1
00:01:31,216 --> 00:01:33,342
جدتي
وجدتك

2
00:01:33,427 --> 00:01:35,428
أجلس بجوار النار

3
00:01:35,512 --> 00:01:37,680
جدتي
قال لجدتك

4
00:01:37,765 --> 00:01:39,682
سأقوم بالإعداد
علمك على النار

5
00:01:39,767 --> 00:01:42,185
نتحدث عن نوبة
مهلا، الآن، مهلا، الآن

6
00:01:42,269 --> 00:01:44,395
إيكو، إيكو، يوم واحد

7
00:01:44,480 --> 00:01:46,898
جوكامو فينو آي ناني

8
00:01:46,982 --> 00:01:48,483
جوكامو رسوم ناني

9
00:01:53,447 --> 00:01:55,740
أنظر إلى ملكي
جميعهم يرتدون ملابس حمراء

10
00:01:55,824 --> 00:01:57,950
إيكو، إيكو، يوم واحد

11
00:01:58,035 --> 00:02:00,244
بيتشا 5.00 دولار
سوف يقتلك ميتا

12
00:02:00,329 --> 00:02:01,871
جوكامو رسوم ناني

13
00:02:01,955 --> 00:02:04,874
نتحدث عن نوبة
مهلا، الآن، مهلا، الآن

14
00:02:04,958 --> 00:02:06,834
إيكو، إيكو، يوم واحد

15
00:02:06,919 --> 00:02:09,253
جوكامو فينو آي ناني

16
00:02:09,338 --> 00:02:11,005
جوكامو رسوم ناني

17
00:02:16,178 --> 00:02:18,137
يا فتى العلم
وصبي علمك

18
00:02:18,222 --> 00:02:20,348
أجلس بجوار النار

19
00:02:20,432 --> 00:02:22,350
يا فتى العلم
قال لفتى علمك

20
00:02:22,434 --> 00:02:24,477
سأقوم بالإعداد
علمك على النار

21
00:02:24,561 --> 00:02:27,146
نتحدث عن نوبة
مهلا، الآن، مهلا، الآن

22
00:02:27,231 --> 00:02:29,357
إيكو، إيكو، يوم واحد

23
00:02:29,441 --> 00:02:31,526
جوكامو فينو آي ناني

24
00:02:31,610 --> 00:02:33,528
جوكامو رسوم ناني

25
00:02:33,612 --> 00:02:35,446
جوكامو رسوم ناني

26
00:02:49,628 --> 00:02:50,753
مهلا، الآن

27
00:02:50,838 --> 00:02:51,963
مهلا، الآن

28
00:02:54,007 --> 00:02:55,216
مهلا، الآن

29
00:02:55,300 --> 00:02:56,467
مهلا، الآن

30
00:02:58,637 --> 00:03:00,054
جوكامو رسوم ناني

31
00:03:00,138 --> 00:03:01,138
إيكو

32
00:03:02,891 --> 00:03:05,059
(سوزانا تتحدث الإيطالية)

33
00:03:06,687 --> 00:03:08,938
ليني: لقد تحدثت
للسيد بابيت بشأن ذلك
فقط هذا الصباح.

34
00:03:09,481 --> 00:03:11,649
تشارلي: مازلت جالساً
على أربع سيارات لامبورغيني

35
00:03:11,733 --> 00:03:13,150
هذا لا يمكن أن يجعل
معايير انبعاث الضباب الدخاني

36
00:03:13,235 --> 00:03:15,444
والآن كم مرة
هل تغسل باستخدام EPA؟

37
00:03:15,529 --> 00:03:18,698
نعم، إنهم أخيرًا
تطهير وكالة حماية البيئة. واحد فقط
أو يومين آخرين.

38
00:03:18,782 --> 00:03:21,200
ثلاث مرات؟
نحن حقًا في طريقنا هنا،
صديقي.

39
00:03:21,285 --> 00:03:23,870
أربع سيارات، ثلاث مرات لكل منهما.
هذا الرمز البريدي لمدة 12.

40
00:03:23,954 --> 00:03:25,580
ما أنت؟
ميكانيكي
أو مهندس ناسا؟

41
00:03:25,664 --> 00:03:28,708
الآن، استمع. قلت لك
لم أتعامل مع قط
سيارات لامبورغيني هذه من قبل،

42
00:03:28,792 --> 00:03:31,794
ومع ذلك أكدت لي ذلك
هل يمكن تسليم هذه السيارات
خلال هذا الإطار الزمني.

43
00:03:32,129 --> 00:03:34,505
لا تقل لي ذلك،
لأنني لست كذلك
حتى الاستماع.

44
00:03:34,590 --> 00:03:36,716
حسنًا يا سيدي،
لا أعتقد ذلك
هذا ضروري.

45
00:03:36,800 --> 00:03:39,427
حسنا، سأشرح ذلك
إلى قرضي المتأرجح. أنا متأكد
سيكون متعاطفًا جدًا.

46
00:03:39,511 --> 00:03:42,388
أنا فيه مقابل 200.000.
إنها الألف يا صديقي
ثلاثة أصفار.

47
00:03:42,472 --> 00:03:43,848
حصلت على كل أموالي
مقيدين في هذه السيارات،

48
00:03:43,932 --> 00:03:45,099
وإذا لم أفعل
أخرج أموالي،

49
00:03:45,183 --> 00:03:47,560
لقد انتهيت، لقد انتهيت.
هل تفهم ذلك؟

50
00:03:47,644 --> 00:03:49,520
عليك أن تفهم
حالتنا هنا.

51
00:03:49,605 --> 00:03:52,440
أنا لا أعطي الخراء حول
مشاكلك. حصلت على سمكة قرش
العض في كعبي هنا.

52
00:03:52,524 --> 00:03:54,859
كان من الممكن أن يأخذوا السيارة
وعملي منذ 11 يومًا.

53
00:03:54,943 --> 00:03:56,068
إنهم ضمانات،
من أجل المسيح.

54
00:03:56,153 --> 00:03:57,486
حصلت على إيقافهم
مع سوط وكرسي هنا.

55
00:03:57,571 --> 00:04:00,239
أنا أفهم ذلك،
أعرف أن التسليم
تأخرت كثيرا.

56
00:04:00,324 --> 00:04:01,824
وكالة حماية البيئة اللعينة...

57
00:04:01,909 --> 00:04:03,242
العالم كله هو
الاختناق بالضباب الدخاني،

58
00:04:03,327 --> 00:04:04,368
وسوف يفعلون
تصحيح الوضع

59
00:04:04,453 --> 00:04:05,912
من خلال الحفاظ على سياراتي الأربع
خارج الطريق؟

60
00:04:05,996 --> 00:04:07,163
(رنين الهاتف)

61
00:04:08,206 --> 00:04:09,457
مقتنيات بابيت.

62
00:04:09,583 --> 00:04:12,585
هل حاولت نقدا؟
كم يمكن لأحد هؤلاء
شباب وكالة حماية البيئة يكسبون في أسبوع؟

63
00:04:12,669 --> 00:04:14,128
تشارلي، أنا وايت.

64
00:04:14,588 --> 00:04:15,630
وايت؟
نعم.

65
00:04:15,714 --> 00:04:16,756
بخصوص القرض المتأرجح.

66
00:04:16,840 --> 00:04:18,466
إذا لم يفعل ذلك
احصل على المال بحلول الساعة 5:30،

67
00:04:18,550 --> 00:04:20,259
سوف يأتي
والاستيلاء على جميع السيارات.

68
00:04:20,344 --> 00:04:21,594
سأضطر إلى ذلك
نتصل بك مرة أخرى.

69
00:04:21,678 --> 00:04:23,429
أعتقد حقا أنه يجب عليك
تحدث إلى السيد بابيت حول هذا الموضوع.

70
00:04:23,513 --> 00:04:25,431
أخبره بذلك
أنت لا تفهم.
لقد وقعت على شيك يوم الثلاثاء،

71
00:04:25,515 --> 00:04:28,351
لقد شاهدتني شخصيا
التوقيع عليه، وبعد ذلك
لقد أعطيته لفتاة البريد.

72
00:04:28,435 --> 00:04:29,560
تعال! انا بحاجة لهذا!

73
00:04:29,686 --> 00:04:30,686
تعال!

74
00:04:30,854 --> 00:04:33,689
لن أفعل ذلك يا سيدي
حتى تتحدث معه
السيد بابيت شخصيا.

75
00:04:33,774 --> 00:04:36,400
رقم له؟
لا، إنه على الطريق الآن.

76
00:04:36,526 --> 00:04:38,444
يريدك
للاتصال به على الفور.
تشارلي.

77
00:04:38,528 --> 00:04:39,695
فقط أخبره
أنا متصل ببربادوس،

78
00:04:39,780 --> 00:04:41,322
الوصول الساعة 1:30 صباحاً
هل يمكنه ترك رقم؟

79
00:04:41,406 --> 00:04:42,615
تشارلي!
ماذا يا ليني؟

80
00:04:42,699 --> 00:04:43,866
أنا أقف هنا.
تحدث معي، تحدث معي.

81
00:04:43,951 --> 00:04:46,786
السيد بيتمان يريد التراجع
على سيارته وهو يريد ذلك
خذ السيد ويب معه.

82
00:04:46,870 --> 00:04:48,537
يريدون خاصتهم
عودة الدفعات الأولى.

83
00:04:48,664 --> 00:04:50,998
لقد وجدوا سيارتين
في فالي موتورز،
ويريدون أن يسلكوا هذا الطريق.

84
00:04:51,083 --> 00:04:52,959
أخبره أن هذا كان أنا
على الخط الآخر،

85
00:04:53,043 --> 00:04:54,418
أن السيارات
لقد مرت للتو على الانبعاثات،

86
00:04:54,503 --> 00:04:56,337
أن الأوراق وكالة حماية البيئة
سيكون هنا للحظات..

87
00:04:56,421 --> 00:04:59,590
هل تهتم يا ليني؟
نعم، أنا أستمع.

88
00:04:59,675 --> 00:05:01,842
أخبرهم بذلك أيضًا
أنا أطرق خمسة آلاف
على كل من صفقاتهم

89
00:05:01,927 --> 00:05:02,885
لأنني أقدر
صبرهم.

90
00:05:03,011 --> 00:05:04,679
الآن، هل تفهم ذلك؟
أنا أفهم ذلك،
لقد حصلت عليه.

91
00:05:04,805 --> 00:05:06,222
هل أنت متأكد من ذلك
كنت قد حصلت على ذلك؟
حصلت عليه.

92
00:05:08,308 --> 00:05:11,227
السيد بيتمان، كان ذلك
السيد بابيت على الخط الآخر.

93
00:05:11,311 --> 00:05:14,230
كما يحدث، السيارات
تمر الانبعاثات...

94
00:05:14,356 --> 00:05:16,816
ماذا أقول؟
السيارات لديها
مرت الانبعاثات.

95
00:05:16,900 --> 00:05:20,319
نحن فقط ننتظر
الأوراق وكالة حماية البيئة.
سيكون لدينا ذلك للحظات.

96
00:05:20,404 --> 00:05:22,863
وبسبب الخاص بك
صبر لا يصدق,

97
00:05:23,115 --> 00:05:28,202
ونحن في طريقنا لضرب قبالة
5000 دولار لكل سيارة.

98
00:05:28,286 --> 00:05:30,663
حسنا، نعم،
لقد كنت صبورًا جدًا.

99
00:05:30,747 --> 00:05:33,124
نحن نقدر حقا
صبرك.

100
00:05:33,375 --> 00:05:35,001
حسنا، شكرا لك.

101
00:05:35,252 --> 00:05:36,585
شكرًا لك.

102
00:05:38,964 --> 00:05:40,798
جاهز لبالم سبرينغز؟

103
00:05:40,882 --> 00:05:43,175
تشارلي، مازلت تريد الذهاب
مع كل هذه المشاكل؟

104
00:05:43,260 --> 00:05:46,303
نحن على بعد ثواني
من إغلاق هذه الصفقة،
تخليص 75الف.

105
00:05:46,388 --> 00:05:47,888
ليس سيئا ل
بضع مكالمات هاتفية، هاه؟

106
00:05:47,973 --> 00:05:49,223
لا، ليس سيئا على الإطلاق.

107
00:05:49,307 --> 00:05:50,808
أنت تعرف أين تجدنا،
صحيح يا ليني؟

108
00:05:50,892 --> 00:05:53,978
يمين. لقد حصلت على الأمر تحت السيطرة.

109
00:06:17,044 --> 00:06:19,003
اسمع، لا أريد
أن تكون متطلبًا هنا،

110
00:06:19,087 --> 00:06:22,048
ولكن هل تعتقد،
هل يمكن أن تقول،
لا أعرف، 10 أو 12 كلمة

111
00:06:22,132 --> 00:06:23,966
قبل أن نصل إلى الفندق؟

112
00:06:25,469 --> 00:06:27,219
اعتبرها مداعبة.

113
00:06:28,138 --> 00:06:30,598
هل يمكنك أن تشملني
في بعض أفكارك؟

114
00:06:31,808 --> 00:06:33,184
أنا أفكر فقط.

115
00:06:33,268 --> 00:06:34,602
كما تعلمون، لا شيء خاص.
أنا أفكر فقط.

116
00:06:34,686 --> 00:06:36,854
ربما هناك شيء
الذي تفكر فيه
أنه يمكننا التحدث.

117
00:06:36,938 --> 00:06:38,564
كما تعلمون،
قم بإجراء محادثة صغيرة.

118
00:06:38,648 --> 00:06:41,442
إذا كان هناك شيء
للحديث عن سوزانا ،
كنا نتحدث عن ذلك.

119
00:06:41,526 --> 00:06:43,611
أنا أفكر فقط.
ما هو العمل الكبير الذي يجب القيام به
عني أفكر هنا؟

120
00:06:43,695 --> 00:06:44,987
أنا لا أعرف، تشارلي.
أنا فقط أشعر بذلك

121
00:06:45,155 --> 00:06:47,740
انا ذاهب بعيدا
لبضعة أيام
مع شخص ما.

122
00:06:47,824 --> 00:06:48,824
اتصل بي مجنون.

123
00:06:48,909 --> 00:06:50,534
حسناً، تريد التحدث
دعونا نتحدث.

124
00:06:50,619 --> 00:06:51,952
كيف كان يومك؟
لا أريد أن أتحدث!

125
00:06:52,079 --> 00:06:55,206
أشعر وكأنك تستبعد
لي مما يحدث.
لا، دعونا نتحدث!

126
00:06:55,499 --> 00:06:56,749
ليس هذا
أريد أن أتحدث.

127
00:06:56,833 --> 00:07:00,002
واحدة من هؤلاء مرة أخرى، سوزانا.
كيف رجعنا
إلى واحد من هؤلاء؟

128
00:07:00,128 --> 00:07:03,172
لا أعرف لماذا
لقد تحملت كل هذا.

129
00:07:03,423 --> 00:07:06,050
أردت الذهاب إلى
بالم سبرينغز، ونحن ذاهبون
إلى بالم سبرينغز.

130
00:07:06,134 --> 00:07:07,760
نعم، ولكنني لم أفعل
تريد أن تذهب وحدها.

131
00:07:07,844 --> 00:07:09,804
لقد كنت جالسا في هذه السيارة
لأكثر من
ساعة ونصف...

132
00:07:09,888 --> 00:07:12,014
تريد التحدث،
دعونا نتحدث! دعونا نتحدث!

133
00:07:12,516 --> 00:07:14,266
هذا ليس كلام،
هذا أنت تسير مثل...

134
00:07:14,351 --> 00:07:15,351
(رنين هاتف السيارة)

135
00:07:15,936 --> 00:07:16,936
نعم.

136
00:07:17,479 --> 00:07:18,938
تشارلي، هذا ليني.

137
00:07:19,022 --> 00:07:21,482
لقد كنت أحاول
للاتصال بك لفترة من الوقت.

138
00:07:21,566 --> 00:07:24,401
لقد تلقيت مكالمة بعيدة المدى
من السيد موني،

139
00:07:24,486 --> 00:07:27,196
محامي والدك.
لقد كان يحاول الوصول إليك.

140
00:07:28,240 --> 00:07:30,032
لقد مات والدك يا ​​تشارلي.

141
00:07:30,617 --> 00:07:32,535
تشارلي؟
اه هاه.

142
00:07:32,744 --> 00:07:35,121
أنا آسف. الجنازة
غدا في سينسيناتي.

143
00:07:35,205 --> 00:07:37,164
قال أنك تعرف أين.

144
00:07:37,249 --> 00:07:38,749
لقد حصلت على رقمه.

145
00:07:38,834 --> 00:07:40,835
هذا ليس ضروريا.
أي شيء آخر؟

146
00:07:40,919 --> 00:07:43,212
لا، هذا كل شيء.
استمع يا تشارلي، إذا كان هناك
أي شيء أستطيع فعله...

147
00:07:43,296 --> 00:07:44,296
حسنًا.
...فقط اتصل...

148
00:07:44,381 --> 00:07:45,381
(ينقر على إيقاف الهاتف)

149
00:07:48,844 --> 00:07:50,803
آسف بشأن
عطلة نهاية الأسبوع، عزيزي.

150
00:07:50,887 --> 00:07:52,346
تشارلي، عطلة نهاية الأسبوع؟

151
00:07:52,430 --> 00:07:55,975
أنظر، لقد أخبرتك من قبل،
كان لدينا خلاف
منذ وقت طويل.

152
00:07:56,059 --> 00:07:58,561
توفيت والدتي عندما كنت في الثانية من عمري.
كان فقط هو وأنا.

153
00:07:58,645 --> 00:08:00,896
نحن فقط لم نتفق.

154
00:08:02,399 --> 00:08:03,816
أنت ذاهب
إلى الجنازة، أليس كذلك؟

155
00:08:03,900 --> 00:08:04,900
نعم.

156
00:08:05,110 --> 00:08:06,235
أنا قادم معك.

157
00:08:06,319 --> 00:08:09,697
هذا جميل حقًا،
ولكن في الحقيقة لا يوجد أي فائدة،
هل تعلم؟

158
00:08:09,781 --> 00:08:11,365
أريد أن. هذه هي النقطة.

159
00:08:11,700 --> 00:08:15,035
حسنًا. آسف، لقد نسيت
الذي كنت أتحدث إليه.

160
00:08:32,929 --> 00:08:35,347
الواعظ:
...لذكرانا، الإعجاب

161
00:08:35,432 --> 00:08:36,891
والاحترام له

162
00:08:37,601 --> 00:08:41,187
سوف يعيش بعد السنين
بحياته على الأرض.

163
00:08:41,271 --> 00:08:44,523
دعونا نقدس أنفسنا
ليتبعوا مثاله

164
00:08:44,649 --> 00:08:46,317
من لذة الحياة،

165
00:08:46,401 --> 00:08:48,360
التفاني في الأسرة،

166
00:08:48,445 --> 00:08:50,446
والإحسان للجميع.

167
00:08:51,740 --> 00:08:55,534
والآن بكل تأكيد و
ورجاء القيامة الأكيد،
الحياة,

168
00:08:55,911 --> 00:08:59,455
نوصيك بالروح
لصديقنا الراحل.

169
00:09:09,716 --> 00:09:11,884
فقط عليك أن تذهب أكثر
تفاصيل الوصية
معه الليلة،

170
00:09:11,968 --> 00:09:13,135
ثم نحن خارج هنا.

171
00:09:13,220 --> 00:09:15,387
بالتأكيد، أستطيع الإنتظار
في السيارة إذا أردت.

172
00:09:52,175 --> 00:09:56,470
سوزانا: شخص ما ينبغي أن يكون
يسقي تلك الورود
كلهم يموتون.

173
00:09:56,554 --> 00:09:59,974
كنت أعرف هذه السيارة طوال حياتي.
قادها مرة واحدة فقط.

174
00:10:00,058 --> 00:10:03,102
إنها بويك رودماستر 1949
قابلة للتحويل.

175
00:10:03,186 --> 00:10:06,772
إنتاج 8000 فقط
نماذج مصنوعة. مستقيم-8.
كرة نارية-8.

176
00:10:07,357 --> 00:10:10,359
لقد كانت أول سنة كاملة
من انتقال Dynaflow.

177
00:10:11,695 --> 00:10:13,070
أنا أعرف ذلك عن ظهر قلب.

178
00:10:29,045 --> 00:10:31,046
سوزانا:
لقد كنت طفله الوحيد.

179
00:10:31,131 --> 00:10:35,926
لقد أتيت عندما كان هو،
ماذا، 45 أو شيء من هذا؟

180
00:10:36,886 --> 00:10:39,513
ربما اعتقد انه كان
لن يكون لديك ابنا.

181
00:10:39,597 --> 00:10:41,140
لذلك كان عليه أن يحبك.

182
00:10:42,058 --> 00:10:43,309
أعتقد أنك تبالغ.

183
00:10:43,393 --> 00:10:46,103
لقد كنت طفله،
ابنه، دمه.

184
00:10:46,896 --> 00:10:48,939
على أية حال، في هذه الصور
هنا، فهو لا ينظر
مثل الرجل

185
00:10:49,065 --> 00:10:50,941
من لا يحب طفله
ماذا تفعل
النظر في هذا؟

186
00:10:51,026 --> 00:10:51,984
ضع ذلك بعيدا.
لا.

187
00:10:52,068 --> 00:10:53,110
ضع ذلك بعيدا.

188
00:10:53,570 --> 00:10:55,654
هل تريد سماع قصة؟
سأخبرك قصة واحدة.
لكن لا تغضب.

189
00:10:55,739 --> 00:10:57,406
أنا فقط أقول.
أنت تعرف المكشوفة
في المرآب؟

190
00:10:57,490 --> 00:10:59,199
طفله.
هذا والورود اللعينة.

191
00:10:59,284 --> 00:11:00,284
بويك.

192
00:11:00,869 --> 00:11:03,746
كانت السيارة محظورة بالنسبة لي.
كان يقول: "هذا كلاسيكي".

193
00:11:03,830 --> 00:11:05,789
"إنه يتطلب الاحترام.
انها ليست للأطفال."

194
00:11:05,874 --> 00:11:08,125
الصف العاشر عمري 16 سنة
و لمرة واحدة

195
00:11:08,209 --> 00:11:10,961
أحمل إلى المنزل بطاقة تقرير
وكلها تقريبًا عبارة عن درجة A.

196
00:11:11,129 --> 00:11:14,214
أذهب إلى رجلي العجوز،
"هل يمكنني إخراج السيارة؟"

197
00:11:14,674 --> 00:11:17,134
أخرج الرجال
في بويك، نوعا ما
حملة النصر.

198
00:11:17,218 --> 00:11:18,761
يقول لا.

199
00:11:18,845 --> 00:11:21,055
أنا أعتبر على أي حال. أنا أسرق
المفاتيح، أنا تسللت بها.

200
00:11:21,139 --> 00:11:22,681
لقد أخذت السيارة
بدون إذن؟

201
00:11:22,766 --> 00:11:25,059
نعم.
لماذا؟ لماذا إذن؟

202
00:11:25,143 --> 00:11:27,895
لأنني استحق ذلك.

203
00:11:28,021 --> 00:11:30,272
لم يكن هناك شيء فعلته
جيدة بما فيه الكفاية لهذا الرجل.

204
00:11:30,357 --> 00:11:31,357
ألا تفهم ذلك؟

205
00:11:31,441 --> 00:11:34,151
نحن على
كولومبيا باركواي، أربعة أطفال.

206
00:11:34,235 --> 00:11:36,570
لقد تم سحبنا.
حادث؟

207
00:11:36,654 --> 00:11:38,322
انسحبت.

208
00:11:38,490 --> 00:11:39,531
(تقليد صفارات الإنذار الشرطة)

209
00:11:39,616 --> 00:11:40,574
ما الذي تم سحبه؟ شرطة؟

210
00:11:40,658 --> 00:11:41,784
نعم الشرطة.

211
00:11:42,952 --> 00:11:44,745
هل يمكنني الانتهاء؟
نعم.

212
00:11:44,829 --> 00:11:46,497
ودعا في التقرير
من السيارة المسروقة،

213
00:11:46,581 --> 00:11:49,041
لم يأخذ ابنه السيارة
بدون إذن،

214
00:11:49,125 --> 00:11:50,751
مسروقة للتو.

215
00:11:50,835 --> 00:11:53,212
المحطة المركزية,
آباء الرجال الآخرين
وإخراجهم خلال ساعة

216
00:11:53,296 --> 00:11:54,797
لقد تركني هناك لمدة يومين.

217
00:11:54,881 --> 00:11:56,632
لقد تركك في السجن
لمدة يومين؟

218
00:11:56,716 --> 00:11:57,716
يومين.

219
00:11:59,344 --> 00:12:00,677
هل كنت خائفا؟

220
00:12:01,888 --> 00:12:03,222
نعم، كنت خائفة.

221
00:12:05,642 --> 00:12:07,434
غادر المنزل.
لم أره مرة أخرى.

222
00:12:07,894 --> 00:12:10,187
تشارلي، بعد عام
لقد كنا معًا،

223
00:12:10,271 --> 00:12:12,648
هذه هي المرة الأولى
لقد سمعت هذه القصة.

224
00:12:12,732 --> 00:12:14,483
إنه أمر غريب، أليس كذلك؟

225
00:12:14,567 --> 00:12:18,112
يعني كيف يمكنك
احتفظ بكل هذا بداخلك
ولا أقول أي شيء؟

226
00:12:18,655 --> 00:12:20,155
عندما كنت طفلا
وشعرت بالخوف

227
00:12:20,240 --> 00:12:22,366
سيأتي رجل المطر
والغناء لي.

228
00:12:24,702 --> 00:12:25,828
مطر ماذا؟

229
00:12:26,955 --> 00:12:29,456
كما تعلمون، واحد من هؤلاء
أصدقاء الطفولة الخياليين.

230
00:12:30,708 --> 00:12:32,167
ماذا حدث له؟

231
00:12:32,252 --> 00:12:34,169
لا شئ.
لقد كبرت للتو.

232
00:12:35,755 --> 00:12:36,922
ليس كثيرا.

233
00:12:37,006 --> 00:12:38,006
(هدير الرعد)

234
00:12:39,134 --> 00:12:41,260
موني:
"وأنا أذكر أيضاً
يوم غادرت المنزل،

235
00:12:41,344 --> 00:12:44,179
"مليئة بالمرارة
وأفكار عظيمة

236
00:12:44,347 --> 00:12:46,390
"مليئة بنفسك.

237
00:12:46,474 --> 00:12:47,933
" ويتم رفعه
بدون أم،

238
00:12:48,017 --> 00:12:50,769
"قسوة قلبك
أمر مفهوم، كذلك.

239
00:12:50,854 --> 00:12:55,107
"رفضك حتى
تظاهر أنك أحببت
أو تحترمني

240
00:12:55,191 --> 00:12:56,817
"كل هذا أغفره.

241
00:12:56,901 --> 00:12:59,236
"لكن فشلك في الكتابة،
إلى الهاتف،

242
00:12:59,320 --> 00:13:01,113
"لأدخل حياتي من جديد
بأي شكل من الأشكال،

243
00:13:01,197 --> 00:13:02,990
"لقد تركني
بدون ولد.

244
00:13:03,074 --> 00:13:05,117
"أتمنى لكم جميعا
أردت من أي وقت مضى بالنسبة لك.

245
00:13:05,201 --> 00:13:06,910
"أتمنى لك الأفضل."

246
00:13:12,709 --> 00:13:16,336
"أورث بهذا لابني،
تشارلز سانفورد بابيت,

247
00:13:16,421 --> 00:13:18,505
"هذا مؤكد
بويك للتحويل,

248
00:13:18,590 --> 00:13:22,926
"السيارة ذاتها،
لسوء الحظ، جلبت لدينا
العلاقة إلى النهاية.

249
00:13:23,052 --> 00:13:27,139
"أيضا، عنوان صريح
إلى فوزي بالجائزة
شجيرات الورد الهجين.

250
00:13:27,223 --> 00:13:29,433
"فليذكروه
من قيمة التميز

251
00:13:29,517 --> 00:13:31,643
"و الاحتمال
من الكمال.

252
00:13:31,728 --> 00:13:34,605
"أما بيتي وكل شيء آخر
الممتلكات الحقيقية والشخصية،

253
00:13:34,731 --> 00:13:36,690
"يكون هذا
وضعت في الثقة

254
00:13:36,774 --> 00:13:38,984
"وفقا للشروط
من تلك الأداة المعينة

255
00:13:39,068 --> 00:13:41,403
"يتم تنفيذه بشكل متزامن
طيه."

256
00:13:41,488 --> 00:13:42,988
الجزء الأخير،
ماذا يعني ذلك؟

257
00:13:43,072 --> 00:13:44,448
ويعني أن العقار،

258
00:13:44,532 --> 00:13:49,369
بما يزيد عن 3 ملايين دولار
بعد المصاريف والضرائب

259
00:13:49,454 --> 00:13:51,246
سوف تذهب إلى الصندوق الاستئماني

260
00:13:51,331 --> 00:13:53,707
للمستفيد
ليتم تسميتها في هذه الوثيقة.

261
00:13:53,791 --> 00:13:55,250
من هذا؟

262
00:13:55,418 --> 00:13:57,127
أخشى أنني لا أستطيع
أقول لك ذلك.

263
00:13:57,212 --> 00:13:58,712
من يتحكم في المال؟ أنت؟
هل تسيطر على المال؟

264
00:13:58,796 --> 00:14:00,380
لا، ويسمى الوصي.

265
00:14:00,507 --> 00:14:02,799
ما هذا؟
كيف يعمل هذا؟
كيف يعمل هذا؟

266
00:14:02,884 --> 00:14:06,094
اغفر لي، ولكن هناك
لا شيء أكثر أستطيع أن أقول.

267
00:14:06,554 --> 00:14:09,681
الآن، أنا آسف يا بني.
أستطيع أن أرى ذلك
أنت محبط.

268
00:14:09,766 --> 00:14:11,266
خائب الأمل؟
لماذا يجب أن أشعر بخيبة أمل؟

269
00:14:11,351 --> 00:14:13,810
لقد حصلت على شجيرات الورد، أليس كذلك؟
لقد حصلت على سيارة مستعملة، أليس كذلك؟

270
00:14:13,937 --> 00:14:15,812
ما اسمه حصل...
ماذا كنت تسميه؟

271
00:14:15,939 --> 00:14:18,649
المستفيد.
صحيح يا مستفيد
وحصل على 3 ملايين دولار.

272
00:14:18,733 --> 00:14:20,651
لكنه لم يحصل
شجيرات الورد.
لقد حصلت على شجيرات الورد.

273
00:14:20,735 --> 00:14:21,985
لقد حصلت بالتأكيد
شجيرات الورد.

274
00:14:22,070 --> 00:14:23,946
تشارلز...
لقد حصلت بالتأكيد
شجيرات الورد.

275
00:14:24,072 --> 00:14:25,739
أعني،
تلك شجيرات الورد.
ليست هناك حاجة...

276
00:14:25,823 --> 00:14:27,324
إلى ماذا؟

277
00:14:27,534 --> 00:14:28,951
أن تنزعج؟

278
00:14:29,786 --> 00:14:30,786
أن تنزعج؟

279
00:14:32,372 --> 00:14:34,122
إذا كان هناك جحيم يا سيدي

280
00:14:34,207 --> 00:14:36,708
والدي فيه
وهو يبحث الآن

281
00:14:36,793 --> 00:14:39,211
وهو يضحك
مؤخرته قبالة.

282
00:14:39,337 --> 00:14:42,005
سانفورد بابيت,
تريد أن تكون ذلك الرجل
الابن لمدة خمس دقائق؟

283
00:14:42,090 --> 00:14:43,674
هل سمعت تلك الرسالة؟
هل كنت تستمع؟

284
00:14:43,758 --> 00:14:46,677
نعم يا سيدي، كنت كذلك.
هل كنت كذلك؟

285
00:14:47,971 --> 00:14:51,598
رقم هل يمكنك تكرار ذلك؟
لا أستطيع أن أصدق
أذني اللعينة.

286
00:14:55,812 --> 00:14:57,145
كنت أبحث عنك.

287
00:14:58,523 --> 00:14:59,856
كيف سارت الأمور؟

288
00:15:01,526 --> 00:15:02,943
لقد حصلت على ما كنت أتوقعه.

289
00:15:19,377 --> 00:15:21,920
سوزانا، هذا يمكن أن يستغرق
بضع دقائق.

290
00:15:38,980 --> 00:15:40,564
أيمكنني مساعدتك؟

291
00:15:40,648 --> 00:15:41,857
نعم، أعتقد أنك تستطيع.

292
00:15:41,941 --> 00:15:44,651
لدي مشكلة
بثقة خاصة..

293
00:15:44,736 --> 00:15:47,404
هذه بدلة رائعة.
شكرًا لك.

294
00:15:47,488 --> 00:15:49,406
كان والدي
سانفورد بابيت...

295
00:15:51,034 --> 00:15:52,451
(غير مسموع)

296
00:15:58,833 --> 00:16:00,167
هل هذا وولبروك؟

297
00:16:01,044 --> 00:16:02,669
اعذرني.
هل هذا وولبروك؟

298
00:16:03,046 --> 00:16:04,212
اعذرني.

299
00:16:12,138 --> 00:16:13,805
المرأة: دكتور برونر
لا يزال في المؤتمر.

300
00:16:13,890 --> 00:16:15,349
هل ترغب في الانتظار
في مكتبه الخارجي؟

301
00:16:15,433 --> 00:16:17,726
لا، سوف نبقى هنا.
شكرًا لك.

302
00:16:33,076 --> 00:16:35,535
ربما ليس من المفترض أن نفعل ذلك
أن ننظر حولنا هنا، أليس كذلك؟

303
00:16:35,912 --> 00:16:38,497
(الثرثرة غير الواضحة
على التلفاز)

304
00:16:53,429 --> 00:16:55,430
المضيف على شاشة التلفزيون: من الجيد أن يكون لديك
أنت هنا. حظا سعيدا
لكم جميعا الثلاثة.

305
00:16:55,515 --> 00:16:58,600
20 دولارًا تبدأ كل شيء
في مباراة مهمة جدا
يبدأ بهذا.

306
00:16:58,810 --> 00:17:02,688
في فيلم كوميدي عام 1980
فعلت غولدي هاون
الابتعاد عن كل شيء؟ ليزا؟

307
00:17:02,772 --> 00:17:03,814
ليزا؟
الجندي بنيامين.

308
00:17:03,898 --> 00:17:07,150
إسمح لي، من فضلك.
أريد أن أشاهد
التلفزيون من فضلك.

309
00:17:08,820 --> 00:17:10,153
لمن حفيده

310
00:17:10,238 --> 00:17:13,031
كان التراجع الرئاسي
اسمه كامب ديفيد؟ ليزا؟

311
00:17:13,282 --> 00:17:15,534
أيزنهاور.
هذا صحيح.
بالنسبة لديفيد أيزنهاور.

312
00:17:15,618 --> 00:17:18,370
لديك خمسة آخرين.
10 دولارات لليزا.

313
00:17:18,746 --> 00:17:22,708
في أيام الخوالي،
ماذا سيكون المتعجرف
يبقيه في غمده؟

314
00:17:48,317 --> 00:17:51,737
مهما كان هذا،
أنا لا أفهم
نقطة السرية.

315
00:17:51,821 --> 00:17:54,114
هذا المريض
صديقة قديمة
من والدي؟

316
00:17:54,198 --> 00:17:56,908
سيد بابيت، كنت أعرف ذلك
والدك منذك
كان عمرهما عامين.

317
00:17:56,993 --> 00:17:58,201
العام الذي ماتت فيه والدتي.

318
00:17:58,286 --> 00:17:59,745
انظر، أنا الوصي
من الصندوق،

319
00:17:59,829 --> 00:18:01,413
ولكن هذا المستشفى
لا يتلقى شيئا من ذلك.

320
00:18:01,539 --> 00:18:04,249
وهذا لا يبدو عادلا.
ربما هذا شيء
التي يمكن أن نناقشها.

321
00:18:04,375 --> 00:18:06,752
لقد تحملت هذا العبء
من الولاء لوالدك.

322
00:18:06,836 --> 00:18:08,336
هذا هو المكان الذي ينتهي فيه ولائي.

323
00:18:08,463 --> 00:18:10,547
وأنت تعتقد أنني يجب أن أشعر
القليل من هذا الولاء؟

324
00:18:10,631 --> 00:18:13,091
أعتقد أنك تشعر بالغش
من حقك الطبيعي

325
00:18:13,342 --> 00:18:16,470
من قبل رجل كان
صعوبة في إظهار الحب.

326
00:18:16,554 --> 00:18:19,765
وأعتقد لو كنت كذلك
في حذائك،
ربما سأشعر بنفس الشيء.

327
00:18:19,849 --> 00:18:21,266
كنت آمل
أن نتمكن من التحدث،

328
00:18:21,350 --> 00:18:22,976
الذي سوف تشرحه
جانب والدي منه،

329
00:18:23,060 --> 00:18:24,686
ساعدني على الفهم
الحق فيما فعل

330
00:18:24,771 --> 00:18:27,689
لأنني فشلت في ذلك
مسؤولياتي الخاصة،

331
00:18:28,024 --> 00:18:30,567
وعليهم أن يقابلوا
حتى لو كان ذلك يعني القتال.

332
00:18:30,943 --> 00:18:33,445
سوزانا:
آسف، هذه ليست سيارتك.
إنه صديقي.

333
00:18:33,529 --> 00:18:35,822
ريموند:
نعم، والدي يسمح لي بالقيادة
بطيئة على الممر.

334
00:18:35,907 --> 00:18:37,240
أنا سائق ممتاز.

335
00:18:37,325 --> 00:18:38,784
هل أنت متأكد
أن تقود هذه السيارة؟

336
00:18:38,868 --> 00:18:42,913
هناك 28 ميلا فقط
عداد المسافات منذ أن قيادتها
قبل أسبوع، يوم السبت الماضي.

337
00:18:42,997 --> 00:18:44,581
ينبغي أن يكون أكثر
من 28 ميلا.

338
00:18:44,707 --> 00:18:46,416
انظر يا صديقي
قادم.

339
00:18:46,542 --> 00:18:47,959
الدورة اليوم الاثنين.

340
00:18:48,044 --> 00:18:51,087
أنا دائما أقود السيارة
يوم السبت، لا تقود السيارة أبدًا
يوم الاثنين.

341
00:18:51,172 --> 00:18:52,255
ما هذا؟
من هو هذا الرجل؟

342
00:18:52,340 --> 00:18:53,799
لا أعرف،
قفز إلى السيارة.

343
00:18:53,883 --> 00:18:55,217
حسنًا، يمكنه القفز.

344
00:18:55,301 --> 00:18:56,384
أنا سائق ممتاز.

345
00:18:56,469 --> 00:18:58,053
هذا جيد.
هيا، هيا.

346
00:19:00,348 --> 00:19:02,265
لماذا سمحت له
ادخل هذه السيارة؟
إنها ليست لعبة.

347
00:19:02,350 --> 00:19:04,309
يقول انه...
يقول أنه يقود هذه السيارة.

348
00:19:04,393 --> 00:19:06,561
أبي يسمح لي بالقيادة ببطء
على الممر
كل يوم سبت.

349
00:19:06,646 --> 00:19:10,899
بالطبع، كانت المقاعد
جلد بني أصلي،
الآن هم أحمر يرثى لها.

350
00:19:11,609 --> 00:19:13,568
كما تعلمون، هذه المقاعد
كانت جلدية بنية.

351
00:19:15,196 --> 00:19:16,154
هل تعرف هذه السيارة؟

352
00:19:16,239 --> 00:19:17,697
أنا أعرف هذه السيارة.

353
00:19:20,910 --> 00:19:22,035
كيف تعرف هذه السيارة؟

354
00:19:22,119 --> 00:19:24,329
بالتأكيد تعرف هذه السيارة.
إنها بويك رودماستر 1949.

355
00:19:24,413 --> 00:19:28,583
مستقيم-8، فايربول-8.
فقط 8095 نماذج الإنتاج.

356
00:19:28,668 --> 00:19:31,169
أبي يسمح لي بالقيادة ببطء
على الممر،
ولكن ليس يوم الاثنين.

357
00:19:31,254 --> 00:19:32,295
بالتأكيد ليس يوم الاثنين.

358
00:19:32,380 --> 00:19:34,256
من هو والدك؟
سانفورد بابيت.

359
00:19:34,674 --> 00:19:35,674
سانفورد بابيت؟

360
00:19:35,758 --> 00:19:38,718
10961 شارع بيتشكريست،
سينسيناتي، أوهايو.

361
00:19:39,595 --> 00:19:41,805
هذا هو عنواني.
ما الأمر مع هذا الرجل؟

362
00:19:41,889 --> 00:19:43,390
مهلا، من هي والدتك؟

363
00:19:43,474 --> 00:19:44,516
إليانور بابيت.

364
00:19:44,600 --> 00:19:45,642
إليانور؟

365
00:19:45,726 --> 00:19:48,228
توفي في 5 يناير 1965،
بعد فترة قصيرة
والمرض المفاجئ.

366
00:19:48,312 --> 00:19:49,354
من أنت بحق الجحيم؟

367
00:19:49,438 --> 00:19:50,522
اه أوه.
هاه؟

368
00:19:50,606 --> 00:19:51,940
انتظر ثانية،
إلى أين أنت ذاهب؟

369
00:19:52,024 --> 00:19:54,359
ثلاثة عشر دقيقة
للقاضي وابنر
ومحكمة الشعب.

370
00:19:54,443 --> 00:19:56,486
امسكها، انتظر ثانية هنا،
أريد أن أطرح عليك سؤالا.

371
00:19:56,571 --> 00:19:59,281
(تمتم) "ما أنت
يشهدون هو حقيقي.
المشاركون ليسوا..."

372
00:19:59,365 --> 00:20:00,866
مهلا، أنا أتحدث إليكم!

373
00:20:02,451 --> 00:20:04,703
برونر، من هو هذا الرجل؟

374
00:20:05,121 --> 00:20:06,580
ريموند هو أخوك.

375
00:20:06,664 --> 00:20:08,373
ريموند:
"...حل نزاعهم
هنا في منتدانا،

376
00:20:08,457 --> 00:20:09,457
"محكمة الشعب."

377
00:20:09,542 --> 00:20:12,127
أخي؟
ليس لدي أخ.

378
00:20:12,211 --> 00:20:14,921
"... القضايا أمام المحاكم، ولها
تسوية نزاعهم هنا
في منتدانا،

379
00:20:15,006 --> 00:20:16,047
"محكمة الشعب."

380
00:20:16,132 --> 00:20:17,132
(تقليد الأغنية الرئيسية)

381
00:20:17,967 --> 00:20:19,801
"محكمة الشعب."

382
00:20:20,261 --> 00:20:21,845
"محكمة الشعب."

383
00:20:24,098 --> 00:20:25,974
المذيع ذكر:
محكمة الشعب.

384
00:20:27,768 --> 00:20:29,352
مرحبًا، أنا دوغ لويلين،

385
00:20:29,437 --> 00:20:31,187
ومرحبا بكم
محكمة الشعب.

386
00:20:31,981 --> 00:20:33,732
تشارلي: ماذا، هل هو مجنون؟
برونر: لا.

387
00:20:33,816 --> 00:20:35,400
هل هو متخلف؟
ليس بالضبط.

388
00:20:35,484 --> 00:20:37,235
حسنًا، إنه ليس مجنونًا،
فهو ليس متخلفا
لكنه هنا.

389
00:20:37,320 --> 00:20:39,154
إنه مصاب بالتوحد
عالم.

390
00:20:39,238 --> 00:20:40,614
لا أعرف
ماذا يعني ذلك.

391
00:20:40,698 --> 00:20:43,116
بعض الناس مثله يستخدمون
أن يطلق عليهم العلماء الأغبياء.

392
00:20:43,200 --> 00:20:46,077
لديهم معينة
أوجه القصور،
قدرات معينة.

393
00:20:46,162 --> 00:20:47,412
نعم، لكنه متخلف.

394
00:20:47,496 --> 00:20:49,873
متوحد. في الواقع،
عالية الأداء.

395
00:20:49,999 --> 00:20:51,166
ماذا يعني ذلك؟

396
00:20:51,876 --> 00:20:54,085
وهذا يعني ذلك
هناك إعاقة

397
00:20:54,170 --> 00:20:57,255
مما يضعف المدخلات الحسية
وكيفية معالجتها.

398
00:20:57,340 --> 00:20:59,591
الانجليزية هنا.
أنت تتحدث
فوق رأسي.

399
00:20:59,675 --> 00:21:02,052
ريموند لديه مشكلة
التواصل والتعلم.

400
00:21:02,136 --> 00:21:03,303
لا يستطيع حتى
يعبر عن نفسه،

401
00:21:03,387 --> 00:21:05,013
أو ربما حتى

402
00:21:05,473 --> 00:21:07,682
فهم مشاعره الخاصة
بطريقة تقليدية.

403
00:21:09,685 --> 00:21:12,395
رجل على التلفاز:
...وبعد ذلك
عضه الكلب.

404
00:21:12,480 --> 00:21:14,731
صرخت في وجه كلبي،
الكلب يرقد...

405
00:21:14,982 --> 00:21:16,942
هناك مخاطر
في كل مكان لريموند.

406
00:21:17,026 --> 00:21:20,028
الروتين والطقوس، كل شيء
عليه أن يحمي نفسه.

407
00:21:20,112 --> 00:21:21,863
طقوس.
هذا فكرة جيدة.

408
00:21:22,615 --> 00:21:25,367
إنها الطريقة التي يتصرف بها،

409
00:21:25,451 --> 00:21:26,952
ينام، يأكل،

410
00:21:27,036 --> 00:21:29,704
يستخدم الحمام،
يمشي ويتحدث وكل شيء.

411
00:21:29,789 --> 00:21:32,374
أي كسر للروتين
وهذا مرعب.

412
00:21:32,458 --> 00:21:33,750
منذ متى كان هنا؟

413
00:21:33,834 --> 00:21:35,293
حسنا، دعونا نرى.
جئت إلى هنا في عام 1960.

414
00:21:35,378 --> 00:21:37,045
لا، كم عمره؟

415
00:21:37,129 --> 00:21:39,631
كان عمره 18 أو 20 عامًا حينها.
يجب أن أتحقق
السجلات...

416
00:21:39,757 --> 00:21:42,258
لقد كنت هنا لفترة طويلة؟
وذلك عندما أنا
بدأت فعلا.

417
00:21:42,343 --> 00:21:45,136
إذن هذا هو '65،'75،'85.

418
00:21:45,304 --> 00:21:47,138
كان عمري ثلاث سنوات تقريبًا
وكنت تعلم أن لديه أخًا،

419
00:21:47,223 --> 00:21:49,015
كنت تعرف أنني كنت شقيقه.

420
00:21:49,809 --> 00:21:51,017
نعم، ولكن ما هي الفائدة؟

421
00:21:51,185 --> 00:21:53,103
ما هي النقطة؟
ما هي النقطة فوكين

422
00:21:53,187 --> 00:21:55,188
لماذا لم يخبرني أحد
كان لدي أخ؟

423
00:21:55,314 --> 00:21:57,607
ماذا سيكون لديك
فعلت حيال ذلك؟

424
00:21:58,567 --> 00:21:59,734
لا أعرف.

425
00:22:02,488 --> 00:22:05,115
هل يعلم
كم من المال بقي له؟

426
00:22:05,199 --> 00:22:08,076
لا، هو لا يفهم
مفهوم المال.

427
00:22:09,495 --> 00:22:11,997
انه لا يفهم
مفهوم المال.

428
00:22:12,081 --> 00:22:14,374
لقد ورث فقط
3 ملايين دولار،

429
00:22:14,458 --> 00:22:17,293
وهو لا يفهم
مفهوم المال ؟

430
00:22:17,378 --> 00:22:19,796
(ضحكة)
ذلك شاعري سخيف،

431
00:22:20,464 --> 00:22:22,132
ألا تعتقد ذلك؟

432
00:22:23,884 --> 00:22:25,260
أبي القديم الجيد.

433
00:22:26,053 --> 00:22:27,637
ريموند: الاسم نعم.
ثم من يلعب أولا؟ نعم.

434
00:22:27,763 --> 00:22:29,389
أقصد اسم الزميل
على القاعدة الأولى. من.

435
00:22:29,515 --> 00:22:31,474
الزميل يلعب
القاعدة الأولى لسانت لويس. من.

436
00:22:31,600 --> 00:22:34,144
ماذا تطلب مني؟
ما هذا؟
لماذا يفعل ذلك؟

437
00:22:34,353 --> 00:22:36,312
(تمتمة)
كلما شعر بالتوتر..
يفعل "من هو الأول؟"

438
00:22:36,397 --> 00:22:38,857
كما تعلمون، من
أبوت وكوستيلو.
نعم. لماذا؟

439
00:22:38,941 --> 00:22:42,444
لماذا؟ إنها طريقته في التعامل
معك لمس الأشياء
كتبه وأشياءه.

440
00:22:42,528 --> 00:22:44,529
فحفظ
"من هو الأول؟"

441
00:22:44,613 --> 00:22:46,197
نعم هذا
من بين أمور أخرى.

442
00:22:46,282 --> 00:22:48,074
ريموند،
تيد كلوس زيسكي.

443
00:22:48,159 --> 00:22:49,534
كلوسزيفسكي.
سوزانا: كلوسزيفسكي.

444
00:22:49,618 --> 00:22:52,203
كلوسزيفسكي، تيد كلوسزيفسكي،
بيج كليو، القاعدة الأولى.

445
00:22:52,288 --> 00:22:53,538
هل لعب لسينسيناتي؟

446
00:22:53,622 --> 00:22:55,790
بالطبع، كان
تم تداولها لصالح دي فوندي عام 1957.

447
00:22:55,958 --> 00:22:59,044
معدل الضرب مدى الحياة .298.
كل هذه الكتب العظيمة.
يقرأ ، هاه؟

448
00:22:59,128 --> 00:23:01,921
فيرن: يقرأ ويتذكر
مهما وقعت يديه.

449
00:23:02,006 --> 00:23:03,590
(يصرخ بقلق)

450
00:23:03,674 --> 00:23:05,884
أوه، فيرن.
V-E-R-N!

451
00:23:05,968 --> 00:23:08,553
بالطبع هؤلاء الناس هم
ستكون هنا طوال اليوم، فيرن.

452
00:23:08,637 --> 00:23:10,638
هذا هو
زيارة غير معلنة، فيرن.

453
00:23:10,848 --> 00:23:13,725
هذا بالتأكيد
ليست زيارة في عطلة نهاية الأسبوع، فيرن.

454
00:23:13,851 --> 00:23:16,644
لقد أصبح قلقا.
لا بأس يا راي!
أوه، فيرن!

455
00:23:18,647 --> 00:23:20,482
هذا هو
زيارة غير معلنة، فيرن.

456
00:23:20,566 --> 00:23:22,317
ضعه مرة أخرى. قال
عدم لمس الكتب.

457
00:23:22,401 --> 00:23:23,568
عدم لمس الكتب.

458
00:23:23,652 --> 00:23:25,236
هل تحب شكسبير يا راي؟
لا أعرف.

459
00:23:25,780 --> 00:23:27,197
هل قرأت كل هذا؟
لا أعرف.

460
00:23:27,406 --> 00:23:28,573
أنت لا تعرف؟
فيرن.

461
00:23:28,657 --> 00:23:29,908
هل قرأت ماكبث؟
لا أعرف. فيرن.

462
00:23:29,992 --> 00:23:31,701
قرأت هاملت؟
لا أعرف. فيرن!

463
00:23:31,827 --> 00:23:33,453
قراءة الليلة الثانية عشرة؟
توقف!

464
00:23:33,537 --> 00:23:34,537
(بهدوء) نعم.
نعم؟

465
00:23:34,622 --> 00:23:35,622
نعم.

466
00:23:35,706 --> 00:23:38,249
قرأت كل هذه القصص
التي في هذا الكتاب،

467
00:23:38,334 --> 00:23:39,709
وأنت لا تعرف
إذا قرأت الكتاب؟

468
00:23:39,794 --> 00:23:40,919
لا أعرف. V-E-R-N.

469
00:23:41,003 --> 00:23:41,961
أنت لا تعرف؟

470
00:23:42,046 --> 00:23:43,880
ربما من الأفضل أن تضعه مرة أخرى

471
00:23:45,007 --> 00:23:48,426
أنت لا تعرف، حسنا.
لا يا راي، خذ الأمور ببساطة.
لن أفعل...

472
00:23:49,345 --> 00:23:51,471
لن أتطرق
أي شيء آخر، راي.

473
00:23:51,555 --> 00:23:53,681
لا بأس يا راي.
لا بأس. تعال.

474
00:23:53,766 --> 00:23:54,808
رجلي الرئيسي.

475
00:23:54,975 --> 00:23:56,893
نعم، فيرن، رجلي الرئيسي.

476
00:23:56,977 --> 00:23:58,103
رجلي الرئيسي، فيرن.

477
00:23:58,312 --> 00:23:59,854
لا بأس يا راي.
نعم.

478
00:24:00,689 --> 00:24:02,982
رجلي الرئيسي.
نعم يا رجلي الرئيسي.

479
00:24:03,192 --> 00:24:04,484
هنا.

480
00:24:04,568 --> 00:24:05,610
هنا البطاقات الخاصة بك.

481
00:24:05,694 --> 00:24:07,821
أنا آسف، لم أكن أعرف أين
تريد مني أن أضعهم.

482
00:24:07,905 --> 00:24:10,573
(تلعثم)
هل تأخذ أي
وصفة طبية؟

483
00:24:10,908 --> 00:24:12,700
(فيرن يضحك)

484
00:24:14,370 --> 00:24:16,246
إنه معجب بك.
هذه مجرد طريقه
من إظهاره.

485
00:24:16,330 --> 00:24:17,539
اه أوه.

486
00:24:17,748 --> 00:24:19,791
عندما لمسته من قبل،
انسحب بعيدا.

487
00:24:19,875 --> 00:24:21,459
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

488
00:24:21,544 --> 00:24:22,836
لم يلمسني قط.

489
00:24:22,920 --> 00:24:24,546
أنا أقرب إليه
من أي شخص في العالم.

490
00:24:24,630 --> 00:24:26,631
عرفته تسع سنوات.

491
00:24:26,715 --> 00:24:28,133
إنه ليس فيه.

492
00:24:28,217 --> 00:24:29,801
إذا غادرت المدينة غدا
ولم يقل وداعا..

493
00:24:29,885 --> 00:24:31,386
اه أوه.
…لم يلاحظ ذلك أبدًا.

494
00:24:31,929 --> 00:24:33,805
سوزانا: أنه لن يلاحظ
إذا غادرت؟

495
00:24:33,889 --> 00:24:36,891
لست متأكدا، ولكن أنا لا
أعتقد أن الناس
أولويته الأولى.

496
00:24:37,893 --> 00:24:40,520
مهلا، راي، تريد
للذهاب والمشي؟

497
00:24:40,604 --> 00:24:41,896
همم؟ راي؟

498
00:24:43,649 --> 00:24:44,899
راي؟

499
00:24:45,025 --> 00:24:47,986
هل يستطيع أن يسمعنا؟
عندما يكون هكذا؟

500
00:24:48,070 --> 00:24:50,071
مهلا يا رجل. تريد أن تظهر
أخوك بطك ؟

501
00:24:50,156 --> 00:24:52,740
بالطبع، إنه
27 دقيقة إلى الخطر!

502
00:24:53,576 --> 00:24:55,827
لا تقلق يا راي
سوف نعيدك على الفور.

503
00:24:55,953 --> 00:24:58,246
عمليا
26 دقيقة إلى الخطر!

504
00:24:58,330 --> 00:24:59,539
سوف نعيده على الفور.

505
00:24:59,623 --> 00:25:00,832
ريموند:
26 دقيقة إلى الخطر!

506
00:25:01,333 --> 00:25:02,333
سوزانا: لن أفعل ذلك.

507
00:25:02,751 --> 00:25:03,710
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

508
00:25:03,794 --> 00:25:07,755
أولا وقبل كل شيء بسبب
نبرة صوتك،
هذا الآمر...

509
00:25:08,507 --> 00:25:09,674
أنت منزعج.
فقط اهدأ.

510
00:25:09,758 --> 00:25:11,009
والشيء الثاني هو لأنه
لم تخبرني لماذا.

511
00:25:11,093 --> 00:25:13,344
ريموند، سأفعل
التحدث مع سوزانا وحدها.
وداعا، ريموند.

512
00:25:13,470 --> 00:25:16,848
سوزانا، فقط انتظري.
تمام؟ سأعود حالا.

513
00:25:16,932 --> 00:25:17,932
لا، فقط ابق.

514
00:25:18,601 --> 00:25:19,601
مجرد البقاء هناك.

515
00:25:20,227 --> 00:25:22,520
لا يا ريموند. ريمون.
ريمون. ريمون!

516
00:25:22,771 --> 00:25:26,941
مجرد البقاء هناك.
مجرد الوقوف ساكنا، حسنا؟
هذا جيد.

517
00:25:27,610 --> 00:25:30,612
حسنًا، سأفعل ذلك
إذا قلت لي لماذا.
لماذا أفعل، اه...

518
00:25:32,364 --> 00:25:33,364
ماذا؟

519
00:25:33,449 --> 00:25:35,950
لماذا يجب أن آخذ السيارة
وانزل هناك

520
00:25:36,118 --> 00:25:37,785
وانتظرك مرة أخرى
عند البوابة؟

521
00:25:37,912 --> 00:25:39,579
لقد كنت أنتظرك
لعدة أيام.
لا.

522
00:25:39,663 --> 00:25:41,289
لماذا؟
إنها من أجل ريموند.

523
00:25:41,957 --> 00:25:43,124
السيارة تزعجه.

524
00:25:45,002 --> 00:25:46,002
لهذا السبب؟
لهذا السبب.

525
00:25:48,130 --> 00:25:49,130
حسنًا يا ريموند.

526
00:25:49,673 --> 00:25:50,673
(التصفيق)

527
00:26:00,184 --> 00:26:01,309
إلى ماذا تنظر يا راي؟

528
00:26:01,435 --> 00:26:02,977
راي، البط هنا،
الى ماذا تنظر؟

529
00:26:03,062 --> 00:26:04,229
لا أعرف.

530
00:26:08,359 --> 00:26:10,276
اسمع، لقد مات والدنا.

531
00:26:10,361 --> 00:26:12,320
هل تعلم ذلك
توفي الأسبوع الماضي،
هل قالوا لك ذلك؟

532
00:26:12,404 --> 00:26:13,529
لا أعرف.

533
00:26:13,614 --> 00:26:16,824
أنت لا تعرف إذا
قالوا لك، أو لا تفعل
أتعرف ما هو الميت؟

534
00:26:18,494 --> 00:26:21,913
هذا يعني أنه رحل.
لم يعد معنا بعد الآن.
إنه في المقبرة.

535
00:26:22,164 --> 00:26:23,581
تريد الذهاب لرؤيته
في المقبرة يا راي؟

536
00:26:23,666 --> 00:26:24,791
لا أعرف.

537
00:26:24,917 --> 00:26:26,918
هل هذا يعني ربما؟
هل هذا يعني
ربما تريد الذهاب؟

538
00:26:27,002 --> 00:26:28,169
لا أعرف.

539
00:26:31,632 --> 00:26:33,007
أنت تعرف،
أنا أعيش في لوس أنجلوس.

540
00:26:33,092 --> 00:26:37,095
اعتقدت ربما كنت
الذهاب إلى لوس أنجلوس،
أحب أن أرى لعبة المراوغ.

541
00:26:37,179 --> 00:26:39,597
اذهب لمشاهدة مسرحية دودجرز.

542
00:26:39,682 --> 00:26:40,765
اليوم يوم عطلة.

543
00:26:40,849 --> 00:26:41,808
ليس علينا أن نذهب اليوم.

544
00:26:41,892 --> 00:26:43,059
الاثنين.
لا توجد مباريات مجدولة.

545
00:26:43,143 --> 00:26:45,061
اعتقدت فقط ربما كنت ترغب في ذلك
للذهاب إلى لوس أنجلوس معي،

546
00:26:45,145 --> 00:26:47,522
كما تعلمون، اذهب وانظر
ملعب فرناندو فالينزويلا.

547
00:26:47,606 --> 00:26:50,525
رمية فرناندو فالينزويلا
السبت. غير مجدولة
للملعب حتى يوم الاربعاء.

548
00:26:50,609 --> 00:26:52,652
هل سيلعب يوم الاربعاء؟
الأربعاء.

549
00:26:53,195 --> 00:26:54,821
أنا لا أفعل أي شيء
يوم الاربعاء.

550
00:26:54,905 --> 00:26:55,947
نعم الاربعاء.

551
00:26:56,031 --> 00:26:57,031
دعنا نذهب إلى لوس أنجلوس
نعم.

552
00:26:58,450 --> 00:26:59,450
هيا يا راي.

553
00:27:02,079 --> 00:27:04,414
بالطبع، إنه طريق طويل
إلى كاليفورنيا.

554
00:27:04,498 --> 00:27:08,001
أنا بالتأكيد ليس من المفترض
أن تكون خارج الأسباب
لأكثر من ساعتين.

555
00:27:08,085 --> 00:27:09,669
بالتأكيد يجب أن
سأعود خلال ساعتين.

556
00:27:09,753 --> 00:27:12,922
انتظر حتى تصل إلى هناك.
الناس والحشود يهتفون.
عليك الحب.

557
00:27:13,007 --> 00:27:14,507
يجب أن أعود خلال ساعتين.

558
00:28:04,933 --> 00:28:07,727
(الإطارات تهتز بشكل إيقاعي)

559
00:28:36,006 --> 00:28:38,383
(يدندن بشكل إيقاعي)

560
00:28:54,483 --> 00:28:57,402
وهنا الجناح الرئاسي.
العشاء الساعة 6:30 مساءً

561
00:28:57,486 --> 00:28:59,237
وعلى اليسار هو
غرفة ريموند.

562
00:28:59,321 --> 00:29:00,530
أنظر إلى هذا الكبير،
غرفة جميلة، هاه، راي؟

563
00:29:00,614 --> 00:29:02,907
هذه ليست غرفتي،
هذا بالتأكيد
ليست غرفتي.

564
00:29:02,991 --> 00:29:04,492
إنها الليلة فقط يا راي

565
00:29:04,576 --> 00:29:06,285
يجب أن أعود
إلى Wallbrook لتناول العشاء.

566
00:29:06,370 --> 00:29:07,787
الرجل الصغير، الرجل الصغير!
قف، قف، قف!

567
00:29:07,871 --> 00:29:08,913
هذا سيكون رائعا.

568
00:29:08,997 --> 00:29:10,832
نحن إخوة.
الدكتور برونر يريدنا
لقضاء بعض الوقت معًا.

569
00:29:10,916 --> 00:29:12,208
سنحصل على بعض المرح.

570
00:29:12,292 --> 00:29:13,626
متى قال ذلك؟
قال ذلك.

571
00:29:13,710 --> 00:29:15,086
بالطبع، ليس لدي
بودنغ التابيوكا الخاص بي.

572
00:29:15,170 --> 00:29:16,629
لدينا بودنغ التابيوكا
للحلوى.

573
00:29:16,713 --> 00:29:19,882
نعم، حسنًا، يمكننا أن نفعل ذلك.
يمكننا أن نعمل بودنغ التابيوكا،
سأتصل بليني.

574
00:29:19,967 --> 00:29:22,677
بالطبع، هذا هو بالتأكيد
ليست غرفتي، وأنا لا
تناول بودينغ التابيوكا الخاص بي،

575
00:29:22,761 --> 00:29:23,761
والسرير فيه
المكان الخطأ.

576
00:29:23,846 --> 00:29:24,846
هذا بالتأكيد
ليس سريري.

577
00:29:24,930 --> 00:29:26,139
أنت لا تحب ذلك هناك،
يمكنك تحريكه.

578
00:29:26,181 --> 00:29:29,559
أين تريد السرير،
ريمون؟
يجب أن يكون بالقرب من النافذة.

579
00:29:29,643 --> 00:29:32,270
بالطبع، أنا لا
لدي كتبي.

580
00:29:32,396 --> 00:29:33,771
بالطبع، هناك
لا أرفف الكتب.

581
00:29:33,856 --> 00:29:36,691
أنا بالتأكيد خارج الكتب.
سأكون بلا كتاب.

582
00:29:36,775 --> 00:29:38,192
هنا كتاب.

583
00:29:38,277 --> 00:29:40,611
دليل هاتف كبير، هاه؟
الكثير من الكلمات.

584
00:29:40,696 --> 00:29:42,780
ليني، إلتقط،
هل ستفعل؟

585
00:29:42,865 --> 00:29:44,490
لقد حصلت على 200000 دولار على وشك ذلك
اذهب إلى البيت القذر،

586
00:29:44,575 --> 00:29:46,409
وهو لا يريد
أجب على الهاتف.

587
00:29:46,493 --> 00:29:49,162
ما الأمر، الساعة 6:00 هنا؟
يعني الساعة 9:00 هناك
هاه سوزانا ؟

588
00:29:49,246 --> 00:29:51,539
لا، إنها الساعة الثالثة هناك.
6:30 مساءً هو العشاء.

589
00:29:51,623 --> 00:29:52,790
إنها الساعة 3:00 هناك.

590
00:29:52,875 --> 00:29:55,293
إنها الساعة الثالثة، وهو لا يفعل ذلك
تريد الرد على الهاتف؟

591
00:29:55,377 --> 00:29:57,712
صودا البرتقال.

592
00:29:57,796 --> 00:29:59,797
يجب أن يكون في علبة
مع القش.
درجة حرارة الغرفة.

593
00:29:59,882 --> 00:30:02,800
لقد أخبرك برونر
أنه يجب عليك أن تفعل هذا؟

594
00:30:02,885 --> 00:30:04,427
هاه؟
هذا غير منطقي بالنسبة لي.

595
00:30:04,511 --> 00:30:06,220
أنا أعرف ما هو جيد بالنسبة له.

596
00:30:24,323 --> 00:30:25,364
(تحطم)

597
00:30:25,449 --> 00:30:26,491
اه أوه!

598
00:30:26,575 --> 00:30:28,117
اه أوه!
V-E-R-N!

599
00:30:28,202 --> 00:30:31,037
يا إلهي. اذهب وانظر
ماذا يفعل، أليس كذلك؟

600
00:30:32,372 --> 00:30:33,539
راي؟

601
00:30:33,582 --> 00:30:36,209
V-E-R-N!
الصفحة الرئيسية...الصفحة الرئيسية...
ما الأمر يا راي؟ هاه؟

602
00:30:36,293 --> 00:30:37,627
ماذا يحدث يا منازل؟

603
00:30:37,711 --> 00:30:39,545
اه أوه.
كل شيء على ما يرام.

604
00:30:39,630 --> 00:30:41,339
تشارلي، دعنا نأخذه إلى المنزل.
تعال.

605
00:30:41,423 --> 00:30:42,798
لا، انه بخير.

606
00:30:43,008 --> 00:30:44,509
سوف نحصل عليه فقط
بعض العشاء، وقال انه سوف يكون
حسنًا.

607
00:30:44,593 --> 00:30:46,677
ماذا قلت
أردت؟ همبرغر؟

608
00:30:46,762 --> 00:30:48,179
همبرغر، راي؟
هاه؟

609
00:30:48,263 --> 00:30:50,973
بالطبع، لدينا بيبروني
بيتزا ليلة الاثنين لتناول العشاء.

610
00:30:51,058 --> 00:30:53,392
بيتزا؟ تحصل على البيتزا
في المؤسسة؟

611
00:30:53,477 --> 00:30:55,770
بالطبع، ليلة الاثنين
ليلة إيطالية.

612
00:30:55,938 --> 00:30:57,188
المرأة: مرحبًا، مكاتب
ميتشل وميتشل.

613
00:30:57,272 --> 00:30:59,023
نعم، أحضر لي ستو.
هذا هو تشارلي بابيت
الاتصال.

614
00:30:59,107 --> 00:31:01,025
أنا آسف،
انه ليس هنا.

615
00:31:01,318 --> 00:31:03,819
أين هو؟
حصلت على القليل من
مشكلة قانونية هنا.

616
00:31:03,904 --> 00:31:06,072
إنه خارج المدينة
حتى بعد ظهر الغد.

617
00:31:06,281 --> 00:31:08,115
حسنًا،
سأتصل به غدا.

618
00:31:11,495 --> 00:31:13,913
لا يوجد تلفاز أثناء وقت العشاء.
بالتأكيد لا.

619
00:31:13,997 --> 00:31:16,249
نعم، ولكن يمكننا مشاهدة التلفزيون هنا.
نستطيع. مسموح لنا.

620
00:31:16,333 --> 00:31:17,875
نعم.
نعم.

621
00:31:17,960 --> 00:31:19,794
(تشغيل الموسيقى على شاشة التلفزيون)

622
00:31:20,295 --> 00:31:22,838
راي:
"عجلة الحظ!

623
00:31:22,923 --> 00:31:27,218
"انظر إلى هذا الاستوديو المملوء
مع البضائع براقة،

624
00:31:27,302 --> 00:31:30,137
"رائع ومثير
جوائز إضافية.

625
00:31:30,222 --> 00:31:34,559
"زوج من السيارات
للزوجين المشغولين اليوم.

626
00:31:34,643 --> 00:31:37,311
"آلاف الدولارات
نقدا.

627
00:31:37,396 --> 00:31:42,817
"أكثر من 150 ألف دولار
فقط في انتظار الفوز

628
00:31:42,901 --> 00:31:46,487
"كما نقدم
ثروتنا النقدية الكبيرة

629
00:31:46,572 --> 00:31:50,491
"على عجلة الحظ."

630
00:31:50,576 --> 00:31:53,244
نعم، خدمة الغرف، جناح 21.
أود أن أطلب
بيتزا كبيرة.

631
00:31:53,328 --> 00:31:54,829
بيبروني، أليس كذلك؟

632
00:31:54,997 --> 00:31:56,330
لا، لا أريد البيبروني.

633
00:31:56,415 --> 00:31:58,332
هذا صحيح.
حبة بيبروني كبيرة.

634
00:31:58,584 --> 00:32:00,501
كم من الوقت سيستغرق ذلك؟
20 دقيقة.

635
00:32:00,586 --> 00:32:02,628
أحضر بعض البيرة لشخصين،
والصودا البرتقالية.

636
00:32:02,713 --> 00:32:04,297
بودنغ التابيوكا,
هل حصلت على بودنغ التابيوكا؟

637
00:32:04,381 --> 00:32:05,423
لا يا سيدي،
ليس لدينا أي.

638
00:32:05,507 --> 00:32:08,509
حسنا، فقط أحضر
أقرب شيء.
حسنًا، عظيم.

639
00:32:09,177 --> 00:32:10,678
هنا، راي.
نعم.

640
00:32:10,721 --> 00:32:13,389
خذ هذا، والطعام
سيأتي قريبا.
نعم. نعم.

641
00:32:13,557 --> 00:32:15,600
وسوف أعود حالا.
نعم.

642
00:32:17,853 --> 00:32:21,814
بالطبع، أنا ذاهب إلى
كن هنا لفترة طويلة.
وقتا طويلا جدا.

643
00:32:22,899 --> 00:32:25,568
لقد رحلت للأبد،
ذهب للأبد
من منزلي.

644
00:32:27,613 --> 00:32:29,905
رجل على التلفاز:
لو قلت شيئا،
أو فعل أي شيء...

645
00:32:30,616 --> 00:32:31,616
المرأة: اخرج من هنا!

646
00:32:31,783 --> 00:32:32,992
(يئن في المسافة)

647
00:32:33,076 --> 00:32:34,076
رجل 2: لا بأس يا سوزان.

648
00:32:57,142 --> 00:32:58,142
(تقليد الآهات)

649
00:33:11,073 --> 00:33:13,616
رجل 1: جي جي، إنه محظوظ
لقد جئت بعد ذلك مباشرة
لقد حصلت على رسالتك.

650
00:33:13,700 --> 00:33:15,660
وصلت إلى هنا بنفس السرعة
بقدر ما أستطيع، ولكن...

651
00:33:15,744 --> 00:33:16,869
رجل 2: أية رسالة؟

652
00:33:19,915 --> 00:33:21,415
ما الرسالة؟

653
00:33:22,000 --> 00:33:24,585
الرجل 1:
حسنًا، مهما كان الأمر،
اتصل بي شخص ما...

654
00:33:34,930 --> 00:33:37,139
سوزانا: أوه، سي، سي.
سي.

655
00:33:37,224 --> 00:33:39,058
انها مجرد محظوظة أنني حصلت
رسالتك و
جاء هنا في الوقت المناسب.

656
00:33:39,142 --> 00:33:40,393
لماذا؟

657
00:33:45,023 --> 00:33:47,441
جي جي، كانت سوزي مكتئبة للغاية
حاولت قتل نفسها.

658
00:33:47,526 --> 00:33:48,651
(صرير إطار السرير)

659
00:33:52,114 --> 00:33:53,948
سوزانا: اه.
أوه.

660
00:33:54,783 --> 00:33:56,492
تشارلي: اها.
اه هاه.

661
00:33:57,327 --> 00:33:58,953
ما هذا؟

662
00:33:59,037 --> 00:34:02,206
أعتقد ريمون
موجود في الغرفة.
ماذا؟

663
00:34:02,290 --> 00:34:03,374
ريموند،
هل أنت هنا؟

664
00:34:03,458 --> 00:34:04,959
تشارلي، تشارلي بابيت.

665
00:34:05,585 --> 00:34:07,169
حسنا، اخرج.

666
00:34:07,337 --> 00:34:08,504
اخرج!

667
00:34:08,588 --> 00:34:09,880
يذهب!
سوزانا: توقف!

668
00:34:09,965 --> 00:34:11,090
اه أوه.

669
00:34:13,301 --> 00:34:14,802
يسوع المسيح!
أوقفه.

670
00:34:14,928 --> 00:34:16,178
اذهب إلى هناك معه.

671
00:34:16,263 --> 00:34:17,513
هيا يا تشارلي، ادخل إلى هناك.
ماذا؟

672
00:34:17,597 --> 00:34:18,723
إنه أخوك.
لماذا؟

673
00:34:18,807 --> 00:34:21,225
إنه خائف.
إنه لا يفهم هذا.

674
00:34:21,309 --> 00:34:23,310
هيا، ادخل هناك!

675
00:34:28,608 --> 00:34:30,484
ريموند، ماذا كان
هل تفعل في غرفتي؟

676
00:34:30,569 --> 00:34:32,111
ريمون. ريمون!
ماذا كنت
تفعل في غرفتي؟

677
00:34:32,154 --> 00:34:34,447
لا أعرف.
أنت لا تعرف ماذا
كنت تفعل في غرفتي.

678
00:34:34,531 --> 00:34:35,948
بالطبع،
كانت هناك ضوضاء.

679
00:34:36,032 --> 00:34:38,033
كانت هناك ضوضاء.
حسنا، تلك الضوضاء
ليس من شأنك،

680
00:34:38,118 --> 00:34:40,327
هل تفهم ذلك؟
هاه؟

681
00:34:40,412 --> 00:34:42,955
ضع دليل الهاتف جانباً،
توقف عن التصرف كالأحمق،
والذهاب إلى النوم.

682
00:34:43,039 --> 00:34:45,249
تشارلي: (يصرخ)
مهلا، هل سمعت ما قلته؟
اذهب إلى النوم!

683
00:34:45,333 --> 00:34:46,417
اذهب إلى النوم!

684
00:34:46,501 --> 00:34:48,502
بالطبع،
إنها تسع دقائق حتى الساعة 11:00.
إطفاء الأنوار في الساعة 11:00.

685
00:34:48,587 --> 00:34:49,920
نعم، حسنا، قواعد جديدة.

686
00:35:03,643 --> 00:35:06,061
أنت لا تستمع لي.
أنت لا تستمع لي.

687
00:35:06,146 --> 00:35:07,396
ماذا؟ ما أنت
نتحدث عنه؟

688
00:35:07,481 --> 00:35:11,275
لقد طلبت منك الذهاب إلى هناك
واعتذر. ذهبت إلى هناك
وأهانته مرة أخرى!

689
00:35:11,359 --> 00:35:13,444
ماذا يفترض بي أن أفعل،
دس له؟
أنا لست والدته.

690
00:35:13,528 --> 00:35:15,613
تشارلي، أنت أخوه.
أخيه!

691
00:35:15,697 --> 00:35:18,073
يقولون لك اليوم
لأول مرة ذلك
لديك أخ،

692
00:35:18,200 --> 00:35:20,951
ولا أرى في وجهك
رد فعل واحد صغير.
خذها ببساطة. خذها ببساطة.

693
00:35:21,036 --> 00:35:22,995
أنا لا أقول الفرح،
أنا أقول شيئا.

694
00:35:23,079 --> 00:35:24,705
خذ الأمور ببساطة، أنت لا تعرف
ما أمر به هنا.

695
00:35:24,790 --> 00:35:25,790
لا، لا أعرف
ما الذي تمر به.

696
00:35:25,874 --> 00:35:26,874
ما أنت
تمر؟

697
00:35:26,958 --> 00:35:27,958
لأنني لا أعرف.

698
00:35:28,043 --> 00:35:29,877
لأنك لا تفعل ذلك
قل لي أي شيء.

699
00:35:29,961 --> 00:35:31,462
أنت فقط تعطيني الأكاذيب
الأكاذيب والأكاذيب.

700
00:35:31,546 --> 00:35:33,589
أكاذيب، أكاذيب؟ ما الأكاذيب؟

701
00:35:33,757 --> 00:35:37,009
الشيء الذي قاله الدكتور برونر
طلبت منك أن تحضره إلى هنا
هذا هراء.

702
00:35:37,093 --> 00:35:40,221
أعلم أن هذا ليس صحيحا.
فلماذا لا تخبرني،
لماذا هو هنا؟

703
00:35:40,305 --> 00:35:41,305
لأنني غاضب منه.

704
00:35:41,389 --> 00:35:42,890
عند من؟
عند والدي.

705
00:35:42,974 --> 00:35:45,309
أنت غاضب من والدك،
وأحضرت ريموند هنا
لماذا؟

706
00:35:45,393 --> 00:35:47,228
أنا لا أعرف لماذا.
لأنني حصلت عليه
ويريدونه.

707
00:35:47,354 --> 00:35:48,479
هذا لا معنى له!

708
00:35:48,563 --> 00:35:50,397
بقي ريمون
كل المال،
ولم أحصل على شيء.

709
00:35:50,482 --> 00:35:53,359
كم ثمن؟
3 ملايين دولار. الميراث،
كل قرش منه.

710
00:35:53,443 --> 00:35:56,403
لذا؟
لذلك سأبقيه حتى
أحصل على نصفي! أنا أستحق ذلك!

711
00:35:59,449 --> 00:36:00,741
ما هذا؟

712
00:36:00,826 --> 00:36:02,284
هاه؟
سوزانا؟

713
00:36:03,745 --> 00:36:05,454
فقط خذ الأمور ببساطة هنا.
لقد كان لدي ما يكفي.

714
00:36:05,539 --> 00:36:07,665
ماذا؟ لقد كان لديك ما يكفي؟
ماذا يعني ذلك،
لقد كان لديك ما يكفي؟

715
00:36:07,749 --> 00:36:08,874
لقد اكتفيت للتو،
سأغادر.

716
00:36:08,959 --> 00:36:10,167
أنت تغادر؟
نعم.

717
00:36:10,252 --> 00:36:11,794
أنت تتركني الآن؟
أنا بحاجة إليك.

718
00:36:11,878 --> 00:36:14,296
انا بحاجة لك الآن.
ماذا؟ لا تحتاج لأحد.

719
00:36:14,381 --> 00:36:16,006
ماذا يعني ذلك؟

720
00:36:16,091 --> 00:36:19,760
ماذا؟ فقط خذ الأمور ببساطة.
ما هي جريمتي هنا؟

721
00:36:19,886 --> 00:36:22,763
ما هي جريمتي اللعينة؟
جريمتك
هو أنك تستخدم الناس!

722
00:36:22,848 --> 00:36:25,015
أنت تستخدم ريموند!
أنت تستخدمني!

723
00:36:25,100 --> 00:36:26,183
أنت تستخدم الجميع.

724
00:36:26,268 --> 00:36:27,434
أنا أستخدم ريموند؟
ريمون!

725
00:36:27,727 --> 00:36:30,145
ريموند، هل أنا أستخدمك؟
هل أنا أستخدمك يا ريموند؟

726
00:36:30,230 --> 00:36:31,230
نعم.
اسكت!

727
00:36:31,314 --> 00:36:33,524
وهو يجيب على سؤال
منذ نصف ساعة مضت!

728
00:36:33,608 --> 00:36:35,150
ما هو جيد
3 ملايين دولار له؟

729
00:36:35,277 --> 00:36:37,903
هذا المال فقط
فقط سأجلس هناك
لبقية حياته.

730
00:36:38,029 --> 00:36:39,738
وأنا بحاجة إلى هذا المال،
أنت تعلم أنني بحاجة إلى هذا المال!

731
00:36:39,823 --> 00:36:42,116
نعم، أنت في حاجة إليها،
لذلك فمن الصعب
مثل السرقة، أليس كذلك؟

732
00:36:42,200 --> 00:36:43,993
وعندما انتهى الأمر،
ماذا يحدث لريموند؟

733
00:36:44,077 --> 00:36:45,744
سوف يعود إلى وولبروك،
أو مكان أفضل.

734
00:36:45,829 --> 00:36:48,205
(تلعثم) بالمال،
سوف أضعه
في مكان أفضل.

735
00:36:48,290 --> 00:36:50,291
ما الفرق الذي يحدثه؟
سيكون هو نفسه!

736
00:36:50,375 --> 00:36:51,750
فقط لديك
ماله، نعم!

737
00:36:51,835 --> 00:36:53,586
ماله؟
ذلك الرجل كان والدي أيضاً.

738
00:36:53,670 --> 00:36:55,963
ماذا عن نصفي اللعين؟
أين نصفي اللعين؟

739
00:36:56,047 --> 00:36:57,214
يحق لي الحصول على هذا المال!

740
00:36:57,299 --> 00:36:58,549
لقد خطفت هذا الرجل!

741
00:36:58,675 --> 00:37:00,134
لم آخذه.
نعم فعلت.

742
00:37:00,218 --> 00:37:02,052
ولم أحمله
أخذت نصفي.

743
00:37:02,137 --> 00:37:03,429
أي نصف؟ أنت مجنون!

744
00:37:03,513 --> 00:37:04,763
نعم، إنه يسري في العائلة.

745
00:37:04,848 --> 00:37:07,308
أنت مبتل، مبتل
وسوف تغادر
في منتصف الليل.

746
00:37:07,392 --> 00:37:09,393
هل فقط...
فقط انتظر!

747
00:37:09,477 --> 00:37:11,812
والدي لديه
تمسك بها طوال حياتي.

748
00:37:11,897 --> 00:37:13,522
ماذا تريد مني
أريد الخروج.

749
00:37:13,607 --> 00:37:14,773
خارج.

750
00:37:16,151 --> 00:37:17,818
(موسيقى يتم تشغيلها على التلفزيون)

751
00:37:53,355 --> 00:37:55,356
(راي يتمتم بشكل غير مسموع)

752
00:38:07,202 --> 00:38:08,202
أوقفه.

753
00:38:08,286 --> 00:38:10,537
صباح الخير.
قهوة؟

754
00:38:10,872 --> 00:38:12,373
نعم.
سيكون ذلك جيدًا.

755
00:38:12,874 --> 00:38:14,917
سالي ديبس.
ديبس، سالي.

756
00:38:15,043 --> 00:38:17,920
461-0192.

757
00:38:18,546 --> 00:38:20,089
كيف عرفت
رقم هاتفي؟

758
00:38:21,925 --> 00:38:22,967
كيف عرفت ذلك؟

759
00:38:23,051 --> 00:38:25,094
قلت اقرأ
دليل الهاتف الليلة الماضية.
ديبس، سالي.

760
00:38:25,178 --> 00:38:26,637
461-0192.

761
00:38:27,639 --> 00:38:31,558
فهو يتذكر الأشياء،
الأشياء الصغيرة في بعض الأحيان.

762
00:38:31,643 --> 00:38:34,311
ذكي جدا يا أولاد.
سأعود حالا.

763
00:38:35,230 --> 00:38:36,271
كيف فعلت ذلك؟

764
00:38:36,356 --> 00:38:37,314
كيف فعلت ذلك؟

765
00:38:37,399 --> 00:38:39,191
لا أعرف.
حفظت الكتاب كاملا؟

766
00:38:39,275 --> 00:38:40,275
لا.

767
00:38:40,360 --> 00:38:41,485
هل تبدأ من البداية؟
نعم.

768
00:38:41,569 --> 00:38:42,903
إلى أي مدى وصلت؟
"ز."

769
00:38:43,071 --> 00:38:44,196
"ز"؟
"ز." جوتساكين.

770
00:38:44,280 --> 00:38:45,739
ويليام مارشال جوتساكين.

771
00:38:45,824 --> 00:38:48,283
هل حفظت إلى "G"؟
نعم "ز."

772
00:38:49,661 --> 00:38:50,995
أ، ب، ج، د، ه، و، ز؟

773
00:38:51,079 --> 00:38:52,579
"ز." نصف "جي."

774
00:38:55,125 --> 00:38:56,667
هذا جيد، راي.
نعم.

775
00:38:56,960 --> 00:38:58,502
أحب ذلك.
نعم.

776
00:39:02,090 --> 00:39:04,299
نحن جائعون؟
نعم، الثلاثاء نحن
تناول الفطائر.

777
00:39:04,426 --> 00:39:07,177
الفطائر. فكرة جميلة.
سوف نحصل على بعض الفطائر.
نعم، مع شراب القيقب.

778
00:39:07,262 --> 00:39:09,096
مهلا، الرهان على مؤخرتك.
الرهان على مؤخرتك.

779
00:39:10,974 --> 00:39:11,974
اه أوه.

780
00:39:12,058 --> 00:39:14,059
لقد حصلوا على الفطائر.
اه أوه.

781
00:39:14,686 --> 00:39:15,811
ما هذا يا راي؟

782
00:39:15,895 --> 00:39:17,813
(تلعثم)
بالطبع، ليس لدي
بلدي المسواك.

783
00:39:17,981 --> 00:39:20,315
لا، لا تحتاج
المسواك.

784
00:39:20,400 --> 00:39:22,109
كان ذلك جيدًا في الفندق
الليلة الماضية مع البيتزا،

785
00:39:22,193 --> 00:39:23,652
ولكن في مطعم
تأكل بالشوكة.

786
00:39:23,737 --> 00:39:24,778
بالطبع، ليس لدي
بلدي المسواك.

787
00:39:24,863 --> 00:39:26,280
لا تحتاج
أعواد الأسنان، راي.

788
00:39:26,364 --> 00:39:28,532
الفطائر تستمر في الانزلاق.
سوف تأكل بالشوكة.

789
00:39:28,616 --> 00:39:29,908
ليس لدي
شراب القيقب أيضًا.

790
00:39:29,993 --> 00:39:32,202
سأكون بدون
شراب القيقب الخاص بي
وأعواد الأسنان الخاصة بي.

791
00:39:32,287 --> 00:39:34,413
أنت لا ترى أي الفطائر،
هل أنت يا راي؟

792
00:39:34,539 --> 00:39:37,458
بالطبع، وعدتك
شراب القيقب ليس هنا.
راي؟

793
00:39:38,293 --> 00:39:40,669
عندما نطلب الفطائر،
سوف يحضرون
شراب القيقب.

794
00:39:40,754 --> 00:39:43,714
من المفترض أن يكون شراب القيقب
ليكون على الطاولة
قبل الفطائر.

795
00:39:43,798 --> 00:39:45,049
نحن لم نطلب بعد، راي.

796
00:39:45,133 --> 00:39:46,800
بالطبع، عندما
أحضر شراب القيقب
بعد الفطائر

797
00:39:46,885 --> 00:39:48,677
انها سوف بالتأكيد
يكون متأخرا جدا.

798
00:39:48,928 --> 00:39:50,929
كيف سيكون ذلك
بعد فوات الأوان؟ هاه، راي؟

799
00:39:51,014 --> 00:39:52,723
نحن لم نأمر
الفطائر حتى الآن.
كيف سيكون ذلك...

800
00:39:52,807 --> 00:39:54,475
(تلعثم)
سنكون هنا
الصباح بأكمله

801
00:39:54,642 --> 00:39:57,061
بدون شراب القيقب
ولا عيدان أسنان

802
00:39:57,145 --> 00:40:00,439
أنا بالتأكيد، بالتأكيد
لن يكون لديك
فطائري مع...

803
00:40:00,523 --> 00:40:01,815
راي.
آه!

804
00:40:01,900 --> 00:40:03,317
(بهدوء)
لا تجعل المشهد.
آه!

805
00:40:03,526 --> 00:40:05,277
التوقف عن التصرف مثل
متخلف سخيف.

806
00:40:05,361 --> 00:40:06,737
اه أوه.

807
00:40:28,676 --> 00:40:30,260
ما هذا،
ماذا تكتب؟

808
00:40:31,137 --> 00:40:33,138
ما هذه اللعنة؟

809
00:40:34,766 --> 00:40:36,809
"جدية...
قائمة الإصابات الخطيرة"؟

810
00:40:36,893 --> 00:40:38,769
"تشارلي بابيت.
قائمة الإصابات الخطيرة"؟

811
00:40:38,853 --> 00:40:40,687
ماذا، هل أنت
تمزح معي؟

812
00:40:41,314 --> 00:40:44,733
"رقم 18 سنة 1988.

813
00:40:45,485 --> 00:40:48,112
"ضغطت وسحبت
وأصابت رقبتي عام 1988."

814
00:40:48,196 --> 00:40:51,073
تقلصت وسحبت
وأذيت رقبتك في عام 1988؟

815
00:40:53,868 --> 00:40:56,995
دكتور برونر،
إنه تشارلي بابيت.
أين أنت يا بني؟

816
00:40:57,080 --> 00:40:59,456
هذا ليس مهما.
المهم هو من أكون معه

817
00:40:59,541 --> 00:41:02,167
عليك أن تعيده،
السيد بابيت.
هل تفهمني؟

818
00:41:02,252 --> 00:41:05,295
لا توجد مشكلة على الإطلاق.
سيكون ذلك 1.5 مليون دولار.

819
00:41:05,380 --> 00:41:06,672
أنا لست جشعًا،
أريد فقط نصفي.
اه أوه.

820
00:41:06,756 --> 00:41:08,257
ريموند، لا تلمس ذلك.
هذا قذر.

821
00:41:08,341 --> 00:41:11,218
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيد بابيت.
أنت تعرف أنني لا أستطيع.

822
00:41:11,344 --> 00:41:13,887
فقط ارجعيه
وأرجعه الآن.

823
00:41:13,972 --> 00:41:14,972
هذا هو المكان الذي ينتمي إليه.

824
00:41:15,056 --> 00:41:18,559
أنا أخيه.
الأمر ليس مثل الاختطاف،
أليس كذلك؟

825
00:41:18,643 --> 00:41:20,102
لقد كان دائما
مريض متطوع هنا،

826
00:41:20,186 --> 00:41:22,146
ولكن هذا بجانب هذه النقطة.

827
00:41:22,230 --> 00:41:24,773
حقيقة الأمر هي،
هذا هو المكان الذي يستطيع فيه
الحصول على أفضل رعاية.

828
00:41:24,899 --> 00:41:27,192
نحن نتحدث
عن سلامته.

829
00:41:27,277 --> 00:41:29,570
نعم، دعونا فقط نقطع طريقنا
الهراء، حسنا؟

830
00:41:29,654 --> 00:41:31,822
والآن يحق لي أن أفترق
من تركة والدي.

831
00:41:31,906 --> 00:41:34,992
إذا كنت لا تريد ذلك
عقد صفقة معي، وسوف يطير
وإعادته إلى لوس أنجلوس،

832
00:41:35,076 --> 00:41:36,827
التمسك به
مؤسسة هناك،

833
00:41:36,911 --> 00:41:40,164
ويمكننا أن يكون
معركة حضانة عليه.

834
00:41:40,248 --> 00:41:42,332
يا آنسة، إنه يحتاج إلى عيدان أسنان.

835
00:41:42,417 --> 00:41:44,626
هل يمكنك مساعدته،
أحضر له بعض عيدان الأسنان؟
شكراً جزيلاً.

836
00:41:44,711 --> 00:41:46,545
تريد قتالي
في المحاكم؟

837
00:41:46,629 --> 00:41:48,255
فكر في ذلك،

838
00:41:48,339 --> 00:41:50,048
دكتور برونر، فكر في ذلك.

839
00:41:50,133 --> 00:41:51,925
أو يمكننا قطع
صفقة الآن.

840
00:41:52,010 --> 00:41:55,220
لا أعتقد أن لديك
أي فكرة عن خطورة
من حالة ريموند.

841
00:41:55,305 --> 00:41:57,306
المسواك.
انه يحتاج الى بعض المسواك.

842
00:41:57,390 --> 00:41:59,600
هل يمكننا الحصول عليه فقط
بعض المسواك هنا؟
نعم.

843
00:41:59,684 --> 00:42:02,853
وأنا لا أستطيع،
تحت أي ظرف من الظروف،
عقد أي صفقات مالية معك.

844
00:42:03,229 --> 00:42:05,063
ثم سوف أراك في المحكمة.

845
00:42:09,986 --> 00:42:12,863
هل يمكنني الحصول على الشيك؟
آسف بشأن المسواك.

846
00:42:12,947 --> 00:42:15,449
82، 82، 82.

847
00:42:15,617 --> 00:42:17,159
82 ماذا يا راي؟

848
00:42:17,243 --> 00:42:19,036
كم ثمن هذا؟
المسواك.

849
00:42:21,831 --> 00:42:23,790
إنه أكثر من ذلك بكثير
من 82 عود أسنان يا راي

850
00:42:23,917 --> 00:42:26,543
الدورة، المجموع 246.

851
00:42:26,628 --> 00:42:27,794
احتفظ بالباقي.

852
00:42:28,796 --> 00:42:31,131
راي. كم عدد المسواك
هناك؟

853
00:42:31,841 --> 00:42:32,883
250.

854
00:42:33,051 --> 00:42:35,385
قريبة جدا.
تعال. دعنا نذهب، راي.

855
00:42:35,470 --> 00:42:37,137
246.

856
00:42:38,973 --> 00:42:40,474
هناك أربعة اليسار
في الصندوق.

857
00:42:40,600 --> 00:42:43,268
بالطبع، لا بد لي من ذلك
احصل على حقيبتي.

858
00:42:43,978 --> 00:42:45,437
لقد نسيت حقيبتي.

859
00:42:46,606 --> 00:42:51,902
رجل على الراديو: 97X.
مستقبل الروك أند رول.

860
00:42:53,112 --> 00:42:58,283
ريموند: 97X. بام.
مستقبل الروك أند رول.

861
00:43:01,079 --> 00:43:06,375
97X. بام.
مستقبل الروك أند رول.

862
00:43:08,169 --> 00:43:13,507
97X. بام.
مستقبل الروك أند رول.

863
00:43:13,633 --> 00:43:14,633
راي. راي.

864
00:43:14,717 --> 00:43:16,969
يكفي بالفعل.
تغيير القناة.

865
00:43:17,053 --> 00:43:20,973
97X. بام.
مستقبل الروك أند رول.

866
00:43:22,934 --> 00:43:27,562
97X. بام.
مستقبل الروك أند رول.

867
00:43:28,022 --> 00:43:31,316
تشارلي: ليني، لا أهتم
ما رأيك.
هل قالوا ذلك؟

868
00:43:31,401 --> 00:43:33,110
عليك أن تكون كذلك
أكثر قوة معهم.

869
00:43:33,194 --> 00:43:34,444
ليني هل أنت...
ليني، استمع.

870
00:43:34,529 --> 00:43:36,154
ليني ليني,
اصمت لحظة هنا

871
00:43:36,239 --> 00:43:39,783
أنا في ورطة خطيرة هنا.
لا أستطيع الوصول إلى هذه السيارات.
لا أستطيع الحصول على المال.

872
00:43:39,951 --> 00:43:42,619
هل تفهم ذلك؟
قرضي قد فات موعد استحقاقه.

873
00:43:42,704 --> 00:43:43,954
ليني: أنظر،
سأتصل بمكتب القروض...

874
00:43:44,038 --> 00:43:45,080
ليني...

875
00:43:45,206 --> 00:43:46,206
...أخبرهم أن لدينا
مشكلة صغيرة.

876
00:43:47,375 --> 00:43:48,458
تشارلي، دعني أتحدث...

877
00:43:48,543 --> 00:43:52,504
ليني، فقط استمع لي.
سأكون في مطار لوس أنجلوس
خلال ثلاث ساعات، حسناً؟

878
00:43:52,588 --> 00:43:57,592
الآن، تذكر أن بويك هو
في A3، المحطة الرئيسية.
تأكد من أنهم يستلمونها.

879
00:43:57,677 --> 00:43:59,845
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
سوف نراكم في عدد قليل.

880
00:44:04,267 --> 00:44:06,727
(امرأة تثرثر على السلطة الفلسطينية)

881
00:44:10,690 --> 00:44:12,733
ريموند، دعنا نذهب.
ريمون.

882
00:44:14,569 --> 00:44:17,362
راي! راي، دعنا نذهب.
تعال.

883
00:44:19,615 --> 00:44:21,825
ماذا تشاهد يا راي؟
لا أعرف.

884
00:44:22,410 --> 00:44:23,410
أنت لا تعرف؟

885
00:44:23,745 --> 00:44:27,122
امرأة على السلطة الفلسطينية:
النداء الأخير للرحلة 1569،

886
00:44:27,248 --> 00:44:30,250
خدمة سولت لايك سيتي
ولوس أنجلوس.

887
00:44:31,711 --> 00:44:32,711
اه أوه.

888
00:44:32,920 --> 00:44:35,047
اه أوه.
بالطبع، هناك
طائرة هناك.

889
00:44:35,131 --> 00:44:36,757
نعم هذا صحيح،
وصعود الجميع.
دعنا نذهب.

890
00:44:36,883 --> 00:44:38,342
رحلات الطيران
خطير جدا.

891
00:44:38,426 --> 00:44:40,135
لا تكن سخيفا.
إنه السفر الأكثر أمانا
في العالم.

892
00:44:40,261 --> 00:44:42,179
سوف تحب هذا.
ثق بي.
نعم.

893
00:44:42,430 --> 00:44:44,514
الآن، هيا.
أوه لا.

894
00:44:44,974 --> 00:44:46,224
راي.
نعم.

895
00:44:46,309 --> 00:44:48,518
نحن في المطار.
الناس يطيرون من المطارات.

896
00:44:48,603 --> 00:44:50,187
ماذا كنت تعتقد
كنا نفعل هنا
هذا الوقت كله؟

897
00:44:50,271 --> 00:44:53,190
الطيران خطير جداً
1987، كان هناك
30 حادث طيران.

898
00:44:53,274 --> 00:44:56,443
211 حالة وفاة
231 كانت
بالتأكيد الركاب.

899
00:44:56,527 --> 00:44:58,236
هذه الطائرة آمنة جداً
ثق بي.

900
00:44:58,321 --> 00:45:00,572
يجب أن أصل إلى لوس أنجلوس
ليس لدي وقت
لهذا القرف. تعال.

901
00:45:00,698 --> 00:45:03,533
لا أعرف، لا أعرف.
راي ..راي ..

902
00:45:03,618 --> 00:45:05,077
أنت لا تعرف؟
لا.

903
00:45:05,203 --> 00:45:06,703
ما هذا؟
هذه شركة الطيران؟
نعم.

904
00:45:06,788 --> 00:45:07,829
هل هذه شركة الطيران؟
نعم.

905
00:45:07,914 --> 00:45:10,123
حسنًا، حسنًا.
نستطيع...

906
00:45:10,458 --> 00:45:12,417
هناك طائرة أمريكية...

907
00:45:12,502 --> 00:45:16,463
الرحلة الأمريكية 625
تحطمت في 27 أبريل 1976.

908
00:45:17,423 --> 00:45:19,383
ليس علينا أن نفعل ذلك
خذ الأمريكية,
هناك الكثير من الرحلات الجوية.

909
00:45:19,467 --> 00:45:20,926
نعم.
اختر شركة طيران أخرى.

910
00:45:21,010 --> 00:45:22,219
كونتيننتال.

911
00:45:22,303 --> 00:45:25,180
تحطمت القارية
15 نوفمبر 1987.

912
00:45:25,264 --> 00:45:27,933
الرحلة 1713.
28 ضحية.

913
00:45:28,810 --> 00:45:30,769
هذا أمر خطير للغاية، راي.
خطيرة جدا.

914
00:45:30,853 --> 00:45:32,562
كما ترى،
لا بد لي من الوصول إلى لوس أنجلوس.

915
00:45:32,647 --> 00:45:35,273
حسنًا؟ إذن أنت كذلك
سأصعد على تلك الطائرة،
هل تفهمني؟

916
00:45:35,608 --> 00:45:37,401
نعم.
سيكون لديك
للصعود على متن طائرة.

917
00:45:37,485 --> 00:45:39,319
نعم، اصعد على متن طائرة.

918
00:45:39,946 --> 00:45:43,115
الآن، هناك دلتا.

919
00:45:43,199 --> 00:45:45,992
إنه يغادر عند منتصف الليل يا راي
ولكن كيف حال دلتا؟

920
00:45:46,077 --> 00:45:49,454
تحطمت دلتا
2 أغسطس 1985.
لوكهيد إل-1011.

921
00:45:49,539 --> 00:45:50,747
دالاس/فورت وورث.
حسنًا يا راي.

922
00:45:50,832 --> 00:45:52,707
قص الرياح الرهيبة.
135 راكبا.
جميع شركات الطيران!

923
00:45:52,792 --> 00:45:56,253
لقد تحطمت جميع شركات الطيران
في وقت أو آخر.

924
00:45:56,337 --> 00:45:57,754
هذا لا يعني
أنهم ليسوا آمنين.

925
00:45:57,839 --> 00:45:59,840
كانتاس.
كانتاس؟

926
00:45:59,966 --> 00:46:01,800
كانتاس لم تتحطم أبدا

927
00:46:02,593 --> 00:46:04,511
كانتاس؟
لم تحطمت أبدا.

928
00:46:06,472 --> 00:46:09,808
حسنا، هذا...
هذا سوف
افعل لي الكثير من الخير يا راي.

929
00:46:09,892 --> 00:46:12,269
كما ترون، كانتاس لا تطير
إلى لوس أنجلوس من سينسيناتي.

930
00:46:12,353 --> 00:46:14,020
يجب عليك
الوصول إلى ملبورن.
أستراليا.

931
00:46:14,105 --> 00:46:17,149
ملبورن، أستراليا
من أجل الحصول على الطائرة
الذي يطير إلى لوس أنجلوس!

932
00:46:17,275 --> 00:46:20,944
هل تسمعني؟
كانبرا عاصمتها.
16.2 مليون نسمة.

933
00:46:21,028 --> 00:46:22,404
شواطئ جميلة جدا.

934
00:46:22,488 --> 00:46:25,407
أنت وأنا سنفعل
اصعد على هذه الطائرة اللعينة!
لا.

935
00:46:27,410 --> 00:46:29,119
(صراخ)

936
00:46:33,207 --> 00:46:34,749
راي، راي، راي!

937
00:46:35,418 --> 00:46:37,794
لن نفعل ذلك
خذ الطائرة.
إنه بخير، إنه بخير!

938
00:46:37,879 --> 00:46:39,838
انه بخير.
لن نفعل ذلك
خذ الطائرة.

939
00:46:40,548 --> 00:46:41,548
راي، راي، فقط...

940
00:46:41,883 --> 00:46:43,258
مجرد الاسترخاء. كان...

941
00:46:43,551 --> 00:46:44,885
لقد كان مستاءً.
كنا سنفعل
خذ الطائرة.

942
00:46:44,969 --> 00:46:47,053
نحن لن نأخذ
الطائرة الآن. نحن لسنا كذلك
سوف تأخذ الطائرة.

943
00:46:47,180 --> 00:46:49,764
لن نطير، حسنًا؟
لا الطيران.

944
00:46:52,977 --> 00:46:55,562
نحن لن نطير.
لا الطيران.

945
00:46:56,355 --> 00:46:58,106
أنت تتعبني، راي.
نعم.

946
00:46:58,357 --> 00:47:01,485
نحن ذاهبون ل
القيادة إلى لوس أنجلوس.
سنذهب بالسيارة إلى لوس أنجلوس

947
00:47:01,569 --> 00:47:02,861
حسنًا؟ هيا يا راي.

948
00:47:03,529 --> 00:47:05,655
راي، هيا.
نعم.

949
00:47:05,740 --> 00:47:07,032
تعال. هنا.
لا الطيران.

950
00:47:07,116 --> 00:47:10,035
خذ الحقيبة. لن نفعل ذلك
خذ الطائرة، راي. فقط انتزاع
الحقيبة اللعينة يا رجل

951
00:47:10,119 --> 00:47:11,411
لا الطيران.

952
00:47:12,914 --> 00:47:15,707
أنت تقتلني، راي.
أريدك فقط أن تعرف
أنت تقتلني يا رجل.

953
00:47:15,833 --> 00:47:17,626
لا الطيران.
يجب أن أكون في لوس أنجلوس
في ثلاث ساعات،

954
00:47:17,710 --> 00:47:19,794
سوف يستغرق مني ثلاثة أيام.

955
00:47:19,879 --> 00:47:21,963
تعال. تعال.

956
00:47:24,217 --> 00:47:25,509
لا الطيران.

957
00:47:25,593 --> 00:47:27,594
لا الطيران.
لا الطيران.

958
00:47:29,639 --> 00:47:32,474
بالطبع،
لقد حصلت على خطر! الساعة 5:00.

959
00:47:32,558 --> 00:47:33,683
أشاهد خطر! الساعة 5:00.

960
00:47:33,768 --> 00:47:36,770
لا تبدأ بهذا.
لقد حصلت على خطر! الساعة 5:00.

961
00:48:10,805 --> 00:48:13,515
رجل على الراديو: إيفاد،
هذا هو 1-0-9.
رجل 2: تفضل، 1-0-9.

962
00:48:13,683 --> 00:48:16,518
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على
وحدة أخرى هنا
للتحكم بالنقطة.

963
00:48:16,602 --> 00:48:18,979
المرأة: اثنان آخران لك.
10-40.

964
00:48:20,856 --> 00:48:22,607
تعال. دعنا نذهب!

965
00:48:25,152 --> 00:48:27,571
جلب بعض أكثر.
ما هو الوقت المقدر للوصول؟

966
00:48:27,738 --> 00:48:28,738
اه أوه.

967
00:48:30,199 --> 00:48:31,199
راي.

968
00:48:32,159 --> 00:48:33,827
راي، اصعد إلى السيارة.
القيادة خطيرة.

969
00:48:34,870 --> 00:48:37,497
فقط اصعد إلى السيارة.
هل أنت مجنون؟ هاه؟

970
00:48:37,915 --> 00:48:39,332
سنكون خارج هذا
في الثانية.

971
00:48:39,417 --> 00:48:40,417
نعم.
هذا جيد.

972
00:48:41,002 --> 00:48:42,836
لا بأس.
هذا صحيح.

973
00:48:43,254 --> 00:48:45,255
نعم. سنكون خارج هنا
في بضع ثوان. هذا جيد.

974
00:48:45,339 --> 00:48:46,923
هذا جيد. هذا جيد.

975
00:48:47,008 --> 00:48:49,634
هناك بالتأكيد
حادث مميت هناك.

976
00:48:50,261 --> 00:48:51,386
راي. راي.

977
00:48:51,470 --> 00:48:53,763
يا! لا نحتاج
مساعدتكم هنا.
اذهب مرة أخرى إلى سيارتك.

978
00:48:53,848 --> 00:48:55,223
(بوق البوق)

979
00:48:55,349 --> 00:48:56,349
دقيقة واحدة فقط!

980
00:48:57,476 --> 00:48:59,144
راي. راي. راي.

981
00:49:00,688 --> 00:49:01,688
راي.

982
00:49:01,856 --> 00:49:02,856
(التزمير)

983
00:49:03,941 --> 00:49:04,941
الرجل: عذر... مهلا!

984
00:49:05,026 --> 00:49:07,110
فقط انتظر...
لا يوجد شيء يمكن رؤيته هنا.

985
00:49:07,194 --> 00:49:08,445
ارجع واركب سيارتك.

986
00:49:08,529 --> 00:49:09,529
نعم يا سيدي.

987
00:49:09,697 --> 00:49:11,740
الحطام يجعله متوترًا.
بخير.
ارجع واركب سيارتك.

988
00:49:11,907 --> 00:49:14,534
نعم يا سيدي. مجرد البقاء هناك
على الجانب، حسنًا يا ريموند؟

989
00:49:14,702 --> 00:49:16,536
راي! استمع يا راي.
مجرد البقاء هناك.
الكثير من حركة المرور.

990
00:49:16,704 --> 00:49:19,080
نعم.
بالتأكيد الكثير من حركة المرور.

991
00:49:19,915 --> 00:49:22,042
الجحيم الكثير من العمل
مقابل 3 ملايين دولار.

992
00:49:22,126 --> 00:49:24,711
فقط اتركه
على الطريق السريع اللعين و
فقط اخرج من هنا بحق الجحيم.

993
00:49:24,795 --> 00:49:25,879
(بوق البوق)

994
00:49:26,005 --> 00:49:27,505
نعم. ماذا؟ أسمعك!
أسمعك!

995
00:49:33,554 --> 00:49:34,763
ابق في سيارتك!

996
00:49:36,349 --> 00:49:39,142
(الدردشة على الراديو)

997
00:49:42,396 --> 00:49:43,980
ماذا سيكون الأمر يا راي؟
ماذا سيكون؟

998
00:49:44,065 --> 00:49:45,607
هذا هو
طريق سريع خطير جدا.

999
00:49:46,233 --> 00:49:47,567
كيف سأصل إلى لوس أنجلوس؟

1000
00:49:47,735 --> 00:49:50,028
بالطبع قيادة السيارة
على هذا الطريق السريع
أمر خطير للغاية.

1001
00:49:50,154 --> 00:49:52,322
هل تريد النزول من الطريق السريع؟
هل سيجعلك ذلك سعيدا؟

1002
00:49:52,448 --> 00:49:54,366
نعم.
نعم؟ حسنا، يجب عليك
اركب السيارة

1003
00:49:54,450 --> 00:49:55,533
من أجل
النزول من الطريق السريع!

1004
00:49:55,618 --> 00:49:59,162
دورة عام 1986 46400
كان السائقون الذكور بالتأكيد
متورطين في حوادث مميتة

1005
00:50:02,792 --> 00:50:04,834
حسناً، لدي فكرة.
حصلت على فكرة عظيمة.

1006
00:50:05,127 --> 00:50:07,504
سوف تبقى
أمام السيارة
حتى نخرج من المخرج

1007
00:50:07,672 --> 00:50:09,881
أنت ستدخل، ونحن سوف نتولى الأمر
الطريق غير الخطير.

1008
00:50:09,965 --> 00:50:11,049
مهما كان ذلك.

1009
00:50:11,717 --> 00:50:13,009
هل هذه فكرة؟
نعم.

1010
00:50:13,094 --> 00:50:14,969
تعال. أعطني خمسة، راي.
هذه فكرة عظيمة.

1011
00:50:15,054 --> 00:50:16,513
نعم.
أعطني خمسة.
نعم. نعم.

1012
00:50:16,597 --> 00:50:18,264
هذا الرجل
كعكة فواكه سخيفة.

1013
00:50:26,691 --> 00:50:29,109
أنا أسألك.
من هو الأول؟
هذا هو اسم الرجل.

1014
00:50:29,276 --> 00:50:31,695
هذا هو اسمه؟ نعم.
المضي قدما وأخبرني.

1015
00:50:31,862 --> 00:50:34,864
من؟ الرجل أولا.
من؟ أول رجل قاعدة.

1016
00:50:34,949 --> 00:50:35,949
من هو الأول.

1017
00:50:36,659 --> 00:50:38,785
زوجة من؟ نعم.

1018
00:50:39,120 --> 00:50:41,162
بعد كل شيء، الرجل يكسب ذلك.
من يفعل؟

1019
00:50:41,247 --> 00:50:42,205
قطعاً.

1020
00:50:42,289 --> 00:50:44,958
كل ما أحاول معرفته
هو ما اسم الرجل
على القاعدة الأولى.

1021
00:50:45,042 --> 00:50:46,626
رقم ما هو على القاعدة الثانية.

1022
00:50:46,919 --> 00:50:49,796
أنا لا أطلب منك
من هو في القاعدة الثانية.
من هو الأول؟

1023
00:50:49,964 --> 00:50:51,172
هذا ما
أنا أحاول معرفة ذلك.

1024
00:50:51,298 --> 00:50:52,340
تشارلي:
الحصول على الجحيم في السيارة!

1025
00:50:52,425 --> 00:50:53,925
لا تغير اللاعبين
نعم، اركبي السيارة.

1026
00:50:54,552 --> 00:50:55,969
اركب السيارة.

1027
00:50:56,053 --> 00:50:57,637
بالطبع، يجب أن أكون في السرير
بحلول الساعة 11:00.

1028
00:50:57,722 --> 00:50:59,973
إطفاء الأنوار في الساعة 11:00.
يجب أن أشاهد التلفاز.

1029
00:51:05,980 --> 00:51:08,106
بالطبع، الآن هو تقريبا
19 دقيقة إلى 11:00.

1030
00:51:08,190 --> 00:51:09,941
يجب أن أكون في السرير في الساعة 11:00.
إطفاء الأنوار.

1031
00:51:10,025 --> 00:51:12,402
لا تبدأ بهذا.
نحن لا نطير.
نحن لسنا على الطريق السريع.

1032
00:51:12,486 --> 00:51:15,071
أنا على بعض
الطريق الثانوي القرف.
يجب أن أعوض بعض الوقت.

1033
00:51:15,448 --> 00:51:16,406
يجب أن أصل إلى لوس أنجلوس.

1034
00:51:16,490 --> 00:51:18,616
ينبغي أن يكون لي
كان هناك بعد ظهر هذا اليوم.
عملي يحتاج لي.

1035
00:51:18,701 --> 00:51:19,701
يجب أن أعوض بعض الوقت.

1036
00:51:20,327 --> 00:51:21,286
مشاهدة التلفاز بالتأكيد

1037
00:51:21,370 --> 00:51:23,496
ولكن عليك أن تكون
في السرير الساعة 11:00. إطفاء الأنوار.

1038
00:51:23,622 --> 00:51:24,622
انسى ذلك.

1039
00:51:24,707 --> 00:51:26,666
اه، 19 دقيقة حتى الساعة 11:00.

1040
00:51:40,931 --> 00:51:42,223
هذه فكرة جيدة.

1041
00:51:42,308 --> 00:51:43,558
"نحن لا نخرج
عندما تمطر".

1042
00:51:43,642 --> 00:51:45,935
هذه فكرة جيدة حقًا يا راي.
أتمنى أن تقدروا هذا،

1043
00:51:46,020 --> 00:51:48,605
لأن عملي هو
النزول
المرحاض اللعين.

1044
00:51:48,689 --> 00:51:50,273
يجب أن أكون في لوس أنجلوس

1045
00:51:50,357 --> 00:51:54,235
بدلا من ذلك، أنا في
موتيل شهر العسل هافن
في بامبلباك بولاية ميسوري،

1046
00:51:54,320 --> 00:51:56,654
لأنك لن تفعل ذلك
اخرج عندما تمطر.

1047
00:51:56,739 --> 00:51:59,365
إنه أمر محير. أعني،
انها محيرة سخيف.

1048
00:51:59,867 --> 00:52:01,659
(الدردشة على شاشة التلفزيون)

1049
00:52:03,245 --> 00:52:04,788
ما هذا؟

1050
00:52:04,872 --> 00:52:06,206
أخبار جيدة، أخبار سيئة؟

1051
00:52:07,041 --> 00:52:08,792
لقد مررنا DOT ،
لكنها فشلت وكالة حماية البيئة.

1052
00:52:08,876 --> 00:52:11,252
كل شيء ينتهي بنفس الشيء.
لا أستطيع الحصول على أموالي.

1053
00:52:11,337 --> 00:52:14,547
نعم يا سيدي، أنا عالقة فقط
في سينسيناتي
منذ الجنازة.

1054
00:52:14,673 --> 00:52:16,049
الكثير من التفاصيل المتبقية.

1055
00:52:16,133 --> 00:52:18,426
عائلتي هي،
وغني عن القول،

1056
00:52:18,511 --> 00:52:20,011
طغت تماما.

1057
00:52:20,221 --> 00:52:22,222
شكرًا لك. أنا أقدر ذلك.

1058
00:52:22,556 --> 00:52:24,933
حسنًا، إنها الصدمة
على أقل تقدير.

1059
00:52:25,392 --> 00:52:28,353
شكرًا لك. هل هناك أي طريقة
يمكنني الحصول على تمديد
على هذا القرض؟

1060
00:52:28,437 --> 00:52:30,313
بضعة أيام فقط.

1061
00:52:30,397 --> 00:52:32,106
من شأنه أن يجعل
عالم من الاختلاف.

1062
00:52:32,191 --> 00:52:33,733
(تشغيل الموسيقى على شاشة التلفزيون)

1063
00:52:39,240 --> 00:52:40,406
"نحن لا نخرج
عندما تمطر."

1064
00:52:46,247 --> 00:52:47,831
ماذا؟ تكلم يا ليني.

1065
00:52:47,915 --> 00:52:49,666
ليني، لقد اشتريت الوقت،
لم أشتري
هذا النوع من الوقت.

1066
00:52:49,750 --> 00:52:52,001
ما أريدك أن تفعله هو
سيكون عليك...
كم؟

1067
00:52:52,086 --> 00:52:53,461
ريموند:
بالطبع الساعة 12:30.
ماذا؟

1068
00:52:53,546 --> 00:52:54,754
الغداء الساعة 12:30.

1069
00:52:54,880 --> 00:52:57,257
يتمسك. ماذا تفعل
تريد لتناول طعام الغداء؟
عصي السمك يوم الاربعاء.

1070
00:52:57,716 --> 00:52:59,509
عصي السمك؟
الجير الأخضر
جيل-أو للحلوى.

1071
00:53:00,427 --> 00:53:02,178
الجير الأخضر JELL-O.
هل تريد عصير تفاح آخر؟

1072
00:53:02,263 --> 00:53:05,223
أريد صودا البرتقال.
اها الساعة 12:31

1073
00:53:05,599 --> 00:53:06,933
أنا سأذهب. لقد بدأ
لموسيقى الروك وأنين.

1074
00:53:07,017 --> 00:53:09,811
ريموند: نعم،
إنها بالتأكيد 12:32.
لا بأس. لا.

1075
00:53:10,020 --> 00:53:11,604
(الدردشة على شاشة التلفزيون)

1076
00:53:19,446 --> 00:53:21,656
بالطبع،
هناك أربعة أعواد سمك.

1077
00:53:21,740 --> 00:53:23,199
من المفترض أن هناك
ليكون ثمانية أعواد سمك.

1078
00:53:23,284 --> 00:53:25,410
ثمانية؟ هناك ثمانية.

1079
00:53:25,911 --> 00:53:28,580
هل تستحم يا راي؟
همم؟ راي؟

1080
00:53:28,956 --> 00:53:30,623
راي، خذ حماماً، أليس كذلك؟
نعم.

1081
00:53:30,708 --> 00:53:31,708
يمين؟
نعم.

1082
00:53:31,792 --> 00:53:33,293
إنه نفس المطر.
تبلل قليلا.

1083
00:53:34,336 --> 00:53:36,421
ماذا تقول يا راي؟
ماذا تقول؟ هاه؟

1084
00:53:36,964 --> 00:53:38,298
بالطبع، الاستحمام
في الحمام.

1085
00:53:40,593 --> 00:53:41,593
هذه هي النهاية
من تلك المحادثة.

1086
00:53:42,761 --> 00:53:44,387
رجل على التلفاز: اذهب مرة أخرى.
الرجل 2: الشعر البريطاني
ب 200 من فضلك.

1087
00:53:44,471 --> 00:53:45,930
الجواب عند
الجزء العلوي من الفئة.

1088
00:53:46,223 --> 00:53:49,726
"كتب شكسبير
أكثر من 150 قصيدة
في هذا النموذج المكون من 14 سطرًا."

1089
00:53:49,810 --> 00:53:51,644
ما هي السوناتة؟
ما هي السوناتة؟

1090
00:53:51,770 --> 00:53:53,813
لقد حصلت عليه.
دعونا نجرب الحروف المزدوجة
مقابل 200.

1091
00:53:54,231 --> 00:53:55,356
الجزء العلوي من ذلك واحد.

1092
00:53:55,441 --> 00:53:58,151
"الكلمة الأخيرة
في البيعة."
علامة.

1093
00:53:58,319 --> 00:53:59,485
ما هو "المواقف"؟
لا.

1094
00:53:59,612 --> 00:54:05,283
ستو، من الناحية القانونية،
لم يثبت برونر أبدًا
الوصاية على ريموند؟

1095
00:54:07,077 --> 00:54:10,038
لم يخطر بباله
سيظهر أي شخص
للطعن في سلطته.

1096
00:54:10,289 --> 00:54:13,333
إذا كان هذا هو الحال،
أنا بالتأكيد
سوف تحصل على الحضانة

1097
00:54:13,417 --> 00:54:15,293
و3 ملايين دولار، أليس كذلك؟
ستو: ربما.

1098
00:54:15,377 --> 00:54:19,672
ثم قمت بتحديد موعد
لجلسة الحضانة.

1099
00:54:19,840 --> 00:54:22,675
ستو، أريد موعدًا ثابتًا،
وأريد ذلك مبكرا.

1100
00:54:23,010 --> 00:54:24,636
لقد وجدت أنه كان
سجل أصلي,

1101
00:54:24,720 --> 00:54:27,055
لأن الأغنية الأصلية
كان له بيتين...

1102
00:54:27,139 --> 00:54:29,766
(ليني)، إنها لم تدخل
لم تتصل؟

1103
00:54:31,060 --> 00:54:32,268
إذا رأيتها
أو نسمع منها

1104
00:54:32,353 --> 00:54:33,770
أخبرها أن تتصل بي
على هذا الرقم.

1105
00:54:46,241 --> 00:54:48,785
رجل على شاشة التلفزيون:
قوة ألفا الجوية,
من نايك.

1106
00:54:51,705 --> 00:54:55,041
تشارلي:
هل ستنظر إلى ذلك؟
1957 ستوديبيكر جولدن هوك.

1107
00:54:55,417 --> 00:54:57,043
صفر إلى 60
في أقل من ثماني ثوان.

1108
00:54:57,127 --> 00:55:00,046
275 حصانًا فائق الشحن
تحت هذا الغطاء.

1109
00:55:00,339 --> 00:55:02,298
هذا جميل.
بالطبع،
أنا سائق ممتاز.

1110
00:55:02,383 --> 00:55:03,883
هل تعرف كيف تقود؟
نعم.

1111
00:55:05,469 --> 00:55:06,469
متى كنت تقود؟

1112
00:55:06,553 --> 00:55:07,762
بالطبع، لقد قمت بقيادة سيارة بويك
على الممر

1113
00:55:07,846 --> 00:55:09,555
عندما والدي
جاء إلى وولبروك.

1114
00:55:11,225 --> 00:55:13,434
هل كان أبي في السيارة؟
هل كان أبي في السيارة يا راي؟

1115
00:55:13,560 --> 00:55:14,560
نعم.

1116
00:55:16,689 --> 00:55:17,814
وقد سمح لك
قيادة بويك؟

1117
00:55:17,898 --> 00:55:19,482
نعم، بطيئة على الممر.

1118
00:55:21,568 --> 00:55:23,403
سأضطر إلى ذلك
تتيح لك القيادة في وقت ما.

1119
00:55:23,862 --> 00:55:25,530
(التزمير)
ريمون! ريمون! ريمون!

1120
00:55:26,281 --> 00:55:28,658
أنت لا تلمس أبدا
عجلة القيادة
عندما أقود!

1121
00:55:28,742 --> 00:55:30,618
هل تسمعني؟
نعم.

1122
00:55:30,703 --> 00:55:32,286
بالطبع، أنا لا
لدي ملابسي الداخلية.

1123
00:55:33,205 --> 00:55:35,665
ماذا؟
أنا بالتأكيد لا
أرتدي ملابسي الداخلية.

1124
00:55:35,749 --> 00:55:36,791
ما أنت
نتحدث عنه؟

1125
00:55:36,875 --> 00:55:37,834
أعطيتك
زوج جديد من الألغام
هذا الصباح.

1126
00:55:37,918 --> 00:55:39,210
ليس ملابسي الداخلية.

1127
00:55:40,087 --> 00:55:42,547
قلت لك أن تذهب
في الحمام و
وضعهم على. أين هم؟

1128
00:55:42,631 --> 00:55:44,841
بالطبع، إنهم موجودون
جيب سترتي.

1129
00:55:44,925 --> 00:55:46,217
أين؟
هنا.

1130
00:55:47,636 --> 00:55:48,928
هذه ضيقة جدًا.

1131
00:55:49,013 --> 00:55:50,555
لا أريد إعادتهم يا راي
هذه ليست سراويل الملاكم.

1132
00:55:50,639 --> 00:55:51,681
الألغام هي سراويل الملاكم.

1133
00:55:51,765 --> 00:55:54,934
ما الفرق؟
هؤلاء هم هانز 32.

1134
00:55:55,185 --> 00:55:56,519
شورتات الملاكم الخاصة بي تحمل اسمي.

1135
00:55:56,603 --> 00:55:58,146
تقول "ريموند".
حسنًا.

1136
00:55:58,272 --> 00:56:00,440
عندما نمر على أحد المتاجر،
سوف نقلك
زوج من السراويل الملاكم.

1137
00:56:00,524 --> 00:56:02,900
أحصل على شورت الملاكم الخاص بي
(كمارت في سينسيناتي).

1138
00:56:03,360 --> 00:56:05,653
نحن لن نذهب
العودة إلى سينسيناتي، راي،
لذلك لا تبدأ بذلك.

1139
00:56:05,738 --> 00:56:06,779
400 شارع اوك.

1140
00:56:06,864 --> 00:56:07,864
أنت لن تذهب
العودة إلى سينسيناتي.

1141
00:56:07,948 --> 00:56:10,033
ليس عليك أن تفعل ذلك
اذهب إلى سينسيناتي
لالتقاط شورتات الملاكم.

1142
00:56:10,159 --> 00:56:12,201
إنها أوك وبورنيت،
في سينسيناتي.
ماذا قلت يا راي؟

1143
00:56:12,286 --> 00:56:13,327
انها كمارت.

1144
00:56:13,412 --> 00:56:15,788
تسمعني.
أعلم أنك تسمعني.

1145
00:56:15,873 --> 00:56:18,124
أنت لا تخدعني
مع هذا القرف
لثانية واحدة.

1146
00:56:18,292 --> 00:56:19,375
لك ضيقة جدا.

1147
00:56:19,460 --> 00:56:21,878
راي، هل فعلت ذلك
اللعنة أسمع ما قلته؟

1148
00:56:21,962 --> 00:56:23,963
اسكت!
نعم.

1149
00:56:26,467 --> 00:56:28,676
سينسيناتي
طريق طويل.

1150
00:56:29,136 --> 00:56:31,095
نحن نحصل على
أبعد من كمارت.

1151
00:56:31,722 --> 00:56:34,057
ليس عليك أن تفعل ذلك
اذهب إلى سينسيناتي للحصول على
زوج من الملابس الداخلية في كمارت.

1152
00:56:34,141 --> 00:56:36,225
عليك أن تذهب إلى كمارت.
400 شارع اوك.

1153
00:56:36,310 --> 00:56:38,728
ماذا قلت لك يا راي؟
نحن لن نذهب إلى سينسيناتي.
هذا نهائي.

1154
00:56:38,812 --> 00:56:39,812
أحصل على شورت الملاكم الخاص بي
في كمارت.

1155
00:56:39,897 --> 00:56:41,522
ريموند، هذا نهائي!
هل تسمعني؟

1156
00:56:41,607 --> 00:56:42,815
سأكون أقل قصيرة.

1157
00:56:46,028 --> 00:56:48,237
(صراخ)

1158
00:56:51,909 --> 00:56:53,076
ما الفرق
هل يجعل...

1159
00:56:53,202 --> 00:56:56,204
ما الفرق الذي يحدثه؟
حيث يمكنك شراء الملابس الداخلية؟

1160
00:56:56,288 --> 00:56:57,455
ما الفرق
هل يصنع؟

1161
00:56:57,539 --> 00:56:59,457
الملابس الداخلية هي الملابس الداخلية!

1162
00:56:59,666 --> 00:57:01,584
إنها ملابس داخلية
أينما اشتريته!

1163
00:57:01,752 --> 00:57:03,795
في سينسيناتي أو في أي مكان!

1164
00:57:04,129 --> 00:57:05,129
كمارت.

1165
00:57:05,214 --> 00:57:07,465
أنت تعرف
ما أعتقد، راي؟
كمارت.

1166
00:57:07,591 --> 00:57:09,759
أعتقد أن هذا هو مرض التوحد
حفنة من القرف!

1167
00:57:09,843 --> 00:57:12,845
لأنك لا تستطيع أن تخبرني
أنت لست هناك في مكان ما!

1168
00:57:12,930 --> 00:57:14,388
شورتات الملاكم.

1169
00:57:15,182 --> 00:57:17,058
شورتات الملاكم في كمارت.

1170
00:57:18,018 --> 00:57:20,686
هذه...
هؤلاء هم هانز 32.

1171
00:57:21,063 --> 00:57:23,314
أنت تقودني إلى الجنون.
الألغام هي سراويل الملاكم.

1172
00:57:23,398 --> 00:57:25,983
سيتعين علينا ذلك
توقف قليلا
والعثور على طبيب نفسي.

1173
00:57:26,068 --> 00:57:27,443
أنت تقودني إلى الجنون.

1174
00:57:27,528 --> 00:57:29,237
أوك وبورنيت,
هذا هو المكان السراويل القصيرة.

1175
00:57:29,363 --> 00:57:30,530
لأنك كذلك
يقودني إلى الجنون.

1176
00:57:30,614 --> 00:57:32,115
علينا شرائها
في كمارت وأوك وبورنيت.

1177
00:57:32,199 --> 00:57:34,867
علينا شرائها
مرة أخرى في... اه أوه.

1178
00:57:34,952 --> 00:57:36,869
بالطبع، السراويل الخاصة بك
هم على الطريق السريع.

1179
00:57:37,371 --> 00:57:39,539
دعونا نعود
إلى سينسيناتي. كمارت.

1180
00:58:05,440 --> 00:58:07,733
حظا سعيدا في محاولة العثور عليها
يتقلص في هذه المدينة.

1181
00:58:39,349 --> 00:58:40,349
ريمون؟

1182
00:59:16,011 --> 00:59:17,386
(التزمير)

1183
00:59:21,600 --> 00:59:23,184
(أبواق مدوية)

1184
00:59:23,352 --> 00:59:25,895
مهلا، أنت.
مهلا، أيها الغبي، تحرك!

1185
00:59:26,313 --> 00:59:28,022
(يستمر التزمير)

1186
00:59:29,399 --> 00:59:31,108
إذا كنت لن تتحرك،
سأنقلك.

1187
00:59:31,526 --> 00:59:32,818
مهلا يا صديقي. يا هذا!

1188
00:59:33,487 --> 00:59:35,363
سوف يتم دهسك
هنا.
يا! يا!

1189
00:59:35,822 --> 00:59:37,657
سوف تتأذى.
تعال.
وقيل: "لا تمشي".

1190
00:59:37,783 --> 00:59:40,117
يا! هل تسمعني؟
نعم. وقيل: "لا تمشي".

1191
00:59:40,452 --> 00:59:41,452
حركه. حركه.

1192
00:59:41,620 --> 00:59:43,871
مهلا، كل شيء على ما يرام، يا سيدي.

1193
00:59:43,956 --> 00:59:45,581
أنا آسف.
إنه من خارج المدينة.
ريمون؟

1194
00:59:45,999 --> 00:59:47,583
تعال.
نعم.

1195
00:59:47,668 --> 00:59:49,919
كل شيء على ما يرام.
يجب أن نصل إلى كمارت.

1196
00:59:50,003 --> 00:59:52,338
ريموند، ريموند، هيا.

1197
00:59:52,506 --> 00:59:54,090
كمارت، 400 شارع أوك.

1198
00:59:54,174 --> 00:59:55,424
وقيل: "لا تمشي".

1199
00:59:55,509 --> 00:59:56,509
نعم، انها مكسورة.

1200
00:59:56,593 --> 00:59:57,593
وقيل: "لا تمشي".

1201
00:59:59,346 --> 01:00:01,097
من هنا.
يجب أن تصل إلى كمارت.

1202
01:00:01,223 --> 01:00:02,848
400 أوك وبورنيت.

1203
01:00:03,475 --> 01:00:04,475
أوك وبورنيت.

1204
01:00:07,854 --> 01:00:09,730
فقال: أيها الشاب، اتجه نحو الغرب.

1205
01:00:09,815 --> 01:00:12,066
وهذه هي الطريقة
تطورت بلادنا

1206
01:00:12,192 --> 01:00:14,568
من الساحل الشرقي
إلى الساحل الغربي.

1207
01:00:15,028 --> 01:00:20,241
خلال تلك الفترة الزمنية
بدأ هناك

1208
01:00:21,994 --> 01:00:24,203
ما كان يعرف باسم
المهر اكسبريس.

1209
01:00:24,913 --> 01:00:26,789
أنا متأكد منكم جميعا
قرأت شيئا عن ذلك

1210
01:00:26,873 --> 01:00:28,332
في التاريخ
من الولايات المتحدة.

1211
01:00:28,667 --> 01:00:31,294
ربما لا أملك الأيام
صحيح بالضبط أو السنوات،

1212
01:00:31,503 --> 01:00:35,589
ولكن أنا أكثر أو أقل
على دراية بالتاريخ
من الولايات المتحدة.

1213
01:00:37,551 --> 01:00:39,051
انه "الفني"؟

1214
01:00:39,177 --> 01:00:40,386
لا، إنه مصاب بالتوحد.

1215
01:00:41,054 --> 01:00:43,306
أنا لست على دراية بذلك.

1216
01:00:43,390 --> 01:00:45,558
ما هي طبيعته بالضبط
من المشكلة؟

1217
01:00:45,642 --> 01:00:46,976
(نقرات الكاميرا)

1218
01:00:47,060 --> 01:00:49,061
يعيش
في عالم خاص به.

1219
01:00:50,147 --> 01:00:53,399
أنا آسف،
ولكن ما هو الخطأ معه؟

1220
01:00:54,026 --> 01:00:56,110
لقد كانت مشكلة في الحصول على البريد
من الساحل الشرقي...

1221
01:00:56,278 --> 01:00:58,446
ريموند، قم بالقليل من أعمالك
"ما هو الأول؟"
لها.

1222
01:00:58,530 --> 01:01:00,156
من هو الأول.
ما هو في الثانية.

1223
01:01:00,532 --> 01:01:01,532
هاه؟

1224
01:01:03,076 --> 01:01:06,579
أقاموا
برنامج أولي

1225
01:01:07,122 --> 01:01:08,914
حيث المهر اكسبرس

1226
01:01:09,249 --> 01:01:12,626
سوف يركب ل
حوالي 20 ميلا ...

1227
01:01:15,255 --> 01:01:16,339
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

1228
01:01:16,423 --> 01:01:18,424
يجب أن يكون هناك شيء ما
أستطيع أن أفعل هنا.

1229
01:01:19,384 --> 01:01:20,843
الطبيب:
أنا لست طبيباً نفسياً،

1230
01:01:20,927 --> 01:01:23,679
لكنني أعرف
أن دماغه لا يعمل
مثل الآخرين.

1231
01:01:23,764 --> 01:01:25,765
ما يفعله ليس مقصوداً
أن تكون مزعجة.

1232
01:01:25,932 --> 01:01:28,726
إذا كان يحصل
على أعصابك،
أنت فقط تأخذ قسطا من الراحة.

1233
01:01:29,061 --> 01:01:30,144
قضاء بعض الوقت بعيدا عنه.

1234
01:01:30,228 --> 01:01:31,854
بالتأكيد، سأفعل ذلك فحسب
أرسله مرة أخرى.

1235
01:01:31,938 --> 01:01:32,980
آسف؟
لا شيء،

1236
01:01:33,065 --> 01:01:34,648
مجرد مزاح،
إنها مزحة داخلية.

1237
01:01:34,733 --> 01:01:36,776
أنت تقول لي أنا فقط
يجب أن تتعامل مع هذه الأشياء،
هل هذا كل شيء؟

1238
01:01:36,860 --> 01:01:39,362
أنا فقط يجب أن أتعامل
مع هذه الاشياء.

1239
01:01:39,446 --> 01:01:40,988
نعم، هذا كل ما في الأمر.

1240
01:01:42,491 --> 01:01:45,368
من باب الفضول،
هل لديه
أي قدرات خاصة؟

1241
01:01:47,162 --> 01:01:48,996
حسنا، لقد حصل
ذاكرة جيدة جدا.

1242
01:01:49,081 --> 01:01:51,290
يحسب المسواك.

1243
01:01:51,375 --> 01:01:53,834
لقد سكب علبة من
المسواك على الأرض.

1244
01:01:53,919 --> 01:01:56,462
ألقى نظرة واحدة عليهم
وكان يعرف بالضبط
كم كان هناك.

1245
01:01:56,546 --> 01:01:57,880
لقد عدهم في ثوان.

1246
01:01:58,715 --> 01:01:59,882
راي؟

1247
01:02:00,008 --> 01:02:01,384
ريمون؟
نعم.

1248
01:02:01,468 --> 01:02:02,843
هل أنت جيد
مع الأرقام؟

1249
01:02:03,345 --> 01:02:04,512
نعم.

1250
01:02:04,805 --> 01:02:07,139
قرأت عن هذا.
أريد تجربة شيء ما هنا.

1251
01:02:07,224 --> 01:02:08,474
كمارت.
400 شارع اوك.

1252
01:02:08,558 --> 01:02:10,601
ماذا قلت لك؟
بعد هذا يا ريموند.
بعد هذا.

1253
01:02:10,727 --> 01:02:12,770
راي، هل يمكننا أن نحاول
شيء؟
نعم.

1254
01:02:13,313 --> 01:02:19,151
هل تعلم
كم يساوي 312 ضرب 123؟

1255
01:02:19,444 --> 01:02:21,320
38,376.

1256
01:02:21,863 --> 01:02:23,114
إنه على حق.

1257
01:02:23,240 --> 01:02:24,698
ماذا؟
إنه على حق.

1258
01:02:24,825 --> 01:02:25,866
انه على حق؟
نعم.

1259
01:02:25,951 --> 01:02:30,204
راي، كم هو 4343

1260
01:02:30,288 --> 01:02:33,457
مرات 1,234؟

1261
01:02:33,542 --> 01:02:35,709
5,359,262.

1262
01:02:35,794 --> 01:02:37,294
إنه عبقري.
هذا صحيح.

1263
01:02:38,505 --> 01:02:39,505
إنه عبقري.

1264
01:02:39,589 --> 01:02:44,718
راي، هل تعرف كم
الجذر التربيعي لـ 2,130 هو؟

1265
01:02:45,554 --> 01:02:49,515
46. 15192304.

1266
01:02:50,183 --> 01:02:51,392
2304.

1267
01:02:51,476 --> 01:02:52,852
هذا مذهل.

1268
01:02:52,936 --> 01:02:56,063
هذا مذهل.
يجب أن يعمل في وكالة ناسا
أو شيء من هذا القبيل.

1269
01:02:57,774 --> 01:03:01,277
لو كان لديك دولار
وأنفقت 50 سنتا،

1270
01:03:01,361 --> 01:03:03,112
كم من المال
هل كنت ستغادر؟

1271
01:03:07,367 --> 01:03:08,659
حوالي 70.

1272
01:03:08,994 --> 01:03:10,494
70 سنتا؟
70 سنتا.

1273
01:03:10,579 --> 01:03:11,954
كثيرا
لفكرة ناسا.

1274
01:03:12,038 --> 01:03:13,998
كمارت.
يجب أن نذهب إلى كمارت.

1275
01:03:14,082 --> 01:03:15,249
ماذا أقول لك؟
بعد هذا يا راي

1276
01:03:15,375 --> 01:03:17,209
400 شارع اوك.

1277
01:03:17,294 --> 01:03:19,420
راي، هل تعرف كم
تكاليف الحلوى؟

1278
01:03:20,297 --> 01:03:21,589
حوالي 100 دولار.

1279
01:03:21,673 --> 01:03:23,090
100 دولار، هاه؟
نعم.

1280
01:03:23,175 --> 01:03:25,259
هل تعرف كم
واحدة من تلك الجديدة
تكلفة السيارات المدمجة؟

1281
01:03:25,343 --> 01:03:26,719
حوالي 100 دولار.

1282
01:03:28,346 --> 01:03:31,974
وفي حالته الخاصة،
إنه ثري جدًا،
إنه عالي الأداء.

1283
01:03:32,058 --> 01:03:35,186
معظم المصابين بالتوحد،
لا يمكنهم التحدث
أو أنهم لا يستطيعون التواصل.

1284
01:03:36,521 --> 01:03:38,022
راي؟
نعم.

1285
01:03:38,440 --> 01:03:40,774
هل تعلم
ما هو التوحد؟
نعم.

1286
01:03:40,859 --> 01:03:42,443
هل تعرف هذه الكلمة؟
نعم.

1287
01:03:44,404 --> 01:03:46,030
هل أنت مصاب بالتوحد؟

1288
01:03:47,991 --> 01:03:49,366
أنا لا أعتقد ذلك.

1289
01:03:50,285 --> 01:03:53,370
لا، بالتأكيد لا.

1290
01:03:57,918 --> 01:03:59,210
ليني: مشكلة في
لامبورغيني، تشارلي.

1291
01:03:59,294 --> 01:04:01,295
تشارلي: اصمت فقط
ثانية. دعني أرى
إذا فهمت هذا.

1292
01:04:01,379 --> 01:04:02,379
ريموند: صغير جدًا. نعم.

1293
01:04:02,464 --> 01:04:04,673
سيكلفني 10000 دولار
إضافية لكل سيارة.

1294
01:04:04,758 --> 01:04:06,133
بالطبع،
انها مزدحمة جدا هنا.
هل هذا...

1295
01:04:06,259 --> 01:04:09,011
المكان مزدحم للغاية هنا.
راي، من فضلك،
ثانية واحدة فقط، حسنا؟

1296
01:04:09,095 --> 01:04:10,095
هاه؟ ماذا؟

1297
01:04:10,764 --> 01:04:12,932
يريدون إخراجها
المنوع
والمكربنات

1298
01:04:13,058 --> 01:04:14,850
من أجل وضعها
نظام حقن الوقود الآن؟

1299
01:04:15,185 --> 01:04:16,185
أعني أن هذا هراء.

1300
01:04:16,561 --> 01:04:17,728
أعلم أنك منزعجة.
ماذا تفعل؟

1301
01:04:17,938 --> 01:04:20,105
مزدحمة للغاية هنا
لحقيبة الظهر.
فقط اترك هذا.

1302
01:04:20,607 --> 01:04:23,484
نعم. سيكلفني ذلك
40 ألف دولار فقط للوفاء بوكالة حماية البيئة
الآن.

1303
01:04:23,777 --> 01:04:25,361
ماذا؟ لا لا لا

1304
01:04:25,779 --> 01:04:29,615
أنت تعطيني الرقم.
سأتصل
متجر التحويل بنفسي.

1305
01:04:29,699 --> 01:04:31,492
هذا قلمي.
هذا بالتأكيد كتابي.

1306
01:04:31,576 --> 01:04:33,702
أخذ كتابك
ليست إصابة خطيرة.

1307
01:04:33,787 --> 01:04:35,955
لإصابة خطيرة،
انظر إلى الكتاب الأحمر.
هذا الكتاب باللون الأزرق.

1308
01:04:36,081 --> 01:04:39,041
اغفر لي. لقد فقدت
حلقة فك التشفير الخاصة بي.
4-5-4-5.

1309
01:04:39,167 --> 01:04:41,710
أنت بالفعل رقم 18.
في عام 1988.
حصلت عليه. 1988، أعرف.

1310
01:04:41,795 --> 01:04:43,462
إنه كتابي.
هذا قلمي.

1311
01:04:43,797 --> 01:04:45,839
اه أوه.
12 دقيقة إلى Wapner.

1312
01:04:45,924 --> 01:04:47,716
إنه بالتأكيد
صغير جداً هنا

1313
01:04:47,801 --> 01:04:49,760
صغيرة... وآمنة.

1314
01:04:50,220 --> 01:04:51,262
أنت لا تريد
يغيب عن الحزب.

1315
01:04:51,346 --> 01:04:52,471
ما تشهده
حقيقي.

1316
01:04:52,556 --> 01:04:54,390
هل تعرف ذلك؟
هناك حفلة
على شرفك يا راي.

1317
01:04:55,725 --> 01:04:58,644
عندما نصل إلى لوس أنجلوس،
جلسة استماع للحضانة. المحامي الخاص بي
إعداده الآن.

1318
01:04:58,770 --> 01:05:01,564
أنت تعرف لماذا هناك حفلة
بالنسبة لك؟ لأنك
الرجل 3 ملايين دولار.

1319
01:05:01,648 --> 01:05:02,982
ما تشهده
حقيقي.

1320
01:05:03,066 --> 01:05:04,024
كين ألدورف.

1321
01:05:04,150 --> 01:05:05,568
المشاركون
ليسوا ممثلين.
تشارلي بابيت.

1322
01:05:05,652 --> 01:05:06,819
اه أوه. ضرطة.

1323
01:05:06,987 --> 01:05:08,320
نعم، تشارلي بابيت.
سوف أتمسك.

1324
01:05:08,405 --> 01:05:09,405
اه أوه. ضرطة.

1325
01:05:09,656 --> 01:05:10,823
هل أطلقت الريح يا ريموند؟
ضرطة.

1326
01:05:11,366 --> 01:05:12,575
هل ضرطة سخيف؟
ضرطة.

1327
01:05:13,451 --> 01:05:15,494
يا رجل.
أخرج الرائحة.

1328
01:05:16,913 --> 01:05:18,539
كيف يمكنك تحمل ذلك؟
لا أمانع ذلك.

1329
01:05:18,748 --> 01:05:19,748
كيف يمكنك تحمل ذلك؟

1330
01:05:20,125 --> 01:05:21,750
نعم كين.
عشر دقائق إلى Wapner.

1331
01:05:21,835 --> 01:05:23,210
كين؟ كيف حالك؟
هذا هو تشارلي بابيت.

1332
01:05:23,628 --> 01:05:25,129
نحن مقفلون بالتأكيد
في هذا المربع مع عدم وجود التلفزيون.

1333
01:05:25,255 --> 01:05:27,339
لقد سمعت للتو عن
هذه الرسوم البالغة 10000 دولار
لكل سيارة.

1334
01:05:27,465 --> 01:05:30,259
إنهم بالتأكيد
ستبدأ...
كيف يمكن أن يكون هذا؟

1335
01:05:30,385 --> 01:05:32,928
كيف يمكن أن يحدث هذا
الآن؟
تبدأ محكمة الشعب...

1336
01:05:33,013 --> 01:05:34,680
لا أعرف.
أنت تقول لي
40 ألف دولار أخرى.

1337
01:05:34,806 --> 01:05:37,474
يبدأون على الزر.
إنهم يبدأون بالتأكيد
على الزر.

1338
01:05:37,559 --> 01:05:40,185
لدي مشكلة.
سأضطر إلى الاتصال بك
العودة من محطتي القادمة.

1339
01:05:40,312 --> 01:05:42,688
لن ننجح
إلى البرنامج.
حسنًا، محطتي التالية.

1340
01:05:43,273 --> 01:05:45,274
بالتأكيد يجب أن أذهب الآن.
نعم، نحن ذاهبون، راي.

1341
01:05:45,358 --> 01:05:47,693
فقط خذ الأمور ببساطة.
فقط خذ الأمور ببساطة.
ثماني دقائق إلى Wapner.

1342
01:05:48,153 --> 01:05:50,404
أين سأجد
تلفزيون هنا؟

1343
01:05:50,530 --> 01:05:53,032
ثماني دقائق إلى Wapner.
لدينا ثماني دقائق
إلى فابنر.

1344
01:06:10,383 --> 01:06:11,383
تشارلي: هيا. تعال.

1345
01:06:13,303 --> 01:06:16,680
تريد الدخول إلى هناك
ونرى العرض؟ هاه؟
هاه، ريموند؟

1346
01:06:16,765 --> 01:06:18,641
تريد الدخول إلى هناك
ونرى العرض؟
ثم استمع.

1347
01:06:18,725 --> 01:06:21,560
ليس هناك مزرعة أخرى
في الأفق. هذا كل شيء يا رجل.

1348
01:06:24,731 --> 01:06:26,565
تصرفاتك غريبة،
نحن لا ندخل.
هل تستمع لي؟

1349
01:06:26,650 --> 01:06:27,650
نعم.

1350
01:06:27,859 --> 01:06:30,819
أريدك أن تبدو طبيعيا.
عادي قدر الإمكان،
حسنًا؟

1351
01:06:30,987 --> 01:06:33,656
فقط ضع يديك للأسفل.
لا تهز وتئن.

1352
01:06:33,740 --> 01:06:35,908
أربع دقائق إلى Wapner.
فقط اصمت واقف هناك.

1353
01:06:36,034 --> 01:06:37,451
نعم. اه...

1354
01:06:37,869 --> 01:06:40,746
ريموند،
لا تهز وأنين.
ضع يديك للأسفل.

1355
01:06:44,376 --> 01:06:46,960
مساء الخير سيدتي.
أنا دونالد كليمونز من
شركة ايه سي نيلسن.

1356
01:06:48,630 --> 01:06:49,630
هل أنت على دراية بعملنا؟

1357
01:06:49,756 --> 01:06:51,882
نيلسن...أنا...
تقصد تقييمات التلفزيون؟

1358
01:06:51,966 --> 01:06:54,677
نعم سيدتي. هذا هو بالضبط.
لقد تم اختيارك
كمرشح أولي

1359
01:06:54,761 --> 01:06:57,971
لتصبح
عائلة Nielsen القادمة
في منطقة المقاطعة الثلاثية.

1360
01:06:58,098 --> 01:07:00,933
زوجي ليس في المنزل.
إذا تم اختيارك، فسوف
تقاسم المسؤولية

1361
01:07:01,017 --> 01:07:04,353
لتشكيل
البرمجة التلفزيونية
ينظر إليها من قبل أمتنا بأكملها

1362
01:07:04,896 --> 01:07:09,274
في مقابل ما سوف تفعله
الحصول على شيك بالمبلغ
بقيمة 286 دولارًا شهريًا.

1363
01:07:09,776 --> 01:07:11,110
(طنين)
من هو؟

1364
01:07:11,236 --> 01:07:15,948
سيكون ذلك شريكي،
السيد بينبريدج،
من يقوم بالعينة...

1365
01:07:19,619 --> 01:07:21,161
يا فتى.
تشارلي: هذا كل شيء.

1366
01:07:21,246 --> 01:07:23,580
لقد فجرت ذلك.
لا يمكنك ذلك
رؤية البرنامج الخاص بك.

1367
01:07:23,665 --> 01:07:25,207
لقد انتهى.
دقيقة واحدة إلى Wapner.

1368
01:07:25,291 --> 01:07:27,918
تشارلي: دقيقة واحدة إلى Wapner.
دقيقة واحدة إلى Wapner.
دقيقة واحدة إلى Wapner.

1369
01:07:28,002 --> 01:07:29,795
لقد كنت هناك يا راي!
كنت هناك.

1370
01:07:30,046 --> 01:07:31,046
(طنين)

1371
01:07:31,297 --> 01:07:33,382
المتهمين! المدعين!
كان لديك كل شيء!

1372
01:07:33,633 --> 01:07:36,009
اه أوه.
إنهم هناك
صنع التاريخ القانوني، راي.

1373
01:07:36,177 --> 01:07:38,387
التاريخ القانوني.
أوه! يا فتى!

1374
01:07:38,471 --> 01:07:39,471
يا فتى.

1375
01:07:39,639 --> 01:07:40,931
ماذا يحدث هنا؟

1376
01:07:41,057 --> 01:07:42,641
أنا آسف يا سيدتي.
لقد كذبت عليك.
سيكون قيد التشغيل.

1377
01:07:42,767 --> 01:07:45,185
أنا آسف جدا لذلك.
هذا الرجل هناك
هو أخي.

1378
01:07:45,478 --> 01:07:47,813
إذا كان لا يشاهد
محكمة الشعب
في حوالي 30 ثانية

1379
01:07:47,897 --> 01:07:49,565
سوف يرمي نوبة
هنا على الشرفة الخاصة بك.

1380
01:07:49,649 --> 01:07:52,109
الآن، يمكنك مساعدتي،
أو يمكنك الوقوف هناك
ومشاهدته يحدث.

1381
01:07:54,028 --> 01:07:56,321
نحن نحب مشاهدة الرسوم المتحركة.
تعتقد
هل يقبل ذلك؟

1382
01:07:57,824 --> 01:07:59,825
رجل على التلفاز: وهي ترى
توأم متطابق.

1383
01:08:00,994 --> 01:08:03,746
صحيح،
ولم يكن يرتدي قميصه
الآخر فعل،

1384
01:08:03,830 --> 01:08:04,830
(طفل يبكي)

1385
01:08:04,914 --> 01:08:06,373
لكنهم متأكدون
تبدو متشابهة بالنسبة لي.

1386
01:08:06,458 --> 01:08:10,335
ولو وقع على صدره
حتى لو لم يحترق
أو أصيبت بالبرد الحقيقي

1387
01:08:10,503 --> 01:08:13,088
أضع يدي على الثلج الجاف.
بابا ليس هنا الآن.

1388
01:08:13,173 --> 01:08:16,341
أردت خلعه
بسرعة بسبب
أصبح الجو باردا جدا.

1389
01:08:17,093 --> 01:08:20,012
وأعترف أيضًا أنني كنت خائفًا
قد أحرق يدي.

1390
01:08:20,180 --> 01:08:22,014
إذا أخذته ووضعته
مقابل صدر عاري..

1391
01:08:22,140 --> 01:08:25,267
غاري، اعمل معي
على هذا واحد. صدقني،
سأعتني بك.

1392
01:08:25,393 --> 01:08:27,186
(غناء)

1393
01:08:27,771 --> 01:08:30,522
هل تعرف تلك الأغنية؟
حكمي هو ل...

1394
01:08:33,943 --> 01:08:36,528
المُذيع: سوف نعود
لرد فعل الجمهور

1395
01:08:36,654 --> 01:08:39,740
لقرار القاضي وابنر
مباشرة بعد هذه الرسائل.

1396
01:08:44,370 --> 01:08:47,748
عظم الرأس متصل
من عظم الرقبة

1397
01:08:47,874 --> 01:08:51,376
عظم الرقبة متصل
من عظم الكتف

1398
01:08:51,544 --> 01:08:54,797
عظم الكتف متصل
من العظم الخلفي

1399
01:08:54,881 --> 01:08:58,133
العظم الخلفي متصل
من عظم الورك

1400
01:08:58,510 --> 01:09:01,804
عظم الورك متصل
من عظم الفخذ

1401
01:09:02,222 --> 01:09:05,432
عظم الفخذ متصل
من عظم الركبة

1402
01:09:05,517 --> 01:09:08,894
عظم الركبة متصل
من عظم الساق

1403
01:09:08,978 --> 01:09:12,731
عظم الساق متصل
من عظم الكاحل

1404
01:09:12,816 --> 01:09:16,109
عظم الكاحل متصل
من عظم الكعب

1405
01:09:17,195 --> 01:09:19,947
بطاقة الائتمان الخاصة بي
تم رفضه؟
نعم يا سيدي.

1406
01:09:20,073 --> 01:09:21,990
لا بد أن يكون هناك خطأ محاسبي ما.
كم سيكلف هذا؟

1407
01:09:22,075 --> 01:09:23,158
20 دولارًا يا سيدي.

1408
01:09:23,243 --> 01:09:25,118
اسمع كلمة الرب

1409
01:09:25,203 --> 01:09:27,454
أوه، عظام ماركا ألمانيا، عظام ماركا ألمانيا

1410
01:09:27,580 --> 01:09:28,580
شكرا لك.

1411
01:09:28,873 --> 01:09:32,042
عظام ماركا، عظام ماركا

1412
01:09:32,210 --> 01:09:35,546
عظام ماركا، عظام ماركا

1413
01:09:35,839 --> 01:09:39,049
الآن اسمع
كلمة الرب

1414
01:09:50,562 --> 01:09:56,441
اسمع كلمة الرب

1415
01:10:08,162 --> 01:10:09,913
بالطبع،
لن أعود أبدًا.
سيكون وقتا طويلا.

1416
01:10:09,998 --> 01:10:12,207
سيكون بالتأكيد كذلك
رحلة طويلة.

1417
01:10:12,292 --> 01:10:13,792
مجرد زوجين
المزيد من الأيام، راي.

1418
01:10:13,877 --> 01:10:16,336
نعم...
هل تعرف اسم الرفيق؟
ثم من يلعب أولا؟

1419
01:10:16,629 --> 01:10:18,630
تقصد الزميل
لعب القاعدة الأولى
لسانت لويس؟

1420
01:10:18,715 --> 01:10:20,632
سنبدأ
مع هذا مرة أخرى، راي؟
إنه مجرد فندق آخر.

1421
01:10:20,717 --> 01:10:22,384
عليك أن تفعل هذا
في كل مرة؟

1422
01:10:22,760 --> 01:10:24,887
هذا هو اسم الرجل.
هذا هو اسمه؟

1423
01:10:24,971 --> 01:10:27,472
ماذا تطلب مني؟
أنا لا أطلب منك.
أنا أقول لك.

1424
01:10:27,599 --> 01:10:28,932
من هو الأول.

1425
01:10:29,058 --> 01:10:30,559
أنا أسألك
من هو الأول.

1426
01:10:30,727 --> 01:10:32,060
يا راي.

1427
01:10:32,353 --> 01:10:34,563
راي، هذا ليس...
إنه ليس لغزا.

1428
01:10:34,647 --> 01:10:36,523
نعم. أنت تعرف
اسم الزميل؟

1429
01:10:36,649 --> 01:10:39,318
ثم من يلعب أولا؟
لن تكتشف ذلك أبدًا
من هو في القاعدة الأولى،

1430
01:10:39,402 --> 01:10:41,028
لأن من هو على القاعدة الأولى.

1431
01:10:41,529 --> 01:10:43,113
هذه مزحة يا راي.
إنها كوميديا.

1432
01:10:43,197 --> 01:10:45,699
في بعض الأحيان تنزل زوجته
ويجمعها. زوجة من؟

1433
01:10:45,783 --> 01:10:47,826
إنها الكوميديا ​​يا رجل.
كل دولار منه.

1434
01:10:48,703 --> 01:10:50,704
لقد حصلت على رجل قاعدة أول
في البداية؟ نعم.

1435
01:10:50,788 --> 01:10:52,414
إنه روتين بين
أبوت وكوستيلو.

1436
01:10:52,498 --> 01:10:53,874
عندما تفعل ذلك،
أنت لست مضحكا.

1437
01:10:53,958 --> 01:10:56,418
أنت فريق الكوميديا
أبوت وأبوت.

1438
01:10:56,502 --> 01:10:57,753
أنت تفهم
ماذا أقول؟

1439
01:10:57,837 --> 01:10:59,254
وأحياناً زوجته
ينزل ويجمعها.

1440
01:10:59,339 --> 01:11:00,631
زوجة من؟ نعم.

1441
01:11:00,715 --> 01:11:04,259
راي، أنت أبدا
الذهاب لحلها.

1442
01:11:04,886 --> 01:11:07,930
أنت تعرف لماذا لم تفعل ذلك أبدًا
هل ستحلها؟
لأنه ليس لغزا يا رجل.

1443
01:11:08,181 --> 01:11:11,558
إذا فهمت ذلك،
إذا فهمت
أنه أمر مضحك،

1444
01:11:11,684 --> 01:11:13,018
قد تتحسن.

1445
01:11:13,102 --> 01:11:16,271
كل ما أحاول معرفته هو،
ما هو اسم الرجل
على القاعدة الأولى؟

1446
01:11:16,439 --> 01:11:18,023
ما هو الرجل
الاسم على القاعدة الأولى؟

1447
01:11:18,107 --> 01:11:19,775
رقم ما هو اسم الرجل
على القاعدة الثانية.

1448
01:11:19,859 --> 01:11:21,735
هل حصلت
أول رجل قاعدة في البداية؟
نعم.

1449
01:11:22,111 --> 01:11:23,737
ثم من هو
اللعب أولا؟ نعم.

1450
01:11:25,239 --> 01:11:27,282
من هو... كما تعلمون
اسم الزميل؟ نعم.

1451
01:11:27,367 --> 01:11:28,533
ثم من هو
اللعب أولا؟

1452
01:11:28,618 --> 01:11:30,869
الرفيق يلعب
لسانت لويس؟

1453
01:11:30,995 --> 01:11:32,454
من. الرجل أولا.

1454
01:11:32,664 --> 01:11:34,122
أول رجل قاعدة.
من هو الأول.

1455
01:11:34,207 --> 01:11:35,624
ماذا تطلب مني؟

1456
01:11:35,833 --> 01:11:37,793
هل لديك أول رجل قاعدة
في البداية؟ نعم.

1457
01:11:37,877 --> 01:11:39,294
حسنًا يا راي. تعال.

1458
01:11:39,379 --> 01:11:42,130
نحن سنضع السرير
بجوار النافذة
بالطريقة التي تريدها.

1459
01:11:42,298 --> 01:11:43,715
لقد حصلنا على عصير التفاح الخاص بك.

1460
01:11:43,841 --> 01:11:47,219
سنأخذ الأقلام
والورق، ونحن ستعمل
ضعيهم على الطاولة..

1461
01:11:48,012 --> 01:11:49,137
ما الأمر يا راي
هل نسيت شيئا؟

1462
01:11:49,222 --> 01:11:50,222
كرات الجبن.

1463
01:11:50,348 --> 01:11:53,225
نعم لقد نسيت
كرات الجبن.
بالتأكيد لديك كرات الجبن.

1464
01:11:53,309 --> 01:11:54,434
لكننا حصلنا عليهم.

1465
01:11:54,519 --> 01:11:55,894
لا بد لي من ذلك
12 كرة جبن.

1466
01:11:56,688 --> 01:11:58,021
لا بد لي من الحصول على
السيطرة على التتار بلدي
معجون أسنان.

1467
01:11:58,106 --> 01:12:00,148
لقد حصلنا على ذلك.
حصلت على ذلك بالنسبة لك
قبل يومين.

1468
01:12:00,233 --> 01:12:01,692
أين السيطرة على الجير الخاص بي
معجون أسنان؟

1469
01:12:03,736 --> 01:12:04,987
ريمون.

1470
01:12:07,115 --> 01:12:09,282
ريموند، تذكر
عندما سألك ذلك الطبيب
تلك الأسئلة اليوم؟

1471
01:12:09,367 --> 01:12:11,410
أسئلة العدد؟
نعم.

1472
01:12:11,494 --> 01:12:12,744
كيف فعلت ذلك؟

1473
01:12:13,037 --> 01:12:14,413
أرى ذلك.
هاه؟

1474
01:12:14,580 --> 01:12:15,831
أرى ذلك.

1475
01:12:16,207 --> 01:12:17,249
ما هذا؟

1476
01:12:17,375 --> 01:12:19,751
هل ستتوقف عن ذلك
لثانية؟
أرى ذلك.

1477
01:12:20,169 --> 01:12:21,420
فقط ضع هذا جانباً، أليس كذلك؟

1478
01:12:21,504 --> 01:12:22,671
أحاول التحدث معك.

1479
01:12:22,755 --> 01:12:24,589
عندما أقول توقف عن ذلك،
لماذا لا توقفه؟

1480
01:12:24,674 --> 01:12:26,758
لماذا دائما
يجب أن تتصرف مثل احمق؟

1481
01:12:29,012 --> 01:12:30,345
هل تعتقد أن هذا مضحك؟
نعم.

1482
01:12:30,430 --> 01:12:32,347
رجل المطر مضحك.
أسنان مضحكة.

1483
01:12:32,432 --> 01:12:33,515
ماذا قلت؟

1484
01:12:33,599 --> 01:12:35,058
أسنان مضحكة.
شطف.

1485
01:12:41,024 --> 01:12:42,274
لماذا قلت...

1486
01:12:43,443 --> 01:12:44,526
لماذا قلت
أسنان مضحكة؟

1487
01:12:44,610 --> 01:12:46,611
قلت أسنان مضحكة،
رجل المطر مضحك.

1488
01:12:47,697 --> 01:12:49,698
رجل المطر؟
قلت رجل المطر؟

1489
01:12:49,782 --> 01:12:51,283
نعم، رجل المطر المضحك.

1490
01:12:55,204 --> 01:12:57,664
هل كنت أحاول أن أقول ريموند،
وخرج رجل المطر؟

1491
01:12:57,749 --> 01:12:59,541
نعم، رجل المطر المضحك.

1492
01:13:01,461 --> 01:13:03,837
أنت؟ هل أنت رجل المطر؟

1493
01:13:18,311 --> 01:13:20,103
من التقط هذه الصورة؟

1494
01:13:20,188 --> 01:13:21,354
أب.

1495
01:13:22,565 --> 01:13:23,732
وعاشت معنا؟

1496
01:13:23,816 --> 01:13:27,277
10961 شارع بيتشكريست،
سينسيناتي، أوهايو.

1497
01:13:28,154 --> 01:13:30,655
متى... متى رحلت؟

1498
01:13:30,740 --> 01:13:32,574
21 يناير 1965.

1499
01:13:33,659 --> 01:13:34,951
هل تتذكر ذلك؟
كان يوم الخميس.

1500
01:13:35,036 --> 01:13:36,286
ثلجي جدا خارج.

1501
01:13:36,370 --> 01:13:39,414
7.2 بوصة من الثلوج
في ذلك اليوم.

1502
01:13:40,958 --> 01:13:42,709
وهذا بعد وفاة أمي مباشرة،
رأس السنة.

1503
01:13:42,794 --> 01:13:45,837
توفيت أمي في 5 يناير 1965.

1504
01:13:45,922 --> 01:13:47,964
و هل تتذكر ذلك اليوم؟
تتذكر ذلك اليوم
الذي تركته؟

1505
01:13:48,049 --> 01:13:49,549
بعد فترة قصيرة
والمرض المفاجئ.

1506
01:13:49,634 --> 01:13:51,843
تتذكر
في ذلك اليوم الذي غادرت فيه؟
نعم.

1507
01:13:52,637 --> 01:13:54,763
هل كنت هناك؟
أين كنت؟

1508
01:13:54,847 --> 01:13:56,598
كنت في النافذة.

1509
01:13:57,016 --> 01:13:58,767
لوحت لي.
"وداعا يا رجل المطر."

1510
01:13:58,851 --> 01:14:00,852
"وداعا يا رجل المطر."

1511
01:14:03,022 --> 01:14:06,316
لذلك كنت واحدا
التي غنت لي؟

1512
01:14:06,400 --> 01:14:07,651
نعم.

1513
01:14:08,903 --> 01:14:11,988
(تلعثم)
ماذا غنيت؟

1514
01:14:12,448 --> 01:14:14,199
ماذا كانت تلك الأغنية؟

1515
01:14:15,076 --> 01:14:16,368
ماذا غنيت؟

1516
01:14:18,204 --> 01:14:21,206
حسنًا، كان عمرها 17 عامًا فقط

1517
01:14:21,833 --> 01:14:24,584
وأنت تعرف ما أعنيه

1518
01:14:25,169 --> 01:14:29,798
والطريقة التي بدت بها
كان أبعد من المقارنة

1519
01:14:30,925 --> 01:14:36,221
كلاهما: إذن كيف يمكنني الرقص
مع آخر

1520
01:14:36,639 --> 01:14:42,394
عندما رأيتها
يقف هناك؟

1521
01:14:43,229 --> 01:14:44,396
(طنين)

1522
01:14:47,859 --> 01:14:49,901
هل اعجبني
عندما غنيت لي؟

1523
01:14:50,236 --> 01:14:51,361
ريموند: نعم.

1524
01:14:52,405 --> 01:14:55,824
هل غنينا
أي أغاني أخرى؟
هل تحب البيتلز؟

1525
01:14:55,908 --> 01:14:56,908
نعم.

1526
01:14:57,034 --> 01:14:59,661
(صراخ)

1527
01:14:59,912 --> 01:15:02,372
مخيف! سيئة مخيفة!

1528
01:15:02,456 --> 01:15:03,915
سيئة مخيفة!

1529
01:15:04,292 --> 01:15:05,625
إنه مخيف!

1530
01:15:05,710 --> 01:15:07,878
(صراخ)

1531
01:15:09,338 --> 01:15:11,256
سيئة مخيفة!
(تلعثم)
ما هو السيء المخيف؟

1532
01:15:11,340 --> 01:15:12,757
ما هو السيء المخيف؟

1533
01:15:13,009 --> 01:15:14,467
الماء الساخن يحرق طفلك!

1534
01:15:15,303 --> 01:15:16,428
ماء!

1535
01:15:16,512 --> 01:15:17,846
"الماء الساخن يحرق الطفل"؟

1536
01:15:17,930 --> 01:15:21,016
اي طفل؟ أنا؟ أنا؟
نعم.

1537
01:15:21,100 --> 01:15:22,767
سهل. سهل. راي، راي.

1538
01:15:22,852 --> 01:15:25,061
الماء الساخن يحرق الطفل.

1539
01:15:25,146 --> 01:15:27,397
أنا لست محترقا.
انظر إليَّ. لو سمحت.

1540
01:15:27,481 --> 01:15:28,607
الماء الساخن يحرق طفلك!
راي، من فضلك. لو سمحت!

1541
01:15:28,691 --> 01:15:30,525
لو سمحت! أنا لست محترقا.

1542
01:15:30,610 --> 01:15:32,569
أنا لست محترقا.
حوض يحرق الطفل.

1543
01:15:32,653 --> 01:15:34,613
أنا لست محترقا يا رجل.
حوض يحرق الطفل.

1544
01:15:35,156 --> 01:15:36,698
أنا لست محترقا.
نعم.

1545
01:15:38,201 --> 01:15:40,619
أنا لست محترقا. لا بأس.

1546
01:15:41,454 --> 01:15:42,829
نعم.
نعم.

1547
01:15:45,416 --> 01:15:46,583
لا بأس.

1548
01:15:52,840 --> 01:15:54,466
يجب أن أذهب
إلى Wallbrook الآن.

1549
01:15:54,884 --> 01:15:56,426
لهذا السبب
وضعوك بعيدا.

1550
01:15:57,511 --> 01:15:58,970
لقد اعتقدوا
سوف تؤذيني.

1551
01:16:03,643 --> 01:16:05,060
(تمتمة)

1552
01:16:08,147 --> 01:16:10,899
(همس)
لا تؤذي تشارلي بابيت أبدًا.

1553
01:16:10,983 --> 01:16:12,108
ماذا؟

1554
01:16:12,652 --> 01:16:14,361
لا تؤذي أبدا
تشارلي بابيت.

1555
01:16:15,947 --> 01:16:17,072
(يهمس) ماذا يا راي؟

1556
01:16:17,156 --> 01:16:18,907
لا تؤذي تشارلي بابيت أبدًا.

1557
01:16:20,868 --> 01:16:21,993
ماذا؟

1558
01:16:26,916 --> 01:16:28,917
هيا، إنها الساعة 11:00 يا راي.

1559
01:16:29,001 --> 01:16:30,377
إطفاء الأنوار.
نعم.

1560
01:16:39,971 --> 01:16:41,763
لا تؤذي أبدا
تشارلي بابيت.

1561
01:16:42,181 --> 01:16:43,848
أبدا، لا تؤذي أبدا
تشارلي بابيت.

1562
01:16:51,357 --> 01:16:53,525
ها أنت ذا.
في المكان الذي تفضله،
في نهاية السرير.

1563
01:17:05,538 --> 01:17:06,871
هيا يا راي.

1564
01:17:54,795 --> 01:17:56,212
تشارلي: مرحبا، هذا أنا.

1565
01:17:57,006 --> 01:17:59,716
حسنا، أنت لم تغلق الخط.
هل هذا يعني أننا مخطوبون؟

1566
01:18:00,092 --> 01:18:01,301
اسمع، أنا...

1567
01:18:04,096 --> 01:18:06,556
أريد فقط أن أسمع
لم ينته الأمر. أعني...

1568
01:18:08,059 --> 01:18:09,851
أخشى أن الأمر قد انتهى.

1569
01:18:10,186 --> 01:18:11,895
سوزانا: لا تسألني
الليلة يا تشارلي.

1570
01:18:11,979 --> 01:18:14,272
لا أعرف ماذا أقول.
دعها تجلس.

1571
01:18:14,357 --> 01:18:16,358
هذا شيء
أنا لست جيدًا حقًا.

1572
01:18:16,942 --> 01:18:19,402
هناك الكثير من الأشياء
أنت لا تجيد.

1573
01:18:19,779 --> 01:18:21,529
سأتصل بك
عندما أعود، حسنا؟

1574
01:18:21,614 --> 01:18:22,781
اه هاه.

1575
01:18:25,493 --> 01:18:26,659
سوف أراك.

1576
01:18:26,744 --> 01:18:27,827
تشاو.

1577
01:19:54,790 --> 01:19:55,915
ما أنت
هل تبحث عن ذلك يا راي؟

1578
01:19:56,000 --> 01:19:57,792
لقد قضيت للتو زوجين
من مائة دولار
على شاشة تلفزيون صغيرة،

1579
01:19:57,877 --> 01:19:59,210
والآن أنت
مشاهدة مجفف.

1580
01:19:59,295 --> 01:20:00,670
لا أعرف.

1581
01:20:01,046 --> 01:20:03,423
لأنه صدقني يا راي
في جلسة الاستماع المنكمشة،
سيتعين علينا أن نثبت

1582
01:20:03,507 --> 01:20:04,924
كنت تفضل ذلك
شاهد هذا التلفاز الصغير،

1583
01:20:05,050 --> 01:20:06,342
على عكس
مجفف الملابس.

1584
01:20:06,427 --> 01:20:07,677
هل تفهم ذلك؟
نعم.

1585
01:20:07,761 --> 01:20:09,387
هل تستمع لي؟
نعم.

1586
01:20:10,181 --> 01:20:12,265
قم بإيقاف هذا، هلا فعلت،
عندما تكون
لا أشاهده؟

1587
01:20:12,349 --> 01:20:13,349
نعم.

1588
01:20:13,434 --> 01:20:17,020
إذا نفدت البطاريات،
ثم أين أنت ستكون
في الساعة 3:00 عندما يكون Wapner قيد التشغيل؟

1589
01:20:17,104 --> 01:20:19,397
نعم، الأحمر
يقع دائما نفسه.

1590
01:20:19,732 --> 01:20:21,274
لماذا لست كذلك
الاستماع لي؟

1591
01:20:21,942 --> 01:20:23,401
أنت فقط لا تريد
للاستماع لي، أليس كذلك؟

1592
01:20:23,486 --> 01:20:26,112
تريد العودة
إلى Wallbrook، هل هذا هو؟

1593
01:20:26,447 --> 01:20:27,739
يجب أن أقوم بإجراء مكالمة هاتفية.

1594
01:20:39,126 --> 01:20:40,293
تشارلي: نعم، ليني،
إنه أنا، إسمع...

1595
01:20:40,377 --> 01:20:41,503
ليني:
تشارلي، أين كنت؟

1596
01:20:41,587 --> 01:20:43,338
لقد كنت
يجلس بجانب هذا الهاتف
لمدة ثلاث ساعات يا رجل

1597
01:20:43,422 --> 01:20:45,465
كان لدي بعض الأشياء للقيام بها.
كان علي أن أشتري
بعض الملابس والأشياء.

1598
01:20:45,549 --> 01:20:48,885
ملابس؟ تشارلي,
نحن في ورطة خطيرة.
مشكلة خطيرة!

1599
01:20:48,969 --> 01:20:50,053
ما أنت
القيام بشراء الملابس؟

1600
01:20:50,137 --> 01:20:52,096
فقط خذ الأمور ببساطة.
خذها ببساطة.

1601
01:20:52,348 --> 01:20:53,973
أنا في توكومكاري.
سأكون هناك خلال بضعة...

1602
01:20:54,058 --> 01:20:55,808
لقد استعادوا
السيارات لسداد
القرض.

1603
01:20:55,893 --> 01:20:58,228
لقد اختفت السيارات،
تشارلي. ذهب.

1604
01:20:58,938 --> 01:21:01,439
باتمان يريد
دفعته الأولى مرة أخرى.
كلهم يفعلون ذلك.

1605
01:21:01,524 --> 01:21:03,149
هذا هو 80 أنت، تشارلي.

1606
01:21:04,193 --> 01:21:05,485
80,000 دولار.

1607
01:21:06,237 --> 01:21:07,529
ليس لدي ذلك.

1608
01:21:07,613 --> 01:21:10,532
انظر، يجب عليك
دفع هؤلاء الناس مرة أخرى،
أو انتهى كل شيء،

1609
01:21:10,616 --> 01:21:12,200
نحن عاطلون عن العمل.

1610
01:21:12,535 --> 01:21:13,868
ما أنا
هل ستخبرهم؟

1611
01:21:13,953 --> 01:21:15,119
لا أعرف.

1612
01:21:20,960 --> 01:21:22,126
(الشخير)

1613
01:21:32,054 --> 01:21:34,305
ابن العاهرة!

1614
01:21:34,765 --> 01:21:37,308
ابن العاهرة!

1615
01:21:37,643 --> 01:21:40,311
(تشغيل موسيقى الريف)

1616
01:21:42,606 --> 01:21:47,527
وراء الأفق الأزرق

1617
01:21:47,611 --> 01:21:54,284
تكمن الشمس المشرقة

1618
01:21:55,619 --> 01:22:01,499
وراء الأفق الأزرق

1619
01:22:01,875 --> 01:22:07,714
ينتظر يوما جميلا

1620
01:22:11,885 --> 01:22:14,637
هذا سيكون أسهل بكثير،
راي، إذا سمحت لي فقط
وضع الجزء العلوي.

1621
01:22:14,722 --> 01:22:15,722
لن تضطر إلى القلي.

1622
01:22:16,890 --> 01:22:18,516
ضعي هذا المستحضر عليك
حتى لا تحترق.
حسنًا؟

1623
01:22:18,601 --> 01:22:19,601
أوه. أوه.
راي.

1624
01:22:20,436 --> 01:22:22,270
لا تبدأ بهذا.
هل تريد مني أن أضع الجزء العلوي؟

1625
01:22:22,354 --> 01:22:23,396
أنا بالتأكيد
مثل أعلى إلى أسفل.

1626
01:22:23,480 --> 01:22:25,481
نعم، أعرف ذلك.
والآن، لا أريدك أن تحترق.

1627
01:22:25,649 --> 01:22:29,569
نعم. بالتأكيد مثل ذلك
عندما تكون القمة...
آه. أوه.

1628
01:22:29,653 --> 01:22:32,238
كل شيء على ما يرام.
فقط خذ الأمور ببساطة.
خذها ببساطة.

1629
01:22:32,323 --> 01:22:33,865
أوه لا.
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

1630
01:22:33,949 --> 01:22:36,200
اه هاه. حسنًا.
كيف يشعر ذلك؟

1631
01:22:36,285 --> 01:22:37,285
زلق جدا.

1632
01:22:47,212 --> 01:22:49,380
الرجل 1 على الراديو:
مالدونادو يتأرجح ويضرب
تسديدة قوية من داخل منطقة الجزاء

1633
01:22:49,465 --> 01:22:51,549
إلى وسط الملعب
لضربة أساسية.

1634
01:22:52,426 --> 01:22:53,509
تشغيل واحد في.

1635
01:22:53,761 --> 01:22:55,094
ها هو برينلي يحتل المركز الثالث.

1636
01:22:55,179 --> 01:22:56,596
رمية من ديفيس..

1637
01:22:56,680 --> 01:22:58,056
ليس في الوقت المناسب!

1638
01:22:59,183 --> 01:23:03,686
برينلي بأمان في القاعدة الثالثة
في أغنية مالدونادو المنفردة.

1639
01:23:03,771 --> 01:23:04,896
الرجل 2 على الراديو:
يبدو أنه كان يحمل تلك الكرة

1640
01:23:04,980 --> 01:23:07,482
خارج في وسط الميدان
طويلة بعض الشيء،
ألا تعتقد ذلك يا إد؟

1641
01:23:07,566 --> 01:23:09,442
نلقي نظرة على ذلك
مرة أخرى.

1642
01:23:09,902 --> 01:23:12,737
لعبها تريدويل
الطريق نحو
الجانب الأيمن.

1643
01:23:13,489 --> 01:23:14,906
التظليل له لسحب.

1644
01:23:16,241 --> 01:23:17,533
حسنًا، هنا ديفيس.

1645
01:23:18,911 --> 01:23:21,746
نعم، يبدو أنه كذلك
احتفظ بها هناك
فقط قليلا، توم.

1646
01:23:22,456 --> 01:23:23,956
نوع من الضخ المزدوج،
أليس كذلك؟

1647
01:23:24,041 --> 01:23:25,458
مشاهدته هنا
في الإعادة مرة أخرى.

1648
01:23:26,335 --> 01:23:28,461
يخسر كل الفرص
في مسرحية على برينلي،

1649
01:23:28,545 --> 01:23:31,798
على الرغم من أن برينلي لا يفعل ذلك
اخترهم بالضبط
ووضعهم أرضا.

1650
01:23:32,675 --> 01:23:36,636
والرمي
إلى القاعدة الثالثة أخيرًا
طويلة بعض الشيء..

1651
01:23:50,693 --> 01:23:52,110
(الطقطقة)

1652
01:23:55,948 --> 01:23:58,783
(النساء الوحيدات يصنعن عشاقًا جيدين
اللعب على JUKEBOX)

1653
01:23:59,284 --> 01:24:00,952
(يستمر الطقطقة)

1654
01:24:09,503 --> 01:24:11,003
هل ستعطيني
استراحة مع هذا؟

1655
01:24:11,463 --> 01:24:12,630
لا أستطيع.

1656
01:24:15,050 --> 01:24:16,509
راي، توقف عن ذلك.

1657
01:24:16,844 --> 01:24:20,555
ولكن هناك شيء ما
تحتاجها كل امرأة

1658
01:24:20,806 --> 01:24:26,310
وسوف ابتسامة ودية
افعل ذلك في كل مرة

1659
01:24:28,772 --> 01:24:31,566
المرأة الوحيدة تصنع
عشاق جيدة

1660
01:24:31,650 --> 01:24:32,817
ي-7.

1661
01:24:34,862 --> 01:24:35,862
ك-7؟ ما هذا؟

1662
01:24:35,946 --> 01:24:36,988
ي-7.

1663
01:24:38,907 --> 01:24:40,283
ما هو J-7؟

1664
01:24:42,494 --> 01:24:44,704
ما هو J-7؟ الأغنية؟
الأغنية J-7؟

1665
01:24:44,788 --> 01:24:45,747
نعم.

1666
01:24:45,831 --> 01:24:49,709
المرأة الوحيدة تصنع
عشاق جيدة

1667
01:24:51,920 --> 01:24:53,880
لذلك إذا كنت قد
حصلت على امرأة...

1668
01:24:53,964 --> 01:24:55,506
أنظر هناك يا ريموند.

1669
01:24:56,008 --> 01:24:57,759
لا، ريموند، هنا.
نعم.

1670
01:25:00,429 --> 01:25:01,929
"ثمانية عشر عجلة
ودزينة ورد."

1671
01:25:02,014 --> 01:25:03,431
ما هو الرقم؟

1672
01:25:03,515 --> 01:25:04,599
ه-5.

1673
01:25:08,520 --> 01:25:10,605
"القلب الخائن
هانك ويليامز."

1674
01:25:10,898 --> 01:25:14,192
قلبك الخائن.
بالطبع، هذا
هانك ويليامز الابن.

1675
01:25:14,276 --> 01:25:16,110
د-1. د-1.

1676
01:25:20,032 --> 01:25:21,783
"القمر الأزرق في كنتاكي،
بيل مونرو."

1677
01:25:21,867 --> 01:25:23,576
و"بلو جراس بويز".
تي-5.

1678
01:25:27,080 --> 01:25:29,081
كم عدد المسواك
خرجت من ذلك الصندوق
ريمون؟

1679
01:25:29,166 --> 01:25:30,416
246.

1680
01:25:32,169 --> 01:25:34,212
نعم.
246.

1681
01:25:35,422 --> 01:25:37,006
تشارلي: هل تهتم؟
ريموند: نعم.

1682
01:25:42,930 --> 01:25:44,597
هل تشاهد ذلك؟
نعم.

1683
01:25:48,977 --> 01:25:50,394
هل ترى ذلك يا راي
هل تلتقط ذلك؟

1684
01:25:50,479 --> 01:25:51,854
نعم السقوط
على الأرض.

1685
01:25:55,025 --> 01:25:56,651
تمام. الان ماذا...

1686
01:25:57,444 --> 01:25:58,820
ماذا بقي لي؟

1687
01:25:59,488 --> 01:26:01,906
اثنين من الرافعات، واحد 8،
ملك واحد، واحد 6،

1688
01:26:02,074 --> 01:26:05,159
اثنان ارسالا ساحقا، واحد 10،
واحد 9، واحد 5.

1689
01:26:05,244 --> 01:26:06,410
واحد 5.
نعم.

1690
01:26:07,287 --> 01:26:08,704
أنت جميل يا رجل.

1691
01:26:32,563 --> 01:26:33,521
ريموند:
أنا سائق ممتاز.

1692
01:26:33,605 --> 01:26:35,189
تشارلي:
لا يمكنك القيادة الآن، راي.

1693
01:26:35,274 --> 01:26:36,691
هل تستمع لي؟
هذا مهم جدا.

1694
01:26:36,775 --> 01:26:40,611
عندما يتبقى الكثير من العشرات،
10S وبطاقات الصور المتبقية،
إنه جيد لنا.

1695
01:26:40,696 --> 01:26:41,821
الآن، هيا، قل ذلك.
"العشرات جيدة."

1696
01:26:41,905 --> 01:26:43,114
10s جيدة.

1697
01:26:43,198 --> 01:26:44,365
حسنًا، إذا كنت كذلك
سأراهن على واحدة...

1698
01:26:44,449 --> 01:26:46,701
واحد إذا كان سيئا،
اثنان إذا كان جيدًا.

1699
01:26:46,785 --> 01:26:49,036
هذا صحيح.
اثنان إذا كان الأمر جيدًا يا راي.

1700
01:26:49,121 --> 01:26:51,539
الآن، استمع،
الكازينوهات لديها قواعد منزلية.

1701
01:26:53,125 --> 01:26:55,751
الأول هو،
إنهم لا يحبون أن يخسروا.

1702
01:26:56,378 --> 01:26:59,422
لذلك أنت أبدا، لا تظهر أبدا
أنك تقوم بعد البطاقات.

1703
01:26:59,506 --> 01:27:01,716
هذا هو
الخطيئة الكبرى يا راي

1704
01:27:01,842 --> 01:27:04,385
هل تستمع لي؟
هذا مهم جدًا.

1705
01:27:04,469 --> 01:27:07,263
نعم. العد سيء.

1706
01:27:07,347 --> 01:27:09,265
نعم العد سيء

1707
01:27:09,766 --> 01:27:11,893
أحب القيادة ببطء
على الممر.

1708
01:27:11,977 --> 01:27:13,436
لقد فهمت هذا بشكل صحيح يا راي

1709
01:27:13,520 --> 01:27:16,105
يمكنك القيادة في أي مكان
تريد بطيئة كما تريد.

1710
01:27:16,189 --> 01:27:17,690
أنا سائق ممتاز.

1711
01:27:50,641 --> 01:27:53,601
امرأة على السلطة الفلسطينية: الآنسة سو مورغان،
يرجى التقاط
هاتف الفندق المجاملة.

1712
01:27:53,727 --> 01:27:57,521
الآنسة سو مورغان،
يرجى التقاط
هاتف الفندق المجاملة.

1713
01:27:58,482 --> 01:27:59,523
ريمون.

1714
01:29:02,087 --> 01:29:03,087
(رنين الجرس)

1715
01:29:05,716 --> 01:29:06,716
(الناس يثرثرون)

1716
01:29:21,898 --> 01:29:23,190
(رنين الجرس)

1717
01:29:40,208 --> 01:29:41,459
رجل المطر؟
نعم.

1718
01:29:41,626 --> 01:29:43,627
دعونا نلعب بعض البطاقات.
نعم.

1719
01:29:53,305 --> 01:29:54,472
تريد ضربة؟

1720
01:29:54,639 --> 01:29:56,182
رقم أنت لا تريد ضربة.
لقد حصلت على 18.

1721
01:29:56,266 --> 01:29:57,266
أريد ضربة.

1722
01:29:57,350 --> 01:29:58,559
سيدي، لديك 18.

1723
01:29:58,643 --> 01:30:00,561
أنت لا تريد أن تضرب.
لا يريد أن يضرب.
ضربني.

1724
01:30:00,645 --> 01:30:02,438
بالتأكيد تريد ضربة.
ضرب 18.

1725
01:30:02,522 --> 01:30:03,564
لا يريد أن يضرب.

1726
01:30:03,648 --> 01:30:04,940
اضربني، اضربني، اضربني.
لا، لا!

1727
01:30:06,610 --> 01:30:07,777
لقد أخذت ملكتي، راي.

1728
01:30:07,861 --> 01:30:09,403
لقد حصلت على 10،
كنت بحاجة لتلك الملكة.

1729
01:30:09,488 --> 01:30:10,696
لا أستطيع أخذ الملكة الخاصة بك!

1730
01:30:10,781 --> 01:30:12,656
سيدي، من فضلك لا تفعل ذلك
المس البطاقات.

1731
01:30:13,075 --> 01:30:14,408
أحتاج إلى الملكة الخاصة بي، راي.

1732
01:30:14,493 --> 01:30:15,826
هناك الكثير منهم.

1733
01:30:16,745 --> 01:30:18,829
هناك الكثير منهم؟
الكثير والكثير منهم.

1734
01:30:19,748 --> 01:30:21,874
انتظر هنا لثانية واحدة.

1735
01:30:25,545 --> 01:30:26,712
سأضاعف.

1736
01:30:28,048 --> 01:30:30,341
ملكة، ملكة.

1737
01:30:30,842 --> 01:30:32,009
نعم!

1738
01:30:32,344 --> 01:30:34,929
نعم يا سيدي.
عليك أن تحب هذه المدينة.

1739
01:30:36,890 --> 01:30:38,140
أنا ذاهب لذلك، نيك.

1740
01:30:38,975 --> 01:30:40,226
يبدو الأمر كذلك.

1741
01:30:40,310 --> 01:30:42,144
بالتأكيد
يبدو ذلك.

1742
01:30:58,036 --> 01:30:59,703
أريد الرهان على شريحة واحدة
أو شريحتين، راي؟

1743
01:30:59,788 --> 01:31:00,913
الرهان على اثنين.

1744
01:31:02,040 --> 01:31:03,124
الرهان على اثنين.

1745
01:31:08,547 --> 01:31:09,672
(يصرخ)

1746
01:31:43,915 --> 01:31:45,207
(الناس يصيحون)

1747
01:31:49,880 --> 01:31:51,505
ما هو سركم يا شباب؟

1748
01:31:51,590 --> 01:31:52,882
نحن نغش.

1749
01:31:53,091 --> 01:31:54,341
(الناس يضحكون)

1750
01:31:54,426 --> 01:31:58,012
هذا سام.
جدول الشريط 47.

1751
01:32:02,184 --> 01:32:03,684
(الناس يصيحون)

1752
01:32:04,936 --> 01:32:06,187
حوالي 85000 دولار.

1753
01:32:06,271 --> 01:32:09,356
85000 دولار؟ هل اتصلت
العين في السماء؟

1754
01:32:09,441 --> 01:32:10,441
فعل سام.

1755
01:32:10,525 --> 01:32:11,775
فعلت سام؟
حسنًا، سأتولى الأمر
من هنا.

1756
01:32:11,860 --> 01:32:12,860
حسنًا.

1757
01:32:19,534 --> 01:32:20,618
حسنًا!

1758
01:32:21,953 --> 01:32:24,163
أنت بخير.
أنا سعيد من أجلك يا سيدي.

1759
01:32:28,960 --> 01:32:30,377
رجل 1: ماذا ترى؟

1760
01:32:30,462 --> 01:32:33,672
رجل 2: حسنًا، إنه ليس كذلك
اصطياد بطاقة الحفرة
ولم يقم بنشرنا.

1761
01:32:33,757 --> 01:32:36,050
أنا لا أراه
باستخدام جهاز كمبيوتر.

1762
01:32:36,134 --> 01:32:37,593
لا، ليس كذلك،
ولكن شيئا ما ليس على ما يرام.

1763
01:32:37,677 --> 01:32:40,429
أنت تعلم أنه لا يوجد أحد
في العالم يمكن الاعتماد
في حذاء من ستة طوابق.

1764
01:33:07,666 --> 01:33:09,124
(تذمر الناس)

1765
01:33:14,506 --> 01:33:16,131
امسكها.
امسكها هنا.

1766
01:33:18,093 --> 01:33:19,760
انتبه لرقائقي.
سأعود في الثانية.

1767
01:33:19,844 --> 01:33:21,053
نيك: اذهب مباشرة يا سيدي.

1768
01:33:23,890 --> 01:33:25,933
راي، ماذا تفعل؟
نحن في منتصف اليد.

1769
01:33:26,226 --> 01:33:28,185
أنت لا تغادر
في منتصف اليد.
راي، راي، راي!

1770
01:33:28,270 --> 01:33:31,397
نحن ساخنون. نحن أحمر حار!
الاخوة بابيت,
ركلة الحمار في فيغاس!

1771
01:33:31,523 --> 01:33:34,566
عجلة الحظ.
لقد حصلنا على كليوباترا وقيصر
هناك في انتظاركم.

1772
01:33:34,693 --> 01:33:37,278
هيا يا راي.
"انظر إلى كل هذا
بضائع براقة."

1773
01:33:37,362 --> 01:33:39,113
واحدة للشر،
اثنان للخير.
20.

1774
01:33:39,197 --> 01:33:40,531
20؟
نعم.

1775
01:33:41,032 --> 01:33:42,116
هل سيصل إلى 20؟

1776
01:33:42,200 --> 01:33:43,784
نعم، 20، بالتأكيد 20.

1777
01:33:44,411 --> 01:33:46,453
3000 دولار في 20.

1778
01:33:48,456 --> 01:33:49,498
بالتأكيد 20.

1779
01:33:49,624 --> 01:33:50,874
بالتأكيد 20؟
نعم.

1780
01:33:58,091 --> 01:33:59,216
ريموند: اه أوه.

1781
01:34:02,012 --> 01:34:03,595
إنها ليست لعبتك يا (راي).
نعم.

1782
01:34:03,680 --> 01:34:05,347
لقد خسرت للتو 3000 دولار.
نعم.

1783
01:34:05,765 --> 01:34:07,182
هذا هو 3000 دولار خسرتها.

1784
01:34:07,267 --> 01:34:09,310
هيا يا راي هيا
قليلا...

1785
01:34:09,394 --> 01:34:12,813
لا؟ سهل، لا تبدأ
ضجيجا نفسك، حسنا؟

1786
01:34:13,315 --> 01:34:15,691
ربما سنلعب
في وقت لاحق قليلا.
نعم.

1787
01:34:15,942 --> 01:34:17,735
سأقوم بصرف المال.
نعم، نقدا.

1788
01:34:18,611 --> 01:34:19,903
أنت تجعلني حزينا، راي.

1789
01:34:22,198 --> 01:34:23,240
20.

1790
01:34:26,202 --> 01:34:29,121
فزنا بمبلغ 86000 دولار
وبعض التغيير
أليس كذلك يا راي؟

1791
01:34:29,205 --> 01:34:30,497
86,500 دولار.

1792
01:34:30,582 --> 01:34:31,790
80,000 دولار.

1793
01:34:32,667 --> 01:34:34,668
استرداد الأموال على
أقساط السيارة،

1794
01:34:34,753 --> 01:34:35,794
وأنا مدين...

1795
01:34:36,004 --> 01:34:38,547
ماذا قلت أنا مدين
لاستعادة رولكس؟

1796
01:34:38,631 --> 01:34:39,673
3500 دولار.

1797
01:34:39,758 --> 01:34:41,008
ستة أشهر للدفع.

1798
01:34:41,092 --> 01:34:44,261
3500 دولار. ليس علينا أن ندفع
للغرفة، وهذا تعويض.

1799
01:34:44,679 --> 01:34:46,847
أنا حر وواضح.
سأذهب لأخذ
شخ الاحتفال.

1800
01:34:50,101 --> 01:34:53,562
لا تذهب إلى أي مكان.
إلى أن أعود،
اللافتة تقول "لا تمشي".

1801
01:34:53,646 --> 01:34:55,481
لا تمشي.
لا تمشي.

1802
01:35:14,709 --> 01:35:15,709
يا.

1803
01:35:17,212 --> 01:35:19,129
كنت تبحث عن موعد؟

1804
01:35:19,339 --> 01:35:20,923
أنت؟
لا أعرف.

1805
01:35:21,383 --> 01:35:23,217
ما اسمك؟
ريمون.

1806
01:35:23,301 --> 01:35:24,510
اسمي ايريس.

1807
01:35:25,762 --> 01:35:27,388
ريموند هل تحبني؟

1808
01:35:27,472 --> 01:35:28,764
لا أعرف.

1809
01:35:29,140 --> 01:35:30,391
أنت لا تعرف؟

1810
01:35:30,975 --> 01:35:32,684
أعتقد أنك إذا أعطيتني
فرصة، سوف تفعل ذلك.

1811
01:35:32,769 --> 01:35:34,853
لماذا لا نحاول الحصول على
لنعرف بعضنا البعض؟

1812
01:35:34,938 --> 01:35:36,271
نعم، تعرف
بعضها البعض.

1813
01:35:36,356 --> 01:35:37,981
ليس لديه
أي أموال يا عزيزي.

1814
01:35:39,818 --> 01:35:42,403
لا بأس يا سكر،
لأننا نتحدث فقط.

1815
01:35:42,487 --> 01:35:43,987
ريموند:
نعم، نحن نتحدث فقط.

1816
01:35:45,740 --> 01:35:47,408
دعنا نذهب إلى الطابق العلوي، راي.
ماذا تفعل يا رجل؟

1817
01:35:47,492 --> 01:35:49,201
التعرف على
بعضها البعض.

1818
01:35:49,327 --> 01:35:51,370
مجرد الحديث.
اي غرفة؟
سأحضره.

1819
01:35:51,496 --> 01:35:52,788
هذا كل الحق.

1820
01:35:54,290 --> 01:35:55,290
هل هذا ما تريد أن تفعله؟

1821
01:35:55,375 --> 01:35:56,750
تريد أن
البقاء هنا والوصول إلى
نعرف بعضنا البعض، راي؟

1822
01:35:56,835 --> 01:35:59,670
نعم. تعرف على
بعضها البعض. مجرد الحديث.

1823
01:36:00,255 --> 01:36:01,630
سيكون هذا مثيرا للاهتمام.
نعم.

1824
01:36:01,673 --> 01:36:03,841
سأكون هنا
فقط في حالة.
ريموند: نعم.

1825
01:36:05,176 --> 01:36:06,802
لا يبدو أنه يحبني.
من هو؟

1826
01:36:06,886 --> 01:36:09,096
إنه أخي.
أنا أعيش في غرفته.

1827
01:36:09,180 --> 01:36:10,639
يبدو شابا
ليكون أخوك.

1828
01:36:10,723 --> 01:36:13,475
لقد ولد
12 أغسطس 1962.

1829
01:36:13,560 --> 01:36:14,768
كان يوم الأحد.

1830
01:36:17,188 --> 01:36:19,022
ماذا بالضبط
هل تفعلون هنا يا رفاق؟

1831
01:36:19,899 --> 01:36:21,275
نحن نعد البطاقات.

1832
01:36:21,693 --> 01:36:23,444
هل تقوم بعد البطاقات؟

1833
01:36:23,528 --> 01:36:24,862
نحن نعد البطاقات.

1834
01:36:25,530 --> 01:36:27,781
اه هاه.
نحن نعد البطاقات.

1835
01:36:27,866 --> 01:36:29,199
ماذا تفعل؟

1836
01:36:30,201 --> 01:36:31,869
نحن نعد البطاقات.

1837
01:36:31,953 --> 01:36:34,079
أنا أعرف ذلك
أنت تعد البطاقات.
ماذا تفعل؟

1838
01:36:34,164 --> 01:36:36,206
هل تأخذ
أي دواء وصفة طبية؟

1839
01:36:36,791 --> 01:36:39,042
قف. انظر، أنا خارج من هنا.

1840
01:36:40,545 --> 01:36:41,962
بالطبع،
ما هو التاريخ؟

1841
01:36:42,046 --> 01:36:43,922
لاحقاً.
ما هو التاريخ؟

1842
01:36:44,048 --> 01:36:47,342
إنها الساعة 10:00!
بالطبع، يجب أن أكون في السرير
الساعة 11:00. إطفاء الأنوار في الساعة 11:00.

1843
01:36:47,427 --> 01:36:50,512
10:00 بالتوقيت الصيفي.

1844
01:36:50,722 --> 01:36:53,891
10:00 بالتوقيت الصيفي.
10:00؟

1845
01:36:53,975 --> 01:36:55,309
هل تحبها يا راي؟
هل تعتقد أنها جميلة؟

1846
01:36:55,393 --> 01:36:57,311
نعم. إنها براقة للغاية.

1847
01:36:57,395 --> 01:36:58,770
بالتأكيد تألق للغاية.

1848
01:36:58,897 --> 01:37:00,230
سباركلي جدا.

1849
01:37:03,234 --> 01:37:04,651
لقد قام بعمل عظيم
على تلك الدعوى.

1850
01:37:04,736 --> 01:37:06,778
أنت لا تدرك
كيف تبدو جيدة.

1851
01:37:06,863 --> 01:37:08,530
هل أحببت ذلك؟
انها ليست كمارت.

1852
01:37:09,365 --> 01:37:10,699
كيف يمكن لك
ليس مثل تلك الدعوى؟

1853
01:37:10,783 --> 01:37:12,534
تبدو رائعًا يا راي.

1854
01:37:12,619 --> 01:37:13,702
كيف يمكنك
ليس مثل تلك الدعوى؟

1855
01:37:13,786 --> 01:37:14,786
إنها ليست بدلة كمارت.

1856
01:37:14,913 --> 01:37:16,622
سأسمح لك بالدخول
على سر صغير.
نعم.

1857
01:37:16,706 --> 01:37:19,249
كمارت تمتص. تمام؟
نعم.

1858
01:37:22,754 --> 01:37:24,171
ها أنت ذا يا راي.
نعم.

1859
01:37:24,547 --> 01:37:26,089
انها
جناح بكرات عالية.

1860
01:37:26,424 --> 01:37:27,591
هذا لك.

1861
01:37:28,551 --> 01:37:30,344
رأيت غرفة من أي وقت مضى
مثل هذا من قبل؟

1862
01:37:31,054 --> 01:37:32,429
ماذا هناك؟

1863
01:37:32,680 --> 01:37:33,722
ماذا هناك؟

1864
01:37:33,806 --> 01:37:35,057
أنت لا تنظر حتى يا رجل.

1865
01:37:35,475 --> 01:37:36,517
نعم. سرير.

1866
01:37:36,601 --> 01:37:37,893
هذا سرير.
هذا هو سريرك.

1867
01:37:37,977 --> 01:37:39,269
لقد جعلتهم يضعونها هناك
وخاصة بالنسبة لك،

1868
01:37:39,354 --> 01:37:40,562
بجوار النافذة مباشرةً،
بالطريقة التي تريدها.

1869
01:37:40,688 --> 01:37:42,689
السرير بجوار النافذة.
هذا صحيح. اذهب للأعلى.

1870
01:37:44,108 --> 01:37:46,068
تشارلي: فقط الطريق
يعجبك، أليس كذلك؟
نعم.

1871
01:37:48,196 --> 01:37:50,280
أنظر إليك
مع كل تلك الأضواء، راي.

1872
01:37:50,448 --> 01:37:53,325
السيد فيجاس. أنت كذلك
السيد لاس فيغاس الآن، يا رجل.

1873
01:37:53,952 --> 01:37:55,160
ماذا تعتقد؟

1874
01:37:55,245 --> 01:37:58,121
هناك الكثير من الأضواء
هناك. سباركلي جدا.
طرفة عين جدا.

1875
01:37:59,249 --> 01:38:00,666
لقد صنعنا
الكثير من المال اليوم.

1876
01:38:00,750 --> 01:38:02,251
لقد كسبنا الكثير من المال!

1877
01:38:02,794 --> 01:38:06,880
نسيان 3000 دولار
التي رميناها بعيدا
في عجلة الحظ تلك.

1878
01:38:06,965 --> 01:38:08,590
نعم، عجلة الحظ.

1879
01:38:09,259 --> 01:38:10,551
أنا آسف لذلك.

1880
01:38:10,635 --> 01:38:12,803
أنا آسف، كما تعلمون،
لقد انجرفت قليلا.

1881
01:38:12,887 --> 01:38:15,514
لقد شعرت بالحر قليلا، حسنا، راي؟
نعم.

1882
01:38:17,267 --> 01:38:20,394
أنا أقول أنني آسف،
وأريدك فقط أن تعرف
أنني آسف.

1883
01:38:22,522 --> 01:38:23,814
أنا أعتذر.

1884
01:38:24,315 --> 01:38:26,066
لقد انجرفت قليلا.

1885
01:38:26,150 --> 01:38:29,319
المال...
لقد حصلت على القليل من الجشع.

1886
01:38:30,238 --> 01:38:31,238
تريد أن تقول شيئا؟

1887
01:38:31,322 --> 01:38:33,740
يجب أن أكون في الحانة
الساعة 10:00 مع إيريس.

1888
01:38:33,825 --> 01:38:35,576
أعني، لأنه، كما تعلمون،
يجب أن أشكرك يا رجل.

1889
01:38:35,660 --> 01:38:36,827
أنت...

1890
01:38:38,329 --> 01:38:39,913
لقد فعلت ذلك. لقد فعلت ذلك.

1891
01:38:39,998 --> 01:38:41,456
لقد كنت هناك للتو.

1892
01:38:41,916 --> 01:38:43,125
لقد أنقذت مؤخرتي.

1893
01:38:43,501 --> 01:38:46,128
كنت فقط
على طول للركوب.

1894
01:38:46,212 --> 01:38:48,088
يجب أن يكون
في الحانة الساعة 10:00.

1895
01:38:48,756 --> 01:38:50,048
يجب أن أذهب
حتى موعد مع إيريس.

1896
01:38:50,133 --> 01:38:51,925
نعم، ايريس.
هذا اسمها.

1897
01:38:52,176 --> 01:38:53,594
موعد كبير.
الذهاب للرقص.

1898
01:38:53,678 --> 01:38:54,928
ريموند: نعم، الرقص.

1899
01:38:55,013 --> 01:38:57,014
يجب أن تذهب إلى التاريخ
مع إيريس في الحانة يرقصون.

1900
01:38:57,098 --> 01:38:58,557
تشارلي: هل تعرف كيف ترقص؟

1901
01:38:58,808 --> 01:38:59,891
لا أعرف.

1902
01:38:59,976 --> 01:39:01,810
أنت لا تعرف كيف ترقص؟
يجب أن تتعلم في وقت ما.

1903
01:39:01,894 --> 01:39:04,980
يجب أن تتعلم
للرقص مع موعد.

1904
01:39:05,064 --> 01:39:07,232
يجب أن تتعلم
للرقص مع موعد.

1905
01:39:07,317 --> 01:39:10,193
كنت أمزح فقط، راي.
لن تفعل ذلك
يجب أن ترقص في هذا التاريخ.

1906
01:39:10,528 --> 01:39:12,154
يجب أن تذهب إلى التاريخ.
تعلم الرقص.

1907
01:39:12,238 --> 01:39:13,864
قطعاً. الآن.

1908
01:39:14,490 --> 01:39:15,782
راي، ليس لديك
للرقص الآن،

1909
01:39:15,867 --> 01:39:17,326
ولكن، استمع،
سأعلمك
كيف ترقص في وقت ما.

1910
01:39:17,410 --> 01:39:18,535
بالتأكيد يجب أن.

1911
01:39:18,661 --> 01:39:20,287
لا، أنت لست كذلك
سوف تضطر إلى الرقص على هذا.

1912
01:39:20,371 --> 01:39:22,497
بالتأكيد يجب أن نتعلم
للرقص الآن للموعد.

1913
01:39:22,582 --> 01:39:24,416
آسف حتى أنا
طرح هذا الأمر.
حسنًا يا راي.

1914
01:39:24,542 --> 01:39:26,918
أنت على حق.
خطأي.
10:00.

1915
01:39:27,045 --> 01:39:30,088
حصلت على الشهيرة الوحيدة
عاهرة الرقص في فيغاس.

1916
01:39:30,173 --> 01:39:31,214
حسنًا.
قف هناك.

1917
01:39:36,638 --> 01:39:37,638
(أخيرًا التشغيل على الاستريو)

1918
01:39:37,722 --> 01:39:39,681
لقد انتهت أيامي الوحيدة

1919
01:39:39,766 --> 01:39:41,016
تعال هنا.
نعم.

1920
01:39:43,144 --> 01:39:44,936
الآن، تسمع
الموسيقى؟
نعم.

1921
01:39:45,021 --> 01:39:46,396
مجرد مشاهدة قدمي.

1922
01:39:46,564 --> 01:39:47,939
ريموند، انتبه لقدمي.

1923
01:39:49,025 --> 01:39:50,484
نعم.
فقط افعل ما أفعله.

1924
01:39:51,653 --> 01:39:53,945
حسنًا، هل ترى؟
تشعر بالإيقاع
من الموسيقى؟

1925
01:39:54,030 --> 01:39:56,031
نحن نتحرك فقط
أقدامنا هكذا.

1926
01:39:56,366 --> 01:39:59,576
تمام؟ الآن، أنت الرجل،
لذلك عليك أن تقود.

1927
01:39:59,661 --> 01:40:01,620
حسنًا، وأنا الموعد،
لذلك تريد...

1928
01:40:01,704 --> 01:40:03,997
السماء فوق زرقاء

1929
01:40:04,248 --> 01:40:05,749
تريد...

1930
01:40:05,958 --> 01:40:07,584
ضع يدك اليسرى
يصل مثل هذا.

1931
01:40:07,669 --> 01:40:08,669
ريموند، لا تتوقف عن الحركة.

1932
01:40:08,753 --> 01:40:10,337
ريموند،
الاهتمام؟
نعم.

1933
01:40:10,421 --> 01:40:12,964
لا تتوقف عن الحركة.
ضع يدك اليسرى
يصل مثل هذا.

1934
01:40:13,049 --> 01:40:15,050
نعم.
اليد اليسرى للأعلى.
هذا جيد.

1935
01:40:15,134 --> 01:40:17,052
لا تتوقف عن الحركة.
فقط استمر في التحرك.

1936
01:40:17,512 --> 01:40:18,679
هذا جيد.
تماما مثل ذلك.

1937
01:40:18,763 --> 01:40:21,765
الآن تريد أن تأخذ
هذه اليد الأخرى، تريد
ضعه خلف ظهري.

1938
01:40:22,266 --> 01:40:24,059
تريد أن تتعلم
كيف ترقص؟
نعم.

1939
01:40:24,143 --> 01:40:25,977
حسنًا، لأنه عليك ذلك
لمس شخص ما
عندما ترقص.

1940
01:40:26,062 --> 01:40:28,230
لن أؤذيك،
حسنًا؟
نعم.

1941
01:40:28,773 --> 01:40:30,273
فقط ضعها هناك.

1942
01:40:30,858 --> 01:40:32,651
أنا أتناول يدي،
لقد وضعته هنا.

1943
01:40:33,444 --> 01:40:34,653
انتبه لقدمي يا راي.

1944
01:40:34,737 --> 01:40:36,822
انتبه لقدمي.
الإيقاع، الإيقاع.

1945
01:40:37,949 --> 01:40:39,074
حسنًا؟

1946
01:40:39,742 --> 01:40:41,576
الآن، عندما ترقص
لا يمكنك مشاهدة قدمي
طوال الوقت،

1947
01:40:41,661 --> 01:40:43,870
لذلك سوف تفعل
يجب أن ننظر للأعلى.
نعم.

1948
01:40:43,955 --> 01:40:48,583
عندما أقول لك ذلك،
أريدك أن تنظر للأعلى فحسب،
بطيء حقيقي.

1949
01:40:48,668 --> 01:40:50,085
فقط استمر في التحرك.

1950
01:40:50,586 --> 01:40:52,087
حسنا، أنت مستعد؟
نعم.

1951
01:40:52,171 --> 01:40:53,463
حسنًا،
ابدأ بالبحث.
نعم.

1952
01:40:54,632 --> 01:40:56,633
أكثر من ذلك بقليل.
استمر في التحرك.

1953
01:40:57,135 --> 01:40:58,677
فقط أكثر من ذلك بقليل.
نعم.

1954
01:40:59,721 --> 01:41:01,221
أكثر من ذلك بقليل، راي.

1955
01:41:01,848 --> 01:41:03,223
على طول الطريق.

1956
01:41:03,349 --> 01:41:05,475
أنت تبتسم

1957
01:41:05,935 --> 01:41:07,602
ها أنت ذا يا راي.
نعم.

1958
01:41:07,687 --> 01:41:08,895
أنت ترقص.
هذا كل شيء.

1959
01:41:08,980 --> 01:41:10,313
نعم الرقص.

1960
01:41:10,481 --> 01:41:12,482
تريد أن
أغلق يدك هنا.
فقط...

1961
01:41:13,151 --> 01:41:15,068
تريد سحب مثل هذا.

1962
01:41:15,153 --> 01:41:17,154
سوف تفعل
تحويل لي مثل هذا، حسنا؟

1963
01:41:17,238 --> 01:41:18,864
نحن هنا في الجنة

1964
01:41:18,948 --> 01:41:20,490
فقط اتجه. هذا جيد.

1965
01:41:20,867 --> 01:41:23,034
هذا هو الرقص.
هذا هو الرقص.

1966
01:41:23,494 --> 01:41:25,328
لا أعرف عنك،
ولكنني بدأت في ذلك
أشعر بالسخافة قليلا.

1967
01:41:25,413 --> 01:41:28,707
لأنك لي

1968
01:41:28,791 --> 01:41:32,627
أخيرا

1969
01:41:55,193 --> 01:41:56,651
(تتوقف الموسيقى عن التشغيل)

1970
01:42:00,198 --> 01:42:01,531
هذا كل شيء.
نعم.

1971
01:42:01,616 --> 01:42:04,034
حسنًا!
حسنًا!

1972
01:42:04,160 --> 01:42:06,119
جميل!
أنت راقصة جيدة!
نعم.

1973
01:42:06,204 --> 01:42:07,412
تريد
أعطني عناق؟
نعم.

1974
01:42:07,497 --> 01:42:08,622
نعم؟
نعم.

1975
01:42:08,790 --> 01:42:10,040
(صراخ)

1976
01:42:20,760 --> 01:42:23,303
أردت فقط
لأعطيك عناق، راي.

1977
01:42:25,973 --> 01:42:27,724
فقط شعرت بذلك
يعطيك عناق.

1978
01:42:43,991 --> 01:42:45,408
ما الذي تفعله هنا؟

1979
01:42:45,618 --> 01:42:47,077
أنا عاطل عن العمل.

1980
01:42:47,245 --> 01:42:48,245
ماذا تقصد؟

1981
01:42:48,287 --> 01:42:50,288
أنت لا تعرف
عن العمل؟
أنا أعرف عن العمل.

1982
01:42:50,373 --> 01:42:52,249
ادخل. لا بأس.

1983
01:42:54,794 --> 01:42:57,045
أنا سعيد لرؤيتك.

1984
01:42:58,047 --> 01:42:59,631
راي، انظر من هنا.

1985
01:42:59,799 --> 01:43:01,508
(تشغيل الموسيقى على شاشة التلفزيون)

1986
01:43:24,949 --> 01:43:27,701
هذا ليس صحيحا،
ماذا تفعل
إلى ريموند.

1987
01:43:27,785 --> 01:43:29,035
انه بخير.

1988
01:43:29,120 --> 01:43:33,957
أعلم أنه بخير.
إنه في لاس فيغاس
في بدلة، في غرفة كبيرة.

1989
01:43:34,166 --> 01:43:35,458
يجعلني حزينا.

1990
01:43:35,877 --> 01:43:37,294
ست دقائق لموعدي.

1991
01:43:37,378 --> 01:43:38,753
ست دقائق إلى إيريس.

1992
01:43:40,131 --> 01:43:41,548
لديه موعد؟

1993
01:43:43,134 --> 01:43:44,134
تشارلي:
ريموند، سيكون من اللطيف

1994
01:43:44,218 --> 01:43:47,304
إذا لم تفعل ذلك
احمل هذا التلفاز
في كل مكان نذهب.

1995
01:43:47,388 --> 01:43:49,764
ماذا عليك
إحضار حارس ل
في تاريخك؟

1996
01:43:49,849 --> 01:43:51,516
رقص الرجل.

1997
01:43:51,809 --> 01:43:54,311
ولكن ماذا يفعل
يبدو تاريخك،
ريمون؟

1998
01:43:55,313 --> 01:43:56,396
إنها براقة للغاية.

1999
01:43:56,480 --> 01:43:57,939
انها تبدو وكأنها
عطلة.

2000
01:44:00,359 --> 01:44:01,610
لا أعتقد أنني سمعت
هذا من قبل.

2001
01:44:01,694 --> 01:44:02,903
السيد بابيت.

2002
01:44:02,987 --> 01:44:05,113
السيد كيلسو يود
لرؤيتك.

2003
01:44:05,573 --> 01:44:08,199
أنا لا أعرف السيد كيلسو.
إنه مدير الأمن

2004
01:44:08,284 --> 01:44:09,910
هل ستأتي
معي من فضلك؟

2005
01:44:09,994 --> 01:44:12,245
بالتأكيد. استمع،
سوزانا، لماذا لا تفعل ذلك
البقاء مع ريموند؟

2006
01:44:12,330 --> 01:44:13,747
الحق بهذه الطريقة، يا سيدي.

2007
01:44:13,831 --> 01:44:15,790
(تشغيل موسيقى الجاز)

2008
01:44:26,218 --> 01:44:27,594
(الناس يثرثرون)

2009
01:44:30,181 --> 01:44:31,973
10:01. إنها ليست هنا.

2010
01:44:32,058 --> 01:44:34,142
سوف تأتي.
سوف تفعل.

2011
01:44:36,312 --> 01:44:37,771
(تشغيل الموسيقى على شاشة التلفزيون)

2012
01:44:43,736 --> 01:44:45,278
كيلسو:
تهانينا، سيد بابيت.

2013
01:44:45,363 --> 01:44:47,948
العد في حذاء من ستة طوابق
يعد إنجازًا كبيرًا.

2014
01:44:48,032 --> 01:44:50,575
أخشى أنني لا أفهم
ما الذي تتحدث عنه.

2015
01:44:50,660 --> 01:44:52,827
نقوم بعمل أشرطة فيديو
السيد بابيت،

2016
01:44:52,995 --> 01:44:54,537
ونقوم بتحليل الأشرطة،

2017
01:44:54,622 --> 01:44:57,290
ونحن نشارك حتى
بعض المعلومات
مع الكازينوهات الأخرى.

2018
01:44:57,375 --> 01:44:59,668
تشير هذه الأشرطة
أنه يجب عليك
خذ مكاسبك

2019
01:44:59,752 --> 01:45:01,294
وترك الدولة.

2020
01:45:01,379 --> 01:45:03,380
السيد كيلسو، شخص ما لديه
يوم جيد على الطاولات

2021
01:45:03,464 --> 01:45:06,257
وأنت تتهمهم
من الأنشطة غير المشروعة؟

2022
01:45:06,467 --> 01:45:08,343
هل هذه هي الطريقة التي تعامل بها
جميع ضيوفك؟

2023
01:45:08,552 --> 01:45:10,971
كل ما عليك فعله هو
أغلق فمك واذهب إلى المنزل.

2024
01:45:11,055 --> 01:45:13,807
وتلك هي أفضل الاحتمالات
سوف ترى لفترة من الوقت.

2025
01:45:14,183 --> 01:45:15,225
سأأخذهم.

2026
01:45:24,902 --> 01:45:27,570
هل تريد
للرقص في موعدك، راي؟
نعم.

2027
01:45:27,947 --> 01:45:29,656
سيكون هناك
فرص أخرى، راي.

2028
01:45:29,824 --> 01:45:33,118
العديد من الفتيات الجميلات
أحب أن أرقص معك.
نعم.

2029
01:45:33,202 --> 01:45:34,411
سيكون الأمر على ما يرام.
نعم.

2030
01:45:36,664 --> 01:45:38,164
(موسيقى بطيئة يتم تشغيلها على التلفاز)

2031
01:45:51,429 --> 01:45:52,429
اه أوه.

2032
01:45:52,763 --> 01:45:54,180
أنا أحب هذه الموسيقى، راي.

2033
01:45:54,265 --> 01:45:55,265
توقف المصعد.

2034
01:45:55,349 --> 01:45:56,683
لا بأس.

2035
01:45:56,767 --> 01:45:58,059
تعتقد أنك تستطيع
أرني الطريق

2036
01:45:58,144 --> 01:45:59,686
كنت ذاهبا ل
الرقص مع ايريس؟

2037
01:45:59,770 --> 01:46:01,146
نعم.
نعم؟

2038
01:46:01,772 --> 01:46:03,398
هل ترغب
للرقص معي؟

2039
01:46:03,482 --> 01:46:04,941
المصعد معلق.

2040
01:46:05,109 --> 01:46:06,609
لا بأس. أعطني هذا.
نعم.

2041
01:46:11,115 --> 01:46:12,490
أرِنِي. أرني كيف.

2042
01:46:12,575 --> 01:46:14,451
نعم. تشارلي بابيت
علمني.

2043
01:46:14,744 --> 01:46:16,286
تشارلي بابيت؟
نعم.

2044
01:46:18,205 --> 01:46:19,789
الرقص في المصعد.

2045
01:46:21,250 --> 01:46:22,417
إنه لطيف.

2046
01:46:25,588 --> 01:46:27,213
أنت جيد جدًا.

2047
01:46:40,603 --> 01:46:42,812
غاب القزحية
رقصة جميلة.

2048
01:46:43,105 --> 01:46:44,230
نعم.

2049
01:46:45,483 --> 01:46:47,484
وقبلة.
نعم وقبلة.

2050
01:46:48,402 --> 01:46:49,402
هل سبق لك
قبلت فتاة؟

2051
01:46:49,487 --> 01:46:50,737
لا أعرف.

2052
01:46:52,615 --> 01:46:53,907
أنت لا تعرف؟

2053
01:46:56,202 --> 01:46:58,203
افتح فمك. يفتح.

2054
01:47:00,664 --> 01:47:01,748
مثله.

2055
01:47:01,832 --> 01:47:04,918
وكأنك تذوق
شيء جيد جدا

2056
01:47:05,544 --> 01:47:07,045
وناعمة جدًا.

2057
01:47:11,175 --> 01:47:12,383
مثله.

2058
01:47:12,510 --> 01:47:13,802
أغمض عينيك.

2059
01:47:21,227 --> 01:47:22,769
لا بأس يا راي.
نعم.

2060
01:47:31,904 --> 01:47:33,321
كيف كان ذلك؟

2061
01:47:33,405 --> 01:47:34,614
مبتل.

2062
01:47:36,242 --> 01:47:37,283
ثم فعلنا ذلك بشكل صحيح.

2063
01:47:37,368 --> 01:47:38,868
المصعد
عالقة بالتأكيد.

2064
01:47:39,370 --> 01:47:40,870
لا، انها ليست عالقة.

2065
01:47:49,046 --> 01:47:50,755
فريد أستير
و جينجر روجرز.

2066
01:47:52,716 --> 01:47:54,551
مثلنا.
نعم، مثلنا.

2067
01:47:55,719 --> 01:47:57,053
تشارلي: ماذا فعلت
أخبرك يا راي؟

2068
01:47:57,179 --> 01:47:59,013
لقد وعدت
يمكنك القيادة، هذا كل شيء.

2069
01:47:59,098 --> 01:48:01,057
في وولبروك،
أنا أقود ببطء
على الممر.

2070
01:48:01,142 --> 01:48:02,976
(تشارلي)، هذا جيد؟
هل يستطيع القيادة؟

2071
01:48:03,060 --> 01:48:04,310
بالطبع،
أنا سائق ممتاز.

2072
01:48:04,687 --> 01:48:05,895
انه جيد جدا
في الممر.

2073
01:49:04,121 --> 01:49:05,914
راي، لماذا لا تفعل ذلك
اجلس في المقعد الأمامي؟

2074
01:49:08,209 --> 01:49:10,793
لذلك سأنتظر أن أسمع منك
بعد لقاء ريموند؟
نعم.

2075
01:49:11,045 --> 01:49:12,879
لا تقلق.
سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟

2076
01:49:12,963 --> 01:49:14,214
(تنهد)
أوه نعم.

2077
01:49:14,298 --> 01:49:15,715
أنا عصبي.
أنا أعرف.

2078
01:49:15,799 --> 01:49:19,510
اسمع، أنا سعيد... سعيد.
أنا سعيد بذلك
لقد جئت إلى فيغاس.

2079
01:49:19,595 --> 01:49:20,762
أنا أعرف.

2080
01:49:20,846 --> 01:49:22,138
(الدردشة على شاشة التلفزيون)

2081
01:49:23,182 --> 01:49:24,307
تشاو.

2082
01:49:26,101 --> 01:49:29,312
راي، شكرا لك
للتاريخ
في المصعد.

2083
01:49:29,521 --> 01:49:30,980
لقد كان لطيفا حقا.
نعم.

2084
01:49:31,065 --> 01:49:32,106
تشاو.
نعم.

2085
01:49:32,191 --> 01:49:33,316
شكرا لك على ماذا؟ ماذا؟

2086
01:49:33,442 --> 01:49:35,318
لا شئ.
شيء بيننا.

2087
01:49:35,653 --> 01:49:37,528
بيننا؟
مم-هممم، نحن.

2088
01:49:41,325 --> 01:49:42,533
نحن، راي؟

2089
01:49:49,083 --> 01:49:50,250
ها نحن ذا يا راي.

2090
01:49:50,334 --> 01:49:51,584
هذه غرفة نومك
هنا.

2091
01:49:51,669 --> 01:49:52,794
ريموند: بالطبع،
لا يوجد سرير هناك.

2092
01:49:52,878 --> 01:49:54,212
بالتأكيد لا يوجد سرير هناك.

2093
01:49:54,296 --> 01:49:57,006
أوه، لا،
هذا سرير سحري يا راي

2094
01:49:57,508 --> 01:49:59,217
أنت فقط تشاهد وترى.

2095
01:49:59,301 --> 01:50:00,760
لقد حصلنا على الطاولة
هنا.

2096
01:50:00,844 --> 01:50:02,387
لقد حصلنا على التلفاز يا راي

2097
01:50:02,596 --> 01:50:05,431
ذهبت إلى متجر الفيديو،
حصلت على القليل
مفاجأة لك يا راي

2098
01:50:05,516 --> 01:50:07,058
التقطت
فيديو لك.

2099
01:50:07,226 --> 01:50:08,226
(تمتمة)

2100
01:50:08,435 --> 01:50:09,435
لا تبدأ بذلك،
راي.

2101
01:50:09,520 --> 01:50:10,853
هذا...

2102
01:50:11,063 --> 01:50:12,397
انها ليست مجرد
مكان آخر يا راي

2103
01:50:12,481 --> 01:50:14,524
هذا...
هذا هو مكاني.

2104
01:50:15,776 --> 01:50:17,860
هذا هو اسم الرجل.
هذا هو اسمه؟ نعم.

2105
01:50:18,028 --> 01:50:20,363
من؟ أول رجل قاعدة.
من هو الأول.

2106
01:50:20,531 --> 01:50:22,073
هل حصلت على رجل قاعدة أول؟

2107
01:50:22,366 --> 01:50:24,367
(الدردشة على شاشة التلفزيون)
من يلعب أولاً؟
قطعاً.

2108
01:50:24,451 --> 01:50:26,536
رجل 1: عندما تسدد
أول رجل قاعدة,
من يحصل على المال؟

2109
01:50:26,620 --> 01:50:29,330
رجل 2: كل دولار منه.
ولم لا؟

2110
01:50:29,415 --> 01:50:30,623
الرجل أحق به.
من هو؟

2111
01:50:30,708 --> 01:50:31,708
نعم.

2112
01:50:32,376 --> 01:50:34,210
إذن من يحصل عليه؟
لماذا لا ينبغي عليه؟

2113
01:50:34,295 --> 01:50:36,129
وأحياناً زوجته
ينزل ويجمعها.

2114
01:50:36,213 --> 01:50:37,714
زوجة من؟
نعم.

2115
01:50:38,090 --> 01:50:39,090
(صرخة)

2116
01:50:39,383 --> 01:50:41,009
بعد كل شيء،
الرجل يكسبها.
من يفعل؟

2117
01:50:41,093 --> 01:50:42,302
قطعاً.

2118
01:50:42,803 --> 01:50:45,138
كل ما أحاول معرفته
هو ما هو اسم الرجل
على القاعدة الأولى؟

2119
01:50:45,222 --> 01:50:47,724
رقم ما هو
على القاعدة الثانية.

2120
01:50:47,891 --> 01:50:49,475
هذا مضحك يا راي
لا تظن
هذا مضحك؟

2121
01:50:49,560 --> 01:50:51,060
نعم، هذا مضحك.

2122
01:50:51,520 --> 01:50:53,062
أنا لا أغير أحداً.

2123
01:50:53,147 --> 01:50:54,230
أين أنت
ترى هذا أولا؟

2124
01:50:54,356 --> 01:50:56,316
أعطاني أبي كتابا
من التوافه البيسبول.

2125
01:50:56,400 --> 01:50:58,526
أبي، هاه؟
أنا لا أطلب منك
من هو في المركز الثاني.

2126
01:50:58,652 --> 01:51:00,778
أعتقد أنه لم يحدث
قراءة مضحكة.
بالتأكيد لا.

2127
01:51:01,613 --> 01:51:02,947
نحن لا نتحدث
عنه.

2128
01:51:03,741 --> 01:51:05,491
برونر على الهاتف:
مرحبًا، هذا دكتور برونر.

2129
01:51:05,576 --> 01:51:06,868
أريدك أن تتصل بي...

2130
01:51:07,578 --> 01:51:08,828
نعم، ما هو؟

2131
01:51:08,996 --> 01:51:10,705
أوه، اعتقدت
حصلت على الجهاز.

2132
01:51:10,873 --> 01:51:11,998
لا.

2133
01:51:12,082 --> 01:51:13,374
لقد وصلت للتو إلى المدينة،
وكما تعلمون،

2134
01:51:13,459 --> 01:51:16,002
المقابلة النفسية
هو غدا، تشارلي.

2135
01:51:16,295 --> 01:51:17,920
نعم يا سيدي، أعرف ذلك.

2136
01:51:18,005 --> 01:51:20,381
اعتقدت أننا يجب أن
اجتمعوا وتحدثوا.

2137
01:51:20,466 --> 01:51:23,051
أعتقد حقا أنه قد يكون
في مصلحتك
لمقابلتي.

2138
01:51:23,135 --> 01:51:24,177
حسنًا.

2139
01:51:24,261 --> 01:51:25,345
متى؟

2140
01:51:25,429 --> 01:51:26,679
أنا في بونافنتورا.

2141
01:51:26,764 --> 01:51:28,264
ماذا عن الليلة
الساعة 8:30؟

2142
01:51:28,349 --> 01:51:30,183
(موسيقى البوب ​​يتم تشغيلها على شاشة التلفزيون)

2143
01:51:51,038 --> 01:51:52,622
برونر: صباح الغد
ستقابل الدكتور مارستون

2144
01:51:52,748 --> 01:51:56,042
من هو المسؤول عن ريموند
التقييم النفسي.
نعم، أعرف.

2145
01:51:56,126 --> 01:51:58,753
أعطيته صناديق
من الملفات على ريمون. صناديق.

2146
01:51:58,837 --> 01:52:00,046
حسنا، حظا سعيدا.

2147
01:52:00,130 --> 01:52:01,714
انظر، هذا ليس كذلك
مكالمة قريبة يا بني.

2148
01:52:01,799 --> 01:52:02,840
إنها إجراء شكلي.

2149
01:52:02,925 --> 01:52:04,717
أخيك
فرد معاق للغاية.

2150
01:52:04,802 --> 01:52:06,636
أنت تحاول أن تقول لي
أن مارستون ستعمل
حكم ضدي؟

2151
01:52:06,720 --> 01:52:07,720
هل هذا هو السبب؟
هل اتصلت بي هنا؟

2152
01:52:07,805 --> 01:52:10,390
لا، أنا أقول لك
إنه دائمًا
لقد كانت قضية خاسرة، تشارلي.

2153
01:52:10,474 --> 01:52:11,849
ثم ما هو هذا؟
لماذا اتصلت بي؟

2154
01:52:11,934 --> 01:52:14,936
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
لقد كلفني والدك بالمسؤولية
من كل الأموال، حسنًا؟

2155
01:52:15,020 --> 01:52:16,020
نعم.

2156
01:52:16,146 --> 01:52:18,940
ولا يهم
سواء فزت أم لا
حضانة ريمون.

2157
01:52:19,108 --> 01:52:20,733
لن أضطر إلى ذلك
ادفع لك عشرة سنتات.

2158
01:52:20,818 --> 01:52:22,610
الأمر متروك لتقديري،
ليس للمحكمة.

2159
01:52:22,861 --> 01:52:24,112
ماذا، لذلك لا يمكن أن تخسر؟

2160
01:52:24,196 --> 01:52:25,405
أستطيع أن أخسر.

2161
01:52:25,489 --> 01:52:26,739
أستطيع أن أخسر ريموند.

2162
01:52:26,824 --> 01:52:28,241
أنا أهتم
عن حياة أخيك

2163
01:52:28,325 --> 01:52:29,659
والعلاج
يتلقى.

2164
01:52:29,827 --> 01:52:31,786
لقد قطعت التزاما
إلى والدك
منذ حوالي 20 عامًا،

2165
01:52:31,870 --> 01:52:33,955
وأنا لست على استعداد
للمقامرة بذلك.

2166
01:52:36,125 --> 01:52:37,333
ما هذا؟

2167
01:52:37,418 --> 01:52:38,835
إنه شيك كبير جدًا.

2168
01:52:42,548 --> 01:52:44,173
250,000 دولار.

2169
01:52:44,591 --> 01:52:45,842
ولا شروط المرفقة.

2170
01:52:46,343 --> 01:52:47,760
أنت فقط ابتعد يا تشارلي.

2171
01:52:49,054 --> 01:52:50,680
كما تعلمون، هذا ليس كذلك
عنك وعني.

2172
01:52:51,473 --> 01:52:53,057
لا يتعلق الأمر
الفوز أو الخسارة.

2173
01:52:55,978 --> 01:52:59,355
سألتك قبل اسبوع
لماذا لم يفعل أحد من أي وقت مضى
أخبرني أنه كان لدي أخ؟

2174
01:52:59,815 --> 01:53:01,023
لم يكن لديك إجابة.

2175
01:53:02,901 --> 01:53:04,026
لا أعرف.

2176
01:53:06,363 --> 01:53:07,613
إنه مضحك،
لقد أدركت للتو

2177
01:53:07,698 --> 01:53:10,533
أنا لست غاضبا بعد الآن
قطعني والدي
خارج إرادته.

2178
01:53:12,703 --> 01:53:14,203
لقد كنت صديقه،
ربما كنت تعلم أنه حاول

2179
01:53:14,288 --> 01:53:16,414
للاتصال بي عدة مرات
على مر السنين.

2180
01:53:17,166 --> 01:53:19,041
لم أتصل به مرة أخرى.
لقد كنت وخزاً.

2181
01:53:19,126 --> 01:53:20,960
لو كان ابني
ولم يرد على مكالماتي،

2182
01:53:21,044 --> 01:53:22,795
كنت قد كتبت له.
اللعنة عليه.

2183
01:53:22,880 --> 01:53:24,797
لكنها ليست كذلك
عن المال بعد الآن.

2184
01:53:26,842 --> 01:53:30,011
يتعلق الأمر...
أنا فقط لا أفهم

2185
01:53:30,095 --> 01:53:31,679
لماذا لم يخبرني
كان لدي أخ؟

2186
01:53:31,763 --> 01:53:32,972
لماذا لم تخبرني
كان لدي أخ؟

2187
01:53:33,056 --> 01:53:36,392
لماذا لم يفعل أحد من أي وقت مضى
أخبرني أن لدي أخ؟

2188
01:53:38,228 --> 01:53:39,353
أعني...

2189
01:53:40,230 --> 01:53:44,233
لأنه كان سيكون لطيفا
للتعرف عليه لأكثر من
الأيام الستة الماضية فقط.

2190
01:54:44,753 --> 01:54:46,712
(صافرة كاشف الدخان)

2191
01:55:09,194 --> 01:55:11,028
راي! راي! راي! راي!

2192
01:55:25,419 --> 01:55:27,211
(يتوقف كاشف الدخان عن إصدار صوت تنبيه)

2193
01:55:27,296 --> 01:55:29,088
راي! راي! راي! راي!

2194
01:55:29,172 --> 01:55:30,214
راي!

2195
01:55:30,507 --> 01:55:31,716
تعال.

2196
01:55:31,967 --> 01:55:34,260
توقفت.
كل شيء على ما يرام.

2197
01:55:41,810 --> 01:55:43,019
V-E-R-N.

2198
01:55:43,812 --> 01:55:45,187
فيرن. فيرن.

2199
01:55:46,023 --> 01:55:48,107
الرجل الرئيسي.
رجلي الرئيسي، فيرن.

2200
01:55:49,735 --> 01:55:50,985
V-E-R-N.

2201
01:55:55,032 --> 01:55:56,032
اه أوه.

2202
01:55:58,660 --> 01:56:00,328
رجلي الرئيسي، فيرن.

2203
01:56:03,290 --> 01:56:06,208
V-E-R-N. فيرن. رجلي الرئيسي.

2204
01:56:07,044 --> 01:56:09,128
تشارلي: حسنًا يا راي.
لقد حصلوا على التوت،
الفراولة، التوت،

2205
01:56:09,212 --> 01:56:11,297
العلبة الوردية، القمح الكامل،
خوخي كين، بيرة الجوز،

2206
01:56:11,381 --> 01:56:14,258
الطريق الصخري، الحنطة السوداء،
البطن باستر، التوت.

2207
01:56:14,343 --> 01:56:15,509
أي نوع من
الفطائر التي تريدها، راي؟

2208
01:56:15,594 --> 01:56:17,345
الفطائر.
نعم. أي نوع؟

2209
01:56:17,429 --> 01:56:19,263
الفطائر.
بالطبع.

2210
01:56:19,348 --> 01:56:22,141
بالطبع، شراب القيقب هو
من المفترض أن تكون على الطاولة
قبل الفطائر.

2211
01:56:22,225 --> 01:56:23,184
راي.
نعم.

2212
01:56:23,268 --> 01:56:24,310
تا دا.

2213
01:56:27,439 --> 01:56:28,981
تشارلي بابيت
جعل مزحة.

2214
01:56:29,066 --> 01:56:30,441
لقد قمت بمزحة يا راي
نعم.

2215
01:56:51,213 --> 01:56:52,838
تراجع
قليلاً يا راي

2216
01:57:13,443 --> 01:57:14,610
مرحبًا؟

2217
01:57:16,113 --> 01:57:18,072
لماذا لا تذهب
الجلوس هناك؟

2218
01:57:22,411 --> 01:57:23,577
مرحبًا؟

2219
01:57:24,121 --> 01:57:25,871
هذا ليس كذلك
إجراء قانوني،
السيد بابيت،

2220
01:57:25,956 --> 01:57:27,790
لذلك ليس هناك محامين،
لا يوجد قاضٍ حاضر،

2221
01:57:27,874 --> 01:57:29,834
فقط الناس
الذين يهتمون بريموند.

2222
01:57:30,794 --> 01:57:32,670
ريموند، لماذا لا تفعل ذلك
لديك مقعد هناك؟

2223
01:57:32,754 --> 01:57:34,422
سيد بابيت، لماذا لا تذهب
إلى هذا الجانب من الطاولة؟

2224
01:57:34,506 --> 01:57:36,215
ريموند، هنا.
احصل على مقعد.

2225
01:57:36,299 --> 01:57:38,676
ريموند، هنا.
خذ هذا المقعد، حسنا؟

2226
01:57:38,760 --> 01:57:40,469
راي، يمكنك وضع حقيبتك
على الأرض.

2227
01:57:40,554 --> 01:57:43,180
أعتقد أن هذا هو
فرصة جيدة ليكون
صادقين مع بعضهم البعض.

2228
01:57:43,306 --> 01:57:45,850
والتلفزيون.
راي، التلفاز.
نعم.

2229
01:57:45,934 --> 01:57:48,018
على الأرض.
أنا آسف.
نعم.

2230
01:57:48,186 --> 01:57:51,355
لا أعرف أي طريقة سهلة
لأقول هذا يا سيد بابيت...

2231
01:57:51,565 --> 01:57:52,690
ليقول ماذا؟

2232
01:57:52,774 --> 01:57:55,192
هل فقدت بالفعل؟
لا، أنت لم تخسر.

2233
01:57:55,318 --> 01:57:58,654
أنا لست القاضي وهيئة المحلفين.
أنا مجرد طبيب صنع
توصية إلى المحكمة.

2234
01:57:58,739 --> 01:57:59,947
والآن يجب أن أخبرك
أن الدكتور برونر

2235
01:58:00,031 --> 01:58:02,116
هو محترم جدا
محترف.

2236
01:58:02,200 --> 01:58:04,994
لقد كانت حالة ريموند
موثقة بدقة
على مر السنين،

2237
01:58:05,078 --> 01:58:08,164
وبالطبع وولبروك كذلك
واحدة من أرقى المؤسسات
لدينا في هذا البلد.

2238
01:58:08,331 --> 01:58:10,541
الصبي، يا رفاق لقد فعلتم بالفعل
اتخذت قرارك.
سوف أراك في المحكمة.

2239
01:58:10,625 --> 01:58:11,584
انتظر يا بني.
لا أحد عدوك.

2240
01:58:11,668 --> 01:58:13,252
وجاء أخي أبعد من ذلك
معي في اسبوع

2241
01:58:13,336 --> 01:58:15,087
مما فعله معك
في 20 عاما.
وهذه هي الحقيقة.

2242
01:58:15,172 --> 01:58:17,089
لا أعتقد...
أنت لا تعرف
أي شيء عنا!

2243
01:58:17,174 --> 01:58:19,175
لا أعتقد أنه من الضروري
لتحدي الدكتور برونر.

2244
01:58:19,259 --> 01:58:20,593
أنا آسف.
حسنًا.

2245
01:58:20,761 --> 01:58:22,720
بالضبط ما حدث
في الأسبوع الماضي يا ريموند؟

2246
01:58:22,804 --> 01:58:25,181
حسنا، وصلنا...
كنت أسأل ريموند.

2247
01:58:25,682 --> 01:58:27,850
ريموند ماذا حدث
هذا الأسبوع الماضي؟

2248
01:58:29,019 --> 01:58:30,936
ماذا فعلت يا ريموند؟
البطاقات المحسوبة.

2249
01:58:31,021 --> 01:58:33,022
البطاقات المحسوبة؟
البطاقات المحسوبة
في لاس فيغاس.

2250
01:58:33,106 --> 01:58:34,565
أخوك
أخذك إلى لاس فيغاس؟

2251
01:58:34,649 --> 01:58:36,859
3000 دولار على
عجلة الحظ.

2252
01:58:37,194 --> 01:58:39,111
أعطاك 3000 دولار
للمقامرة مع؟

2253
01:58:39,196 --> 01:58:42,364
خسرت 3000 دولار في يوم 20 المثير للشفقة.

2254
01:58:42,449 --> 01:58:44,700
ماذا فعلت أيضًا؟
الرهان على الرقم 20

2255
01:58:44,785 --> 01:58:46,243
ماذا فعلت أيضًا؟

2256
01:58:46,328 --> 01:58:47,828
رقصت مع
تشارلي بابيت.

2257
01:58:47,954 --> 01:58:49,830
رقصت مع أخيك؟
أراد أن يتعلم
كيف ترقص

2258
01:58:49,956 --> 01:58:51,707
فعلمته.
رقصت في المصعد
مع سوزانا.

2259
01:58:51,792 --> 01:58:52,958
قبلت سوزانا.

2260
01:58:53,043 --> 01:58:55,169
قبلت سوزانا؟
نعم. في المصعد.

2261
01:58:55,253 --> 01:58:56,837
هل استمتعت
تقبيل امرأة؟

2262
01:58:57,130 --> 01:58:58,255
لا أعرف.

2263
01:58:58,381 --> 01:58:59,381
كيف شعرت؟

2264
01:58:59,549 --> 01:59:00,674
شعرت بالبلل.

2265
01:59:00,759 --> 01:59:01,842
مبتل؟
نعم.

2266
01:59:02,385 --> 01:59:03,844
رحلة تماما، هاه؟
نعم.

2267
01:59:05,639 --> 01:59:06,806
أنت تستمتع
يجري على الطريق؟

2268
01:59:06,890 --> 01:59:08,182
أنا سائق ممتاز.

2269
01:59:08,266 --> 01:59:09,600
قادت؟
نعم.

2270
01:59:10,393 --> 01:59:12,645
سمح لك أخوك
القيادة على الطريق السريع؟
الطريق السريع؟

2271
01:59:12,729 --> 01:59:13,896
نعم، بطيئة على الممر.

2272
01:59:13,980 --> 01:59:15,731
لم يقود السيارة
على الطريق السريع.

2273
01:59:17,901 --> 01:59:19,485
هل كان لديه أي
الانفجارات العاطفية
هذا الأسبوع الماضي؟

2274
01:59:19,569 --> 01:59:20,569
ماذا تقصد؟

2275
01:59:20,654 --> 01:59:22,279
حسنا،
الأشياء التي يميلون إلى القيام بها.

2276
01:59:22,531 --> 01:59:24,490
إلحاق الأذى الجسدي
على أنفسهم...

2277
01:59:24,574 --> 01:59:26,992
حسنًا، نعم، عدة مرات.
بضع مرات؟

2278
01:59:27,077 --> 01:59:29,578
حسنًا، كان لديه ما تسميه
انفجار في المطار

2279
01:59:29,663 --> 01:59:32,164
لأنه لا يريد الطيران
لذلك لم نطير.

2280
01:59:32,249 --> 01:59:33,791
متى كانت آخر ثوران
أنه كان لديه؟

2281
01:59:33,875 --> 01:59:36,252
هذا الصباح.
هذا الصباح؟

2282
01:59:36,336 --> 01:59:39,713
هذا هراء. لان
أستطيع أن أقول لك أي شيء،
لم أستطع أن أخبرك بشيء،

2283
01:59:39,798 --> 01:59:41,090
ولن تفعل ذلك أبدًا
تعرف على الفرق.

2284
01:59:41,174 --> 01:59:43,217
هذا الصباح
انطلق إنذار الدخان.

2285
01:59:43,301 --> 01:59:45,010
لقد أصبح متوتراً بعض الشيء،
لكنه بخير.

2286
01:59:45,095 --> 01:59:47,888
لا تشعر كما لو
أنا ألقي أي اللوم.

2287
01:59:47,973 --> 01:59:49,265
لقد خرجنا للفطائر.

2288
01:59:49,307 --> 01:59:52,142
أنظر إليه، إنه بخير.
ليس عليك أن تفعل ذلك
كن دفاعيًا.

2289
01:59:52,269 --> 01:59:53,727
أنا لا أتحدى لك.
أنا مجرد يجري
صادق معك.

2290
01:59:53,812 --> 01:59:55,271
أنت في عداد المفقودين هذه النقطة.
أنت في عداد المفقودين هذه النقطة.

2291
01:59:55,355 --> 01:59:56,647
أنا صادق بشأن هذا.

2292
01:59:56,731 --> 01:59:59,441
النقطة التي كنت فيها
تحاول أن تجعل هو
أنا لا ألقي اللوم على أحد...

2293
01:59:59,526 --> 02:00:01,735
كان لدي أب
بالكاد عرفت يا أمي
لم أكن أعرف على الإطلاق،

2294
02:00:01,820 --> 02:00:03,529
لقد اكتشفت ذلك منذ بضعة أيام
أن لدي أخ،

2295
02:00:03,613 --> 02:00:05,531
وأريد أن أكون معه
ومن المفترض أن أفعل ذلك
التخلي عنه؟

2296
02:00:05,615 --> 02:00:07,283
لا أحد
قول أي شيء...

2297
02:00:07,367 --> 02:00:09,410
أنا لم أؤذيه،
إنه لا يؤذيني،

2298
02:00:09,494 --> 02:00:12,246
نحن لا نؤذيك.
والآن لماذا تتدخل؟
هذه عائلتي.

2299
02:00:12,372 --> 02:00:14,331
أنا لا أتدخل.
هذه عائلتي.
هل تفهم ذلك؟

2300
02:00:14,416 --> 02:00:15,457
أنا أفهم ذلك.

2301
02:00:15,542 --> 02:00:16,584
نعم، لديك أخ،

2302
02:00:16,668 --> 02:00:19,795
لكن النقطة المهمة هي أنه ليس كذلك
قادرة على وجود
علاقة معك.

2303
02:00:19,963 --> 02:00:22,923
هذا رأيك.
هل قضيت 24 ساعة في اليوم،
سبعة أيام في الأسبوع معه؟

2304
02:00:23,008 --> 02:00:24,133
هل سبق لك أن فعلت ذلك؟

2305
02:00:24,301 --> 02:00:25,968
انظر،
لا يمكنك أن تأخذ على عاتقك
المسؤولية

2306
02:00:26,052 --> 02:00:27,303
من أخيك
دون التوجيه المهني.

2307
02:00:27,387 --> 02:00:28,721
هذا رأيك،
دكتور برونر.

2308
02:00:28,805 --> 02:00:30,264
نعم، هذا رأيي.

2309
02:00:30,348 --> 02:00:32,141
هناك بضعة أشياء
أود أن أذهب
في هذا الملف.

2310
02:00:32,225 --> 02:00:36,020
صرح الدكتور برونر قبل أسبوع
لقد سرقت ريموند
خارج المؤسسة

2311
02:00:36,104 --> 02:00:38,856
وأنت على استعداد
لمقايضته بمبلغ 1.5 مليون دولار.
هل هذا صحيح؟

2312
02:00:38,940 --> 02:00:40,900
توفي والدي. لقد كنت منزعجا.

2313
02:00:40,984 --> 02:00:42,526
تمام؟ كان ذلك خطأ.
تمام.

2314
02:00:42,611 --> 02:00:43,903
لذلك كنت في الأسبوع الماضي منزعجا،

2315
02:00:43,987 --> 02:00:46,363
ثم هذا الأسبوع
وجدت فجأة
بعض الإخلاص لأخيك

2316
02:00:46,448 --> 02:00:48,616
وتريد
للاعتناء به
بقية حياتك؟

2317
02:00:48,700 --> 02:00:49,950
نعم.

2318
02:00:50,994 --> 02:00:53,329
لذلك في البداية،
كان الأمر أشبه بعملية اختطاف.

2319
02:00:54,080 --> 02:00:55,998
اختطاف...
هذا قوي جدا.

2320
02:00:56,082 --> 02:00:57,458
أنا لم أخطف أخي

2321
02:00:57,542 --> 02:01:00,377
ولكن على مدار الأسبوع،
أتيت لتملك
التفاهم معه.

2322
02:01:00,879 --> 02:01:01,962
نعم.

2323
02:01:02,088 --> 02:01:03,297
أنظر، ذلك...

2324
02:01:03,798 --> 02:01:04,965
نعم؟
عندما نحن...

2325
02:01:05,050 --> 02:01:07,384
أنا أفهم
أن هذا يبدو
غير عقلاني بالنسبة لك.

2326
02:01:07,469 --> 02:01:09,637
نعم، عندما بدأ الأمر،
كان لديه...

2327
02:01:09,721 --> 02:01:11,722
لا تشعر أنك مضطر
ليكون دفاعيا حول ذلك.

2328
02:01:11,806 --> 02:01:12,806
هل يمكنني التحدث؟
نعم يمكنك ذلك.

2329
02:01:12,933 --> 02:01:15,517
أود أن أتحدث.
شكرًا لك.
نعم يمكنك ذلك.

2330
02:01:15,602 --> 02:01:16,977
ليس هناك اتهامات.

2331
02:01:17,062 --> 02:01:18,228
تفضل.

2332
02:01:18,355 --> 02:01:19,521
ليس هناك اتهامات؟

2333
02:01:21,608 --> 02:01:25,194
انظر، عليك أن تفعل ذلك
فهم ذلك عندما
لقد بدأنا معًا،

2334
02:01:25,278 --> 02:01:27,488
أنه كان
أخي فقط

2335
02:01:28,156 --> 02:01:29,365
بالاسم.

2336
02:01:33,495 --> 02:01:34,870
وكما...

2337
02:01:38,375 --> 02:01:40,459
ثم هذا الصباح
كان لدينا الفطائر.

2338
02:01:40,543 --> 02:01:41,502
شراب القيقب.

2339
02:01:41,586 --> 02:01:43,003
شراب القيقب على...

2340
02:01:43,088 --> 02:01:45,089
شراب القيقب على الطاولة.
والفطائر.

2341
02:01:45,173 --> 02:01:47,216
وتشارلي بابيت
جعل مزحة.

2342
02:01:49,219 --> 02:01:50,386
ترى نحن...

2343
02:01:51,888 --> 02:01:53,430
لقد قمت بإجراء اتصال.

2344
02:01:54,015 --> 02:01:55,683
أعتقد أن هذا
رائع جدا
بأنك قمت بالاتصال،

2345
02:01:55,767 --> 02:01:58,060
ولكن أعتقد أن الغرض
من هذا الاجتماع
هو تحديد

2346
02:01:58,144 --> 02:01:59,478
ما هو الأفضل لريمونت.

2347
02:01:59,562 --> 02:02:02,481
سواء أم لا
انه قادر على
العمل في المجتمع،

2348
02:02:02,565 --> 02:02:03,899
وما، في الواقع،
يريد،

2349
02:02:03,984 --> 02:02:05,943
إذا كان ذلك ممكنا
لتحديد.

2350
02:02:06,111 --> 02:02:07,236
أنا كل شيء من أجل ذلك.

2351
02:02:07,362 --> 02:02:09,697
ريموند غير قادر
لجعل تلك
نوع من القرارات.

2352
02:02:09,781 --> 02:02:10,781
أنت مخطئ.

2353
02:02:10,865 --> 02:02:12,616
برونر: تشارلي، كما تعلم
لا يستطيع أن يقرر بنفسه.

2354
02:02:12,701 --> 02:02:14,994
انه قادر على
أكثر بكثير مما تعلمون.

2355
02:02:15,078 --> 02:02:17,621
الطبيب: لماذا لا نفعل ذلك
سأل ريموند؟ ربما نستطيع
العثور على بعض الإجابات.

2356
02:02:18,164 --> 02:02:20,457
ريموند هل يمكنني أن أسألك؟
بعض الأسئلة؟

2357
02:02:21,418 --> 02:02:23,043
راي، الطبيب
التحدث معك.
نعم؟

2358
02:02:23,128 --> 02:02:24,920
ريموند هل يمكنني أن أسألك؟
بعض الأسئلة؟
نعم.

2359
02:02:27,716 --> 02:02:29,758
هل تريد البقاء
مع أخيك تشارلي؟

2360
02:02:30,927 --> 02:02:33,971
ريموند، هل ترغب في ذلك
ابق مع أخيك تشارلي
في لوس أنجلوس؟

2361
02:02:34,055 --> 02:02:36,557
تشارلي: راي، الطبيب
أطرح عليك سؤالاً،

2362
02:02:36,683 --> 02:02:38,892
حتى تستمع،
حسنًا يا راي؟
نعم.

2363
02:02:38,977 --> 02:02:41,603
ريموند، هل تريد البقاء
مع أخيك تشارلي؟

2364
02:02:42,939 --> 02:02:46,150
ريموند، هل تريد البقاء
مع أخيك تشارلي؟
نعم.

2365
02:02:46,234 --> 02:02:47,735
أنت تفعل؟
نعم.

2366
02:02:48,445 --> 02:02:50,654
تريد البقاء
مع أخيك؟
نعم.

2367
02:02:51,031 --> 02:02:53,032
خليك مع أخي
تشارلي بابيت.

2368
02:02:53,116 --> 02:02:54,700
الطبيب:
هذا ما تريد؟
نعم.

2369
02:02:56,870 --> 02:02:59,288
تريد البقاء
مع أخيك؟
نعم.

2370
02:03:02,792 --> 02:03:05,002
هل يمكنني أن أسألك؟
شيء آخر يا ريموند؟
نعم.

2371
02:03:05,628 --> 02:03:07,337
هل تريد الذهاب
العودة إلى وولبروك؟
نعم.

2372
02:03:08,798 --> 02:03:11,884
ريموند، هل يمكنك القيام بذلك؟
تمييز بين
أخوك ووالبروك؟

2373
02:03:12,135 --> 02:03:13,177
نعم.

2374
02:03:16,097 --> 02:03:17,681
هل تريد ذلك
ابق مع أخيك تشارلي

2375
02:03:17,766 --> 02:03:19,683
هنا في لوس أنجلوس؟
نعم.

2376
02:03:19,809 --> 02:03:21,769
أو هل تريد
العودة إلى وولبروك؟
نعم.

2377
02:03:22,979 --> 02:03:26,065
شيئان منفصلان،
ابق مع أخيك
أو العودة إلى Wallbrook؟

2378
02:03:26,149 --> 02:03:27,733
إنه ليس شيئًا واحدًا يا ريموند.

2379
02:03:27,817 --> 02:03:29,193
هذا هو أخوك.
يمكنك الاختيار.

2380
02:03:29,277 --> 02:03:30,903
ريموند: العودة إلى وولبروك،
البقاء مع تشارلي بابيت.

2381
02:03:30,987 --> 02:03:31,987
تمام.

2382
02:03:32,072 --> 02:03:33,781
العودة إلى وولبروك،
ابق مع أخي
تشارلي بابيت.

2383
02:03:33,865 --> 02:03:35,532
لا، لا، لا.
شيئين منفصلين.
هل يمكنك اتخاذ هذا الاختيار؟

2384
02:03:35,658 --> 02:03:37,534
واحد أو آخر.
نعم، العودة
إلى وولبروك...

2385
02:03:37,619 --> 02:03:38,994
حسنًا.

2386
02:03:39,037 --> 02:03:42,372
البقاء مرة أخرى في Wallbrook.
تشارلي: انتظر.
فقط انتظر!

2387
02:03:42,457 --> 02:03:44,500
البقاء مرة أخرى في Wallbrook.
حسنًا.

2388
02:03:45,126 --> 02:03:48,420
لقد أوضحت وجهة نظرك.
تمام؟ ليس عليك أن تفعل ذلك
إذلاله.

2389
02:03:48,505 --> 02:03:51,590
راي، لا بأس. انتهى.

2390
02:03:51,674 --> 02:03:52,966
نعم.

2391
02:03:53,051 --> 02:03:55,135
البقاء مرة أخرى في Wallbrook
مع تشارلي بابيت.

2392
02:03:56,179 --> 02:03:57,596
البقاء مرة أخرى في Wallbrook.

2393
02:03:57,680 --> 02:03:58,806
انتهى.

2394
02:03:59,057 --> 02:04:00,641
ريمون؟
نعم.

2395
02:04:04,270 --> 02:04:05,771
دكتور برونر،
هل يمكنني التحدث معك
لمدة دقيقة؟

2396
02:04:05,855 --> 02:04:07,564
بالطبع.
اعذرني.

2397
02:04:16,157 --> 02:04:17,950
هل أنت بخير يا راي؟
نعم.

2398
02:04:20,453 --> 02:04:22,788
أنت لا تريد
أي أسئلة أخرى، أليس كذلك؟
لا.

2399
02:04:23,957 --> 02:04:24,957
لا.

2400
02:04:26,209 --> 02:04:27,668
لا أعرف.

2401
02:04:33,424 --> 02:04:35,926
أنت لا تريد
أي أسئلة أخرى، أليس كذلك؟
لا مزيد من الأسئلة.

2402
02:04:36,010 --> 02:04:37,010
لا.

2403
02:04:40,932 --> 02:04:43,100
لا تقلق.
لن يكون هناك
أي أسئلة أخرى، حسنا؟

2404
02:04:43,226 --> 02:04:45,519
نعم.
لا مزيد من الأسئلة. سأفعل
متأكد من ذلك، حسنا، راي؟

2405
02:04:45,603 --> 02:04:47,146
نعم. الرجل الرئيسي.

2406
02:04:48,398 --> 02:04:50,149
ماذا؟
رجلي الرئيسي.

2407
02:04:55,238 --> 02:04:56,530
استمع...

2408
02:05:00,410 --> 02:05:02,995
راي، أنا لا أعرف إذا
سيكون لدي فرصة
للتحدث معك مرة أخرى.

2409
02:05:07,083 --> 02:05:08,709
لأنك ترى أن هؤلاء...

2410
02:05:09,711 --> 02:05:11,170
دكتور برونر حقًا
يحبك كثيرا،

2411
02:05:11,296 --> 02:05:14,298
وربما يريد ذلك
ليعيدك معه

2412
02:05:14,924 --> 02:05:16,425
أنت تعرف؟
نعم.

2413
02:05:18,636 --> 02:05:19,720
ولكن أريدك فقط أن تعرف

2414
02:05:19,804 --> 02:05:23,015
أن ما قلت عنه
يجري على الطريق
معك، قصدت.

2415
02:05:23,933 --> 02:05:25,309
الاتصال.

2416
02:05:26,978 --> 02:05:28,562
أنا أحب وجودك
لأخي.

2417
02:05:28,646 --> 02:05:30,606
أنا سائق ممتاز.

2418
02:05:32,901 --> 02:05:34,193
نعم أنت على حق.

2419
02:06:01,596 --> 02:06:03,472
أنا أحب وجودك
لأخي الأكبر.

2420
02:06:06,851 --> 02:06:07,851
نعم.

2421
02:06:22,700 --> 02:06:24,660
C-H-A-R-L-l-E.

2422
02:06:28,456 --> 02:06:30,791
C-H-A-R-L-l-E.

2423
02:06:32,168 --> 02:06:33,418
الرجل الرئيسي.

2424
02:07:07,287 --> 02:07:09,204
رجل على السلطة الفلسطينية: هل لي
انتباهكم، من فضلك؟

2425
02:07:09,289 --> 02:07:13,500
قطار امتراك رقم 36,
رياح الصحراء شرقاً،

2426
02:07:13,584 --> 02:07:15,919
الصعود الآن،
المسار رقم ثلاثة.

2427
02:07:16,462 --> 02:07:17,587
فوليرتون، سان برناردينو...

2428
02:07:17,672 --> 02:07:18,672
راي.

2429
02:07:19,299 --> 02:07:23,719
...لاس فيجاس، سولت ليك سيتي،
دنفر، أوماها، شيكاغو.

2430
02:07:30,393 --> 02:07:32,811
مرحبا تشارلي.
مرحبا ريموند.
دكتور برونر.

2431
02:07:32,937 --> 02:07:36,273
لن تشعر
أكثر استرخاءً قليلاً
ملابس كمارت المفضلة لديك؟

2432
02:07:36,357 --> 02:07:37,983
أخبره يا راي
كمارت تمتص.

2433
02:07:38,067 --> 02:07:39,151
(ضحكة مكتومة)
أرى.

2434
02:07:39,235 --> 02:07:43,071
التذاكر عندي
وسأكون على هذه السيارة
هنا إلى اليمين.

2435
02:07:43,740 --> 02:07:45,282
لماذا لا تأخذ
بضع دقائق؟

2436
02:07:45,366 --> 02:07:46,700
أراك يا تشارلي.

2437
02:07:48,411 --> 02:07:50,078
لقد قمت بمزحة يا راي
نعم.

2438
02:07:56,461 --> 02:07:58,170
أعتقد أنني أفضل
أعط هذا لك.

2439
02:07:58,254 --> 02:08:00,589
سوف تضطر إلى ذلك
احمل هذا الآن، إنه...

2440
02:08:01,591 --> 02:08:03,967
إنها تحتوي على كرات الجبن الخاصة بك،
عصير التفاح الخاص بك،

2441
02:08:04,969 --> 02:08:06,970
دفاتر وأقلام و...

2442
02:08:07,096 --> 02:08:09,514
فيديو "من هو الأول".
الذي تريد.

2443
02:08:09,599 --> 02:08:11,350
"من هو الأول."
مضحك جدا.

2444
02:08:11,434 --> 02:08:12,893
قلت لك أنه مضحك.

2445
02:08:12,977 --> 02:08:14,144
سبورة!

2446
02:08:15,104 --> 02:08:16,146
من الأفضل أن تنطلق.

2447
02:08:16,230 --> 02:08:17,481
نعم. قطار لامع للغاية.

2448
02:08:17,565 --> 02:08:19,191
نعم، هذا بالتأكيد.

2449
02:08:20,234 --> 02:08:23,195
استمع يا راي، دكتور برونر
لديه الوصاية عليك فقط

2450
02:08:23,279 --> 02:08:25,781
هذا لا يعني
لا أستطيع الزيارة.

2451
02:08:26,157 --> 02:08:28,909
الآن، أنا قادم
لرؤيتك في غضون أسبوعين.

2452
02:08:29,118 --> 02:08:30,827
كم يوما هو ذلك
قبل أن نفعل
نكون معا؟

2453
02:08:30,912 --> 02:08:33,121
14 يوما من اليوم.
اليوم الاربعاء.

2454
02:08:33,247 --> 02:08:34,456
ساعات؟

2455
02:08:34,624 --> 02:08:36,416
336 ساعة.

2456
02:08:37,085 --> 02:08:38,460
محير.

2457
02:08:39,462 --> 02:08:41,546
بالطبع،
هذا 20، 160 دقيقة.

2458
02:08:41,631 --> 02:08:44,716
1,209,600...

2459
02:08:44,801 --> 02:08:46,218
600 ثانية.

2460
02:08:46,969 --> 02:08:48,053
راي؟

2461
02:08:49,764 --> 02:08:51,098
راي؟

2462
02:08:51,808 --> 02:08:52,808
راي؟

2463
02:08:54,352 --> 02:08:55,352
نعم.

2464
02:09:00,483 --> 02:09:02,025
سوف أراك قريبا.

2465
02:09:02,318 --> 02:09:04,611
نعم. واحدة للشر،
اثنان للخير.

2466
02:09:09,075 --> 02:09:11,535
الرهان على اثنين من أجل الخير.
نعم.

2467
02:09:22,755 --> 02:09:24,714
بالطبع، ثلاث دقائق
إلى فابنر.

2468
02:09:25,967 --> 02:09:27,509
سوف تفعل ذلك.

2469
02:09:29,178 --> 02:09:30,429
نعم.