1
00:01:02,521 --> 00:01:06,567
{\an8}CHESTER JA SONNY
2
00:01:35,304 --> 00:01:37,806
Ma armun
kelleltki teiselt.
3
00:01:45,689 --> 00:01:47,649
Ma ei tea, kas on midagi.
4
00:01:48,734 --> 00:01:49,735
Meil ei ole...
5
00:01:51,236 --> 00:01:52,946
mul ei ole...
6
00:01:55,616 --> 00:01:57,492
Tahtsin sinuga sellest kõigepealt rääkida.
7
00:01:58,869 --> 00:02:00,037
Hea küll.
8
00:02:00,621 --> 00:02:01,872
Ma armastan sind endiselt.
9
00:02:05,125 --> 00:02:06,168
Hea küll.
10
00:02:09,588 --> 00:02:12,716
- Kas sa tahad, et ma lahkuksin?
- Ei, mulle meeldib sinuga koos elada.
11
00:02:15,677 --> 00:02:17,179
Kas sa tahad, et ma lahkuksin?
12
00:02:18,514 --> 00:02:19,848
See on sinu maja.
13
00:02:20,516 --> 00:02:22,309
See on meie maja.
14
00:02:25,312 --> 00:02:27,231
Mulle meeldib ka sinuga koos elada.
15
00:02:28,607 --> 00:02:29,691
Nii et...
16
00:02:31,652 --> 00:02:33,487
Mida sa teha tahad?
17
00:02:37,616 --> 00:02:42,120
Ma küsin teie luba
et näha, kuhu see viib.
18
00:02:48,794 --> 00:02:49,795
Hea küll.
19
00:02:52,172 --> 00:02:53,799
Vaatame, kuhu see läheb.
20
00:02:54,383 --> 00:02:55,509
Kas sa vihkad mind?
21
00:02:58,053 --> 00:03:00,639
Ma armastan sind rohkem kui kunagi varem.
22
00:03:52,983 --> 00:03:54,067
{\an8}Sina oled järgmine.
23
00:03:54,443 --> 00:03:56,820
Rääkivad pead. Minu lemmikgrupp.
24
00:03:56,862 --> 00:03:58,530
Sina oled järgmine.
25
00:03:58,572 --> 00:04:00,574
- Ma just ütlesin seda.
- Suzo just ütles seda.
26
00:04:00,616 --> 00:04:01,450
Oh jah?
27
00:04:01,491 --> 00:04:03,452
Tahtsin lihtsalt näha, kas sa jälgid.
28
00:04:03,493 --> 00:04:05,120
On, suurepärane.
29
00:04:05,537 --> 00:04:07,998
- Sul peaks olema tema töö.
- Mind ei huvita.
30
00:04:08,040 --> 00:04:10,292
Ta sureb üksi ja meeleheitel
kui lämbus oma Viagraga.
31
00:04:16,298 --> 00:04:18,216
Viies,
32
00:04:18,550 --> 00:04:22,179
neli, kolm, kaks, üks.
33
00:04:22,221 --> 00:04:23,096
See on sinu oma.
34
00:04:23,138 --> 00:04:25,766
{\an8}Mina olen Sonny Lee. Ja see on Max Music.
35
00:04:25,807 --> 00:04:28,852
{\an8}Jätkab, esindades Rexdale'i
ja Lawrence Heights,
36
00:04:28,894 --> 00:04:31,271
{\an8}Ghetto kontseptsioon koos "Crazy Worldiga".
37
00:05:16,441 --> 00:05:18,277
Minu pill on aegunud.
38
00:05:19,862 --> 00:05:21,446
Ma ei teadnud, et see võimalik on.
39
00:05:21,488 --> 00:05:24,408
Sellest on nii kaua aega möödas
et me pole maganud, et ta on aegunud.
40
00:05:26,994 --> 00:05:28,370
Jah, ma märkasin.
41
00:05:32,040 --> 00:05:33,333
Mina mitte.
42
00:05:37,796 --> 00:05:38,881
Mida ?
43
00:05:38,922 --> 00:05:41,925
- Sinu t-särk on tohutu.
- See on meeste suurus S.
44
00:05:41,967 --> 00:05:43,927
Sa ei ole S-suuruses mees.
45
00:05:44,219 --> 00:05:47,389
Tundub, et see on armas
et sa ei kanna midagi all.
46
00:05:49,308 --> 00:05:50,517
Mul on sulle midagi.
47
00:05:52,936 --> 00:05:55,606
See on vana koopia
kohta
48
00:05:55,647 --> 00:05:56,899
Maalisin kaanele.
49
00:05:56,940 --> 00:05:58,942
Suudle mind huultele,
sest ma armastan sind.
50
00:06:00,235 --> 00:06:01,236
Tänan teid.
51
00:06:02,696 --> 00:06:05,532
- Ma pean minema.
- Kas sa tahad, et ma tuleksin?
52
00:06:05,574 --> 00:06:08,660
Ei, meie viimasel väljasõidul
seisid nurgas, et lugeda.
53
00:06:08,702 --> 00:06:10,913
Mulle meeldib sinuga väljas käia.
54
00:06:10,954 --> 00:06:12,956
See on hea. Ma tulen varakult koju.
55
00:06:51,286 --> 00:06:52,621
Tere, Mystic Muffin.
56
00:06:54,665 --> 00:06:55,958
Ma armastan su t-särki.
57
00:07:04,591 --> 00:07:07,761
{\an8}SONNY JA MILES
58
00:07:09,471 --> 00:07:12,850
Kellegagi pole kõik korras
kui tema tüdruksõber kellestki teisest armub.
59
00:07:12,891 --> 00:07:16,645
Ma ei öelnud, et see on korras,
aga ma ei ole kurb.
60
00:07:17,145 --> 00:07:19,356
Kui Sonny seda soovib, võtan selle vastu.
61
00:07:19,398 --> 00:07:21,108
Võib-olla see sulle ei meeldi.
62
00:07:21,483 --> 00:07:24,528
Ma armastan Sonnyt.
Ta on parim tüdruksõber, kes mul kunagi olnud on.
63
00:07:24,570 --> 00:07:26,655
Sul on olnud ainult kaks teist sõbrannat.
64
00:07:28,073 --> 00:07:30,784
See on neist kolmest parim.
65
00:07:31,243 --> 00:07:33,912
Tõsiasi, et me sellest räägime, tõestab
et me usaldame üksteist.
66
00:07:33,954 --> 00:07:36,039
- See ei tööta.
- Jah, Sonnyl on juurdepääs.
67
00:07:36,790 --> 00:07:38,709
- Juurdepääs?
- Seksile.
68
00:07:39,084 --> 00:07:41,003
Naistel on lihtne juurdepääs seksile.
69
00:07:41,044 --> 00:07:43,380
- Halb seks.
- Pole tähtis, teil on sellele juurdepääs.
70
00:07:43,839 --> 00:07:45,799
Teil on vaja plaani.
71
00:07:45,841 --> 00:07:48,468
Sa ei ole seltskondlik.
Kuidas kavatsete selle mehega võistelda?
72
00:07:48,927 --> 00:07:51,805
- See ei ole võistlus.
- Oota, kuni ta temaga magab.
73
00:07:51,847 --> 00:07:53,515
Seal ärkab teie armukadedus.
74
00:07:54,057 --> 00:07:55,434
Sa kuuled neid kuradimas.
75
00:07:55,475 --> 00:07:58,604
Ta ei kuula neid aktiivselt
märkmete tegemine.
76
00:07:59,646 --> 00:08:01,523
- Kas pole?
- Sa peaksid.
77
00:08:02,983 --> 00:08:04,401
Kellega sa magad?
78
00:08:04,443 --> 00:08:06,695
Ja kellega sa magad, Cain?
79
00:08:07,070 --> 00:08:08,989
Olen tundlik.
80
00:08:09,031 --> 00:08:10,657
- Ma tean, kuidas kuulata.
- Isa efekt.
81
00:08:11,450 --> 00:08:12,159
Vabandust ?
82
00:08:12,201 --> 00:08:13,994
Tüdrukutel puudub isafiguur.
83
00:08:15,120 --> 00:08:17,456
See on nii ebaõiglane mõju.
patriarhaadist.
84
00:08:17,497 --> 00:08:18,665
Vabandust. Mida ?
85
00:08:19,791 --> 00:08:22,836
Mehed, kellel on probleeme
koos emaga tapavad naisõpilasi.
86
00:08:22,878 --> 00:08:24,922
Aga naised
kellel on probleeme isaga
87
00:08:24,963 --> 00:08:27,382
kohting kutid floppy mütsid
kes neid alandavad.
88
00:08:28,800 --> 00:08:30,636
Ja tüdrukud, kellel on probleeme
oma emaga?
89
00:08:33,179 --> 00:08:34,556
Nad käivad muusikutega väljas.
90
00:08:51,031 --> 00:08:52,157
Tere, Mo.
91
00:09:58,515 --> 00:09:59,683
On hilja.
92
00:10:01,393 --> 00:10:02,644
Vabandust.
93
00:10:03,562 --> 00:10:05,147
Ma ei tahtnud sind äratada.
94
00:10:08,275 --> 00:10:09,610
Ma ei saanud magama jääda.
95
00:10:40,682 --> 00:10:41,934
Ma ei saa.
96
00:10:47,773 --> 00:10:49,900
Milesiga on lihtsalt nii...
97
00:10:53,070 --> 00:10:54,363
see on keeruline.
98
00:10:55,697 --> 00:10:57,783
Sa tahtsid avatud suhet, eks?
99
00:10:59,993 --> 00:11:02,454
ma tean. Ma tahan seda, aga...
100
00:11:03,664 --> 00:11:05,332
Tahaks olla...
101
00:11:06,500 --> 00:11:08,001
avatum.
102
00:11:10,504 --> 00:11:11,588
Pole hullu.
103
00:11:12,172 --> 00:11:13,465
ma saan aru.
104
00:11:16,134 --> 00:11:17,344
vabandust.
105
00:11:18,428 --> 00:11:20,722
Ära kahetse. Ma ei ole.
106
00:11:23,308 --> 00:11:24,810
Parem magama.
107
00:11:26,311 --> 00:11:27,437
Hea küll.
108
00:11:28,730 --> 00:11:30,816
- Head ööd, Chester.
- Head ööd.
109
00:11:40,075 --> 00:11:41,577
Olge ettevaatlik!
110
00:11:44,413 --> 00:11:45,998
- Kuidas sul läheb?
- Jah.
111
00:11:46,456 --> 00:11:48,041
- Oled sa kindel?
- Kõik on hästi.
112
00:11:50,627 --> 00:11:53,005
- Jätke, ma hoolitsen selle eest.
- Hea küll.
113
00:11:57,259 --> 00:11:58,302
Oh issand!
114
00:12:01,763 --> 00:12:03,974
- See ei tundu mugav.
- Küll läheb hästi.
115
00:12:04,016 --> 00:12:05,475
- Ma parandan selle.
- See on hea.
116
00:12:05,517 --> 00:12:07,144
Las ma teen seda, palun.
117
00:12:12,774 --> 00:12:14,943
- See on mis?
- Vesi.
118
00:12:15,319 --> 00:12:17,529
- Ja see?
- Kuupäev, mil ma selle lõpetasin.
119
00:12:17,988 --> 00:12:20,282
Võtke need ära, see võtab liiga palju ruumi.
120
00:12:20,324 --> 00:12:21,617
Ei, jäta need sinnapaika.
121
00:12:21,658 --> 00:12:24,620
Sa mäletad
kui meie vesi katkes?
122
00:12:24,661 --> 00:12:26,038
Jah, üheks päevaks.
123
00:12:26,830 --> 00:12:29,041
Teete broneeringuid
maailmalõpu jaoks?
124
00:12:37,466 --> 00:12:39,176
sihin liiga hästi!
125
00:12:39,218 --> 00:12:40,928
Oota, kuni ma su kätte saan!
126
00:13:19,007 --> 00:13:21,051
See pidi sind emotsionaalselt laastama.
127
00:13:21,760 --> 00:13:23,053
Kõik on hästi.
128
00:13:23,095 --> 00:13:26,431
Neid kuulates tekkis tunne
minus negatiivsest ülesaamiseks.
129
00:13:26,473 --> 00:13:30,143
See on täiesti loomulik
armukadedust tunda.
130
00:13:30,811 --> 00:13:32,646
Armukadedus pole loomulik.
131
00:13:32,688 --> 00:13:34,189
See on õpitud käitumine.
132
00:13:35,065 --> 00:13:38,151
Jätkake, jätkake. Suru oma emotsioonid alla.
133
00:13:38,902 --> 00:13:40,112
Chester Brown?
134
00:13:40,404 --> 00:13:41,613
Ma jumaldan sind.
135
00:13:42,114 --> 00:13:43,490
Ma jumaldan sind, see on kõik.
136
00:13:55,878 --> 00:13:57,921
MA ARMASTAN SIND KA!
137
00:13:59,631 --> 00:14:00,632
AITÄH.
138
00:14:02,301 --> 00:14:03,343
Kõik on hästi.
139
00:14:16,690 --> 00:14:18,025
Kas sa annad mulle pühenduse?
140
00:14:18,692 --> 00:14:20,110
Ära ole rumal.
141
00:14:21,570 --> 00:14:24,239
- Kas see oli sinu jaoks?
- See oli halb.
142
00:14:25,574 --> 00:14:28,160
- Lõpeta valetamine.
- Mul oli palju inimesi.
143
00:14:28,202 --> 00:14:30,829
- Olen kirjutanud rohkem raamatuid kui sina.
- Ma tean.
144
00:14:31,121 --> 00:14:33,457
Pornostaaril on rohkem fänne kui minul.
145
00:14:34,166 --> 00:14:35,292
Pornotäht?
146
00:14:39,087 --> 00:14:40,631
See on Mandy Mulling.
147
00:14:41,256 --> 00:14:43,592
Ta pole pornostaar,
aga fotomodell.
148
00:14:43,634 --> 00:14:46,261
See on kõik, jah.
Mine tee oma pilt.
149
00:14:46,637 --> 00:14:49,139
Ei. Ma ei ole nii meeleheitel.
150
00:14:49,181 --> 00:14:50,807
See maksab ainult 50 dollarit.
151
00:14:50,849 --> 00:14:52,768
Seda on kallistuseks liiga palju.
152
00:14:54,645 --> 00:14:57,272
Ma eelistan teie pühendumust.
153
00:15:08,325 --> 00:15:10,869
Chester, see on võistlus.
154
00:15:11,119 --> 00:15:13,038
Anname alati üksteisele oma raamatuid.
155
00:15:13,956 --> 00:15:17,876
Kasutage seda raha selle asemel
et sulle prostituudile maksta.
156
00:15:29,054 --> 00:15:31,682
Paljud mehed teevad seda valesti.
157
00:15:31,723 --> 00:15:34,977
Seisa sirgelt, lihased pinges.
158
00:15:35,018 --> 00:15:37,437
Pingutage hantlit täielikult.
159
00:15:39,189 --> 00:15:41,859
Pigista kõvasti ja langetage käsi.
160
00:15:43,318 --> 00:15:44,987
Suurendage oma löögijõudu.
161
00:15:45,028 --> 00:15:48,615
Proovige,
ja see on falanks, mis tabab luud.
162
00:15:50,242 --> 00:15:51,326
Tere!
163
00:15:51,660 --> 00:15:53,120
Vabandust. Kas ma äratasin su üles?
164
00:15:54,079 --> 00:15:56,331
- Ei.
- Vean kihla, et oled, sa oled lihtsalt viisakas.
165
00:15:56,373 --> 00:15:58,625
Ma tõin sulle eile õhtul burrito,
see on külmkapis.
166
00:15:59,793 --> 00:16:00,669
AITÄH.
167
00:16:00,711 --> 00:16:03,881
Ma tean, et see on rumal, aga mulle meeldib see.
168
00:16:04,590 --> 00:16:06,717
- Kas sa tahad proovida?
- Ei, ma...
169
00:16:06,758 --> 00:16:08,844
Tule nüüd! Löö mulle jalgevahet.
170
00:16:08,886 --> 00:16:11,054
- Ei, ma...
- Ma teen nalja. Tule!
171
00:16:11,388 --> 00:16:13,140
- Ei, ma...
- Tule nüüd, Chester!
172
00:16:13,182 --> 00:16:15,225
- Ei, pole midagi.
- Tule, tule!
173
00:16:15,559 --> 00:16:17,436
See on suurepärane viis
päeva alustamiseks.
174
00:16:21,398 --> 00:16:22,816
Tee nagu mina.
175
00:16:22,858 --> 00:16:25,944
See on ankru asend.
176
00:16:26,445 --> 00:16:27,446
Hea küll.
177
00:16:29,823 --> 00:16:31,783
Ava oma õlad rohkem.
178
00:16:32,576 --> 00:16:34,244
Painutage põlvi. Niisiis.
179
00:16:34,870 --> 00:16:36,163
Sirutage jalad veidi laiali.
180
00:16:37,456 --> 00:16:38,498
Jah.
181
00:16:39,416 --> 00:16:40,459
Täiuslik.
182
00:16:40,709 --> 00:16:42,461
Tule, lööme.
183
00:16:57,518 --> 00:16:59,603
Tere tulemast Max Musicusse. On esmaspäev.
184
00:16:59,645 --> 00:17:01,939
Ma tervitan teid
minu taskurätikuga, mis on tatti täis.
185
00:17:01,980 --> 00:17:03,732
Kui teil on hooajaline allergia,
186
00:17:03,774 --> 00:17:07,528
varuge apelsine ja kiive.
187
00:17:08,612 --> 00:17:10,113
See on täis C-vitamiini.
188
00:18:18,140 --> 00:18:19,683
Laita jalad veidi laiali.
189
00:19:18,075 --> 00:19:20,035
Kas teil on veel see Jules Erose raamat alles?
190
00:19:20,077 --> 00:19:21,411
- Jah.
- Kas ma saan seda laenata?
191
00:19:21,453 --> 00:19:22,371
Jah.
192
00:19:24,957 --> 00:19:26,041
Kus on Miles?
193
00:19:27,793 --> 00:19:30,170
Tema juures. Ta on haige.
194
00:19:30,754 --> 00:19:31,630
Kahju.
195
00:19:31,672 --> 00:19:33,757
Ma peatun, et näha, kuidas tal läheb.
196
00:19:34,216 --> 00:19:35,259
See on tore.
197
00:19:35,634 --> 00:19:37,719
Ja ma vaatan, kui palju
ta on tõesti haige.
198
00:20:09,668 --> 00:20:10,794
Sonny!
199
00:20:11,712 --> 00:20:14,131
Ma arvasin, et sa ei hooli.
200
00:20:15,632 --> 00:20:17,050
Kallis Jules!
201
00:20:17,092 --> 00:20:20,429
Olen 30-aastane heteromees,
neitsi ja ülekaaluline.
202
00:20:20,470 --> 00:20:23,265
Tüdrukute võrgutamine hirmutab mind.
203
00:20:23,307 --> 00:20:25,184
{\an8}Ma ei tea, kust alustada.
204
00:20:26,476 --> 00:20:28,645
{\an8}Kallis 30-aastane neitsi,
205
00:20:28,687 --> 00:20:31,648
{\an8}Soovitan teil palgata saatja
206
00:20:31,690 --> 00:20:33,483
mainega agentuuris
207
00:20:33,525 --> 00:20:35,861
või füüsilisest isikust ettevõtja saatja.
208
00:20:36,361 --> 00:20:39,281
Vaadake nende arvustusi
tunnustatud arvustussaitidel.
209
00:20:39,573 --> 00:20:42,451
Ole aus
kogemuste puudumisest.
210
00:20:42,868 --> 00:20:44,953
Küsi temalt tunnitasu.
211
00:20:44,995 --> 00:20:47,539
Ärge proovige hinna üle kaubelda.
212
00:20:49,208 --> 00:20:52,628
See on 110 poole tunni kohta
ja 160 tunniks.
213
00:20:53,337 --> 00:20:55,631
Olgu. Kas saaksite ennast kirjeldada?
214
00:20:55,923 --> 00:20:57,341
Ma olen väga ilus.
215
00:20:57,382 --> 00:20:59,635
Olen 1,70 meetrit pikk ja kaalun 55 kilo.
216
00:20:59,676 --> 00:21:02,346
Ma olen 90 C, 61–90.
217
00:21:02,804 --> 00:21:05,349
-
- Kakskümmend kaheksa?
218
00:21:05,933 --> 00:21:06,934
Jah.
219
00:21:08,143 --> 00:21:10,062
Olgu, tänan. Hüvasti.
220
00:21:12,773 --> 00:21:16,109
Olen ilus, blond ja väga sensuaalne.
221
00:21:16,151 --> 00:21:19,821
Ma olen 1,60 meetrit, 95 D, 63-93
222
00:21:20,197 --> 00:21:22,157
ja ma kaalun 61 kilo.
223
00:21:25,869 --> 00:21:27,079
Kui palju sa võtad?
224
00:21:27,120 --> 00:21:29,748
See on 100 poole tunni kohta
ja 150 tunniks.
225
00:21:29,790 --> 00:21:32,501
See on minu jaoks natuke liiga kallis, tänan.
226
00:21:38,757 --> 00:21:42,845
Kohtuge turvalises kohas
ja olete mõlemad nõus.
227
00:21:42,886 --> 00:21:45,347
Võtke kokkulepitud summa taskust välja
228
00:21:45,389 --> 00:21:48,267
ja asetage raha nähtavalt
laual.
229
00:21:48,308 --> 00:21:49,768
Ta teab, mida teha.
230
00:21:50,102 --> 00:21:52,312
Ole lugupidav.
Las ta juhib tantsu.
231
00:21:52,354 --> 00:21:54,773
Kasutage kondoomi
ja jäta talle jootraha.
232
00:21:56,650 --> 00:21:59,903
Tule 386 Sherwin,
raudväravast läbi minema.
233
00:21:59,945 --> 00:22:02,322
Kood on 5-8-3-6.
234
00:22:02,364 --> 00:22:03,824
Esimene uks paremal.
235
00:22:03,866 --> 00:22:07,160
Uksekood on 5-6-1-2.
236
00:22:07,202 --> 00:22:08,912
Ma olen korteris 306.
237
00:22:08,954 --> 00:22:11,164
Oota, see on liiga palju numbreid.
238
00:22:11,206 --> 00:22:14,585
5-6-1-2.
239
00:22:14,626 --> 00:22:17,171
Korter 306.
240
00:22:18,463 --> 00:22:21,133
5-6-1-2, 306.
241
00:22:21,175 --> 00:22:22,968
OK, märgiti ära. AITÄH.
242
00:23:29,826 --> 00:23:30,953
Tere hommikust.
243
00:23:37,501 --> 00:23:38,794
Minu nimi on Steve.
244
00:23:42,422 --> 00:23:45,175
- Raha, aitäh.
- Jah, vabandust.
245
00:23:45,968 --> 00:23:48,136
- Nii.
- AITÄH.
246
00:23:48,512 --> 00:23:50,722
Tee end mugavaks.
Ma tulen kohe tagasi.
247
00:24:48,697 --> 00:24:50,741
Kas soovite alustada massaažiga?
248
00:24:52,826 --> 00:24:54,536
Ja sina?
249
00:24:55,913 --> 00:24:58,123
Kas sa tahad mulle massaaži teha?
250
00:24:59,249 --> 00:25:00,459
Ei.
251
00:25:01,335 --> 00:25:03,253
Aga ma pean su maha jätma
juhtima asuda.
252
00:25:05,714 --> 00:25:07,382
Kas see on teie esimene kord?
253
00:25:08,842 --> 00:25:09,968
Jah.
254
00:25:10,302 --> 00:25:13,639
Steve, see on selles, mida sa tahad.
255
00:25:13,680 --> 00:25:15,265
Mida sa tahad?
256
00:25:16,683 --> 00:25:18,852
Ma tahan saada
vaginaalne seks sinuga.
257
00:25:18,894 --> 00:25:20,062
Hea küll.
258
00:25:41,708 --> 00:25:42,876
Kurat.
259
00:25:46,630 --> 00:25:49,091
Mida sa tahaksid?
Mina allpool?
260
00:25:49,925 --> 00:25:51,051
Pole vahet.
261
00:26:19,496 --> 00:26:21,415
Steve. Kas kõik on korras?
262
00:26:22,875 --> 00:26:24,042
Olen lõpetanud.
263
00:26:26,295 --> 00:26:27,337
Suurepärane.
264
00:26:36,722 --> 00:26:38,473
See on helde jootraha.
265
00:26:38,515 --> 00:26:40,184
Sa oled ingel.
266
00:26:40,225 --> 00:26:43,228
Me just kolisime ja see on kallis.
267
00:26:43,937 --> 00:26:45,647
See on tõesti abiks.
268
00:26:45,689 --> 00:26:48,233
Olen kogemusega väga rahul.
269
00:27:27,564 --> 00:27:29,024
Sa näed õnnelik välja.
270
00:27:29,441 --> 00:27:32,236
- Olen.
- Mulle meeldib sind sellisena näha.
271
00:27:33,111 --> 00:27:34,488
Ma just nägin prostituuti.
272
00:27:38,408 --> 00:27:39,326
milleks?
273
00:27:39,368 --> 00:27:43,038
Et avastada
uued intiimsuse meetodid.
274
00:27:43,455 --> 00:27:46,917
Sa ei osanud oodata
kellegagi kohtuda?
275
00:27:46,959 --> 00:27:49,127
Seda inimesed üldiselt teevad.
276
00:27:49,169 --> 00:27:52,089
Ma ei taha suhet.
277
00:27:53,382 --> 00:27:57,177
Ma arvasin, et me peaksime proovima
uusi asju.
278
00:27:57,219 --> 00:27:59,054
Jah, ei. No jah.
279
00:27:59,721 --> 00:28:02,266
Mul on hea meel, et teil on lõbus.
280
00:28:03,976 --> 00:28:05,352
Kas arvate, et teete seda uuesti?
281
00:28:05,686 --> 00:28:06,728
Jah.
282
00:28:11,275 --> 00:28:12,985
Kas ma võin teilt midagi küsida?
283
00:28:13,735 --> 00:28:14,653
Jah.
284
00:28:15,529 --> 00:28:17,239
Ärge kunagi tooge neid siia tagasi.
285
00:28:19,950 --> 00:28:20,951
Hea küll.
286
00:28:26,248 --> 00:28:27,708
Mina ja Miles läksime lahku.
287
00:28:28,542 --> 00:28:30,419
Oh ei!
288
00:28:31,420 --> 00:28:33,213
Vabandust. Vabandust.
289
00:28:34,047 --> 00:28:35,340
vabandust.
290
00:28:35,841 --> 00:28:37,050
Ära ole.
291
00:28:37,926 --> 00:28:40,304
Tegin end lolliks.
292
00:28:40,345 --> 00:28:42,097
Ma ei tea, mis mul viga on.
293
00:28:42,598 --> 00:28:44,016
Sinuga pole midagi viga.
294
00:28:45,017 --> 00:28:46,393
kõik korras? Mitte midagi.
295
00:28:48,353 --> 00:28:49,479
AITÄH.
296
00:28:51,356 --> 00:28:52,816
Ma tahan rohkem üksikasju.
297
00:28:53,066 --> 00:28:55,903
Vaatame. Ta oli väga kena.
298
00:28:56,862 --> 00:28:59,990
Võtsin ainult ühe raamatu,
Ma ei tahtnud oma seljakotti võtta
299
00:29:00,032 --> 00:29:01,533
ja see on imelik.
300
00:29:01,825 --> 00:29:04,620
AASTA HILJEM
301
00:29:13,378 --> 00:29:14,922
See näeb hea välja.
302
00:29:25,015 --> 00:29:26,517
Kas sa mäletad?
303
00:29:37,486 --> 00:29:39,404
Ta peab arvama, et oleme rumalad.
304
00:29:39,446 --> 00:29:41,698
Hiiglaslikud, rumalad koerad.
305
00:29:43,200 --> 00:29:44,576
Kas teil on ebemehari?
306
00:29:44,618 --> 00:29:47,037
{\an8}CHESTER JA SONNY
307
00:29:47,079 --> 00:29:49,414
{\an8}JA CARL
308
00:30:03,762 --> 00:30:05,389
NAGU SÕBRAGA
309
00:30:05,639 --> 00:30:06,515
MULLE MEELDIS SEE
310
00:30:06,557 --> 00:30:07,933
TÄITEENINDUS!
311
00:30:07,975 --> 00:30:10,018
AINULT SUUNITÖÖD, LAME, SOOVITAN
312
00:30:10,060 --> 00:30:12,479
{\an8}VANA VANA! KARVANE
313
00:30:12,521 --> 00:30:14,398
{\an8}SÕBRALIK JA HOOLDUSLIK
314
00:30:18,902 --> 00:30:21,613
{\an8}ANNE JA AMANDA
315
00:30:25,450 --> 00:30:28,078
Tere, mina olen Anne. vahel.
316
00:30:36,211 --> 00:30:37,838
Millega sa enne tegelesid?
317
00:30:38,505 --> 00:30:42,217
Töötasin massaažisalongis,
aga ma vihkasin seda.
318
00:30:42,926 --> 00:30:45,179
Tavalised või ulakad massaažid?
319
00:30:45,596 --> 00:30:47,347
Räbalad.
320
00:30:47,848 --> 00:30:51,518
Tehke massaaže
valutas mu käsi
321
00:30:51,560 --> 00:30:53,687
ja ma ei tea, ma eelistan seda teha.
322
00:30:53,729 --> 00:30:55,606
Vähem tööd, rohkem raha.
323
00:31:00,527 --> 00:31:01,737
Sinu näpunäide.
324
00:31:02,321 --> 00:31:03,864
Aitäh, Steve.
325
00:31:05,991 --> 00:31:07,993
Mul on sulle midagi muud.
326
00:31:08,702 --> 00:31:10,579
Seda ma teengi.
327
00:31:13,373 --> 00:31:16,335
Teete koomikseid.
See on nii lahe.
328
00:31:17,252 --> 00:31:19,421
Sul peab olema üsna hea kujutlusvõime.
329
00:31:22,049 --> 00:31:24,551
Alguses panin valenime.
330
00:31:25,552 --> 00:31:26,887
See on mu pärisnimi.
331
00:31:27,679 --> 00:31:29,264
Chester Brown.
332
00:31:31,934 --> 00:31:35,771
Kes see on? Louis...
333
00:31:35,812 --> 00:31:38,398
Louis Riel,
Métise rahva juht 19. sajandil,
334
00:31:38,440 --> 00:31:40,859
kes juhtis kahte mässu
Kanada valitsuse vastu.
335
00:31:41,193 --> 00:31:43,195
Sa oled seda kindlasti ajalootunnis õppinud.
336
00:31:43,820 --> 00:31:45,697
Kas see on koomiline versioon?
337
00:31:45,739 --> 00:31:47,449
Ei, see on tõsine.
338
00:31:48,575 --> 00:31:50,619
Mul on hiljem midagi lugeda.
339
00:31:56,291 --> 00:31:57,459
Kuidas sul läheb?
340
00:31:58,794 --> 00:32:00,045
Jah.
341
00:32:00,754 --> 00:32:02,339
Aga mul pole enam spermat.
342
00:32:03,841 --> 00:32:05,884
Maksab nagu kuradima.
343
00:32:06,802 --> 00:32:08,720
Kui see ei tööta, siis ma...
344
00:32:08,971 --> 00:32:10,347
Sa võiksid adopteerida.
345
00:32:10,389 --> 00:32:12,641
Jah, aga see on veelgi kallim.
346
00:32:13,433 --> 00:32:15,602
Ja siis on lesbi aspekt.
347
00:32:15,978 --> 00:32:16,770
Isegi praegu?
348
00:32:17,646 --> 00:32:19,481
Jah ja ilmselt igavesti.
349
00:32:20,649 --> 00:32:21,859
vabandust.
350
00:32:23,193 --> 00:32:25,112
Chester võib sulle spermat anda.
351
00:32:26,738 --> 00:32:28,699
Ta on nii tore
et ta annaks mulle oma neeru
352
00:32:28,740 --> 00:32:30,826
kuigi me nägime üksteist vaid kolm korda.
353
00:32:36,290 --> 00:32:37,916
Kas keegi oskab vastata?
354
00:32:42,171 --> 00:32:43,839
Kas keegi oskab vastata?
355
00:32:44,381 --> 00:32:45,340
Tere ?
356
00:32:54,308 --> 00:32:56,185
Ütle talle, et see on vale number.
357
00:33:00,606 --> 00:33:03,317
Ma palusin sul midagi teha.
Kuidas see raske on?
358
00:33:03,984 --> 00:33:05,903
ma ei tea. Räägi temaga.
359
00:33:06,320 --> 00:33:08,572
Mu ema on hiinlane võitluskala.
360
00:33:08,614 --> 00:33:10,115
Ta tapab kõik teised.
361
00:33:10,616 --> 00:33:13,118
Seal on piir.
Pean seadma piirid.
362
00:33:13,160 --> 00:33:15,537
Olgu, sa ei taha temaga rääkida.
363
00:33:15,579 --> 00:33:17,122
Nii et ära räägi temaga!
364
00:33:18,373 --> 00:33:19,458
Jama !
365
00:33:20,751 --> 00:33:21,877
Vabandust.
366
00:33:37,768 --> 00:33:39,978
Ma vihkan kuulda, kuidas nad vaidlevad.
367
00:33:40,604 --> 00:33:42,606
Ma ei näe seda, mida ta temas näeb.
368
00:33:42,648 --> 00:33:43,565
Mina, jah.
369
00:33:43,607 --> 00:33:45,859
See näeb välja nagu Michelangelo kuju.
370
00:33:45,901 --> 00:33:47,569
Paljudele naistele meeldib.
371
00:33:47,611 --> 00:33:50,614
Meid õpetatakse
et kirg tähendab vägivalda.
372
00:33:50,656 --> 00:33:53,700
Lihtne on kirge segamini ajada
ja teda koheldakse kui jama.
373
00:33:54,576 --> 00:33:56,870
Ma annaksin kõik vägivalla eest.
374
00:33:57,287 --> 00:33:58,830
Palun, Cecil.
375
00:33:58,872 --> 00:34:01,500
Me ei koge enam
ei mingit kaastunnet sinu vastu.
376
00:34:01,542 --> 00:34:03,377
Mina pidin järgmine olema.
377
00:34:04,211 --> 00:34:07,214
Ma ei seksinud
kauem kui Chester.
378
00:34:07,256 --> 00:34:09,967
- Sa petsid.
- Ma ei kõndinud sinust mööda.
379
00:34:10,007 --> 00:34:13,387
Jah. Sa ei saa veel südant mängida.
380
00:34:13,428 --> 00:34:16,223
Ma loobusin tasuta seksist
381
00:34:16,264 --> 00:34:18,475
ja läksin tasulise seksi juurde.
382
00:34:18,516 --> 00:34:20,351
Sina võiksid sama teha.
See on kiirem.
383
00:34:20,393 --> 00:34:22,771
Ma ei maksa sugugi seksi eest.
384
00:34:22,813 --> 00:34:24,606
Ma kardan liiga haiget saada.
385
00:34:24,648 --> 00:34:26,275
Jah, ja siis oled sa liiga ihne.
386
00:34:26,315 --> 00:34:28,944
See ei ole kallis. Panin selle eelarvesse.
387
00:34:28,985 --> 00:34:30,821
Kui ma lähtun hinnast ja jootrahast,
388
00:34:30,862 --> 00:34:33,447
Ma nägin hoora 17 korda aastas.
389
00:34:33,489 --> 00:34:35,074
Eelmisel aastal kulutasin Sonnyle rohkem
390
00:34:35,117 --> 00:34:37,536
ja me ei seksinud isegi 17 korda.
391
00:34:37,786 --> 00:34:40,581
Kas sa räägid lapsest, keda ära kasutad?
392
00:34:41,081 --> 00:34:43,083
Anne ei ole laps. Ta on 21-aastane.
393
00:34:43,125 --> 00:34:45,002
Ta on soe ja lahke.
394
00:34:45,043 --> 00:34:46,460
Andsin talle ühe oma koomiksi.
395
00:34:47,504 --> 00:34:49,755
Kas sa oled talle öelnud, mida sa teed?
396
00:34:50,424 --> 00:34:52,009
Miks sa temaga räägid?
397
00:34:52,050 --> 00:34:54,636
See on lihtsalt seks.
Sa ei peaks temaga rääkima.
398
00:34:54,678 --> 00:34:57,639
Enda tundmaõppimine
parandab kogemust.
399
00:34:57,681 --> 00:34:59,850
See on vähem külm ja intiimsem.
400
00:35:01,351 --> 00:35:05,564
Kui soovite vähem külma kogemust
ja intiimsem, leia endale tüdruksõber.
401
00:35:06,815 --> 00:35:07,816
Olgu.
402
00:35:07,858 --> 00:35:10,152
Sa ei saa veel südant mängida.
403
00:35:11,862 --> 00:35:12,613
Mul on hallutsinatsioonid.
404
00:35:32,674 --> 00:35:34,176
Sa oled nii vaikne.
405
00:35:34,968 --> 00:35:36,887
Raske on teada, kas olete lõpetanud.
406
00:35:39,014 --> 00:35:41,767
Siin töötab veel üks tüdruk. Amanda.
407
00:35:42,434 --> 00:35:44,478
Sa võid teda vaatama minna, kui tahad.
408
00:35:44,728 --> 00:35:45,979
Milline ta on?
409
00:35:46,355 --> 00:35:49,733
Ta on ilus. Tal on suured rinnad.
410
00:35:50,150 --> 00:35:51,610
Need on võltsitud.
411
00:35:54,154 --> 00:35:56,406
Mulle ei meeldi võltsrinnad.
412
00:35:57,991 --> 00:35:59,868
Sa ei tee seda kunagi, eks?
413
00:36:00,661 --> 00:36:02,162
Ma kaalusin seda.
414
00:36:03,455 --> 00:36:05,207
Ma vihkan oma rindu.
415
00:36:06,542 --> 00:36:07,668
Nad on täiuslikud.
416
00:36:10,337 --> 00:36:12,005
Enamikule meestele meeldivad suured rinnad.
417
00:36:13,549 --> 00:36:14,716
Mulle meeldib sinu oma.
418
00:36:16,468 --> 00:36:18,679
Nii et leppige teine kohtumine kokku.
419
00:36:23,267 --> 00:36:24,726
Kas sa töötad õhtuti?
420
00:36:25,227 --> 00:36:27,104
Ei, alles pärastlõunal.
421
00:36:27,145 --> 00:36:30,315
Õhtul on poisid purjus.
See on põrgu.
422
00:36:30,607 --> 00:36:32,860
Purjus poisid
ja need, kellel on suur.
423
00:36:33,527 --> 00:36:35,988
Kui ainult kõik mu kliendid
olid nagu sina.
424
00:36:40,325 --> 00:36:41,243
Kurat!
425
00:36:42,870 --> 00:36:44,288
See äratab ta üles!
426
00:36:45,873 --> 00:36:46,915
Kurat!
427
00:37:03,265 --> 00:37:05,517
Ei tohi suule suudleda,
ei otsita kulda,
428
00:37:05,559 --> 00:37:06,602
ei mingit loba,
429
00:37:06,643 --> 00:37:08,854
ei mingit veesporti ega liumägesid,
430
00:37:08,896 --> 00:37:09,855
ei mingeid kallistusi,
431
00:37:09,897 --> 00:37:11,565
ja me kasutame kõige jaoks kondoomi,
432
00:37:11,607 --> 00:37:14,026
sealhulgas suhu, mõistad?
433
00:37:14,943 --> 00:37:16,069
Hea küll.
434
00:37:27,080 --> 00:37:28,707
Milline hoolikas kontroll!
435
00:37:28,749 --> 00:37:30,375
Ma võtan oma ettevaatusabinõud kasutusele.
436
00:37:30,417 --> 00:37:31,919
Jah muidugi.
437
00:37:33,045 --> 00:37:35,088
Tore, et Anne
ja jagasite oma kliente.
438
00:37:35,130 --> 00:37:37,716
Jah. Ta ütles, et sa oled kena.
439
00:37:37,758 --> 00:37:38,926
Kas tõesti?
440
00:37:38,967 --> 00:37:40,427
See on temast kena.
441
00:37:42,888 --> 00:37:45,682
- Kas sa oled siin kaua olnud?
- Paar kuud.
442
00:37:46,058 --> 00:37:49,436
Veensin teda sõnumite saatmise lõpetama
ja tööta minuga.
443
00:37:51,563 --> 00:37:52,564
Kõik on korras.
444
00:37:54,566 --> 00:37:55,776
Mida sa teha tahad?
445
00:37:56,443 --> 00:37:57,486
Suudlema ?
446
00:38:00,614 --> 00:38:01,990
Mida ma teile teenin?
447
00:38:02,324 --> 00:38:03,367
Kohv.
448
00:38:03,408 --> 00:38:05,410
Hea küll. Arabica, Robusta?
449
00:38:06,578 --> 00:38:08,872
- Mind ei huvita.
- Ma pean selle küsimuse esitama.
450
00:38:10,207 --> 00:38:11,208
Esimene.
451
00:38:18,215 --> 00:38:19,424
Ma teenindan teid kohe.
452
00:38:23,720 --> 00:38:24,805
Tere hommikust!
453
00:38:24,847 --> 00:38:26,682
Kas teil on tore päev? Mina küll.
454
00:38:36,275 --> 00:38:37,860
Ma lahkun Max Musicust.
455
00:38:39,361 --> 00:38:41,488
Loon oma tootmisettevõtte.
456
00:38:43,991 --> 00:38:45,576
Ramona on rase.
457
00:38:48,203 --> 00:38:49,538
Suzo!
458
00:38:49,788 --> 00:38:51,290
Ma pean end kokku võtma.
459
00:38:53,292 --> 00:38:55,294
Sinust saavad suurepärased emad.
460
00:39:16,023 --> 00:39:17,357
Mida sa siin teed?
461
00:39:17,858 --> 00:39:19,318
Mul on Annega kohtumine kokku lepitud.
462
00:39:19,693 --> 00:39:21,653
Ei, lahku. See on läbi.
463
00:39:21,695 --> 00:39:22,821
Mis juhtus?
464
00:39:23,280 --> 00:39:24,698
Võmmid ilmusid.
465
00:39:25,032 --> 00:39:27,659
Nad tahtsid meie ülemust näha.
Meil pole ühtegi.
466
00:39:27,701 --> 00:39:29,286
- Kas nad arreteerisid su?
- Ei.
467
00:39:29,786 --> 00:39:32,706
Nad purustasid kõik
ja nad võtsid meie raha ära.
468
00:39:32,748 --> 00:39:33,874
Kus Anne on?
469
00:39:33,916 --> 00:39:35,542
Ta on puhkusel.
470
00:39:35,584 --> 00:39:36,627
Oota!
471
00:39:38,128 --> 00:39:40,672
Kui sa teda näed, kas sa saad selle talle kinkida?
472
00:39:42,007 --> 00:39:43,008
Olgu.
473
00:40:19,711 --> 00:40:21,004
Mis su probleem on?
474
00:40:24,174 --> 00:40:25,843
Kas sa oled laps või midagi?
475
00:40:28,095 --> 00:40:29,596
Mis su probleem on, Sonny?
476
00:40:30,639 --> 00:40:31,849
Karl!
477
00:40:51,702 --> 00:40:52,703
Chester.
478
00:40:56,707 --> 00:40:58,500
Mul oli Carliga tüli.
479
00:40:59,751 --> 00:41:01,879
Ta vihkab märgade juuste olemasolu.
480
00:41:02,254 --> 00:41:03,839
Nad kõverduvad.
481
00:41:07,718 --> 00:41:10,220
Ta viskas Mo
üle toa oma kastis.
482
00:41:10,637 --> 00:41:12,139
Ta oleks võinud surra.
483
00:41:14,683 --> 00:41:16,768
Õnneks oled sa krapsakas, Mo.
484
00:41:18,520 --> 00:41:19,813
Ta on läinud.
485
00:41:21,607 --> 00:41:23,233
Tõenäoliselt on see nii parem.
486
00:42:19,456 --> 00:42:20,666
Kas seda on liiga palju?
487
00:42:23,085 --> 00:42:26,880
See on sponsorlus
Amorous Glamuurne
488
00:42:26,922 --> 00:42:30,384
sa peaksid vaatama
romantiline ja glamuurne.
489
00:42:31,051 --> 00:42:33,345
Tundub, et mul on näos vagiina.
490
00:42:42,312 --> 00:42:44,273
{\an8}Väga poistebänd.
491
00:42:45,482 --> 00:42:49,653
V.I.P Jordy jaoks.
492
00:42:50,737 --> 00:42:52,823
{\an8}See on Max Music on Demand.
493
00:42:52,865 --> 00:42:56,577
{\an8}Meil on liinil Callie Oshawast.
494
00:42:57,035 --> 00:42:59,121
{\an8}- Tere, Callie.
- Tere, Sonny.
495
00:42:59,788 --> 00:43:00,873
{\an8}Kuidas läheb?
496
00:43:01,206 --> 00:43:03,125
{\an8}Hea. Ja sina?
497
00:43:03,834 --> 00:43:07,629
Noh, siin ma proovin
498
00:43:08,922 --> 00:43:11,842
sügava tunde leevendamiseks...
499
00:43:12,217 --> 00:43:13,760
igavus.
500
00:43:14,303 --> 00:43:16,638
Püüan midagi luua,
501
00:43:17,097 --> 00:43:20,726
midagi,
kes ei ole labane ega egotsentriline,
502
00:43:21,476 --> 00:43:22,769
ja ma ei saa seda teha.
503
00:43:23,478 --> 00:43:26,481
Aga kõik on hästi.
Ebaõnnestumine on okei.
504
00:43:27,274 --> 00:43:28,650
Ja sina?
505
00:43:29,026 --> 00:43:32,112
Tahtsin lihtsalt kuulata
“New York City”, autor Cub.
506
00:43:50,672 --> 00:43:51,715
Tere.
507
00:43:53,967 --> 00:43:55,219
Kas see oled sina, Tina?
508
00:43:57,429 --> 00:43:58,388
Jah.
509
00:44:00,933 --> 00:44:01,892
vahel.
510
00:44:02,976 --> 00:44:05,479
{\an8}Kas ma oleksin pigem ummikus
minu kodulinnas
511
00:44:05,521 --> 00:44:07,731
{\an8}või igavesti metsas?
512
00:44:08,232 --> 00:44:10,692
Metsas.
513
00:44:10,734 --> 00:44:14,363
Oleksin vähemalt looduses.
Ma armastan loodust.
514
00:44:15,113 --> 00:44:18,534
Minu kodulinn näeb välja selline
515
00:44:19,409 --> 00:44:22,037
õudusfilmi võttepaigas.
516
00:44:22,454 --> 00:44:25,165
Ja mustanahalised surevad endiselt
nendes filmides.
517
00:44:25,207 --> 00:44:26,834
Ma ei jõuaks.
518
00:44:27,334 --> 00:44:29,545
Mulle ei jää muljet
omada kodu.
519
00:44:30,045 --> 00:44:31,713
Oled siin kauem olnud,
520
00:44:31,755 --> 00:44:34,550
aga vahel,
Ma tunnen, et see on minu kodu.
521
00:44:38,387 --> 00:44:39,471
Istu maha.
522
00:44:46,854 --> 00:44:48,522
Sa pole ju vőmm?
523
00:44:48,772 --> 00:44:49,690
Ei.
524
00:44:50,983 --> 00:44:52,150
Ja sina?
525
00:44:53,026 --> 00:44:54,027
Ei.
526
00:45:02,911 --> 00:45:03,871
Täiuslik.
527
00:45:17,593 --> 00:45:18,677
Olgu.
528
00:45:19,386 --> 00:45:20,804
See ei tööta.
529
00:45:21,680 --> 00:45:22,681
milleks?
530
00:45:24,099 --> 00:45:25,642
Ma ei taha jääda.
531
00:45:28,395 --> 00:45:33,066
Oleme majas
Võimsad inimesed
532
00:45:33,108 --> 00:45:36,987
Ja mõnikord
Men cum on my chest
533
00:45:37,404 --> 00:45:39,072
Mulle meeldib su optimism.
534
00:45:45,245 --> 00:45:47,539
Ei karda midagi.
Siin on ainult naised.
535
00:45:47,956 --> 00:45:50,667
Mis tüüpi teenus
või naist otsid?
536
00:45:51,126 --> 00:45:53,337
- Kas ma saan valida, keda ma tahan?
- Muidugi.
537
00:45:58,008 --> 00:45:59,009
sina ?
538
00:46:00,219 --> 00:46:01,428
Angelina.
539
00:46:03,472 --> 00:46:04,806
Sa ei pea.
540
00:46:27,454 --> 00:46:28,580
AITÄH.
541
00:46:30,624 --> 00:46:32,793
Ma tõesti tahan sind uuesti näha.
542
00:46:32,835 --> 00:46:34,586
Angelina, eks?
543
00:46:34,628 --> 00:46:35,921
Mina olen Chester.
544
00:46:36,964 --> 00:46:40,092
Meil vedas, et kohtusime.
545
00:46:41,635 --> 00:46:44,930
Kunagi ei tea
millise mehega sa kohtuma lähed.
546
00:46:45,472 --> 00:46:49,184
Ja ma ei tea kunagi
millise olukorraga ma kokku puutun.
547
00:46:49,935 --> 00:46:53,438
Nii, jah. Minu arvates oli see tore.
548
00:46:57,234 --> 00:46:58,277
Mis sa arvad?
549
00:47:02,447 --> 00:47:03,907
Võib-olla on ta seksiorja.
550
00:47:04,616 --> 00:47:06,368
Sest ta ei räägi meie keelt?
551
00:47:07,202 --> 00:47:10,289
Bordelli ei juhita
inimkaubitsejate poolt.
552
00:47:12,416 --> 00:47:15,252
Ma oleksin teda aidanud
kui ta oli seksiorja.
553
00:47:15,294 --> 00:47:16,503
Kas sa küsisid temalt?
554
00:47:17,671 --> 00:47:19,131
Ta ei rääkinud meie keelt.
555
00:47:26,471 --> 00:47:29,808
Miks valite noori
vanemate naiste asemel?
556
00:47:30,559 --> 00:47:32,561
Miks sa välja ei lähe
asiaatidega?
557
00:47:32,978 --> 00:47:34,521
Meil kõigil on lemmikmees.
558
00:47:34,563 --> 00:47:38,025
Ma olin armunud Tory Takashisse,
aga see ei olnud vastastikune.
559
00:47:38,066 --> 00:47:40,027
Ta nägi mind õena.
560
00:47:40,068 --> 00:47:42,070
Vanem naine mind ei häiri.
561
00:47:42,112 --> 00:47:44,031
Aga kui fotot pole,
562
00:47:44,072 --> 00:47:47,034
Suure tõenäosusega kukun
ilusal naisel, kui ta on noor.
563
00:47:47,576 --> 00:47:50,996
Pärit kahvatu valge mehe käest,
See on tõesti naeruväärne.
564
00:47:57,920 --> 00:47:59,796
Tal on õigus.
565
00:48:00,172 --> 00:48:02,257
- Sa oled vana.
- Ja kahvatu.
566
00:48:02,299 --> 00:48:05,052
Ja kummaliselt habras,
nagu linnupoeg.
567
00:48:05,093 --> 00:48:09,264
Mind šokeerib, et selline eluviis
ära väsi, see on kurb.
568
00:48:10,182 --> 00:48:12,601
Ära ole minu pärast kurb.
Tunnen end suurepäraselt.
569
00:48:12,893 --> 00:48:15,187
Mul pole vastutust,
Mul on lõbus.
570
00:48:15,229 --> 00:48:17,814
- Aga see on tema jaoks kurb.
- Ma ei tea.
571
00:48:18,106 --> 00:48:20,943
Ma ei tea, mida ta sellest arvab.
Mõnele naisele see meeldib, mõnele mitte.
572
00:48:20,984 --> 00:48:24,404
See on nagu siis, kui sa aktsepteerid
kommertsillustratsiooni tegemiseks.
573
00:48:24,446 --> 00:48:27,407
Ma vihkan tegemist
illustratsioonid raha eest.
574
00:48:27,741 --> 00:48:31,036
Ma ei saa aru, miks
sa ei taha tõsist suhet.
575
00:48:31,078 --> 00:48:34,623
Romantiline armastus on jama.
Ma ei taha seda enam.
576
00:48:34,665 --> 00:48:35,749
Olgu, ära ärritu.
577
00:48:35,791 --> 00:48:37,543
See on loodud ebakindlatele inimestele
578
00:48:37,584 --> 00:48:40,587
kes peavad tundma
et nad on armsad,
579
00:48:40,629 --> 00:48:43,090
ilus või vähemalt kena.
580
00:48:43,799 --> 00:48:46,677
Kas sa ütled
et suhetes olevad inimesed
581
00:48:46,718 --> 00:48:49,096
kannatad hapra ego all?
582
00:48:50,389 --> 00:48:51,974
Põhjuseid võib olla ka teisi.
583
00:48:52,015 --> 00:48:54,226
- Jah, neid on.
- Mida sa tead?
584
00:48:55,060 --> 00:48:57,396
Teie pikim suhe
kestis kaheksa kuud.
585
00:48:57,437 --> 00:49:00,524
- Kuule...
-Ja Cecil on krooniline masturbaator.
586
00:49:01,775 --> 00:49:03,652
- Laura?
- Jah?
587
00:49:04,987 --> 00:49:06,738
Mul pole sinu kohta midagi negatiivset öelda.
588
00:49:06,780 --> 00:49:09,908
Muidugi mitte,
ta ei maganud sinuga.
589
00:49:10,784 --> 00:49:13,370
Sa idealiseerid naisi
kes sinuga ei maga
590
00:49:13,412 --> 00:49:16,123
ja vaatad teistele ülevalt alla,
sest salaja sa vihkad ennast.
591
00:49:18,333 --> 00:49:20,961
- Ma õppisin seda teraapias.
- Te plaanite.
592
00:49:21,420 --> 00:49:23,589
Ei, pole midagi. Kõik vihkavad üksteist.
593
00:49:23,630 --> 00:49:25,090
Ma ei vihka ennast.
594
00:49:25,340 --> 00:49:27,259
Ma austan ennast rohkem.
595
00:49:27,509 --> 00:49:28,927
See on tõsi. Sa oled edev.
596
00:49:32,389 --> 00:49:37,477
- Kas sa just pieresid?
- Ei. Mul ei ole anus!
597
00:49:43,025 --> 00:49:44,985
Ma pean sinuga täiesti aus olema.
598
00:49:46,153 --> 00:49:47,237
Jama.
599
00:49:50,991 --> 00:49:52,868
Ma pean sinuga täiesti aus olema.
600
00:49:53,118 --> 00:49:55,078
Ma pean sinuga täiesti aus olema.
601
00:49:57,497 --> 00:50:00,792
Ma pean teiega täiesti aus olema.
602
00:50:13,972 --> 00:50:15,015
Kas sinuga on kõik korras?
603
00:50:18,936 --> 00:50:20,103
Olen natuke stressis.
604
00:50:21,480 --> 00:50:23,148
See on minu esimene film.
605
00:50:23,732 --> 00:50:25,108
Sa ei ütleks nii.
606
00:50:25,484 --> 00:50:26,777
Sa oled andekas.
607
00:50:27,486 --> 00:50:30,822
{\an8}83. stseen Alfa, võtke üks. Tegevus!
608
00:50:53,846 --> 00:50:55,597
Miks te peatute?
609
00:50:57,516 --> 00:51:00,102
- Ma ei tea.
- See hakkab haiget tegema.
610
00:51:00,143 --> 00:51:03,772
vabandust.
Kas peaksime rohkem määrdeainet kasutama?
611
00:51:04,189 --> 00:51:07,359
Ei, pole midagi. Mine edasi.
612
00:51:25,002 --> 00:51:26,420
Ma ei saa lõpetada.
613
00:51:44,646 --> 00:51:46,899
Tere hommikust. Ma otsin Angelinat.
614
00:51:47,149 --> 00:51:48,317
See olen mina.
615
00:51:48,984 --> 00:51:50,360
Teine Angelina.
616
00:51:54,740 --> 00:51:55,908
Ta astus tagasi.
617
00:51:57,993 --> 00:51:59,369
{\an8}See oli hea film.
618
00:51:59,411 --> 00:52:01,121
{\an8}Nad ei tee neid enam sellisteks.
619
00:52:01,163 --> 00:52:03,457
{\an8}See oli ilus.
620
00:52:04,166 --> 00:52:06,668
See oli pikk. Väga pikk.
621
00:52:06,960 --> 00:52:09,463
See ei olnud nii pikk.
Sa ei suuda keskenduda.
622
00:52:09,505 --> 00:52:12,925
- See kestis üle kolme tunni.
- Varem oli see tavaline.
623
00:52:12,966 --> 00:52:15,010
Oli küll
ümberkujundavast kogemusest.
624
00:52:15,052 --> 00:52:17,137
Kolmetunnine transformatsioon?
625
00:52:18,430 --> 00:52:20,766
Sonny, ma ütlen seda armastusega.
626
00:52:21,558 --> 00:52:24,520
Märkasin, et sa kaotad kiiresti keskendumisvõime.
627
00:52:24,561 --> 00:52:27,731
See on teie töö tõttu.
Sisu, rütm.
628
00:52:28,065 --> 00:52:30,567
Elu on nagu pistikupesa.
629
00:52:31,360 --> 00:52:33,529
Ettevaatlik peab olema
millesse me oma energia suuname.
630
00:52:34,655 --> 00:52:36,156
Peaksite end ankurdama.
631
00:52:39,326 --> 00:52:41,370
Ma arvan, et vajan enamat.
632
00:52:48,627 --> 00:52:52,464
{\an8}SONNY JA REED
633
00:53:00,264 --> 00:53:01,515
Kas see oled sina, Chester?
634
00:53:02,140 --> 00:53:03,183
Jah, see olen mina.
635
00:53:03,433 --> 00:53:05,894
- Kas sa ootasid kaua?
- Kaks tundi.
636
00:53:06,228 --> 00:53:08,814
Vabandust, mul oli probleem
minu majaomanikuga.
637
00:53:08,856 --> 00:53:10,399
Kas saate mulle raha anda?
638
00:53:11,525 --> 00:53:13,110
Pean administraatorile maksma.
639
00:53:28,709 --> 00:53:31,295
Kurat. Unustasin kondoomid.
640
00:53:31,962 --> 00:53:34,256
Kaugemal on apteek. ma tulen.
641
00:53:36,258 --> 00:53:37,551
Lugege seda.
642
00:53:38,302 --> 00:53:40,721
{\an8}- "Teie hargile?"
- See on kulinaarne.
643
00:53:40,762 --> 00:53:43,849
Ei, tänan. Ma mõtlesin ümber.
Ma lähen koju.
644
00:53:43,891 --> 00:53:45,976
Oled sa kindel?
Kas ma ei saa sinu heaks midagi teha?
645
00:53:46,018 --> 00:53:47,186
Ei, pole midagi. AITÄH.
646
00:53:48,937 --> 00:53:50,272
Helista mulle ühel neist päevadest.
647
00:53:50,314 --> 00:53:52,149
- Ma võlgnen sulle ühe.
- Jah.
648
00:53:57,321 --> 00:53:58,989
-Rick?
- Ei.
649
00:53:59,281 --> 00:54:00,908
Ma ei saa enam hakkama.
650
00:54:00,949 --> 00:54:04,244
Ma ei taha rohkem toodetud gruppe
nullist või sponsorlusest.
651
00:54:04,745 --> 00:54:07,998
Otsetelevisioon on läbi.
ilma stsenaariumita ja rokivaimust läbi imbunud.
652
00:54:08,415 --> 00:54:09,666
ma lahkun.
653
00:54:14,421 --> 00:54:16,089
Kahju, et sa tagasi astusid.
654
00:54:16,590 --> 00:54:19,176
Ma tõesti tahtsin sind vallandada.
655
00:54:21,178 --> 00:54:22,387
Aga edu.
656
00:54:41,281 --> 00:54:42,282
Tere?
657
00:54:42,324 --> 00:54:44,243
Soovin kohtumise kokku leppida.
658
00:54:44,618 --> 00:54:47,746
Oleks rõõm,
aga ma ei saa.
659
00:54:50,207 --> 00:54:51,333
See tähendab?
660
00:54:52,167 --> 00:54:53,418
Ma lähen kliendi juurde.
661
00:54:55,295 --> 00:54:57,464
Ma pole seda kunagi teinud.
662
00:54:57,506 --> 00:54:58,841
See on teie otsustada.
663
00:55:04,555 --> 00:55:06,974
Kas sa oled sellega nüüd korras?
Peame seda kiiresti tegema.
664
00:55:21,196 --> 00:55:23,198
- Tere õhtust.
- Tere õhtust. Yulissa.
665
00:55:29,037 --> 00:55:30,914
See on palju vett.
666
00:55:34,585 --> 00:55:36,253
Sul on vist janu.
667
00:55:38,755 --> 00:55:41,175
Kas ma võin teile soodat pakkuda
või puuviljamahla?
668
00:55:43,594 --> 00:55:44,553
Sooda, aitäh.
669
00:56:31,350 --> 00:56:33,644
- See on imelik.
- Mida?
670
00:56:34,895 --> 00:56:37,814
Kallistused. Olin unustanud, mis tunne see on.
671
00:56:40,359 --> 00:56:42,402
Kas sa suudled alati oma kliente?
672
00:56:43,737 --> 00:56:44,947
Mitte alati.
673
00:56:45,697 --> 00:56:48,867
Kliendi juurde minek maksab rohkem,
seega pakun lisasid.
674
00:56:50,619 --> 00:56:52,037
Kas sul on tüdruksõber?
675
00:56:52,788 --> 00:56:53,914
Ei.
676
00:56:54,498 --> 00:56:55,707
Ja ma ei taha seda.
677
00:56:56,542 --> 00:56:58,585
romantiline armastus
ei ole hea asi.
678
00:57:00,879 --> 00:57:03,757
Sa ei taha maailma
kus inimesed hoolivad teistest?
679
00:57:05,509 --> 00:57:09,680
Romantiline armastus ja tõeline armastus,
see pole sama.
680
00:57:09,721 --> 00:57:12,850
Romantism tähendab
teist omada.
681
00:57:12,891 --> 00:57:14,434
See on orjus.
682
00:57:15,102 --> 00:57:16,562
Sa liialdad.
683
00:57:16,895 --> 00:57:19,064
Orjus on peale surutud.
684
00:57:19,106 --> 00:57:20,524
Armastus on valik.
685
00:57:21,984 --> 00:57:23,777
Jah, aga neil on sama päritolu.
686
00:57:24,820 --> 00:57:26,947
Olen varemgi armukadedust tundnud
687
00:57:26,989 --> 00:57:28,866
ja omandihimu
mu sõprade poole,
688
00:57:28,907 --> 00:57:31,451
aga ma pole kunagi nii tundnud
minu sõprade poole.
689
00:57:31,493 --> 00:57:34,496
Või sina.
Ma tean, et teil on teisi kliente.
690
00:57:35,998 --> 00:57:38,250
Mõned inimesed
on üksteise jaoks loodud.
691
00:57:38,292 --> 00:57:39,960
Oleneb alkeemiast.
692
00:57:41,253 --> 00:57:44,047
Jah, aga aja jooksul see muutub.
693
00:57:44,089 --> 00:57:46,550
Suhted nõuavad liiga palju tööd.
694
00:57:46,592 --> 00:57:48,177
Ma ei taha pingutada.
695
00:57:49,720 --> 00:57:52,306
Õige inimesega,
Mul poleks selle vastu midagi.
696
00:57:54,641 --> 00:57:55,809
Aga seksitöö?
697
00:57:56,935 --> 00:57:58,770
Ma tahan selle eest palka saada.
698
00:58:03,901 --> 00:58:05,360
Sa oled Chester Brown.
699
00:58:06,987 --> 00:58:08,989
Lugesin su viimast raamatut.
700
00:58:11,283 --> 00:58:12,367
Kas see meeldis?
701
00:58:12,951 --> 00:58:14,036
Üldiselt jah.
702
00:58:15,370 --> 00:58:17,414
See oli jumalik ja kurb.
703
00:58:17,706 --> 00:58:19,291
Sa kirjutasid oma elust.
704
00:58:20,083 --> 00:58:23,754
Mul oli ka raskusi rääkimisega
teistele, kui olin teismeline.
705
00:58:24,671 --> 00:58:26,507
Eriti need, mis mulle meeldisid.
706
00:58:29,301 --> 00:58:30,802
Siiski näid sa endas kindel.
707
00:58:32,554 --> 00:58:34,014
Tore, et nii arvad.
708
00:58:36,975 --> 00:58:38,810
Kas sul on midagi selle vastu, kui ma tean, kes sa oled?
709
00:58:39,520 --> 00:58:42,189
Mitte mingil juhul. Mul pole midagi varjata.
710
00:58:43,398 --> 00:58:44,900
See sobib mulle.
711
00:58:46,818 --> 00:58:47,945
Mulle meeldib.
712
00:58:49,071 --> 00:58:50,030
mina ka.
713
00:58:52,115 --> 00:58:53,325
Teisest küljest, see voodi...
714
00:58:54,785 --> 00:58:56,578
Teil on vaja suuremat.
715
00:58:57,287 --> 00:58:58,956
Et saaksime kahekesi seal olla.
716
00:59:12,594 --> 00:59:14,638
Oota! Ärge unustage seda.
717
00:59:15,222 --> 00:59:17,724
Oh jah. See on oluline.
718
00:59:18,267 --> 00:59:19,268
{\an8}Täname.
719
00:59:19,309 --> 00:59:23,105
{\an8}CHESTER JA YULISSA
720
00:59:23,146 --> 00:59:25,858
{\an8}Lõpetasin just neljanda numbri
minu sarjast Louis Rieli kohta.
721
00:59:25,899 --> 00:59:28,569
- Ma võin seda sulle näidata.
- Minu rõõm.
722
00:59:32,573 --> 00:59:33,657
Tere õhtust.
723
00:59:35,409 --> 00:59:36,535
Sonny.
724
00:59:36,994 --> 00:59:40,497
See on Yulissa.
Yulissa, see on Sonny.
725
00:59:42,708 --> 00:59:44,960
ma lähen...
726
00:59:45,460 --> 00:59:46,670
Palju õnne.
727
00:59:48,672 --> 00:59:50,841
Sa lubasid
et mitte kunagi kedagi tagasi tuua.
728
00:59:53,886 --> 00:59:54,887
ma tean.
729
00:59:55,387 --> 00:59:57,306
Vabandust. Seda enam ei juhtu.
730
01:00:01,059 --> 01:00:02,060
Mul on hallutsinatsioonid!
731
01:00:02,102 --> 01:00:03,520
Kas see on sinu tüdruksõber?
732
01:00:05,689 --> 01:00:06,815
Ta on mu endine.
733
01:00:07,733 --> 01:00:09,318
See on huvitav korraldus.
734
01:00:09,359 --> 01:00:13,572
Chester, sa meeldid mulle,
aga see ei tööta.
735
01:00:32,382 --> 01:00:33,467
Tere.
736
01:00:36,762 --> 01:00:37,888
Mis on uut?
737
01:00:41,517 --> 01:00:43,894
Asjad lähevad Reedi ja minu vahel tõsiseks.
738
01:00:46,146 --> 01:00:47,648
Jah, ta on kena.
739
01:00:48,690 --> 01:00:49,983
Ta tahab sisse kolida.
740
01:00:53,654 --> 01:00:56,406
Kuid ta peab seda imelikuks
koos elama.
741
01:00:57,491 --> 01:00:58,867
See on väike maja.
742
01:01:08,043 --> 01:01:10,128
Jah, ma saan aru.
743
01:01:12,506 --> 01:01:13,632
Kui see on see, mida sa tahad.
744
01:01:16,260 --> 01:01:17,177
AITÄH.
745
01:02:42,346 --> 01:02:43,597
Ma jumaldan!
746
01:02:45,474 --> 01:02:46,517
Ja sina?
747
01:02:50,437 --> 01:02:52,814
Peaksite selle koridoris panema.
748
01:02:53,440 --> 01:02:54,650
Siin on parem.
749
01:03:24,847 --> 01:03:27,891
Charles Powelli hoone
on ehitatud 1890.
750
01:03:27,933 --> 01:03:30,477
ja see on siin, aadressil 322 Spadina,
751
01:03:30,519 --> 01:03:33,021
et Emma Goldman, feminist ja anarhist,
752
01:03:33,063 --> 01:03:35,440
hüüdnimega kõige rohkem
Ameerikale ohtlik,
753
01:03:35,482 --> 01:03:39,486
elas teisel korrusel
1926. aasta talvel.
754
01:03:39,736 --> 01:03:43,907
Emma Goldman lükati eemale
Toronto kitsa konservatiivsuse poolt.
755
01:03:43,949 --> 01:03:46,702
Õnneks oli ka tema
vaba armastuse pooldaja
756
01:03:46,743 --> 01:03:48,996
kes kaitses tulihingeliselt rasestumisvastaseid vahendeid,
757
01:03:49,037 --> 01:03:51,707
isegi kui see rikkus seadusi
jumalateotuse kohta.
758
01:03:53,876 --> 01:03:55,002
Chester?
759
01:04:22,696 --> 01:04:24,323
Ärge kunagi rääkige oma perele vastu.
760
01:04:25,115 --> 01:04:26,241
Jah.
761
01:04:57,731 --> 01:04:59,608
Mul on hea meel, et sinuga kohtusin.
762
01:05:00,150 --> 01:05:01,527
Oled ajalooga kursis.
763
01:05:03,111 --> 01:05:05,739
See on minu asi.
Arhitektuur ja moraal.
764
01:05:06,615 --> 01:05:08,367
Miks prostitutsioon?
765
01:05:09,201 --> 01:05:10,619
Ma olin ülikoolis.
766
01:05:11,036 --> 01:05:13,830
Töötasin osalise tööajaga
eskortbüroos
767
01:05:13,872 --> 01:05:17,459
ja asendasin tüdrukud
kes ei saanud tulla.
768
01:05:18,752 --> 01:05:20,629
See andis mulle enesekindlust.
769
01:05:20,671 --> 01:05:22,214
Tundsin end seksikalt.
770
01:05:23,549 --> 01:05:26,552
Ja ma teenisin rohkem raha
kui mu kolledžisõbrad.
771
01:05:30,973 --> 01:05:35,477
Viimasest ajast, kui üksteist nägime,
Otsustasin tempot maha võtta.
772
01:05:35,978 --> 01:05:38,105
Vähendasin oma klientide arvu.
773
01:05:39,898 --> 01:05:41,149
Sind hoiti tagasi.
774
01:05:51,493 --> 01:05:54,037
Sinu jaoks. Uus number
sarjast Louis Riel.
775
01:05:54,997 --> 01:05:56,206
Suurepärane!
776
01:05:57,457 --> 01:05:59,918
- Kas sa annad mulle pühenduse?
- Muidugi.
777
01:06:06,300 --> 01:06:08,844
Denise'i jaoks, palun.
778
01:06:10,262 --> 01:06:11,763
Denise on mu päris eesnimi.
779
01:06:12,139 --> 01:06:14,474
Yulissa on minu professionaalne eesnimi.
780
01:06:14,516 --> 01:06:16,935
{\an8}CHESTER JA YULISSA
781
01:06:16,977 --> 01:06:18,020
{\an8}Denise.
782
01:06:18,061 --> 01:06:20,314
{\an8}CHESTER JA DENISE
783
01:06:25,903 --> 01:06:27,070
Tänan teid.
784
01:06:28,739 --> 01:06:30,240
Kas ma võin teile esitada küsimuse?
785
01:06:31,158 --> 01:06:32,367
Oleneb.
786
01:06:32,951 --> 01:06:34,411
Miks sa seda jätkad?
787
01:06:37,206 --> 01:06:40,000
Olen iseenda boss,
Mina määran oma hinnad.
788
01:06:41,293 --> 01:06:43,003
Ma teen seda, mida tahan, kui tahan.
789
01:06:44,963 --> 01:06:47,674
See on midagi enamat kui lihtsalt kurat,
see on töö.
790
01:06:48,300 --> 01:06:49,927
Empaatia töö.
791
01:06:50,844 --> 01:06:51,970
Aga töö sellegipoolest.
792
01:06:52,721 --> 01:06:55,307
ma ei tea.
Naeran raha pärast ja see meeldib mulle.
793
01:06:58,018 --> 01:06:59,603
See kõlab potentsiaalselt kurnavalt.
794
01:07:00,312 --> 01:07:01,605
See ei ole kurnav.
795
01:07:01,647 --> 01:07:04,691
No jah, mõnikord on.
796
01:07:04,733 --> 01:07:06,652
Aga mitte praegu.
797
01:07:07,194 --> 01:07:08,654
Ma ütlen teile, kas on.
798
01:07:29,800 --> 01:07:32,302
Kurat, Laura. Sul on palju inimesi.
799
01:07:32,719 --> 01:07:35,681
Nad võivad oodata viis minutit,
samal ajal kui ma nägu puhkan.
800
01:07:35,722 --> 01:07:36,890
See on selge.
801
01:07:37,307 --> 01:07:38,892
Sinu raamat on suurepärane.
802
01:07:39,184 --> 01:07:40,435
Kõik teie raamatud on.
803
01:07:40,477 --> 01:07:43,313
Välja arvatud praegu,
lugejatele meeldivad naised.
804
01:07:43,897 --> 01:07:44,982
See kõik on teile hea.
805
01:07:45,023 --> 01:07:47,943
Kuue kuu jooksul,
kõik vihkavad meid jälle.
806
01:07:48,944 --> 01:07:51,113
Aga praegu
see on päris tore.
807
01:07:53,657 --> 01:07:55,617
Need raamatu signeeringud teevad mulle muret.
808
01:07:55,659 --> 01:07:57,744
See muutub üha kommertslikumaks.
809
01:07:58,787 --> 01:08:00,998
Vähemalt on pornotäht ikka veel siin.
810
01:08:01,039 --> 01:08:02,583
Ta on fotomodell.
811
01:08:02,916 --> 01:08:04,001
See on kõik, jah.
812
01:08:06,378 --> 01:08:07,421
Ema !
813
01:08:07,671 --> 01:08:09,631
Kägu ! Niisiis. AITÄH.
814
01:08:09,673 --> 01:08:11,675
Tere, kas kõik on korras?
815
01:08:12,801 --> 01:08:15,053
- Ma lähen.
- Mida?
816
01:08:15,095 --> 01:08:17,514
Sa oled seksuaalselt täidetud,
aga see pole hea mõte
817
01:08:17,555 --> 01:08:21,059
et minna oma fantaasiate objekti vaatama
kui ta on oma lapsega.
818
01:08:21,350 --> 01:08:23,020
Ma ei masturbeeri enam tema fotode järgi.
819
01:08:28,734 --> 01:08:30,068
Ta läheb sinna.
820
01:08:31,486 --> 01:08:32,821
Tere, Mandy.
821
01:08:33,779 --> 01:08:34,573
Tere hommikust.
822
01:08:34,615 --> 01:08:36,908
Tahtsin sind tänada.
823
01:08:37,408 --> 01:08:40,120
Sa oled minu elus palju tähendanud.
Olen fänn.
824
01:08:42,581 --> 01:08:43,582
See ei olnud midagi.
825
01:08:53,926 --> 01:08:55,426
Kas sulle ei meeldinud?
826
01:08:55,676 --> 01:08:57,763
Font loodi arvutiga.
827
01:08:58,263 --> 01:08:59,765
Kunst peaks olema käsitsi joonistatud.
828
01:08:59,805 --> 01:09:02,267
galeriis,
vajate originaalset kunstiteost.
829
01:09:02,809 --> 01:09:06,729
Muidu on see tüüp trükikojast
kes peaks saama 5000 dollarit.
830
01:09:07,606 --> 01:09:09,191
Sa oled nii vanamoodne.
831
01:09:10,149 --> 01:09:14,863
Nii et kõik lähevad koju
kuhu me sinu juurde lähme?
832
01:09:15,488 --> 01:09:16,615
Minu majas.
833
01:09:18,951 --> 01:09:20,993
Ma pean lihtsalt natuke raha saama.
834
01:09:39,304 --> 01:09:41,265
Chester, ma pean sulle midagi ütlema.
835
01:09:47,604 --> 01:09:49,106
Olen 34-aastane.
836
01:09:49,398 --> 01:09:51,191
Kätte on jõudnud aeg toru ära panna.
837
01:09:53,026 --> 01:09:55,279
Mul on jäänud vaid mõned kliendid ja...
838
01:09:58,031 --> 01:09:59,825
Tahan uurida oma võimalusi.
839
01:10:00,951 --> 01:10:02,578
Soovin jätkata õpinguid.
840
01:10:06,331 --> 01:10:07,916
Mulle meeldib see, mis meil on.
841
01:10:17,259 --> 01:10:18,760
Mis siis, kui...
842
01:10:19,011 --> 01:10:20,220
Mida?
843
01:10:22,890 --> 01:10:24,683
Mis siis, kui see oleks ainult sina ja mina?
844
01:10:28,729 --> 01:10:30,606
See oleks keeruline.
845
01:10:31,523 --> 01:10:35,194
Mitte tingimata.
Mitte, kui ma sulle pidevalt maksan.
846
01:10:43,410 --> 01:10:44,870
Ma mõtlen selle üle.
847
01:10:52,878 --> 01:10:55,172
Laskus liigub väga aeglaselt,
848
01:10:55,214 --> 01:10:56,882
ja ainult vajaduse korral.
849
01:10:57,299 --> 01:10:59,968
Ta veedab 90% oma elust liikumatult.
850
01:11:00,469 --> 01:11:02,137
Lask on üksildane
851
01:11:02,179 --> 01:11:04,473
ja puutub harva kokku
koos selle analoogidega.
852
01:11:04,848 --> 01:11:06,892
Kolmevarvas-laisk
paljuneb aastaringselt.
853
01:11:08,769 --> 01:11:09,561
Tere?
854
01:11:09,603 --> 01:11:12,105
Peaksime Costa Ricasse minema
laiskuid näha.
855
01:11:12,147 --> 01:11:14,149
Nad on nii lõdvestunud.
856
01:11:14,399 --> 01:11:17,736
Ma pean asja rahulikult võtma
ja see energia.
857
01:11:17,778 --> 01:11:20,656
Tahad Costa Ricasse minna
harjutada rahu?
858
01:11:20,697 --> 01:11:23,784
Proovige vaadata kahetunnist filmi
pöialt hammustamata.
859
01:11:24,243 --> 01:11:26,161
See on minu jaoks oluline.
860
01:11:26,870 --> 01:11:27,788
Olgu.
861
01:11:28,372 --> 01:11:31,583
Filmimine lõppeb 12.
Järgmisena läheme Costa Ricasse.
862
01:11:45,013 --> 01:11:47,558
ma mitte kunagi
tundus nii rahulik.
863
01:11:48,934 --> 01:11:50,477
Samuti rahulik.
864
01:11:56,775 --> 01:11:58,485
See on täiuslik.
865
01:11:59,611 --> 01:12:01,280
See on täpselt see, mida ma tahtsin.
866
01:12:07,536 --> 01:12:08,787
Sonny?
867
01:12:09,246 --> 01:12:10,372
Jah?
868
01:12:15,169 --> 01:12:17,504
Ma armun
kelleltki teiselt.
869
01:12:22,885 --> 01:12:24,803
Vaatasin vanu filme,
870
01:12:25,137 --> 01:12:27,055
Idandasin omale lutserni,
871
01:12:27,347 --> 01:12:30,309
Registreerisin end retriidile
kümme päeva vaikset meditatsiooni.
872
01:12:30,934 --> 01:12:33,979
Ma tegin kõik õigesti
ja sellest polnud kasu.
873
01:12:37,232 --> 01:12:38,734
Kas ma võin sinuga aus olla?
874
01:12:40,485 --> 01:12:41,945
Jää vallaliseks.
875
01:12:42,613 --> 01:12:45,449
Chesterilt,
Mulle ei meeldinud ükski su sõber.
876
01:12:46,575 --> 01:12:48,368
Ma isegi ei tea, kas mulle Chester meeldib.
877
01:12:50,037 --> 01:12:52,414
Alates sellest ajast, kui ma sind tunnen,
sa oled ikka kellegagi koos.
878
01:12:53,790 --> 01:12:56,126
Võib-olla peaksite pausi tegema.
879
01:12:57,711 --> 01:12:59,755
Kas sa ei peaks
hoolitsed oma laste eest?
880
01:13:00,422 --> 01:13:03,300
See on minu vaba päev.
Ma olin selle ära teeninud, ma võtan selle.
881
01:13:10,807 --> 01:13:12,226
Mul läheb paar nädalat
882
01:13:12,267 --> 01:13:15,604
tekitatud kahju heastamiseks
minu keha poolt kaks aastat.
883
01:13:16,355 --> 01:13:17,940
Kui see on tehtud...
884
01:13:20,108 --> 01:13:21,527
kas sul on mulle tööd?
885
01:13:23,153 --> 01:13:24,321
Oled pühendunud.
886
01:13:42,089 --> 01:13:43,131
Tere !
887
01:13:44,550 --> 01:13:46,426
Oota! Ärge unustage oma raha.
888
01:13:51,014 --> 01:13:53,851
Ma unustan iga kord.
Sa lihtsalt segad mu tähelepanu, see on kõik.
889
01:13:56,728 --> 01:13:59,189
Plaanin sellest kirjutada.
890
01:13:59,773 --> 01:14:00,941
mille peal?
891
01:14:01,733 --> 01:14:04,027
Minu kogemus tasulise seksiga.
892
01:14:05,279 --> 01:14:06,655
See võib olla kasulik.
893
01:14:06,697 --> 01:14:08,907
Kas soovite olla klientide Louis Riel?
894
01:14:09,157 --> 01:14:10,325
Ei.
895
01:14:10,367 --> 01:14:12,369
Ma tahan lihtsalt tõtt kirjutada.
896
01:14:13,245 --> 01:14:15,330
Head ja halvad küljed.
897
01:14:15,956 --> 01:14:18,750
Võib-olla võiks... ma ei tea.
898
01:14:19,710 --> 01:14:21,336
Ma pean selle üles kirjutama.
899
01:14:21,879 --> 01:14:24,131
- Kas ma tulen sisse?
- Ma tahaksin seda.
900
01:14:24,715 --> 01:14:26,633
Ma ei avalda midagi isiklikku.
901
01:14:30,053 --> 01:14:31,221
Hea küll.
902
01:14:31,263 --> 01:14:33,932
- Rääkige minust nii vähe kui võimalik.
- Nagu soovite.
903
01:14:39,855 --> 01:14:41,023
Kohtumiseni kahe nädala pärast.
904
01:14:46,153 --> 01:14:52,034
Ma küsin teie luba
et näha, kuhu see viib.
905
01:15:17,267 --> 01:15:18,393
Mo.
906
01:15:19,394 --> 01:15:21,897
Aitäh, et mind armastad.
907
01:15:42,918 --> 01:15:45,504
Sa oled alati minuga.
908
01:16:17,035 --> 01:16:19,955
"Matusemuusika
kuninganna Maryst" Henry Purcell.
909
01:16:26,753 --> 01:16:28,255
Ma jooksin Suzoga kokku.
910
01:16:30,674 --> 01:16:32,217
Ta rääkis mulle Mo-st.
911
01:16:38,807 --> 01:16:41,518
Tulin sulle võtmeid tagasi andma.
912
01:16:43,187 --> 01:16:44,897
Hoidke neid.
913
01:16:44,938 --> 01:16:47,566
Igaks juhuks, kui ma end välja lülitan.
914
01:17:01,830 --> 01:17:05,125
Kui olete Denise'i ainus klient
915
01:17:05,667 --> 01:17:07,961
ja sa veedad ainult temaga,
916
01:17:08,545 --> 01:17:10,172
kuidas sa seda nimetad?
917
01:17:13,926 --> 01:17:15,385
Imeline.
918
01:17:16,762 --> 01:17:18,138
See on imeline.
919
01:17:31,485 --> 01:17:32,736
AITÄH.
920
01:17:33,695 --> 01:17:34,738
Palun.
921
01:17:38,200 --> 01:17:43,455
Võite olla vastu
romantilisele armastusele,
922
01:17:45,123 --> 01:17:47,584
sa oled maailma kõige romantilisem mees.
923
01:17:50,712 --> 01:17:53,590
Kena koopia.
Kas ma saan seda oma raamatus kasutada?
924
01:17:55,133 --> 01:17:56,301
Hea küll.
925
01:18:02,057 --> 01:18:03,475
Mida sa täna õhtul teed?
926
01:18:04,351 --> 01:18:06,687
Denise ja mina läheme teatrisse.
927
01:18:07,062 --> 01:18:08,480
Mis kell?
928
01:18:09,439 --> 01:18:10,649
Varsti.
929
01:18:14,111 --> 01:18:15,445
Kas sa tahad, et ma jääksin?
930
01:18:16,613 --> 01:18:18,490
Ära tunne end kohustatuna.
931
01:18:19,199 --> 01:18:21,243
Ma arvasin, et sa oled
võlakirjade vastu.
932
01:18:21,493 --> 01:18:22,870
See ei ole kohustus.
933
01:18:23,495 --> 01:18:25,289
Kui me oleksime paar,
oleks, aga...
934
01:18:26,623 --> 01:18:27,833
sa oled mu sõber.
935
01:18:27,875 --> 01:18:29,835
Niisiis, see on valik.
936
01:18:33,172 --> 01:18:34,464
Sa peaksid minema.
937
01:18:36,258 --> 01:18:37,634
Veel viis minutit?
938
01:18:40,345 --> 01:18:41,597
Hea küll.
939
01:18:59,990 --> 01:19:02,034
Ma ei lakanud sind kunagi armastamast.
940
01:19:05,662 --> 01:19:07,539
Ma ei lakanud sind kunagi armastamast.
941
01:19:23,472 --> 01:19:26,808
Chester Brown ja Denise on
hinnasuhtes
942
01:19:26,850 --> 01:19:28,644
üle 21 aasta.
943
01:19:28,685 --> 01:19:30,729
Nad on monogaamsed.
944
01:19:30,771 --> 01:19:34,691
2014. aastal uus Kanada seadus
muutis ärilise seksi ebaseaduslikuks.
945
01:19:34,733 --> 01:19:38,278
Kuid Chester maksab Denise'ile jätkuvalt.
946
01:19:39,738 --> 01:19:47,371
Sonny ja Chester on endiselt
maailma parimad sõbrad.
947
01:19:57,089 --> 01:20:01,009
{\an8}Joe Matti, karikaturisti ja armastusega mälestuseks
sõber.
948
01:20:01,051 --> 01:20:05,764
{\an8}Hüvasti, Joe.
Kuni järgmise korrani, Sook-Yin.