mulle räägid? 596 00:38:59,443 --> 00:39:03,989 Sest kui arvate, et teie pere on ainus, kellel on talitlushäired, 597 00:39:04,073 --> 00:39:05,074 sa eksid. 598 00:39:07,326 --> 00:39:10,579 Minu omal on see konkreetne turg nurka surutud. 599 00:39:12,164 --> 00:39:13,749 Mu isa on alkohoolik. 600 00:39:15,668 --> 00:39:17,753 Mitte kurjal ega vägivaldsel viisil, lihtsalt... 601 00:39:18,587 --> 00:39:20,005 ta joob, kui ta on kurb. 602 00:39:21,507 --> 00:39:23,884 Ja ta on iga päev kurb olnud sellest ajast, kui mu ema suri. 603 00:39:25,594 --> 00:39:27,137 See koht oli tema unistus. 604 00:39:29,348 --> 00:39:30,557 Ta oli Amelia. 605 00:39:34,395 --> 00:39:35,604 Kui see alla läheb, siis ma... 606 00:39:36,855 --> 00:39:38,482 Ma ei tea, mida ta teeb. 607 00:39:40,901 --> 00:39:42,736 Vaevalt räägib ta Elliga. 608 00:39:43,946 --> 00:39:46,073 Mõnel päeval ei saa ta isegi talle otsa vaadata, 609 00:39:46,156 --> 00:39:48,659 sest ta meenutab talle nii palju meie emast. 610 00:39:49,618 --> 00:39:51,078 Ta lahkub... 611 00:39:53,706 --> 00:39:55,124 ja ei tule kunagi tagasi. 612 00:39:58,043 --> 00:39:59,586 Ja ma tahan seda talle. 613 00:40:01,255 --> 00:40:02,881 Aga ma jään siiamaani. 614 00:40:03,924 --> 00:40:05,175 Üksi. 615 00:40:07,344 --> 00:40:10,556 Ma arvan, et sellepärast Ma pole veel lukku korda saanud. 616 00:40:12,391 --> 00:40:15,769 Mõnikord näen unes, et ma ei saa välja. 617 00:40:17,187 --> 00:40:20,899 Helistan ja tõmban, aga olen ummikus. 618 00:40:27,698 --> 00:40:29,825 Mõnikord näen unes, et olen palees. 619 00:40:31,618 --> 00:40:33,412 Ei ole uksi ega aknaid. 620 00:40:35,914 --> 00:40:37,875 Nagu ma kõnnin ja kõnnin ja... 621 00:40:40,294 --> 00:40:41,587 kuhugi. 622 00:40:51,638 --> 00:40:54,141 Ütle mulle midagi sa pole kunagi kellelegi rääkinud. 623 00:40:56,226 --> 00:40:58,187 Midagi, mida keegi sinust ei tea. 624 00:41:00,606 --> 00:41:02,441 Ma vihkan pirukaid. 625 00:41:05,903 --> 00:41:10,282 Kunagi meeldis mulle neid teha koos oma emaga, aga nüüd ma... 626 00:41:11,075 --> 00:41:12,159 Ma vihkan seda. 627 00:41:13,202 --> 00:41:16,455 Tunne, lõhn. See teeb mind lihtsalt haigeks. 628 00:41:20,042 --> 00:41:21,043 Nüüd, sina. 629 00:41:23,420 --> 00:41:25,923 Ütle mulle midagi sa pole kunagi kellelegi rääkinud. 630 00:41:30,094 --> 00:41:31,512 Ma vihkan kummardamist. 631 00:41:35,224 --> 00:41:36,850 Eelmisel kuul kohtasin ma... 632 00:41:37,935 --> 00:41:39,353 Teise maailmasõja veteran. 633 00:41:41,063 --> 00:41:43,315 Ta päästis lahingus kolm oma kaaslast. 634 00:41:44,858 --> 00:41:45,943 Ta sai haavata. 635 00:41:48,445 --> 00:41:49,863 Ja ta kummardus minu poole. 636 00:41:52,825 --> 00:41:57,037 Mida kuradit ma kunagi teinud olen et selline mees peaks minu ees kummardama? 637 00:42:11,301 --> 00:42:12,803 Kui saaks midagi teha... 638 00:42:14,179 --> 00:42:15,180 olla igal pool... 639 00:42:16,640 --> 00:42:17,725 mida sa teeksid? 640 00:42:20,728 --> 00:42:21,729 ma ei tea. 641 00:42:22,771 --> 00:42:25,774 Sellest on nii kaua aega möödas midagi muud oli valik. 642 00:42:25,858 --> 00:42:27,317 Ma olen lakanud kujutlemast. 643 00:42:30,988 --> 00:42:32,072 Aga sina? 644 00:42:34,199 --> 00:42:36,744 Kui saaksid midagi teha, mida sa teeksid? 645 00:42:42,750 --> 00:42:44,168 ma suudleksin sind. 646 00:42:46,462 --> 00:42:47,463 Olgu. 647 00:43:11,653 --> 00:43:12,946 ma peaksin minema. 648 00:43:13,447 --> 00:43:15,574 Mu isa võis voodist välja kukkuda. 649 00:43:15,657 --> 00:43:16,909 Las ma tulen sinuga kaasa. 650 00:43:17,910 --> 00:43:19,745 Ei, parem on, kui sa seda ei tee. 651 00:43:20,829 --> 00:43:22,456 Ma saan korda, ma luban. 652 00:43:23,248 --> 00:43:24,750 Millal ma sind jälle näha saan? 653 00:43:26,001 --> 00:43:27,002 Ütle, homme? 654 00:43:29,046 --> 00:43:30,798 Jumal küll, sa oled ülemus. 655 00:43:32,883 --> 00:43:33,884 Olgu. 656 00:43:35,177 --> 00:43:36,387 Homme. 657 00:44:01,286 --> 00:44:02,746 - Ees... - Ei, ei, ei. 658 00:44:02,830 --> 00:44:04,432 Jätame selle taha, nii et me saame selle ilusa dekoltee. 659 00:44:04,456 --> 00:44:05,892 - Kas tõesti? - Ta peab seda nägema, eks? 660 00:44:05,916 --> 00:44:07,918 Nüüd, ma tahan käre olla, eks? Oh, ss... 661 00:44:09,712 --> 00:44:12,214 On au sinuga kohtuda, Prints Nicholas. 662 00:44:12,297 --> 00:44:14,800 Kas olete seda harjutanud? Sa teed seda väga hästi. 663 00:44:14,883 --> 00:44:18,762 Meid pole ametlikult tutvustatud. Ma olen... Martin. 664 00:44:19,263 --> 00:44:21,473 - Tore sinuga kohtuda, Martin. - Oh, tere. 665 00:44:22,057 --> 00:44:23,976 Tahan lihtsalt tänada 666 00:44:24,059 --> 00:44:28,772 kõigi naudingutundide jaoks sa oled mulle aastate jooksul andnud. 667 00:44:29,940 --> 00:44:30,941 Tere tulemast. 668 00:44:32,276 --> 00:44:35,070 Ma lihtsalt istun siin ja vaata sind. 669 00:44:37,364 --> 00:44:40,242 Me peaksime rääkima. Õppige üksteist tundma... 670 00:44:40,325 --> 00:44:44,747 - Uhke kakao, Clarice. - Kas sa mõtled quid pro quo? 671 00:44:44,830 --> 00:44:47,041 See on ladina tähendus midagi millegi eest. 672 00:44:47,124 --> 00:44:49,626 See oli pretensioonikuse test, ja sa ebaõnnestusid. 673 00:44:49,710 --> 00:44:51,920 - Kurat. - Ma mõtlen, kes üldse enam ladina keelt räägib? 674 00:44:52,004 --> 00:44:54,882 Mina küll. Räägin ka prantsuse, hispaania ja itaalia keelt. 675 00:44:55,382 --> 00:44:56,425 Muljetavaldav. 676 00:44:57,384 --> 00:44:59,511 Minu keeleõpetaja oleks väga õnnelik, kui sa nii arvad. 677 00:44:59,595 --> 00:45:02,139 Ta oli koorunud vana mätas, ja ma olin koostöövõimetu õpilane. 678 00:45:02,723 --> 00:45:04,099 Paha poiss, ah? 679 00:45:04,183 --> 00:45:06,143 Oota, kas sa said karistuse kui käitusid valesti, 680 00:45:06,226 --> 00:45:08,604 - või kasutasid nad nagu piitsutav poiss? - Oh, piitsutav poiss. 681 00:45:08,687 --> 00:45:09,897 Olen austusavaldusena vabatahtlik. 682 00:45:10,564 --> 00:45:13,567 Piitsapoisse pole olnud paarsada aastat. 683 00:45:14,068 --> 00:45:17,404 Niisiis, millised on teie kavatsused minu õe, prints Nicholasega? 684 00:45:17,863 --> 00:45:19,365 Kõik head, ma luban. 685 00:45:19,448 --> 00:45:21,408 Vean kihla, et tunned paljusid inimesi. 686 00:45:21,492 --> 00:45:23,911 Rikkad inimesed, kuulsad inimesed. 687 00:45:24,578 --> 00:45:26,872 Aga Liiv on head inimesed. 688 00:45:27,373 --> 00:45:28,415 Parim. 689 00:45:28,499 --> 00:45:30,501 Ma mõtlen, et ta loobus kogu oma elust 690 00:45:30,584 --> 00:45:32,544 et see koht püsiks minu ja mu isa jaoks. 691 00:45:33,295 --> 00:45:36,256 Niisiis, ta väärib lõbutsemist. 692 00:45:36,340 --> 00:45:38,175 Kuum lend endise pahapoisi printsiga 693 00:45:38,258 --> 00:45:40,386 kes saab temaga räpast juttu rääkida viies erinevas keeles. 694 00:45:40,469 --> 00:45:42,629 - Loodan, et saad talle selle anda. - Tänan teid, pr Hammond. 695 00:45:43,305 --> 00:45:46,600 Aga kui teil on muid ideid, kui sa teed mu õele haiget, 696 00:45:46,684 --> 00:45:50,604 Ma leian võimaluse et raseerida mõlemad kulmud maha. 697 00:45:50,688 --> 00:45:53,315 - Kas tunnete mind? - Valju ja selge, Ellie. 698 00:45:54,483 --> 00:45:56,735 Ma lähen toon sulle siis oma õe. 699 00:46:14,920 --> 00:46:17,006 Kust sa õppisid, kuidas seda teha? 700 00:46:17,423 --> 00:46:18,424 Jaapan. 701 00:46:21,844 --> 00:46:23,262 Logan. 702 00:46:23,345 --> 00:46:24,346 Jah, söör. 703 00:46:26,181 --> 00:46:27,182 Mine minema. 704 00:46:28,809 --> 00:46:29,810 Jah, söör. 705 00:48:43,235 --> 00:48:45,320 Kas sellel on mingi eriline tähendus? 706 00:48:47,448 --> 00:48:48,782 See oli mu isa oma. 707 00:48:50,743 --> 00:48:53,746 Mulle meeldib, et mul on midagi lähedast see oli talle lähedane. 708 00:48:59,418 --> 00:49:00,419 Ja see üks? 709 00:49:02,713 --> 00:49:03,714 Henry oma. 710 00:49:05,632 --> 00:49:08,052 Mu ema lasi selle talle teha kui ta oli poisike. 711 00:49:08,135 --> 00:49:09,470 Ta vihkas seda. 712 00:49:09,553 --> 00:49:12,222 Ta vaid teeskles, et see talle meeldis tema pärast. 713 00:49:12,306 --> 00:49:15,017 Pärast nende möödumist, Henry ei võtnud seda kunagi ära. 714 00:49:16,268 --> 00:49:18,395 Ta ei saanud seda trenni kaasa võtta, nii et... 715 00:49:18,479 --> 00:49:20,981 Ma hoian seda talle kuni ta koju tuleb. 716 00:49:30,783 --> 00:49:32,618 Kas teil on Cinnamon Toast Crunch? 717 00:49:33,327 --> 00:49:34,888 Jah, meil on sarnane asi Wesscos. 718 00:49:34,912 --> 00:49:37,206 - See on minu lemmik. - Oh, minu oma ka! 719 00:49:37,289 --> 00:49:39,625 Just siis, kui ma mõtlesin sa ei saaks enam täiuslikuks saada. 720 00:49:42,378 --> 00:49:43,796 - Mis see oli? - Mitte midagi. 721 00:49:43,879 --> 00:49:46,006 - Ei, ei. Mida sa just ütlesid? - Ei, ma ei... 722 00:49:46,090 --> 00:49:49,218 Ma... Kas sa just ütlesid, et ma olen täiuslik? 723 00:49:49,301 --> 00:49:50,844 - Ei. - Ei, ma arvan, et sa tegid. 724 00:49:50,928 --> 00:49:51,929 - Olgu. - Olgu. 725 00:49:54,056 --> 00:49:55,391 Sa oled ka täiuslik. 726 00:50:14,159 --> 00:50:15,160 Jää. 727 00:50:17,162 --> 00:50:18,372 Jää siia minuga. 728 00:50:21,166 --> 00:50:22,167 Kui kauaks? 729 00:50:23,877 --> 00:50:25,254 Nii kaua kui võimalik. 730 00:50:32,052 --> 00:50:33,470 - Jah? - Olgu. 731 00:50:37,683 --> 00:50:41,395 Seega saab olema päeva prioriteetne kohtumine Genovia suursaadikuga. 732 00:50:41,478 --> 00:50:43,439 See toimub kell 14.00. 733 00:50:44,189 --> 00:50:45,524 - Me saame... - Tere, poisid. 734 00:50:45,607 --> 00:50:47,109 Mul on plaan. 735 00:50:47,192 --> 00:50:48,527 Võtke riided seljast. 736 00:50:48,610 --> 00:50:49,778 Mulle meeldib see plaan. 737 00:50:49,862 --> 00:50:52,156 - Poisid vaikima. - Ei, nad võivad jääda. 738 00:50:52,239 --> 00:50:55,034 - Marty ratas on allkorrusel. - Oota nüüd, palun. 739 00:50:55,117 --> 00:50:56,326 Ma saan korda, Logan. 740 00:50:56,410 --> 00:50:59,288 Ja ma tahan Nicholast ja mina üksi sellele väljasõidule minna. 741 00:50:59,371 --> 00:51:01,206 - Mitte mingil juhul. - Jeesus, Maarja ja Joosep. 742 00:51:01,290 --> 00:51:03,834 - See pole võimalik. - Olen koostanud teekonna. 743 00:51:03,917 --> 00:51:05,478 Teil on lubatud see avada, kui me lahkume. 744 00:51:05,502 --> 00:51:07,796 Ma luban, et see saab korda. 745 00:51:07,880 --> 00:51:10,442 - Mis on halvim, mis juhtuda võib? - Et sind võidakse mõrvata, 746 00:51:10,466 --> 00:51:12,259 ja meie kolmekesi kas riigireetmise eest riputatakse? 747 00:51:12,343 --> 00:51:15,137 Ära ole rumal. Me pole aastaid kedagi poonud. 748 00:51:15,220 --> 00:51:17,014 - Seal on laskesalk. - Sir, palun. 749 00:51:17,097 --> 00:51:19,725 Ma olen enam kui võimeline ellu jääma pärastlõuna ilma sinuta. 750 00:51:19,808 --> 00:51:21,852 Jääte siia kolmekesi. See on käsk. 751 00:51:21,935 --> 00:51:23,604 Kui ma saan teada, et järgnesid meile, 752 00:51:23,687 --> 00:51:25,773 Saadan su koju kuradi hagijas valvama. 753 00:51:25,856 --> 00:51:27,274 Kas ma olen selge? 754 00:51:35,032 --> 00:51:36,408 - Las ma aitan sind. - Olgu. 755 00:53:32,858 --> 00:53:34,902 New York, ma armastan sind! 756 00:53:42,659 --> 00:53:45,662 Ma pean sulle midagi ütlema enne kui see edasi läheb. 757 00:53:49,958 --> 00:53:50,959 Mis see on? 758 00:53:53,379 --> 00:53:54,588 Ma abiellun. 759 00:53:58,634 --> 00:53:59,885 Kas sa oled kihlatud? 760 00:53:59,968 --> 00:54:01,595 Ei, ei. 761 00:54:02,596 --> 00:54:06,016 Mina kui pärija peaks abielluma ja jätkake põlvnemist. 762 00:54:07,935 --> 00:54:10,729 Minu vanaema on välja antud käsk mul abielluda. 763 00:54:11,855 --> 00:54:14,775 Ma pean valima naise eelnevalt kinnitatud nimekirjast. 764 00:54:15,275 --> 00:54:17,486 Et ta on suve lõpuks tehtud. 765 00:54:19,613 --> 00:54:21,115 Ta peab olema aadel... 766 00:54:22,616 --> 00:54:23,617 ja neitsi. 767 00:54:25,160 --> 00:54:26,161 Vau. 768 00:54:27,496 --> 00:54:28,497 See on arhailine. 769 00:54:29,581 --> 00:54:31,750 Arhailised reeglid on mida iganes see teeb minust selle, kes ma olen. 770 00:54:32,960 --> 00:54:34,169 See pole tõsi. 771 00:54:36,714 --> 00:54:38,716 Miks sa midagi ei öelnud... 772 00:54:40,384 --> 00:54:41,844 kõik need ööd? 773 00:54:42,428 --> 00:54:43,512 Ma ei teadnud. 774 00:54:45,014 --> 00:54:46,265 Mida sa ei teadnud? 775 00:54:48,600 --> 00:54:50,227 Ma ei teadnud, et see tunne on selline. 776 00:54:51,020 --> 00:54:52,229 nagu mida? 777 00:54:55,441 --> 00:54:57,067 Mul on veidi üle nelja kuu. 778 00:54:58,444 --> 00:55:00,404 Ja kui ma su kohvikusse astusin, 779 00:55:01,071 --> 00:55:04,074 Ma ei teadnud, et tahan kulutada iga päev koos sinuga. 780 00:55:06,869 --> 00:55:07,870 Kas sa teed? 781 00:55:10,247 --> 00:55:11,248 Jah. 782 00:55:16,837 --> 00:55:17,838 Aga... 783 00:55:21,592 --> 00:55:23,093 kui suvi lõpeb, Olivia... 784 00:55:26,930 --> 00:55:27,931 nii ka meie. 785 00:55:49,912 --> 00:55:52,206 - Kas sa tunned seda? - Jah. 786 00:55:53,665 --> 00:55:54,666 Jah. 787 00:56:03,050 --> 00:56:04,259 Kas tunnete seda? 788 00:56:08,305 --> 00:56:09,306 Jah. 789 00:56:13,227 --> 00:56:16,438 Mõned inimesed elavad terve elu ilma seda saamata. 790 00:56:19,108 --> 00:56:21,318 Meil on see neli kuud. 791 00:56:25,447 --> 00:56:28,242 Me alles jõuame Smithsonianis, söör. 792 00:56:28,325 --> 00:56:29,493 Aitäh, Tommy. 793 00:56:31,578 --> 00:56:32,955 Esiuks või tagauks? 794 00:56:34,623 --> 00:56:36,583 Kui kasutame välisust, nad teevad sinu pildi, 795 00:56:36,667 --> 00:56:38,419 uuri oma nimi, maailm läheb hulluks. 796 00:56:39,253 --> 00:56:41,213 Teie elu, nagu te seda teate, muutub. 797 00:56:41,296 --> 00:56:44,633 Kui kasutame tagaust, võib-olla saame natuke lisaaega osta. 798 00:56:45,551 --> 00:56:46,802 See sõltub sinust, kallis. 799 00:56:49,471 --> 00:56:50,848 Välisuks terve tee. 800 00:57:20,294 --> 00:57:23,630 Marty Ginsberg, G-I-N-S-B-E-R-G. 801 00:57:24,590 --> 00:57:25,799 Tulge, kõik! 802 00:57:30,763 --> 00:57:31,764 Siin ta on! 803 00:57:31,847 --> 00:57:32,848 Olivia! 804 00:57:40,981 --> 00:57:43,525 Oh, persse, lits. 805 00:57:43,609 --> 00:57:45,194 Persse. Too see sisse. 806 00:57:45,277 --> 00:57:47,112 Too see sisse. 807 00:57:47,196 --> 00:57:48,614 Oh, jah. 808 00:57:48,697 --> 00:57:49,907 Mis toimub? 809 00:57:49,990 --> 00:57:52,284 Olen leegisõjas mürgise litsiga Instagramis. 810 00:57:52,368 --> 00:57:53,786 Mis juhtus? 811 00:57:56,330 --> 00:57:58,248 Kas te pole viimasel ajal võrgus olnud? 812 00:57:58,332 --> 00:57:59,333 Ei. 813 00:58:00,793 --> 00:58:01,794 Jah. 814 00:58:06,882 --> 00:58:07,883 Olgu. 815 00:58:09,426 --> 00:58:10,678 Jah. 816 00:58:10,761 --> 00:58:11,845 Õige. 817 00:58:13,222 --> 00:58:17,351 Hei, kas sa oled Instagrami näinud? Mind pildistatakse pildistades. 818 00:58:17,434 --> 00:58:20,813 Hoidke Instagramist kaugel. See on prügikast. 819 00:58:20,896 --> 00:58:23,857 Kas soovite täna õhtul peole minna? Ma tulen sulle järgi kell 8.00. 820 00:58:24,775 --> 00:58:25,776 Vau, oi! 821 00:58:25,859 --> 00:58:27,194 Oho! 822 00:58:28,612 --> 00:58:30,280 Jah. Jah. 823 00:58:30,364 --> 00:58:31,782 Ohoo-hoo! 824 00:58:33,158 --> 00:58:34,159 Jah. 825 00:58:34,243 --> 00:58:35,494 Hei, seksikas. 826 00:58:42,876 --> 00:58:45,921 Tore on sind näha, vend. Kas unustasite oma püksid? 827 00:58:46,005 --> 00:58:48,882 See on kostüümipidu. Tere. Kes sa võiksid olla? 828 00:58:48,966 --> 00:58:51,385 - See on Olivia. - Kas ta on minu kodukink? 829 00:58:51,468 --> 00:58:53,655 - Ei, ta on minuga. - Ei, ma vahetan sind. Iga tüdruku jaoks siin. 830 00:58:53,679 --> 00:58:56,015 - Käitu ise. - Ta kiusab, Nicholas. 831 00:58:56,098 --> 00:58:58,159 Ja sina oled see, kes räägib, arvestades esimest korda, kui me kohtusime, 832 00:58:58,183 --> 00:58:59,518 ta pakkus mulle seksi eest raha. 833 00:58:59,601 --> 00:59:02,730 Ei, härra Prim ja Proper? Kui palju ta sulle pakkus? 834 00:59:02,813 --> 00:59:03,897 10 000 dollarit. 835 00:59:03,981 --> 00:59:06,025 - Sa odav pätt. - Ma olin vihane. 836 00:59:06,108 --> 00:59:08,503 Kui ma oleksin kaine olnud, siis algpakkumine oleks olnud palju kõrgem. 837 00:59:08,527 --> 00:59:10,005 Ma olen katusekorteris. Lähme. 838 00:59:10,029 --> 00:59:12,740 Oh, ei, ei, ei. Sain just sisse. Inimesi on liiga palju näha. 839 00:59:12,823 --> 00:59:14,533 Homme aga. Jah? Jah? 840 00:59:28,088 --> 00:59:30,341 Vabandage häirimise pärast, teie armuke. 841 00:59:30,424 --> 00:59:31,425 Jah? 842 00:59:33,886 --> 00:59:34,887 Proua Olivia... 843 00:59:36,472 --> 00:59:38,265 sa tahad seda näha. 844 00:59:39,433 --> 00:59:42,478 Ja keegi ei tea hädasid 845 00:59:48,817 --> 00:59:51,278 Ikka häda, kallis 846 00:59:57,868 --> 01:00:00,829 Nicky, sa litapoeg. 847 01:00:09,963 --> 01:00:11,632 Henry, küllalt! 848 01:00:13,258 --> 01:00:15,969 Kuninganna on mängus, teie armuke. Ta on oodanud. 849 01:00:20,182 --> 01:00:21,350 - Vanaema. - Nicholas. 850 01:00:21,433 --> 01:00:22,810 Vanaema! 851 01:00:25,479 --> 01:00:28,399 Henry, mäleta ennast, mu armuline. 852 01:00:28,482 --> 01:00:31,193 Vabandust, vanaema. Sind on lihtsalt nii tore näha. 853 01:00:31,276 --> 01:00:33,195 Sa näed nii väsinud välja, mu poiss. 854 01:00:33,278 --> 01:00:38,033 Ma saadan lennuki teie eest. Ma tahan, et te mõlemad 24 tunni pärast siia tagasi oleksite. 855 01:00:38,117 --> 01:00:39,201 Oota, ma... 856 01:00:41,995 --> 01:00:43,706 Oota, mida kuradit sa teed? 857 01:00:43,789 --> 01:00:45,582 Sa rikkusid väikese jama ära. 858 01:00:52,297 --> 01:00:53,382 Lõpeta! 859 01:00:57,469 --> 01:00:58,679 Sa oled tõesti vihane. 860 01:01:04,143 --> 01:01:05,269 Jah, Henry. 861 01:01:06,145 --> 01:01:07,229 Kurat sake. 862 01:01:09,565 --> 01:01:11,900 Ma kavatsesin oma suve veeta New Yorgis Oliviaga. 863 01:01:11,984 --> 01:01:14,319 Nüüd teie rumala triki tõttu, Ma ei saa seda teha. 864 01:01:18,157 --> 01:01:19,783 Vabandust, Nicholas. 865 01:01:40,512 --> 01:01:41,930 Sa hoidsid seda minu jaoks turvaliselt. 866 01:01:43,515 --> 01:01:44,767 Muidugi tegin. 867 01:01:54,109 --> 01:01:55,527 Kõik saab korda. 868 01:01:55,611 --> 01:01:56,612 Jah. 869 01:02:19,176 --> 01:02:21,720 Olen palju parem partner kui harjavars. 870 01:02:21,804 --> 01:02:23,263 Ja paremini varustatud. 871 01:02:30,688 --> 01:02:31,689 Kuidas Henryl läheb? 872 01:02:33,774 --> 01:02:35,442 Me peame koju minema. 873 01:02:35,526 --> 01:02:37,027 Ma pean homme lahkuma. 874 01:02:38,487 --> 01:02:39,655 Nii ruttu? 875 01:02:41,615 --> 01:02:43,158 Tule minuga. 876 01:02:43,242 --> 01:02:45,577 - Mida? - Veeda suvi minuga Wesscos. 877 01:02:45,661 --> 01:02:48,372 Võime paleesse jääda. Sellest saab seiklus. 878 01:02:48,455 --> 01:02:50,249 Ma ei taha, et see veel läbi oleks. 879 01:02:50,332 --> 01:02:52,584 - Kas teie? - Ei. 880 01:02:53,168 --> 01:02:54,670 Siis ütle jah. 881 01:02:55,963 --> 01:02:57,172 Tule minuga. 882 01:02:57,256 --> 01:02:59,758 Nicholas, ma ei saa. 883 01:02:59,842 --> 01:03:01,427 Oh, jah, saate. 884 01:03:01,510 --> 01:03:03,178 Ellie, mida sa teed? 885 01:03:03,262 --> 01:03:05,597 pealtkuulamine, aga see on asja kõrval. 886 01:03:05,681 --> 01:03:08,976 Pole mingit võimalust, et sa ei läheks veidrale Wesscole, Liv. 887 01:03:09,059 --> 01:03:11,937 See on üks kord elus võimalus, ja sa ei jää sellest ilma. 888 01:03:12,021 --> 01:03:13,939 Mitte meie ega selle koha jaoks. Mitte mingil juhul. 889 01:03:15,399 --> 01:03:17,526 See on Wessco, lits. Sa lähed. 890 01:03:17,609 --> 01:03:20,112 See on midagi enamat kui lihtsalt poe pidamine, teie poisid. 891 01:03:20,195 --> 01:03:23,866 Seal on raamatud, mida hoida, tarvikute tellimine, müüjatega suhtlemine 892 01:03:23,949 --> 01:03:26,744 ja tuhat muud asja et sa oled liiga noor 893 01:03:26,827 --> 01:03:29,455 ja sa oled liiga kogenematu, et hakkama saada. 894 01:03:29,538 --> 01:03:31,498 Mul on keegi, kes saab aidata. 895 01:03:31,582 --> 01:03:33,459 Ma ei suuda uskuda, et sa seda teed, Liv. 896 01:03:34,209 --> 01:03:36,962 - Sa isegi ei tunne seda meest. - Ma tean teda. 897 01:03:37,046 --> 01:03:39,923 Sa kohtasid teda, kuigi sa ilmselt ei mäleta. 898 01:03:40,007 --> 01:03:42,760 Ootan sellist asja oma õe käest, aga mitte sinult. 899 01:03:42,843 --> 01:03:45,596 Täpselt nii. Olen alati olnud vastutaja, 900 01:03:45,679 --> 01:03:48,182 ja nüüd on mul võimalus teha midagi imelist. 901 01:03:48,891 --> 01:03:50,434 Kas sa ei saa minu üle õnnelik olla? 902 01:03:50,517 --> 01:03:52,061 Me vajame sind siin. 903 01:03:52,436 --> 01:03:53,771 Su õde vajab sind. 904 01:03:53,854 --> 01:03:56,357 Ellie saab korda. Olen teinud korraldusi. 905 01:03:56,440 --> 01:03:57,816 Tal on abi. 906 01:03:57,900 --> 01:03:59,026 See on isekas. 907 01:04:06,075 --> 01:04:07,409 Isekas? 908 01:04:08,660 --> 01:04:09,661 Mina? 909 01:04:10,996 --> 01:04:12,664 See mees, see prints, 910 01:04:13,290 --> 01:04:16,377 mis iganes see ka poleks, ta teeb sulle haiget. 911 01:04:17,920 --> 01:04:19,797 Kui ta lahkub, murrab see sind. 912 01:04:20,798 --> 01:04:22,800 Ma ei taha, et see juhtuks minu väikesele tüdrukule. 913 01:04:24,802 --> 01:04:27,846 Ma tean täpselt, mida ma saan olen Nicholasega kokku puutunud. 914 01:04:29,890 --> 01:04:33,268 Meil on midagi imelist. 915 01:04:33,352 --> 01:04:34,687 Nii kaua kui saame. 916 01:04:36,647 --> 01:04:38,065 Ja kui see läbi saab, 917 01:04:39,692 --> 01:04:41,527 Vaatan tagasi ja tuletan meelde... 918 01:04:42,820 --> 01:04:45,739 minu elus oli midagi hämmastavat. 919 01:04:47,908 --> 01:04:49,868 Isegi kui see oli vaid lühikest aega. 920 01:04:56,667 --> 01:05:00,504 Ja siis ma tulen koju... ja elu läheb edasi. 921 01:05:07,052 --> 01:05:09,013 Ma ei murdu, isa. 922 01:05:11,932 --> 01:05:13,142 Ma ei ole sina. 923 01:05:20,149 --> 01:05:21,984 Täname teid selle eest. 924 01:05:22,067 --> 01:05:24,820 Ma tean, et see pole sinu töö, ja ma hindan seda väga. 925 01:05:24,903 --> 01:05:27,823 Ära muretse. Me hoolitseme teie eest siin. 926 01:05:29,658 --> 01:05:31,035 Me hoolitseme tema eest. 927 01:05:32,578 --> 01:05:35,039 Oh, ma hakkan sind igatsema, 928 01:05:35,122 --> 01:05:38,083 aga ma tahan, et sa teeksid kõik, koge seda kõike. 929 01:05:38,167 --> 01:05:39,752 Ma hakkan sind ka igatsema. 930 01:05:39,835 --> 01:05:42,504 Ma tean, et sa saad sellega hakkama, eks? Sa saad suurepäraselt hakkama. 931 01:05:42,588 --> 01:05:46,383 Lihtsalt olge ettevaatlik ja kuulake Martyle ja Loganile ja Tommyle. 932 01:05:49,470 --> 01:05:51,889 Võta oma elu aega, tüdruksõber. 933 01:05:51,972 --> 01:05:55,100 Ja pidage meeles, selfisid igast toast lossis iga päev. 934 01:05:55,184 --> 01:05:56,185 Livvy. 935 01:06:01,982 --> 01:06:03,108 Ma armastan sind, kallis. 936 01:06:04,902 --> 01:06:06,153 Ma armastan sind ka, isa. 937 01:06:25,631 --> 01:06:26,632 Nikolai. 938 01:06:29,218 --> 01:06:30,469 Sa hoolitsed tema eest. 939 01:06:32,096 --> 01:06:33,097 Jah, härra. 940 01:06:33,931 --> 01:06:34,932 ma teen. 941 01:07:41,874 --> 01:07:43,959 Valmis? See on see. 942 01:07:44,043 --> 01:07:45,210 Oh issand. 943 01:07:46,920 --> 01:07:48,130 Hea küll. Lähme. 944 01:08:04,229 --> 01:08:06,732 Teie Majesteet, teie lapselapsed on saabunud. 945 01:08:06,815 --> 01:08:07,858 Vanaema! 946 01:08:10,986 --> 01:08:12,112 Teie Majesteet. 947 01:08:12,196 --> 01:08:14,573 Oh, Henry, mu poiss. 948 01:08:16,075 --> 01:08:19,203 Sa oled kaua ära olnud. 949 01:08:24,458 --> 01:08:27,670 Teie Majesteet, Kas ma tohin tutvustada oma külalist Olivia Hammondi. 950 01:08:27,753 --> 01:08:30,130 Mul on au teiega kohtuda, kuninganna Lenora. 951 01:08:32,466 --> 01:08:33,509 Mis see oli? 952 01:08:34,927 --> 01:08:35,761 Kärulik. 953 01:08:35,844 --> 01:08:38,472 Oh, ma arvasin, et sul on gaasid. 954 01:08:40,683 --> 01:08:43,811 Lubage mul teiega privaatselt rääkida, Prints Nicholas? 955 01:08:43,894 --> 01:08:45,437 Ainult üks? 956 01:08:45,521 --> 01:08:47,773 Kindlasti arvasin, et neid on kümneid. 957 01:08:47,856 --> 01:08:50,484 Fergus, võta Olivia Guthrie majja, palun. 958 01:08:50,567 --> 01:08:52,027 Pange ta valgesse magamistuppa. 959 01:08:52,111 --> 01:08:53,404 Jah, teie kõrgus, söör. 960 01:08:54,363 --> 01:08:55,447 Oh, jah. 961 01:08:55,531 --> 01:08:58,659 Neid on palju rohkem kui üks. 962 01:08:58,742 --> 01:09:02,830 Aitäh, et olete siin. Sul on armas kodu. 963 01:09:12,506 --> 01:09:15,134 Mida sa mängid, Nicholas? 964 01:09:15,217 --> 01:09:16,427 Ta ei tee seda. 965 01:09:16,510 --> 01:09:17,990 Ma ei mängi üldse, Teie Majesteet. 966 01:09:18,053 --> 01:09:19,430 Leppisime kokku. 967 01:09:19,513 --> 01:09:20,806 Sul on kohustus. 968 01:09:20,889 --> 01:09:22,641 Olen oma kohustusest hästi teadlik ja meie kokkulepe. 969 01:09:22,725 --> 01:09:24,435 Sa andsid mulle viis kuud. Mul on jäänud kolm. 970 01:09:24,518 --> 01:09:28,981 Sa peaksid selle aja veetma vaadates üle nimekirja, mille ma teile andsin, 971 01:09:29,064 --> 01:09:32,568 kihlvedusid naised, kes ühel päeval võivad võtavad oma koha sinu kõrval. 972 01:09:32,651 --> 01:09:35,029 Ma veedan aega Olen lahkunud oma äranägemise järgi. 973 01:09:35,112 --> 01:09:36,530 Pean sobivaks veeta see Oliviaga. 974 01:09:42,369 --> 01:09:45,664 Ma ei lõbusta ühtki su hooradest. 975 01:09:47,583 --> 01:09:50,294 Ma võin teie elu väga keeruliseks teha. 976 01:09:50,377 --> 01:09:52,880 Ma ei taha seda teha, aga saa aru, ma saan. 977 01:09:52,963 --> 01:09:56,633 Kui te ei kohtle teda austusega, Ma ütlen teile, ta väärib. 978 01:09:58,886 --> 01:10:01,680 Mis siin maailmas on sinusse sattunud, Nicholas? 979 01:10:20,157 --> 01:10:22,993 Kui sulle meeldib, saate iga päev värskeid lilli. 980 01:10:26,705 --> 01:10:28,248 Ma armastan seda. 981 01:10:28,332 --> 01:10:29,333 See on maagiline. 982 01:10:30,501 --> 01:10:31,919 Kas saite noomituse? 983 01:10:32,002 --> 01:10:33,545 ma jäin ellu. 984 01:10:33,629 --> 01:10:35,464 Mis selle toaga lahti on? 985 01:10:35,547 --> 01:10:38,509 See oli mu ema oma. Temast saati pole keegi siia jäänud. 986 01:10:38,592 --> 01:10:41,762 Kas ma sellepärast siin olen? Ma olen kuninganna jaoks suur "persse"? 987 01:10:41,845 --> 01:10:45,015 Ei. Ma tahan sind siia, sest ma tahan sind. 988 01:10:45,099 --> 01:10:46,809 Ma ei meeldi talle. 989 01:10:46,892 --> 01:10:48,394 Talle ei meeldi keegi. 990 01:10:48,477 --> 01:10:50,604 Enamasti ma talle isegi ei meeldi. 991 01:10:51,647 --> 01:10:53,816 Homme on mul mõned printsi asjad ma pean tegema, 992 01:10:53,899 --> 01:10:56,360 aga ma olen mõned korraldused teinud et ma arvan, et sa naudid. 993 01:10:58,821 --> 01:11:00,030 Tere tulemast Wesscosse. 994 01:11:24,430 --> 01:11:27,391 Kõik töötavad. mul on igav. 995 01:11:29,893 --> 01:11:31,562 Joome end purju, Olive. 996 01:11:31,645 --> 01:11:32,646 Olgu. 997 01:11:40,696 --> 01:11:41,697 Jama. 998 01:11:42,531 --> 01:11:43,991 Oh, tõesti jama. 999 01:11:44,074 --> 01:11:45,075 Jama. 1000 01:11:45,826 --> 01:11:46,952 See üks. 1001 01:11:47,661 --> 01:11:49,038 Kindlasti. 1002 01:11:49,121 --> 01:11:51,040 Oh, jah, see tehti teile. 1003 01:11:52,624 --> 01:11:54,544 Sa jääd lõpuni suvest, eks? 1004 01:11:54,585 --> 01:11:56,378 - See on plaan. - Hästi. 1005 01:12:03,302 --> 01:12:04,636 Muidugi, aitäh. 1006 01:12:06,013 --> 01:12:07,014 Jah. 1007 01:12:09,892 --> 01:12:13,020 Kas sinuga on kõik korras, Henry? 1008 01:12:13,687 --> 01:12:15,647 Nicholas, ta on sinu pärast mures. 1009 01:12:15,731 --> 01:12:18,108 Jah, minuga on muidugi kõik korras. See on minu töö. 1010 01:12:18,192 --> 01:12:19,443 Et oleks kogu aeg korras. 1011 01:12:20,152 --> 01:12:21,779 Kogu aeg pole kellelgi kõik korras. 1012 01:12:25,657 --> 01:12:29,203 Sa meeldid mulle, Olivia. Tõesti, sa oled... 1013 01:12:30,496 --> 01:12:33,624 Sa oled armas ja loomulikult aus. See on siinkandis haruldane. 1014 01:12:33,707 --> 01:12:37,419 Ja kuna sa meeldid mulle, Annan teile nõu. 1015 01:12:38,587 --> 01:12:41,548 Ära kiindu mu vennasse, sa kuradi idioot. 1016 01:12:42,800 --> 01:12:46,303 Ta ei kuulu sulle. Ta ei kuulu isegi iseendale. 1017 01:12:47,888 --> 01:12:48,889 ma saan aru. 1018 01:12:48,972 --> 01:12:52,768 Sa ütled seda, aga see ei paista nagu sa sellest aru saaksid. 1019 01:12:54,103 --> 01:12:55,938 Mitte siis, kui sa teda vaatad. 1020 01:12:59,316 --> 01:13:00,317 Joo ära. 1021 01:13:23,465 --> 01:13:24,550 Mis sa arvad? 1022 01:13:24,633 --> 01:13:28,137 Ma arvan, et tean, mida Alice tundis kui ta Imedemaale sattus. 1023 01:13:28,220 --> 01:13:29,888 Me kõik oleme siin hullud. 1024 01:13:29,972 --> 01:13:31,765 Muide, sa näed imeilus välja. 1025 01:13:33,976 --> 01:13:35,602 Teie Kõrgeausus, kuidas läheb? 1026 01:13:36,395 --> 01:13:40,024 Siin sa oled, kuradi mätas. 1027 01:13:40,107 --> 01:13:43,777 Issand, ma pilgutan silmi ja sa oled kadunud kaheks kuuks osariikidesse. 1028 01:13:45,029 --> 01:13:47,823 - Kuidas läheb, kallis? - Tere, Ezzy. Väga hästi. 1029 01:13:47,906 --> 01:13:50,951 Oh, jah, ma näen seda. 1030 01:13:51,410 --> 01:13:53,120 Kas sa pole ilus asi? 1031 01:13:53,912 --> 01:13:56,540 Ütle mulle, kas sa oled neitsi? 1032 01:13:56,623 --> 01:13:57,708 - Ezzy! - Mida? 1033 01:13:57,791 --> 01:14:00,169 Kui soovite seda kahetsusväärset kotti saada, 1034 01:14:00,252 --> 01:14:03,505 V-kaart peab olema puutumatus seisukorras. 1035 01:14:03,589 --> 01:14:04,590 Kas anaal loeb? 1036 01:14:06,216 --> 01:14:08,635 Mulle meeldib see, Nicky. 1037 01:14:08,719 --> 01:14:09,845 Nii ka mina. 1038 01:14:09,928 --> 01:14:10,929 Tere, Nicholas. 1039 01:14:11,597 --> 01:14:12,931 Lucy. 1040 01:14:13,015 --> 01:14:14,935 Kas sa ei hakka mind tutvustama oma uuele mänguasjale? 1041 01:14:15,017 --> 01:14:17,686 - Ei, ma ei ole. - Mina olen leedi Deringer. 1042 01:14:18,645 --> 01:14:20,522 Olen sinust kuulnud. 1043 01:14:20,606 --> 01:14:22,232 Kohvi ettekandja. 1044 01:14:22,316 --> 01:14:24,044 Sa nautisid alati selle slummimist, kas pole, kallis? 1045 01:14:24,068 --> 01:14:26,528 - Lucy, sellest piisab. - Ma arvan, et sellest ei piisa. 1046 01:14:26,612 --> 01:14:27,905 Isegi mitte lähedalt. 1047 01:14:28,989 --> 01:14:30,532 Ta purustab su, tead. 1048 01:14:31,241 --> 01:14:32,826 Seda ta teebki. 1049 01:14:32,910 --> 01:14:36,538 Murrab teid ja seejärel purustab teid tolmuks oma kuningliku kingaga. 1050 01:14:40,250 --> 01:14:41,460 Endine tüdruksõber? 1051 01:14:41,543 --> 01:14:44,630 Pigem nagu endine psühho-stalker. 1052 01:14:45,798 --> 01:14:47,299 Unusta ta ära. 1053 01:14:47,383 --> 01:14:50,636 Kaotame osa issi rahast. 1054 01:14:50,719 --> 01:14:51,762 Olgu. 1055 01:14:51,845 --> 01:14:53,645 - Ma lähen meeste tuppa. - See kõik oled sina. 1056 01:14:57,476 --> 01:15:00,062 - Palju õnne. - Oh issand! 1057 01:15:00,145 --> 01:15:02,189 See on uskumatu! 1058 01:15:02,272 --> 01:15:04,793 - Ma pole kunagi elus midagi võitnud. - Anna mulle vaid üks sekund, kallis. 1059 01:15:04,817 --> 01:15:06,652 - Ma tulen tagasi. - Esmeralda. 1060 01:15:06,735 --> 01:15:08,946 Mu kallis, sa näed imeline välja! 1061 01:15:40,644 --> 01:15:42,855 Kuhu sa arvad, et lähed? 1062 01:15:44,314 --> 01:15:48,027 Las ma arvan, sa nägid Lucille'i ja Nicholast? 1063 01:15:48,110 --> 01:15:49,778 Kuidas sa teadsid? 1064 01:15:49,862 --> 01:15:53,449 Sest Lucy on kõige ebaoriginaalsem emane Ma olen kunagi teadnud. 1065 01:15:53,532 --> 01:15:56,452 Aga sa ei jookse minema, absoluutselt mitte. 1066 01:15:56,535 --> 01:15:58,787 Sa ei saa talle rahuldust pakkuda. 1067 01:16:00,581 --> 01:16:02,666 Joo ja naerata. 1068 01:16:02,750 --> 01:16:04,835 - Sind jälgitakse. - Kelle poolt? 1069 01:16:05,919 --> 01:16:07,629 Kõik muidugi. 1070 01:16:07,713 --> 01:16:11,842 Sa oled uus ja särav ja... vaene. 1071 01:16:11,925 --> 01:16:15,387 Ja sul on oma käed mida iga naine siin, 1072 01:16:15,471 --> 01:16:18,015 peale mina, tahab, 1073 01:16:18,098 --> 01:16:19,892 kuningliku perekonna juveele. 1074 01:16:21,226 --> 01:16:23,145 Kas sa oled tõesti ettekandja? 1075 01:16:23,228 --> 01:16:25,689 Jah. Vabandust, kes sa oled? 1076 01:16:25,773 --> 01:16:30,194 Mina olen leedi Frances Eloise Alcott Barrister, aga sa võid mind Frannyks kutsuda. 1077 01:16:30,277 --> 01:16:33,530 Oh, sa oled Simoni Franny! 1078 01:16:33,614 --> 01:16:36,033 Olivia, rõõm sind jälle näha. 1079 01:16:36,116 --> 01:16:38,035 Tore on ka sind näha, Simon. 1080 01:16:38,118 --> 01:16:41,080 Lucille on mänginud tema vastikud peamängud jälle. 1081 01:16:41,163 --> 01:16:44,166 Sa peaksid Lucyt ignoreerima. Ta on natuke alatu lits. 1082 01:16:44,249 --> 01:16:47,503 Ta on tont. Ta on lihtsalt liiga kena, et seda öelda. 1083 01:16:47,586 --> 01:16:49,338 Oh, ta leidis su. 1084 01:16:49,421 --> 01:16:51,340 - Nicholas? - Jah, ta tuleb siia. 1085 01:16:51,423 --> 01:16:53,634 Ole valmis. Lõug püsti, tissid väljas. 1086 01:16:54,885 --> 01:16:56,220 Kas sinuga on kõik korras? 1087 01:16:59,515 --> 01:17:00,724 Kas ma saan sinuga rääkida? 1088 01:17:05,813 --> 01:17:07,690 Ma oleksin pidanud sulle ütlema palju asju, aga... 1089 01:17:09,149 --> 01:17:11,694 Ma pole harjunud asju kõva häälega välja ütlema. 1090 01:17:11,777 --> 01:17:12,986 Kas sa suudlesid teda? 1091 01:17:13,779 --> 01:17:15,447 Näis, et sa suudlesid teda. 1092 01:17:15,531 --> 01:17:17,533 Ma vannun oma vanemate nimel, midagi sellist ei juhtunud. 1093 01:17:19,702 --> 01:17:24,206 Kohtusin Lucyga koolis. Hakkasime kohtamas käima. Ta jäi rasedaks. 1094 01:17:25,749 --> 01:17:28,419 Me olime 17. Ma olin loll, hoolimatu. 1095 01:17:28,502 --> 01:17:29,795 Oh issand. 1096 01:17:29,878 --> 01:17:33,215 Tema perekond tahtis paleed kihlusest teatama. 1097 01:17:33,298 --> 01:17:36,218 Vanaema nõudis teste kinnitamaks, kas see on minu oma. 1098 01:17:36,301 --> 01:17:37,678 Mida sa tahtsid? 1099 01:17:38,387 --> 01:17:40,222 Tahtsin teha õiget asja. 1100 01:17:41,348 --> 01:17:42,391 Ma armastasin teda. 1101 01:17:44,184 --> 01:17:47,396 Lõpuks polnud sellel tähtsust. 1102 01:17:49,231 --> 01:17:51,650 Ta kaotas lapse, nurisünnituse. 1103 01:17:52,359 --> 01:17:53,569 Ta oli südamest murtud. 1104 01:17:55,070 --> 01:17:56,071 Ja sina? 1105 01:17:57,948 --> 01:17:58,949 ma olin... 1106 01:18:01,660 --> 01:18:02,995 Tundsin kergendust. 1107 01:18:05,164 --> 01:18:06,498 See on arusaadav. 1108 01:18:07,416 --> 01:18:10,753 Kui kool lõppes, siis mu vanaema saatis mind suveks minema. 1109 01:18:10,836 --> 01:18:15,049 Kui ma tagasi tulin, oli olukord teistsugune. Ma olin teistsugune. 1110 01:18:16,091 --> 01:18:19,386 Nagu ma temast hooliksin, aga mu tunded olid muutunud. 1111 01:18:19,470 --> 01:18:24,266 Püüdsin seda aeglaselt katkestada, aga ta võttis asja ikka halvasti. 1112 01:18:26,352 --> 01:18:27,811 Kui halvasti? 1113 01:18:30,856 --> 01:18:32,483 Ta püüdis end tappa. 1114 01:18:34,276 --> 01:18:38,197 Olen selle pärast alati süüdi tundnud, nagu vastutustundlik. 1115 01:18:41,492 --> 01:18:44,286 Kas keegi... sai teada? 1116 01:18:44,370 --> 01:18:45,829 See pole kunagi ajakirjandusse jõudnud. 1117 01:18:45,913 --> 01:18:51,293 Ma ei tea, kellele me selle eest maksime, kuid kunagi polnud kirjutatud ühtegi rida. 1118 01:18:56,090 --> 01:18:57,591 Tänan, et ütlesid. 1119 01:19:07,226 --> 01:19:09,436 Juhtus õnnetus, teie armus. 1120 01:19:09,520 --> 01:19:10,896 See on sinu vend. 1121 01:19:31,959 --> 01:19:33,168 Mitte enam, Henry. 1122 01:19:36,171 --> 01:19:39,633 Ma tean, et miski sööb sind ära, ja sa ütled mulle, mis see on. 1123 01:19:49,852 --> 01:19:53,564 See oli umbes kaks kuud enne kui mu teenistus lõppes. 1124 01:19:54,565 --> 01:19:57,776 Ja nad hoidsid mind kõigest eemal mis meenutas tegevust. 1125 01:19:57,860 --> 01:20:01,739 Siis räägiti mulle moraalimissioonist eelposti juures. 1126 01:20:01,822 --> 01:20:04,366 Seal oli grupp mehi kes vajasid hoogu. 1127 01:20:05,325 --> 01:20:09,580 Nende printsi külaskäik, teate, tasu hästi tehtud teenistuse eest. 1128 01:20:10,330 --> 01:20:11,665 Nad olid head mehed. 1129 01:20:15,210 --> 01:20:19,340 Üks neist, ta oli see koorik vana buldog. 1130 01:20:19,423 --> 01:20:22,885 Ta tahtis mind üles seada oma lapselapsega. 1131 01:20:22,968 --> 01:20:26,638 Ja teine, ta sai just 18-aastaseks. 1132 01:20:26,722 --> 01:20:29,016 Ta polnud kunagi varem tüdrukut suudelnud. 1133 01:20:29,099 --> 01:20:32,019 Ja ta ootas väga et seda muuta. 1134 01:20:32,102 --> 01:20:35,689 Rääkisin siis mõned naljad, ajasin need naerma. 1135 01:20:35,773 --> 01:20:38,692 Tegime hunniku fotosid, ja siis suundusime tagasi. 1136 01:20:45,240 --> 01:20:49,536 Olime teel umbes seitse minutit... 1137 01:20:49,620 --> 01:20:52,081 kui esimesed raketid sisse tulid. 1138 01:20:52,164 --> 01:20:53,415 ütlesin juhile. ütlesin talle. 1139 01:20:53,499 --> 01:20:56,502 Ma ütlesin, et pööra ümber, mine tagasi, mine tagasi, aga ta ei kuulanud. 1140 01:20:56,585 --> 01:20:58,087 Ta ei kuulanud, nii et ma... 1141 01:21:01,423 --> 01:21:03,133 Ma lõin enda kõrval olevale mehele rusikaga. 1142 01:21:04,051 --> 01:21:06,720 Ma roomasin temast üle ja veeresin välja Humveest ja ma jooksin. 1143 01:21:06,804 --> 01:21:09,556 Ma vannun jumala nimel, Nicholas, ma jooksin. 1144 01:21:09,640 --> 01:21:12,601 Ma jooksin nii kõvasti ja jooksin nii kõvasti. 1145 01:21:12,685 --> 01:21:14,311 Aga üle ei jäänud midagi. 1146 01:21:14,395 --> 01:21:16,397 See oli... See oli lihtsalt... 1147 01:21:19,358 --> 01:21:20,484 tükid. 1148 01:21:22,695 --> 01:21:25,489 Ja ma ei saa sellest mööda sest need mehed surid. 1149 01:21:25,572 --> 01:21:28,325 Nad surid minu pärast. 1150 01:21:28,409 --> 01:21:30,494 Nad surid fotooperatsiooni pärast. 1151 01:21:33,414 --> 01:21:36,750 Selle ukse taga on kaks meest kes su pärast sureks. 1152 01:21:36,834 --> 01:21:39,044 Palees sadu, tuhandeid üle linna, 1153 01:21:39,128 --> 01:21:41,046 kes surevad selle eest, mida me esindame. 1154 01:21:42,798 --> 01:21:45,092 Sa ei saa seda muuta. 1155 01:21:45,175 --> 01:21:47,594 Kõik, mida sa teha saad, on neid mehi austada, Henry. 1156 01:21:47,678 --> 01:21:50,038 Ärge öelge, et ma nende nimel elaksin! See on rumal, nad on surnud! 1157 01:21:50,097 --> 01:21:52,433 Me ei saa... Me ei saa nende jaoks elada. 1158 01:21:52,516 --> 01:21:53,517 Me ei saa. 1159 01:21:54,935 --> 01:21:57,771 Inimesi on siin maailmas nii vähe kes saavad võimaluse 1160 01:21:57,855 --> 01:21:59,898 ja neil on õigus seda muuta. 1161 01:21:59,982 --> 01:22:01,358 Aga me saame. 1162 01:22:02,943 --> 01:22:06,405 Nii et võtate end üles ja tee oma eluga midagi hämmastavat. 1163 01:22:07,865 --> 01:22:10,492 Kas olete proovinud peredega ühendust võtta? 1164 01:22:10,576 --> 01:22:11,869 Võib-olla peaksite. 1165 01:22:13,162 --> 01:22:17,291 Mitte sellepärast, et sa oled prints, aga kuna sa oled päris lahe mees. 1166 01:22:18,500 --> 01:22:20,169 Jah, ma olen päris lahe mees. 1167 01:22:39,980 --> 01:22:40,981 Palju õnne. 1168 01:22:41,065 --> 01:22:42,358 Oh, mul on see. 1169 01:22:45,611 --> 01:22:47,821 Kas lähme? Võtame parima koha. 1170 01:22:49,281 --> 01:22:50,616 See on parim koht. 1171 01:22:50,699 --> 01:22:51,700 Olgu. 1172 01:22:53,285 --> 01:22:54,703 Braavo! Braavo! 1173 01:22:56,955 --> 01:22:58,415 Oh, hästi tehtud, kallis. 1174 01:22:58,916 --> 01:23:00,834 Sa saad selle, Simon. 1175 01:23:00,918 --> 01:23:02,878 - Braavo. - Väga hea. 1176 01:23:29,530 --> 01:23:31,573 - Tule nüüd. - Kuidas läheb, Pembrook? 1177 01:23:32,866 --> 01:23:35,411 - Mul läheb hästi, Lancaster. Hea matš. - Lähme. 1178 01:23:35,494 --> 01:23:39,331 Tahtsin teilt selle suveniiri kohta küsida tõite osariikidest koju. 1179 01:23:39,915 --> 01:23:41,458 Ta on suurepärane. 1180 01:23:41,542 --> 01:23:43,627 Ta on, aga see ei tohiks sind üllatada. 1181 01:23:43,711 --> 01:23:46,463 - Mul on alati olnud suurepärane maitse. - Jah. 1182 01:23:46,547 --> 01:23:50,009 Kuid te ei too sageli oma räbu koju vanaemaga kohtuma. 1183 01:23:50,092 --> 01:23:53,303 Ära mõtle sellele liiga sügavalt, Lancaster, sa teed endale haiget. 1184 01:23:54,221 --> 01:23:57,349 Olen avastanud mugavuse et olete valmis majas kiisu minema. 1185 01:23:57,433 --> 01:24:00,185 Tahan proovida ameerika kiisu. 1186 01:24:00,269 --> 01:24:02,980 Las ma proovin. Ära pahanda, eks? 1187 01:24:03,063 --> 01:24:06,567 "Ma muidugi mitte, kuid alles pärast seda, kui olen lõpetanud. 1188 01:24:06,650 --> 01:24:08,569 Kas sa saad aru, Hannibal? 1189 01:24:08,652 --> 01:24:11,655 Kui ma su nuuskamiskaugusest kinni püüan temast enne seda, 1190 01:24:11,739 --> 01:24:13,824 Naelutan su riistast seina külge. 1191 01:24:39,475 --> 01:24:41,328 Mida sa mõtled sa pole teda polost saadik näinud? 1192 01:24:41,352 --> 01:24:45,022 Ta läks tualetti, kuid ei tulnud tagasi. Kui läksin teda kontrollima, oli ta kadunud. 1193 01:24:45,105 --> 01:24:48,025 Kõik saab korda, Nick, ta tuleb välja. Tõenäoliselt kaotas ta lihtsalt tee. 1194 01:24:48,484 --> 01:24:51,945 Miss Hammond astus just üles lõunavärava juurde, teie arm. 1195 01:24:54,323 --> 01:24:56,158 Kas sa oled haiget saanud? Kristus, mis juhtus? 1196 01:24:56,241 --> 01:24:58,261 - Ma vajasin mõtlemisaega. - Ma läksin endast välja! 1197 01:24:58,285 --> 01:25:02,998 Miks? Ma olen lihtsalt Ameerika kiisu sa pole veel väsinud. 1198 01:25:04,208 --> 01:25:05,584 Olivia, ma ei mõelnud... 1199 01:25:05,668 --> 01:25:08,128 Kas sa ei tahtnud, et ma kuulen? Jah, ma sain sellest aru. 1200 01:25:08,212 --> 01:25:10,714 - Kuidas sa võisid neid asju öelda? - Ma ei mõelnud neid. 1201 01:25:10,798 --> 01:25:13,342 Mind ei huvita, kas sa mõtlesid neid, sa ütlesid neile! 1202 01:25:13,425 --> 01:25:15,511 Kas sa räägid minust nii oma sõpradega? 1203 01:25:16,595 --> 01:25:18,907 - Lancaster ei ole mu sõber. - Ta kõlas nagu su sõber. 1204 01:25:18,931 --> 01:25:21,308 - Ta ei ole! - Ma lähen koju. 1205 01:25:21,934 --> 01:25:24,019 Arvasin, et saan sellega hakkama, aga nüüd ma ei taha. 1206 01:25:24,103 --> 01:25:26,772 - Lõpeta! Ma seletan ise. - Persse! 1207 01:25:27,898 --> 01:25:29,274 Ära kurat mind puuduta. 1208 01:25:29,358 --> 01:25:31,038 Lapsed, lapsed, sellest piisab. 1209 01:25:31,110 --> 01:25:33,070 - Ma lahkun. - Olivia, ei. 1210 01:25:33,153 --> 01:25:35,406 Väljas on kohutav, ja sa näed kohutav välja. 1211 01:25:35,489 --> 01:25:37,116 Sa ei saa niimoodi välja minna. 1212 01:25:37,199 --> 01:25:39,993 Fergus, lase vanni teha ja tooge pudel Courvoisier'd 1213 01:25:40,077 --> 01:25:42,162 - Olivia tuppa. - Armas. 1214 01:25:42,246 --> 01:25:43,831 Mõnus kuum vann, hea jook, 1215 01:25:43,914 --> 01:25:45,684 ja kui sa ikka tahad lahkuda hommikul, 1216 01:25:45,708 --> 01:25:47,084 Sõidan su ise. 1217 01:25:50,087 --> 01:25:53,966 Ebaseaduslik emane, ülemteenri laps. 1218 01:25:55,217 --> 01:25:58,554 Kiilas lits, tõmbab sunniviisiliselt juukseid välja. 1219 01:26:00,139 --> 01:26:02,433 Sügelev lits, eks? 1220 01:26:03,934 --> 01:26:05,644 Oota, miks me seda jälle teeme? 1221 01:26:05,728 --> 01:26:07,896 Sest nii seda tehakse. 1222 01:26:07,980 --> 01:26:10,441 Nad vihkavad sind, isegi need, kellega te pole veel kohtunud. 1223 01:26:10,524 --> 01:26:13,402 Aga see ei ole nii, et ma üles kõnnin ebaseaduslikule emasele 1224 01:26:13,485 --> 01:26:16,405 ja ütle talle, et ma tean, kes ta isa on, Darth Vaderi stiilis. 1225 01:26:16,488 --> 01:26:19,450 Ja sellepärast Nicholas sind jumaldab. 1226 01:26:19,533 --> 01:26:22,286 Sest sa ei ole selline mõni teine naine, keda ta tunneb. 1227 01:26:23,662 --> 01:26:26,874 Selle teabe kasutamine pole mõte. 1228 01:26:26,957 --> 01:26:29,585 Piisab, kui nad teavad, et sa tead. 1229 01:26:30,544 --> 01:26:32,921 Taju on reaalsus. 1230 01:26:33,005 --> 01:26:36,550 Kui suudad taju kontrollida, sa kontrollid maailma. 1231 01:26:37,301 --> 01:26:39,845 Seda on Nicholas püüdsin täna teha. 1232 01:26:42,639 --> 01:26:44,600 Mis lits ma oleksin? 1233 01:26:45,642 --> 01:26:47,061 Vaene lits. 1234 01:26:47,144 --> 01:26:48,312 Kindlasti. 1235 01:26:49,229 --> 01:26:52,483 See koht, Olivia, see on päris väike pask, 1236 01:26:52,566 --> 01:26:54,943 tuhande verejanulise kärbsega. 1237 01:26:55,027 --> 01:26:58,655 Kuid siin on headust. Olen seda tundnud. Olen selle leidnud. 1238 01:27:00,157 --> 01:27:03,035 Minu Simon armastab Nicholast nagu venda. 1239 01:27:03,118 --> 01:27:06,580 Nii et kui ta teda armastab, Ma arvan, et ta on üks parimatest. 1240 01:27:10,334 --> 01:27:11,960 Aeg minna, kallis. 1241 01:27:12,044 --> 01:27:13,128 Head ööd, Olivia. 1242 01:27:15,339 --> 01:27:17,466 Aitäh, Franny, kõige eest. 1243 01:27:47,079 --> 01:27:48,414 Andke andeks. 1244 01:27:54,378 --> 01:27:55,546 Andke andeks. 1245 01:28:04,805 --> 01:28:06,015 Andke andeks. 1246 01:28:18,902 --> 01:28:20,195 Õhtul, mil me kohtusime... 1247 01:28:22,031 --> 01:28:24,366 Ma kuulsin su häält enne kui sind nägin. 1248 01:28:26,368 --> 01:28:31,373 Tugev ja sügav ja rahustav. 1249 01:28:35,210 --> 01:28:36,378 Ja nüüd... 1250 01:28:38,005 --> 01:28:39,381 kõik mida ma kuulen... 1251 01:28:40,549 --> 01:28:45,262 kas sa räägid neid kohutavaid asju oma armsas hääles. 1252 01:28:49,558 --> 01:28:50,851 Andke andeks. 1253 01:28:52,603 --> 01:28:54,813 Ma vannun, ma püüdsin sind kaitsta. 1254 01:29:00,402 --> 01:29:02,529 Mulle ei meeldi siin, Nicholas. 1255 01:29:07,743 --> 01:29:09,745 Ma poleks pidanud sind siia tooma. 1256 01:29:10,579 --> 01:29:13,123 See on kõige isekas asi Olen kunagi teinud. 1257 01:29:16,126 --> 01:29:18,921 Aga... ma ei saa sellest kahju. 1258 01:29:22,549 --> 01:29:24,301 Sa oled hakanud mulle maailma tähendama. 1259 01:29:52,830 --> 01:29:54,456 Tere hommikust. 1260 01:29:56,166 --> 01:29:57,793 Ärge minge New Yorki. 1261 01:29:58,377 --> 01:29:59,503 Jää. 1262 01:30:00,129 --> 01:30:02,381 Kas sa ei lähe läbi koos kuulutusega? 1263 01:30:04,299 --> 01:30:06,260 Kuulutuse tühistamine ei ole võimalik. 1264 01:30:10,389 --> 01:30:11,849 Ma armastan sind, Olivia. 1265 01:30:13,267 --> 01:30:14,601 ma armastan sind. 1266 01:30:15,060 --> 01:30:16,895 Ma ei tea, kuidas sind lahti lasta. 1267 01:30:20,858 --> 01:30:22,317 Ma armastan sind ka. 1268 01:30:23,736 --> 01:30:25,821 Aga ma... 1269 01:30:27,114 --> 01:30:30,159 Ma ei saa jääda ja... 1270 01:30:32,036 --> 01:30:36,040 vaata, kuidas sa maailmale kuulutad et abiellud kellegi teisega. 1271 01:30:40,461 --> 01:30:42,171 Sa oled selline sitapea. 1272 01:30:44,840 --> 01:30:45,841 Ei. 1273 01:30:46,592 --> 01:30:50,220 Jah. Ma olen kuradi sitapea ja pätt ka. 1274 01:30:50,304 --> 01:30:53,015 Aga ma ei kannata seda. 1275 01:30:53,891 --> 01:30:56,185 Mõte, et sa oled ookeani kaugusel. 1276 01:30:56,268 --> 01:31:00,230 Mõte, et sind kunagi ei näe või sind puudutades. 1277 01:31:01,190 --> 01:31:03,067 Ma armastan sind, Olivia. 1278 01:31:03,150 --> 01:31:04,943 ma armastan sind, ja ma ei tea, kuidas seda teha. 1279 01:31:05,027 --> 01:31:07,821 Ma ei tea, kuidas... Ma ei tea, kuidas sind lahti lasta. 1280 01:31:10,866 --> 01:31:12,493 Ma armastan sind ka. 1281 01:31:14,620 --> 01:31:15,621 Aga ma... 1282 01:31:16,663 --> 01:31:17,831 Ma ei saa. 1283 01:31:17,915 --> 01:31:20,876 Kui ma pean... 1284 01:31:22,002 --> 01:31:24,421 vabandust. ma poleks pidanud midagi ütlema. 1285 01:31:25,464 --> 01:31:26,840 Palun ära nuta. 1286 01:31:27,633 --> 01:31:28,634 vabandust. 1287 01:31:29,718 --> 01:31:30,719 Lähme... 1288 01:31:31,720 --> 01:31:34,890 - Lähme... - Nautige nelja päeva, mis meil on jäänud. 1289 01:32:13,804 --> 01:32:14,888 Tere. 1290 01:32:14,972 --> 01:32:16,724 Suur tänu. 1291 01:32:16,807 --> 01:32:18,183 Mul on teie kaotuse pärast väga kahju. 1292 01:32:22,354 --> 01:32:23,856 Ma pean sinuga rääkima. 1293 01:32:25,107 --> 01:32:26,942 Teie Majesteet, palun. 1294 01:32:30,988 --> 01:32:34,950 - Nicholas vajab rohkem aega. - Aeg ei tee seda paremaks. 1295 01:32:36,368 --> 01:32:37,411 Ta pole valmis. 1296 01:32:37,494 --> 01:32:40,664 Muidugi ta on, ta on selleks sündinud. 1297 01:32:40,748 --> 01:32:43,417 - Täiesti sõna otseses mõttes. - Ta ei taha seda. 1298 01:32:44,376 --> 01:32:48,088 Aga ta teeb seda, sest ta on üllas, ja see on tema kohus. 1299 01:32:49,006 --> 01:32:51,759 - Ma armastan teda! - Muidugi sa teed. 1300 01:32:52,509 --> 01:32:53,927 Ta armastab sind ka. 1301 01:32:54,887 --> 01:32:56,472 Kui ta sulle otsa vaatab... 1302 01:32:57,598 --> 01:33:01,101 ta isa vaatas ema juures samamoodi. 1303 01:33:01,185 --> 01:33:04,396 Ta meenutab mulle nii väga mu poega, 1304 01:33:05,522 --> 01:33:07,024 nagu oleks ta siin. 1305 01:33:08,192 --> 01:33:09,193 Aga... 1306 01:33:10,736 --> 01:33:14,114 tulevikule pole lootustki sinu ja mu lapselapse vahel. 1307 01:33:14,656 --> 01:33:17,451 Mitte ühtegi. Ja sa pead sellega leppima. 1308 01:33:17,534 --> 01:33:19,620 - Ma ei saa. - See on seadus. 1309 01:33:20,162 --> 01:33:21,872 Aga sa võid seadust muuta. 1310 01:33:22,498 --> 01:33:26,126 Sa võiksid seda teha meie, tema jaoks. 1311 01:33:27,878 --> 01:33:30,214 Teie riigil on president. 1312 01:33:30,297 --> 01:33:33,801 Mis juhtuks kui ta ühepoolselt teatas 1313 01:33:33,884 --> 01:33:37,888 et valimised toimuvad nelja aasta asemel iga kaheksa aasta tagant? 1314 01:33:38,681 --> 01:33:42,267 Mida teie valitsus teeks? Mida teie inimesed teeksid? 1315 01:33:45,145 --> 01:33:46,188 Vaata... 1316 01:33:47,898 --> 01:33:49,358 sa oled tavaline. 1317 01:33:49,441 --> 01:33:51,860 Ja ma ei ütle seda kriitikana. 1318 01:33:52,444 --> 01:33:57,533 Tavalised vaatavad maailma läbi ühe eluaja objektiivi. 1319 01:33:58,742 --> 01:34:02,287 Monarhid näevad maailma läbi pärandiprisma. 1320 01:34:03,372 --> 01:34:05,249 Kui temast saab kuningas, 1321 01:34:05,332 --> 01:34:09,128 ta teeb elu paremaks kümnetest miljonitest inimestest. 1322 01:34:09,962 --> 01:34:12,715 Ta võib maailma muuta, Olivia. 1323 01:34:18,220 --> 01:34:20,139 Tänan, et rääkisite minuga. 1324 01:34:24,852 --> 01:34:28,856 Olen teid viimased paar kuud jälginud. 1325 01:34:30,441 --> 01:34:35,279 Kuidas teil on töötajate ja inimestega, koos Henry ja Nicholasega. 1326 01:34:36,780 --> 01:34:41,493 Ma eksisin päeval, mil me kohtusime kui ma ütlesin, et sa ei tee seda. 1327 01:34:43,704 --> 01:34:45,622 Kui asjad oleksid teisiti... 1328 01:34:47,124 --> 01:34:51,462 sa, mu kallis, saaksid ilusti hakkama. 1329 01:35:17,237 --> 01:35:19,865 Noor daam näeb välja nagu ingel. 1330 01:35:20,616 --> 01:35:23,160 Ei. Ta näeb välja nagu kuninganna. 1331 01:35:28,123 --> 01:35:30,250 Sa näed hingemattev välja, kallis. 1332 01:35:30,334 --> 01:35:31,335 Tänan teid. 1333 01:35:32,086 --> 01:35:33,587 Mul on sulle midagi. 1334 01:35:38,759 --> 01:35:40,094 See on suurepärane, Nicholas. 1335 01:35:40,719 --> 01:35:43,555 Kujundasin ise, lasin teha. 1336 01:35:43,639 --> 01:35:46,016 Maailmas on ainult üks. 1337 01:35:46,100 --> 01:35:47,101 Täpselt nagu sina. 1338 01:35:58,779 --> 01:36:00,072 Teie Kõrgus. 1339 01:36:00,823 --> 01:36:02,157 Prints Nicholas. 1340 01:36:02,616 --> 01:36:03,951 Teie Kõrgus. 1341 01:36:04,034 --> 01:36:05,285 Teie Kõrgus. 1342 01:37:12,603 --> 01:37:14,313 Küsi minult uuesti, Nicholas. 1343 01:37:15,564 --> 01:37:16,690 Jää. 1344 01:37:18,192 --> 01:37:19,193 Kui kauaks? 1345 01:37:20,235 --> 01:37:21,236 Alati. 1346 01:37:23,280 --> 01:37:24,281 Jah. 1347 01:37:34,625 --> 01:37:35,709 Tulge sisse. 1348 01:37:39,129 --> 01:37:41,090 Meil on kiireloomulised uudised, teie arm. 1349 01:37:56,063 --> 01:37:58,691 Prints Nicholas on teid kutsunud. 1350 01:38:13,539 --> 01:38:14,790 Mis toimub? 1351 01:38:16,208 --> 01:38:20,629 Need on pealkirjad, mis jooksevad tabloidis Daily Star. 1352 01:38:24,633 --> 01:38:26,135 Kuidas nad teada said? 1353 01:38:27,678 --> 01:38:31,098 Lootsime, et saate seda selgitada meile, preili Hammond. 1354 01:38:31,181 --> 01:38:33,142 Kuna sina oled see, kes neile ütles. 1355 01:38:34,226 --> 01:38:35,853 Millest sa räägid? 1356 01:38:49,575 --> 01:38:50,868 ma ei saa aru. 1357 01:38:51,785 --> 01:38:53,871 Rääkisin eile Elliega ja ta... 1358 01:38:54,997 --> 01:38:56,790 ta ei öelnud midagi. 1359 01:39:01,295 --> 01:39:02,463 Nicholas, sa... 1360 01:39:04,590 --> 01:39:07,009 sa ei suuda tegelikult uskuda et ma seda teeksin. 1361 01:39:07,593 --> 01:39:09,219 Ma ei süüdista sind. 1362 01:39:10,304 --> 01:39:13,474 Noh, sa ei kaitse mind. 1363 01:39:15,309 --> 01:39:16,602 Selgitage seda mulle. 1364 01:39:19,688 --> 01:39:21,065 Selgitage, mis juhtus. 1365 01:39:24,443 --> 01:39:25,569 Ma ei saa. 1366 01:39:30,449 --> 01:39:32,868 Ma andestaksin sulle kõik, Olivia. 1367 01:39:33,619 --> 01:39:36,372 - Aga mulle ei valeta. - Ma ei valeta. 1368 01:39:39,375 --> 01:39:41,585 Võib-olla ütlesite kellelegi kogemata. 1369 01:39:42,252 --> 01:39:45,214 Võib-olla mainisid seda oma perele või Martyle? 1370 01:39:45,839 --> 01:39:48,926 Nii et ma ei ole sitapea, aga mu perekond on? 1371 01:39:52,096 --> 01:39:55,140 Kümme aastat pole seda olnud sosin sellest ajakirjanduses. 1372 01:39:56,058 --> 01:39:59,311 Nädalad pärast seda, kui teile rääkinud, see pritsis üle paberite, 1373 01:39:59,395 --> 01:40:01,539 ja see lihtsalt juhtub nii teie pere hüpoteek on tasutud 1374 01:40:01,563 --> 01:40:03,065 samal ajal. 1375 01:40:04,108 --> 01:40:05,776 Mida ma peaksin arvama? 1376 01:40:06,652 --> 01:40:08,237 Pane end minu asemele. 1377 01:40:11,281 --> 01:40:13,784 No ma proovin. Aga... 1378 01:40:16,870 --> 01:40:20,124 Ma usuks sind, nii et... 1379 01:40:21,583 --> 01:40:22,793 Ma ei saa. 1380 01:40:25,462 --> 01:40:27,256 Kust raha tuli? 1381 01:40:29,008 --> 01:40:31,176 Me pole suutnud ülekande jälgimiseks veel. 1382 01:40:33,762 --> 01:40:35,222 Mul on seda teavet vaja. 1383 01:40:42,271 --> 01:40:44,398 Pärast kõike, mida oleme läbi elanud. 1384 01:40:48,360 --> 01:40:51,071 Kõik, mida olen nõus sinu pärast alla andma... 1385 01:40:54,366 --> 01:40:58,328 kõik, mis me oleme olnud üksteisega viimase viie kuu jooksul, 1386 01:40:58,412 --> 01:41:01,123 vajate rohkem teavet enne kui saad otsustada 1387 01:41:01,206 --> 01:41:03,125 kas ma olen selline inimene või mitte 1388 01:41:03,208 --> 01:41:05,669 see võtaks ühe kõige valusamatest mälestustest 1389 01:41:05,753 --> 01:41:10,049 oma elust ja müü see maha supermarketi kaltsu juurde? 1390 01:41:15,054 --> 01:41:16,347 Jah, ma vajan lisateavet. 1391 01:41:21,935 --> 01:41:23,145 Persse! 1392 01:41:29,151 --> 01:41:31,153 Persse sa... 1393 01:41:33,405 --> 01:41:36,700 ja see perse koht, mis sind kasvatas. 1394 01:41:39,787 --> 01:41:41,121 Siis lahku, seal on uks. 1395 01:41:55,511 --> 01:41:57,846 Kes sa oled ja mida oled teinud mu päris vennale? 1396 01:41:57,930 --> 01:42:00,307 Mu tõeline vend teaks et Olivia seda ei teinud. 1397 01:42:00,391 --> 01:42:02,768 Ta poleks seda teinud. Ta teaks seda siin. 1398 01:42:03,477 --> 01:42:05,121 Nii et kas sa kardad liiga usaldada teie enda instinktid, 1399 01:42:05,145 --> 01:42:07,815 või kardad ennast liiga usaldada, aga nii või teisiti, 1400 01:42:07,898 --> 01:42:09,584 sa lihtsalt lased parimal asjal mis sinuga kunagi juhtus 1401 01:42:09,608 --> 01:42:11,068 astuge sellest neetud uksest välja. 1402 01:42:13,612 --> 01:42:15,531 Emal oleks sinu pärast häbi. 1403 01:42:49,356 --> 01:42:53,569 Oh, ma... Teda pole siin, preili. Ta lahkus varem. 1404 01:42:55,779 --> 01:42:58,490 Sa olid minu vastu lahke kogu aeg, mil ma siin olin. 1405 01:42:59,283 --> 01:43:00,492 Tänan teid selle eest. 1406 01:43:01,410 --> 01:43:03,704 Ta on hea mees. 1407 01:43:04,496 --> 01:43:07,958 Ta võib mõnikord olla pisut lööve, aga tal on oma põhjused. 1408 01:43:09,001 --> 01:43:11,378 Las ta tuleb mõistusele. 1409 01:43:11,462 --> 01:43:14,548 Näed, ta armastab sind. 1410 01:43:15,716 --> 01:43:18,135 Ärge kiirustage niimoodi. 1411 01:43:18,594 --> 01:43:20,387 Andke talle natuke rohkem aega. 1412 01:43:22,806 --> 01:43:25,351 Aeg seda paremaks ei tee. 1413 01:43:48,707 --> 01:43:50,417 Mida kuradit, Henry? 1414 01:43:50,501 --> 01:43:53,379 Ma ütlesin sulle, sa eksid. Ma ütlesin sulle, et Olivia ei tee seda. 1415 01:43:53,462 --> 01:43:56,465 Olgu, kõigepealt oli see Lucy kes selle loo ajakirjandusse lekitas, 1416 01:43:56,548 --> 01:43:57,675 et sulle tagasi tulla. 1417 01:43:57,758 --> 01:44:00,260 Ja raha? Ütle talle. 1418 01:44:00,344 --> 01:44:03,681 Jah, näed, Olen alustanud uut äritegevust. 1419 01:44:03,764 --> 01:44:05,766 Pirukad. Värske ja kiirkülmutatud, 1420 01:44:05,849 --> 01:44:08,227 need on tarnitavad üle kogu maailma. 1421 01:44:08,310 --> 01:44:11,271 Ostsin retseptid Olivia isalt, kuuekohaliseks. 1422 01:44:11,355 --> 01:44:13,208 Ja sa ei mõelnud sa oleks pidanud mulle seda ütlema? 1423 01:44:13,232 --> 01:44:14,942 Ta tahtis Oliviat üllatada. 1424 01:44:35,295 --> 01:44:37,423 Jätan pressikonverentsi ära. 1425 01:44:37,506 --> 01:44:39,383 Absoluutselt mitte. 1426 01:44:40,050 --> 01:44:42,177 Ma lähen New Yorki Oliviat vaatama. 1427 01:44:43,053 --> 01:44:44,430 Ma olen talle kohutavalt haiget teinud. 1428 01:44:47,141 --> 01:44:49,059 Ei tule kõne allagi. 1429 01:44:49,143 --> 01:44:52,312 Olen teinud kõik, mida sa kunagi tahtnud oled, ja ma pole kunagi midagi palunud. 1430 01:44:52,396 --> 01:44:54,815 Ma palun teilt seda. 1431 01:44:54,898 --> 01:44:55,899 Ma armastan teda. 1432 01:44:56,567 --> 01:44:57,901 See ei saa nii lõppeda. 1433 01:44:57,985 --> 01:45:01,613 Täpselt nii see lõppeb. 1434 01:45:02,322 --> 01:45:04,783 Fakt on see, et päev tuleb 1435 01:45:05,743 --> 01:45:09,455 kui sinust saab abikaasa ja isa. 1436 01:45:09,538 --> 01:45:11,373 Sinust saab kuningas. 1437 01:45:12,458 --> 01:45:15,127 Ja mis Olivia siis oleks? 1438 01:45:15,836 --> 01:45:16,837 Minu oma. 1439 01:45:17,463 --> 01:45:18,839 Ta saab minu omaks. 1440 01:45:18,922 --> 01:45:23,010 Sõna "armuke" ei kanna sama kaal nagu kunagi, 1441 01:45:23,093 --> 01:45:25,929 aga see pole ikkagi ilus asi. 1442 01:45:27,097 --> 01:45:30,559 Sulle jääb imetlus ja riigile pühendumist. 1443 01:45:30,642 --> 01:45:33,854 Ja Olivia... saab oma põlguse. 1444 01:45:35,272 --> 01:45:38,317 Kas sa oled tõesti nii isekas, mu poiss? 1445 01:45:39,360 --> 01:45:42,071 - Ei. - Kas sellist elu sa talle tahad? 1446 01:45:43,322 --> 01:45:45,741 - Ei. - Siis lase tal minna. 1447 01:45:45,824 --> 01:45:49,536 Kui sa teda tõeliselt armastad, lase tal end vihkama hakata. 1448 01:45:50,996 --> 01:45:53,082 See teeb tema jaoks lihtsamaks. 1449 01:45:53,665 --> 01:45:56,293 Vaadake üle potentsiaalsete naiste nimekiri. 1450 01:45:56,377 --> 01:45:58,420 Olen vähendanud selle viieni. 1451 01:46:14,228 --> 01:46:15,396 Valige üks. 1452 01:46:15,479 --> 01:46:16,855 - Mina? - Jah. 1453 01:46:17,439 --> 01:46:19,191 Millise ma peaksin valima, Teie arm? 1454 01:46:19,858 --> 01:46:21,026 Vahet pole. 1455 01:46:46,677 --> 01:46:48,178 Vabandage, preili Olivia. 1456 01:46:48,721 --> 01:46:49,722 Logan? 1457 01:46:50,264 --> 01:46:51,682 Mida sa siin teed? 1458 01:46:52,182 --> 01:46:54,727 See oli minu vahetus. Tommyl on vaba päev. 1459 01:46:54,810 --> 01:46:58,022 Ei, ei. ma mõtlen mis sa siin ikka teed? 1460 01:46:58,105 --> 01:46:59,398 New Yorgis? 1461 01:47:00,024 --> 01:47:03,569 Prints Nicholas palus mul kaitsta teie asi, valvake oma õde. 1462 01:47:04,028 --> 01:47:06,822 Kuni saan uusi tellimusi, seda ma teengi. 1463 01:47:07,990 --> 01:47:11,076 Võib-olla... ta unustas, et sa siin olid? 1464 01:47:11,577 --> 01:47:13,495 Ta ei unusta oma mehi. 1465 01:47:14,580 --> 01:47:16,415 Olgu. Siesta aeg, inimesed. 1466 01:47:16,498 --> 01:47:19,168 Välja, välja, suleme varakult. Homme rohkem. 1467 01:47:19,251 --> 01:47:21,837 - Mine, mine, mine, mine, mine, mine... - Aitäh. Olgu. 1468 01:47:21,920 --> 01:47:24,173 - Armastan jopet. - Mida sa teed? 1469 01:47:24,256 --> 01:47:25,817 Noh, on peaaegu aeg pressikonverentsi jaoks. 1470 01:47:25,841 --> 01:47:27,944 Nii et me arvasime, et soovite privaatsust kui me seda vaatame. 1471 01:47:27,968 --> 01:47:29,553 Ma ei vaata seda. 1472 01:47:29,636 --> 01:47:33,223 Erinevalt teist on meil veel lootust Tema Hotness tõmbab ta lolli seksika pea 1473 01:47:33,307 --> 01:47:34,725 oma täiuslikust ülemeelikust persest. 1474 01:47:34,808 --> 01:47:37,770 - Vahet pole. - See annab teile sulgemise. 1475 01:47:38,729 --> 01:47:40,064 Wessco inimesed. 1476 01:47:40,939 --> 01:47:42,983 Oleme koos palju läbi elanud. 1477 01:47:43,942 --> 01:47:46,445 Sa leinasid Henry ja minuga kui kaotasime oma vanemad, 1478 01:47:47,821 --> 01:47:49,406 meie valu oli sinu. 1479 01:47:49,907 --> 01:47:52,451 Sa kasvatasid meid, lohutasid meid, 1480 01:47:52,534 --> 01:47:55,120 hoidis meid su käte vahel nagu oleksime sinu omad. 1481 01:47:55,913 --> 01:47:57,873 Mu emal oli meie jaoks palju unistusi. 1482 01:47:58,791 --> 01:48:01,627 Ta tahtis, et meil oleks elu täidetud eesmärgiga, 1483 01:48:01,710 --> 01:48:03,712 saavutused ja armastus. 1484 01:48:05,839 --> 01:48:10,427 Armastus, mida mu vanemad üksteise vastu tundsid oli imet vaadata. 1485 01:48:12,137 --> 01:48:15,099 Nad tegid üksteist paremaid versioone endast. 1486 01:48:17,226 --> 01:48:20,479 Ja sina, nagu mu vanaema, Tema Majesteet kuninganna, 1487 01:48:20,562 --> 01:48:24,108 pole mind nii kannatlikult oodanud et leida endale selline armastus. 1488 01:48:25,818 --> 01:48:28,278 Täna saab teie ootamine läbi. 1489 01:48:30,739 --> 01:48:34,785 Ja nii ma teatan, et ma... 1490 01:48:40,541 --> 01:48:42,334 Ma olen hobuse perse. 1491 01:48:43,168 --> 01:48:47,297 Ma teadsin seda! Ta on Jerry Maguiring sind sest sa lõpetad ta! 1492 01:48:47,381 --> 01:48:51,135 Mul oli see, mis mu vanematel. Hoidsin seda käte vahel. 1493 01:48:51,885 --> 01:48:55,180 Naise armastus kes ei sündinud kuningriigist, 1494 01:48:55,264 --> 01:48:58,183 kuid on iseloomult õilsam kui keegi, keda ma kunagi kohanud olen. 1495 01:48:58,767 --> 01:49:01,103 Tema tundmine muutis kõike. 1496 01:49:02,521 --> 01:49:05,774 Ja tema armastamine äratas mind ellu. 1497 01:49:08,402 --> 01:49:09,903 Ja ma reetsin ta. 1498 01:49:12,531 --> 01:49:16,118 Kahtlesin tema armastuses ja aususes kui ma oleksin pidanud paremini teadma. 1499 01:49:17,536 --> 01:49:18,787 Ja mul on kahju. 1500 01:49:21,081 --> 01:49:22,166 Mul on nii kahju. 1501 01:49:24,793 --> 01:49:27,338 Aga ma ei reeda teda enam. 1502 01:49:27,421 --> 01:49:30,674 Ma ei jäta unistusi maha mu ema oli meie jaoks, 1503 01:49:31,508 --> 01:49:35,179 ja ma ei ignoreeri mille järele mu enda hing kisendab. 1504 01:49:35,262 --> 01:49:37,097 Mitte krooni ega riigi jaoks. 1505 01:49:39,933 --> 01:49:42,644 Ma peaksin täna siin seisma ja anna sulle naise nimi 1506 01:49:42,728 --> 01:49:44,855 kellest saab ühel päeval sinu kuninganna. 1507 01:49:44,938 --> 01:49:46,482 Aga ma ei saa seda teha. 1508 01:49:47,816 --> 01:49:49,318 Sest ma läksin sassi. 1509 01:49:50,778 --> 01:49:51,779 Kuninglikult. 1510 01:49:54,239 --> 01:49:57,659 Mida ma võin teile öelda, Ma vannun teile täna, 1511 01:49:59,370 --> 01:50:02,748 Ma abiellun Olivia Hammondiga, või ma ei abiellu üldse kunagi. 1512 01:50:02,831 --> 01:50:06,877 Issand jumal, sinust saab kuninganna, Liv! Nagu Beyoncé! 1513 01:50:06,960 --> 01:50:10,506 Täna, mina, Nicholas Arthur Frederick Edward, 1514 01:50:10,589 --> 01:50:13,175 loobu mu kohast pärimisliinis 1515 01:50:13,258 --> 01:50:16,095 ja loobuma kõigist õigustest Wessco troonile. 1516 01:50:16,178 --> 01:50:20,349 Sellest hetkest alates Henry Edgar John Thomas 1517 01:50:21,266 --> 01:50:23,102 on Pembrooki prints. 1518 01:50:23,185 --> 01:50:24,625 - Prints Nicholas? - Prints Nicholas? 1519 01:50:24,687 --> 01:50:25,938 Küsimusi pole. 1520 01:50:26,438 --> 01:50:27,439 Tänan teid aja eest. 1521 01:50:30,734 --> 01:50:31,902 Ja viimane asi. 1522 01:50:32,820 --> 01:50:35,656 Olivia, ma tulen sulle järele, mu kallis. 1523 01:50:39,618 --> 01:50:40,911 Isa. 1524 01:50:50,254 --> 01:50:52,214 Hästi tehtud, Nicholas. 1525 01:51:42,806 --> 01:51:46,685 Kas sa... vaatasid pressikonverentsi? 1526 01:51:47,644 --> 01:51:48,812 Jah. 1527 01:51:50,522 --> 01:51:53,442 Nende asjade kohta, mida ma ütlesin, õhtul, mil sa lahkusid. ma olen... 1528 01:51:53,525 --> 01:51:54,526 Andestatud. 1529 01:51:55,944 --> 01:51:58,072 Täiesti andeks antud. 1530 01:51:59,615 --> 01:52:01,408 Sul oli mind "hobuse perse". 1531 01:52:25,849 --> 01:52:27,184 Ma armastan sind nii väga. 1532 01:52:29,228 --> 01:52:30,437 ma armastan sind. 1533 01:52:32,439 --> 01:52:33,982 Ma ei vaja kuningriiki. 1534 01:52:35,025 --> 01:52:37,569 Kui sa oled minu kõrval, Mul on terve maailm. 1535 01:52:39,321 --> 01:52:40,823 See on nii ilus. 1536 01:52:42,491 --> 01:52:44,243 Ja tõeliselt juustune ka. 1537 01:52:56,005 --> 01:52:57,297 Mis nüüd saab? 1538 01:52:59,633 --> 01:53:02,553 Noh, ma olen töötu. 1539 01:53:04,096 --> 01:53:07,391 Ma lootsin nõudepesu koht oli endiselt saadaval.