1
00:00:23,120 --> 00:00:26,810
Pidage meeles, Amanda, nunnu,
enesekindel ja suhtlemisaldis.

2
00:00:26,830 --> 00:00:28,560
Me muutume viiruslikuks.

3
00:00:28,580 --> 00:00:30,580
Pole<i> problemo,</i> kallis.

4
00:00:31,700 --> 00:00:36,640
Me hakkame otse-eetris kolm, kaks, üks.

5
00:00:36,660 --> 00:00:37,930
Tere, Stans.

6
00:00:37,950 --> 00:00:39,640
See on sinu tüdruk, Amanda.

7
00:00:39,660 --> 00:00:42,680
Minu esimese gala riietuse kontroll.

8
00:00:42,700 --> 00:00:43,970
Mida me arvame?

9
00:00:44,000 --> 00:00:45,430
Kas sa suudad seda uskuda?

10
00:00:45,450 --> 00:00:48,890
Teemaks on lummatud aed. Oooh.

11
00:00:48,910 --> 00:00:54,310
Nii et kui arvate, kommenteerige allpool
Ma tapan selle vaiba ära.

12
00:00:54,330 --> 00:00:58,260
Ja ärge unustage aksessuaare, kullakesed.

13
00:00:58,290 --> 00:01:00,010
Ja see olen mina.

14
00:01:00,040 --> 00:01:01,310
Mida?

15
00:01:01,330 --> 00:01:03,760
Amanda, sa unustasid öelda Levreaux.

16
00:01:03,790 --> 00:01:05,140
Oeh, mida iganes.

17
00:01:05,160 --> 00:01:07,470
Ei, ei, ei, ei, ei.

18
00:01:07,500 --> 00:01:10,140
- Oih.
- Ei, ei, ei.

19
00:01:10,160 --> 00:01:11,600
See on katki. Janelle...

20
00:01:11,620 --> 00:01:13,140
- Kas teil on telefon? Olgu.
- Jah.

21
00:01:13,160 --> 00:01:14,760
Palun pange see statiivile.

22
00:01:14,790 --> 00:01:16,180
Lõpetage joomine.

23
00:01:16,200 --> 00:01:17,640
Amanda, palun.

24
00:01:17,660 --> 00:01:19,810
Ma ei maksa sulle selle eest, et sa oleksid mu lapsehoidja.

25
00:01:19,830 --> 00:01:22,680
Ma maksan sulle, et sa mind teeksid
näe Soshis hea välja.

26
00:01:22,700 --> 00:01:25,850
Täpselt minu mõte.
Teie kaubamärk on "Elevated Y.A."

27
00:01:25,870 --> 00:01:27,060
mitte "Joobnud mõjutaja".

28
00:01:27,080 --> 00:01:30,060
Teeme proovi, eks? Levreaux.

29
00:01:30,080 --> 00:01:33,180
- Levreaux.
- Levreaux.

30
00:01:33,200 --> 00:01:35,890
Oh, veel üks asi, Stans,

31
00:01:35,910 --> 00:01:39,850
mitte kunagi, mitte kunagi lahkuma oma majast
ilma teie Levreaux'ta.

32
00:01:39,870 --> 00:01:43,370
Ja see on m...

33
00:01:46,660 --> 00:01:48,560
Olgu. See on korras.

34
00:01:48,580 --> 00:01:49,680
Janelle, sa oled nagu sääsk.

35
00:01:49,700 --> 00:01:51,510
Ma saan selle parandada. Ma saan selle parandada.

36
00:01:51,540 --> 00:01:53,510
Janelle, Janelle,
kas meil on varukleit?

37
00:01:53,540 --> 00:01:55,560
Olgu, selle kohta. O-selle peale.
<i>Vamos, vamos.</i>

38
00:01:55,580 --> 00:01:57,310
Olgu, ma saan selle parandada.

39
00:01:57,330 --> 00:01:58,510
Ah, soeng ja meik?

40
00:01:58,540 --> 00:01:59,640
Toome nad tagasi.

41
00:01:59,660 --> 00:02:01,310
Olgu. Ma saan selle parandada.

42
00:02:01,330 --> 00:02:02,930
Ma saan selle parandada.

43
00:02:02,950 --> 00:02:04,180
Oota.

44
00:02:04,200 --> 00:02:05,720
Kas me elame?

45
00:02:05,750 --> 00:02:09,220
<i>♪ Ma tahan teha seda nii, nagu ma tahan asju teha ♪</i>

46
00:02:09,250 --> 00:02:12,640
<i>♪ Mina kehtestan reeglid ja mitte
hooli sellest, mida sa ütled ♪</i>

47
00:02:12,660 --> 00:02:16,600
<i>♪ Olen jõuluvana
geto hei hei ♪</i>

48
00:02:16,620 --> 00:02:19,010
<i>♪ Minu tee, minu tee ♪</i>

49
00:02:19,040 --> 00:02:23,430
<i>♪ Hei, hei, hei, hei, hei, hei ♪</i>

50
00:02:23,450 --> 00:02:24,890
Olen kodus.

51
00:02:24,910 --> 00:02:27,140
<i>Teie kudoonia años saab olema</i>

52
00:02:27,160 --> 00:02:28,560
<i>espectaculares, Dani.</i>

53
00:02:28,580 --> 00:02:29,720
<i>Hola,</i> ma.

54
00:02:32,160 --> 00:02:34,100
See oli suurepärane. Jah.

55
00:02:34,120 --> 00:02:37,640
Jah. Amanda lihtsalt... pane see kõik välja.

56
00:02:37,660 --> 00:02:38,520
<i>Ma teadsin seda.</i>

57
00:02:40,500 --> 00:02:42,100
<i>Täpselt nagu teie abuela</i>

58
00:02:42,120 --> 00:02:45,640
<i>leiate alati võimaluse
paista läbi ükskõik millest.</i>

59
00:02:45,660 --> 00:02:46,890
Jah, nii suure säraga,

60
00:02:46,910 --> 00:02:48,680
ta läheb internetis õhku.

61
00:02:48,700 --> 00:02:51,260
<i>Ma olen su üle nii uhke, nena.</i>

62
00:02:51,290 --> 00:02:53,680
<i>Issa, Dani valis oma kleidi.</i>

63
00:02:53,700 --> 00:02:54,930
<i>Encerio?</i>

64
00:02:54,950 --> 00:02:56,510
<i>Meil on selline</i>

65
00:02:56,540 --> 00:02:58,930
<i>kaunid koosviibimised.</i>

66
00:02:58,950 --> 00:03:01,850
<i>Andke mulle teada, kui advokaat
saab tagasi kuulamise kohta.</i>

67
00:03:03,410 --> 00:03:04,680
Olgu, ema. Armastan sind.

68
00:03:04,700 --> 00:03:06,580
- Armastan sind ka. Hüvasti.
- Hüvasti.

69
00:03:09,910 --> 00:03:12,180
- Mida?
- Sa valetasid emale.

70
00:03:12,200 --> 00:03:14,680
See oli katastroof, Dani. Ma ei saanud talle öelda.

71
00:03:14,700 --> 00:03:16,720
Tal on juba nii palju taldrikul.

72
00:03:16,750 --> 00:03:18,260
Kui teil pole tööd,
me ei saa maksta

73
00:03:18,290 --> 00:03:20,560
immigratsiooniadvokaat,
ja kui me ei saa advokaadile maksta,

74
00:03:20,580 --> 00:03:22,510
siis ei tule ema kunagi koju.

75
00:03:22,540 --> 00:03:25,200
Ma mõtlen selle välja, Dani. Ma teen alati.

76
00:03:25,830 --> 00:03:27,430
Issa.

77
00:03:27,450 --> 00:03:28,720
See on meem.

78
00:03:28,750 --> 00:03:29,850
See on muutunud viiruslikuks.

79
00:03:29,870 --> 00:03:31,760
Mida?

80
00:03:31,790 --> 00:03:34,220
<i>Ma saan selle parandada. Ma saan selle parandada.</i>

81
00:03:34,250 --> 00:03:35,720
<i>Ma saan selle parandada.</i>

82
00:03:35,750 --> 00:03:37,970
- Oh ei.
<i>- Ma saan selle parandada.</i>

83
00:03:38,000 --> 00:03:40,010
Ma helistan. Ma helistan ja ma

84
00:03:40,040 --> 00:03:42,060
ja mul on koosseis
klientidest kiiresti.

85
00:03:42,080 --> 00:03:44,220
Jah, et asendada 11 klienti,
sul kulus kaks aastat

86
00:03:44,250 --> 00:03:45,850
et sinna jõuda, keda te kavatsete
kaotada üleöö?

87
00:03:45,870 --> 00:03:48,560
Dani, kuula mind.
Ma tean, et see on suur tagasilöök.

88
00:03:48,580 --> 00:03:49,970
Aga emal on õigus.

89
00:03:50,000 --> 00:03:50,770
Meil on põlvkonnad

90
00:03:50,790 --> 00:03:53,600
<i> chispa</i>st meie veres.

91
00:03:53,620 --> 00:03:54,850
Ma saan selle parandada!

92
00:03:54,870 --> 00:03:58,100
Noh, vähemalt on teil tabav lause.

93
00:03:58,120 --> 00:04:00,640
Minu pakid on täiesti eritellimusel,

94
00:04:00,660 --> 00:04:02,930
kohandatud sisukalendriteni,

95
00:04:02,950 --> 00:04:04,850
videofiltrid, mille loon ise.

96
00:04:04,870 --> 00:04:06,310
<i>Te olete "Ma saan selle parandada."</i>

97
00:04:06,330 --> 00:04:07,470
- Oh.
<i>- eks?</i>

98
00:04:07,500 --> 00:04:08,500
Sa kuulsid sellest.

99
00:04:10,040 --> 00:04:11,510
<i>Olgu.</i>

100
00:04:11,540 --> 00:04:13,000
Täname, et võtsite vastu mu kõne.

101
00:04:14,790 --> 00:04:19,910
Jah. Ja ma saan aidata pöörata
oma fännibaasi kogukonnaks.

102
00:04:21,120 --> 00:04:22,310
Tere?

103
00:04:22,330 --> 00:04:24,390
<i>Ettevõtte kuvandi muutmine</i>

104
00:04:24,410 --> 00:04:26,470
<i>avavad teid täiesti uuele klientuurile.</i>

105
00:04:26,500 --> 00:04:27,890
<i>Lihtsalt ei ole
meie jaoks õige aeg.</i>

106
00:04:27,910 --> 00:04:30,010
- Olgu.
<i>- Tänan teid siiski.</i>

107
00:04:30,040 --> 00:04:31,560
Pole probleemi.

108
00:04:31,580 --> 00:04:33,160
Tänan, et võtsite minu kõne vastu.

109
00:04:47,040 --> 00:04:49,310
Tere, Squinc. Kuidas läks?

110
00:04:49,330 --> 00:04:51,100
Treener Reg soovitas mind
Dance Attacki jaoks.

111
00:04:51,120 --> 00:04:53,560
Pean proovimiseks video tegema.

112
00:04:53,580 --> 00:04:55,470
<i>Uskumatu!</i> Ma aitan.

113
00:04:55,500 --> 00:04:58,430
Ma ei usu, et tahan seda teha
see või minu<i> quinceañera.</i>

114
00:04:58,450 --> 00:04:59,890
Sa armastad tantsu.

115
00:04:59,910 --> 00:05:02,510
Sa oled oodanud oma
<i>kudoonia</i> aastaringselt.

116
00:05:02,540 --> 00:05:04,040
Jah, aga need mõlemad maksavad raha.

117
00:05:05,370 --> 00:05:07,640
Kuule, Dani, ma valasin piima välja,

118
00:05:07,660 --> 00:05:09,390
Ma koristan ära.

119
00:05:09,410 --> 00:05:12,350
Ma ei luba sind kuidagi
loobu asjadest, mida armastad.

120
00:05:12,370 --> 00:05:14,560
Jah, aga ma armastan oma ema rohkem.

121
00:05:14,580 --> 00:05:16,260
Ta on varsti meiega.

122
00:05:16,290 --> 00:05:17,890
Vaata, miks me ei lähe parki

123
00:05:17,910 --> 00:05:19,600
ja vaata, kas mõtled ümber?

124
00:05:19,620 --> 00:05:24,890
Ja me saame mõlemad kasutada
mõni tõsine<i> chispa.</i>

125
00:05:24,910 --> 00:05:26,930
Ma teen sulle su lemmiktoitu
kui tagasi oleme.

126
00:05:26,950 --> 00:05:28,640
- Enchiladas.
- Mutiga?

127
00:05:28,660 --> 00:05:30,620
Mutiga. Tule nüüd.

128
00:05:35,450 --> 00:05:37,680
See käik võib olla päästerõngas

129
00:05:37,700 --> 00:05:39,350
kirjastusele Papyrus Park.

130
00:05:39,370 --> 00:05:41,640
Spetsialiseerudes Big Pharmale,

131
00:05:41,660 --> 00:05:43,640
IT-juhendid ja tehnilised raamatud,

132
00:05:43,660 --> 00:05:45,220
meile oleks garanteeritud uus äri

133
00:05:45,250 --> 00:05:47,310
esimest korda pärast eelmise aasta II kvartalit.

134
00:05:47,330 --> 00:05:49,600
Niisiis, kas sa lihtsalt annad nüüd käsiraamatud välja?

135
00:05:49,620 --> 00:05:51,060
Tegelikke autoreid enam pole?

136
00:05:51,080 --> 00:05:53,680
Meil on ikka
meie väljakujunenud nimed.

137
00:05:53,700 --> 00:05:57,470
Aga ei, me ei teeks
võtta vastu uusi indie-autoreid.

138
00:05:57,500 --> 00:05:59,560
Tehas
Big Pharma jaoks.

139
00:05:59,580 --> 00:06:01,140
Ednale oleks see meeldinud.

140
00:06:01,160 --> 00:06:03,310
Ednat pole kuskil, Frank.

141
00:06:03,330 --> 00:06:06,930
Oleme kriisirežiimis,
ja Leo idee hakkab tööle.

142
00:06:06,950 --> 00:06:10,600
Peame faktidele näkku vaatama. Meie müük
aastaga langes 19,7%.

143
00:06:10,620 --> 00:06:13,060
See on iga väiksemgi
kirjastaja halvim õudusunenägu.

144
00:06:13,080 --> 00:06:15,970
Meil on võimalus
esitleda ZQE Techi,

145
00:06:16,000 --> 00:06:17,890
mis võib viia tohutute ettevõtmisteni.

146
00:06:17,910 --> 00:06:19,890
Aga me peame hääletama.

147
00:06:19,910 --> 00:06:21,310
Ma tean, et see on varsti,

148
00:06:21,330 --> 00:06:23,640
arvestades, et Edna on kuu aega ära olnud.

149
00:06:23,660 --> 00:06:27,810
Aga ma tean, kas mu vanaema
oli siin, ta oleks

150
00:06:27,830 --> 00:06:29,330
Oh!

151
00:06:31,540 --> 00:06:32,910
Oi, vabandust...

152
00:06:36,370 --> 00:06:38,100
Vau!

153
00:06:38,120 --> 00:06:40,580
- Mida kuradit?
- Tule nüüd.

154
00:06:42,700 --> 00:06:44,600
Püüdsin teda peatada, Theo.

155
00:06:44,620 --> 00:06:46,500
Ma tulen kohe tagasi.

156
00:06:51,540 --> 00:06:53,640
Frank arvas, et Camila peaks
jää advokaadi juurde

157
00:06:53,660 --> 00:06:56,810
kuni asjad lahenesid, aga ta
ei hoia teda enam päevagi,

158
00:06:56,830 --> 00:07:00,310
ja kuues koerahoidja just lõpetas.

159
00:07:00,330 --> 00:07:03,350
Ta oli pärandvara nimekirjas.

160
00:07:03,370 --> 00:07:05,180
Arvasin, et vanaema jättis ta uksehoidja hooleks.

161
00:07:05,200 --> 00:07:08,310
Ma poleks kunagi arvanud, et ta jätab ta minu hooleks.

162
00:07:08,330 --> 00:07:10,060
Sa lähed seda teed.

163
00:07:10,080 --> 00:07:13,510
<i>♪ Kes võib maailma valitseda? ♪</i>

164
00:07:13,540 --> 00:07:16,680
<i>♪ Ma tulen järgi
see teile ja mulle nüüd ♪</i>

165
00:07:16,700 --> 00:07:18,970
<i>♪ Valitse maailma ♪</i>

166
00:07:19,000 --> 00:07:22,350
<i>♪ Lihtsalt järgige minu linki
Mul on see liigutav ♪</i>

167
00:07:22,370 --> 00:07:25,310
<i>♪ Jäta ta maha, kui ta ei saa meid kinni hoida ♪</i>

168
00:07:25,330 --> 00:07:28,100
<i>♪ Raputage, kõik, mida nad meile rääkisid ♪</i>

169
00:07:28,120 --> 00:07:30,600
<i>♪ Mõlemad on meie omad, mind ei huvita, kes teab ♪</i>

170
00:07:30,620 --> 00:07:32,930
<i>♪ Miski ei peatu... ♪</i>

171
00:07:36,910 --> 00:07:38,750
Olgu.

172
00:07:41,500 --> 00:07:43,180
Eh!

173
00:07:43,200 --> 00:07:45,140
Oh.

174
00:07:45,160 --> 00:07:46,970
Tere. Tere.

175
00:07:47,000 --> 00:07:49,720
Ettevaatust! Ta võib olla tige.

176
00:07:49,750 --> 00:07:50,750
Pat?

177
00:07:51,620 --> 00:07:53,560
Tubli tüdruk.

178
00:07:53,580 --> 00:07:55,560
Jah, tõesti tige.

179
00:07:55,580 --> 00:07:56,620
Vau.

180
00:07:59,540 --> 00:08:01,000
Sulle sobib.

181
00:08:04,750 --> 00:08:05,640
Tere,<i>rahulik.</i>

182
00:08:07,370 --> 00:08:08,850
<i>- Ven aquí.</i>
- Vabandust.

183
00:08:08,870 --> 00:08:11,040
- Mida sa talle ütled?
- Tule siia.

184
00:08:11,950 --> 00:08:14,680
Ei, mitte sina. Tema.

185
00:08:14,700 --> 00:08:16,930
- Oh, muidugi.
- Jah.

186
00:08:16,950 --> 00:08:19,180
Mul polnud aimugi, et Camila oskas hispaania keelt.

187
00:08:19,200 --> 00:08:21,580
Ah...

188
00:08:24,950 --> 00:08:27,560
Kas sa juhtuksid olema
huvitatud koerte istumisest

189
00:08:27,580 --> 00:08:28,970
mõneks tunniks?

190
00:08:29,000 --> 00:08:30,850
See on omamoodi hädaolukord.

191
00:08:30,870 --> 00:08:34,760
- Sa isegi ei tunne mind.
- Mina olen Theo. See on Camila.

192
00:08:34,790 --> 00:08:37,510
Ma olen Issa ja ma võin olla hull.

193
00:08:37,540 --> 00:08:39,970
- Jah, täiesti <i> kohapeal.</i>
- Mu õde Dani.

194
00:08:40,000 --> 00:08:41,680
- Tere.
- Tere.

195
00:08:41,700 --> 00:08:43,310
Vaata, ma olen oma mõistuse otsas

196
00:08:43,330 --> 00:08:44,720
ja peab veenma
tuba täis inimesi

197
00:08:44,750 --> 00:08:46,260
teha väga oluline otsus.

198
00:08:46,290 --> 00:08:47,640
Ja ma pole päris kindel, et tean
mida ma teen,

199
00:08:47,660 --> 00:08:48,930
aga muidu pean teesklema, et teen seda

200
00:08:48,950 --> 00:08:50,510
see kõik lööb mulle näkku.

201
00:08:50,540 --> 00:08:53,220
Pealegi on Camila
mõnevõrra<i> loca</i> ise.

202
00:08:53,250 --> 00:08:54,600
Ma arvan, et ta saab hästi läbi.

203
00:08:54,620 --> 00:08:56,890
Ma ei ole koerahoidja. Vabandust.

204
00:08:56,910 --> 00:08:59,160
W-oot. kakssada dollarit,
kolm tundi.

205
00:09:01,040 --> 00:09:02,600
- Kolmsada.
- Tehing.

206
00:09:02,620 --> 00:09:03,620
Tehing.

207
00:09:13,370 --> 00:09:17,810
Vii ta siia pärast kella 6.00.

208
00:09:17,830 --> 00:09:19,640
- Aitäh. Oh. Tänan teid.
- Jah, olgu.

209
00:09:19,660 --> 00:09:22,560
- Aitäh.
- Olgu.

210
00:09:22,580 --> 00:09:25,310
<i>♪ Kõik vaatavad kõigi... ♪</i>

211
00:09:25,330 --> 00:09:26,640
Ta on nii armas.
Vaata, mida ta siin teeb.

212
00:09:26,660 --> 00:09:29,260
- Ohh...
- Dani, hoia kinni. Tule...

213
00:09:29,290 --> 00:09:32,200
<i>♪ Mind ei huvita, mida nad teevad
mõtle, ma tahan öelda ♪</i>

214
00:09:36,660 --> 00:09:38,350
Camila, istu.

215
00:09:42,620 --> 00:09:43,600
Tubli tüdruk.

216
00:09:43,620 --> 00:09:45,350
Miks Camila oskab hispaania keelt?

217
00:09:45,370 --> 00:09:47,410
Ülikonnamees ei räägi selgelt sõnagi.

218
00:09:49,200 --> 00:09:50,970
Oh, vau.

219
00:09:51,000 --> 00:09:52,760
Theo on nagu kuninglik isik.

220
00:09:52,790 --> 00:09:55,600
Ilmselt oli tema ema filmistaar.

221
00:09:55,620 --> 00:09:58,010
Armas, rikas ja kuulus.

222
00:09:58,040 --> 00:10:00,760
- Lahe.
- Mida iganes.

223
00:10:00,790 --> 00:10:03,640
Need sõnad on tavaliselt sellised
magnetid teile.

224
00:10:03,660 --> 00:10:04,890
Oi kui kurb.

225
00:10:04,910 --> 00:10:06,010
Tema mõlemad vanemad surid

226
00:10:06,040 --> 00:10:08,680
autoõnnetuses, kui ta oli kuueaastane.

227
00:10:08,700 --> 00:10:11,720
"Viienda avenüü erak."

228
00:10:11,750 --> 00:10:14,010
Ah? Nagu suletus?

229
00:10:14,040 --> 00:10:16,350
Võib-olla on ta Kanadast pärit topeltagent.

230
00:10:16,370 --> 00:10:19,510
Või äkki muutub ta öösel ogreks.

231
00:10:21,410 --> 00:10:23,350
Oh, ära muretse, Camila.

232
00:10:23,370 --> 00:10:24,700
Ogredele ei meeldi koerad.

233
00:10:26,660 --> 00:10:28,200
- See on kõik.
- Mida?

234
00:10:28,660 --> 00:10:29,870
Camila...

235
00:10:31,000 --> 00:10:32,760
Kui läheb raskeks...

236
00:10:32,790 --> 00:10:35,640
Karmid lähevad käima.

237
00:10:35,660 --> 00:10:38,470
Camila, me peame su isa juurde minema.

238
00:10:38,500 --> 00:10:42,510
<i>♪ Leiad mind sealt, kus ülemused on ♪</i>

239
00:10:42,540 --> 00:10:44,180
<i>♪ Kõrgemates ülikondades ♪</i>

240
00:10:44,200 --> 00:10:46,970
<i>♪ Kus me asju ajame,
asjade ajamine ♪</i>

241
00:10:47,000 --> 00:10:48,600
<i>Üles.</i>

242
00:10:48,620 --> 00:10:50,140
<i>♪ Kus on ülemused ♪</i>

243
00:10:50,160 --> 00:10:52,430
<i>♪ Kõrgemates ülikondades ♪</i>

244
00:10:52,450 --> 00:10:54,560
<i>♪ Kus me asju ajame,
asjade ajamine ♪</i>

245
00:10:54,580 --> 00:10:55,750
<i>Katusekorter.</i>

246
00:11:01,120 --> 00:11:04,180
Tule nüüd. Tubli tüdruk.

247
00:11:04,200 --> 00:11:06,600
Ah, <i> locad</i> elasid üksteist üle.

248
00:11:06,620 --> 00:11:09,220
<i>Elamine.</i> Õige, Camilita?

249
00:11:09,250 --> 00:11:11,600
Hindan seda. See mölakas viis mind sisse

250
00:11:11,620 --> 00:11:13,180
piisavalt vaeva üheks päevaks.

251
00:11:13,200 --> 00:11:16,010
- Jah.
- Jah, mida?

252
00:11:16,040 --> 00:11:17,680
- Ma võtan selle töö vastu.
- Ma ei...

253
00:11:17,700 --> 00:11:20,680
Kuule, sul on palju
oma taldrikul Papyrus Parkis.

254
00:11:20,700 --> 00:11:23,510
Mille <i> hijole</i> on avaldatud
mõned mu lemmikautorid.

255
00:11:23,540 --> 00:11:25,180
Kuid nagu kõik kirjastused,

256
00:11:25,200 --> 00:11:27,350
sa oled hädas
suurenenud paberikulud,

257
00:11:27,370 --> 00:11:31,390
AI, ettevõtete ülevõtmised,
ja hiljuti ametisse nimetatud tegevjuhina

258
00:11:31,410 --> 00:11:33,220
sul pole selleks aega
hoolitse oma koera eest.

259
00:11:33,250 --> 00:11:36,390
- Sa tegid oma kodutöö.
- Seda nimetatakse võrgus jälitamiseks.

260
00:11:36,410 --> 00:11:38,100
Ära usu kõike, mida loed.

261
00:11:38,120 --> 00:11:39,720
Aga see on tõsi, kas pole?

262
00:11:39,750 --> 00:11:40,970
Teil on suur vastutus

263
00:11:41,000 --> 00:11:42,680
nüüd, kui su vanaema
jättis sulle oma koera.

264
00:11:43,620 --> 00:11:45,910
Ja sa oled ühe portfelli käest.

265
00:11:46,660 --> 00:11:48,560
Camila! Ahh...

266
00:11:48,580 --> 00:11:51,720
Ja tundub, et sul on ikka veel
mõned kastid lahti pakkimiseks.

267
00:11:51,750 --> 00:11:53,390
Sa ütlesid, et sa ei ole koerahoidja.

268
00:11:53,410 --> 00:11:55,180
Ütleme nii, et põrkasin teehargmikku,

269
00:11:55,200 --> 00:11:58,850
ja nüüd ma laienen
minu karjäärivõimalused.

270
00:11:58,870 --> 00:12:02,560
Võite mind kutsuda koeraks<i> chaperona.</i>

271
00:12:02,580 --> 00:12:05,220
- Koera saatja?
- Kõlab paremini kui lapsehoidja.

272
00:12:05,250 --> 00:12:06,890
- Vaata, ma tõesti ei arva...
- Ja ma võin teda õpetada

273
00:12:06,910 --> 00:12:08,620
et mitte oma põrandale pissida.

274
00:12:15,200 --> 00:12:17,790
Ütleme homme? 8:00 hommikul?

275
00:12:22,620 --> 00:12:25,000
- Lifti jaoks.
- Oh.

276
00:12:51,910 --> 00:12:53,950
Mida? Ma toitsin sind juba.

277
00:12:54,870 --> 00:12:56,510
Ma ei tea, mida sa räägid.

278
00:13:12,540 --> 00:13:14,140
Ahh...

279
00:13:14,160 --> 00:13:16,580
<i>Ma saan selle parandada. Ma saan selle parandada.</i>

280
00:13:22,660 --> 00:13:25,810
Nathan, ma pean, et sa helistaksid sellele
äsja palkasin koerahoidja.

281
00:13:25,830 --> 00:13:27,640
Muutsin oma...

282
00:13:27,660 --> 00:13:31,000
Camila, need on minu Pietrogamos!

283
00:13:33,330 --> 00:13:36,010
- Hommik.
- Hea, sa oled siin.

284
00:13:36,040 --> 00:13:38,450
Mul on miinus paar kingi ja kaks lipsu.

285
00:13:42,250 --> 00:13:44,180
Oh, kas see on igakuine?

286
00:13:44,200 --> 00:13:46,720
Nädalapalk kantakse üle
igal teisel reedel.

287
00:13:46,750 --> 00:13:48,680
- Iganädalaselt?
- Allkirjasta see.

288
00:13:48,700 --> 00:13:50,010
Mis see on, NDA?

289
00:13:50,040 --> 00:13:53,080
Ma võtan oma privaatsust väga tõsiselt.

290
00:13:55,700 --> 00:13:57,720
Midagi, mida te ei pruugi teada
liiga palju sellest.

291
00:13:57,750 --> 00:14:02,600
Issa Morgado, üks 2024. aasta tippudest
sotsiaalmeedia, mis juhib imesid

292
00:14:02,620 --> 00:14:05,010
kuni ta katastroofiline armust langeb.

293
00:14:05,040 --> 00:14:06,140
<i>Ma saan selle parandada!</i>

294
00:14:06,160 --> 00:14:09,220
Oeh. Tegite<i>oma</i> kodutöö.

295
00:14:09,250 --> 00:14:11,560
Ma saan ka Internetis jälitada.

296
00:14:11,580 --> 00:14:13,680
Ma peaaegu helistasin teile eile õhtul, et tühistada.

297
00:14:13,700 --> 00:14:15,430
Mis mu fenomenaalne jama ajab
sotsiaalmeedias

298
00:14:15,450 --> 00:14:17,290
on seotud Camila eest hoolitsemisega?

299
00:14:17,950 --> 00:14:19,560
Et me oleksime selged,

300
00:14:19,580 --> 00:14:21,600
Ma ei taha sotsiaalmeediaga midagi pistmist.

301
00:14:21,620 --> 00:14:24,140
Ma ei tee seda. Ma ei taha selles esineda.

302
00:14:24,160 --> 00:14:26,430
Mulle ei meeldi ega telli.

303
00:14:26,450 --> 00:14:29,680
- Loo lõpp.
- Olgu. Miks?

304
00:14:29,700 --> 00:14:32,470
Noh, kuna see on üleliigne,
väiklane ja hukkamõistev.

305
00:14:32,500 --> 00:14:35,720
See on nagu inimkond omas
kõige alandavam väljend.

306
00:14:35,750 --> 00:14:37,100
Vau, see on karm.

307
00:14:37,120 --> 00:14:38,850
räägin kogemusest.

308
00:14:38,870 --> 00:14:41,010
Vabandust, kui solvan teie elatist.

309
00:14:41,040 --> 00:14:42,310
Sul pole millegi pärast muretseda.

310
00:14:42,330 --> 00:14:43,350
Praegu, minu elatis

311
00:14:43,370 --> 00:14:45,250
on nagu koer<i> chaperona.</i>

312
00:14:47,330 --> 00:14:50,720
Camila teekond. See on naeruväärne, ma tean.

313
00:14:50,750 --> 00:14:54,060
Aga mu vanaema tahtis seda,
seega palun järgi.

314
00:14:54,080 --> 00:14:58,310
"Spaa, reiki, mängukohtingud, pildistamine?"

315
00:14:58,330 --> 00:14:59,510
Camilal on rohkem seltsielu

316
00:14:59,540 --> 00:15:01,640
kui mina ja mu õde kokku.

317
00:15:01,660 --> 00:15:04,220
Ainus põhjus, miks ma nõustusin
sellele korraldusele

318
00:15:04,250 --> 00:15:06,600
sest mu vanaema
armastas Camilat.

319
00:15:06,620 --> 00:15:08,600
Noh, see ja tõsiasi
Camila praktiliselt

320
00:15:08,620 --> 00:15:10,890
pani mu kontori lõhkema
ja käib mu kapist läbi

321
00:15:10,910 --> 00:15:12,430
hämmastava kiirusega.

322
00:15:12,450 --> 00:15:15,260
Kuid enamasti on see Edna jaoks.

323
00:15:15,290 --> 00:15:17,430
Ilmselgelt ei saa ma seda koera anda
mida see vajab.

324
00:15:17,450 --> 00:15:21,720
Nii et kui sina saad, siis ma võin minna tegema
minu töö ja päästa mu ettevõte.

325
00:15:21,750 --> 00:15:23,600
Ma saan seda teha.

326
00:15:23,620 --> 00:15:27,760
Ja sa ei tea kunagi, Camila võib
lõpuks armastan sind selleks ajaks.

327
00:15:27,790 --> 00:15:29,720
Peate tegema
kohtumine loomaarsti juures.

328
00:15:29,750 --> 00:15:31,200
Camila ei söö.

329
00:15:31,580 --> 00:15:32,700
Mis...

330
00:15:35,540 --> 00:15:36,720
Hüvasti.

331
00:15:39,620 --> 00:15:41,640
<i>Avioncito!</i>

332
00:15:41,660 --> 00:15:43,250
Vroom, vroom, vroom!

333
00:15:44,370 --> 00:15:46,500
Tule nüüd, Camila, sa pead sööma.

334
00:15:48,660 --> 00:15:51,000
Kas ma solvan teie kuninglikku kõrgust?

335
00:15:57,580 --> 00:15:59,250
Oi, ma armastan seda.

336
00:16:01,330 --> 00:16:04,310
<i>Tegelikult inimene
püüdis mulle koeratoitu anda.</i>

337
00:16:04,330 --> 00:16:06,430
<i>Ei juhtu.</i>

338
00:16:06,450 --> 00:16:08,810
Danile ja emale hakkab see meeldima.

339
00:16:21,160 --> 00:16:22,930
Oh!

340
00:16:22,950 --> 00:16:26,370
Theo naeratas palju rohkem
omal ajal, kas pole?

341
00:16:33,040 --> 00:16:34,410
Mehhiko?

342
00:16:35,370 --> 00:16:38,060
Camilita, sa oled mehhiklane?

343
00:16:38,080 --> 00:16:40,390
Pole ime, et sa oled selline draamakuninganna.

344
00:16:40,410 --> 00:16:42,660
Telenovela on sul veres.

345
00:16:45,000 --> 00:16:48,350
Oh, Levreaux?

346
00:16:48,370 --> 00:16:50,580
Vaata sind. Uhke.

347
00:16:51,830 --> 00:16:53,450
Kuidas oleks värske õhuga, ah?

348
00:16:54,910 --> 00:16:56,540
Oi, Camila...

349
00:16:57,580 --> 00:17:00,060
Camila, ma vajan seda tööd väga

350
00:17:00,080 --> 00:17:03,140
et mu pere uuesti kokku saada. okei?

351
00:17:03,160 --> 00:17:06,330
<i>Familia</i> nagu sina ja Edna.

352
00:17:07,660 --> 00:17:10,640
Sellepärast sa nii tige oledki, kas pole?

353
00:17:13,200 --> 00:17:15,250
Kurb koer, äge hammustus.

354
00:17:16,160 --> 00:17:17,430
See oled sina.

355
00:17:17,450 --> 00:17:19,470
Ma tean, et igatsed Ednat.

356
00:17:21,410 --> 00:17:23,010
Elu läheb edasi.

357
00:17:23,040 --> 00:17:26,680
Varsti leiate oma<i> chispa</i> Camilita.

358
00:17:26,700 --> 00:17:28,660
<i>Chispa,</i> jah?

359
00:17:30,750 --> 00:17:32,850
Haigutav tornaado on tagasi.

360
00:17:32,870 --> 00:17:34,850
Mina olen Issa, Camila saatja.

361
00:17:34,870 --> 00:17:36,720
Oh, sa näid olevat tema hea poole pealt.

362
00:17:36,750 --> 00:17:38,010
Ma loodan nii.

363
00:17:38,040 --> 00:17:40,260
Olgu, noh
las ma annan teile ringkäigu.

364
00:17:40,290 --> 00:17:42,890
Oodake, kuni näete massaažipiirkonda.

365
00:17:42,910 --> 00:17:44,890
Massöör on pärit Austriast.

366
00:17:44,910 --> 00:17:48,600
- Oh.
- Armas Dachsie...

367
00:17:48,620 --> 00:17:49,930
GretaQ?!

368
00:17:49,950 --> 00:17:51,560
Olen sind igavesti jälginud.

369
00:17:51,580 --> 00:17:53,470
Täname toetuse eest.

370
00:17:53,500 --> 00:17:56,560
Sinu postitused Hypatias on nagu
puhta kulla tükid.

371
00:17:56,580 --> 00:17:59,760
See, kuidas te selle kaasate
neljanda sajandi filosoof

372
00:17:59,790 --> 00:18:02,890
kes oli ajast ees
tänapäeva ellu

373
00:18:02,910 --> 00:18:04,600
on nii läbinägelik.

374
00:18:04,620 --> 00:18:07,720
Ja ta on endiselt asjakohane
ja väga alahinnatud.

375
00:18:07,750 --> 00:18:10,260
- Jah.
- Ma pole sind siin varem näinud.

376
00:18:10,290 --> 00:18:12,390
Oh, ma olen Issa. See on Camila.

377
00:18:12,410 --> 00:18:14,180
Oh, see on Bob.

378
00:18:14,200 --> 00:18:17,560
Tore teiega kohtuda, Issa ja Camila.

379
00:18:17,580 --> 00:18:19,220
Ee, me näeme sind vist.

380
00:18:19,250 --> 00:18:20,720
- Kohtumiseni.
- Hüvasti, August.

381
00:18:20,750 --> 00:18:22,060
Hüvasti, Greta.

382
00:18:22,080 --> 00:18:25,600
See naine on nagu plahvatus
brändi provokatsioonist

383
00:18:25,620 --> 00:18:27,470
igas tema postituses.

384
00:18:27,500 --> 00:18:30,600
- Jah, ta on päris vinge.
- Jah.

385
00:18:30,620 --> 00:18:33,220
- Hea küll, nii et...
- Nii et...

386
00:18:33,250 --> 00:18:35,640
- Meil on koerte jooga.
- Olgu.

387
00:18:35,660 --> 00:18:36,560
- Koerte baar.
- Olgu.

388
00:18:36,580 --> 00:18:38,560
Reedeti on meil selgeltnägija

389
00:18:38,580 --> 00:18:40,680
lugemised Madame Morganaga,

390
00:18:40,700 --> 00:18:43,510
ja meil on personaaltreenerid
koerte jaoks.

391
00:18:43,540 --> 00:18:46,930
Kuid ärge isegi tülitage,
Camila on juba keelatud.

392
00:18:46,950 --> 00:18:49,390
Nii et ma soovitan teil lihtsalt oodata

393
00:18:49,410 --> 00:18:50,760
järgmiseks doggie jooga tunniks.

394
00:18:50,790 --> 00:18:53,810
Koerte chill.
Just see, mida arst määras.

395
00:18:53,830 --> 00:18:55,260
Olgu.

396
00:18:55,290 --> 00:18:58,260
Nüüd, preili Camila,

397
00:18:58,290 --> 00:18:59,760
napsutamist ei tule,

398
00:18:59,790 --> 00:19:02,600
või saad Merlini
lörtsiv bernhardiin

399
00:19:02,620 --> 00:19:04,500
kui teie mängusõber. okei?

400
00:19:05,370 --> 00:19:06,510
Hea küll, palju õnne.

401
00:19:06,540 --> 00:19:08,540
Jah.

402
00:19:12,620 --> 00:19:14,000
Tere, Camila...

403
00:19:25,790 --> 00:19:28,350
Peame looma teie enda filtri.

404
00:19:28,370 --> 00:19:31,010
Või äkki midagi sädelevat...

405
00:19:31,040 --> 00:19:33,430
Slo-mo. Olgu.

406
00:19:33,450 --> 00:19:35,540
Nüüd peame leidma sinu hääle, Camila.

407
00:19:37,080 --> 00:19:39,720
<i>Esta.</i> Täiuslik!

408
00:19:39,750 --> 00:19:41,350
<i>Otra vez!</i>

409
00:19:41,370 --> 00:19:43,310
<i>Jälle võitlus karu pärast!</i>

410
00:19:44,700 --> 00:19:46,470
See on kõik.

411
00:19:46,500 --> 00:19:48,410
Sinu enda telenovela!

412
00:19:54,080 --> 00:19:55,620
Kas teil on aega?

413
00:19:57,700 --> 00:19:59,680
Niisiis, Big Pharma ja käsiraamatud?

414
00:19:59,700 --> 00:20:00,810
Jah...

415
00:20:00,830 --> 00:20:03,100
Ma lihtsalt mõtlesin, kui kaua...

416
00:20:03,120 --> 00:20:05,680
kas teie ja Wanda olete plaaninud
see väike pommuudis?

417
00:20:05,700 --> 00:20:07,600
Kuna see oli selge
Vanaema ei tulnud koju

418
00:20:07,620 --> 00:20:09,560
haiglast
ja ma pean tegema otsuseid.

419
00:20:09,580 --> 00:20:11,350
Kas sa tõesti arvad, et see on vastus?

420
00:20:11,370 --> 00:20:14,560
Frank, ma vastutan nüüd
selle ettevõtte ellujäämine.

421
00:20:14,580 --> 00:20:15,520
Mis hinnaga?

422
00:20:15,540 --> 00:20:17,430
Kas kaotate oma südame ja hinge?

423
00:20:17,450 --> 00:20:19,100
See, mida ma välja pakun, tuleb
et ta süda lööks.

424
00:20:19,120 --> 00:20:22,260
Mõnikord sellest ei piisa.
Edna teadis seda.

425
00:20:22,290 --> 00:20:24,350
Ma ei tea, kuidas
hoida seda ettevõtet elus ilma

426
00:20:24,370 --> 00:20:26,140
sõlmides tehingu, mida gramm vihkaks.

427
00:20:26,160 --> 00:20:27,180
ma tean.

428
00:20:27,200 --> 00:20:28,850
Ma lihtsalt ei näe muud võimalust.

429
00:20:28,870 --> 00:20:30,390
Olgu, kuula

430
00:20:30,410 --> 00:20:31,720
olenemata sellest, millist teed me läheme,

431
00:20:31,750 --> 00:20:33,600
Arvan, et me peaksime hääletuse edasi lükkama

432
00:20:33,620 --> 00:20:35,810
kuni pärast aktsionäri vastuvõttu.

433
00:20:35,830 --> 00:20:37,890
Ma pole kindel, kas peaksime isegi
pea vastuvõttu, Frank.

434
00:20:37,910 --> 00:20:39,600
Oleme juba uppumas, nagu see on.

435
00:20:39,620 --> 00:20:42,510
Theo, see pole ainult professionaalne protokoll

436
00:20:42,540 --> 00:20:44,640
see on ka rahustav
meie aktsionärid

437
00:20:44,660 --> 00:20:47,470
et Papüüruse park on
õiges suunas liikunud.

438
00:20:47,500 --> 00:20:50,180
Ma arvan, et saada meid sellesse
must oleks väga rahustav.

439
00:20:50,200 --> 00:20:54,720
See on ka Edna austamine.

440
00:20:54,750 --> 00:20:56,680
Talle meeldisid need kokteili vastuvõtud,

441
00:20:56,700 --> 00:20:58,970
segamine, vestlus...

442
00:20:59,000 --> 00:21:01,430
Teeb isegi kõige rohkem
algajad autorid tunnevad

443
00:21:01,450 --> 00:21:03,560
see, mida nad ütlesid, oli oluline.

444
00:21:03,580 --> 00:21:05,680
Nii et miks me ei võiks talle lihtsalt panache panna

445
00:21:05,700 --> 00:21:08,640
veel viimast korda rambivalguses tagasi?

446
00:21:08,660 --> 00:21:10,220
Kuidas ma peaksin selle vastu vaidlema?

447
00:21:10,250 --> 00:21:12,870
Sa ei ole.

448
00:21:14,620 --> 00:21:16,080
See on sul käes, Theo.

449
00:21:19,910 --> 00:21:21,890
<i>Papyruse vastuvõtt.</i>

450
00:21:21,910 --> 00:21:24,430
Kas koera saatja on helistanud?

451
00:21:24,450 --> 00:21:25,970
<i>Ei, hr Garrison.</i>

452
00:21:26,000 --> 00:21:28,120
- Mitte midagi?
<i>- Ei.</i>

453
00:21:34,450 --> 00:21:35,600
<i>Abu</i> retsept.

454
00:21:41,540 --> 00:21:43,040
<i>Jah!</i>

455
00:21:48,370 --> 00:21:50,260
Vabandust, see võtab vaid minuti.

456
00:21:50,290 --> 00:21:51,600
Mis siin juhtus?

457
00:21:51,620 --> 00:21:53,600
Ja kes on Abu?

458
00:21:53,620 --> 00:21:55,970
Sa pole ainuke
kellel oli suurepärane vanaema.

459
00:21:56,000 --> 00:21:59,680
<i>Abu</i> oli keegi, kes alati
leidis elus<i> chispa</i>.

460
00:21:59,700 --> 00:22:01,310
<i>- Chispa?</i>
- Säde.

461
00:22:01,330 --> 00:22:03,510
No ma pean seda naeruväärseks
toita koera inimtoiduga,

462
00:22:03,540 --> 00:22:06,220
aga mul on hea meel, et sa Camila sööma panid.

463
00:22:06,250 --> 00:22:07,560
Camila oli lihtsalt kurb

464
00:22:07,580 --> 00:22:09,600
ja... kurbus algab kõhust.

465
00:22:09,620 --> 00:22:11,010
Kas see on meditsiiniline fakt?

466
00:22:11,040 --> 00:22:13,790
Jah, lihtsalt kutsuge mind dr Morgadoks.

467
00:22:15,870 --> 00:22:17,430
Vabandage.

468
00:22:20,160 --> 00:22:23,430
Teate, kui ma väike olin ja
kõik tundus liiga palju

469
00:22:23,450 --> 00:22:25,010
Ma lihtsalt lõpetaksin söömise.

470
00:22:25,040 --> 00:22:27,310
Aga siis teeks mind<i>Abu</i>
<i>tamales de cochinita.</i>

471
00:22:27,330 --> 00:22:29,720
Ja ma ei tea, kas see oli tema
või tamalased

472
00:22:29,750 --> 00:22:31,470
Ma tunneksin end alati paremini.

473
00:22:31,500 --> 00:22:33,510
Kas sa tahaksid suppi?

474
00:22:33,540 --> 00:22:35,010
Oh, ma ei ütle, et sa kurb oled.

475
00:22:35,040 --> 00:22:36,680
Kuigi teil on selleks põhjust.

476
00:22:36,700 --> 00:22:38,950
Arvestades kõike, mida olete läbi elanud.

477
00:22:41,750 --> 00:22:43,700
Tõesti, see on lihtsalt kanasupp.

478
00:22:44,580 --> 00:22:46,100
Inimestele ka.

479
00:22:46,120 --> 00:22:48,510
Ei, ei, ma...

480
00:22:48,540 --> 00:22:49,950
Tellin alati fettuccini.

481
00:22:51,000 --> 00:22:53,580
Ma mõtlesin seda, et tellin alati sisse.

482
00:22:55,700 --> 00:22:58,200
- Tänane fettuccini.
- Fettuccini.

483
00:22:59,450 --> 00:23:00,660
Namm.

484
00:23:03,250 --> 00:23:06,560
Noh, aitäh... et viisid ta sööma.

485
00:23:06,580 --> 00:23:07,790
Muidugi.

486
00:23:22,950 --> 00:23:23,770
Mis on nii naljakat?

487
00:23:23,790 --> 00:23:24,890
<i>Otra vez!</i>

488
00:23:24,910 --> 00:23:26,430
<i>Võitlus karu pärast.</i>

489
00:23:28,500 --> 00:23:31,640
Oh issand! Asteekide printsess?

490
00:23:31,660 --> 00:23:34,060
Selgub, et Camila on mehhiklane nagu mina.

491
00:23:34,080 --> 00:23:36,850
Oh. Olgu. Noh, mulle meeldib see kontseptsioon.

492
00:23:36,870 --> 00:23:38,510
See on nagu koerte seebiooper.

493
00:23:38,540 --> 00:23:40,720
Dogganovella.

494
00:23:40,750 --> 00:23:42,560
Hmm...

495
00:23:42,580 --> 00:23:44,890
Miks ma pole neid Soshis näinud?

496
00:23:44,910 --> 00:23:47,680
Oh, need on mu lugudes privaatsed.

497
00:23:47,700 --> 00:23:49,350
Ainult minu ema ja minu
õde nägi neid.

498
00:23:49,370 --> 00:23:50,850
- Nüüd sina.
- Miks?

499
00:23:50,870 --> 00:23:52,510
Nad muutuksid täiesti viiruslikuks.

500
00:23:52,540 --> 00:23:54,500
Oh, mu ülemus ehmataks.

501
00:23:55,580 --> 00:23:56,810
Oh, olgu.

502
00:23:56,830 --> 00:23:59,640
- See on mu õde. Dani.
- Oh.

503
00:23:59,660 --> 00:24:02,600
- Mis on es-quinc-la?
<i>- Esquincla.</i>

504
00:24:02,620 --> 00:24:03,930
Oh, <i> Esquincla.</i>

505
00:24:03,950 --> 00:24:06,140
Jah. Tead ju küll
need karvutud Mehhiko koerad?

506
00:24:06,160 --> 00:24:08,100
- Mhm-hm.
- Danny oli kiilakas laps.

507
00:24:08,120 --> 00:24:11,260
Oh, okei, te olete kõik armsad.

508
00:24:11,290 --> 00:24:15,390
Aga noh, dogganovellad
võta kindlasti auhind.

509
00:24:15,410 --> 00:24:17,390
Rääkides sellest...

510
00:24:17,410 --> 00:24:20,100
- Vaata seda.
- Koerte sotsiaalmeediavõistlus?

511
00:24:20,120 --> 00:24:25,080
Mm-hmm. Oma kogemusega
Camilla võis täielikult võita.

512
00:24:27,580 --> 00:24:29,260
Sul on isegi lööklause.

513
00:24:29,290 --> 00:24:30,390
<i>Ma saan selle parandada.</i>

514
00:24:30,410 --> 00:24:31,430
Ära muretse.

515
00:24:31,450 --> 00:24:32,640
Keegi ei mäleta konteksti.

516
00:24:32,660 --> 00:24:34,510
- Valetaja.
- Sul on õigus.

517
00:24:34,540 --> 00:24:37,140
Otseülekanne ja ambitsioonikas artist

518
00:24:37,160 --> 00:24:39,850
röökib üle kogu enda
kaameras on päris meeldejääv.

519
00:24:39,870 --> 00:24:42,680
Aga asi on selles, et sa oled tubli

520
00:24:42,700 --> 00:24:44,750
ja Camila on tegelane.

521
00:24:45,910 --> 00:24:47,720
Ma peaksin avalikuks minema.

522
00:24:47,750 --> 00:24:49,260
Mu ülemus poleks kunagi nõus.

523
00:24:49,290 --> 00:24:51,060
Kas seksikas erak peab teadma?

524
00:24:51,080 --> 00:24:52,680
Ma ei tea seksika osa kohta.

525
00:24:52,700 --> 00:24:54,680
- Oh, palun.
- Hästi.

526
00:24:54,700 --> 00:24:55,890
Ta on natuke kuum.

527
00:24:55,910 --> 00:24:58,680
Aga ta on super paranoiline
tema privaatsuse kohta.

528
00:24:58,700 --> 00:24:59,930
Kirjutasin alla NDA-le.

529
00:24:59,950 --> 00:25:03,140
Olgu, peale sotsiaalmeedia
ja ma olen häbi.

530
00:25:03,160 --> 00:25:04,720
Mida? Miks?

531
00:25:04,750 --> 00:25:06,100
Arvasin, et mul on selles tulevik.

532
00:25:06,120 --> 00:25:08,760
Ma isegi unistasin
oma agentuuri loomine,

533
00:25:08,790 --> 00:25:11,060
aga ma sean prioriteedid ümber.

534
00:25:11,080 --> 00:25:14,140
Praegu olen keskendunud
mu õe ja mu ema peal.

535
00:25:14,160 --> 00:25:17,560
Nii, niisama?
Kas sa loobud oma unistustest?

536
00:25:17,580 --> 00:25:19,370
Unistused ei teeni raha.

537
00:25:20,330 --> 00:25:21,640
Ah, aga

538
00:25:21,660 --> 00:25:23,540
võistlused teevad.

539
00:25:35,580 --> 00:25:37,350
Oh, hei...

540
00:25:37,370 --> 00:25:38,720
Olime just naabruses.

541
00:25:38,750 --> 00:25:40,510
- Kas see on nii?
- Jah.

542
00:25:40,540 --> 00:25:42,830
Kas soovite meiega koju minna?

543
00:25:46,000 --> 00:25:47,970
Nii et mul on idee

544
00:25:48,000 --> 00:25:50,560
ja ma lootsin, et sa seda teed
võta see tõesti tõsiselt arvesse...

545
00:25:50,580 --> 00:25:52,890
Tead, sa oled sees
keset kõnniteed.

546
00:25:52,910 --> 00:25:54,720
Vabandan.

547
00:25:54,750 --> 00:25:57,600
Ma vannun, et see muudab nad lollideks.

548
00:25:57,620 --> 00:25:59,180
- Ei solvu.
- Ei, ühtegi pole võetud.

549
00:25:59,200 --> 00:26:01,640
Ma tean, et sotsiaalmeedial on omad miinused,

550
00:26:01,660 --> 00:26:03,640
aga kõik pole halb.

551
00:26:03,660 --> 00:26:04,810
Ma ütleksin, et see muudab kõik

552
00:26:04,830 --> 00:26:07,250
paparatsod või tõmblused või mõlemad.

553
00:26:08,750 --> 00:26:12,350
Tead, ma võin seda öelda
Edna armastas Camilat väga.

554
00:26:12,370 --> 00:26:13,510
Ta tegi seda.

555
00:26:13,540 --> 00:26:16,600
Gramil oli isegi portree
maalitud temast ja Camilast.

556
00:26:16,620 --> 00:26:17,640
Ma ei ole suutnud ennast tuua

557
00:26:17,660 --> 00:26:19,260
tema asju veel läbi vaatama.

558
00:26:19,290 --> 00:26:21,510
Noh, ma käisin läbi
Camila teekond

559
00:26:21,540 --> 00:26:24,510
ja ma nägin, et seal oli
fotosessioon mõne ajakirja jaoks.

560
00:26:24,540 --> 00:26:27,100
ma mõtlesin
see võib olla tõesti tore viis

561
00:26:27,120 --> 00:26:28,470
austama oma vanaema

562
00:26:28,500 --> 00:26:30,560
kui sina ja Camila
pidid koos poseerima...

563
00:26:30,580 --> 00:26:31,890
Oh, ma ei pressi.

564
00:26:31,910 --> 00:26:33,510
Koertega või ilma.

565
00:26:33,540 --> 00:26:35,850
Sa ei tee suhtlust, sa ei aja ajakirjandust,

566
00:26:35,870 --> 00:26:37,680
kuid teil on kirjastusettevõte.

567
00:26:37,700 --> 00:26:39,180
Kuidas see üldse võimalik on?

568
00:26:39,200 --> 00:26:40,850
Mul on meeskond, kes selle eest hoolitseb.

569
00:26:40,870 --> 00:26:42,350
Oh. Rääkides sellest...

570
00:26:42,370 --> 00:26:44,140
Vaatasin läbi Papyrus Parki suhtlusportaalid

571
00:26:44,160 --> 00:26:46,720
ja teie meeskond vajab
nende mängu võimendamiseks.

572
00:26:46,750 --> 00:26:48,370
Oh. Nagu sina?

573
00:26:49,370 --> 00:26:50,410
Puudutage.

574
00:26:52,250 --> 00:26:54,160
Hei, ütle mulle, miks sulle raamatud meeldivad?

575
00:26:57,540 --> 00:26:59,010
Olin ainus laps.

576
00:26:59,040 --> 00:27:02,220
Raamatud on minu jaoks nagu hapnik.

577
00:27:02,250 --> 00:27:06,720
Gram ütles alati, et elu on
nagu tühjade lehtede raamat.

578
00:27:06,750 --> 00:27:08,640
See on meie enda otsustada, milline lugu meist on

579
00:27:08,660 --> 00:27:10,390
tahan neil lehtedel öelda.

580
00:27:10,410 --> 00:27:11,680
Ma armastan seda.

581
00:27:11,700 --> 00:27:13,350
Oma tee valimine.

582
00:27:13,370 --> 00:27:15,560
Veidi meenutab
keegi, kellega hiljuti kokku puutusin.

583
00:27:15,580 --> 00:27:17,640
GretaQ. Kas sa tunned teda?

584
00:27:17,660 --> 00:27:18,520
Ebamääraselt.

585
00:27:18,540 --> 00:27:19,680
Nii et...

586
00:27:19,700 --> 00:27:21,720
GretaQ-l on

587
00:27:21,750 --> 00:27:24,720
see päris tavaline elu,

588
00:27:24,750 --> 00:27:26,930
aga ta on õnnetu.

589
00:27:26,950 --> 00:27:30,930
60-aastaselt otsustab ta midagi muuta.

590
00:27:30,950 --> 00:27:33,720
Ta pühendab oma aega botaanikale,

591
00:27:33,750 --> 00:27:35,310
õpib akordioni mängima

592
00:27:35,330 --> 00:27:38,560
ja armub naisesse.

593
00:27:38,580 --> 00:27:40,640
Ta hakkab sotsiaalmeediasse postitama

594
00:27:40,660 --> 00:27:44,970
ja inimesed loovad kohe ühenduse
oma taasleiutamislooga,

595
00:27:45,000 --> 00:27:47,220
riskides selle kõigega õnne nimel.

596
00:27:47,250 --> 00:27:50,510
Täna on tal
üle kolme miljoni jälgija.

597
00:27:50,540 --> 00:27:53,220
- Oota, sa peaksid talle järele minema.
- Mõjutaja?

598
00:27:53,250 --> 00:27:57,390
Ta suudab avada täiesti uue
Papyrus Parki demograafilised andmed.

599
00:27:57,410 --> 00:27:59,560
Mõelge kõigile neile tühjadele lehtedele

600
00:27:59,580 --> 00:28:02,680
sinu vanaema rääkis.
Potentsiaali.

601
00:28:02,700 --> 00:28:05,060
Ma tüürin Papyrus Parki
uues suunas.

602
00:28:05,080 --> 00:28:06,600
Uus suund?

603
00:28:06,620 --> 00:28:08,220
Tulusam tee.

604
00:28:08,250 --> 00:28:10,220
Me ei saa olema
uute kirjanike vastuvõtmine.

605
00:28:10,250 --> 00:28:11,930
See kõlab kohutava plaanina.

606
00:28:11,950 --> 00:28:13,510
Seda nimetatakse ellujäämiseks.

607
00:28:13,540 --> 00:28:15,890
Jah, võib-olla.

608
00:28:15,910 --> 00:28:17,810
Aga sa peaksid mõtlema
väljaspool rombi.

609
00:28:17,830 --> 00:28:19,510
Kast.

610
00:28:19,540 --> 00:28:22,720
- Mõelge kastist väljapoole.
- Täpselt minu mõte.

611
00:28:22,750 --> 00:28:26,830
GretaQ saab Papüüruse parki aidata
võtavad täiesti uue kuju.

612
00:28:28,000 --> 00:28:30,600
Tänan geomeetria nõuande eest.

613
00:28:30,620 --> 00:28:32,850
Oh, midagi tuli vahele.

614
00:28:32,870 --> 00:28:35,220
Kas on okei, kui ma su Camilaga siia jätan?

615
00:28:35,250 --> 00:28:36,810
- Muidugi.
- Olgu.

616
00:28:36,830 --> 00:28:39,040
Kohtumiseni homme. <i>Adios,</i> Camila.

617
00:28:52,040 --> 00:28:54,370
Hei, ma arvasin, et sul on tants.

618
00:28:55,120 --> 00:28:57,510
Teile saadetis.

619
00:28:57,540 --> 00:28:58,850
Ma avasin selle.

620
00:28:58,870 --> 00:29:01,200
- Miks sa seda teeksid?
- Advokaadilt.

621
00:29:04,540 --> 00:29:05,540
<i>Küsi?</i>

622
00:29:07,080 --> 00:29:08,600
Nad vajavad praegu tasusid.

623
00:29:08,620 --> 00:29:11,390
Arvasin, et nad arvet ei esita
kuni kohtuistungi määramiseni.

624
00:29:11,410 --> 00:29:13,510
Kust me leiame 10 000, Issa?

625
00:29:13,540 --> 00:29:15,180
Ma saan varsti palka.

626
00:29:15,200 --> 00:29:17,560
Kõik saab korda,
Dani, ma luban.

627
00:29:17,580 --> 00:29:18,870
Ära isegi ütle seda.

628
00:29:29,370 --> 00:29:31,930
Mida sa mõtled
Tetrault muutis meelt?

629
00:29:31,950 --> 00:29:33,370
Ei, Frank ei teeks...

630
00:29:34,330 --> 00:29:35,540
Wanda, ma pean sulle tagasi helistama.

631
00:29:36,700 --> 00:29:37,520
Mida...

632
00:29:39,910 --> 00:29:41,720
Mida sa räägid?

633
00:29:42,910 --> 00:29:44,450
Ma ei saa sinust aru.

634
00:29:46,080 --> 00:29:48,350
Mida sa minust tahad?

635
00:29:48,370 --> 00:29:50,350
Mul pole selleks aega, Camila.

636
00:29:50,370 --> 00:29:52,250
Tere hommikust ka sulle.

637
00:29:54,160 --> 00:29:56,310
Vaata, mul on olulisi asju
toimub täna.

638
00:29:56,330 --> 00:29:59,310
- Palun kontrolli Gremlinit.
- Tema nimi on Camila.

639
00:29:59,330 --> 00:30:02,060
Ja sa pole ainuke
tähtsate asjadega.

640
00:30:02,080 --> 00:30:03,870
See on korras.

641
00:30:04,700 --> 00:30:05,910
Oh..

642
00:30:11,620 --> 00:30:13,510
Su isa on selline<i>kaskarraabia.</i>

643
00:30:13,540 --> 00:30:16,510
Ma ei tea, mis see on,
aga ma ei ole tema isa.

644
00:30:16,540 --> 00:30:19,100
Nathan, helista Morrisega

645
00:30:19,120 --> 00:30:20,600
täna pärastlõunal Tetraultis.

646
00:30:20,620 --> 00:30:22,430
Selline jama, ma tean.

647
00:30:22,450 --> 00:30:24,810
<i>♪ Minust saab parim ♪</i>

648
00:30:24,830 --> 00:30:28,220
<i>♪ Lendamine kõigist kiiremini ♪</i>

649
00:30:32,580 --> 00:30:33,580
Hei, mis viga?

650
00:30:34,660 --> 00:30:36,720
Pean välja mõtlema 10k.

651
00:30:36,750 --> 00:30:38,470
Õiguskulud minu emale.

652
00:30:38,500 --> 00:30:41,260
Pikk lugu. Asi on selles...

653
00:30:41,290 --> 00:30:44,220
Theo maksab mulle
palju rohkem, kui ootasin

654
00:30:44,250 --> 00:30:46,720
aga pole võimalust
Võin maksta üüri, toidu,

655
00:30:46,750 --> 00:30:49,680
Dani klassid ja
peale selle veel 10k.

656
00:30:49,700 --> 00:30:51,390
Olen kõrbenud röstsai.

657
00:30:51,410 --> 00:30:54,470
- Aga võistlus?
- Ma ei tea.

658
00:30:54,500 --> 00:30:57,810
Vaata, ma tean, et sa ei taha minna
seksika eraku selja taga,

659
00:30:57,830 --> 00:30:59,890
aga see on sinu ema jaoks.

660
00:30:59,910 --> 00:31:02,040
ma tean. ma lihtsalt...

661
00:31:03,660 --> 00:31:05,890
Kui otsustan konkursi korraldada...

662
00:31:05,910 --> 00:31:08,680
Ja see on suur, kui.

663
00:31:08,700 --> 00:31:12,100
Pean leidma viisi, kuidas hoida
Camila isik on saladus.

664
00:31:12,120 --> 00:31:14,560
Ooooh! Mys-ter-i-oso.

665
00:31:14,580 --> 00:31:16,640
Ma armastan seda.

666
00:31:16,660 --> 00:31:19,720
Noh, tule, seal on a
tuhat pikakarvalist taksi

667
00:31:19,750 --> 00:31:20,970
üle kogu New Yorgi.

668
00:31:21,000 --> 00:31:23,560
Olen kindel, et saad midagi välja.

669
00:31:23,580 --> 00:31:26,330
Ma pean välja mõtlema,
meeldejääva käepidemega.

670
00:31:32,330 --> 00:31:34,680
Taks kannab luksust.

671
00:31:34,700 --> 00:31:38,560
- Armastan seda.
- Taks kannab couture'i.

672
00:31:39,620 --> 00:31:42,430
- Oh.
- Taks kannab disainerit.

673
00:31:42,450 --> 00:31:43,620
Jah.

674
00:31:44,370 --> 00:31:46,000
Puppuccino, Camila.

675
00:31:52,750 --> 00:31:55,600
<i>♪ Sain aru, proua, sain su kätte ♪</i>

676
00:31:55,620 --> 00:31:57,720
<i>♪ Sain aru, proua, sain su kätte ♪</i>

677
00:31:57,750 --> 00:31:59,890
Camila?

678
00:31:59,910 --> 00:32:02,560
<i>♪ See olen kas mina või sina
ja see on väga selge ♪</i>

679
00:32:02,580 --> 00:32:04,720
<i>♪ Keda nad valivad
Arvasin, et sul on fänn ♪</i>

680
00:32:04,750 --> 00:32:06,850
<i>♪ Aga rahvast läks, booo ♪</i>

681
00:32:12,290 --> 00:32:13,540
Kas sinuga on kõik korras?

682
00:32:14,950 --> 00:32:17,260
See võib olla väänatud.

683
00:32:17,290 --> 00:32:20,390
Kui sa ei suuda mu koera kontrollida,
miks ma sind palkasin?

684
00:32:20,410 --> 00:32:23,660
Sest keegi ei tahtnud
töötada koos Camila või teiega.

685
00:32:24,620 --> 00:32:26,060
Ma toon jääd.

686
00:32:26,080 --> 00:32:27,290
Tule nüüd.

687
00:32:37,500 --> 00:32:38,560
Oh!

688
00:32:38,580 --> 00:32:40,510
Kasutaja seotus.

689
00:32:40,540 --> 00:32:41,850
Sa oled tubli.

690
00:32:52,330 --> 00:32:54,620
Vajan abi diivanile.

691
00:33:01,080 --> 00:33:03,180
See oli õnnetus, Theo.

692
00:33:03,200 --> 00:33:05,010
ma tean. vabandust.

693
00:33:05,040 --> 00:33:06,600
Ma lihtsalt tunnen natuke...

694
00:33:06,620 --> 00:33:08,350
Nagu oleksite keset tornaadot?

695
00:33:08,370 --> 00:33:09,580
See on üks viis selle kohta.

696
00:33:12,700 --> 00:33:15,220
Ma ei kujuta ette, kui raske see teile on.

697
00:33:15,250 --> 00:33:17,680
Sa mitte ainult ei kaotanud
keegi, keda sa armastad

698
00:33:17,700 --> 00:33:21,140
kõik ootavad sind
olla sama hämmastav kui ta oli.

699
00:33:21,160 --> 00:33:23,180
Täname, et selle sisse hõõrusite.

700
00:33:23,200 --> 00:33:27,640
Aga jah, Edna oli selline
magnetjõud, mida kõik armastasid.

701
00:33:27,660 --> 00:33:30,250
<i>- Mucha chispa.
- Mucha chispa.</i>

702
00:33:32,290 --> 00:33:34,470
Ma ei saa kunagi tema kingi täita.

703
00:33:34,500 --> 00:33:35,970
Miks sa tahaksid
täida ta kingad?

704
00:33:36,000 --> 00:33:37,680
Nad isegi ei sobiks.

705
00:33:37,700 --> 00:33:40,810
- See on kõnekujund.
- Ma tean, et see on kõnekujund.

706
00:33:40,830 --> 00:33:42,430
Aga leidke endale kingad.

707
00:33:42,450 --> 00:33:44,010
See pole nii lihtne.

708
00:33:44,040 --> 00:33:46,100
Ma ei öelnud, et see on.

709
00:33:46,120 --> 00:33:48,470
Kuid see teadmine peab olema lohutav

710
00:33:48,500 --> 00:33:50,680
mille kallal te töötate
hoides tema mälestust elus.

711
00:33:50,700 --> 00:33:52,560
Ma ei ole. See on lihtsalt kõik.

712
00:33:52,580 --> 00:33:55,010
Ma töötan, et pöörata
Papüüruse park tehasesse

713
00:33:55,040 --> 00:33:56,510
Big Pharma ja IT käsiraamatute jaoks.

714
00:33:56,540 --> 00:33:58,430
Sa täidad tühjad lehed

715
00:33:58,450 --> 00:34:00,100
oma raamatust koos juhenditega.

716
00:34:00,120 --> 00:34:01,720
See on mõistlik äriotsus.

717
00:34:01,750 --> 00:34:02,600
Kas sa ei saa mõlemat teha?

718
00:34:02,620 --> 00:34:05,220
Big Pharma<i>ja</i> hämmastavad autorid?

719
00:34:05,250 --> 00:34:06,470
Nii see ei tööta.

720
00:34:06,500 --> 00:34:08,430
Brändi identiteet on see, mis teeb

721
00:34:08,450 --> 00:34:09,680
edukas kirjastus.

722
00:34:09,700 --> 00:34:11,060
Ma tean brändi identiteeti.

723
00:34:11,080 --> 00:34:13,510
Tean ka, et see pole ainuke
asi, mis loeb.

724
00:34:13,540 --> 00:34:16,140
Sa pöörad selja
äris, mida sa armastad

725
00:34:16,160 --> 00:34:17,680
mille teie pere on nullist üles ehitanud

726
00:34:17,700 --> 00:34:19,560
ja kõige kohta, mis tähendab.

727
00:34:19,580 --> 00:34:21,510
Tundub, et teil on palju
ülevaadet arvestades

728
00:34:21,540 --> 00:34:23,720
me kohtusime, mis, nädal tagasi?

729
00:34:23,750 --> 00:34:25,560
Miks mitte keskenduda lihtsalt kontrollile

730
00:34:25,580 --> 00:34:28,600
minu vanaema koer.
Milleks ma sind palkasin?

731
00:34:28,620 --> 00:34:29,700
ma olen.

732
00:34:31,540 --> 00:34:32,680
Vaata kõike, mida ma küsisin

733
00:34:32,700 --> 00:34:34,890
oli sinu jaoks Camila eest hoolitsemine

734
00:34:34,910 --> 00:34:37,310
et saaksin keskenduda Papyrus Parki hankimisele

735
00:34:37,330 --> 00:34:38,560
välja rabast, milles oleme

736
00:34:38,580 --> 00:34:40,810
ja selle asemel tundub, et ma olen
vajub veelgi rohkem sisse.

737
00:34:40,830 --> 00:34:42,970
Nüüd vastutan kriisi eest

738
00:34:43,000 --> 00:34:44,510
kirjastustööstuses?

739
00:34:44,540 --> 00:34:45,600
Asjaolu, et sa tunned

740
00:34:45,620 --> 00:34:47,060
oma otsuste suhtes ebakindel

741
00:34:47,080 --> 00:34:48,850
ei anna sulle õigust
mulle vastu tormama.

742
00:34:48,870 --> 00:34:51,350
Kui sa mind vabandad,
Mul on kohtumine, milleks valmistuda.

743
00:34:51,370 --> 00:34:52,580
Muidugi.

744
00:35:01,620 --> 00:35:03,290
Kas sa ei julge.

745
00:35:10,750 --> 00:35:11,910
<i>Läheb alla.</i>

746
00:35:18,250 --> 00:35:19,890
<i>Kuidas advokaadiga läks...</i>

747
00:35:20,950 --> 00:35:22,580
Ah, ema?

748
00:35:23,620 --> 00:35:25,620
- Ema?
<i>- Fuajee.</i>

749
00:35:42,580 --> 00:35:43,660
<i>Üles.</i>

750
00:35:45,160 --> 00:35:46,500
<i>Katusekorter.</i>

751
00:35:48,450 --> 00:35:49,720
Vabandan, mida ma teie raamatu kohta ütlesin.

752
00:35:49,750 --> 00:35:51,600
Mul pole õigust öelda, kuidas seda täita.

753
00:35:51,620 --> 00:35:52,640
Ma ei usu, et sa oled läbikukkuja.

754
00:35:52,660 --> 00:35:54,060
Tegelikult pole ma kunagi kedagi kohanud

755
00:35:54,080 --> 00:35:55,180
nagu sina ja ma olen tõesti õnnelik

756
00:35:55,200 --> 00:35:56,450
sa oled mu koera saatja.

757
00:36:02,580 --> 00:36:03,890
See on ebamugav ajastus

758
00:36:03,910 --> 00:36:06,140
aga kas sa võiksid täna õhtul Camila kaasa võtta?

759
00:36:06,160 --> 00:36:08,390
Ma ei saa temaga praegu hakkama.

760
00:36:08,410 --> 00:36:10,830
Kui prooviksite, võite ta võita.

761
00:36:12,330 --> 00:36:14,600
- Hea meelega.
- Aitäh.

762
00:36:14,620 --> 00:36:16,910
- Vabandust, et su kukkusin.
- See polnud sinu süü.

763
00:36:18,200 --> 00:36:19,970
See olid sina.

764
00:36:20,000 --> 00:36:22,720
Ära vaata mulle seda pilku.
Ma ei lange sellesse.

765
00:36:22,750 --> 00:36:26,510
- Ma arvan, et ta vabandab.
- Ah.

766
00:36:26,540 --> 00:36:28,540
Andestatud.

767
00:36:30,700 --> 00:36:32,390
Sa ei teadnud
ta oli mehhiklane, eks?

768
00:36:32,410 --> 00:36:34,510
- Mida?
- Edna tõi ta Mazatlánist.

769
00:36:34,540 --> 00:36:37,140
Leidsin ta lapsendamistunnistuse.

770
00:36:37,160 --> 00:36:38,410
See seletab seda.

771
00:36:41,750 --> 00:36:44,260
Ettevaatust!

772
00:36:44,290 --> 00:36:47,580
- Oooh. Okei.
- Olgu.

773
00:36:48,370 --> 00:36:50,850
- Oh...
- Olgu.

774
00:36:50,870 --> 00:36:53,500
Oh, mul on idee.

775
00:37:01,540 --> 00:37:03,890
- Vanaema kepp.
- Jah.

776
00:37:03,910 --> 00:37:05,720
Tegelikult on see mu vanavanaisa oma.

777
00:37:05,750 --> 00:37:07,720
Vanaema ütles, et talle meeldis mõelda
et ta aitas

778
00:37:07,750 --> 00:37:09,600
teda vanas eas toetada.

779
00:37:09,620 --> 00:37:11,620
Noh, nüüd saab ta sind toetada.

780
00:37:12,830 --> 00:37:13,830
Hmm.

781
00:37:15,160 --> 00:37:16,510
Olgu.

782
00:37:16,540 --> 00:37:18,220
Ah, jah.

783
00:37:18,250 --> 00:37:20,010
- Oh!
- Noh...

784
00:37:24,620 --> 00:37:26,310
<i>Tänan teid kõiki.</i>

785
00:37:26,330 --> 00:37:27,700
Võtan homme ühendust.

786
00:37:30,910 --> 00:37:34,450
Oota, Teddy, sa kõlad nii kohmakalt.

787
00:37:35,660 --> 00:37:37,600
Saime hakkama! Raha räägib!

788
00:37:37,620 --> 00:37:39,720
Jah, raha räägib.

789
00:37:39,750 --> 00:37:41,560
Kas sa tahad, et ma tuleksin?

790
00:37:41,580 --> 00:37:43,560
Saame tellida itaaliakeelseid.

791
00:37:43,580 --> 00:37:45,350
Olen väsinud.

792
00:37:45,370 --> 00:37:47,510
<i>Räägime teiega homme.</i>

793
00:37:47,540 --> 00:37:48,970
Olgu.

794
00:37:49,000 --> 00:37:51,810
♪ <i>Ma seisan su kõrval ♪</i>

795
00:37:51,830 --> 00:37:54,600
<i>♪ Ma võtan alati aega ♪</i>

796
00:37:54,620 --> 00:37:57,560
<i>♪ Ma tahan, et sa oleksid minu ♪</i>

797
00:37:57,580 --> 00:37:59,720
<i>♪ Ole minu ♪</i>

798
00:37:59,750 --> 00:38:03,720
<i>♪ Ma valvan su üle ♪</i>

799
00:38:03,750 --> 00:38:06,680
<i>♪ Ma valvan su üle ♪</i>

800
00:38:06,700 --> 00:38:09,140
<i>♪ Jah, tahan sind lähemale ♪</i>

801
00:38:09,160 --> 00:38:12,010
<i>♪ Said mind, ma ei lähe kuhugi ♪</i>

802
00:38:12,040 --> 00:38:15,760
<i>♪ Ma valvan su üle ♪</i>

803
00:38:15,790 --> 00:38:18,600
<i>♪ Ütles, et ma valvan su üle ♪</i>

804
00:38:18,620 --> 00:38:20,680
<i>♪ Sina, sina, sina ♪</i>

805
00:38:20,700 --> 00:38:22,560
Kas Issa ütles sulle
tema armsa ülemuse kohta?

806
00:38:22,580 --> 00:38:25,010
Pole midagi öelda. Ta on mu boss.

807
00:38:25,040 --> 00:38:26,890
- Ta meeldib talle.
- Ei, ma ei tee seda.

808
00:38:26,910 --> 00:38:30,060
- Kas sa punastad?
- Ei, ma ei ole.

809
00:38:30,080 --> 00:38:31,640
Kas ta punastab, ema?

810
00:38:31,660 --> 00:38:33,010
Ma ei ole.

811
00:38:33,040 --> 00:38:34,640
Sina ka, Camila?

812
00:38:36,450 --> 00:38:39,640
Pole midagi öelda.
Mitte kunagi ei juhtu midagi.

813
00:38:42,660 --> 00:38:44,010
Armastus ei tea kunagi.

814
00:38:44,040 --> 00:38:45,930
See töö on minu jaoks ülitähtis.

815
00:38:45,950 --> 00:38:47,600
Pealegi huvitab teda raha.

816
00:38:47,620 --> 00:38:49,180
Meile meeldib ka raha.

817
00:38:49,200 --> 00:38:51,100
<i>Tee talle tamales de cochinita.</i>

818
00:38:51,120 --> 00:38:53,600
<i>Nad lähevad otsekohe.</i>

819
00:38:53,620 --> 00:38:56,640
<i>Si.</i> Kas me saaksime seda teha, Issa?

820
00:38:56,660 --> 00:38:59,140
Ei, Dani, ma ei tee teda tamalaseks.

821
00:38:59,160 --> 00:39:01,010
- Oh, tule.
- Ei.

822
00:39:01,040 --> 00:39:03,830
Tule nüüd, Issa, tead,
meile meeldib neid koos teha.

823
00:39:05,040 --> 00:39:06,640
Hästi.

824
00:39:06,660 --> 00:39:08,350
Aga ma saan muusika valida.

825
00:39:08,370 --> 00:39:09,600
Jah.

826
00:39:09,620 --> 00:39:11,220
Ta sööb sealiha, eks?

827
00:39:18,660 --> 00:39:20,000
<i>Üles.</i>

828
00:39:20,750 --> 00:39:22,430
Hoidke ust kinni.

829
00:39:22,450 --> 00:39:23,640
♪ <i>Olete seda laeva juhtinud ♪</i>

830
00:39:23,660 --> 00:39:24,760
<i>♪ Otse maasse ♪</i>

831
00:39:24,790 --> 00:39:25,970
<i>♪ Pange kiiresti kinni ♪</i>

832
00:39:26,000 --> 00:39:28,100
<i>♪ Sel ajal kui me seda ringi keerame ♪</i>

833
00:39:28,120 --> 00:39:29,540
<i>Üles.</i>

834
00:39:33,790 --> 00:39:36,040
Camila, ära ole ebaviisakas.

835
00:39:37,540 --> 00:39:39,060
<i>♪ Kes on boss? ♪</i>

836
00:39:39,080 --> 00:39:40,500
<i>Katusekorter.</i>

837
00:39:44,160 --> 00:39:46,930
<i>♪ See on naiste maailm ♪</i>

838
00:39:46,950 --> 00:39:48,640
Issa, ma olen mõelnud sellele, mida sa...

839
00:39:48,660 --> 00:39:50,260
Teddy, hei!

840
00:39:50,290 --> 00:39:53,760
Ma sain su kätte
teie lemmik, roheline masin.

841
00:39:53,790 --> 00:39:55,390
Palun ära kutsu mind Teddyks.

842
00:39:55,410 --> 00:39:57,100
Kuulake, me peame hoogu andma
teie immuunsüsteem

843
00:39:57,120 --> 00:39:59,430
ja viib teid tippvormi.

844
00:39:59,450 --> 00:40:00,600
Tänan teid.

845
00:40:00,620 --> 00:40:02,510
Peate selle tegemise lõpetama.

846
00:40:02,540 --> 00:40:05,560
Issa, see on Wanda.
Ta on direktorite nõukogus.

847
00:40:05,580 --> 00:40:08,260
Wanda, see on Issa, minu koerte saatja.

848
00:40:08,290 --> 00:40:10,720
- Ja meeldiv kohtuda.
- Rõõm.

849
00:40:10,750 --> 00:40:12,560
Oh, ma lihtsalt...

850
00:40:12,580 --> 00:40:14,120
Tulin just selleks, et...

851
00:40:15,330 --> 00:40:16,350
See... Jah.

852
00:40:17,620 --> 00:40:19,970
Kunagi ei saa olla liiga valmis.

853
00:40:20,000 --> 00:40:21,560
Oh! Oh!

854
00:40:21,580 --> 00:40:23,040
Vabandust. Üks sekund.

855
00:40:24,580 --> 00:40:26,220
Oh, ma pean minema.

856
00:40:26,250 --> 00:40:28,100
Hr Contreras, tere.

857
00:40:28,120 --> 00:40:29,720
Jah. Jah.

858
00:40:31,580 --> 00:40:33,600
Jared, poksija omanik.

859
00:40:33,620 --> 00:40:35,560
Mhmm. Nii kuum.

860
00:40:35,580 --> 00:40:38,510
Kas seal on üks koeraomanik
New York, kellega sa maganud pole?

861
00:40:38,540 --> 00:40:41,310
Seksikas erak.

862
00:40:41,330 --> 00:40:43,680
Ohoo, aga nii palju kui mina olen
mures, ta on piiridest väljas.

863
00:40:43,700 --> 00:40:45,810
Ei, palun olge mu külaline.

864
00:40:45,830 --> 00:40:47,720
Oot, mis seal juhtus?

865
00:40:47,750 --> 00:40:49,930
Mitte midagi.

866
00:40:49,950 --> 00:40:53,100
Tegin talle<i> tamales de cochinita</i>
mida ma talle ei andnud.

867
00:40:53,120 --> 00:40:54,970
Kas see on veel üks
teie eufemismidest?

868
00:40:55,000 --> 00:40:58,060
Arvasin, et meil on säde.
Võib-olla kujutasin ma seda ette.

869
00:40:58,080 --> 00:41:00,850
Kuid nii on parem, sest
Mul on suurem hai praadida.

870
00:41:00,870 --> 00:41:02,760
Oh, see peab olema eufemism.

871
00:41:02,790 --> 00:41:04,640
Mulle helistas mu ema advokaat.

872
00:41:04,660 --> 00:41:05,930
Tema ärakuulamiseks on kuupäev.

873
00:41:05,950 --> 00:41:07,890
See on hea, eks?

874
00:41:07,910 --> 00:41:09,720
Ainult siis, kui mul on raha maksta.

875
00:41:09,750 --> 00:41:13,600
Noh, tapke see võistlus.

876
00:41:13,620 --> 00:41:14,680
Õige, Camila?

877
00:41:14,700 --> 00:41:16,720
Jah, tõesti.

878
00:41:16,750 --> 00:41:18,560
Ma tean, ma tean.

879
00:41:19,700 --> 00:41:21,260
Tänan teid.

880
00:41:24,450 --> 00:41:27,000
<i>Printsess võib olla ka äge.</i>

881
00:41:29,080 --> 00:41:32,180
<i>Paparatsode vältimine.</i>

882
00:41:32,200 --> 00:41:35,680
<i>Minu fänn, cochinita küpsis.</i>

883
00:41:35,700 --> 00:41:37,410
<i>Elu on telenovela.</i>

884
00:42:08,580 --> 00:42:10,290
Koer, istu.

885
00:42:11,450 --> 00:42:12,950
Olgu, istu.

886
00:42:20,290 --> 00:42:22,260
Ei? Ah...

887
00:42:22,290 --> 00:42:24,000
Koer, istu.

888
00:42:26,540 --> 00:42:29,250
Olgu, proovime käpaga.

889
00:42:33,370 --> 00:42:34,680
Ei<i> pata?</i>

890
00:42:34,700 --> 00:42:36,810
Miks ma sulle ei meeldi, Camila?

891
00:42:39,200 --> 00:42:41,600
Ta eelistab <i> man it a.</i>

892
00:42:41,620 --> 00:42:42,620
<i>Manita.</i>

893
00:42:43,910 --> 00:42:45,350
<i>Manita.</i>

894
00:42:45,370 --> 00:42:47,560
Ei, ei, ei, see on <i> Mani-ta.</i>

895
00:42:47,580 --> 00:42:49,720
<i>- Ma-ni-ta.</i>
- Uhh.

896
00:42:51,330 --> 00:42:52,510
Vau.

897
00:42:52,540 --> 00:42:56,140
Kuidas sa Camilat ei teadnud?
mõistab hispaania keelt?

898
00:42:56,160 --> 00:42:57,560
Kas sa ei olnud oma vanaema lähedane?

899
00:42:57,580 --> 00:43:00,250
Camila ja mina vältisime
üksteist iga hinna eest.

900
00:43:01,700 --> 00:43:02,850
Aga me oleme nüüd sõbrad, kas pole?

901
00:43:04,540 --> 00:43:05,850
Beebi sammud.

902
00:43:05,870 --> 00:43:07,640
Niisiis, ma tegin seda.

903
00:43:07,660 --> 00:43:10,510
Ma veensin juhatust
me läheme tehase teed.

904
00:43:10,540 --> 00:43:12,510
Palju õnne?

905
00:43:12,540 --> 00:43:14,600
Asi on selles,
niipea, kui nad ütlesid jah,

906
00:43:14,620 --> 00:43:16,470
Ma ei olnud kindel, et see on see, mida ma tahtsin.

907
00:43:18,040 --> 00:43:20,310
Ma mõtlesin Grami peale.

908
00:43:20,330 --> 00:43:23,100
Kuidas ta mind alati toetas,
ükskõik mida.

909
00:43:23,120 --> 00:43:24,680
Isegi kui ta minuga ei nõustunud.

910
00:43:24,700 --> 00:43:25,810
Seda teeb pere.

911
00:43:25,830 --> 00:43:27,600
Ma ei tea enam, mida ma tahan.

912
00:43:27,620 --> 00:43:30,640
Noh, hääletus
pole veel toimunud, eks?

913
00:43:30,660 --> 00:43:31,810
Sa võid meelt muuta.

914
00:43:31,830 --> 00:43:33,350
Ma ei näe muud võimalust.

915
00:43:33,370 --> 00:43:36,140
Ole loominguline. Uuesti leiutamine.

916
00:43:36,160 --> 00:43:39,640
Ma tean, et sa ei tegele suhtlusega,
aga otsige üles GretaQ.

917
00:43:39,660 --> 00:43:41,680
Võite saada inspiratsiooni.

918
00:43:41,700 --> 00:43:43,260
Ma ei ole see mees.

919
00:43:43,290 --> 00:43:45,260
Võid ennast üllatada.

920
00:43:45,290 --> 00:43:47,850
Kuidas sa endas nii kindel oled?

921
00:43:47,870 --> 00:43:49,890
Tundub, et olete kõik välja mõelnud.

922
00:43:49,910 --> 00:43:51,510
Kas ma pean teile meelde tuletama
fenomenaalne segadus

923
00:43:51,540 --> 00:43:53,140
see viis mind teie jaoks koerahoidmiseni?

924
00:43:53,160 --> 00:43:57,220
Olgu, nii et teil on olnud mõned tagasilöögid.

925
00:43:57,250 --> 00:43:59,720
Ja võib-olla sul polegi
kõik sai selgeks.

926
00:43:59,750 --> 00:44:01,220
Aga olulised asjad.

927
00:44:01,250 --> 00:44:03,250
Ma ei suuda uskuda, et sellisena sa mind näed.

928
00:44:05,830 --> 00:44:08,180
Sa seisad omal kohal.

929
00:44:08,200 --> 00:44:09,970
Sa tead, mida sa tahad.

930
00:44:10,000 --> 00:44:12,680
Mida on vaja, et olla õnnelik.

931
00:44:17,750 --> 00:44:19,720
Võimalik, et peate selle hankima.

932
00:44:19,750 --> 00:44:20,750
Oh.

933
00:44:23,540 --> 00:44:24,540
Halvad uudised?

934
00:44:25,540 --> 00:44:27,910
Ei. Kõik hea.

935
00:44:32,950 --> 00:44:34,720
Jäta konto meelde
kahest buldogist,

936
00:44:34,750 --> 00:44:37,220
Peekon ja munad? Nad on üleval kuus k.

937
00:44:37,250 --> 00:44:39,680
Ma pean oma mängu võimendama
kui ma tahan võita.

938
00:44:39,700 --> 00:44:41,970
<i>Mm, sinu järgmine
postitus peab olema tapja.</i>

939
00:44:42,000 --> 00:44:44,640
Jah, ma pean lihtsalt väga ettevaatlik olema.

940
00:44:44,660 --> 00:44:46,680
Inimesed hakkavad jahti pidama
piltidel olevate vihjete jaoks.

941
00:44:46,700 --> 00:44:48,470
<i>Teeme spaas ajurünnakut.</i>

942
00:44:48,500 --> 00:44:50,350
Olgu, head aega.

943
00:44:50,370 --> 00:44:51,620
Mida võita?

944
00:44:53,370 --> 00:44:54,410
Võistlus.

945
00:45:00,160 --> 00:45:03,560
Oh, Camila enda telenovela.

946
00:45:03,580 --> 00:45:06,560
Aga oota, kas pole seda tüüpi
rikkudes Theo reegleid?

947
00:45:06,580 --> 00:45:08,600
Seal on 12 000 auhind.

948
00:45:08,620 --> 00:45:10,720
Et saaksime maksta
immigratsiooniadvokaadi jaoks.

949
00:45:10,750 --> 00:45:15,350
Mm-hmm, pealegi ma ei ole
rikub tõesti reegleid.

950
00:45:15,370 --> 00:45:18,220
Pean lihtsalt Camila oma alles jätma
identiteet on saladus, kuni ma võidan.

951
00:45:18,250 --> 00:45:20,390
Siis panen konto kinni
ja ta ei saa kunagi teada.

952
00:45:20,410 --> 00:45:22,720
Noh, ma mõtlen, <i> Cinco de Mayo</i>
üsna varsti tulemas

953
00:45:22,750 --> 00:45:25,720
ja Camila vaataks
nii armas sombreros.

954
00:45:25,750 --> 00:45:27,350
See oleks ideaalne maskeering.

955
00:45:27,370 --> 00:45:29,350
See on geniaalne idee, Esquincla.

956
00:45:29,370 --> 00:45:30,510
Pole ime, et sa oled mu õde.

957
00:45:32,250 --> 00:45:34,680
<i>♪ Hakka, lähme ♪</i>

958
00:45:34,700 --> 00:45:36,220
<i>♪ Vau ♪</i>

959
00:45:36,250 --> 00:45:38,220
<i>♪ On roheline tuli, lase lahti ♪</i>

960
00:45:38,250 --> 00:45:40,970
<i>♪ Oleme valmis rohkemaks ♪</i>

961
00:45:41,000 --> 00:45:44,310
<i>Tähistage mu juuri.</i>

962
00:45:44,330 --> 00:45:46,430
<i>♪ Hüppame, veeretame ♪</i>

963
00:45:46,450 --> 00:45:48,100
<i>♪ Oleme valmis rohkemaks ♪</i>

964
00:45:48,120 --> 00:45:50,540
Mõelge väljaspool rombi.

965
00:45:52,500 --> 00:45:54,660
<i>♪ Tõuse üles, lähme ♪</i>

966
00:45:56,370 --> 00:45:58,720
<i>♪ Tõuse üles, lähme ♪</i>

967
00:45:58,750 --> 00:46:00,260
<i>♪ Vau! ♪</i>

968
00:46:00,290 --> 00:46:03,810
<i>♪ Tõuse üles, lähme, oleme valmis rohkemaks ♪</i>

969
00:46:03,830 --> 00:46:07,640
Hypatia oli neoplatonist
elanud filosoof

970
00:46:07,660 --> 00:46:08,680
Aleksandrias.

971
00:46:08,700 --> 00:46:12,560
Tuntud oma eluajal
targa nõuandjana.

972
00:46:12,580 --> 00:46:17,100
Hypatia ütles: "Suurim
oht, millega mehed ja naised silmitsi seisavad

973
00:46:17,120 --> 00:46:19,140
on hirm ebaõnnestumise ees."

974
00:46:19,160 --> 00:46:21,060
<i>♪ Oleme valmis, lähme ♪</i>

975
00:46:21,080 --> 00:46:24,310
<i>♪ Tõuse üles, lähme ♪</i>

976
00:46:39,370 --> 00:46:41,680
<i>♪ Tõuse üles, lähme ♪</i>

977
00:46:41,700 --> 00:46:43,310
<i>♪ Vau ♪</i>

978
00:46:43,330 --> 00:46:45,310
<i>♪ On roheline tuli, lase lahti ♪</i>

979
00:46:45,330 --> 00:46:48,220
<i>♪ Oleme valmis rohkemaks ♪</i>

980
00:46:48,250 --> 00:46:50,890
"Targa mõtleja vastastikuses imetluses,

981
00:46:50,910 --> 00:46:52,580
Theo Garrison."

982
00:46:53,870 --> 00:46:55,080
Kutse?

983
00:46:56,080 --> 00:46:57,970
Hmm.

984
00:46:58,000 --> 00:46:59,720
<i>♪ Vau ♪</i>

985
00:46:59,750 --> 00:47:01,260
<i>♪ On roheline tuli, lase lahti ♪</i>

986
00:47:01,290 --> 00:47:03,180
Ületasime just 8000 jälgija piirist.

987
00:47:03,200 --> 00:47:05,640
Oeh, võta see, peekon ja munad.

988
00:47:05,660 --> 00:47:07,310
Jah.

989
00:47:07,330 --> 00:47:08,510
Niisiis, kui kaua sa veel oled

990
00:47:08,540 --> 00:47:10,470
kas hakkad seda seksika eraku eest varjama?

991
00:47:10,500 --> 00:47:13,010
Noh, mäleta, kuidas Camilal oli
usaldusprobleemid?

992
00:47:13,040 --> 00:47:15,930
Theo on kümme korda hullem.

993
00:47:15,950 --> 00:47:17,600
- Kas ma olen kohutav inimene?
- Ei.

994
00:47:17,620 --> 00:47:19,930
Sa teed seda
et oma ema koju tuua.

995
00:47:19,950 --> 00:47:21,390
- Hmm..
- Ma arvan seda

996
00:47:21,410 --> 00:47:23,660
neutraliseerib peaaegu igasuguse õudsuse.

997
00:47:25,540 --> 00:47:28,260
Ma ei tea, kui palju
sinu kuum boss maksab sulle,

998
00:47:28,290 --> 00:47:30,220
aga tean paljusid koeraomanikke

999
00:47:30,250 --> 00:47:33,680
kes maksaks mega taala
sellise konto jaoks.

1000
00:47:33,700 --> 00:47:35,970
Ma ei tea, kas ma olen valmis
seda teed mööda minna.

1001
00:47:36,000 --> 00:47:37,390
Miks mitte?

1002
00:47:37,410 --> 00:47:38,760
Sa ütlesid, et oled sellele mõelnud,

1003
00:47:38,790 --> 00:47:40,680
ja sa oled selles hämmastav.

1004
00:47:40,700 --> 00:47:42,180
See oli enne teatud

1005
00:47:42,200 --> 00:47:43,680
juhtum tegi mind naerualuseks.

1006
00:47:43,700 --> 00:47:47,180
Ma arvan, et see tegi asja ära
jõmpsikas naerualuseks.

1007
00:47:47,200 --> 00:47:48,930
Aga see oli minu süü.

1008
00:47:48,950 --> 00:47:51,430
Sa ei teinud
tema ahmib maha 17 martini

1009
00:47:51,450 --> 00:47:53,010
ja siis käituda nagu totaalne lits.

1010
00:47:53,040 --> 00:47:55,330
Ei, ta tegi seda kõike ise.

1011
00:47:56,160 --> 00:47:58,010
Sulle meeldib seda teha, kas pole?

1012
00:47:58,040 --> 00:47:59,310
Ma armastan seda.

1013
00:47:59,330 --> 00:48:01,430
Ja kas saate sellest ära elada?

1014
00:48:01,450 --> 00:48:03,220
Ma tapaksin sellise võimaluse pärast.

1015
00:48:03,250 --> 00:48:04,640
Ma ei saa asju uuesti segi keerata.

1016
00:48:04,660 --> 00:48:07,810
Camila ja mina oleme nii lähedased
võistluse võitmiseks.

1017
00:48:07,830 --> 00:48:09,720
Varsti on mu ema meiega.

1018
00:48:09,750 --> 00:48:11,810
Pean lihtsalt keskenduma ja võitma.

1019
00:48:11,830 --> 00:48:13,180
<i>♪ Tõuse üles, lähme ♪</i>

1020
00:48:18,000 --> 00:48:20,180
<i>♪ Vau ♪</i>

1021
00:48:20,200 --> 00:48:22,600
<i>♪ Tule, lähme ♪</i>

1022
00:48:22,620 --> 00:48:23,620
Oh...

1023
00:48:26,750 --> 00:48:28,220
Oeh!

1024
00:48:30,870 --> 00:48:35,060
Kas need olid
peaksid olema chilaquiles?

1025
00:48:35,080 --> 00:48:36,890
Tahtsin sind üllatada.

1026
00:48:38,700 --> 00:48:41,760
Olen selle mõttega mänginud
taasleiutamisest.

1027
00:48:41,790 --> 00:48:44,760
Aga kes teadis, et tortillad põlesid nii kiiresti?

1028
00:48:44,790 --> 00:48:46,510
Jah.

1029
00:48:46,540 --> 00:48:49,010
- Nad teevad.
- Tahad sisse tellida?

1030
00:48:49,040 --> 00:48:50,350
Kuidas oleks Indiaga?

1031
00:48:50,370 --> 00:48:53,260
Mmm.

1032
00:48:53,290 --> 00:48:55,600
Kohutav.

1033
00:48:55,620 --> 00:48:59,600
Kõik tardusid ja järsku
Sain aru, et olen saates

1034
00:48:59,620 --> 00:49:03,260
see kolossaalne ebaõnnestumine
enam kui miljonile inimesele.

1035
00:49:03,290 --> 00:49:04,930
Oh!

1036
00:49:04,950 --> 00:49:07,260
Olgu, see võtab kooki.

1037
00:49:07,290 --> 00:49:09,680
Mu ema paneb mind kandma
leedrihobune

1038
00:49:09,700 --> 00:49:11,390
esimese lasteaiapäevani,

1039
00:49:11,410 --> 00:49:13,060
uh, istub kindlasti tagaistmel.

1040
00:49:13,080 --> 00:49:16,930
ma ütlesin sulle. Ma võtan alanduse vastu
täiesti uude dimensiooni.

1041
00:49:16,950 --> 00:49:20,220
Mul on sulle midagi.

1042
00:49:20,250 --> 00:49:22,250
See pole midagi, tõesti. Lihtsalt...

1043
00:49:29,000 --> 00:49:30,970
See pole midagi.

1044
00:49:32,830 --> 00:49:34,810
Ma armastan seda.

1045
00:49:40,620 --> 00:49:44,180
Vanaema oleks õnnelik, kui teaks
sa hoolitsed Camila eest.

1046
00:49:44,200 --> 00:49:46,890
Ja see teeb mind õnnelikuks. Nii et tänan teid.

1047
00:49:50,620 --> 00:49:52,100
See on mu õde.

1048
00:49:52,120 --> 00:49:54,680
- Ta tundub suurepärane.
- Jah.

1049
00:49:54,700 --> 00:49:57,810
Nii, öelge mulle.

1050
00:49:57,830 --> 00:49:59,430
Olen uudishimulik.

1051
00:49:59,450 --> 00:50:02,010
Miks Fifth Avenue erak?

1052
00:50:02,040 --> 00:50:06,760
Kui mu vanemad surid,
hm, ajakirjandus läks hulluks.

1053
00:50:06,790 --> 00:50:10,600
Vanaema, ta püüdis mind kaitsta,
aga nad ei peatunud.

1054
00:50:10,620 --> 00:50:13,660
Nii et ma õppisin kilpi üles panema,

1055
00:50:15,000 --> 00:50:16,850
nii et ma kaitseksin ennast.

1056
00:50:18,830 --> 00:50:20,060
Camila.

1057
00:50:22,580 --> 00:50:24,470
Mida sa temaga tegid?

1058
00:50:24,500 --> 00:50:26,470
Pidime lihtsalt ta<i> chispa</i> leidma

1059
00:50:26,500 --> 00:50:27,720
Õige, Camilita?

1060
00:50:27,750 --> 00:50:30,140
See maeti leinakihtide alla.

1061
00:50:30,160 --> 00:50:31,970
Ja kust see tuleb?

1062
00:50:32,000 --> 00:50:33,180
<i>Chispa?</i>

1063
00:50:33,200 --> 00:50:35,560
<i>Abu.</i> Minu vanaema.

1064
00:50:35,580 --> 00:50:38,510
Tal oli kuue lapse kasvatamine raske

1065
00:50:38,540 --> 00:50:40,720
täiesti üksi, kuid ta sai ikkagi hakkama

1066
00:50:40,750 --> 00:50:42,510
et leida elust rõõmu.

1067
00:50:42,540 --> 00:50:44,410
Minu ema on ka samasugune.

1068
00:50:46,500 --> 00:50:50,510
No ma ei arva, et...
Camila<i> chispa</i> kehtib minu kohta.

1069
00:50:50,540 --> 00:50:51,680
Anna talle aega.

1070
00:50:51,700 --> 00:50:53,970
tead, ma lugesin
et taksid seovad

1071
00:50:54,000 --> 00:50:56,560
ühe inimesega ja on
tõeliselt hea lõhnataju.

1072
00:50:56,580 --> 00:50:58,930
Miks mitte midagi selga panna
Edna omast?

1073
00:50:58,950 --> 00:51:01,500
Camila armastus võib sinusse kanduda.

1074
00:51:11,450 --> 00:51:12,890
Mida ma sellega tegema peaksin?

1075
00:51:12,910 --> 00:51:14,760
Mm-hmm.

1076
00:51:14,790 --> 00:51:16,680
Ole loominguline.

1077
00:51:18,000 --> 00:51:19,680
Ma saan seda teha.

1078
00:51:19,700 --> 00:51:20,850
Jah?

1079
00:51:20,870 --> 00:51:21,950
Anna mulle hetk.

1080
00:51:30,870 --> 00:51:32,720
Oh.

1081
00:51:50,160 --> 00:51:51,810
Näete? See töötab.

1082
00:51:51,830 --> 00:51:55,260
- Tantsi temaga.
- Teda ei keelata.

1083
00:51:57,500 --> 00:52:00,390
Oh, ta armastab seda.

1084
00:52:00,410 --> 00:52:01,720
Oh.

1085
00:52:04,250 --> 00:52:06,560
Ah...

1086
00:52:06,580 --> 00:52:08,970
Ma peaksin ütlema

1087
00:52:09,000 --> 00:52:10,500
see oli päris loominguline.

1088
00:52:12,620 --> 00:52:14,830
Olen uus mees, uuesti leiutatud.

1089
00:52:16,120 --> 00:52:17,540
Sulle sobib.

1090
00:52:18,700 --> 00:52:20,370
Sa sobid mulle.

1091
00:52:21,200 --> 00:52:23,510
See peab olema teie <i> chispa.</i>

1092
00:52:23,540 --> 00:52:25,700
See on teadaolevalt nakkav.

1093
00:52:28,200 --> 00:52:29,540
Mm.

1094
00:52:34,330 --> 00:52:35,620
Teddy?

1095
00:52:39,750 --> 00:52:43,580
Oh, nüüd <i> see</i> on elegantne.

1096
00:52:45,000 --> 00:52:46,830
Wanda, ma vajan oma võtit tagasi.

1097
00:52:48,830 --> 00:52:51,970
Uued uudised, ZQE juhid
osaleb

1098
00:52:52,000 --> 00:52:53,580
kokteili vastuvõtt.

1099
00:52:54,700 --> 00:52:55,680
Tere tulemast.

1100
00:52:55,710 --> 00:52:57,470
Mis tähendab, et kui saame

1101
00:52:57,500 --> 00:52:59,010
maale, siis järgmine Big Pharma.

1102
00:52:59,040 --> 00:53:02,430
Seega peaksime tööle hakkama
kohe teie kõnele.

1103
00:53:02,450 --> 00:53:04,000
Mu õde ootab mind.

1104
00:53:06,000 --> 00:53:07,140
Issa, oota.

1105
00:53:11,500 --> 00:53:12,750
Ma toon meile prillid.

1106
00:53:17,040 --> 00:53:19,870
Theo, Theo, Theo.

1107
00:53:25,500 --> 00:53:27,640
See on Theo.

1108
00:53:27,660 --> 00:53:30,660
See on Theo. Dani, tõmba ta tähelepanu kõrvale.

1109
00:53:33,870 --> 00:53:35,970
Tere, Theo. Mu õde sundis mind vastama.

1110
00:53:36,000 --> 00:53:38,310
Kas ta väldib mind?

1111
00:53:38,330 --> 00:53:40,680
Tere. Ee, ma just korrastasin.

1112
00:53:40,700 --> 00:53:43,080
Teate... teismelised.

1113
00:53:46,080 --> 00:53:47,470
Jah, just siiapoole.

1114
00:53:47,500 --> 00:53:49,830
- Mm, tahtsin selle sulle anda.
- Oh.

1115
00:53:54,450 --> 00:53:56,720
Hmm. Kas ma koer istub?

1116
00:53:56,750 --> 00:53:58,890
Camillat pole külaliste nimekirjas.

1117
00:53:58,910 --> 00:54:00,470
Ma mõtlesin sind.

1118
00:54:00,500 --> 00:54:01,700
Kas me saame rääkida?

1119
00:54:03,330 --> 00:54:04,640
Hästi, hästi.

1120
00:54:04,660 --> 00:54:05,600
Ma tean, kui mind ei taheta.

1121
00:54:05,620 --> 00:54:08,000
- Hüvasti, Theo.
- Hüvasti, Dani.

1122
00:54:10,580 --> 00:54:12,970
Niisiis, Wanda kohta.

1123
00:54:13,000 --> 00:54:15,640
Käisime mõni aeg tagasi ja ma arvan

1124
00:54:15,660 --> 00:54:18,810
ta tahab uuesti kokku saada,
aga mind ei huvita.

1125
00:54:18,830 --> 00:54:22,600
Kuule, sina ja mina, see pole hea mõte.

1126
00:54:22,620 --> 00:54:25,640
Sa oled mu boss,
ja ma tõesti vajan seda tööd.

1127
00:54:25,660 --> 00:54:29,060
Kas mina olen teie ülemus või Camilla teie ülemus?

1128
00:54:30,750 --> 00:54:32,680
Kas te lükkate mind tagasi, preili Morgado?

1129
00:54:32,700 --> 00:54:34,350
Ma vist omamoodi olen.

1130
00:54:34,370 --> 00:54:36,220
Ja ma ei saa midagi
teha, et meelt muuta?

1131
00:54:36,250 --> 00:54:38,640
Ma tahan tõesti hoida asju professionaalsena.

1132
00:54:38,660 --> 00:54:40,430
Olgu.

1133
00:54:40,450 --> 00:54:42,620
Kui see on teie otsus, austan seda.

1134
00:54:43,410 --> 00:54:44,560
Olgu.

1135
00:54:44,580 --> 00:54:45,850
Kas mul on lubatud teenet paluda,

1136
00:54:45,870 --> 00:54:47,350
või on see ka keelatud?

1137
00:54:47,370 --> 00:54:48,930
Ei, mitte piirideta.

1138
00:54:48,950 --> 00:54:50,640
Olgu, ma saaksin teie abi tõesti kasutada

1139
00:54:50,660 --> 00:54:52,810
selle kokteili vastuvõtuga.

1140
00:54:52,830 --> 00:54:55,310
- Mitte kohting.
- Mitte kohting.

1141
00:54:56,870 --> 00:54:58,930
- Mitte kohting. Ei.
- Mitte kohting.

1142
00:54:58,950 --> 00:55:00,080
Olgu, ee...

1143
00:55:02,040 --> 00:55:03,160
Kuidas ma saan aidata?

1144
00:55:07,410 --> 00:55:08,930
Mm...

1145
00:55:08,950 --> 00:55:10,910
See peab olema siis, kui ta su adopteeris.

1146
00:55:12,950 --> 00:55:16,450
Oh, see on armas. Camilla!

1147
00:55:17,620 --> 00:55:21,060
See läheb siia hunnikusse.

1148
00:55:21,080 --> 00:55:25,430
Vaata, ma valin a, uh, tõesti
sümboolne foto lõpuks.

1149
00:55:25,450 --> 00:55:28,720
Üks, mis jäädvustab Edna<i> chispa.</i>

1150
00:55:33,080 --> 00:55:34,510
Nagu see.

1151
00:55:34,540 --> 00:55:36,680
Nii kuninglik.

1152
00:55:36,700 --> 00:55:39,000
Nüüd ma tean
kust sa selle võtad, Camilla.

1153
00:55:42,580 --> 00:55:45,510
Ah, me pole näinud
mu ema kahe aasta pärast.

1154
00:55:45,540 --> 00:55:47,810
Oh, see peab olema nii raske.

1155
00:55:47,830 --> 00:55:49,510
See on Dani jaoks karm.

1156
00:55:49,540 --> 00:55:51,540
Ta on teismeline ilma emata.

1157
00:55:52,580 --> 00:55:54,580
Oh, vabandust, ma...

1158
00:55:55,660 --> 00:55:57,760
Olen kindel, et tead, mis tunne see on.

1159
00:55:57,790 --> 00:55:59,500
Ei, see on erinev.

1160
00:56:01,080 --> 00:56:02,890
Selleks ajaks, kui olin teismeline,

1161
00:56:02,910 --> 00:56:04,510
Olin harjunud, et mul pole
mu vanemad ümber.

1162
00:56:06,120 --> 00:56:08,580
Ma ei kujuta ette, kui raske
see pidi olema.

1163
00:56:10,000 --> 00:56:11,760
Tead, ma pole tegelikult kunagi

1164
00:56:11,790 --> 00:56:13,950
kellelegi neist rääkinud.

1165
00:56:15,580 --> 00:56:19,000
Ma vist ei usaldanud kedagi
piisavalt, et tunda, et suudan.

1166
00:56:20,120 --> 00:56:21,450
Välja arvatud Edna.

1167
00:56:24,450 --> 00:56:27,250
Ma ei rääkinud Gramile piisavalt
kui palju ta mulle tähendas.

1168
00:56:29,370 --> 00:56:30,620
Olen kindel, et ta teadis.

1169
00:56:32,370 --> 00:56:34,720
Ma arvan, et sellepärast ta su Camilla maha jättis.

1170
00:56:37,330 --> 00:56:39,500
Ma olen tõesti õnnelik
tuled vastuvõtule.

1171
00:56:41,200 --> 00:56:43,220
Isegi kui see pole kohting.

1172
00:56:44,580 --> 00:56:46,370
mina olen ka.

1173
00:56:50,450 --> 00:56:52,450
Täpselt nii. Aitäh, Nathan.

1174
00:56:53,700 --> 00:56:54,810
Edu täna õhtul.

1175
00:56:56,370 --> 00:56:57,930
Ah...

1176
00:56:57,950 --> 00:57:01,640
Vabandust, sõnum
minu koerasaatja käest.

1177
00:57:01,660 --> 00:57:05,470
Oh, see, mille sa külalisele selga panid
nimekirja viimasel hetkel.

1178
00:57:05,500 --> 00:57:07,310
Ei jõua ära oodata, et temaga kohtuda.

1179
00:57:08,450 --> 00:57:09,450
Frank.

1180
00:57:10,580 --> 00:57:12,350
Olen mõelnud.

1181
00:57:12,370 --> 00:57:14,470
Palju.

1182
00:57:14,500 --> 00:57:16,430
Ma olen nii kartnud riskida

1183
00:57:16,450 --> 00:57:19,950
et ma olin silmist kaotamas, mida
Papyrus Park on tegelikult umbes.

1184
00:57:21,500 --> 00:57:23,220
Aga ma mõtlen selle välja.

1185
00:57:23,250 --> 00:57:25,720
Teistmoodi mõtlemine
meie edasiliikumise kohta.

1186
00:57:25,750 --> 00:57:27,220
Okei, miks mul selline tunne on

1187
00:57:27,250 --> 00:57:28,720
et meid ootavad ees mõned üllatused

1188
00:57:28,750 --> 00:57:31,290
sellel kokteili vastuvõtul, ah?

1189
00:57:43,250 --> 00:57:45,430
Wanda, kui me läheme
jätkata koostööd,

1190
00:57:45,450 --> 00:57:48,350
Ma pean teadma, et sa ei tee seda
postita minust pilte.

1191
00:58:00,200 --> 00:58:01,540
Tänan teid.

1192
00:58:11,580 --> 00:58:14,310
GretaQ. See on au.

1193
00:58:14,330 --> 00:58:16,350
Pean tunnistama, et ma ei oodanud

1194
00:58:16,370 --> 00:58:19,180
kutse Papyrus Parki
kokteili vastuvõtt.

1195
00:58:19,200 --> 00:58:20,680
Kuu aega tagasi oli mul väga konkreetne

1196
00:58:20,700 --> 00:58:22,930
idee, mida see ettevõte vajab.

1197
00:58:22,950 --> 00:58:25,430
Aga viimasel ajal on mul silmad lahti olnud

1198
00:58:25,450 --> 00:58:27,350
uutele võimalustele.

1199
00:58:27,370 --> 00:58:30,180
Asjade ümberkujundamine, riskide võtmine.

1200
00:58:30,200 --> 00:58:32,180
Sa ei juhtuks teadma
midagi selle kohta, eks?

1201
00:58:32,200 --> 00:58:35,390
Mul võib olla mõni
mõtteid selle kohta.

1202
00:58:35,410 --> 00:58:37,930
Võib-olla 20 peatükki väärt.

1203
00:58:37,950 --> 00:58:40,680
Aga ma arvasin, et sa ei ole
avatud uutele kirjutajatele.

1204
00:58:40,700 --> 00:58:42,970
Ja siiski, siin sa oled.

1205
00:58:43,000 --> 00:58:44,600
Tere õhtust. Palun tere tulemast.

1206
00:58:44,620 --> 00:58:46,890
Papyrus Parki hiljuti ametisse nimetatud tegevjuht,

1207
00:58:46,910 --> 00:58:48,390
Theo Garrison.

1208
00:58:48,410 --> 00:58:51,620
Loodetavasti jätkub.

1209
00:58:56,290 --> 00:58:59,970
ZQE Techi juhid on siin.

1210
00:59:00,000 --> 00:59:01,790
Nüüd on sinu hetk, Theo.

1211
00:59:08,620 --> 00:59:11,140
Täname, et liitusite meiega au andmiseks

1212
00:59:11,160 --> 00:59:14,000
minu surnud vanaema Edna Garrison.

1213
00:59:15,450 --> 00:59:18,140
Alates Papüüruse pargist
asutati 1949.

1214
00:59:18,160 --> 00:59:20,560
oleme avaldanud üle 12 000 autori.

1215
00:59:20,580 --> 00:59:24,390
Lugematu hulga avaldamisega
auhinnad, sealhulgas...

1216
00:59:36,620 --> 00:59:37,830
<i>Chispa.</i>

1217
00:59:41,500 --> 00:59:42,600
Säde.

1218
00:59:47,040 --> 00:59:48,720
Keegi ütles mulle kunagi, et on inimesi

1219
00:59:48,750 --> 00:59:52,010
kes leiavad seda kõiges, mida nad teevad.

1220
00:59:52,040 --> 00:59:54,260
Edna oli üks neist inimestest.

1221
00:59:54,290 --> 00:59:57,310
Ja ta leidis, et<i> chispa</i> teistes.

1222
00:59:57,330 --> 00:59:58,760
Eriti mõtlemapanev

1223
00:59:58,790 --> 01:00:01,450
hääli, mida ta otsis ja mille eest võitles.

1224
01:00:06,160 --> 01:00:08,930
Täna seisame silmitsi tohutute probleemidega
väljakutseid.

1225
01:00:08,950 --> 01:00:12,180
Ja Papyrus Park peab muutuma.

1226
01:00:12,200 --> 01:00:14,760
Aga see ei tähenda, et me peame
ohverdada oma süda ja hing.

1227
01:00:16,000 --> 01:00:17,890
Ma tean, et teil kõigil on küsimusi

1228
01:00:17,910 --> 01:00:20,160
kuidas see muutus välja näeb.

1229
01:00:22,250 --> 01:00:24,220
Aga kõik siin peaksid teadma

1230
01:00:24,250 --> 01:00:27,010
et kui nad toetavad Papyrus Parki

1231
01:00:27,040 --> 01:00:28,600
nad jätkavad toetamist

1232
01:00:28,620 --> 01:00:31,870
põlvkondi kirjanikke, kellel on tõeline<i> chispa.</i>

1233
01:00:33,620 --> 01:00:37,180
Palun liituge minuga röstimisel
erakordne naine

1234
01:00:37,200 --> 01:00:39,080
kes meid täna õhtul kokku tõi.

1235
01:00:41,330 --> 01:00:42,560
Edna juurde.

1236
01:00:46,950 --> 01:00:49,830
- Sa näed ilus välja.
- Aitäh.

1237
01:00:51,620 --> 01:00:53,970
Kas see tähendab, et sa oled
ei lähe tehase teed?

1238
01:00:54,000 --> 01:00:56,560
Ausalt öeldes olen ma hirmul

1239
01:00:56,580 --> 01:00:58,600
sellest, mida ma just ütlesin
sellesse ruumi täis inimesi.

1240
01:00:59,790 --> 01:01:04,260
Aga ma tõesti tunnen
on ka teisi variante.

1241
01:01:04,290 --> 01:01:07,640
Ma lihtsalt ei tea
täpselt, mis nad veel on.

1242
01:01:07,660 --> 01:01:09,060
Küll sa ise aru saad.

1243
01:01:09,080 --> 01:01:10,970
Pean sind tänama.

1244
01:01:11,000 --> 01:01:12,930
Selle eest, et ei teinud suurimat
minu elu viga.

1245
01:01:14,750 --> 01:01:16,560
- Issa, ma...
- Vabandust...

1246
01:01:16,580 --> 01:01:18,850
Vabandust, kas ma segan vahele?

1247
01:01:18,870 --> 01:01:23,640
Frank, lubage
tutvusta Issa Morgadot.

1248
01:01:23,660 --> 01:01:25,850
Issa, see on Frank Turner,
ta on üks vanaemadest

1249
01:01:25,870 --> 01:01:27,600
lähimad sõbrad
ja juhatuse liige.

1250
01:01:27,620 --> 01:01:31,640
Tore tutvuda. Ah...
Vabandust, see on mehhiklane minus.

1251
01:01:31,660 --> 01:01:33,830
Pole vaja vabandada.

1252
01:01:35,950 --> 01:01:38,640
Noh, Theo, pole üllatav, teie kõne,

1253
01:01:38,660 --> 01:01:39,930
uh, sasis mõned suled.

1254
01:01:39,950 --> 01:01:43,060
Aga vaata, ma olen näiteks rabatud,

1255
01:01:43,080 --> 01:01:45,010
nagu Edna oleks.

1256
01:01:45,040 --> 01:01:47,850
Ja ma arvan, et enamik
juhatus toetab teid.

1257
01:01:47,870 --> 01:01:49,310
Aga nad on närvis.

1258
01:01:49,330 --> 01:01:52,680
Seega soovitan teil jagada
viski, tead küll.

1259
01:01:52,700 --> 01:01:53,970
Silu need suled ära.

1260
01:01:55,950 --> 01:01:57,310
Ma tulen kohe tagasi.

1261
01:01:57,330 --> 01:01:59,200
- Tore kohtuda.
- Samamoodi.

1262
01:02:04,580 --> 01:02:07,010
Tead, ma ei saanud sellest päris täpselt aru,

1263
01:02:07,040 --> 01:02:08,640
aga siis tuli meelde.

1264
01:02:08,660 --> 01:02:10,970
Sa oled "parandage" tüdruk.

1265
01:02:11,000 --> 01:02:14,640
Kahetsusväärne sündmus kindlasti, aga

1266
01:02:14,660 --> 01:02:17,640
tundub, et sa teed
hästi oma uuel karjääriteel.

1267
01:02:17,660 --> 01:02:20,640
Tegelikult mul on
mõned sõbrad, kellel on koerad,

1268
01:02:20,660 --> 01:02:24,100
nii et... milliseid teenuseid te pakute?

1269
01:02:24,120 --> 01:02:26,180
See on ühekordne asi.

1270
01:02:26,200 --> 01:02:28,680
Ilmselgelt oled sa selles väga hea.

1271
01:02:28,700 --> 01:02:30,370
Annan endast parima.

1272
01:02:31,700 --> 01:02:33,970
Theo peab üles astuma.

1273
01:02:34,000 --> 01:02:36,560
Ja mingil seletamatul põhjusel

1274
01:02:36,580 --> 01:02:38,600
tundub, et sul on mõju
tema peal, mis teda hoiab

1275
01:02:38,620 --> 01:02:40,760
just seda tegemast.

1276
01:02:40,790 --> 01:02:42,310
Ma arvan, et ta teab, mida teeb.

1277
01:02:42,330 --> 01:02:44,140
Ma arvan, et sa ei saa aru, mis on kaalul

1278
01:02:44,160 --> 01:02:46,720
Theo või Papyrus Parki jaoks.

1279
01:02:46,750 --> 01:02:50,720
See on tema võimalus tuua
ettevõtet tulevikku.

1280
01:02:50,750 --> 01:02:51,890
- Tegelikult on see...
- Wanda!

1281
01:02:51,910 --> 01:02:53,850
Ma näen, et sa mäletad Issat.

1282
01:02:53,870 --> 01:02:55,010
Jah.

1283
01:02:55,040 --> 01:02:57,220
Ma-ma olin tegelikult lihtsalt...

1284
01:02:57,250 --> 01:03:00,180
teda õnnitledes
milline imeline töö

1285
01:03:00,200 --> 01:03:02,100
ta teeb koeraga.

1286
01:03:02,120 --> 01:03:03,600
Olgu. No vabandage.

1287
01:03:03,620 --> 01:03:06,220
Vaata, tegelikult, uh, Theo, ma vajan
et sinuga hetkeks rääkida.

1288
01:03:06,250 --> 01:03:09,310
Tegelikult see vestlus
on läbi, Wanda.

1289
01:03:09,330 --> 01:03:11,120
Kohtume juhatuse koosolekul.

1290
01:03:17,080 --> 01:03:18,370
Issa.

1291
01:03:19,540 --> 01:03:21,060
Ma tean, et sa ütlesid, et tahad asju hoida

1292
01:03:21,080 --> 01:03:22,560
professionaalne meie vahel.

1293
01:03:24,580 --> 01:03:26,160
Aga ma ei tee seda.

1294
01:03:28,870 --> 01:03:30,600
See saab olema väga maitsev.

1295
01:03:30,620 --> 01:03:34,310
Aga ma tunnen, et sellest ajast peale
sa tulid mu ellu,

1296
01:03:34,330 --> 01:03:37,370
Ma avastan lugu
Ma tahan oma raamatus rääkida.

1297
01:03:39,250 --> 01:03:41,310
Ja sa oled igal lehel.

1298
01:03:41,330 --> 01:03:43,720
Nii et nüüd sa lähed
romantika romaani jaoks?

1299
01:03:43,750 --> 01:03:46,040
Kes teadis, et see minus on?

1300
01:03:50,580 --> 01:03:52,040
Nii et hakkame kirjutama.

1301
01:04:49,660 --> 01:04:52,680
Nii et sa lased mul
varastab su ära sel nädalavahetusel?

1302
01:04:52,700 --> 01:04:54,310
- Me saame provisjoni.
- Uhh.

1303
01:04:54,330 --> 01:04:56,350
Lülitage meie telefonid välja.

1304
01:04:56,370 --> 01:04:58,180
Ja olge tervelt kaks päeva voodis.

1305
01:04:58,200 --> 01:04:59,810
Mulle meeldib see.

1306
01:04:59,830 --> 01:05:03,510
Aga kas sa ei unusta
teatud abivajaja?

1307
01:05:03,540 --> 01:05:07,640
Leidsin meile ilusa koha
mis võtab vastu lemmikloomi.

1308
01:05:07,660 --> 01:05:10,620
- Sa mõtlesid selle läbi.
- Mul on.

1309
01:05:11,660 --> 01:05:13,250
Ja ma ei taha sind lahti lasta.

1310
01:05:15,160 --> 01:05:16,370
Mm.

1311
01:05:20,750 --> 01:05:21,790
Theo, mina...

1312
01:05:24,250 --> 01:05:26,970
Ma pean sulle midagi ütlema.

1313
01:05:28,750 --> 01:05:29,750
Vabandust.

1314
01:05:31,120 --> 01:05:33,640
Oh, ma peaksin selle saama.

1315
01:05:33,660 --> 01:05:36,010
Suled on endiselt sasitud. Tere, Frank...

1316
01:05:36,040 --> 01:05:37,720
<i>Jah, juhatus on kartlik.</i>

1317
01:05:37,750 --> 01:05:40,100
Jah, ma tunneksin samamoodi
kui ma oleksin nende nahas.

1318
01:05:40,120 --> 01:05:41,760
<i>Aga nad on
avatud teid toetama.</i>

1319
01:05:41,790 --> 01:05:44,140
Olgu, hea. Hea küll,
Näeme oma kontoris.

1320
01:05:44,160 --> 01:05:45,890
<i>Jah, ütle minu eest Issale tere.</i>

1321
01:05:45,910 --> 01:05:48,580
ma teen. Frank ütleb tere.

1322
01:05:56,330 --> 01:05:58,510
Ta ütleb, et juhatus toetab mind.

1323
01:05:58,540 --> 01:06:00,390
Noh, välja arvatud Wanda.

1324
01:06:00,410 --> 01:06:02,680
Aga nad tahavad olla kindlad

1325
01:06:02,700 --> 01:06:04,430
et ma pole mõistust täielikult kaotanud.

1326
01:06:04,450 --> 01:06:05,720
Et mul on reaalne plaan.

1327
01:06:05,750 --> 01:06:07,510
Ja kas sina?

1328
01:06:07,540 --> 01:06:08,870
Praegu ma teen.

1329
01:06:16,370 --> 01:06:18,680
Ei!

1330
01:06:20,620 --> 01:06:22,060
See on korras.

1331
01:06:22,080 --> 01:06:24,620
- Jah, vabandust. Olgu.
- Võtke see.

1332
01:06:32,580 --> 01:06:35,700
"Võtke oma lemmikloomaga videot."

1333
01:06:36,910 --> 01:06:40,010
"Tähtaeg, täna kell 14:00?"

1334
01:06:45,830 --> 01:06:49,430
- Ma pean minema. Dani.
- Mm.

1335
01:06:49,450 --> 01:06:52,760
- Kõik on korras?
- Jah. Jah.

1336
01:06:52,790 --> 01:06:55,390
Ma võtan Camila. Sul on tegus päev.

1337
01:06:55,410 --> 01:06:57,600
Näeme õhtul?

1338
01:06:57,620 --> 01:06:59,810
Ainult siis, kui tahad oma koera tagasi.

1339
01:06:59,830 --> 01:07:02,290
Mm... Jah, ma tean.

1340
01:07:03,200 --> 01:07:05,930
Kuidas magamine läks?

1341
01:07:05,950 --> 01:07:07,640
See oli tore.

1342
01:07:07,660 --> 01:07:09,180
Hei, Squinc, ma vajan
teie abi milleski.

1343
01:07:09,200 --> 01:07:11,850
Kohtume purskkaevu juures?

1344
01:07:11,870 --> 01:07:13,600
Theo saab vihaseks, kas pole?

1345
01:07:13,620 --> 01:07:16,060
See on ainuke valik jääda
võistlusel.

1346
01:07:16,080 --> 01:07:18,640
Pealegi, küsitlused ainult
ole natuke üleval, eks?

1347
01:07:18,660 --> 01:07:21,510
Ma eemaldan selle niipea
võitjad kuulutatakse välja.

1348
01:07:21,540 --> 01:07:23,600
Kuid võite kaotada oma töö.

1349
01:07:23,620 --> 01:07:26,510
Ja mees, kes sulle väga meeldib.

1350
01:07:26,540 --> 01:07:30,140
Teeme seda, mis meil on
teha, et ema koju tuua.

1351
01:07:30,160 --> 01:07:31,500
okei?

1352
01:07:36,410 --> 01:07:38,470
Siin.

1353
01:07:38,500 --> 01:07:40,560
Pea meeles, ära näita mu nägu.

1354
01:07:40,580 --> 01:07:41,750
Ainult Camila oma.

1355
01:07:56,660 --> 01:07:59,260
Jah, tere. Broneering kahele.

1356
01:07:59,290 --> 01:08:01,260
Ja üks koer.

1357
01:08:01,290 --> 01:08:03,260
Garnisoni alluvuses.

1358
01:08:03,290 --> 01:08:04,580
Tänan teid.

1359
01:08:06,910 --> 01:08:11,010
See on naljakas, kuidas algoritmid töötavad.

1360
01:08:11,040 --> 01:08:14,390
Siin ma üritan kasvada
minu veebikonto.

1361
01:08:14,410 --> 01:08:16,680
Ja ma komistan konto otsa

1362
01:08:16,700 --> 01:08:20,010
imearmsale väikesele kakale.

1363
01:08:20,040 --> 01:08:22,470
Võib-olla soovite kontrollida
sinu meilid, Teddy.

1364
01:08:33,700 --> 01:08:35,640
<i>Ma arvan, et leidsin oma printsiibi.</i>

1365
01:08:35,660 --> 01:08:37,890
<i>XOXO.</i>

1366
01:08:37,910 --> 01:08:40,700
<i>Buenos dias asteekide printsessist.</i>

1367
01:08:59,160 --> 01:09:02,500
Keegi ei saa kunagi teada
sa oled tema koer, eks?

1368
01:09:03,660 --> 01:09:05,220
Olen kindel, et ta saab aru.

1369
01:09:15,700 --> 01:09:17,600
Hei, sa peaksid rahulikult võtma.

1370
01:09:17,620 --> 01:09:19,580
Mis ajast sa hoolid?

1371
01:09:24,080 --> 01:09:27,870
"Ma arvan, et leidsin oma<i> Principe</i> XOXO."

1372
01:09:30,830 --> 01:09:32,560
See teeb mind vist
loll<i>Principe</i>

1373
01:09:32,580 --> 01:09:34,260
kes tegelikult su muinasjuttu kippus.

1374
01:09:34,290 --> 01:09:37,720
Mul on kahju, et ma ei öelnud
teile konto kohta.

1375
01:09:37,750 --> 01:09:40,560
Ma proovisin, aga... ma ei teeks kunagi...

1376
01:09:40,580 --> 01:09:43,430
Mida sa täpselt ei teeks kunagi, Issa?

1377
01:09:43,450 --> 01:09:45,310
Kas kasutan mu koera enda huvides ära?

1378
01:09:45,330 --> 01:09:47,060
Magada minuga ja siis postitada?

1379
01:09:47,080 --> 01:09:48,260
Theo, see pole sina.

1380
01:09:48,290 --> 01:09:50,890
See pole isegi Camila.
See on väljamõeldud isiksus.

1381
01:09:50,910 --> 01:09:52,260
Ära ole naiivne.

1382
01:09:52,290 --> 01:09:53,560
Inimestel kulub selleks kaks sekundit

1383
01:09:53,580 --> 01:09:55,260
jälgi järgima ja minu juurde jõudma.

1384
01:09:55,290 --> 01:09:58,510
Minu raamatud, mu koer, minu elu

1385
01:09:58,540 --> 01:10:00,580
näitusel, et kõik saaksid süüa?

1386
01:10:02,040 --> 01:10:03,220
Jälle?

1387
01:10:03,250 --> 01:10:05,850
Ma tean, et sa kardad uuesti haiget saada.

1388
01:10:05,870 --> 01:10:08,430
Aga palun ära lase
mis rikuvad ära selle, mis meil on.

1389
01:10:08,450 --> 01:10:10,640
Oh, ma ei rikkunud seda ära.

1390
01:10:10,660 --> 01:10:12,180
Sa tegid.

1391
01:10:12,200 --> 01:10:15,720
Kõik selleks, et saaksite natuke
hüppeline algus oma karjäärile.

1392
01:10:15,750 --> 01:10:18,010
Palju õnne. Sai palju sisu.

1393
01:10:18,040 --> 01:10:20,450
Kas arvate, et tegin seda oma karjääri pärast?

1394
01:10:21,080 --> 01:10:22,390
Et saada rohkem meeldimisi?

1395
01:10:22,410 --> 01:10:23,850
Miks muidu?

1396
01:10:23,870 --> 01:10:25,760
Minu pere jaoks.

1397
01:10:25,790 --> 01:10:28,560
Sa kasutasid mind. Sinu kasuks.

1398
01:10:28,580 --> 01:10:29,640
Ärge püüdke seda õigustada.

1399
01:10:29,660 --> 01:10:31,350
Tead, kui sa endale lubaksid

1400
01:10:31,370 --> 01:10:33,100
inimestele lähedaseks saada

1401
01:10:33,120 --> 01:10:36,260
võite neist aru saada
muuda oma elu veidi paremaks.

1402
01:10:39,580 --> 01:10:40,790
Sa oled vallandatud.

1403
01:10:44,700 --> 01:10:46,930
Tead, kui sa saad tõeliseks erakuks,

1404
01:10:46,950 --> 01:10:49,620
sul pole kedagi süüdistada peale iseenda.

1405
01:10:58,750 --> 01:11:00,970
Dani, värskendan lehte
ikka ja jälle

1406
01:11:01,000 --> 01:11:04,260
ei too tulemusi
tule kiiremini sisse.

1407
01:11:04,290 --> 01:11:05,720
Sa võidad.

1408
01:11:05,750 --> 01:11:07,500
Ja ema on varsti meiega.

1409
01:11:09,750 --> 01:11:11,470
Nad kuulutavad välja võitja.

1410
01:11:14,410 --> 01:11:15,540
"Teine koht?"

1411
01:11:16,580 --> 01:11:17,830
Me ei võitnud.

1412
01:11:24,870 --> 01:11:27,640
Tänan, et mind üles kutsusite.

1413
01:11:27,660 --> 01:11:30,600
Kas sa mõtled GretaQ-i tõsiselt?

1414
01:11:30,620 --> 01:11:32,540
Kohtusime eile. Ta on pardal.

1415
01:11:33,500 --> 01:11:35,930
Olgu. Hästi.

1416
01:11:35,950 --> 01:11:38,720
Theo, ma saan aru.
Tahad autoreid avaldada.

1417
01:11:38,750 --> 01:11:40,640
Kuid GretaQ pole lahendus.

1418
01:11:46,080 --> 01:11:48,010
- Oh.
- Oh...

1419
01:11:48,040 --> 01:11:50,040
Oh issand.

1420
01:11:51,080 --> 01:11:52,080
Ah!

1421
01:11:53,620 --> 01:11:55,430
Sa oled mulle uue rahakoti võlgu.

1422
01:11:55,450 --> 01:11:56,850
Mul on nii kahju.

1423
01:11:56,870 --> 01:11:58,930
See pole naljakas.

1424
01:11:58,950 --> 01:12:01,720
Ma tahtsin lihtsalt seda parandada, ema.

1425
01:12:01,750 --> 01:12:04,970
<i>Me mõtleme välja
see koos välja, nena.</i>

1426
01:12:05,000 --> 01:12:07,930
<i>Kuid ärge loobuge oma unistustest.</i>

1427
01:12:07,950 --> 01:12:11,540
<i>Sa lähed sinna välja
ja tehke seda, mis teile rõõmu pakub.</i>

1428
01:12:12,660 --> 01:12:14,560
<i>Mine too oma Chispa.</i>

1429
01:12:26,700 --> 01:12:29,290
ma tean. Ma igatsen teda ka.

1430
01:12:37,500 --> 01:12:38,660
Poleks saanud paremini öelda.

1431
01:12:44,620 --> 01:12:46,470
- Tere.
- Issa!

1432
01:12:46,500 --> 01:12:48,640
Ma olen nii lähedal tõestamisele, et 60%

1433
01:12:48,660 --> 01:12:50,560
Baconi ja Eggsi järgijatest on robotid.

1434
01:12:50,580 --> 01:12:51,850
Ära selle pärast muretse.

1435
01:12:51,870 --> 01:12:53,640
Kui tõsised olid
sina, kui sa seda ütlesid

1436
01:12:53,660 --> 01:12:56,350
kliendid maksaksid megabucks
sellise konto jaoks nagu Camila oma?

1437
01:12:56,370 --> 01:12:57,680
Oh, väga tõsine.

1438
01:12:57,700 --> 01:13:00,100
Kümme protsenti komisjonitasu
kui aitate mul selle müüa.

1439
01:13:00,120 --> 01:13:03,640
Mul on vaja 11. Ei, 12 klienti. Kohe praegu.

1440
01:13:03,660 --> 01:13:05,970
- Maksmine ette.
- Kurat jah!

1441
01:13:06,000 --> 01:13:09,850
Kes lasi koerad välja? Oh, kurat jah!

1442
01:13:09,870 --> 01:13:11,810
<i>♪ Sa pole kunagi midagi sellist näinud ♪</i>

1443
01:13:11,830 --> 01:13:13,890
<i>♪ Arvan, et see on hea, panen sind tilgutama ♪</i>

1444
01:13:13,910 --> 01:13:15,720
<i>♪ Sa ei taha sellega jamada ♪</i>

1445
01:13:15,750 --> 01:13:18,140
<i>♪ Talla üle minu
ja ma arvan, et sa võid ♪</i>st ilma jääda

1446
01:13:18,160 --> 01:13:20,560
<i>♪ Ei mingit lugupidamatust
aga sa saad seda, mida saad ♪</i>

1447
01:13:20,580 --> 01:13:22,220
<i>♪ Mida kuradit?
Siis on jahe, ei higi ♪</i>

1448
01:13:22,250 --> 01:13:24,470
<i>♪ Lahe ühendus
võib-olla võiksime olla sõbrad ♪</i>

1449
01:13:24,500 --> 01:13:26,850
<i>♪ Ja kui ma olen teie linnas
Tõmban üles, hüppan sisse ♪</i>

1450
01:13:26,870 --> 01:13:28,720
<i>♪ Stressi ei ole, ma olen õnnistatud ♪</i>

1451
01:13:28,750 --> 01:13:30,680
<i>♪ Raputage see maha, ilma et oleks vaja muljet avaldada ♪</i>

1452
01:13:30,700 --> 01:13:32,430
<i>♪ Mina ja mu meeskond jah, me oleme parimad ♪</i>

1453
01:13:32,450 --> 01:13:35,890
<i>♪ Kui me sisse astume
tuba, kus me pead pöörame ♪</i>

1454
01:13:35,910 --> 01:13:37,600
<i>♪ Pöörame pead ♪</i>

1455
01:13:37,620 --> 01:13:39,850
<i>♪ Jah, pööra pead ♪</i>

1456
01:13:39,870 --> 01:13:41,640
<i>♪ Pöörame pead ♪</i>

1457
01:13:41,660 --> 01:13:43,180
<i>♪ Jah ♪</i>

1458
01:13:43,200 --> 01:13:45,390
<i>♪ Me teame, mis toimub ♪</i>

1459
01:13:45,410 --> 01:13:47,510
<i>♪ Aeg toimuva vibratsiooni jaoks ♪</i>

1460
01:13:47,540 --> 01:13:49,510
<i>♪ Meil on see energia ♪</i>

1461
01:13:49,540 --> 01:13:51,700
<i>♪ Saate rohkem sõpru kui vaenlasi ♪</i>

1462
01:13:53,410 --> 01:13:56,260
<i>♪ Saate rohkem sõpru kui vaenlasi ♪</i>

1463
01:13:57,580 --> 01:13:59,390
<i>♪ Saate rohkem sõpru kui vaenlasi ♪</i>

1464
01:13:59,410 --> 01:14:01,870
<i>♪ Mul on sul sõpru
sõbrad nad said sõpru ♪</i>

1465
01:14:03,790 --> 01:14:07,060
Hei, Esquincla, ma mõtlesin,

1466
01:14:07,080 --> 01:14:10,890
Sinu sünnipäevaks saame,
tead, kõik pange end riidesse,

1467
01:14:10,910 --> 01:14:15,220
hanki kook, helista emale
video kaudu ja vaata,

1468
01:14:15,250 --> 01:14:18,890
Ma ostsin sulle isegi kleidi. Sulle meeldib?

1469
01:14:20,700 --> 01:14:21,950
Kas sa tahad seda saada, Dani?

1470
01:14:28,540 --> 01:14:29,640
<i>M'hija!</i>

1471
01:14:29,660 --> 01:14:30,680
Ema!

1472
01:14:35,500 --> 01:14:36,510
Issa, vaata!

1473
01:14:36,540 --> 01:14:38,680
<i>- Nena!</i>
- Emme!

1474
01:14:38,700 --> 01:14:39,640
Sa said hakkama!

1475
01:14:39,660 --> 01:14:41,510
Oh, ma igatsesin sind nii väga.

1476
01:14:45,540 --> 01:14:47,760
Emme, see on august.

1477
01:14:47,790 --> 01:14:50,720
Ta oli teie tagasisaamisel suur osa.

1478
01:14:53,250 --> 01:14:54,260
Tule siia.

1479
01:14:58,330 --> 01:15:01,580
<i>Mira,</i> vaata, mis ma sulle andsin.

1480
01:15:03,700 --> 01:15:05,930
Sa parandasid selle.

1481
01:15:15,450 --> 01:15:16,600
<i>Ma encanta.</i>

1482
01:15:16,620 --> 01:15:19,010
- Ma armastan seda.
- Mine proovi.

1483
01:15:19,040 --> 01:15:21,100
Kas vajate abi
tõmblukuga?

1484
01:15:21,120 --> 01:15:22,250
Jah.

1485
01:15:31,450 --> 01:15:32,450
<i>Nena.</i>

1486
01:15:37,830 --> 01:15:39,620
Mul on nii hea meel, et sa siin oled.

1487
01:16:02,750 --> 01:16:05,720
Ma ei tea, kuidas meil läheb
saab ilma temata hakkama.

1488
01:16:08,620 --> 01:16:10,890
Aga Issal oli õigus.

1489
01:16:10,910 --> 01:16:13,080
Vanaema jättis su minu hooleks põhjusega.

1490
01:16:13,950 --> 01:16:15,540
Sa oled mu perekond.

1491
01:16:31,160 --> 01:16:33,180
Issa rääkis tõtt.

1492
01:16:35,700 --> 01:16:38,370
Tere, Theo. Nad on teie jaoks valmis.

1493
01:16:52,910 --> 01:16:55,140
Oh, vau, ma armastan neid.

1494
01:16:55,160 --> 01:16:57,450
- "Käpad linnas."
- Kindlasti postitatav.

1495
01:16:59,700 --> 01:17:02,930
Nii et võtame omaks
hetk, milles me elame.

1496
01:17:02,950 --> 01:17:05,350
Ja mõelda väljaspool rombi.

1497
01:17:05,370 --> 01:17:08,560
Kõik, kes on poolt
Papüüruse pargi pidamisest

1498
01:17:08,580 --> 01:17:12,640
autorikeskne...<i> ütle, jah.</i>

1499
01:17:12,660 --> 01:17:13,600
Jah.

1500
01:17:18,790 --> 01:17:20,140
See on üksmeelne.

1501
01:17:20,160 --> 01:17:22,430
Me paneme selle tööle.

1502
01:17:22,450 --> 01:17:23,510
Koos.

1503
01:17:24,830 --> 01:17:27,310
Nüüd, kui te vabandate...

1504
01:17:27,330 --> 01:17:29,660
Ma pean tagasi võtma väga suure vea.

1505
01:17:36,500 --> 01:17:40,100
Tere hommikust, Paws in the City.
Muidugi, Heather.

1506
01:17:40,120 --> 01:17:43,600
Meile meeldiks luua
konto teie sea Molly jaoks.

1507
01:17:43,620 --> 01:17:46,560
Jah, kolmapäeval.
Jah, kolmapäev on saadaval.

1508
01:17:46,580 --> 01:17:48,390
- Otseülekanne.
- Käpad linnas.

1509
01:17:48,410 --> 01:17:50,100
- Uhh. Tänan teid.
- Oh, jah.

1510
01:17:50,120 --> 01:17:51,910
- Jah, esmaspäev on saadaval.
- Muidugi.

1511
01:17:53,750 --> 01:17:55,870
<i>Fännidele</i>

1512
01:17:55,870 --> 01:17:57,180
<i>teil on hea meel teada saada</i>

1513
01:17:57,200 --> 01:17:58,720
<i>konto taga olev juht</i>

1514
01:17:58,750 --> 01:18:01,640
<i>avasime just agentuuri Paws in the City.</i>

1515
01:18:01,660 --> 01:18:03,350
Mida ta teeb?

1516
01:18:03,370 --> 01:18:05,930
- Jah.
- Theo on otse-eetris.

1517
01:18:05,950 --> 01:18:07,560
Palun hoidke.

1518
01:18:07,580 --> 01:18:10,930
<i>Oh, olgu. me hakkame
mõned kommentaarid nüüd.</i>

1519
01:18:10,950 --> 01:18:13,430
<i>Tere. "NY Dog Mama."</i>

1520
01:18:13,450 --> 01:18:15,890
<i>See on õige.
Ta on pikakarvaline taks.</i>

1521
01:18:15,910 --> 01:18:17,510
Vaata seda nägu.

1522
01:18:19,250 --> 01:18:21,720
Ee... Oh, "PugLife22."

1523
01:18:21,750 --> 01:18:24,200
"Päris jumalik." Ma arvan ka nii.

1524
01:18:25,700 --> 01:18:28,290
Mine!

1525
01:18:31,790 --> 01:18:35,310
<i>Niisiis, et teha lühike lugu...</i>

1526
01:18:35,330 --> 01:18:37,680
<i>Issa Morgado ei avaldanud seda</i>

1527
01:18:37,700 --> 01:18:39,640
<i>austusest minu privaatsuse vastu.</i>

1528
01:18:39,660 --> 01:18:41,970
<i>Ja... sinu ja minu vahel,</i>

1529
01:18:42,000 --> 01:18:43,640
Ma olin nõme.

1530
01:18:43,660 --> 01:18:45,640
Aga ma tahan temaga tasa teha

1531
01:18:45,660 --> 01:18:50,560
sest... Issa on kõige rohkem
imeline naine, keda ma kunagi kohanud olen.

1532
01:18:50,580 --> 01:18:55,060
Nii palju<i> chispa</i>ga
see on peaaegu pimestav.

1533
01:18:56,120 --> 01:18:58,640
Hei... Tere, Camila.

1534
01:18:58,660 --> 01:19:00,370
Tere, Camila.

1535
01:19:01,750 --> 01:19:04,810
Arvasin, et sa ei poseeri koertega.

1536
01:19:04,830 --> 01:19:08,890
Kas Camila on koer?
Ma ei saanud märgukirja.

1537
01:19:10,580 --> 01:19:11,930
Theo, ma olen...

1538
01:19:11,950 --> 01:19:14,720
Mul on nii kahju, et ma tegin sulle haiget.

1539
01:19:14,750 --> 01:19:17,680
Ma tean, mida sa tegid
tegid oma pere heaks.

1540
01:19:17,700 --> 01:19:20,120
Sa üritasid mulle öelda, aga ma ei kuulanud.

1541
01:19:22,200 --> 01:19:23,700
Ma murdsin teie usalduse.

1542
01:19:25,910 --> 01:19:27,500
Sa ei rikkunud midagi, Issa.

1543
01:19:29,080 --> 01:19:31,260
Paned katkised tükid kokku tagasi.

1544
01:19:40,580 --> 01:19:42,810
Jah!

1545
01:19:42,830 --> 01:19:45,760
- Põnev nimi, muide.
- Õppisin parimatelt.

1546
01:20:26,830 --> 01:20:29,010
<i>♪ Mine, paneme klubi käima buumi buumiks ♪</i>

1547
01:20:29,040 --> 01:20:31,470
<i>♪ Tooge kogu neetud linn sisse
buumibuum ♪</i>

1548
01:20:31,500 --> 01:20:33,720
<i>♪ Kõik tüdrukud kleepuvad
mulle nagu buumibuum ♪</i>

1549
01:20:33,750 --> 01:20:36,390
<i>♪ Mida nad teevad? Siis nemad
suurendage nendega kõik korras ♪</i>

1550
01:20:36,410 --> 01:20:37,510
<i>♪ Tõsi tõsi ♪</i>