1
00:00:28,250 --> 00:00:29,650
ตกลง?

2
00:00:42,270 --> 00:00:43,670
ตกลง.

3
00:00:46,250 --> 00:00:51,830
แต่ภาพที่ฉันได้เป็นภาพของก
ผู้ผลิตที่ร่ำรวยและ

4
00:00:51,830 --> 00:00:54,390
ไอดอลอายุ 16 ปี.

5
00:00:54,810 --> 00:00:57,050
ฉันบอกคุณแล้ว.

6
00:00:59,790 --> 00:01:01,610
ราคุ โชมะไม่ได้เลือกวิธีการ

7
00:01:04,090 --> 00:01:10,130
ฉันบอกต้นสังกัดว่ายอดขายอยู่ที่ 10
ปี แต่ปีที่แท้จริงคือ 18

8
00:01:11,270 --> 00:01:12,970
ฉันบอกพวกเขาแล้วฉันก็เลยให้พวกเขาออดิชั่น

9
00:01:14,330 --> 00:01:15,330
คุณเข้าใจไหม?

10
00:01:15,900 --> 00:01:16,900
ฉันถูกหลอก

11
00:01:17,520 --> 00:01:18,520
ตกลง?

12
00:01:21,100 --> 00:01:22,100
ตกลง.

13
00:01:55,560 --> 00:01:56,740
ฉันควรทำอย่างไร?

14
00:02:02,540 --> 00:02:05,080
ฉันไม่สามารถเขียนต้นฉบับได้อย่างถูกต้อง
ด้วยสิ่งนี้

15
00:02:11,280 --> 00:02:12,280
มาเร็ว!

16
00:02:12,600 --> 00:02:13,680
เครื่องบันทึกเสียงนี้!

17
00:02:24,620 --> 00:02:25,620
ฉันไปไม่ได้

18
00:02:29,720 --> 00:02:31,980
ฉันกำลังจะไปนอน

19
00:02:32,960 --> 00:02:34,280
ฉันจะลืมมันซะ

20
00:02:39,720 --> 00:02:41,020
15 ตุลาคม.

21
00:02:42,400 --> 00:02:43,940
เป็นเวลาสามปีแล้วที่ฉันกลายเป็น
แฟน

22
00:02:44,720 --> 00:02:46,100
มันเป็นตักแรกของฉัน

23
00:02:48,660 --> 00:02:50,480
หกเดือนแล้วที่ฉันกลายเป็น
แฟน

24
00:02:52,420 --> 00:02:53,540
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของฉัน

25
00:02:54,170 --> 00:02:55,170
ฉันไม่คิดว่าเขาจะมา

26
00:02:57,190 --> 00:03:02,810
ฉันอยากพบบรรณาธิการใหญ่
เป็นครั้งสุดท้ายแต่ฉันก็อดไม่ได้

27
00:03:03,830 --> 00:03:05,590
เกรงว่าพรุ่งนี้จะโดนด่า

28
00:03:09,750 --> 00:03:11,950
ไดสุเกะ ช่วยฉันด้วย

29
00:03:26,859 --> 00:03:28,820
ชุดกิโมโนของคุณยายที่แม่ส่งมา

30
00:04:00,300 --> 00:04:02,800
วันที่ 15 ตุลาคม วันที่ 2

31
00:04:04,280 --> 00:04:06,000
แม่ของฉันส่งชุดกิโมโนมาให้ฉัน

32
00:04:07,560 --> 00:04:10,880
เธอต้องการให้ฉันสวมชุดกิโมโนของฉัน
ความทรงจำของคุณยายสำหรับงานแต่งงาน

33
00:04:14,180 --> 00:04:15,320
รอสีอยู่นะครับ
การแก้ไข

34
00:04:16,200 --> 00:04:18,940
ฉันสงสัยว่าไดสุเกะจะมีความสุขหรือไม่

35
00:13:24,590 --> 00:13:25,590
ฉันมีเงินแล้ว

36
00:13:32,390 --> 00:13:33,750
ฉันขอโทษคนขับ

37
00:13:34,710 --> 00:13:35,870
กรุณาปล่อยฉันลง.

38
00:13:37,870 --> 00:13:38,870
ฉันไม่สามารถจ่ายได้

39
00:13:40,370 --> 00:13:41,370
คุณแน่ใจเหรอ?

40
00:13:43,350 --> 00:13:44,890
ยังมีหนทางอีกยาวไกลที่จะไป

41
00:13:47,290 --> 00:13:48,430
ไม่ ฉันสบายดี

42
00:14:05,930 --> 00:14:06,930
ฉันต้องทำอย่างดีที่สุด

43
00:14:35,320 --> 00:14:36,320
มีอยู่สองคน

44
00:14:38,520 --> 00:14:44,960
ด้านหลังที่ไม่ไหลเข้าสู่
ตลาดเป็นตลาดหนึ่งที่ไม่มี

45
00:14:44,960 --> 00:14:46,000
ตามคำสั่งส่วนตัว

46
00:14:47,960 --> 00:14:52,080
กล่าวอีกนัยหนึ่ง มันเป็นงานที่ไม่ดีถ้าคุณ
สัมผัสมันตั้งแต่แรกเห็น

47
00:14:54,720 --> 00:14:57,360
เป็นงานที่เศรษฐีทำไม่ได้
ตื่นเต้นเว้นแต่เขาจะรวย

48
00:14:58,120 --> 00:14:59,580
เป็นผลงานที่ผมทำเอง

49
00:15:02,880 --> 00:15:03,880
มันน่าขยะแขยง

50
00:15:07,370 --> 00:15:08,810
พวกเขาใช้การข่มขืนจริงๆ

51
00:15:10,190 --> 00:15:17,070
ดูเหมือนว่างานของผู้ชายชื่อโสโดมจะเป็นเช่นนั้น
จะสวย

52
00:15:17,070 --> 00:15:18,070
ไม่ดี

53
00:15:38,160 --> 00:15:42,900
อะไรจะตลกขนาดนั้นเมื่อมองดู.
สถานที่ที่คุณขายของชายชรา

54
00:15:46,620 --> 00:15:53,320
เมืองโสโดมคือ... เป็นสถานที่ที่พวกเขาสร้างขึ้น
สิ่งที่อันตราย

55
00:15:53,320 --> 00:15:54,320
กับเจ้าของบ้าน

56
00:15:55,860 --> 00:15:57,120
คุณไม่สามารถโดนคนที่
อาศัยอยู่ใต้เต็นท์

57
00:16:03,500 --> 00:16:04,780
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

58
00:16:08,569 --> 00:16:12,170
คุณต้องการให้ฉันแสดงให้คุณดูผู้ชาย
คุณได้ติดตาม?

59
00:16:14,890 --> 00:16:15,890
คุณคิดอย่างไร?

60
00:16:24,030 --> 00:16:30,210
18 ตุลาคม.

61
00:16:31,790 --> 00:16:34,330
8 มม. ที่คุณยายของฉันซ่อนไว้ในตัวเธอ
สวมชุดกิโมโนจนเธอเสียชีวิต

62
00:16:37,550 --> 00:16:40,530
บางทีมันอาจเป็นสิ่งที่ฉันไม่ควรมี
สัมผัส

63
00:16:44,050 --> 00:16:49,050
ฉันทะเลาะกับไดสุเกะ

64
00:16:51,390 --> 00:16:52,810
แน่นอนว่าฉันคือคนที่ต้องตำหนิ

65
00:16:55,370 --> 00:16:57,350
ไดสุเกะ ฉันขอโทษ

66
00:16:59,690 --> 00:17:01,830
อีกไม่นานหรอกคุณย่า

67
00:17:46,860 --> 00:17:51,620
คุณคะ นี่คือทางกลับบ้านใช่ไหมคะ?

68
00:17:53,820 --> 00:18:00,340
นี่คือตัวจริงใช่ไหม?

69
00:18:33,770 --> 00:18:34,770
มันเป็นเสือ.

70
00:18:36,210 --> 00:18:37,450
เสือโคร่ง?

71
00:18:40,410 --> 00:18:44,090
ในโลกนี้มันก็เหมือนเทพเจ้า

72
00:18:48,070 --> 00:18:52,170
เสือตัวนี้อยู่ที่ไหน?

73
00:18:53,110 --> 00:18:54,570
อยู่กลางแผ่นดิน.

74
00:18:57,750 --> 00:18:59,730
มันขุดมาจากที่ลึกมาก
สถานที่

75
00:19:06,440 --> 00:19:07,440
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

76
00:19:07,940 --> 00:19:08,940
คุณเป็นของปลอม

77
00:19:14,040 --> 00:19:19,500
เพราะคุณรู้ไหมว่าคุณยายของคุณรู้สึก
ทางนี้.

78
00:19:22,000 --> 00:19:25,780
คุณเป็น

79
00:19:25,780 --> 00:19:30,820
ของปลอม คุณเป็นของปลอม

80
00:19:31,120 --> 00:19:31,999
คุณเป็นของปลอม

81
00:19:32,000 --> 00:19:34,180
คุณเป็นของปลอม คุณเป็นของปลอม คุณเป็น
ของปลอม

82
00:19:34,760 --> 00:19:36,650
คุณเป็นของปลอม ทำไมไม่ถามเขาล่ะ
โดยตรง?

83
00:19:38,310 --> 00:19:39,410
คุณรู้จักเขาไหม?

84
00:19:41,130 --> 00:19:42,130
ฉันไม่สามารถเปลี่ยนอายุของเขาได้

85
00:19:44,710 --> 00:19:45,710
เขาเป็นใคร?

86
00:19:47,630 --> 00:19:49,110
เขาเป็นคนนิสัยเสียด้วยเงินและอำนาจ

87
00:19:50,910 --> 00:19:54,750
เขามีคำขอให้หยุดรถไฟหัวกระสุน
หน้าบ้านของเขา

88
00:19:59,390 --> 00:20:00,390
เขาเป็นใคร?

89
00:20:02,990 --> 00:20:04,510
เขาเพิ่งขอภาพยนตร์เรื่องใหม่

90
00:20:06,950 --> 00:20:09,930
ถ้ามากองถ่ายก็จะเป็น.
สามารถเข้ามาได้ใช่ไหม?

91
00:20:48,330 --> 00:20:50,270
โลกโสโดมอยู่ใกล้ฉันที่สุด

92
00:20:52,690 --> 00:20:58,470
คนที่บันทึกวิดีโอนั้นอยู่ที่ไหน?

93
00:21:01,990 --> 00:21:05,410
เพราะว่าฉันมีปืน

94
00:21:46,540 --> 00:21:48,100
ฉันขอโทษ ซาโลมินา คุณไม่สามารถให้ฉันได้
ชิมมี่.

95
00:21:50,180 --> 00:21:51,540
ไม่ว่าคุณจะทำอะไร

96
00:21:52,860 --> 00:21:53,860
คุณไม่สามารถ.

97
00:21:55,840 --> 00:21:57,260
ฉันรักคุณ.

98
00:22:36,810 --> 00:22:37,810
ยินดีเป็นอย่างยิ่งครับ

99
00:23:25,740 --> 00:23:27,320
สวัสดีตอนเช้า. สวัสดีตอนเช้า.

100
00:24:04,090 --> 00:24:05,490
それでなまた明日か。

101
00:24:33,320 --> 00:24:34,460
สวัสดีตอนเช้าคุณซูโดะ

102
00:24:40,120 --> 00:24:42,240
คุณซ่อนล้อไว้ที่ไหน?

103
00:24:50,660 --> 00:24:51,660
เอาละ

104
00:24:54,960 --> 00:24:55,960
เจอกันพรุ่งนี้

105
00:25:18,570 --> 00:25:20,510
อยู่ในระดับสูงสุดประจำสัปดาห์

106
00:27:39,690 --> 00:27:40,690
ขอบคุณ.

107
00:29:50,970 --> 00:29:51,970
ตอนนี้คุณได้ยินเขาไหม?

108
00:32:33,390 --> 00:32:37,450
การไม่เลือกกิน...ก็คือ
เหมือนคุณกำลังมองมาที่ฉัน

109
00:41:10,890 --> 00:41:11,649
ฉันไม่รู้.

110
00:41:11,650 --> 00:41:12,650
ฉันไม่รู้.

111
00:41:13,010 --> 00:41:15,130
ฉันไม่รู้.

112
00:41:16,330 --> 00:41:17,330
ฉันไม่รู้.

113
00:47:30,410 --> 00:47:31,410
ฮะ?

114
00:57:16,780 --> 00:57:17,780
ขอบคุณ

115
00:57:46,760 --> 00:57:47,860
18 ตุลาคม.

116
00:57:49,520 --> 00:57:51,300
8 มม. ฉันซ่อนอยู่ในชุดกิโมโนจนกระทั่งฉัน
คุณยายเสียชีวิต

117
00:57:55,180 --> 00:57:58,680
มันอาจเป็นสิ่งที่ฉันไม่ควร
ได้สัมผัสแล้ว

118
00:59:07,270 --> 00:59:09,750
มีคนเข้าเยอะมาก.
เดือดร้อนเมื่อเกิดเหตุการณ์ในโลกนี้

119
00:59:09,750 --> 00:59:10,750
ย้อนกลับ

120
00:59:26,380 --> 00:59:30,800
จะเหมือนกับโลกที่ต้องปกป้อง
ความเป็นส่วนตัวของลูกค้า?

121
00:59:33,980 --> 00:59:40,820
มาลึกลงไปในโลก,

122
00:59:40,960 --> 00:59:42,680
โซโดมินา.

123
01:00:48,300 --> 01:00:49,300
เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม พ.ศ.2561

124
01:00:51,040 --> 01:00:54,460
8 มม. ถูกซ่อนอยู่ในชุดกิโมโนจนกระทั่งฉัน
คุณยายเสียชีวิต

125
01:00:56,660 --> 01:01:00,280
มันอาจเป็นสิ่งที่ฉันไม่ควร
ได้สัมผัสแล้ว

126
01:01:03,880 --> 01:01:07,120
แต่ถ้าใครไม่เปิดเผยเรื่องนี้
ความมืด,

127
01:01:07,840 --> 01:01:10,740
ถ้าพวกเขาไม่ปล่อยคุณย่าของฉันไป
ความเสียใจ,

128
01:02:33,700 --> 01:02:40,520
คุณสาบานที่จะรักผู้หญิงที่บาดเจ็บคนนี้หรือไม่
ด้วยตลอดชีวิตของคุณ?

129
01:02:42,740 --> 01:02:43,860
คุณสาบานไหม?

130
01:06:27,259 --> 01:06:28,660
แค่นั้นแหละ.