1
00:00:10,743 --> 00:00:12,178
NEIN!
2
00:00:24,089 --> 00:00:26,158
Hallo?
3
00:00:28,794 --> 00:00:30,163
Was machst du hier?
4
00:00:33,164 --> 00:00:34,533
Das ist ein...
5
00:00:35,146 --> 00:00:38,682
Japanisches Katana aus dem 17. Jahrhundert.
6
00:00:39,637 --> 00:00:42,241
Es ist sehr teuer.
7
00:00:43,174 --> 00:00:44,777
Und scharf.
8
00:00:45,777 --> 00:00:47,780
Bist du echt?
9
00:00:50,895 --> 00:00:53,099
Finde mich.
10
00:01:00,692 --> 00:01:02,262
Wer bist du?
11
00:01:04,697 --> 00:01:06,198
Es ist einfach ein Traum.
12
00:01:06,231 --> 00:01:08,700
Nur mein Unterbewusstsein lacht.
13
00:01:08,733 --> 00:01:10,335
Spielt mir einen Streich.
14
00:01:11,170 --> 00:01:13,272
Huch.
15
00:01:15,307 --> 00:01:16,775
Es ist einfach ein Traum.
16
00:01:26,552 --> 00:01:27,587
Also...
17
00:01:27,620 --> 00:01:30,156
Meine Träume werden nicht besser.
18
00:01:30,188 --> 00:01:32,224
So könnte man es beschreiben.
19
00:01:32,257 --> 00:01:33,725
Dieser Albtraum repräsentiert
20
00:01:33,759 --> 00:01:36,162
alles, was ich durchgemacht habe.
21
00:01:36,997 --> 00:01:38,297
Wie so?
22
00:01:39,298 --> 00:01:41,234
Mein Unterbewusstsein...
23
00:01:41,266 --> 00:01:43,301
manifestiert die zentrale Frage
24
00:01:43,334 --> 00:01:45,871
Das hat mich schon immer gequält
seit ich zu meinem Vater zurückgekehrt bin.
25
00:01:45,905 --> 00:01:49,341
Was geschah, nachdem ich es gefunden hatte?
das Mädchen in der Kiste?
26
00:01:49,375 --> 00:01:50,843
Deine fehlende Zeit.
27
00:01:50,876 --> 00:01:54,242
Aber sobald ich
Komme kurz davor, Antworten zu bekommen ...
28
00:01:54,274 --> 00:01:56,149
Dein Vater wird in Einzelhaft geworfen,
29
00:01:56,617 --> 00:01:58,953
und das FBI entzieht Ihnen den Fall.
30
00:01:58,986 --> 00:02:02,255
Buchstäblicher Dolch in meinem Herzen.
31
00:02:02,288 --> 00:02:04,657
- Hmm.
- Es ist fast zu auf der Nase,
32
00:02:04,691 --> 00:02:07,127
wenn du mich fragst.
33
00:02:07,159 --> 00:02:08,904
Sind Sie anderer Meinung?
34
00:02:10,322 --> 00:02:13,067
Ich kann nicht widersprechen
mit deinen Gefühlen, Malcolm.
35
00:02:13,099 --> 00:02:14,618
Sie gehören dir.
36
00:02:15,034 --> 00:02:18,605
Aber es gibt einen anderen Weg
diesen Albtraum zu lesen.
37
00:02:20,674 --> 00:02:23,144
Hat Sie dieser Traum erregt?
38
00:02:24,311 --> 00:02:25,629
Sexuell?
39
00:02:26,646 --> 00:02:28,782
Ich war aufgespießt.
40
00:02:29,329 --> 00:02:30,897
Eingedrungen...
41
00:02:31,418 --> 00:02:33,153
durch ein Schwert.
42
00:02:34,053 --> 00:02:36,089
Bußgeld.
43
00:02:36,114 --> 00:02:37,583
Es gab...
44
00:02:37,608 --> 00:02:40,478
einige erotische Elemente.
45
00:02:40,503 --> 00:02:41,738
Malcolm...
46
00:02:41,927 --> 00:02:43,963
Was wäre, wenn dieser Traum...
47
00:02:43,997 --> 00:02:46,625
ist ein anderer Teil Ihres Unterbewusstseins
48
00:02:46,650 --> 00:02:48,552
verlangen, gehört zu werden?
49
00:02:48,701 --> 00:02:51,371
Der Teil, der Schlaf braucht...
50
00:02:51,404 --> 00:02:53,073
Essen...
51
00:02:54,206 --> 00:02:55,826
Sex.
52
00:02:56,742 --> 00:02:59,454
Es ist ein wenig Freudianisch,
aber ich mache mit.
53
00:03:00,619 --> 00:03:02,655
Nicht alles dreht sich um deinen Vater.
54
00:03:02,680 --> 00:03:04,615
Vielleicht ist das Ihre Chance...
55
00:03:05,002 --> 00:03:06,910
eine Veränderung vornehmen.
56
00:03:08,455 --> 00:03:10,958
Tu etwas... Normales.
57
00:03:13,098 --> 00:03:14,768
Normalität?
58
00:03:15,027 --> 00:03:16,513
Mm-hmm.
59
00:03:17,864 --> 00:03:20,200
Klingt komisch, aber, äh...
60
00:03:43,924 --> 00:03:46,826
Taxi!
61
00:03:53,066 --> 00:03:54,735
Malcolm?
62
00:03:56,336 --> 00:03:57,519
Vorabend.
63
00:03:57,551 --> 00:03:59,172
Ähm...
64
00:03:59,205 --> 00:04:01,489
Äh, oh, äh, was machst du hier?
65
00:04:01,490 --> 00:04:02,691
Ich wohne einen Block weiter.
66
00:04:03,526 --> 00:04:05,694
Das ist verrückt. Mein Therapeut ist hier.
67
00:04:06,063 --> 00:04:07,764
Sie sind in Therapie?
68
00:04:08,563 --> 00:04:10,098
Mich zu meinem Zug begleiten?
69
00:04:10,132 --> 00:04:11,700
Sicher.
70
00:04:11,734 --> 00:04:14,471
Ich wollte schon immer fragen.
Wie geht es deiner Mutter?
71
00:04:14,503 --> 00:04:16,739
Äh, nicht mehr bewaffnet.
72
00:04:16,772 --> 00:04:18,575
Äh, immer noch ein bisschen gefährlich.
73
00:04:18,607 --> 00:04:21,244
Perfekt. Alle Frauen
dürfte etwas gefährlich sein.
74
00:04:21,277 --> 00:04:22,544
Ähm...
75
00:04:22,578 --> 00:04:24,481
Eve, kann ich...
76
00:04:24,513 --> 00:04:26,081
Kann ich Ihnen eine Frage stellen?
77
00:04:27,816 --> 00:04:29,751
Möchten Sie
irgendwann mit mir ausgehen?
78
00:04:30,587 --> 00:04:32,295
- Was?
- Morgen Abend.
79
00:04:32,329 --> 00:04:33,756
Wir könnten das Abendessen hinzufügen,
80
00:04:34,065 --> 00:04:36,468
Ausflug zur Met, Rhode Island...
81
00:04:36,500 --> 00:04:39,772
Ich weiß es nicht,
Ich arbeite immer noch daran.
82
00:04:39,805 --> 00:04:40,906
Okay.
83
00:04:40,938 --> 00:04:42,206
Es ist ein Date.
84
00:04:42,239 --> 00:04:44,444
Ich muss rennen.
Schicken Sie mir die Einzelheiten per SMS?
85
00:04:44,476 --> 00:04:45,594
Erledigt.
86
00:04:45,627 --> 00:04:46,878
Ich bin dabei.
87
00:04:56,053 --> 00:04:59,258
Hallo, Gil.
88
00:04:59,291 --> 00:05:00,425
Mord?
89
00:05:00,457 --> 00:05:01,552
Großartig.
90
00:05:01,585 --> 00:05:03,688
Äh, tut mir leid.
Ich meine nicht großartig wie großartig.
91
00:05:03,721 --> 00:05:05,261
Ich...
92
00:05:05,294 --> 00:05:06,568
Vergiss es.
93
00:05:06,601 --> 00:05:08,933
Ich bin auf dem Weg.
94
00:05:10,435 --> 00:05:15,026
Synchronisiert und korrigiert von -robtor-
www.addic7ed.com
95
00:05:16,940 --> 00:05:18,308
Vic ist David Saverstein.
96
00:05:18,333 --> 00:05:20,052
Ihm und seiner Frau gehört die Wohnung.
97
00:05:20,077 --> 00:05:21,417
Das Dienstmädchen hat es gemeldet.
98
00:05:21,442 --> 00:05:22,856
Dieser Ort ist schön.
99
00:05:22,881 --> 00:05:23,983
Er ist eine Art Bonbon?
100
00:05:24,149 --> 00:05:25,889
Seine Frau ist. Beth Saverstein.
101
00:05:25,890 --> 00:05:28,027
Sie arbeitet bei einem Hedgefonds in der Innenstadt.
102
00:05:31,543 --> 00:05:33,379
Hallo, Edrisa.
103
00:05:33,404 --> 00:05:34,572
Todesursache?
104
00:05:34,834 --> 00:05:36,803
Hallo. Und ja.
105
00:05:36,835 --> 00:05:38,705
Sein Schädel wurde eingeschlagen.
106
00:05:38,738 --> 00:05:39,923
Also...
107
00:05:39,948 --> 00:05:41,818
wahrscheinlich nicht das Happy End
er hatte gehofft.
108
00:05:42,108 --> 00:05:44,844
Ist das schon mal passiert?
109
00:05:44,876 --> 00:05:46,678
oder nach dem Sex?
110
00:05:46,712 --> 00:05:48,380
Na ja, basierend auf dem...
111
00:05:48,414 --> 00:05:49,782
äh, nun ja, das alles,
112
00:05:49,815 --> 00:05:51,651
danach, definitiv danach.
113
00:05:51,683 --> 00:05:53,785
Ich muss eine gründliche Untersuchung durchführen
Untersuchung, bevor ich es sagen kann
114
00:05:53,818 --> 00:05:55,921
wie lange er durchgehalten hat.
115
00:05:56,469 --> 00:05:57,688
Ich meine...
116
00:05:58,216 --> 00:06:00,292
Ich meine, wie lange er gelebt hat
117
00:06:00,325 --> 00:06:02,661
nach der sexuellen Aktivität.
118
00:06:02,695 --> 00:06:05,117
- Mordwaffe?
- Kerzenständer im Schlafzimmer.
119
00:06:05,150 --> 00:06:08,000
Ich hatte mein Geld
auf dem Schraubenschlüssel in der Bibliothek.
120
00:06:08,034 --> 00:06:09,836
Mm, erzählst du jetzt Witze?
121
00:06:09,868 --> 00:06:11,169
Probieren Sie es aus.
122
00:06:11,202 --> 00:06:12,337
Wo ist die Frau?
123
00:06:12,371 --> 00:06:14,073
Sie hat ihr Handy nicht abgenommen.
124
00:06:22,741 --> 00:06:24,816
Erste Gedanken?
125
00:06:25,368 --> 00:06:27,020
Das war ein Verbrechen aus Leidenschaft.
126
00:06:27,053 --> 00:06:28,788
- Glaubst du?
- Verbrechen aus Leidenschaft
127
00:06:28,820 --> 00:06:31,390
werden völlig missverstanden.
128
00:06:31,917 --> 00:06:33,659
Der Durchschnittsmensch kann nicht getriggert werden
129
00:06:33,693 --> 00:06:34,993
zu so einem spezifischen
130
00:06:35,027 --> 00:06:37,697
und gewalttätiger Akt der Wut.
131
00:06:37,729 --> 00:06:39,398
Aber Sex...
132
00:06:39,431 --> 00:06:42,330
ist wie psychologisches Benzin.
133
00:06:42,363 --> 00:06:45,871
Der falsche emotionale Funke, und du bekommst...
134
00:06:45,904 --> 00:06:47,373
eine Explosion.
135
00:06:47,406 --> 00:06:49,976
Oh, es kommt zu einer Explosion, klar.
136
00:06:51,743 --> 00:06:52,865
Entschuldigung.
137
00:06:54,305 --> 00:06:55,847
Könnte die Frau das getan haben?
138
00:06:55,880 --> 00:06:57,041
Vielleicht.
139
00:06:57,075 --> 00:06:58,750
Aber wenn Beth unsere Mörderin ist,
140
00:06:58,784 --> 00:07:01,721
sie kam beim Sex rein,
sie hatte es nicht.
141
00:07:01,753 --> 00:07:04,173
Die Kerzen, die verstreuten Kleider,
142
00:07:04,207 --> 00:07:06,024
Das war kein Sex in der Ehe.
143
00:07:06,493 --> 00:07:08,161
David hatte eine Affäre.
144
00:07:08,193 --> 00:07:10,729
Hey, ich war mit meiner Frau zusammen
seit sieben Jahren.
145
00:07:10,762 --> 00:07:12,765
Sex in der Ehe kann ziemlich heiß sein.
146
00:07:12,798 --> 00:07:14,033
Ich meine nur,
147
00:07:14,065 --> 00:07:15,902
äh, in einer langfristigen Beziehung,
148
00:07:15,935 --> 00:07:19,172
postkoitales Halten kann sein
drastisch reduziert.
149
00:07:19,205 --> 00:07:21,049
Ich war einmal auf einer Kuschelparty.
150
00:07:21,741 --> 00:07:23,375
Es war okay.
151
00:07:24,777 --> 00:07:27,212
Wir können später darüber reden.
152
00:07:29,782 --> 00:07:31,476
Verzeihung.
153
00:07:33,385 --> 00:07:34,721
Hallo, Mutter.
154
00:07:34,753 --> 00:07:36,855
Oh, Malcolm, wie geht es dir?
155
00:07:36,888 --> 00:07:38,140
Ehrlich gesagt bin ich hübsch...
156
00:07:38,173 --> 00:07:39,391
Mir geht es auch schrecklich.
157
00:07:39,424 --> 00:07:40,992
Was ist mit diesem bevorstehenden Interview?
158
00:07:41,025 --> 00:07:42,761
und dieser Schrottplatzmörder
dominiert die Schlagzeilen,
159
00:07:42,794 --> 00:07:45,363
Die Presse hat einen großen Tag
alles auf meine Kosten.
160
00:07:45,397 --> 00:07:46,966
Ja, ich stimme zu.
161
00:07:46,998 --> 00:07:49,242
Hier dreht sich auf jeden Fall alles um Sie.
162
00:07:49,267 --> 00:07:51,070
Sagen Sie mir, wie läuft es mit dem FBI?
163
00:07:51,103 --> 00:07:53,773
Sie haben es sehr deutlich gemacht
Sie brauchen mich für den Fall nicht.
164
00:07:53,806 --> 00:07:55,173
Ich dachte, du wärst der Beste.
165
00:07:55,207 --> 00:07:56,843
Zumindest erzähle ich das den Leuten
166
00:07:56,875 --> 00:07:59,010
wenn ich gezwungen bin, etwas preiszugeben
Ihr tatsächlicher Werdegang.
167
00:07:59,044 --> 00:08:01,279
Wenn es um mich und das FBI geht,
was auch immer das Gegenteil ist
168
00:08:01,313 --> 00:08:03,815
Vetternwirtschaft ist... das ist es, was ich habe.
169
00:08:03,849 --> 00:08:06,118
Aber ich habe mit Gabrielle gesprochen.
170
00:08:06,152 --> 00:08:08,955
Ich habe gefrühstückt, das heißt
eine Mahlzeit, die für mich neu ist
171
00:08:08,988 --> 00:08:09,956
Aber ich bin fasziniert von.
172
00:08:09,988 --> 00:08:11,491
Oh, ich bin sogar Eva begegnet,
173
00:08:11,524 --> 00:08:13,760
- und wir werden...
- Eva? Meine Eva? Und was?
174
00:08:13,793 --> 00:08:15,261
- Wo?
- Mutter, ich, äh, ich muss...
175
00:08:15,294 --> 00:08:17,296
Du gehst auf ein Date?
176
00:08:19,774 --> 00:08:20,933
Hast du es ihr gesagt?
177
00:08:20,966 --> 00:08:23,440
Über Eva? Äh, ja,
es ist mir irgendwie rausgerutscht.
178
00:08:23,472 --> 00:08:24,696
Nein.
179
00:08:26,539 --> 00:08:28,283
Das Mädchen in der Kiste.
180
00:08:29,866 --> 00:08:31,636
Dass sie echt war.
181
00:08:33,110 --> 00:08:34,712
Äh...
182
00:08:35,333 --> 00:08:37,369
Ich habe nicht den richtigen Zeitpunkt gefunden.
183
00:08:37,816 --> 00:08:39,628
Sie hat es verdient, es zu erfahren, Bright.
184
00:08:39,653 --> 00:08:41,154
- Ich weiß.
- Oh mein Gott!
185
00:08:41,179 --> 00:08:42,915
Was ist hier passiert?
186
00:08:44,556 --> 00:08:46,859
- Nein. Th-Das ist ungeheuerlich.
- Ma'am, gnädige Frau,
187
00:08:46,892 --> 00:08:48,094
- Jemand muss es mir sagen.
- Gib mir einfach eine Sekunde.
188
00:08:48,127 --> 00:08:49,829
Es ist okay. Ich habe das.
189
00:08:51,681 --> 00:08:54,801
- Sind Sie Beth Saverstein?
- Ja. Das ist meine Wohnung.
190
00:08:56,167 --> 00:08:59,906
Frau Saverstein, das bin ich
Es tut mir sehr leid, Ihnen das sagen zu müssen.
191
00:08:59,939 --> 00:09:02,008
Ihr Mann wurde letzte Nacht ermordet.
192
00:09:04,410 --> 00:09:05,812
Nein, das war er nicht.
193
00:09:05,844 --> 00:09:07,846
Er ist mit unserer Tochter im Flur.
194
00:09:07,879 --> 00:09:09,815
Beth?
195
00:09:09,849 --> 00:09:11,850
Beth? Bist du...
196
00:09:11,883 --> 00:09:13,885
Offiziere, was ist los?
197
00:09:13,918 --> 00:09:17,022
Wenn das David ist, dann...
198
00:09:17,056 --> 00:09:19,258
Wer ist der tote Kerl im Bett?
199
00:09:23,245 --> 00:09:25,304
Ich meine, stellen Sie sich vor, wir wären es gewesen
hier statt Connecticut.
200
00:09:26,811 --> 00:09:28,379
Du lebst hier nicht hauptberuflich?
201
00:09:28,412 --> 00:09:30,248
Äh, wir haben ein Haus in Greenwich,
202
00:09:30,282 --> 00:09:31,644
wo ich die meiste Zeit verbringe.
203
00:09:31,676 --> 00:09:33,556
Beth kommt zur Arbeit in die Stadt.
204
00:09:34,589 --> 00:09:38,928
Wir kamen für einen Freund zurück
Heute eine Verlobungsfeier.
205
00:09:39,896 --> 00:09:41,230
Wo ist Molly?
206
00:09:41,263 --> 00:09:43,032
Sie ist bei Detective Tarmel.
207
00:09:43,065 --> 00:09:45,402
Er kann gut mit Kindern umgehen.
208
00:09:46,000 --> 00:09:47,201
Haben Sie eine Idee?
209
00:09:47,235 --> 00:09:49,171
Wie kam das Opfer in Ihr Haus?
210
00:09:49,203 --> 00:09:51,792
Hat noch jemand Zugriff?
zu deiner Wohnung?
211
00:09:51,825 --> 00:09:53,475
Nur das S-Super.
212
00:09:53,508 --> 00:09:55,311
Äh, und die Haushälterin.
213
00:09:55,344 --> 00:09:57,246
Wir werden ihre Namen brauchen.
214
00:09:58,665 --> 00:10:01,149
Frau Saverstein, das ist eine Menge.
215
00:10:01,501 --> 00:10:03,253
Möchten Sie eine Pause machen?
216
00:10:04,272 --> 00:10:06,775
David kann damit umgehen
der Rest der Fragen.
217
00:10:18,472 --> 00:10:20,408
Verzeihung.
218
00:10:20,433 --> 00:10:22,502
Schreie nicht.
219
00:10:24,005 --> 00:10:26,274
Du willst deinen Mann nicht
zu wissen, dass du Raucher bist.
220
00:10:26,980 --> 00:10:28,126
Oder...
221
00:10:28,508 --> 00:10:30,444
dass du das Opfer kanntest.
222
00:10:32,681 --> 00:10:35,084
Ich habe keine Ahnung, wer er ist.
223
00:10:36,118 --> 00:10:37,619
Du lügst mich an.
224
00:10:38,653 --> 00:10:40,656
Was in Ordnung ist.
225
00:10:40,688 --> 00:10:42,690
Ich bin nicht wirklich ein Polizist.
226
00:10:42,724 --> 00:10:45,027
Aber die Leute, mit denen ich hier bin...
227
00:10:45,472 --> 00:10:47,041
Sie sind.
228
00:10:52,167 --> 00:10:54,437
Sein Name ist Caleb Hardy.
229
00:10:55,703 --> 00:10:58,106
Wir haben manchmal zusammen geschlafen
230
00:10:58,139 --> 00:11:00,375
als ich in der Stadt war.
231
00:11:01,728 --> 00:11:03,512
Aber es war nicht romantisch.
232
00:11:03,544 --> 00:11:05,046
Was war es dann?
233
00:11:05,857 --> 00:11:07,317
Wir waren...
234
00:11:09,183 --> 00:11:11,019
Wir waren Teil einer Gruppe.
235
00:11:11,052 --> 00:11:13,254
Eine... Gemeinschaft.
236
00:11:13,827 --> 00:11:16,797
Wir erforschen Fantasien mit anderen...
237
00:11:18,192 --> 00:11:19,283
...Spieler.
238
00:11:19,704 --> 00:11:21,629
Polyamoröse Erwachsene?
239
00:11:21,663 --> 00:11:23,166
Ja.
240
00:11:24,132 --> 00:11:26,702
Aber es ist alles sehr kuratiert.
241
00:11:27,212 --> 00:11:29,305
Von wem kuratiert?
242
00:11:30,924 --> 00:11:32,708
Jasper St. George.
243
00:11:32,740 --> 00:11:35,744
Er verbindet Mitglieder
mit kompatiblen Interessen
244
00:11:35,777 --> 00:11:38,147
und bietet Zugang zu Luxusapartments,
245
00:11:38,180 --> 00:11:39,548
wie meins.
246
00:11:40,100 --> 00:11:41,817
Und Sie haben Ihr Pied-à-Terre angeboten
247
00:11:41,850 --> 00:11:43,252
als Sie der Gruppe beigetreten sind.
248
00:11:44,753 --> 00:11:46,355
Was bedeutet
249
00:11:46,388 --> 00:11:49,057
beliebig viele Personen
hätte die Wohnung betreten können.
250
00:11:52,987 --> 00:11:54,522
Caleb war ein guter Mann.
251
00:11:56,297 --> 00:11:58,284
Er hat das nicht verdient.
252
00:11:58,980 --> 00:12:01,615
Sind Sie sicher, Ihr Mann?
wusste nichts von deinem...
253
00:12:02,080 --> 00:12:03,337
Hobby?
254
00:12:03,370 --> 00:12:04,506
Gott, nein.
255
00:12:04,874 --> 00:12:07,308
Ich liebe David,
aber er würde es nie verstehen.
256
00:12:09,110 --> 00:12:10,678
Wie treffe ich Jasper?
257
00:12:10,711 --> 00:12:14,415
Er-er kommuniziert nur per E-Mail.
258
00:12:14,810 --> 00:12:16,145
Großartig.
259
00:12:16,170 --> 00:12:18,073
Ich werde ihm eine Nachricht schreiben.
260
00:12:20,489 --> 00:12:22,324
Caleb Hardy wurde letzte Nacht getötet
261
00:12:22,356 --> 00:12:24,192
durch stumpfe Gewalteinwirkung
bis zum Hinterhauptbein.
262
00:12:24,225 --> 00:12:27,095
Basierend auf der Blutung
und Brüche, schätze ich
263
00:12:27,129 --> 00:12:28,497
drei bis vier Schläge.
264
00:12:28,529 --> 00:12:31,365
Unser Mörder war also sehr leidenschaftlich.
265
00:12:31,398 --> 00:12:33,668
Sprechen Sie mit mir über Calebs Keimdrüsen.
266
00:12:33,701 --> 00:12:35,437
Oh, gerne. Bei der Untersuchung,
267
00:12:35,470 --> 00:12:37,406
Wir haben bei Caleb lebendes Sperma gefunden
Harnröhre, was darauf hindeutet...
268
00:12:37,438 --> 00:12:38,406
W-W...
269
00:12:38,440 --> 00:12:40,142
Warum hast du dorthin gezeigt?
270
00:12:40,174 --> 00:12:42,275
Dort ist Calebs Penis.
271
00:12:42,308 --> 00:12:44,145
Ich bin raus.
272
00:12:44,178 --> 00:12:46,280
Basierend auf der Beweglichkeit seiner Spermien,
273
00:12:46,313 --> 00:12:48,853
Caleb war mindestens noch am Leben
eine halbe Stunde nach dem Sex.
274
00:12:48,887 --> 00:12:51,619
Also, wissen Sie, das war es nicht
die schlimmste Nacht überhaupt.
275
00:12:52,653 --> 00:12:54,155
Äh, war Caleb verheiratet?
276
00:12:54,188 --> 00:12:56,357
Einzel. Treuhandfonds-Kind.
Aufgewachsen in der Stadt.
277
00:12:56,390 --> 00:12:57,725
Was ist mit Beth Saverstein?
278
00:12:57,759 --> 00:13:00,361
Konnten Sie sie einem von ... zuordnen?
279
00:13:00,394 --> 00:13:02,196
Was war los mit Caleb?
280
00:13:02,515 --> 00:13:04,298
Das Vaginalsekret?
281
00:13:04,331 --> 00:13:06,501
Ja, Edrisa. Danke schön.
282
00:13:06,534 --> 00:13:09,437
Wir haben Beth am Tatort abgewischt,
und sie passt nicht dazu.
283
00:13:09,470 --> 00:13:11,639
Sie hat auch ein Alibi. Arbeitsessen.
284
00:13:11,672 --> 00:13:13,642
Und ihr Mann, David,
schaute Fußball
285
00:13:13,674 --> 00:13:15,576
- mit seiner Fantasy-Liga.
- Ja, nun ja,
286
00:13:15,610 --> 00:13:17,546
seine Fantasy-Liga war nichts
im Vergleich zu seiner Frau.
287
00:13:17,578 --> 00:13:19,680
Ich habe ein paar Anrufe getätigt.
Und das Zweite, das ich erwähnt habe
288
00:13:19,714 --> 00:13:21,416
Jasper St. George oder seine Gemeinde,
289
00:13:21,448 --> 00:13:23,551
niemand wollte reden.
290
00:13:24,037 --> 00:13:26,555
Tech Services versucht es immer noch
um diese E-Mail-Adresse herunterzufahren.
291
00:13:26,587 --> 00:13:28,356
Okay, wir müssen jemanden finden
292
00:13:28,389 --> 00:13:31,326
in der Sexindustrie wer
kann uns Jasper einbinden.
293
00:13:31,836 --> 00:13:34,129
Ich kenne vielleicht einen Mann.
294
00:13:35,730 --> 00:13:37,383
Natürlich tust du das.
295
00:13:48,310 --> 00:13:50,212
Bist du sicher, dass dein Mann hier ist?
296
00:13:50,597 --> 00:13:52,165
Nein.
297
00:13:52,190 --> 00:13:54,283
Aber wie toll ist es
das Büro verlassen?
298
00:13:54,316 --> 00:13:56,417
Hey, kann ich, äh,
299
00:13:56,451 --> 00:13:58,921
Dir eine normale Frage stellen?
300
00:13:58,953 --> 00:14:01,241
Ich glaube nicht, aber versuchen Sie es.
301
00:14:02,289 --> 00:14:04,325
Ich brauche einen Rat für ein erstes Date.
302
00:14:04,359 --> 00:14:05,661
Nichts Besonderes.
303
00:14:05,693 --> 00:14:08,596
Nur ein ganz normaler Typ, der etwas ausgeht
304
00:14:08,629 --> 00:14:10,917
ein unglaublicher Verfechter der Menschenrechte.
305
00:14:11,733 --> 00:14:13,235
Was ist los?
306
00:14:13,670 --> 00:14:15,437
Das ist eine normale Frage?
307
00:14:18,240 --> 00:14:20,841
Nun... ich würde hier nicht anfangen.
308
00:14:21,552 --> 00:14:23,845
Es macht immer Spaß, etwas Aktives zu unternehmen.
309
00:14:24,555 --> 00:14:25,970
Bringt Sie näher.
310
00:14:26,002 --> 00:14:27,448
Freundlicher Wettbewerb.
311
00:14:27,481 --> 00:14:29,325
Meine Frau und ich spielen gerne Billard
312
00:14:29,350 --> 00:14:31,753
jeden Freitagabend
bei Amsterdam Billiards.
313
00:14:32,313 --> 00:14:34,323
Klingt perfekt.
314
00:14:34,355 --> 00:14:36,797
Oh, hier ist unser Freund.
315
00:14:36,830 --> 00:14:37,992
Nico.
316
00:14:38,025 --> 00:14:39,660
Wie geht es dir, Kumpel?
317
00:14:39,693 --> 00:14:41,295
Ich werde dir die Hand abhacken!
318
00:14:41,328 --> 00:14:42,597
Was?
319
00:14:43,632 --> 00:14:44,633
Nein.
320
00:14:44,666 --> 00:14:46,235
Du?
321
00:14:46,268 --> 00:14:47,799
Was machst du hier?
322
00:14:47,831 --> 00:14:50,239
Entspann dich, Nico. Wir waren einfach
Ich hoffe, Sie könnten uns helfen.
323
00:14:50,272 --> 00:14:51,607
Der Typ, dem du die Hand abgehackt hast?
324
00:14:51,639 --> 00:14:53,408
Du meinst den Kerl, den ich gerettet habe.
325
00:14:53,441 --> 00:14:55,410
Was machst du hier?
und wie hast du mich gefunden?
326
00:14:55,442 --> 00:14:57,059
Nun ja, ich hatte vor, zu Besuch zu kommen.
327
00:14:57,093 --> 00:14:59,581
Ich habe gehört, dass du diesen Fetisch gekauft hast
Kaufen Sie mit Ihrem Abrechnungsgeld ein,
328
00:14:59,614 --> 00:15:02,718
und ich bin immer auf der Jagd
für eine gute Kopfteilsicherung.
329
00:15:02,750 --> 00:15:05,154
Sie sind jetzt Kleinunternehmer?
Ich bin stolz auf dich, Mann.
330
00:15:05,187 --> 00:15:06,587
Schau, ich werde nicht mit euch reden.
331
00:15:06,620 --> 00:15:08,256
Also, bitte, verschwinden Sie einfach...
332
00:15:08,289 --> 00:15:09,690
Wow.
333
00:15:09,724 --> 00:15:12,393
Was habe ich dir gesagt
über eine Wiederanbringungsoperation?
334
00:15:12,427 --> 00:15:14,939
Das sieht toll aus.
335
00:15:16,331 --> 00:15:18,634
Ich brauche nur etwas Hilfe, Nico.
336
00:15:18,813 --> 00:15:20,048
Bitte.
337
00:15:23,156 --> 00:15:24,472
Was ist das?
338
00:15:24,505 --> 00:15:25,874
Jasper St. George.
339
00:15:25,907 --> 00:15:27,843
Sex-Concierge für die verrückte Elite.
340
00:15:27,875 --> 00:15:29,543
Kennst du ihn?
341
00:15:29,576 --> 00:15:31,413
Wissen Sie, wie wir ihn erreichen können?
342
00:15:31,446 --> 00:15:32,614
Das tust du nicht.
343
00:15:32,647 --> 00:15:34,483
Jasper erwischt dich.
344
00:15:34,515 --> 00:15:36,517
Und er würde nie mit Polizisten reden.
345
00:15:37,420 --> 00:15:38,954
Was wäre, wenn ich ihn treffen wollte,
346
00:15:38,986 --> 00:15:40,054
nicht als Polizist,
347
00:15:40,087 --> 00:15:41,422
aber als potenzieller Kunde?
348
00:15:41,456 --> 00:15:42,990
Würde das funktionieren?
349
00:15:43,023 --> 00:15:45,559
Jasper schaut nicht nur hin
für hübsche Gesichter.
350
00:15:45,592 --> 00:15:48,029
Um ein Spieler zu sein, muss man Geld haben
351
00:15:48,062 --> 00:15:49,597
und eine schicke Wohnung.
352
00:15:49,630 --> 00:15:51,533
Was wäre, wenn ich beides hätte?
353
00:15:51,566 --> 00:15:53,768
Könnten Sie eine Einführung einrichten?
354
00:16:00,068 --> 00:16:01,375
Hör auf zu zappeln.
355
00:16:01,408 --> 00:16:03,345
- Du siehst großartig aus.
- Dieser Typ ist zu spät.
356
00:16:03,378 --> 00:16:04,739
Es gefällt mir nicht.
357
00:16:06,081 --> 00:16:08,483
Bedeutet nicht unbedingt
Wir wurden herausgefunden.
358
00:16:08,515 --> 00:16:10,584
Jasper testet vielleicht gerade
Ihre Geduld.
359
00:16:10,618 --> 00:16:13,055
Nimm einfach ein Grissini.
360
00:16:13,414 --> 00:16:16,324
Entschuldigung. Stillstand in der Innenstadt.
361
00:16:17,085 --> 00:16:19,428
Oh, du musst mich verwirrt haben
mit jemand anderem.
362
00:16:19,461 --> 00:16:20,428
Ich treffe mich...
363
00:16:20,461 --> 00:16:21,730
Jaspis. Ich weiß.
364
00:16:21,763 --> 00:16:23,398
Ich bin Simone.
365
00:16:23,883 --> 00:16:24,932
Oh, das hast du nicht gedacht
366
00:16:24,966 --> 00:16:27,469
Jasper macht das tatsächlich
er selbst, oder?
367
00:16:27,501 --> 00:16:30,771
Es würde sein Ganzes ruinieren
Persona des geheimnisvollen Mannes.
368
00:16:30,805 --> 00:16:31,973
Also,
369
00:16:32,475 --> 00:16:34,342
Wie haben Sie von uns erfahren?
370
00:16:34,375 --> 00:16:37,379
Äh, Beth Saverstein.
371
00:16:40,382 --> 00:16:41,817
Äh...
372
00:16:42,151 --> 00:16:44,353
Ich habe nach einer Veränderung gesucht,
373
00:16:44,385 --> 00:16:46,687
eine Seite von mir selbst zu entdecken
374
00:16:46,720 --> 00:16:48,756
Dass ich zu lange begraben habe.
375
00:16:48,789 --> 00:16:51,659
Etwas in dir möchte raus?
376
00:16:52,494 --> 00:16:53,878
Nichts allzu Verrücktes.
377
00:16:53,911 --> 00:16:56,465
Oh, verkaufen Sie sich nicht unter Wert.
378
00:16:56,498 --> 00:16:58,867
Machen Sie das Verrückte aus dem Sex
und was hast du?
379
00:16:59,460 --> 00:17:00,836
Langweiliger Sex.
380
00:17:01,629 --> 00:17:04,139
In unserer Community gibt es nur eine Regel:
381
00:17:04,298 --> 00:17:06,374
keine Beziehungen.
382
00:17:06,407 --> 00:17:07,875
Lust ist einfach.
383
00:17:07,909 --> 00:17:09,971
Liebe ist gefährlich.
384
00:17:14,902 --> 00:17:16,851
Getränke werden bezahlt. Lass uns gehen.
385
00:17:17,885 --> 00:17:19,488
Äh, wohin?
386
00:17:19,520 --> 00:17:20,688
Dein Platz.
387
00:17:21,149 --> 00:17:22,958
Ich muss das Produkt testen.
388
00:17:24,025 --> 00:17:25,661
Wir werden Sex haben.
389
00:17:26,428 --> 00:17:28,364
Bist du bereit dafür?
390
00:17:30,531 --> 00:17:33,286
Ich... könnte es versuchen.
391
00:17:38,207 --> 00:17:41,073
Ich würde mich über einige Richtlinien freuen
darüber, wie weit ich darf
392
00:17:41,098 --> 00:17:42,599
- um das zu nehmen.
- Wie weit möchten Sie?
393
00:17:42,633 --> 00:17:44,402
das nehmen zu dürfen?
394
00:17:44,887 --> 00:17:46,747
Entspannen Sie sich. Wir sind direkt draußen.
395
00:17:46,772 --> 00:17:48,407
Versuchen Sie einfach, so viele Informationen wie möglich zu bekommen
396
00:17:48,441 --> 00:17:49,476
Bevor alles schief geht.
397
00:17:50,509 --> 00:17:52,011
Macht dir das Spaß?
398
00:17:52,045 --> 00:17:53,980
Ich habe eine ziemlich gute Zeit.
399
00:17:58,677 --> 00:18:00,347
Zieh deine Jacke aus.
400
00:18:01,355 --> 00:18:02,990
Rechts.
401
00:18:07,661 --> 00:18:08,929
Oh nein.
402
00:18:10,323 --> 00:18:11,498
Wer war das?
403
00:18:12,742 --> 00:18:14,301
Mein Makler.
404
00:18:14,334 --> 00:18:16,303
Also, äh,
405
00:18:16,336 --> 00:18:19,306
Das ist unkonventionell
Screening-Prozess.
406
00:18:19,338 --> 00:18:21,841
Obwohl ich vermute, dass ich es nicht tun würde
ein Restaurant empfehlen
407
00:18:21,874 --> 00:18:23,477
Ich hatte nicht gegessen.
408
00:18:23,509 --> 00:18:26,512
Für Jasper
um die Spieler perfekt aufeinander abzustimmen
409
00:18:26,923 --> 00:18:29,349
Er muss ihre Fähigkeiten kennen.
410
00:18:29,828 --> 00:18:31,297
Und ihre Wünsche.
411
00:18:31,761 --> 00:18:34,320
Jasper scheint ein interessanter Mann zu sein.
412
00:18:35,014 --> 00:18:37,624
Gibt es noch etwas?
kannst du mir etwas über ihn erzählen?
413
00:18:38,476 --> 00:18:41,817
Er ist ein Genie
wenn es um menschliches Verlangen geht.
414
00:18:42,396 --> 00:18:43,811
Er weiß, was wir wollen,
415
00:18:43,844 --> 00:18:45,846
was wir brauchen.
416
00:18:45,878 --> 00:18:47,481
Also...
417
00:18:47,513 --> 00:18:49,415
Hier sind wir, schätze ich.
418
00:18:49,779 --> 00:18:52,907
Ich liebe einen Mann, der seine eigenen Grenzen hat.
419
00:18:53,753 --> 00:18:54,857
Magst du es rau?
420
00:18:54,891 --> 00:18:58,425
Nun ja, das habe ich
eine hohe Schmerzschwelle, also...
421
00:18:58,458 --> 00:18:59,927
Hell?
422
00:18:59,960 --> 00:19:01,539
Bright, geht es dir gut?
423
00:19:02,660 --> 00:19:04,298
War das zu grob?
424
00:19:04,330 --> 00:19:06,332
Das? Nein.
425
00:19:06,365 --> 00:19:08,881
Obwohl ich möglicherweise einen Kontakt verloren habe.
426
00:19:12,245 --> 00:19:15,415
Ähm, warum machen wir nicht einfach...
427
00:19:17,650 --> 00:19:19,018
Du bist Polizist?
428
00:19:20,169 --> 00:19:21,271
Polizei. Öffne dich.
429
00:19:21,296 --> 00:19:22,520
Nein.
430
00:19:23,182 --> 00:19:24,751
Aber sie sind es.
431
00:19:30,216 --> 00:19:32,152
Du musst uns nach Jasper bringen.
432
00:19:32,177 --> 00:19:33,612
Ich kann nicht.
433
00:19:33,637 --> 00:19:35,004
Ich kenne seinen richtigen Namen nicht,
434
00:19:35,029 --> 00:19:36,164
wo er lebt.
435
00:19:36,189 --> 00:19:37,592
Wir kommunizieren nur...
436
00:19:37,617 --> 00:19:38,852
Per E-Mail.
437
00:19:38,877 --> 00:19:40,679
Das haben wir schon einmal gehört.
438
00:19:40,704 --> 00:19:42,007
Und dieses Mal glauben wir es nicht.
439
00:19:42,032 --> 00:19:44,101
Dann verhaften Sie mich. Für den Versuch
440
00:19:44,126 --> 00:19:46,629
einvernehmlichen Sex haben
mit einem anderen Erwachsenen.
441
00:19:46,906 --> 00:19:50,543
Oder du könntest mir sagen, was das ist
Hier ist wirklich die Hölle los.
442
00:19:50,881 --> 00:19:53,009
Caleb Hardy wurde ermordet.
443
00:19:55,845 --> 00:19:57,554
Mr. Hardy hatte Geschlechtsverkehr
444
00:19:57,588 --> 00:19:59,153
die Nacht seines Todes.
445
00:19:59,185 --> 00:20:01,788
Wir denken mit einem anderen
Ihrer Spieler.
446
00:20:03,890 --> 00:20:05,438
Ja.
447
00:20:06,859 --> 00:20:08,328
Ich war es.
448
00:20:11,796 --> 00:20:13,468
Und jetzt denkst du, ich hätte ihn getötet.
449
00:20:13,493 --> 00:20:15,123
- Hast du?
- Warst du in ihn verliebt?
450
00:20:15,148 --> 00:20:16,507
Beantworten Sie zuerst meine Frage.
451
00:20:16,532 --> 00:20:17,675
Nein.
452
00:20:18,038 --> 00:20:19,495
Ich habe ihn nicht getötet.
453
00:20:19,529 --> 00:20:20,974
Ich brachte ihn ins Bett,
454
00:20:21,007 --> 00:20:23,509
Es hat mir Spaß gemacht, dann bin ich gegangen.
455
00:20:23,542 --> 00:20:25,044
Und ich liebte seinen Körper,
456
00:20:25,077 --> 00:20:26,502
die Art und Weise, wie ich mich dabei gefühlt habe.
457
00:20:26,535 --> 00:20:29,253
Ich liebte es, dass ich ihn haben konnte
ohne Konsequenz.
458
00:20:29,734 --> 00:20:30,735
Das ist alles.
459
00:20:30,760 --> 00:20:32,729
Würden Sie sich einem DNA-Test unterziehen?
460
00:20:32,754 --> 00:20:34,557
Wenn mein Anwalt es empfiehlt.
461
00:20:35,615 --> 00:20:37,115
Sind Sie davon nicht betroffen?
462
00:20:37,140 --> 00:20:38,429
Ich bin am Boden zerstört.
463
00:20:39,347 --> 00:20:41,127
Aber das können Sie nicht sehen.
464
00:20:41,161 --> 00:20:42,447
Wir brauchen Namen.
465
00:20:42,480 --> 00:20:44,652
Calebs andere Partner,
jeder, der sauer auf ihn war.
466
00:20:44,686 --> 00:20:46,299
Ein Spieler hat das nicht getan.
467
00:20:46,520 --> 00:20:49,036
Wir prüfen unsere Kunden
für emotionale Reife
468
00:20:49,068 --> 00:20:50,870
und sexuelle Offenheit.
469
00:20:50,904 --> 00:20:54,007
Es ist meine Aufgabe, dafür zu sorgen
Tendenzen, von denen Sie sprechen
470
00:20:54,039 --> 00:20:55,921
schaffe es nie in unsere Gemeinschaft.
471
00:20:56,475 --> 00:20:58,544
Ich setze die Regeln durch.
472
00:20:58,949 --> 00:21:00,881
Lust ist einfach.
473
00:21:00,913 --> 00:21:02,536
Liebe ist gefährlich.
474
00:21:02,561 --> 00:21:04,630
Du hast zugehört.
475
00:21:06,653 --> 00:21:07,855
Oh, richtig.
476
00:21:07,887 --> 00:21:09,335
Das wart ihr alle.
477
00:21:10,356 --> 00:21:11,991
Hier ist meine Karte.
478
00:21:12,025 --> 00:21:13,060
Ich gehe.
479
00:21:13,093 --> 00:21:14,528
Warum denkst du, dass...
480
00:21:14,560 --> 00:21:16,195
Ich habe jahrelang als Anwalt gearbeitet.
481
00:21:16,229 --> 00:21:19,199
Wenn Sie mich verhaften würden,
Ich wäre schon in Handschellen.
482
00:21:19,231 --> 00:21:21,268
Und nicht die lustige Art.
483
00:21:24,304 --> 00:21:26,473
Warten. Gibt es jemanden?
außerhalb der Gemeinschaft
484
00:21:26,506 --> 00:21:27,895
sollten wir davon wissen?
485
00:21:29,209 --> 00:21:31,278
Jasper erhielt eine anonyme Nachricht
486
00:21:31,310 --> 00:21:33,480
darüber, dass Caleb und Beth die Regeln brechen.
487
00:21:33,512 --> 00:21:35,754
Er nahm ihren Mann an
hatte von der Gruppe erfahren
488
00:21:35,755 --> 00:21:37,557
und wollte, dass sie rausgeschmissen werden.
489
00:21:37,591 --> 00:21:38,792
Glaubst du, er war eifersüchtig?
490
00:21:39,240 --> 00:21:41,027
Ehemänner sind es normalerweise.
491
00:21:46,580 --> 00:21:47,800
Molly!
492
00:21:47,833 --> 00:21:49,570
Wenn du den Stock weiterhin auf Lucien richtest,
493
00:21:49,602 --> 00:21:51,604
Ich muss es wegnehmen!
494
00:21:51,638 --> 00:21:53,674
Es ist in Ordnung.
495
00:21:53,707 --> 00:21:55,131
Hallo, David.
496
00:21:57,578 --> 00:21:58,846
Was machst du hier?
497
00:21:58,879 --> 00:22:00,581
Wir haben Dinge zu besprechen.
498
00:22:01,095 --> 00:22:03,616
Wie die Aufnahmen der Verkehrskamera
Das bringt Sie in die Stadt
499
00:22:03,649 --> 00:22:05,652
eine Stunde vor dieser Party
500
00:22:05,686 --> 00:22:07,053
in Ihrer Wohnung.
501
00:22:07,086 --> 00:22:08,621
Hey, ich bin Stacy.
502
00:22:08,655 --> 00:22:09,690
Luciens Mutter.
503
00:22:09,723 --> 00:22:10,858
Welches ist deins?
504
00:22:10,890 --> 00:22:12,625
Oh, ich habe keine Kinder.
505
00:22:12,659 --> 00:22:14,294
Eine schwierige Kindheit.
506
00:22:14,328 --> 00:22:15,863
Ich bin nicht wirklich der Vaterstoff.
507
00:22:15,896 --> 00:22:17,130
Ah.
508
00:22:17,163 --> 00:22:18,665
Außerdem bin ich völlig abhängig
auf Benzos, also...
509
00:22:18,698 --> 00:22:20,278
Hey, ähm,
510
00:22:20,312 --> 00:22:22,201
Stacy ist auch die Dekanin für Zulassungen
511
00:22:22,235 --> 00:22:24,938
an der Grundschule
das Molly ansieht.
512
00:22:24,971 --> 00:22:26,306
Oh, ich verstehe.
513
00:22:26,340 --> 00:22:29,610
Oh, der Bewerbungsprozess
muss sehr gründlich sein.
514
00:22:30,088 --> 00:22:32,376
Wie denkst du über Sexclubs?
515
00:22:38,718 --> 00:22:40,720
Oh, er ist lustig.
516
00:22:42,688 --> 00:22:44,725
Lucien Almodovar Chen!
517
00:22:44,757 --> 00:22:46,659
Stecken Sie das nicht in den Mund!
518
00:22:46,692 --> 00:22:48,962
Das ist ein öffentlicher Park!
519
00:22:51,765 --> 00:22:53,338
Weißt du, das, äh,
520
00:22:53,371 --> 00:22:55,602
Der eifersüchtige Hahnrei gehört wirklich dazu
521
00:22:55,636 --> 00:22:56,770
die banaleren Motive.
522
00:22:56,803 --> 00:22:58,706
Das ist nicht passiert.
523
00:22:58,738 --> 00:23:00,306
Lüg mich nicht an, David.
524
00:23:00,340 --> 00:23:02,643
Du hast Beths Telefon durchsucht.
525
00:23:02,676 --> 00:23:04,345
Du hast von ihrem anderen Leben erfahren ...
526
00:23:04,378 --> 00:23:06,679
die Spieler, alles.
527
00:23:06,713 --> 00:23:08,716
Du wusstest sogar von Caleb.
528
00:23:09,783 --> 00:23:11,651
Ich wusste nichts.
529
00:23:11,685 --> 00:23:13,459
Ich hatte meinen Verdacht.
530
00:23:13,786 --> 00:23:16,289
Als sie das nächste Mal in der Stadt blieb,
531
00:23:16,323 --> 00:23:18,124
Ich hatte vor, sie zur Rede zu stellen.
532
00:23:18,158 --> 00:23:19,159
Was ist passiert?
533
00:23:19,191 --> 00:23:20,883
Ich ließ mich ein.
534
00:23:21,328 --> 00:23:23,831
Ich wollte Beth mit ihm erwischen.
535
00:23:23,863 --> 00:23:25,832
Ich wollte ihm wehtun.
536
00:23:25,865 --> 00:23:27,133
Aber ich habe es nicht getan.
537
00:23:27,167 --> 00:23:29,303
Die Frau im Bett war nicht Beth.
538
00:23:29,335 --> 00:23:30,637
Nein.
539
00:23:30,670 --> 00:23:31,904
Und ich erstarrte.
540
00:23:31,938 --> 00:23:33,741
Und es waren Fremde in meiner Wohnung
541
00:23:33,774 --> 00:23:35,042
in meinem Bett beim Sex.
542
00:23:35,074 --> 00:23:37,414
Ich wusste nicht, was ich tun sollte, also
543
00:23:37,448 --> 00:23:39,813
Ich ging, bevor sie mich sahen.
544
00:23:40,370 --> 00:23:42,239
Vati?
545
00:23:42,264 --> 00:23:43,617
Hey, Schatz.
546
00:23:43,649 --> 00:23:45,560
Warum verabschieden Sie sich nicht?
an deine Freunde, okay?
547
00:23:45,594 --> 00:23:47,188
Wir müssen los.
548
00:23:49,912 --> 00:23:51,992
Der Typ war noch am Leben, als ich diesen Raum verließ.
549
00:23:53,025 --> 00:23:54,695
Okay? Ich schwöre bei Gott.
550
00:23:55,728 --> 00:23:57,130
Ich hoffe, das stimmt.
551
00:23:57,503 --> 00:23:59,372
Ihr zuliebe.
552
00:24:02,468 --> 00:24:03,634
Molly.
553
00:24:05,906 --> 00:24:07,241
Aufleuchten.
554
00:24:18,649 --> 00:24:20,821
Machen wir uns bereit für Ihr Date.
555
00:24:22,221 --> 00:24:23,823
Sicher.
556
00:24:23,857 --> 00:24:25,226
Das ist normal.
557
00:24:29,973 --> 00:24:31,809
Sei ein Schatz, steig auf.
558
00:24:33,743 --> 00:24:35,980
Haben Sie schon einmal über einen Veranstaltungsort nachgedacht?
559
00:24:36,012 --> 00:24:37,814
Der erste Eindruck ist wichtig.
560
00:24:37,848 --> 00:24:40,288
Ihre Aktivität sagt so viel
über deine Absichten.
561
00:24:40,320 --> 00:24:42,675
- Mutter.
- Wissen Sie, die Oper
562
00:24:42,700 --> 00:24:44,268
sorgt für eine sehr romantische Stimmung.
563
00:24:44,300 --> 00:24:46,269
Gefolgt von einem langen Flug
im Helikopter.
564
00:24:46,303 --> 00:24:47,271
Nein.
565
00:24:47,803 --> 00:24:49,674
Heute Abend wird es normal sein.
566
00:24:49,706 --> 00:24:51,709
Liebling, wir sind reich.
567
00:24:51,741 --> 00:24:53,510
Wir machen es nicht normal.
568
00:24:53,544 --> 00:24:54,713
Ich weiß.
569
00:24:59,182 --> 00:25:01,051
Aah!
570
00:25:05,221 --> 00:25:07,191
Vincenzo, gib uns das Zimmer.
571
00:25:10,126 --> 00:25:11,481
Sprechen Sie mit mir.
572
00:25:11,785 --> 00:25:13,364
Ich möchte nicht, dass du nimmst, was auch immer das ist
573
00:25:13,396 --> 00:25:15,133
am Date mit Dir.
574
00:25:15,165 --> 00:25:16,701
Machen Sie Ihren Kopf frei.
575
00:25:16,733 --> 00:25:18,068
Sag mir, was los ist.
576
00:25:21,072 --> 00:25:23,141
Es tut mir leid, Mutter.
577
00:25:23,493 --> 00:25:25,596
Im Moment ist kein guter Zeitpunkt.
578
00:25:27,344 --> 00:25:28,886
Vielen Dank, dass Sie es versucht haben.
579
00:25:29,887 --> 00:25:31,415
Aber ich weiß, was ich trage.
580
00:25:41,015 --> 00:25:42,626
Oh, verdammt nein.
581
00:25:42,660 --> 00:25:44,829
Es ist so konventionell.
582
00:25:44,862 --> 00:25:46,130
Unberührt.
583
00:25:46,163 --> 00:25:47,230
Sie haben Recht.
584
00:25:47,263 --> 00:25:48,740
Das ist großartig.
585
00:25:48,773 --> 00:25:50,892
Wir sind etwas overdressed.
586
00:25:50,893 --> 00:25:52,394
Er ist immer overdressed.
587
00:25:52,426 --> 00:25:54,429
Schießbecken war ein Beispiel,
keine Einladung.
588
00:25:54,463 --> 00:25:57,098
Trotzdem freue ich mich sehr, Sie zu sehen.
589
00:25:57,132 --> 00:25:58,434
Treffen Sie Eve Blanchard.
590
00:25:58,466 --> 00:25:59,568
Hallo.
591
00:25:59,600 --> 00:26:01,035
JT Tarmel.
592
00:26:01,069 --> 00:26:02,157
Meine Frau ist...
593
00:26:02,189 --> 00:26:03,638
Malcolm Bright?
594
00:26:03,672 --> 00:26:05,374
Wie geht es dir...?
595
00:26:05,406 --> 00:26:08,042
Äh, 10.000-Dollar-Anzug.
596
00:26:08,076 --> 00:26:09,879
Wilde Vermutung.
597
00:26:09,912 --> 00:26:10,946
Ich bin Tally.
598
00:26:10,979 --> 00:26:12,042
Oh!
599
00:26:12,075 --> 00:26:13,982
Du bist wunderschön.
600
00:26:14,015 --> 00:26:15,518
- Oh...
- Hier, nimm JTs.
601
00:26:15,552 --> 00:26:17,419
Äh, danke und danke.
602
00:26:17,452 --> 00:26:19,121
Honig?
603
00:26:19,154 --> 00:26:21,991
Schatz, lauf zurück zur Bar, ja?
604
00:26:23,959 --> 00:26:25,561
Ich schwöre...
605
00:26:25,985 --> 00:26:28,898
JT hat mir davon erzählt
die psychische Sache, die du tust.
606
00:26:28,931 --> 00:26:30,065
Wie es Ihnen gefällt,
607
00:26:30,098 --> 00:26:32,934
Gehen Sie in den Kopf des Mörders.
608
00:26:32,967 --> 00:26:34,135
Wie macht man das?
609
00:26:34,168 --> 00:26:37,071
Äh... hatte viel Training.
610
00:26:37,105 --> 00:26:38,140
In Quantico.
611
00:26:38,173 --> 00:26:40,309
Tally, gib dem Mann etwas Platz.
612
00:26:40,341 --> 00:26:42,911
Ich habe vor, etwas Geld zu verdienen
aus seinem reichen Arsch.
613
00:26:53,088 --> 00:26:55,023
Äh, das nächste Mal,
614
00:26:55,057 --> 00:26:56,191
Wir sollten Squash spielen.
615
00:26:56,765 --> 00:26:58,993
Ich bin sehr gut im Squash.
616
00:26:59,027 --> 00:27:00,352
Rechts.
617
00:27:03,432 --> 00:27:05,000
Gut, dass ich hier bin.
618
00:27:05,032 --> 00:27:06,267
Verdammt.
619
00:27:06,300 --> 00:27:08,069
Wenn er es mir gesagt hätte
Was wir heute Abend gemacht haben,
620
00:27:08,102 --> 00:27:09,604
Ich hätte ihm sagen können, dass ich gut bin.
621
00:27:09,637 --> 00:27:10,939
Oh!
622
00:27:10,973 --> 00:27:12,942
Hey, hättest du das nicht wissen sollen?
623
00:27:12,974 --> 00:27:15,077
Zum Beispiel Profiler sein und so?
624
00:27:15,109 --> 00:27:16,511
Ooh, kannst du einer von uns sein?
625
00:27:16,544 --> 00:27:20,048
Es ist Verhaltenswissenschaft, Schatz,
kein Partytrick.
626
00:27:20,497 --> 00:27:21,999
Tu es mir.
627
00:27:24,086 --> 00:27:25,587
Du willst nicht, dass ich ein Profil von dir mache.
628
00:27:25,619 --> 00:27:27,322
Ich denke, ich kann damit umgehen.
629
00:27:34,329 --> 00:27:38,133
Okay, äh... das bist du nicht
aus der Welt meiner Mutter,
630
00:27:38,165 --> 00:27:41,102
aber du fügst mühelos hinzu.
631
00:27:41,477 --> 00:27:43,338
Aber Sie fühlen sich genauso wohl
632
00:27:43,371 --> 00:27:45,106
in einer unteren sozialen Schicht.
633
00:27:45,139 --> 00:27:47,208
Soziale Schichten... wer sagt das?
634
00:27:47,242 --> 00:27:49,979
Äh, das ist eine klinische Analyse.
635
00:27:50,011 --> 00:27:51,253
- Okay.
- Oder geben wir es nicht zu
636
00:27:51,278 --> 00:27:53,081
das inhärente Klassensystem des Landes?
637
00:27:53,697 --> 00:27:55,451
Okay.
638
00:27:58,702 --> 00:28:00,388
Du bist in der Mittelklasse erzogen worden.
639
00:28:00,662 --> 00:28:03,092
Ich höre die Carolinas.
640
00:28:03,749 --> 00:28:05,260
Du bist sehr schlau.
641
00:28:05,793 --> 00:28:07,329
Elegant.
642
00:28:07,361 --> 00:28:08,670
Sozial.
643
00:28:09,130 --> 00:28:11,066
Das hat dich nicht nach New York getrieben.
644
00:28:12,015 --> 00:28:13,301
Ihre Arbeit.
645
00:28:13,759 --> 00:28:15,761
Um den Menschenhandel zu beenden.
646
00:28:16,762 --> 00:28:18,374
Dafür gibt es einen Grund.
647
00:28:18,806 --> 00:28:20,274
Ein Ereignis.
648
00:28:21,350 --> 00:28:24,079
Etwas zutiefst Persönliches hat Sie hierher getrieben.
649
00:28:24,645 --> 00:28:27,015
In Wahrheit war es ein Saab.
650
00:28:27,439 --> 00:28:30,184
Das verblasste Herz-Tattoo auf deinem Handgelenk.
651
00:28:30,217 --> 00:28:32,220
Sieht aus, als wäre es über 15 Jahre alt.
652
00:28:32,778 --> 00:28:34,656
Was bedeutet, dass Sie es verstanden haben
als du noch ein Teenager warst.
653
00:28:34,688 --> 00:28:36,257
Jung.
654
00:28:36,290 --> 00:28:38,460
Ein Erwachsener hätte es getan
bei dir gewesen zu sein.
655
00:28:39,159 --> 00:28:42,564
Was ihm echte Bedeutung verleiht.
656
00:28:44,289 --> 00:28:45,733
Aber es ist nicht kaputt.
657
00:28:46,917 --> 00:28:48,437
Es ist gespalten.
658
00:28:49,753 --> 00:28:51,741
Also, wer hat die andere Hälfte?
659
00:28:53,241 --> 00:28:54,591
Eine Frau.
660
00:28:55,242 --> 00:28:56,377
Mutter?
661
00:28:56,885 --> 00:28:58,313
Schwester?
662
00:28:58,346 --> 00:28:59,438
Hell.
663
00:28:59,470 --> 00:29:02,350
Richtig... sie sind weg.
664
00:29:03,350 --> 00:29:05,220
Was auch immer mit ihnen passiert ist, hat dich motiviert
665
00:29:05,252 --> 00:29:06,621
um anderen Frauen zu helfen.
666
00:29:08,322 --> 00:29:10,691
Aber egal wie viele Menschen Sie retten,
667
00:29:11,692 --> 00:29:14,230
Du kannst nicht sparen
die andere Hälfte dieses Herzens.
668
00:29:19,199 --> 00:29:20,636
Eva, warte.
669
00:29:25,789 --> 00:29:27,776
Äh... es tut mir so leid.
670
00:29:30,054 --> 00:29:31,780
JT hat recht.
671
00:29:31,812 --> 00:29:33,214
Es ist kein Partytrick.
672
00:29:33,248 --> 00:29:34,183
Oh, tut mir leid.
673
00:29:34,215 --> 00:29:36,452
Schatz, wir müssen gehen.
674
00:29:37,377 --> 00:29:39,213
Dani hat Jasper gefunden.
675
00:29:46,838 --> 00:29:49,214
Tech Services hat Jasper St. aufgespürt.
Georges I.P. Adresse.
676
00:29:49,239 --> 00:29:51,024
Die Wohnung steht unter einem Trust.
677
00:29:54,401 --> 00:29:55,670
Das sieht aus wie Blut.
678
00:30:06,246 --> 00:30:07,649
Rufen Sie den Bus an.
679
00:30:07,681 --> 00:30:09,684
Notdienste.
680
00:30:16,524 --> 00:30:18,060
Wer ist er?
681
00:30:18,092 --> 00:30:19,460
Charles Garner.
682
00:30:19,494 --> 00:30:21,511
Adressenübereinstimmungen.
683
00:30:22,229 --> 00:30:24,365
Riluzol?
684
00:30:24,973 --> 00:30:26,668
Es ist ein Glutamatblocker.
685
00:30:26,700 --> 00:30:28,702
Und das ist ein Rollstuhl.
686
00:30:29,436 --> 00:30:31,706
Charles Garner hatte ALS.
687
00:30:31,738 --> 00:30:33,029
Er lag im Sterben.
688
00:30:33,062 --> 00:30:35,317
Und jemand hat den Prozess beschleunigt. Warum?
689
00:30:40,554 --> 00:30:42,990
Denn er war auch Jasper St. George.
690
00:30:44,185 --> 00:30:45,660
Sie erstellen ein Profil eines Toten?
691
00:30:45,692 --> 00:30:48,623
Nein, ich lese nur den Raum.
692
00:30:49,890 --> 00:30:51,293
Professor Charles Garner.
693
00:30:51,325 --> 00:30:53,127
Columbias Informatikabteilung.
694
00:30:53,160 --> 00:30:56,398
Er entwickelte sich früh
Persönlichkeits-Matching-Software
695
00:30:56,430 --> 00:30:58,467
für Dating-Dienste.
696
00:30:58,499 --> 00:31:01,135
Verkaufte seine Arbeit an Google und Facebook.
697
00:31:02,302 --> 00:31:04,105
Dann wurde ich krank.
698
00:31:07,141 --> 00:31:08,476
Schau dir das an.
699
00:31:08,509 --> 00:31:10,218
Simone.
700
00:31:10,251 --> 00:31:11,278
Sie waren verheiratet.
701
00:31:11,312 --> 00:31:13,348
Charles und Simone...
Warum sollte sie das verbergen?
702
00:31:14,523 --> 00:31:15,750
Für ihn.
703
00:31:15,783 --> 00:31:18,120
Sie wollte ihren Mann nicht
um seine letzten Tage zu verbringen
704
00:31:18,152 --> 00:31:19,620
in einem Verhörraum.
705
00:31:20,070 --> 00:31:21,522
Sie liebte ihn.
706
00:31:21,555 --> 00:31:23,257
Konnte mir nicht vorstellen, ihn zu verlassen,
aber die Krankheit
707
00:31:23,291 --> 00:31:24,592
raubte ihnen ihre Intimität.
708
00:31:24,626 --> 00:31:26,828
Also hat er etwas für seine Frau geschaffen.
709
00:31:26,861 --> 00:31:28,362
Ein Netzwerk von Fremden
710
00:31:28,395 --> 00:31:30,231
auf der Suche nach unverbindlichem Sex.
711
00:31:30,956 --> 00:31:32,801
Er baute eine Gemeinschaft auf
712
00:31:32,833 --> 00:31:34,835
wo sie Intimität finden konnte ...
713
00:31:35,168 --> 00:31:36,871
ein Fantasieleben, eine Flucht
714
00:31:37,504 --> 00:31:39,274
von all dem.
715
00:31:40,257 --> 00:31:42,209
Klingt fast romantisch.
716
00:31:44,717 --> 00:31:47,116
Central hat dieses Bild gezogen
Off-Sicherheitsmaterial.
717
00:31:47,141 --> 00:31:48,942
Unser Mörder geht
Das Gebäude vor einer Stunde.
718
00:31:48,967 --> 00:31:49,969
Kommt Ihnen das bekannt vor?
719
00:31:50,350 --> 00:31:52,337
Ist das Simone?
720
00:31:52,371 --> 00:31:53,643
Sieht für mich so aus.
721
00:31:53,702 --> 00:31:55,367
Das bringt irgendwie ein Loch in deine Theorie.
722
00:31:55,400 --> 00:31:56,842
Das ergibt keinen Sinn.
723
00:31:56,874 --> 00:31:59,277
Simones Femme-Fatale-Akt...
724
00:31:59,311 --> 00:32:01,249
Die Fantasie ermöglichte ihr die Flucht.
725
00:32:01,250 --> 00:32:03,552
Ihr normales Leben war hier.
726
00:32:03,586 --> 00:32:05,521
Rufen Sie Simone an. Ich übernehme das Reden.
727
00:32:05,991 --> 00:32:07,524
Ich respektiere das Profil,
728
00:32:07,557 --> 00:32:09,025
Aber sie ist immer noch unsere beste Verdächtige.
729
00:32:13,962 --> 00:32:15,231
Wer ist das?
730
00:32:15,265 --> 00:32:17,767
Simone, das ist Gil Arroyo vom NYPD.
731
00:32:17,799 --> 00:32:19,769
- Es tut mir leid, Ihnen das sagen zu müssen...
- Tut mir nicht leid,
732
00:32:19,801 --> 00:32:21,949
Rufen Sie einfach meinen Anwalt an
und lass mich da raus.
733
00:32:21,982 --> 00:32:23,010
Gute Nacht.
734
00:32:23,042 --> 00:32:24,607
Simone, es geht um Charles.
735
00:32:24,641 --> 00:32:26,643
Ihr Mann ist tot.
736
00:32:27,876 --> 00:32:30,680
Warte. N-Nr.
737
00:32:30,712 --> 00:32:32,516
Nein, nein, ich habe vor einer Stunde mit ihm gesprochen.
738
00:32:32,548 --> 00:32:33,951
Ihm ging es gut.
739
00:32:35,817 --> 00:32:38,521
Wo bist du?
Du musst zum Bahnhof kommen.
740
00:32:40,589 --> 00:32:42,591
Simone?
741
00:32:42,625 --> 00:32:43,926
Was zum...?
742
00:32:45,761 --> 00:32:47,596
Simone, wo bist du?
743
00:32:47,629 --> 00:32:48,797
Sie ist weg.
744
00:32:48,830 --> 00:32:50,699
Der wahre Mörder hat sie entführt.
745
00:32:50,732 --> 00:32:52,301
Wohin gehst du?
746
00:32:52,335 --> 00:32:55,138
Ich wollte damit sagen, dass ich weiß, wer der Mörder ist.
747
00:33:02,612 --> 00:33:04,614
NYPD, Herr Saverstein.
748
00:33:04,646 --> 00:33:05,615
Wir kommen rein.
749
00:33:05,647 --> 00:33:06,692
Was ist los?
750
00:33:06,726 --> 00:33:07,906
Verzeihung.
751
00:33:07,938 --> 00:33:09,252
Hey! Was ist los?
752
00:33:12,140 --> 00:33:13,557
Wo ist Beth?
753
00:33:13,589 --> 00:33:14,790
Sie ging zurück nach Greenwich.
754
00:33:14,824 --> 00:33:16,829
Wir hatten einen Streit, wie Sie sehen können.
755
00:33:16,862 --> 00:33:18,028
Ist Ihre Tochter hier?
756
00:33:18,060 --> 00:33:20,201
Molly ist bei ihrer Tante.
Worum geht es hier?
757
00:33:20,235 --> 00:33:22,665
Es gab einen weiteren Mord
heute Abend. Eine Frau wird vermisst.
758
00:33:22,699 --> 00:33:24,301
Wir müssen eine Suche durchführen.
759
00:33:28,698 --> 00:33:30,200
Was machst du?
760
00:33:31,410 --> 00:33:33,677
Ich denke an unser Gespräch im Park.
761
00:33:34,579 --> 00:33:35,912
Deine Geschichte.
762
00:33:35,944 --> 00:33:37,746
Wie du in die Stadt gekommen bist
763
00:33:37,779 --> 00:33:40,716
um Beth und Caleb zur Rede zu stellen.
764
00:33:40,750 --> 00:33:42,586
In genau diesem Raum.
765
00:33:43,046 --> 00:33:45,688
Aber es waren nicht Beth und Caleb.
766
00:33:46,341 --> 00:33:47,723
Es war jemand anderes.
767
00:33:47,757 --> 00:33:49,826
Ich habe dir das alles schon erzählt.
768
00:33:49,858 --> 00:33:53,029
Um sie zu sehen, musste man einen Schritt machen
in den Raum.
769
00:33:53,265 --> 00:33:56,031
Da hast du es gesehen
die andere Frau und erstarrte.
770
00:33:56,065 --> 00:33:57,033
Deine Worte.
771
00:33:57,066 --> 00:33:59,769
Hör zu, ich will, dass du hier rauskommst.
772
00:33:59,801 --> 00:34:00,971
Komm schon, David.
773
00:34:01,003 --> 00:34:02,972
Mit all diesen Überlegungen,
774
00:34:03,358 --> 00:34:05,709
Alle Spiegel, es gibt keine Möglichkeit
775
00:34:05,741 --> 00:34:08,043
Sie konnten dich nicht dort stehen sehen.
776
00:34:08,363 --> 00:34:09,906
Aufpassen.
777
00:34:10,279 --> 00:34:11,981
Aber du schaust doch gern zu, nicht wahr?
778
00:34:12,015 --> 00:34:13,817
David, wenn du etwas weißt,
779
00:34:13,849 --> 00:34:15,250
Dies ist die Zeit, mit dem Reden zu beginnen.
780
00:34:15,283 --> 00:34:17,422
- Wir haben überall nachgesehen.
- Platz ist leer.
781
00:34:17,456 --> 00:34:18,788
Ja, es ist an der Zeit.
782
00:34:18,821 --> 00:34:20,790
Ich möchte, dass Sie jetzt alle gehen.
783
00:34:20,823 --> 00:34:23,694
Du bist nicht hierher gekommen
um deine Frau zu konfrontieren.
784
00:34:25,694 --> 00:34:27,466
Du warst hier, um zuzusehen.
785
00:34:28,731 --> 00:34:31,301
Aber die falsche Frau
tauchte mit Caleb im Bett auf.
786
00:34:34,736 --> 00:34:36,475
Im Park hast du dasselbe getan.
787
00:34:37,612 --> 00:34:40,249
Als ich seinen Namen sagte... Caleb...
788
00:34:41,521 --> 00:34:43,980
Du hast Augenkontakt vermieden.
789
00:34:44,399 --> 00:34:47,049
Du hast einen Moment gebraucht, um etwas zu begraben.
790
00:34:48,482 --> 00:34:49,738
Was?
791
00:34:50,819 --> 00:34:52,115
Wut?
792
00:34:53,074 --> 00:34:54,493
Traurigkeit?
793
00:34:57,111 --> 00:34:59,114
Beth mochte Caleb, nicht wahr?
794
00:34:59,896 --> 00:35:01,374
Mehr als die anderen.
795
00:35:04,133 --> 00:35:05,378
Nein.
796
00:35:06,102 --> 00:35:08,215
Sie war in ihn verliebt.
797
00:35:09,138 --> 00:35:11,274
Die Spieler durften nicht
sich verlieben.
798
00:35:15,078 --> 00:35:17,080
Sag es mir, David.
799
00:35:18,325 --> 00:35:20,528
Hat Beth gegen die Regeln verstoßen?
800
00:35:22,218 --> 00:35:23,854
Hat sie sich verliebt?
801
00:35:27,857 --> 00:35:29,319
Hat sie Caleb getötet?
802
00:35:36,093 --> 00:35:37,296
Hier hast du sie gesehen.
803
00:35:38,629 --> 00:35:40,098
Es ist der beste Winkel.
804
00:35:40,131 --> 00:35:41,700
Hinter diesem Glas,
805
00:35:42,457 --> 00:35:44,699
Du hast gesehen, wie Beth Caleb getötet hat.
806
00:35:44,768 --> 00:35:45,869
Ich kann nicht.
807
00:35:45,894 --> 00:35:47,456
David, ist da jemand dahinter?
808
00:35:47,489 --> 00:35:49,142
- Ist es Beth?
- Sie ist die Mutter meines Kindes.
809
00:35:49,174 --> 00:35:51,700
Ich habe versucht, sie aufzuhalten.
810
00:35:51,733 --> 00:35:52,869
Runter!
811
00:35:59,841 --> 00:36:01,610
Bleib bei mir, David.
812
00:36:01,644 --> 00:36:03,346
Lass die Waffe fallen, Beth.
813
00:36:03,379 --> 00:36:05,014
Caleb gehörte mir.
814
00:36:05,480 --> 00:36:07,182
Aber sie brachte ihn immer wieder ins Bett.
815
00:36:07,923 --> 00:36:09,358
Mein Bett.
816
00:36:09,383 --> 00:36:11,320
Ich habe es ihm gesagt
817
00:36:11,352 --> 00:36:12,787
aufzuhören, aber er wollte nicht.
818
00:36:12,820 --> 00:36:14,364
Also hast du Jasper eine E-Mail geschickt,
819
00:36:15,615 --> 00:36:17,392
Ich versuche, euch beide rauszuschmeißen.
820
00:36:17,993 --> 00:36:19,961
Das hat nicht funktioniert,
821
00:36:20,453 --> 00:36:22,665
Also bist du hierher gekommen, um Caleb zur Rede zu stellen.
822
00:36:23,248 --> 00:36:25,301
Gib ihm noch eine Chance...
823
00:36:26,644 --> 00:36:27,904
mit dir gehen.
824
00:36:27,929 --> 00:36:30,432
Er würde nie gehen.
825
00:36:31,238 --> 00:36:33,207
Er wollte es erzählen...
826
00:36:33,232 --> 00:36:35,102
Simone
827
00:36:35,127 --> 00:36:37,163
und Jasper...
828
00:36:37,429 --> 00:36:38,814
was ich getan habe.
829
00:36:40,282 --> 00:36:41,933
Wie ich mich fühlte.
830
00:36:42,450 --> 00:36:43,686
Also hast du ihn getötet.
831
00:36:44,269 --> 00:36:46,222
Ein Verbrechen aus Leidenschaft.
832
00:36:46,771 --> 00:36:49,224
Aber dann verwandelte sich die Leidenschaft in Paranoia.
833
00:36:49,691 --> 00:36:51,927
Jasper musste dich bestimmt herausfinden.
834
00:36:51,959 --> 00:36:53,995
Du hast uns also angelogen
835
00:36:54,028 --> 00:36:55,830
Du hattest vor, ihn als nächstes zu töten.
836
00:36:58,934 --> 00:37:01,704
Und jetzt Simone, die Frau Caleb
837
00:37:01,736 --> 00:37:02,838
konnte niemals aufgeben.
838
00:37:03,663 --> 00:37:06,709
Sie... hatte alles.
839
00:37:07,876 --> 00:37:08,878
Nein, Beth.
840
00:37:09,294 --> 00:37:11,680
Ihr Mann lag im Sterben.
841
00:37:12,255 --> 00:37:13,682
Alles, was Simone wollte
842
00:37:13,716 --> 00:37:15,851
war ein paar Stunden voller Vergnügen.
843
00:37:16,676 --> 00:37:18,420
Die Femme fatale...
844
00:37:19,095 --> 00:37:20,657
das ist nicht, wer sie ist.
845
00:37:22,557 --> 00:37:24,927
Genauso wie du nicht so bist.
846
00:37:26,394 --> 00:37:28,021
Geschäftsfrau.
847
00:37:29,022 --> 00:37:30,700
Eine Frau.
848
00:37:30,733 --> 00:37:32,525
Eine Mutter.
849
00:37:43,378 --> 00:37:46,115
Nein. Nein.
850
00:37:46,948 --> 00:37:49,385
Nein.
851
00:38:11,981 --> 00:38:14,443
Malcolm geht mir aus dem Weg.
Ich muss wissen, warum.
852
00:38:15,402 --> 00:38:16,479
Jessica.
853
00:38:16,512 --> 00:38:18,481
Ich habe angerufen und angerufen.
Er sagt, es geht ihm gut,
854
00:38:18,513 --> 00:38:20,349
Er hat gefrühstückt, er hat ein Date.
855
00:38:20,381 --> 00:38:22,184
Er wurde wegen Mordes ermittelt.
856
00:38:22,216 --> 00:38:24,186
Er überkompensiert
und sich selbst belügen.
857
00:38:24,218 --> 00:38:26,289
Und er verheimlicht mir etwas.
858
00:38:27,348 --> 00:38:28,884
Jetzt frage ich dich...
859
00:38:28,909 --> 00:38:30,778
Das Mädchen in der Kiste war echt.
860
00:38:30,803 --> 00:38:31,838
Oh.
861
00:38:31,959 --> 00:38:33,795
Paul Lazar hat es bestätigt.
862
00:38:34,879 --> 00:38:37,899
Er erzählte es Bright
In diesem Kofferraum befand sich eine Leiche.
863
00:38:37,932 --> 00:38:40,135
Er gab uns ihr Armband.
864
00:38:47,943 --> 00:38:49,946
Warum hat er es mir nicht gesagt?
865
00:38:51,814 --> 00:38:53,516
Er wollte nicht, dass du das fühlst.
866
00:38:54,550 --> 00:38:57,952
Wir haben seinen Schmerz jahrelang geleugnet,
867
00:38:57,986 --> 00:39:01,824
und bestand darauf, dass er dieses Mädchen gefunden habe
868
00:39:02,149 --> 00:39:04,419
war der Stoff zum Träumen.
869
00:39:14,937 --> 00:39:17,473
- Martin hat ihn manipuliert.
- Mm.
870
00:39:18,539 --> 00:39:21,343
- Und du.
- Es wird schlimmer.
871
00:39:24,445 --> 00:39:25,847
Die ganze Zeit.
872
00:39:28,050 --> 00:39:30,352
Ich denke weiter
dass wir es schaffen,
873
00:39:30,385 --> 00:39:32,388
komm durch ihn hindurch.
874
00:39:33,160 --> 00:39:35,190
Aber es kommt noch schlimmer.
875
00:39:41,597 --> 00:39:44,784
Martin hat das Leben zerstört
meiner Kinder, mir selbst
876
00:39:44,817 --> 00:39:46,602
und jedes seiner Opfer.
877
00:39:46,635 --> 00:39:49,906
Vielleicht ist es an der Zeit, dass ich es finde
eine Möglichkeit, den Gefallen zu erwidern.
878
00:40:01,515 --> 00:40:03,485
- Hey.
- Hey.
879
00:40:05,454 --> 00:40:07,222
Es tut mir leid wegen vorhin.
880
00:40:07,931 --> 00:40:09,959
Ich wollte dir nicht das Gefühl geben...
881
00:40:10,193 --> 00:40:11,493
seziert.
882
00:40:11,518 --> 00:40:13,061
Es war dumm.
883
00:40:13,095 --> 00:40:15,464
Ich habe nur versucht, sexy und mutig zu sein.
884
00:40:15,497 --> 00:40:16,856
Ihr seid beides.
885
00:40:17,599 --> 00:40:19,068
Ich habe nur, äh...
886
00:40:20,968 --> 00:40:23,071
Manchmal kann ich es nicht ausschalten.
887
00:40:24,606 --> 00:40:26,441
Ich werde nie normal sein.
888
00:40:27,380 --> 00:40:29,684
Ich-ich...ich habe es versucht, aber...
889
00:40:33,048 --> 00:40:35,015
Und ich bin wahrscheinlich verrückt
890
00:40:35,047 --> 00:40:37,552
weil ich dachte, jede Frau würde es tun
Ich möchte jemals in meinem Leben sein,
891
00:40:37,979 --> 00:40:39,548
ganz zu schweigen von dir.
892
00:40:43,992 --> 00:40:45,961
Du machst mir Angst, Malcolm Bright.
893
00:40:46,344 --> 00:40:48,062
Du machst mir auch Angst.
894
00:42:14,474 --> 00:42:16,051
Was willst du?
895
00:42:16,476 --> 00:42:18,020
Finde mich.
896
00:42:19,479 --> 00:42:21,057
Ich versuche es.
897
00:42:22,356 --> 00:42:24,559
Wie können Sie?
898
00:42:26,093 --> 00:42:28,396
Du erinnerst dich nicht einmal
899
00:42:28,430 --> 00:42:30,132
wer ich bin.
900
00:42:41,475 --> 00:42:42,744
Hallo, Malcolm.
901
00:42:44,079 --> 00:42:46,448
Was machst du?
902
00:42:46,481 --> 00:42:49,283
Oh mein Gott! Hell, hell, wach auf!
903
00:42:56,191 --> 00:42:57,393
Es tut mir Leid.
904
00:43:02,696 --> 00:43:04,599
Es tut mir Leid.
905
00:43:42,347 --> 00:43:43,851
Greg, beweg deinen Kopf.