1 00:00:47,800 --> 00:00:49,840 SAABUMISE LENNUD 2 00:00:53,120 --> 00:00:55,760 IBIZA – HILINE 3 00:01:00,520 --> 00:01:03,360 MERCEDES RONI ROMAANI ALUSEL 4 00:01:16,440 --> 00:01:17,320 Kallis. 5 00:01:30,080 --> 00:01:32,840 LEISTERI PÄRIJA VALLUTAB LONDONI 6 00:01:35,560 --> 00:01:40,280 "NEED ON OLNUD RASKED NELI AASTAT." 7 00:01:44,920 --> 00:01:47,080 Pole vaja pakkida. Ma söön selle kohe ära. 8 00:02:00,360 --> 00:02:01,200 Vabandust. 9 00:02:09,280 --> 00:02:10,840 Vabandust! Oh kurat. 10 00:02:10,919 --> 00:02:12,400 Sa ei pane seda tähele. 11 00:02:12,480 --> 00:02:14,080 Püksid on kohvivärvi. 12 00:02:14,920 --> 00:02:16,680 Kasutan neid lendudel. 13 00:02:16,760 --> 00:02:18,480 Ja mulle šokolaadivärvi seelik. 14 00:02:19,720 --> 00:02:20,840 Simon. 15 00:02:22,320 --> 00:02:23,160 Noa. 16 00:02:40,280 --> 00:02:43,120 Kas saan pakkuda küüti? Jagame taksot. 17 00:02:43,600 --> 00:02:45,800 Nad tulevad mulle järele. Aitäh. 18 00:02:46,800 --> 00:02:48,000 Tore oli rääkida. 19 00:02:48,880 --> 00:02:49,720 Samamoodi. 20 00:02:50,560 --> 00:02:52,160 Jään siia nädalaks. 21 00:02:52,240 --> 00:02:54,760 Kui annate meile oma numbri, saame… 22 00:02:57,800 --> 00:02:59,120 ma saan aru. Väga hästi. 23 00:03:01,920 --> 00:03:04,520 Kui me uuesti kohtume, oled mulle kohvi võlgu. 24 00:03:04,600 --> 00:03:05,600 Nõus. 25 00:03:20,640 --> 00:03:22,920 Noa! 26 00:03:24,760 --> 00:03:25,680 Sa oled siin! 27 00:03:25,760 --> 00:03:26,600 ma olen siin! 28 00:03:27,160 --> 00:03:28,960 Ma abiellun! - Nii et! 29 00:03:29,040 --> 00:03:31,079 Lähme. Ma tahan kõike näidata. 30 00:03:31,160 --> 00:03:33,720 Te pruutneitsid pärastlõunal on kohtumine. 31 00:03:33,800 --> 00:03:36,040 Siis homme pidu ja praktika. 32 00:03:36,640 --> 00:03:38,000 Ma olen päris närvis. - Nii. 33 00:03:42,760 --> 00:03:44,880 Need on mõeldud pruutneitsitele. 34 00:03:44,960 --> 00:03:47,920 See on ilus. Mulle meeldib see. - Tõesti armas. 35 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 Ja need maskid… 36 00:03:50,079 --> 00:03:52,160 Need on isekleepuvad rinnahoidjad. 37 00:03:52,240 --> 00:03:53,640 Kas ahtri jaoks on midagi? 38 00:03:53,720 --> 00:03:55,520 Sa ei saa seda ahtrit ületada! 39 00:03:56,000 --> 00:03:57,280 See on sinu oma, Noah. 40 00:03:57,360 --> 00:04:01,200 Kas see on see? Kas see pole mitte pruutneitsi kleit? 41 00:04:01,280 --> 00:04:04,280 Lilled ei lähe sinna, nad lähevad kööki. 42 00:04:04,360 --> 00:04:06,640 Jenna, kas sa ütled mulle, mis see on? 43 00:04:07,120 --> 00:04:08,880 Minu kleit on teistsugune. - Nii. 44 00:04:08,960 --> 00:04:11,080 Juustulaud on puu all. 45 00:04:12,640 --> 00:04:15,040 Milline segadus. - Kas ma olen gaas? 46 00:04:15,120 --> 00:04:17,480 Amy! Jäta kleidid ja mõtle see välja. 47 00:04:17,560 --> 00:04:20,519 Ära tee seda. -Kes tellis sinised laudlinad? 48 00:04:21,040 --> 00:04:22,360 Kes on parim mees? 49 00:04:22,440 --> 00:04:24,280 Olete meie parimad sõbrad. 50 00:04:24,360 --> 00:04:26,760 Ei. Ära tee seda minuga oma pulmas. 51 00:04:26,840 --> 00:04:31,320 Sellest on juba tükk aega möödas. Sa liikusid edasi. Need prillid lähevad sinna. 52 00:04:32,840 --> 00:04:34,760 Sa oled pätt. See pole õige. 53 00:04:34,840 --> 00:04:37,240 Ära muretse. Kõik saab korda. 54 00:04:37,760 --> 00:04:40,000 Tead, ma võin pidu korraldada. 55 00:04:40,080 --> 00:04:41,000 Tule nüüd. 56 00:04:45,560 --> 00:04:48,000 Nüüd läheneme Ibiza lennujaamale. 57 00:04:48,560 --> 00:04:50,080 Kinnitage turvavöö. 58 00:05:09,920 --> 00:05:14,400 TULETORN VIRGINIA WOOLF 59 00:05:26,320 --> 00:05:28,880 IBIZA PIDU NOA 60 00:05:31,400 --> 00:05:32,920 Sa oled hämmastav, Jenna. 61 00:06:44,840 --> 00:06:47,200 Noa! Kas sa tead Baxwelli? 62 00:06:48,080 --> 00:06:51,560 Ma pole kindel, kas ta on nõbu või onu, aga sugulane miamist. 63 00:06:51,640 --> 00:06:52,640 Hüvasti. - Tere. 64 00:06:52,720 --> 00:06:53,560 Tere. - Mina olen Noah. 65 00:06:53,640 --> 00:06:55,120 Kuidas sul läheb. -Samamoodi. 66 00:06:55,680 --> 00:06:57,400 Kas sa said ravimeid nagu Jenna? 67 00:06:58,400 --> 00:07:02,240 ma ei tee seda. Ma lugesin hispaania keelt ja inglise filoloogiat. 68 00:07:02,320 --> 00:07:05,520 Või nii. Sinu inglise keel on veatu. 69 00:07:06,200 --> 00:07:07,400 Aitäh. 70 00:07:08,480 --> 00:07:11,160 Mu ema oli reisijuht. 71 00:07:11,240 --> 00:07:13,400 Mulle ei leitud õde, 72 00:07:13,480 --> 00:07:17,160 nii et ta võttis mu kaasa ja ma mängisin turisti. 73 00:07:18,040 --> 00:07:20,800 Mõnikord rääkisin erinevate aktsentidega. 74 00:07:20,880 --> 00:07:23,320 Õppisin olema newyorklas - 75 00:07:23,400 --> 00:07:25,800 ja siis britid, mu kallis. 76 00:07:25,880 --> 00:07:27,520 Ja mõnikord šoti - 77 00:07:27,600 --> 00:07:29,280 Šotimaalt ja… - Nick! 78 00:07:29,360 --> 00:07:31,560 Kuulake, räägime hiljem. 79 00:07:32,200 --> 00:07:34,200 See sõber, keda mainisin IT-ettevõttest. 80 00:07:34,280 --> 00:07:36,040 Niisiis. - Ta tahab kohtuda. 81 00:07:36,680 --> 00:07:39,360 Ma vestleksin hea meelega teiega. - Samad sõnad. 82 00:07:40,400 --> 00:07:41,880 Vabandust. Lihtsalt mu sõber. 83 00:07:42,680 --> 00:07:43,520 Pole probleemi. 84 00:07:44,159 --> 00:07:45,360 Mida sa ütlesid? 85 00:07:52,680 --> 00:07:54,600 Hipid elasid Ibizal mugavalt. 86 00:07:55,360 --> 00:07:57,760 Sa elad mugavalt, pätt. 87 00:07:59,320 --> 00:08:01,760 Mul on sinu üle hea meel, vennas. Äge. 88 00:08:03,080 --> 00:08:04,680 Leo. 89 00:08:04,760 --> 00:08:07,600 Jenna otsib sind nõbufotode jaoks. 90 00:08:08,440 --> 00:08:10,680 Mind võeti vastu WhatsAppi gruppi. 91 00:08:10,760 --> 00:08:12,120 "Ruumised." 92 00:08:28,000 --> 00:08:29,240 Sa ei helistanud tagasi. 93 00:08:30,760 --> 00:08:33,280 Ma ei küsinud seda enda eest, aga sõbra jaoks. 94 00:08:33,919 --> 00:08:35,200 Sa tead, mida ma mõtlen. 95 00:08:38,280 --> 00:08:39,400 Sa oled Lõvi vend. 96 00:08:40,840 --> 00:08:42,080 Olin siis juba. 97 00:08:44,520 --> 00:08:45,520 Niisiis. 98 00:08:57,720 --> 00:09:00,320 Umbes. Sa näed suurepärane välja. Naeratus su näol. 99 00:09:00,400 --> 00:09:02,720 Tõesti ilus! 100 00:09:05,480 --> 00:09:07,360 Armas. Naerata. 101 00:09:07,440 --> 00:09:09,280 Oleme nagu Jenna ja tema nõod. 102 00:09:09,360 --> 00:09:12,280 Kohtume ainult pulmades ja matustel. 103 00:09:13,880 --> 00:09:16,520 Restoran on avatud kõik nädalavahetused. - Suurepärane. 104 00:09:16,600 --> 00:09:19,480 Tahe! - Mina ka? 105 00:09:19,560 --> 00:09:20,400 Rafaella. 106 00:09:21,040 --> 00:09:22,840 Tule nüüd. - Kas sa teed meist pilti? 107 00:09:22,920 --> 00:09:24,920 Muidugi. Vaatame. 108 00:09:27,400 --> 00:09:28,520 See on privileeg. 109 00:09:29,800 --> 00:09:30,640 Valmis! 110 00:10:01,880 --> 00:10:03,400 JENNA ARMASTAB LÕVI 111 00:10:04,600 --> 00:10:05,800 Kõik on siin. 112 00:10:05,880 --> 00:10:09,240 Harjutused on hotellis kümne kilomeetri kaugusel. 113 00:10:09,320 --> 00:10:11,240 Aadress oli kirjas. 114 00:10:11,320 --> 00:10:14,000 Absoluutselt. Lion, sa võtad oma ema ja Jenna isa. 115 00:10:14,080 --> 00:10:16,880 Lapseiste, Nick? - Sain selle lennujaamast. 116 00:10:16,960 --> 00:10:18,960 Suurepärane. Tule kaasa, Jeremy. 117 00:10:19,760 --> 00:10:21,480 Kas sa oled valmis minu kaaslane olema? 118 00:10:25,760 --> 00:10:27,200 Aga mina? Siin? 119 00:10:27,280 --> 00:10:28,320 Mine Nickiga. 120 00:10:28,400 --> 00:10:30,680 Nick? Ei, ära… 121 00:10:32,440 --> 00:10:35,120 Elagu pruut ja peigmees! 122 00:12:03,000 --> 00:12:04,200 Tõesti tugev lõhn. 123 00:12:06,680 --> 00:12:07,760 See on minu habemeajamisjärgne. 124 00:13:26,520 --> 00:13:27,880 Kuidas reis läks? 125 00:13:27,960 --> 00:13:29,920 See oli nagu ema ja isaga. 126 00:13:35,040 --> 00:13:36,760 Liigume natuke edasi. 127 00:13:38,280 --> 00:13:40,280 Seega. Täiuslik. Väga hea. 128 00:13:40,360 --> 00:13:41,760 Siis bestman ja gaasihoob. 129 00:13:47,360 --> 00:13:48,560 Haara kätt. 130 00:13:50,480 --> 00:13:54,920 Kõnnime minu märgist edasi alustades parema jalaga. 131 00:13:55,000 --> 00:13:57,880 Jeremy, kas sa võtad käed taskust välja? 132 00:13:57,960 --> 00:13:59,360 Kas rõngaspadi on olemas? 133 00:13:59,440 --> 00:14:01,800 Võta kaasa midagi, millega harjutada. 134 00:14:09,320 --> 00:14:13,120 Seisa tihedalt koos. Hea. Kas see on valmis? 135 00:14:27,640 --> 00:14:30,600 andesta mulle aga sa istud vales kohas. 136 00:14:32,960 --> 00:14:34,200 Minu vabandused. 137 00:14:39,160 --> 00:14:41,400 Ma ei teadnud, et seal on sinised roosid. 138 00:14:52,760 --> 00:14:55,200 Lugune! See on täiskasvanutele! 139 00:14:55,280 --> 00:14:56,800 See maitseb nagu komm! 140 00:14:57,840 --> 00:14:59,080 Peale sööki magama! 141 00:15:05,400 --> 00:15:07,160 Tere Luca. - Tere. 142 00:15:07,240 --> 00:15:09,280 Ma nägin sind, aga sa kadusid. 143 00:15:09,360 --> 00:15:12,000 Me pole sind pärast vabanemist näinud. Sinu remonditöökoda? 144 00:15:12,080 --> 00:15:13,440 See läheb hästi. 145 00:15:13,520 --> 00:15:16,520 Ma võtan su vanaisa juhtimise enda kätte. Õnneks ta viga ei saanud. 146 00:15:17,480 --> 00:15:18,360 Ma hindan seda. 147 00:15:27,680 --> 00:15:28,760 Kas sa tegid tätoveeringu? 148 00:15:29,280 --> 00:15:30,120 Jah. 149 00:15:31,080 --> 00:15:33,320 SA OLED MINU 150 00:15:33,800 --> 00:15:37,960 Olen ka seda teinud see on mitu korda vale. Vaata. 151 00:15:39,040 --> 00:15:41,760 Vau. Tundub, et Lola võitis. 152 00:15:41,840 --> 00:15:44,840 Ta on minu ema. Minu üks tõeline armastus. 153 00:16:28,600 --> 00:16:29,600 Sa näed kena välja. 154 00:16:31,120 --> 00:16:32,960 Kallid pulmakülalised… 155 00:16:34,400 --> 00:16:38,080 Kallid pulmakülalised, oleme täna kogunenud - 156 00:16:38,160 --> 00:16:42,120 abielluda nende kahega pühas abielus. 157 00:16:43,000 --> 00:16:46,640 Tere tulemast kõigile sugulastele ja sõpradele. 158 00:16:52,800 --> 00:16:54,480 Ma võtan sind oma naiseks, Jenna. 159 00:16:57,640 --> 00:16:59,080 Ma luban olla ustav - 160 00:17:00,440 --> 00:17:04,040 headel ja halbadel päevadel - 161 00:17:05,440 --> 00:17:09,000 ja tõusude ja mõõnadega. 162 00:17:12,040 --> 00:17:13,960 Ma armastan ja austan sind - 163 00:17:14,520 --> 00:17:19,560 kuni mu elu lõpuni, kuni surm meid lahutab. 164 00:17:23,720 --> 00:17:26,560 Käesolevaga teatan teile… 165 00:17:28,200 --> 00:17:29,400 ...et saada abikaasadeks. 166 00:17:40,440 --> 00:17:41,280 ma armastan sind 167 00:18:02,280 --> 00:18:04,520 Kuhu sa pulmareisile lähed? 168 00:18:05,440 --> 00:18:06,840 Kas olete Seišellidega tuttav? 169 00:18:07,600 --> 00:18:08,840 Ma pole käinud. 170 00:18:09,800 --> 00:18:13,080 Mul on seksifantaasia, mida ma tahan… 171 00:18:14,240 --> 00:18:17,320 Valisite sihtkoha seksifantaasia pärast? 172 00:18:19,080 --> 00:18:20,520 Ma teen seda kose all. 173 00:18:22,160 --> 00:18:23,000 Mida? 174 00:18:23,080 --> 00:18:26,400 Kujutage nüüd ette. Idülliline juga, 175 00:18:26,480 --> 00:18:29,080 vesi voolab meie kehast alla... 176 00:18:29,160 --> 00:18:30,240 Tere. 177 00:18:30,320 --> 00:18:32,000 Ettevaatusabinõu. Ta on minu tütar. 178 00:18:32,080 --> 00:18:33,560 Härra Tavish… 179 00:18:35,360 --> 00:18:36,560 See on võimatu. 180 00:18:37,080 --> 00:18:38,000 Kuidas nii? 181 00:18:38,560 --> 00:18:40,200 Joa vesi voolab kõvasti. 182 00:18:40,280 --> 00:18:41,480 Ma rääkisin sulle sellest. 183 00:18:41,560 --> 00:18:44,240 Aga ta nägi seda kuulutuses ja sellele mõeldes. 184 00:18:44,320 --> 00:18:46,160 Las ma unistan. 185 00:18:46,240 --> 00:18:47,520 See on minu mesinädalad. 186 00:18:47,600 --> 00:18:50,200 Las pruut ja peigmees tantsivad! 187 00:18:50,280 --> 00:18:51,480 Tule nüüd, nõbu. 188 00:19:07,880 --> 00:19:13,040 Möödus järjekordne päev Ma tahan sind tagasi 189 00:19:14,320 --> 00:19:18,840 Maja on nagu põrgu Mälestused põletavad mind 190 00:19:18,920 --> 00:19:22,080 Ma olen nagu masohhist Kes jättis kõik maha 191 00:19:22,160 --> 00:19:24,760 Aga kui sind pole siin 192 00:19:26,480 --> 00:19:29,320 Ma saan aru, millest ma ilma jäin 193 00:19:30,800 --> 00:19:35,160 Ei pruugi olla liiga hilja Et sulle öelda 194 00:19:35,240 --> 00:19:38,440 Et ma ikka nii väga tahan su armastust 195 00:19:38,520 --> 00:19:43,040 Ma tahan vabandada Ja ütle mulle, et ma igatsen sind 196 00:19:43,120 --> 00:19:46,640 Ja seda ma kahetsen Kõik, mida ma tegin 197 00:19:46,720 --> 00:19:50,000 ma armastan sind ikka veel 198 00:19:50,720 --> 00:19:54,600 Ära mõtle Et ma olen sellest loobunud 199 00:19:54,680 --> 00:19:59,200 Ma tahan vabandada Ja ütle mulle, et ma igatsen sind 200 00:19:59,280 --> 00:20:03,240 Ja seda ma kahetsen Kõik, mis juhtus 201 00:20:03,320 --> 00:20:06,880 ma armastan sind ikka veel 202 00:20:06,960 --> 00:20:11,960 Ära mõtle Et ma olen sellest loobunud 203 00:20:12,040 --> 00:20:17,320 Soovin, et saaksin oma aju muuta Et see sinust ei hooli 204 00:20:17,400 --> 00:20:20,080 Aga mida ma peaksin tegema? Et seda asja teha? 205 00:20:20,160 --> 00:20:21,880 Ma ei hakka sulle valetama 206 00:20:21,960 --> 00:20:24,480 Aga ma upun iga hetk... 207 00:20:26,080 --> 00:20:27,840 Tal on vist kohutav aeg. 208 00:20:29,880 --> 00:20:30,720 Lõpeta ära. 209 00:20:33,800 --> 00:20:34,640 Kuidas läheb? 210 00:20:37,920 --> 00:20:39,280 Mul on sinu üle hea meel. 211 00:20:43,360 --> 00:20:45,520 Vabandust. Minu emotsioonid on segased. 212 00:20:46,880 --> 00:20:48,600 Siis bestman ja gaasihoob. 213 00:20:50,160 --> 00:20:55,200 Ma tahan vabandada Ja ütle mulle, et ma igatsen sind 214 00:20:55,280 --> 00:21:00,160 Ja seda ma kahetsen Kõik, mida ma tegin 215 00:21:00,240 --> 00:21:04,040 ma armastan sind ikka veel 216 00:21:04,120 --> 00:21:09,720 Ära mõtle Et ma olen alla andnud... 217 00:21:11,600 --> 00:21:14,440 Operatsioon Bestman ja Kaaso ebaõnnestub haledalt. 218 00:21:15,640 --> 00:21:16,920 Niisiis. 219 00:21:17,440 --> 00:21:20,440 Nad olid meie pärast rohkem mures nagu nende enda pulmad. 220 00:21:24,200 --> 00:21:25,360 Ja see ei tööta. 221 00:22:38,680 --> 00:22:39,520 Tere. 222 00:23:00,520 --> 00:23:02,800 Ma leidsin surnuaialt selle, mida sa kirjutasid. 223 00:23:04,480 --> 00:23:06,480 "Ma olen alati teie valguse pimeduses." 224 00:23:08,080 --> 00:23:10,400 Vihm on selle juba ära uhtunud. 225 00:23:10,480 --> 00:23:13,920 Ei. Ma nägin täna et see valgus on alles. 226 00:23:16,000 --> 00:23:17,320 Ma nägin seda sinu silmis. 227 00:23:20,680 --> 00:23:22,920 Arva ära, mida ma näen, kui silmad kinni panen. 228 00:23:26,360 --> 00:23:27,320 Sina ja tema. 229 00:23:37,440 --> 00:23:39,040 Lahkudes lülitage tuli välja. 230 00:23:42,680 --> 00:23:44,440 Kas sa ei maga tuledega? 231 00:23:46,720 --> 00:23:48,360 Kõigest saab üle. 232 00:24:29,360 --> 00:24:34,200 ELYSIUM ÜLIKOOL 233 00:24:44,280 --> 00:24:46,480 Teie tunnistus Miss Graduate. 234 00:24:46,560 --> 00:24:48,240 Tänan teid väga, María. 235 00:24:48,920 --> 00:24:50,200 Sind hakatakse igatsema. 236 00:24:51,000 --> 00:24:51,840 Ja sina. 237 00:24:54,760 --> 00:24:55,760 Hüvasti. 238 00:25:05,400 --> 00:25:08,240 OTSIME VEDU TEIE OMA AUTOGA 239 00:25:12,200 --> 00:25:14,840 Otsid kedagi, kellel on oma auto. 240 00:25:24,280 --> 00:25:25,280 Vabandust. 241 00:25:31,280 --> 00:25:33,120 Kas kõik on korras? 242 00:25:45,320 --> 00:25:48,200 Vahetasin Eduga töövahetusi. Jätan oma ajakava. 243 00:25:49,680 --> 00:25:51,040 Kuidas läheb? - Hästi. 244 00:25:55,320 --> 00:25:58,080 Tere hommikust, Michael. Istu maha. 245 00:26:00,440 --> 00:26:01,280 Nüüd. 246 00:26:01,360 --> 00:26:04,240 Ülemus helistab alati põhjusega. 247 00:26:05,480 --> 00:26:07,600 Kas sõbralt ostetud kott on korras? 248 00:26:07,680 --> 00:26:10,160 On olemas. See on suurepärane. 249 00:26:10,880 --> 00:26:13,040 Kui kaua olete psühhiaatriahaiglas töötanud? 250 00:26:14,360 --> 00:26:15,360 Aasta. 251 00:26:17,040 --> 00:26:18,760 Lugesin teie CV-d. 252 00:26:18,840 --> 00:26:22,120 Sa ei maininud oma tööd ülikoolis. 253 00:26:24,400 --> 00:26:27,080 Olin nõuanne. Ma ei pidanud seda oluliseks. 254 00:26:27,760 --> 00:26:31,560 Teid vallandati sest sul oli suhe õpilasega. 255 00:26:33,080 --> 00:26:36,000 Ramon, Ma pole siin probleeme tekitanud. 256 00:26:36,080 --> 00:26:37,640 Ja me ei taha neid. 257 00:26:37,720 --> 00:26:39,880 Näete, miks me peame - 258 00:26:39,960 --> 00:26:42,240 tegutseda kindla poliitika järgi. 259 00:26:42,320 --> 00:26:45,160 Midagi pole uurida. - Me ei ole avalik haigla. 260 00:26:45,240 --> 00:26:47,320 Me ei saa seda riski võtta, 261 00:26:47,400 --> 00:26:49,640 et see juhtub kliendiga. 262 00:26:51,240 --> 00:26:52,760 Kes sulle sellest rääkis? 263 00:26:53,800 --> 00:26:57,160 Hoiame teid kursis loo edenemise kohta. 264 00:26:57,240 --> 00:26:58,280 Tänan teid väga. 265 00:27:15,080 --> 00:27:17,920 LEISTER LONDON 266 00:27:21,680 --> 00:27:23,200 Mida ma ütlesin? 267 00:27:23,280 --> 00:27:25,800 Kindlustusselts, uus audit. 268 00:27:27,960 --> 00:27:31,280 Niisiis. See ei ole lihtne otsus. 269 00:27:33,120 --> 00:27:34,240 Kolm aastat tagasi - 270 00:27:34,320 --> 00:27:38,280 mu vanaisa andis ettevõtte üle et ma juhiksin. 271 00:27:38,360 --> 00:27:40,560 Tegevus oli juba pidurdama hakanud. 272 00:27:40,640 --> 00:27:42,760 Minu esimene töökoht oli kindlustus. 273 00:27:43,800 --> 00:27:45,760 Ma tõin su vanaisale kohvi. 274 00:27:46,400 --> 00:27:50,120 Bastien, ettevõte ei arene nostalgiast aga sissetuleku toel. 275 00:27:50,840 --> 00:27:54,920 Kui me praegu ei tegutse, kogu meie advokaadibüroo kannatab. 276 00:27:55,000 --> 00:27:58,160 Meil läheb Hispaanias hästi ja siin Londonis, 277 00:27:58,240 --> 00:28:01,240 aga jätame hüvasti San Francisco ja Pariis. 278 00:28:01,320 --> 00:28:03,520 Kas uued ettevõtted pole riskantsemad? 279 00:28:03,600 --> 00:28:04,920 Mis on metaversum? 280 00:28:05,000 --> 00:28:08,000 Miks peaksite investeerima tehnoloogiamulli? 281 00:28:08,080 --> 00:28:09,840 Sest see on tulevik. 282 00:28:10,800 --> 00:28:11,640 See on lahedam. 283 00:28:11,720 --> 00:28:13,520 Nicholas, me ei ole Google, 284 00:28:13,600 --> 00:28:15,760 ja ma ei saa rulaga sõita - 285 00:28:15,840 --> 00:28:17,480 kohvimasina juurde. 286 00:28:17,560 --> 00:28:20,440 Rahune maha, Macías. Toome sulle ratastooli. 287 00:28:56,680 --> 00:28:57,560 Hei, oota! 288 00:29:03,240 --> 00:29:04,320 Kas keegi tahab kohvi? 289 00:29:07,120 --> 00:29:10,240 Must, kaerapiimaga, matcha tee. 290 00:29:13,000 --> 00:29:14,680 Kohv, kohv. 291 00:29:17,560 --> 00:29:18,560 Sa võid sisse minna. 292 00:29:22,160 --> 00:29:23,160 Mine edasi. 293 00:29:27,520 --> 00:29:30,200 Minuga on kõik korras. Pole probleemi. - Taaskäivitage. 294 00:29:30,960 --> 00:29:33,080 Minuga on kõik korras. kas ma võin minna 295 00:29:34,040 --> 00:29:35,360 Taaskäivitamine. 296 00:29:35,440 --> 00:29:37,240 Madridi Real kolm, Barça null. 297 00:29:39,160 --> 00:29:41,520 See sügeleb. -Istu, palun. 298 00:29:41,600 --> 00:29:44,640 Kuhu sa lähed? Peatus. - Ma olen täiesti terve. 299 00:29:44,720 --> 00:29:47,280 Peatus. - Mõnikord me valitseme maailma. 300 00:29:47,360 --> 00:29:51,440 Minu sekretär luges teie CV-d. See on huvitav. 301 00:29:51,520 --> 00:29:53,520 Kas sa tead, mida me teeme? 302 00:29:53,600 --> 00:29:55,040 Jah. Sina… - Lõpeta ära. 303 00:29:55,120 --> 00:29:57,360 Ärge haigutage. 304 00:29:57,440 --> 00:30:00,440 Loote ja ekspordite sisu metaversiooni. 305 00:30:00,520 --> 00:30:02,120 Lõpeta näägutamine. 306 00:30:03,000 --> 00:30:03,960 Kohvi? 307 00:30:04,040 --> 00:30:06,440 Ma ei taha kohvi. - Ma saan selle. 308 00:30:06,520 --> 00:30:08,000 ma… - Peatu. 309 00:30:08,080 --> 00:30:10,280 Saan panustada loometöösse. 310 00:30:10,360 --> 00:30:13,760 Üle. Sudo tappa. Lõpetage protsess. 311 00:30:13,840 --> 00:30:16,440 Kas ma tulen hiljem tagasi? - Ei, see on… 312 00:30:16,520 --> 00:30:19,480 Rumalad inimesed. - Parandatud. Varem oli see hullem. 313 00:30:24,720 --> 00:30:26,280 Oleme varem kohtunud. 314 00:30:28,360 --> 00:30:30,040 Olite lennul Ibizale. 315 00:30:30,120 --> 00:30:31,640 Ja ma sõitsin mootorrattaga. 316 00:30:34,520 --> 00:30:38,560 See olid sina. Vabandust. Ma ei tundnud sind ära. 317 00:30:38,640 --> 00:30:39,520 Sa tead, kuidas žestikuleerida. 318 00:30:39,600 --> 00:30:42,800 Ma ütlen seda professionaalina. Ma olin noorena miim. 319 00:30:42,880 --> 00:30:47,200 Niisiis. Noh, ma loodan, et intervjuu lõpeb siin. 320 00:30:48,800 --> 00:30:52,400 Kui tead inimesi tsirkuses, tutvusta mulle neid. 321 00:30:52,480 --> 00:30:54,760 Näete, ma sündisin rumalaks klouniks. 322 00:30:55,400 --> 00:30:58,560 Ma võin rikkuda. Aitäh. 323 00:31:12,920 --> 00:31:14,480 See teeb haiget. 324 00:31:14,560 --> 00:31:17,240 Oota. Proovin, kui saan… - Ma ei jaksa enam! 325 00:31:17,320 --> 00:31:18,600 Tihased rebivad ära. 326 00:31:19,280 --> 00:31:22,040 Oota! Sa ei jäta mind nii, eks? 327 00:31:22,680 --> 00:31:24,520 Mine ise edasi. Ma lähen füüsari juurde. 328 00:31:37,680 --> 00:31:38,680 Ei saa magada? 329 00:31:41,000 --> 00:31:43,080 Ma pole viimasel ajal hästi maganud. 330 00:31:43,560 --> 00:31:45,040 Liiga palju mõelda. 331 00:31:47,000 --> 00:31:48,680 Aga sina? Miks sa ei maga? 332 00:31:49,360 --> 00:31:51,800 Ma ei saa selle madratsiga harjuda. 333 00:31:51,880 --> 00:31:53,640 Kas keegi teine ​​ei kurda? 334 00:31:55,640 --> 00:31:59,080 Üks su sõber jättis selle vannituppa. 335 00:32:00,880 --> 00:32:02,360 Nad lahkuvad alati kiirustades. 336 00:32:04,920 --> 00:32:05,760 Muide, 337 00:32:05,840 --> 00:32:09,400 ostetud New Bond Streetist kardinad Marbella korterisse. 338 00:32:09,480 --> 00:32:12,800 Ma tahan seda näha. Mis kell teie lend väljub? 339 00:32:13,760 --> 00:32:16,520 Mõtlesin selle paariks päevaks edasi lükata. 340 00:32:17,360 --> 00:32:19,280 Baxwell tahab kohtuda. 341 00:32:20,280 --> 00:32:24,800 Ta soovitas Londonisse tagasi pöörduda. Mis sa arvad? 342 00:32:25,600 --> 00:32:29,280 See pole õige et minu enda advokaat ei ole meie büroos. 343 00:32:29,360 --> 00:32:30,760 Miks te meie pakkumist vastu ei võta? 344 00:32:31,600 --> 00:32:34,440 Ma tõesti ei taha sind oma ülemuseks. 345 00:32:37,000 --> 00:32:40,640 Sa ei öelnud, kas sa nägid Noad pulmas. 346 00:32:43,640 --> 00:32:46,640 Seega. Me ei rääkinud eriti palju. Ma lähen jõusaali. 347 00:32:50,360 --> 00:32:53,800 PRINTERI KASUTAMINE KEELATUD, KÕIK ON VIRTUAALNE 348 00:32:53,880 --> 00:32:56,520 Sa unustasid jälle Martíni mandalad. - Tänan. 349 00:32:56,600 --> 00:32:58,160 Kas ta tüütab kooli? - Ikka. 350 00:32:58,240 --> 00:33:00,720 Kui see jätkub, peate ostma printeri. 351 00:33:09,400 --> 00:33:10,560 kas ma võin tulla 352 00:33:10,640 --> 00:33:14,120 sisse. Kontrollisin teie parandust. 353 00:33:14,200 --> 00:33:16,160 Müüja on nüüd sõbralikum. 354 00:33:16,240 --> 00:33:18,440 Ja see müüb paremini, mis on kõige tähtsam. 355 00:33:18,520 --> 00:33:20,640 Hea töö, aga see jäi homseks. 356 00:33:20,720 --> 00:33:22,520 Selge. - Aga Amazon Music? 357 00:33:22,600 --> 00:33:26,400 See on olnud teie avatar arvutis juba nädal. Lihavõttemuna. 358 00:33:26,920 --> 00:33:28,400 Kas proovite muljet avaldada? 359 00:33:29,040 --> 00:33:30,960 Tegelikult juba kuu aega. 360 00:33:31,840 --> 00:33:33,560 Kas sa mäletad, kui me kohtusime? 361 00:33:34,440 --> 00:33:36,680 Tahtsin uute investoritega kohtuda. 362 00:33:36,760 --> 00:33:40,480 Peame laienema. Tutvustasin meie strateegiat, 363 00:33:40,840 --> 00:33:42,880 aga see ei inspireerinud. Parandage seda. 364 00:33:42,960 --> 00:33:46,160 Ma ei ole konsultant ega majandusteadlane. 365 00:33:47,160 --> 00:33:50,000 Probleem pole sisus, vaid arutluskäigus. 366 00:33:50,080 --> 00:33:50,960 LAIENDAMINE 367 00:33:51,040 --> 00:33:53,320 Proovige seda teisiti sõnastada. 368 00:33:54,880 --> 00:33:57,640 Leisteri pärija olukord muutub raskemaks. 369 00:33:57,720 --> 00:34:01,200 Protestid jätkuvad, kui ettevõte teatas oma tegevuse lõpetamisest - 370 00:34:01,280 --> 00:34:04,440 Hispaania fondivalitseja ikooniline ettevõte. 371 00:34:04,520 --> 00:34:06,320 Koondamised jaotati - 372 00:34:06,400 --> 00:34:09,239 ilma eelneva hoiatuseta ettevõtte finantsraskused. 373 00:34:18,360 --> 00:34:19,800 MITTE MÕTETUD LÖBID 374 00:34:19,880 --> 00:34:22,800 William, kas sa oled oma pojaga rääkinud? 375 00:34:23,719 --> 00:34:25,360 Ka kaabakas! 376 00:34:25,440 --> 00:34:26,360 Varas! 377 00:34:27,199 --> 00:34:31,560 Sa hävitasid mu pere, pätt! 378 00:34:38,960 --> 00:34:40,800 Sa pead selle eest maksma, isegi varas... 379 00:34:42,480 --> 00:34:44,199 Lähme juba. 380 00:34:50,199 --> 00:34:52,480 MEID EI SAA ÄRA VISKADA ÕIGUS KOOS 381 00:34:55,239 --> 00:34:57,520 Jah, nii lahutab Leister oma rahvast. 382 00:34:57,600 --> 00:34:59,640 Nad ei anna lihtsalt lööke. 383 00:34:59,720 --> 00:35:02,360 Teil on neli last ja uus hüpoteek. 384 00:35:02,440 --> 00:35:03,440 Seda ma ütlesin. 385 00:35:03,920 --> 00:35:05,360 Nad tüdivad sellest. 386 00:35:05,440 --> 00:35:07,080 Ma loodan nii, sest see läheb... 387 00:35:07,160 --> 00:35:09,760 meie aktsiad sobivad ainult kirbuturule. 388 00:35:09,840 --> 00:35:11,160 Võtame selle tagasi. 389 00:35:11,240 --> 00:35:12,080 Me ei saa. 390 00:35:12,160 --> 00:35:15,240 Me edastame enamuse, kui uus peakorter avatakse. 391 00:35:15,320 --> 00:35:16,720 Kuidas oleks seni? 392 00:35:16,800 --> 00:35:18,560 Meil on siin lõõgastav aeg, 393 00:35:18,640 --> 00:35:21,680 aga su isa saab Hispaanias haukumist kaela. 394 00:35:21,760 --> 00:35:25,120 Sa tead, et tema poeg juhib ettevõtet Londonis. 395 00:35:25,200 --> 00:35:27,120 Poiss ei julge end siin näidata. 396 00:35:27,200 --> 00:35:29,680 Aktsionäridele tuleb midagi muud anda. 397 00:35:29,760 --> 00:35:32,160 Kasutage meediat. Näiteks asutage organisatsioon. 398 00:35:32,240 --> 00:35:33,920 Midagi, kui teete seda kohe. 399 00:35:39,600 --> 00:35:41,440 Plekieemaldaja teie mehele. 400 00:35:41,520 --> 00:35:43,040 Tänan teid. 401 00:35:46,920 --> 00:35:48,160 Ta arvab, et su naine. 402 00:35:49,080 --> 00:35:51,160 Sa oleksid ideaalne kaaslane. 403 00:35:51,720 --> 00:35:53,520 Mu vanemad arvavad sinust nii. 404 00:35:53,600 --> 00:35:56,480 Kas kohtume harvemini, et nad ei looda asjata? 405 00:35:57,240 --> 00:35:58,400 vastupidi. 406 00:35:59,520 --> 00:36:02,160 Peaksime oma suhte ametlikuks muutma. 407 00:36:03,800 --> 00:36:04,640 Vabandust mida? 408 00:36:04,720 --> 00:36:07,760 mul on igav minu korteri odava aluspesu eest. 409 00:36:07,840 --> 00:36:09,440 Ja oleme huvitatud. 410 00:36:09,520 --> 00:36:10,400 Kas me oleme? 411 00:36:11,000 --> 00:36:14,000 Valimised on tulemas. Teie isa kandideerib uuesti. 412 00:36:15,040 --> 00:36:17,520 Ta vajab sind ametlik partner. 413 00:36:18,600 --> 00:36:21,360 Tahad lekitada teavet meie suhte kohta. 414 00:36:21,440 --> 00:36:22,920 Meie tutvumisest. 415 00:36:26,640 --> 00:36:29,040 Kuidas te sellest kasu saate? 416 00:36:29,720 --> 00:36:31,960 Peaksin ka oma pilti muutma. 417 00:36:34,120 --> 00:36:37,960 Sul on õigus. See ei teeks haiget, kui tunduks inimlikum. 418 00:36:39,040 --> 00:36:41,680 Ma ei arvanud, et see koht mulle meeldiks. 419 00:36:42,360 --> 00:36:45,840 Mina ka mitte. Ma ei teadnud. - Söök oli hea. 420 00:36:46,320 --> 00:36:48,880 Maitsev. - Kenasti kaetud. 421 00:36:49,960 --> 00:36:52,960 Ja magustoit oli päris hea. 422 00:36:53,040 --> 00:36:56,000 Hakkasin sööma ja ei jätnud sulle midagi. 423 00:36:56,800 --> 00:36:58,280 Seal on plekk. 424 00:37:00,760 --> 00:37:03,760 Oleks pidanud panema šokolaadi värvi pluus. 425 00:37:12,840 --> 00:37:14,160 Ma ei tea, Simon. 426 00:37:16,560 --> 00:37:18,840 Tahaks aeglasemalt minna. 427 00:37:18,920 --> 00:37:21,400 Samamoodi, aga ma ei julgenud seda välja öelda. 428 00:37:22,520 --> 00:37:23,480 Selge. 429 00:37:24,800 --> 00:37:26,880 Ja magustoiduks tõrjudes. - Ei, rumal. 430 00:37:26,960 --> 00:37:28,160 Mõnel teisel päeval. 431 00:37:28,240 --> 00:37:31,040 Printeris sai tint otsa, ja ma ei saa seda muuta. 432 00:37:31,800 --> 00:37:33,680 Kas sa tead sellest midagi? - Ma ei tee seda. 433 00:37:36,000 --> 00:37:37,160 Ja see kaktus? 434 00:37:37,240 --> 00:37:38,800 Positiivne energia. 435 00:37:38,880 --> 00:37:41,280 Sa neelad kõike ja sa jätsid maha negatiivse. 436 00:37:41,360 --> 00:37:44,760 Investorid ei pruugi seda homme näha. Seda ma ütlesin. 437 00:37:44,840 --> 00:37:46,600 Korista oma laud. 438 00:37:46,680 --> 00:37:48,640 Mitte liiga tõsine ja mitte liiga nohik. 439 00:37:48,720 --> 00:37:50,080 Kui paljudel inimestel on okkanael? 440 00:37:50,160 --> 00:37:51,400 Kell kaheksa. - Varakult. 441 00:37:51,480 --> 00:37:53,720 Kas me saame punase vaiba välja rullida? 442 00:37:54,200 --> 00:37:56,280 Üks investor või mitu? 443 00:37:57,120 --> 00:37:59,560 Huvitav, kui palju kohvi teed? 444 00:38:01,280 --> 00:38:03,360 Mina? Selge. 445 00:38:05,000 --> 00:38:08,080 Noh, kaotaja teeb kohvi. 446 00:38:11,200 --> 00:38:13,920 Kakskümmend panust, et Noa võidab. - Selge. 447 00:38:14,000 --> 00:38:15,000 Vaatame… 448 00:38:16,400 --> 00:38:17,320 Siis kui tahad. 449 00:38:43,680 --> 00:38:44,880 Mida sa siin teed? 450 00:38:45,360 --> 00:38:47,000 Aga sina? 451 00:38:47,080 --> 00:38:48,880 Ostsin selle ettevõtte aktsiaid. 452 00:38:48,960 --> 00:38:53,120 Noh, ma töötan siin, nii et ma olen osa paketist. 453 00:38:54,320 --> 00:38:56,240 Keskenduksite oma kraadiõppele. 454 00:38:56,320 --> 00:38:58,160 Ma saan teha mõlemat. 455 00:38:59,200 --> 00:39:01,360 Mida? Kas te tunnete üksteist? 456 00:39:03,680 --> 00:39:07,200 Investeerisin miljoneid ettevõttesse, mitte irkku pubisse. 457 00:39:07,680 --> 00:39:09,840 Vabandust. - Mis on mu poolõe töö? 458 00:39:09,920 --> 00:39:12,520 Süsteemi assistent. - See tähendab, kohv ja kopeerimine. 459 00:39:12,600 --> 00:39:14,200 Me ei prindi koopiaid. 460 00:39:14,880 --> 00:39:18,560 Ta kirjutas strateegia, mis sulle meeldis. 461 00:39:19,280 --> 00:39:22,320 Ta on hea ja tal on potentsiaali. 462 00:39:22,440 --> 00:39:28,200 Kahtlemata. Aga sul on vist kohvi? Kas ta tooks mulle tassi? 463 00:39:47,600 --> 00:39:48,800 Tere, Sof. 464 00:39:48,880 --> 00:39:52,840 Tere. Arvasin, et käime väljas söömas. Kas lend hilines? 465 00:39:52,920 --> 00:39:56,880 Ei, aga mu sisetunne käskis mul seda teha uue ettevõtte külastamisest. 466 00:39:58,040 --> 00:40:02,160 See on lihtsalt kaos. Pean siia kauemaks jääma. 467 00:40:02,240 --> 00:40:04,280 Oleme endiselt trendis. 468 00:40:04,360 --> 00:40:08,240 ma tean. Meie aktsia hind tõuseb. Meie plaan töötas. 469 00:40:08,320 --> 00:40:10,560 Nagu kõik meie projektid, kallis. 470 00:40:12,560 --> 00:40:13,560 Hea küll. 471 00:40:13,640 --> 00:40:18,960 Muide, uus madrats tuli. Kas soovite seda proovida? 472 00:40:19,720 --> 00:40:21,360 See on kindlasti hea. - Tule nüüd. 473 00:40:31,560 --> 00:40:32,560 Tarn. 474 00:40:33,840 --> 00:40:34,840 Aitäh. 475 00:40:35,320 --> 00:40:38,480 Vabandust selle hüüdnime pärast. 476 00:40:38,560 --> 00:40:40,160 Pidin ütlema mõne nime, 477 00:40:40,240 --> 00:40:42,120 ja õiget nime ma öelda ei osanud. 478 00:40:42,200 --> 00:40:44,160 Pole probleemi. Tiksutaja sobib talle. 479 00:40:47,880 --> 00:40:49,720 Kas prindite mu treeningprogrammi? 480 00:40:49,800 --> 00:40:51,680 Ma ei saa sel nädalal jõusaali minna. 481 00:41:04,080 --> 00:41:07,960 Kohv. Kas keegi tahab kohvi? 482 00:41:08,040 --> 00:41:11,440 Mustas? Kaerapiimaga? Matcha tee. 483 00:41:21,560 --> 00:41:23,680 Kas sa lähed temaga kohtuma? 484 00:41:25,160 --> 00:41:30,920 Võib-olla. Ta on naljakas, õrn, rahulik. 485 00:41:31,000 --> 00:41:31,960 Etteaimatav. 486 00:41:33,000 --> 00:41:36,480 Ära ole kuri. Ta on armas. 487 00:41:36,560 --> 00:41:37,400 Aga Nick? 488 00:41:38,200 --> 00:41:40,360 Olen Nickist üle saanud. - Ei. 489 00:41:40,440 --> 00:41:43,560 Keeran ümber uue lehe. - Kas sa arvad, et see on lihtne? 490 00:41:43,640 --> 00:41:45,560 Sama lihtne kui see. 491 00:41:49,920 --> 00:41:52,560 AINULT: KULDNE BALKAALUS STABILISEB 492 00:41:54,160 --> 00:41:56,720 LIITUV ARMASTUSLUGU 493 00:41:56,800 --> 00:41:58,600 Oleks pidanud vaikima. 494 00:42:00,400 --> 00:42:03,000 Kas teadsite sellest? - ütles Lion eile. 495 00:42:15,120 --> 00:42:18,960 Michael? Kuidas läheb? Ma pole sind sellest ajast peale näinud… 496 00:42:21,040 --> 00:42:22,560 Jah. See on hea. 497 00:42:26,520 --> 00:42:27,960 Kas midagi on viltu? 498 00:42:31,440 --> 00:42:33,760 Kas sa võiksid mind rahule jätta? 499 00:42:35,480 --> 00:42:36,800 Vabandust. Tahtsin lihtsalt… 500 00:42:36,880 --> 00:42:38,440 Sa rikud mu elu. 501 00:42:40,480 --> 00:42:42,320 See oli lihtsalt väike korrigeerimine. 502 00:42:42,400 --> 00:42:44,440 Ära räägi sellest oma väikesele vennale. 503 00:42:44,520 --> 00:42:45,680 Ma ei taha rohkem probleeme. 504 00:42:54,440 --> 00:42:57,360 Kostjat pildistati naabermaja aknast. 505 00:42:57,440 --> 00:42:58,320 Sa jätka. 506 00:42:58,400 --> 00:43:00,880 Kaamerad ei valeta, kohtunik. 507 00:43:00,960 --> 00:43:02,720 Tere, Sofia. Kas teil on aega rääkida? 508 00:43:03,320 --> 00:43:05,040 Jah. Mul oli vaheaeg. 509 00:43:05,120 --> 00:43:07,160 Ma tahan sinuga sellest rääkida, 510 00:43:07,240 --> 00:43:09,680 millest ma ei taha Nickiga rääkida. 511 00:43:09,760 --> 00:43:12,800 Ja sa oled nüüd tema… advokaat… 512 00:43:13,960 --> 00:43:16,480 Ära muretse. Millest on jutt? 513 00:43:17,440 --> 00:43:19,960 Mäletate Michaelit, minu kolledži nõustajat? 514 00:43:20,800 --> 00:43:21,720 Jah. 515 00:43:21,800 --> 00:43:23,360 Milline on teie suhe temaga? 516 00:43:23,880 --> 00:43:27,240 Ei midagi tõsist. Kasutasin veidi mõjuvõimu. 517 00:43:27,320 --> 00:43:30,000 Asi pole sinus, vaid minus. 518 00:43:30,080 --> 00:43:31,680 Ta oli pätt… 519 00:43:31,760 --> 00:43:33,400 Ma eksisin selles. 520 00:43:33,480 --> 00:43:35,440 Jäta ta rahule. 521 00:43:36,360 --> 00:43:37,240 Hea küll. 522 00:43:48,040 --> 00:43:50,120 Kas pole ilus? - Tõesti ilus, Petra. 523 00:43:54,240 --> 00:43:55,160 Tänan teid selle eest. 524 00:43:56,400 --> 00:43:59,160 Ma tahtsin Maggiet pikka aega näha. 525 00:43:59,240 --> 00:44:02,920 Ta jääb esimest korda ööseks ja jumaldan sind. 526 00:44:03,000 --> 00:44:04,920 Loodan, et ta mäletab mind. 527 00:44:05,560 --> 00:44:07,880 Jääb kindlasti meelde. 528 00:44:07,960 --> 00:44:10,600 Tüdruk parka ei saa aru olles Willi tütar. 529 00:44:10,680 --> 00:44:12,760 mina ka mitte. 530 00:44:14,560 --> 00:44:16,920 Kui ma mõtlen sellele, mis toona juhtus… 531 00:44:17,000 --> 00:44:17,960 See on unustatud. 532 00:44:19,640 --> 00:44:21,840 See ei ole sama, mis andestus. 533 00:44:25,240 --> 00:44:28,720 Kas see näeb hea välja? - Sa näed tõesti kena välja. 534 00:44:29,400 --> 00:44:31,880 Ära muretse. - Maggie ei saa seda süüa. 535 00:44:31,960 --> 00:44:33,720 ma saan. Sellel on agaavisiirup. 536 00:44:33,800 --> 00:44:35,760 Olen neid sadu teinud. 537 00:44:35,840 --> 00:44:37,600 Mu mehel on ka diabeet. 538 00:44:42,520 --> 00:44:43,360 Tere. 539 00:44:46,960 --> 00:44:50,040 Tere, tütar. Kas reis läks hästi? 540 00:44:52,560 --> 00:44:53,440 Noa! 541 00:44:53,520 --> 00:44:54,960 Maggie! 542 00:44:55,040 --> 00:44:59,680 Tere, mu kallis. Sa oled täiskasvanud ja ilus. Su kleit on armas. 543 00:45:03,160 --> 00:45:07,840 Kas olete valmis? Üks, kaks, kolm. Tõmba! niimoodi. 544 00:45:18,400 --> 00:45:19,720 Sulle meeldib. 545 00:45:22,000 --> 00:45:23,960 Nii hea, et võtan rohkem. 546 00:45:24,040 --> 00:45:25,480 Kas ma saan ka rohkem? 547 00:45:25,560 --> 00:45:27,480 Muidugi. Ma kandideerin sulle. 548 00:45:27,560 --> 00:45:29,400 kas sa võtad - Ma tulen kaasa. 549 00:45:29,480 --> 00:45:32,320 Kas sa saaksid mulle samal ajal kohvi tuua? 550 00:45:41,000 --> 00:45:44,720 "Finantshai neelab omaenda impeeriumi." 551 00:45:44,800 --> 00:45:47,960 Milline rõõm on juhatusel, kui sa neid ei kuula? 552 00:45:48,040 --> 00:45:50,160 Sinu vanaisa õpetustest peaks piisama. 553 00:45:50,240 --> 00:45:53,240 Sa arvad, et see on kaasaegne kasutage kõvasid käepidemeid. 554 00:45:55,920 --> 00:45:57,240 Siin. Võtke need. 555 00:46:00,440 --> 00:46:02,960 Selge. Aitäh. 556 00:46:03,040 --> 00:46:04,080 Siin. 557 00:46:04,160 --> 00:46:05,520 Aitäh. -Palun. 558 00:46:05,600 --> 00:46:07,680 Mul on hea meel minna. Kus pidu on? 559 00:46:07,760 --> 00:46:10,480 Kas paneme tuled põlema? Vaata seda. 560 00:46:11,520 --> 00:46:14,280 Kõike juhitakse telefoni teel. 561 00:46:14,360 --> 00:46:17,120 See koht on suurepärane. Avatarid ajavad sassi. 562 00:46:17,200 --> 00:46:19,480 Kas ma pean rakenduse teie telefoni installima? 563 00:46:19,560 --> 00:46:20,920 Nick, kas sa aitad mind? 564 00:46:21,000 --> 00:46:22,200 Sall. - Hetkeks. 565 00:46:22,280 --> 00:46:23,680 Mul pole VR-prille. 566 00:46:23,760 --> 00:46:25,960 Siin lülitub see välja ja sisse. 567 00:46:26,040 --> 00:46:28,120 Hea. Räägime hiljem. 568 00:46:30,000 --> 00:46:34,600 Teie ülemus helistab vabal ajal. Mitte väga professionaalne. 569 00:46:34,680 --> 00:46:39,200 Samad sõnad. Miks minu ülemus üritan oma eraelu kontrollida? 570 00:46:40,240 --> 00:46:41,600 Siin sa oled mu õde. 571 00:46:41,680 --> 00:46:44,080 Kahju, et siin käskida ei saa. 572 00:46:44,160 --> 00:46:45,000 Nick! 573 00:46:45,080 --> 00:46:47,360 Üks hetk. Lase oma isal aidata. 574 00:46:57,000 --> 00:46:58,440 Kutt. 575 00:47:02,040 --> 00:47:04,240 Neetud siirup. 576 00:47:11,000 --> 00:47:13,200 Nagu memo ütleb, 577 00:47:14,080 --> 00:47:18,160 Leisteri kontserni tütarettevõtetest peab järgima samu reegleid. 578 00:47:21,000 --> 00:47:24,080 See on rumal, sest see ei puuduta paljusid, 579 00:47:25,720 --> 00:47:31,720 aga töötajate kohtingusuhted mõnikord on need nüüd rangelt keelatud. 580 00:47:33,760 --> 00:47:39,560 Õigluse nimel, kui suhe on juba loodud, 581 00:47:39,640 --> 00:47:40,960 nüüd on aeg seda öelda. 582 00:47:43,320 --> 00:47:47,400 See on kõik. Tänan teid väga. 583 00:47:55,840 --> 00:47:58,200 Loodan, et see ei puuduta Noad. 584 00:47:58,280 --> 00:48:00,640 Oleks pidanud räägi sellest kõigepealt minuga. 585 00:48:02,240 --> 00:48:05,720 Ma teadsin, et sa ei saa läbi rääkida, kui laosid aktsiad maha. 586 00:48:07,360 --> 00:48:09,920 Ja sa oled ka halb strateeg. 587 00:48:10,840 --> 00:48:12,720 Nii ilmutad ennast. 588 00:48:20,800 --> 00:48:23,240 Sama mis eelmine kord. Ma ei tea, kas see teile meeldis. 589 00:48:23,320 --> 00:48:25,920 Ei tohiks uuesti maitsta. 590 00:48:26,720 --> 00:48:29,440 Olivia. Parim Prantsuse vein. 591 00:48:31,160 --> 00:48:35,480 Räägime Nickist enne kui paned mu pankrotti. 592 00:48:36,560 --> 00:48:39,720 Sa ei taha temalt enam midagi. Ta peab sellega leppima. 593 00:48:42,480 --> 00:48:46,280 Ta ei peatu, vaid otsib vabandusi sinust lahti saada. 594 00:48:46,360 --> 00:48:48,800 Oma ettevõtte kohta. 595 00:48:50,720 --> 00:48:52,480 Võib-olla peame selle lõpetama. 596 00:48:53,840 --> 00:48:55,640 Ma ei hooli oma ettevõttest. 597 00:48:57,200 --> 00:48:58,600 Ma ei loobu sinust. 598 00:49:08,280 --> 00:49:09,720 Lifti uksed avanevad. 599 00:49:11,480 --> 00:49:14,200 Lifti uksed sulguvad. 600 00:49:15,280 --> 00:49:17,560 Lifti uksed avanevad. 601 00:49:19,800 --> 00:49:22,000 Lifti uksed sulguvad. 602 00:49:29,400 --> 00:49:32,040 Paigaldasin need mõlemale küljele. 603 00:49:32,120 --> 00:49:33,920 Nad salvestavad ööpäevaringselt. 604 00:49:35,680 --> 00:49:38,160 Ma jälgin, et reegleid järgitaks. 605 00:49:47,360 --> 00:49:50,240 Tegin oma otsuse. Ma kavatsen seda teha. 606 00:49:50,320 --> 00:49:51,720 See on lahendatud. 607 00:49:51,800 --> 00:49:53,240 Vabandust. - Mõtle sellele. 608 00:49:53,320 --> 00:49:55,120 Ei. - Mõtle sellele. 609 00:49:55,200 --> 00:49:57,200 See on ainuke lahendus. 610 00:49:57,280 --> 00:49:59,320 Olen oma otsuse juba teinud. Vabandust. 611 00:50:07,600 --> 00:50:09,080 Ma lahkun ametist. 612 00:50:11,160 --> 00:50:14,160 Kas lavastate stseeni nagu vihane teismeline? 613 00:50:14,240 --> 00:50:15,320 Ma ei hooli sellest. 614 00:50:15,400 --> 00:50:16,280 See on sinu probleem. 615 00:50:16,360 --> 00:50:19,280 Näete mind endiselt teismelisena. 616 00:50:19,360 --> 00:50:20,600 Kas sa pole sama? 617 00:50:22,400 --> 00:50:23,840 Ma arvan, et sa oled. 618 00:50:24,680 --> 00:50:25,760 Samad silmad. 619 00:50:29,280 --> 00:50:30,440 Samad huuled. 620 00:50:34,040 --> 00:50:35,000 Samad juuksed. 621 00:50:37,480 --> 00:50:38,320 Sama tätoveering. 622 00:50:39,280 --> 00:50:41,360 Ettevaatusabinõu. Siin on kaamerad. 623 00:50:42,120 --> 00:50:43,480 Sama sarkastiline. 624 00:50:43,560 --> 00:50:47,040 Sa oled haletsusväärne, kui püüad olla sama mis siis. 625 00:50:47,120 --> 00:50:48,520 miks sa lahkud 626 00:50:50,000 --> 00:50:52,160 Kui pean valima, siis pigem lahkun. 627 00:50:53,480 --> 00:50:55,000 Nii et teie kahe vahel on midagi. 628 00:50:55,800 --> 00:50:56,920 Ma kohtun Simoniga. 629 00:50:57,000 --> 00:50:59,400 Nõustuge sellega, nagu ma aktsepteerin Sofiat. 630 00:50:59,480 --> 00:51:01,120 Kes temast rääkis? 631 00:51:01,200 --> 00:51:03,960 põrgu. Puuduvad vaid teeäärsed kuulutused. 632 00:51:04,440 --> 00:51:06,720 Kas sa läksid magama? - Aga sina? 633 00:51:07,240 --> 00:51:10,080 Kui palju naisi pärast lahkuminekut kui mind loetakse? 634 00:51:12,120 --> 00:51:13,040 Nii et sa läksid. 635 00:51:13,880 --> 00:51:16,800 Sa ei saa mind maha jätta ja siis nõudma, et ma ei kohtuks kellegagi. 636 00:51:19,320 --> 00:51:22,400 Sa ei hooli temast. Ma tean seda. 637 00:51:24,320 --> 00:51:26,560 Kui sa ei andesta, Õppige aktsepteerima. 638 00:51:28,560 --> 00:51:30,680 Mõnikord pääsevad isegi haid oma saagist. 639 00:51:41,440 --> 00:51:42,800 Ma võtan selle, Morti. 640 00:51:42,880 --> 00:51:44,360 See on minu kohustus. 641 00:51:46,200 --> 00:51:48,200 See oli imeline puhkus. 642 00:51:48,280 --> 00:51:52,160 Vabandust. me peame minema kui tahame õigeks ajaks olla. 643 00:51:52,240 --> 00:51:53,080 Niisiis. 644 00:51:53,600 --> 00:51:55,080 Nick peab mind viima. 645 00:51:55,640 --> 00:51:58,960 Ma arvan, et tema jaoks on takistus, aga ma võin sind kaasa võtta 646 00:52:00,200 --> 00:52:01,800 Noa oleks parem. Kas sa tuled? 647 00:52:02,600 --> 00:52:05,640 Muidugi. Kas lähme minu autoga? 648 00:52:24,120 --> 00:52:26,000 Ma ei teadnud, et su ema tuleb. 649 00:52:26,080 --> 00:52:29,240 Kas külastate millalgi? Võite tulla üksi. 650 00:52:29,320 --> 00:52:30,840 See kõlab hästi. - Maggie! 651 00:52:35,400 --> 00:52:39,400 Vabandust. Ma ei saanud varem. - Sul oli kiire. Pole probleemi. 652 00:52:39,480 --> 00:52:40,480 Tere, mu poeg. 653 00:52:43,720 --> 00:52:45,080 Mida sa siin teed? 654 00:52:45,800 --> 00:52:50,360 Nicholas, kuula viis minutit. See räägib Maggiest. 655 00:52:51,200 --> 00:52:52,080 Pagan ei. 656 00:52:52,840 --> 00:52:56,840 Nick, räägi emaga. Palun. 657 00:53:01,200 --> 00:53:03,200 Ma tahan rohelist mahla. 658 00:53:03,280 --> 00:53:07,240 Riided pingutavad, aga ma võtan Bridget Jonesi. 659 00:53:07,320 --> 00:53:08,680 Niisiis. - Tänan. 660 00:53:10,360 --> 00:53:13,080 Viis minutit, mitte rohkem. 661 00:53:14,440 --> 00:53:16,920 Ma loobun Maggie hooldusõigusest oma isale. 662 00:53:17,560 --> 00:53:18,760 Millise isa jaoks? 663 00:53:18,840 --> 00:53:20,800 Oma isale. Williamile. 664 00:53:20,880 --> 00:53:24,640 Kas sa jätad Maggie maha nagu mind? - Ma ei hülga teda. 665 00:53:24,720 --> 00:53:27,240 Miks sa siis hooldusõigusest loobud? 666 00:53:29,360 --> 00:53:30,480 ma olen haige. 667 00:53:33,640 --> 00:53:34,800 Mida sa sellega silmas pead? 668 00:53:37,960 --> 00:53:39,320 Mul on leukeemia. 669 00:53:42,840 --> 00:53:45,440 Mul on see olnud juba neli aastat. 670 00:53:48,560 --> 00:53:51,800 Nii et teadsite sellest juba galal, kui sa stseeni korraldasid. 671 00:53:53,080 --> 00:53:56,480 Tahtsin lihtsalt Maggiet kaitsta. 672 00:53:56,560 --> 00:54:01,200 Ütle oma isale, et Maggie on tema tütar. Ütle sulle. 673 00:54:02,600 --> 00:54:05,440 Miks ma peaksin sind usaldama peale kõike, mis sa teinud oled? 674 00:54:06,160 --> 00:54:09,960 Mul pole palju aega jäänud. 675 00:54:10,520 --> 00:54:13,520 Sinu isa ja mina kirjutasime juba kõigele alla. 676 00:54:13,600 --> 00:54:17,320 Maggie pidi minu juurde tagasi tulema, aga mind kutsuti operatsioonile, 677 00:54:17,400 --> 00:54:21,360 nii et sa pead ta tagasi võtma. 678 00:54:22,480 --> 00:54:23,520 B. 679 00:54:26,520 --> 00:54:28,400 See pole tema suhtes aus. 680 00:54:32,720 --> 00:54:36,880 Ma tean, et sa vihkad mind aga hoolitse Maggie eest. 681 00:54:40,760 --> 00:54:41,760 Tema jaoks. 682 00:55:05,120 --> 00:55:06,880 Kuidas läheb, kallis? - Hästi. 683 00:55:07,760 --> 00:55:09,960 Naaste koos Nickiga. - Hea küll. 684 00:55:10,040 --> 00:55:12,840 Sa tuled sinna tagasi. Mul on tööd teha. 685 00:55:12,920 --> 00:55:14,960 Sa tead, kui väga ma sind armastan. 686 00:55:34,960 --> 00:55:37,360 Kui Maggie vajab midagi… 687 00:55:44,200 --> 00:55:46,160 Ma ei taha õhtut üksi veeta. 688 00:55:54,080 --> 00:55:54,920 Palun. 689 00:55:56,760 --> 00:55:58,320 See muudaks olukorra hullemaks. 690 00:55:59,960 --> 00:56:01,320 See ei saa enam hullemaks minna. 691 00:58:36,200 --> 00:58:37,760 Nick. 692 00:58:37,840 --> 00:58:38,920 Ta lahkus. 693 00:58:39,920 --> 00:58:41,400 Ta läks musi andma. 694 00:59:16,800 --> 00:59:20,640 Tere hommikust. kuidas läheb -Palju parem. 695 00:59:20,720 --> 00:59:21,960 Kas te võtate rauapreparaate? 696 00:59:22,520 --> 00:59:23,360 ma ei tee seda. 697 00:59:24,120 --> 00:59:27,080 Kas günekoloog ei kirjutanud vitamiine? 698 00:59:27,880 --> 00:59:28,760 Ei. 699 00:59:28,840 --> 00:59:30,880 Kas teid on toksoplasmoosi suhtes testitud? 700 00:59:30,960 --> 00:59:33,160 Ei. Miks peaks seda tegema? 701 00:59:33,240 --> 00:59:35,600 Seda tasub teha, kui olete rase. 702 00:59:38,600 --> 00:59:40,080 Rase? 703 00:59:41,840 --> 00:59:43,160 Sa ei teadnud. 704 00:59:44,880 --> 00:59:45,960 Kuidas? 705 00:59:47,280 --> 00:59:49,400 Teil on emakasisene hematoom. 706 00:59:49,480 --> 00:59:50,440 Sellepärast sa tulid. 707 00:59:50,520 --> 00:59:52,240 See põhjustas verejooksu, 708 00:59:52,320 --> 00:59:54,200 mida sa arvasid oma menstruatsiooniks. 709 00:59:54,280 --> 00:59:56,240 Ei, see on võimatu. 710 00:59:56,960 --> 00:59:59,040 Olete 16 nädalat rase. 711 00:59:59,120 --> 01:00:04,400 16. nädal? Ei, aga… Praegu… 712 01:00:04,480 --> 01:00:06,800 Võimatu. -Teie rasedus on riskantne, 713 01:00:06,880 --> 01:00:09,800 nii et teeme ultraheli. 714 01:00:11,080 --> 01:00:13,880 Ära karda. Me hoolitseme teie eest hästi. 715 01:00:26,120 --> 01:00:28,800 TUBA 03 DR LAURA GARCÍA 716 01:00:33,960 --> 01:00:39,720 PATSIENTID NOAH MORÁN 717 01:00:39,800 --> 01:00:41,720 ULTRAHELI RASEDUSE UURING 718 01:00:45,080 --> 01:00:47,080 NOAH MORÁ PRADA NÄDALAD: XVI 719 01:00:47,160 --> 01:00:49,160 ISA ANDMED: EI OLE ANTUD 720 01:00:59,760 --> 01:01:00,800 Kuusteist nädalat. 721 01:01:02,440 --> 01:01:03,360 Neli kuud. 722 01:01:04,880 --> 01:01:05,960 Ütle talle. 723 01:01:07,120 --> 01:01:08,320 Ma ei kurda. 724 01:01:08,400 --> 01:01:11,520 Mida? Ta on lapse isa. Tal on õigus teada. 725 01:01:12,600 --> 01:01:15,360 Tead, kui palju geene X-kromosoom annab? 726 01:01:16,360 --> 01:01:17,240 900 geeni. 727 01:01:17,320 --> 01:01:19,480 Kuidas on lood Y-kromosoomiga? 728 01:01:19,560 --> 01:01:20,840 55 geeni. 729 01:01:21,360 --> 01:01:22,680 Nende osakaal on väike. 730 01:01:22,760 --> 01:01:24,880 Kas seda tasub isale öelda? 731 01:01:24,960 --> 01:01:26,520 Tõesti sügav. 732 01:01:26,600 --> 01:01:28,080 Aitäh. - Ei ole. 733 01:01:28,160 --> 01:01:30,240 See on jama. - See on tõsi... 734 01:01:32,160 --> 01:01:34,520 Oota. 735 01:01:35,760 --> 01:01:37,560 Kas sa ütlesid XY? 736 01:01:38,720 --> 01:01:40,600 Kas see on poiss? 737 01:01:40,680 --> 01:01:41,760 Oh taevas! 738 01:01:41,840 --> 01:01:44,160 Peame valmistuma. 739 01:01:44,240 --> 01:01:45,920 sa pead puhkama 740 01:01:46,000 --> 01:01:49,360 nii et kolid oma õnnetust korterist välja et me elaksime. 741 01:01:49,440 --> 01:01:52,240 Kui värvite enda ja oma lapse tuba, 742 01:01:52,320 --> 01:01:53,960 sa jääd külalistetuppa. 743 01:01:54,520 --> 01:01:56,920 Kas te ei saa selle mõttega harjuda? 744 01:01:57,000 --> 01:02:01,400 Minust saab tädi. "Tädi Jenna." 745 01:02:01,480 --> 01:02:04,240 Kõlab nagu vanaproua. Stiilne. 746 01:02:04,320 --> 01:02:07,520 Ma peaaegu värisen. Ma lähen elevil. 747 01:02:07,600 --> 01:02:09,960 Näete vanaema Rafaellat põnevil. 748 01:02:12,480 --> 01:02:15,920 Mul oli raske päev, kallis. Ma räägin teile hiljem. 749 01:02:17,280 --> 01:02:18,800 Arva ära, kes on rase. 750 01:02:21,400 --> 01:02:24,040 Mida? Kuidas? 751 01:02:25,080 --> 01:02:27,720 Oh taevas. Kurat küll. 752 01:02:27,800 --> 01:02:30,800 See Seišellide juga. Kas tõesti? Kurat… 753 01:02:32,360 --> 01:02:34,560 Mitte mina, Toope, vaid Noa. 754 01:02:37,120 --> 01:02:40,600 Kurat, ma ehmusin! 755 01:02:43,880 --> 01:02:44,760 Kelle oma see on? 756 01:02:44,840 --> 01:02:46,960 Kas mäletate meie operatsiooni pulmas? 757 01:02:47,040 --> 01:02:49,840 Nüüd kannab see vilja. Täpselt nii. 758 01:02:51,720 --> 01:02:53,520 Sa ei saa sellest rääkida. 759 01:02:55,560 --> 01:02:56,400 Leo. 760 01:02:57,880 --> 01:02:59,480 Kas Nick ei tea? - Ei. 761 01:02:59,560 --> 01:03:04,120 Miks sa mulle kõigepealt räägid? Sa tead, et… Vale. 762 01:03:04,840 --> 01:03:06,120 Nii vale! - Miks? 763 01:03:06,200 --> 01:03:09,360 Sa tead, et ma ei saa saladusi hoida. See on raske. 764 01:03:09,440 --> 01:03:12,320 Ma ei saa seda teha. Nüüd, kui ma tean… 765 01:03:12,400 --> 01:03:15,320 Kas ma ütlen Nickile kuidas kosk oli? 766 01:03:18,600 --> 01:03:19,480 ma arvasin nii. 767 01:03:22,320 --> 01:03:23,400 Sa oled väljapressija. 768 01:03:23,480 --> 01:03:25,840 Sa oled armastatud! - Väljapressija! 769 01:03:27,320 --> 01:03:29,480 Kirurgidel on erimenüü, 770 01:03:29,560 --> 01:03:32,160 psühholoogid ja õed tavaline lõunasöök. 771 01:03:32,240 --> 01:03:35,560 Aga sellest ei piisa. Peame istuma erinevate laudade taga. 772 01:03:35,640 --> 01:03:38,560 Ma olen siia jõudmiseks kõvasti tööd teinud. 773 01:03:39,120 --> 01:03:42,120 Mul on sellest kahju. Rohkem me teha ei saa. 774 01:03:42,680 --> 01:03:44,360 Kes on põhiaktsionär - 775 01:03:44,440 --> 01:03:46,440 ettevõttes, kuhu haigla kuulub? 776 01:03:46,520 --> 01:03:47,880 Leisteri kindlustusselts. 777 01:03:47,960 --> 01:03:49,760 Mis just lõpetati. 778 01:03:49,840 --> 01:03:52,080 Me ei saa enam sekkuda. 779 01:03:52,600 --> 01:03:53,560 Kui ma räägin Noaga? 780 01:03:54,840 --> 01:03:57,160 Võib-olla kuulab Nick teda nüüd rohkem. 781 01:03:58,720 --> 01:04:00,480 Nad ei kohtu sageli. 782 01:04:00,560 --> 01:04:03,840 Kas tõesti? Nagu ma aru saan nad töötavad koos LRB-s. 783 01:04:07,200 --> 01:04:08,760 Sa ei teadnud sellest? 784 01:04:09,800 --> 01:04:11,760 Ja nad on kaasatud. 785 01:04:11,840 --> 01:04:14,760 Muidu poleks see võimalik. 786 01:04:14,840 --> 01:04:17,520 Nad postitasid lugusid Jenna pulmadest. 787 01:04:17,600 --> 01:04:19,360 Kuupäevad klapivad. 788 01:04:22,560 --> 01:04:24,280 Loodan, et info ei levi. 789 01:04:24,360 --> 01:04:26,080 Kujutage ette pealkirju. 790 01:04:26,160 --> 01:04:29,720 "Nicholas Leister, ärimees ja täiuslik poiss-sõber, 791 01:04:29,800 --> 01:04:32,400 teeb õe poolpaksuks." 792 01:04:32,480 --> 01:04:36,000 Ja ma ei mõtle lihtsalt tema ettevõtete aktsiaid. 793 01:04:36,080 --> 01:04:38,240 Aga teie isa valimiskampaania? 794 01:04:38,320 --> 01:04:40,800 kui selgub tulevase väimehe skandaal? 795 01:04:43,200 --> 01:04:45,080 Näete, kui lõbus see on. 796 01:04:45,160 --> 01:04:48,000 Kui Nick rasedusest teada saab, ta tormab Noa juurde. 797 01:04:51,720 --> 01:04:54,760 Ma arvan, et jään haiglasse. 798 01:04:55,480 --> 01:04:57,560 Kui vajate professionaalset abi, 799 01:04:57,640 --> 01:04:59,360 ärge kõhelge kohtumist leppimast. 800 01:05:20,120 --> 01:05:21,320 kuidas su pojal läheb 801 01:05:22,040 --> 01:05:24,480 Väga. Ta harjub uue kooliga. 802 01:05:25,200 --> 01:05:28,520 Ma ei pidanud silmas Tonyt, vaid Aaronit. 803 01:05:29,280 --> 01:05:30,920 Aaron? 804 01:05:31,000 --> 01:05:32,160 Ka temaga on kõik korras. 805 01:05:32,680 --> 01:05:35,480 Ta tegeleb turundusega tütarettevõttes. 806 01:05:35,560 --> 01:05:37,720 Ei. Ta läks üle teise firmasse. 807 01:05:37,800 --> 01:05:38,960 Kokku saamine? 808 01:05:39,040 --> 01:05:40,600 Jah, grupi sees. 809 01:05:41,080 --> 01:05:41,920 Millisele firmale? 810 01:05:42,680 --> 01:05:44,200 Kindlustusfirmasse. 811 01:05:49,320 --> 01:05:50,400 Kas ta on töötu? 812 01:05:51,640 --> 01:05:52,720 On olemas. 813 01:05:54,000 --> 01:05:55,520 Miks sa ei öelnud? 814 01:06:00,720 --> 01:06:03,800 Pole probleemi. Helistan järgmisel nädalal… - Sa ei pea. 815 01:06:03,880 --> 01:06:07,840 Ta sai oma võimetega tööd. Sa tunned teda. 816 01:06:07,920 --> 01:06:11,080 Ta on uhke ja ei võtaks teeneid vastu. 817 01:06:13,480 --> 01:06:16,600 Ma vannun, et ma ei teadnud sellest. 818 01:06:17,360 --> 01:06:18,360 Kõik on korras, söör. 819 01:06:38,320 --> 01:06:39,480 Miks Noa tuli? 820 01:06:40,200 --> 01:06:41,760 Ta käib Simoniga. 821 01:06:42,480 --> 01:06:43,800 Nick. Tule minuga. 822 01:06:44,720 --> 01:06:45,880 Simon! 823 01:06:47,360 --> 01:06:48,920 Sulandumise lõpuleviimiseks käepigistus. 824 01:06:56,280 --> 01:06:59,160 Sa tulid oma tüdruksõbraga. - Sina ka. 825 01:07:00,520 --> 01:07:01,640 Noa. Kuidas läheb? 826 01:07:02,400 --> 01:07:03,880 Hea. - Sa näed stiilne välja. 827 01:07:04,640 --> 01:07:06,520 Sina veelgi enam, nagu alati. 828 01:07:08,760 --> 01:07:10,920 Ma rääkisin Michaeliga. Kõik on korras. 829 01:07:12,440 --> 01:07:13,600 Aitäh. 830 01:07:14,880 --> 01:07:18,920 Ma ei teadnud Nicki reaktsiooni, nii et sellepärast ma teiega rääkisin. 831 01:07:20,080 --> 01:07:21,480 Sa tegid õiget asja. 832 01:07:23,680 --> 01:07:26,840 See on parem et Nick ei tea mõnda asja. 833 01:07:53,920 --> 01:07:54,920 Sa tantsid. 834 01:07:55,520 --> 01:07:57,600 ma ei tee seda. Mul on pissihäda. 835 01:07:58,400 --> 01:08:00,920 Lihtsalt mine vannituppa. Ma ootan siin. 836 01:08:02,000 --> 01:08:05,080 Ei aitäh. Tavaliselt on need määrdunud. 837 01:08:05,640 --> 01:08:07,320 Ma pole sind tantsimas näinud. 838 01:08:08,600 --> 01:08:10,560 Hea küll. Ma tulen kohe tagasi. 839 01:08:19,840 --> 01:08:22,160 Baarmen, teine ​​samasugune. 840 01:08:29,800 --> 01:08:31,120 Kas koreograafia on sinu oma? 841 01:08:32,359 --> 01:08:34,680 Naljakas. Mida sa tahad? 842 01:08:35,640 --> 01:08:37,840 Mitte midagi. Kas kõik on korras? 843 01:08:38,880 --> 01:08:39,840 ma olen. 844 01:08:43,000 --> 01:08:46,240 Vaata, ma olen mõelnud kõik, mis juhtus - 845 01:08:46,319 --> 01:08:48,120 seltskonnas kaameratega. 846 01:08:51,120 --> 01:08:52,840 Läksin liiga kaugele. 847 01:08:52,920 --> 01:08:54,279 See vist salvestati? 848 01:08:56,080 --> 01:08:58,080 Võite minna tagasi tööle, kui soovite. 849 01:08:59,840 --> 01:09:01,720 Teate, et ma VIHKAN teie habemeajamisjärgset kreemi. 850 01:09:03,160 --> 01:09:05,800 Kas seepärast lahkusite hommikul hüvasti jätmata? 851 01:09:07,240 --> 01:09:10,359 Ma lahkusin, sest ma ei taha kaks korda jätta. 852 01:09:10,439 --> 01:09:11,399 Oli minu kord. 853 01:09:14,120 --> 01:09:18,080 Sa ei tea, mida ma öelda tahtsin… - Kas see on lõbus, Leister? 854 01:09:18,160 --> 01:09:20,399 Vannitoas oli pikk järjekord. 855 01:09:20,479 --> 01:09:22,279 See on Sofia. - Vau. 856 01:09:25,040 --> 01:09:27,840 Tore tutvuda. Sa oled tõesti ilus. 857 01:09:27,920 --> 01:09:30,479 Patsu õlale. Sul on ilusad lapsed. 858 01:09:31,840 --> 01:09:33,160 Ma lähen vannituppa. 859 01:09:34,200 --> 01:09:38,359 Ma nägin sind tantsimas. Sul on stiil. 860 01:09:38,439 --> 01:09:42,040 Kuid peate natuke lõõgastuma. ma oskan õpetada. 861 01:09:42,120 --> 01:09:44,040 Lõdvestu natuke… 862 01:10:03,120 --> 01:10:04,560 Mida kuradit sa teed? 863 01:10:05,320 --> 01:10:08,240 Ma ei suuda end sinu ümber kontrollida, Freckle. 864 01:10:08,960 --> 01:10:10,920 See on alati nii olnud. 865 01:10:15,640 --> 01:10:17,120 Ma lähen leti juurde. 866 01:10:17,200 --> 01:10:18,360 Väike hetk. - Selge. 867 01:10:23,800 --> 01:10:24,640 Kas kõik on korras? 868 01:10:25,480 --> 01:10:26,520 ma olen. 869 01:10:30,360 --> 01:10:32,480 Ma sõin vist midagi sobimatut. 870 01:10:32,560 --> 01:10:34,720 Ma tahan koju. Kas te küsite siin Simónilt? 871 01:10:37,280 --> 01:10:40,280 Ta ei sobi juhtima. Tule nüüd. 872 01:11:14,560 --> 01:11:16,840 Miks sa jääd Jenna ja Lioni juurde? 873 01:11:17,440 --> 01:11:21,320 Üürileandja tõstis üüri. Pidage meeles, et ma olen töötu. 874 01:11:23,360 --> 01:11:25,560 Mida kuradit? Kas sa oled söönud N? 875 01:11:25,640 --> 01:11:26,760 Nüüd on see suutäis. 876 01:11:32,360 --> 01:11:33,800 ma aitan. Oota. 877 01:11:46,640 --> 01:11:48,280 Ma saan magada diivanil. 878 01:11:50,160 --> 01:11:53,720 Seda nalja enam pole. 879 01:11:54,920 --> 01:11:58,360 Me ei ole samad, mis enne. Meil on uued elud. 880 01:11:59,360 --> 01:12:03,880 Loote Sofiaga pere. Sa armastad teda. 881 01:12:05,640 --> 01:12:07,760 Su vanemad tahtsid seda. 882 01:12:10,880 --> 01:12:12,360 Ta on suurepärane. 883 01:12:14,080 --> 01:12:16,280 Ja sul on ilusad lapsed. 884 01:12:18,160 --> 01:12:20,720 Oleks võinud sinuga olla sarnane või parem. 885 01:12:23,280 --> 01:12:26,240 Kas sa võiksid olla mu laste isa enne vabandust palumata? 886 01:12:35,640 --> 01:12:39,320 ma arvan et meie lugu tõesti lõpeb nüüd. 887 01:12:45,480 --> 01:12:47,480 Ma ei taha, et see niimoodi lõppeks. 888 01:12:49,080 --> 01:12:50,600 Hüvasti, Nick. 889 01:13:06,960 --> 01:13:08,200 Hüvasti, Freckle. 890 01:13:22,840 --> 01:13:25,760 Hingake. Viivitasite sisenemisega liiga kaua. 891 01:14:03,240 --> 01:14:06,520 TEIE LAPSED NICK JA MAGGIE 892 01:14:08,920 --> 01:14:10,120 Hei, kutt. 893 01:14:15,880 --> 01:14:16,920 Palun võtke vastu minu kaastunne. 894 01:14:19,120 --> 01:14:20,000 Maggie park. 895 01:14:23,520 --> 01:14:25,160 Ebaõiglane tema suhtes. 896 01:14:26,520 --> 01:14:28,440 Ta on kartnud üksi jäämist. 897 01:14:28,520 --> 01:14:29,360 Hr. 898 01:14:31,240 --> 01:14:34,040 Aitäh, Martín. Väike hetk. - Selge. 899 01:14:34,120 --> 01:14:37,720 Vaata, mis ma leidsin, Maggie. 900 01:14:38,560 --> 01:14:41,120 See oli lapsepõlves minu lemmikmänguasi. 901 01:14:41,200 --> 01:14:45,440 See on kollektsiooni ese. Nickil oli hea meel sellega mängida. 902 01:14:45,520 --> 01:14:49,800 Ma lihtsalt ei andnud seda talle. Kas sa tahad seda? 903 01:14:51,200 --> 01:14:52,880 Ei aitäh. Mul pole vaja. 904 01:14:53,440 --> 01:14:55,120 See on suurepärane. kas ma saan 905 01:14:55,200 --> 01:14:56,600 Muidugi. 906 01:15:00,360 --> 01:15:01,200 Lõpetage ära! 907 01:15:07,920 --> 01:15:08,760 Tunned end halvasti. 908 01:15:09,520 --> 01:15:11,680 Matustel tunnevad kõik end halvasti. 909 01:15:12,480 --> 01:15:13,800 Sul on palavik. 910 01:15:14,360 --> 01:15:16,720 ma ei tea. Ma jään vist haigeks. 911 01:15:17,640 --> 01:15:19,840 See on kollektsiooni ese. Sa murdsid selle! 912 01:15:19,920 --> 01:15:21,920 Miks sa vihane oled? See pole sinu oma. 913 01:15:22,000 --> 01:15:25,720 See on Williami oma ja tänu sellele minu oma. 914 01:15:25,800 --> 01:15:28,680 Muidugi on see sinu oma, aga sa võid seda jagada. 915 01:15:34,800 --> 01:15:37,080 Tere. Kas kõik on korras? 916 01:15:37,160 --> 01:15:38,200 Ma vihkan teda. 917 01:15:38,280 --> 01:15:40,920 Ära ütle seda. William armastab sind. 918 01:15:41,000 --> 01:15:43,000 Siis ta seda ei ütleks. 919 01:15:43,880 --> 01:15:48,480 Armastus ei tähenda mis on kõigi kapriisidega nõus. 920 01:15:49,120 --> 01:15:53,080 Mõnikord peate teadma, kuidas öelda ei. William on su isa… 921 01:15:53,160 --> 01:15:57,000 Ja ei ole! Isa läks Williami juurde, ja ei tulnud siia. 922 01:15:57,800 --> 01:16:01,800 Põhjuseks on harva ainult üks inimene. 923 01:16:03,200 --> 01:16:05,800 Kui sa selle ära õpid, saad andestada. 924 01:16:08,200 --> 01:16:12,320 Ma tean seda Williamit armastab meid mõlemaid väga. 925 01:16:14,080 --> 01:16:17,160 Me ei saa neid tõrjuda, kes meid armastavad. 926 01:16:23,200 --> 01:16:24,880 Mine oma nõbude juurde. 927 01:16:37,760 --> 01:16:38,600 Siin. 928 01:16:39,560 --> 01:16:40,400 Aitäh. 929 01:16:42,600 --> 01:16:45,880 Jälgige karamelliseeritud sibulat. Sellel on siirup. 930 01:16:49,280 --> 01:16:52,800 Kui ma Michaeliga rääkisin… 931 01:16:54,560 --> 01:16:56,480 Kas teadsite tema tööst haiglas? 932 01:16:58,520 --> 01:16:59,520 Millises haiglas? 933 01:17:00,400 --> 01:17:02,360 Ta näeb teie haiguslugusid. 934 01:17:05,880 --> 01:17:07,640 Mida ta teab? 935 01:17:08,640 --> 01:17:09,760 Piisavalt. 936 01:17:16,520 --> 01:17:20,440 Sa ei saa seda enam kaua varjata. Mida sa tegema hakkad? 937 01:17:23,680 --> 01:17:26,200 Lähen homme Santanderisse oma tädile külla. 938 01:17:27,680 --> 01:17:31,040 See on kaugel. millal sa tagasi tuled 939 01:17:33,840 --> 01:17:35,680 Ma ei lähe tagasi. 940 01:17:39,320 --> 01:17:41,200 Võite loota meie abile. 941 01:17:41,280 --> 01:17:42,720 Head ööd. - Tere. 942 01:17:44,480 --> 01:17:46,920 Meie õed läheme magama. 943 01:17:47,000 --> 01:17:49,280 Oleme nüüd õed. Kas sa teadsid seda? 944 01:17:49,360 --> 01:17:50,360 See on tõsi. 945 01:17:53,240 --> 01:17:54,440 Hüvasti. 946 01:17:57,080 --> 01:17:58,520 Aitäh, mu kallis. 947 01:18:02,080 --> 01:18:03,800 Head ööd, isa. 948 01:18:08,520 --> 01:18:09,680 Head ööd, Noah. 949 01:18:17,480 --> 01:18:18,800 Hüvasti, isa. 950 01:18:20,360 --> 01:18:21,520 Head ööd, tütar. 951 01:19:03,680 --> 01:19:05,040 Kas sa kuuled merekohinat? 952 01:19:09,800 --> 01:19:12,400 Panen alati silmad kinni ja kuulan laineid. 953 01:19:13,840 --> 01:19:16,160 On tunne, et keegi rokib. 954 01:19:20,560 --> 01:19:24,000 See tuba on nagu tohutu merekarp. 955 01:19:26,120 --> 01:19:28,480 Merd on kuulda ka siis, kui see on vaikne. 956 01:19:31,040 --> 01:19:32,720 Sa pole siin kunagi üksi. 957 01:19:36,160 --> 01:19:37,240 kas sulle meeldib mu tuba 958 01:19:38,040 --> 01:19:39,080 Palju. 959 01:19:41,360 --> 01:19:42,880 See on nüüd sinu oma. 960 01:19:44,440 --> 01:19:45,480 Aga sina? 961 01:19:48,120 --> 01:19:53,160 Ma... Noh, tehke mulle ruumi, kui külla tulen. 962 01:19:53,240 --> 01:19:54,720 See voodi on suur. 963 01:19:56,840 --> 01:19:57,920 Aitäh. 964 01:19:59,680 --> 01:20:03,160 Aitäh, mu kallis. Sa oled armastatud. 965 01:20:35,560 --> 01:20:36,760 Tere. 966 01:20:38,480 --> 01:20:39,440 Tulge sisse. 967 01:20:40,520 --> 01:20:41,640 Kas tuled matustelt? 968 01:20:43,400 --> 01:20:47,120 Kas ema surm pehmendas teda, või on ta ikka sitapea? 969 01:20:48,560 --> 01:20:50,240 Tahtsin teile teada anda, et… 970 01:20:52,280 --> 01:20:53,520 Ma igatsesin sind. 971 01:20:53,600 --> 01:20:55,120 Me räägime iga päev. 972 01:20:57,760 --> 01:21:01,000 Oota. Mul on sulle midagi öelda. 973 01:21:01,720 --> 01:21:02,560 Mida? 974 01:21:08,840 --> 01:21:12,320 Kas mäletate MKO toimetajat? 975 01:21:12,400 --> 01:21:14,280 Personal on vahetunud. 976 01:21:14,360 --> 01:21:19,280 Isa vajas oma kampaaniale hoogu ja ostis kanali aktsiaid. 977 01:21:20,000 --> 01:21:21,160 Millal on valimised? 978 01:21:21,800 --> 01:21:23,360 Järgmisel nädalal. Kuidas nii? 979 01:21:24,120 --> 01:21:26,480 Mõtlesin oma korteri maha müüa. 980 01:21:29,880 --> 01:21:30,840 Kas sa ei kavatse tagasi tulla? 981 01:21:34,080 --> 01:21:35,960 Kas sa üritad midagi öelda? 982 01:21:36,040 --> 01:21:39,280 Parem on nüüd lahku minna, kuni veel saame. 983 01:21:43,440 --> 01:21:44,360 Ometi? 984 01:21:47,520 --> 01:21:50,760 Jah, muidugi. Olen olnud loll. 985 01:21:52,640 --> 01:21:53,600 Vabandust. 986 01:21:55,160 --> 01:21:57,520 Sa ei saa Noad unustada, eks? 987 01:21:58,040 --> 01:22:01,320 Tõtt-öelda Noa žest Maggie jaoks oli imeline. 988 01:22:01,400 --> 01:22:03,080 Oleks pidanud seda varem tegema. 989 01:22:03,160 --> 01:22:05,960 Välja. Sa ei saa oma isa kallistada. 990 01:22:06,040 --> 01:22:08,240 Teie kibestumine takistab seda. 991 01:22:08,320 --> 01:22:09,360 Kas sa oled kibestunud? 992 01:22:09,440 --> 01:22:11,560 See on ainus asi, mis sind edasi viib. 993 01:22:11,640 --> 01:22:13,360 Jah, kibedus. 994 01:22:13,440 --> 01:22:16,240 Sa süüdistad oma isa ema lahkumises. 995 01:22:16,320 --> 01:22:17,400 Ja mida sa teed? 996 01:22:17,480 --> 01:22:20,520 Sa karistad oma isa tema juhtimisstiili lammutamisega. 997 01:22:20,600 --> 01:22:22,120 See viis ei ole tulus. 998 01:22:22,200 --> 01:22:23,880 Aga see on inimlikum. 999 01:22:23,960 --> 01:22:27,120 Sa karistasid oma ema keeldudes teda kuulamast. 1000 01:22:27,920 --> 01:22:29,520 Mu ema on surnud. 1001 01:22:30,640 --> 01:22:34,760 Ja mida sa tegid? tema lahkumist takistada? 1002 01:22:36,320 --> 01:22:37,520 Mitte midagi. 1003 01:22:38,920 --> 01:22:42,920 Vaata enda ümber. Kõik teised on andestanud. 1004 01:22:43,000 --> 01:22:45,920 Kõik, mis sul on jäänud, on Noa. Miks sa ei andesta? 1005 01:22:47,520 --> 01:22:50,160 Sest kui avate oma südame, sa võid kannatada. 1006 01:22:50,240 --> 01:22:53,040 Kuid elus peate ka kannatama. 1007 01:22:53,120 --> 01:22:55,040 Kas sa arvad, et ma ei kannata? - Kas tõesti? 1008 01:22:55,120 --> 01:22:57,520 Sa palud teistel musta tööd ära teha. 1009 01:22:57,600 --> 01:23:01,520 Kõigepealt sinu vanaisa, siis mina. Ma ei jaksa enam. 1010 01:23:01,600 --> 01:23:03,640 Seiske oma probleemidega üksi silmitsi. 1011 01:23:03,720 --> 01:23:07,360 Kohtled teisi halvasti, et teid turvaliselt hoida. 1012 01:23:08,040 --> 01:23:10,520 Ma ei tahtnud sulle haiget teha. - Sa solvusid. 1013 01:23:11,600 --> 01:23:13,440 Sa tegid meile kõigile haiget. 1014 01:23:15,000 --> 01:23:15,960 Eriti Noa. 1015 01:23:17,560 --> 01:23:19,400 Andke andeks ja kohtuge temaga. 1016 01:23:19,480 --> 01:23:22,200 Ja ära klammerdu Maggie külge enda pärast. 1017 01:23:22,280 --> 01:23:24,600 Ta ei vaja sind enam. 1018 01:23:24,680 --> 01:23:27,320 Noa on ainus, kes sind praegu vajab. 1019 01:23:36,640 --> 01:23:38,120 Miks sa seda teed? 1020 01:23:38,800 --> 01:23:40,800 Ma ise seda ei tea. 1021 01:23:47,920 --> 01:23:50,160 Aitäh, Soph. ma armastan sind 1022 01:24:02,200 --> 01:24:04,240 Ma proovin seda. - Ei. 1023 01:24:04,320 --> 01:24:08,480 Ma tahan maitsta. - Sa juba sõid oma. Ei! 1024 01:24:25,880 --> 01:24:26,760 Nii et? 1025 01:24:26,840 --> 01:24:30,040 Simon! Kuidas uus peakorter edeneb? 1026 01:24:30,120 --> 01:24:32,960 Otsustasin kolida Londonisse ise kaasa lüüa. 1027 01:24:33,560 --> 01:24:34,480 Kas sa lahkud? 1028 01:24:36,400 --> 01:24:38,160 Siin ei hoia mind tagasi miski. 1029 01:24:40,120 --> 01:24:42,080 Uus peakorter - 1030 01:24:42,160 --> 01:24:44,080 tuleb kohe alustada. 1031 01:24:44,160 --> 01:24:45,000 Tööjõud? 1032 01:24:45,080 --> 01:24:46,680 Kindlustusfirmast. 1033 01:24:46,760 --> 01:24:48,640 Müügipool on minevik, 1034 01:24:48,720 --> 01:24:51,760 aga võtame turunduse taaskasutusse, IT pool ja palgaarvestus. 1035 01:24:51,840 --> 01:24:54,760 Hull. Sa ei saa minu firmaga oma mochi parandada. 1036 01:24:55,280 --> 01:24:56,680 Sa kirjutasid lepingule alla. 1037 01:24:56,760 --> 01:24:58,560 Kolimine oli vaid ettekääne. 1038 01:25:00,880 --> 01:25:02,480 Ma olin alati tõsine. 1039 01:25:02,560 --> 01:25:05,280 Kas sa nüüd hoolid teistest? Nii kindel. 1040 01:25:15,640 --> 01:25:16,600 Tere Ramon. 1041 01:25:16,680 --> 01:25:19,560 ütle oma sõbrale et akud saavad kiiresti tühjaks. 1042 01:25:19,640 --> 01:25:22,080 Neid tuleb laadida ainult 80 protsendini. 1043 01:25:22,160 --> 01:25:23,760 Siis see ei tööta. 1044 01:25:24,720 --> 01:25:27,360 No vahet pole. 1045 01:25:29,160 --> 01:25:30,920 Juhtumi kokkuvõte. 1046 01:25:38,240 --> 01:25:41,520 Ei, siin on olnud viga. 1047 01:25:41,600 --> 01:25:42,800 Nad pidid helistama. 1048 01:25:42,880 --> 01:25:46,000 märk, nii et teeme asja lõpuni. 1049 01:25:49,040 --> 01:25:50,320 Sõbralikult. 1050 01:25:58,400 --> 01:26:00,680 Viis milligrammi on hea. 1051 01:26:00,760 --> 01:26:01,720 Aitäh. 1052 01:26:02,520 --> 01:26:06,720 Tere, Michael. Tema seisund on stabiilne. Leke on piiritletud. 1053 01:26:06,800 --> 01:26:09,480 Ta on sama asja varemgi kogenud. 1054 01:26:10,160 --> 01:26:13,880 Ta räägib oma pojast, aga ma ei näe andmetes midagi. 1055 01:26:14,960 --> 01:26:18,560 Ma ei julgenud rahusteid anda enne kui teda uurite. 1056 01:26:20,040 --> 01:26:21,040 Palun. 1057 01:26:38,400 --> 01:26:39,320 Tere Briar. 1058 01:26:40,120 --> 01:26:43,440 Michael. Tore on sind näha. 1059 01:26:47,920 --> 01:26:49,560 Ma ei suuda uskuda, et sa lahkud. 1060 01:26:49,640 --> 01:26:50,480 Niisiis. 1061 01:26:52,400 --> 01:26:53,360 Hüvasti, kallis. 1062 01:26:54,600 --> 01:26:55,600 Aitäh. 1063 01:26:56,200 --> 01:26:58,000 Kuhu see sobib? 1064 01:26:58,080 --> 01:26:59,560 Mitte pagasiruumis, lemmikloom! 1065 01:27:04,040 --> 01:27:05,280 Kes paljastas? 1066 01:27:06,040 --> 01:27:07,000 See ei olnud mina. 1067 01:27:08,240 --> 01:27:09,960 Lõvi? - eks? 1068 01:27:10,040 --> 01:27:12,440 Ma sain maohaavandi, kui vaikisin. 1069 01:27:15,680 --> 01:27:16,520 Noa! 1070 01:27:17,240 --> 01:27:18,320 Miks sa tulid? 1071 01:27:18,400 --> 01:27:19,560 Lähed kuhugi? 1072 01:27:20,280 --> 01:27:21,440 Pole sinu asi. 1073 01:27:22,240 --> 01:27:25,160 Mitte nii, aga… -Igaühel on oma tee. 1074 01:27:25,240 --> 01:27:28,960 Proovisin, aga siin ma olen. Kõik teed viivad teie juurde. 1075 01:27:29,040 --> 01:27:31,280 Ilus ütlus, aga see on ka kõik. 1076 01:27:31,360 --> 01:27:33,560 Kui sa midagi uut välja ei mõtle, siis ma lähen. 1077 01:27:33,640 --> 01:27:35,600 Kuulake. Dodge. 1078 01:27:35,680 --> 01:27:37,360 Sa isegi ei öelnud tere. 1079 01:27:38,320 --> 01:27:39,880 Kuidas läheb? - Hästi. 1080 01:27:39,960 --> 01:27:42,040 Aga minu suudlus? - Kuulake. 1081 01:27:42,120 --> 01:27:44,320 Sa oled naine, kes… Mine teelt ära. 1082 01:27:44,400 --> 01:27:47,560 Ma ei taha sekkuda nii raske olukord. 1083 01:27:48,480 --> 01:27:50,480 Lõpeta ära. Mul hakkab pea ringi käima. 1084 01:27:55,160 --> 01:27:56,800 Alustame algusest. 1085 01:27:58,480 --> 01:27:59,720 Sina ja mina. 1086 01:28:00,480 --> 01:28:02,520 Meie kahekesi? 1087 01:28:03,080 --> 01:28:04,280 Välja. 1088 01:28:04,920 --> 01:28:05,800 Milleks? 1089 01:28:06,760 --> 01:28:08,560 See on kohutav olukord. 1090 01:28:11,040 --> 01:28:12,600 Kas selgitate? 1091 01:28:15,280 --> 01:28:16,440 Sa palusid seda. 1092 01:28:22,720 --> 01:28:23,560 Mis see on? 1093 01:28:25,720 --> 01:28:28,480 Kas nüüd on selge? Hea. ma lähen. 1094 01:28:29,240 --> 01:28:31,320 Sa oled… - See on õige. 1095 01:28:37,920 --> 01:28:40,000 Kõik on hästi. 1096 01:28:41,120 --> 01:28:42,280 Mind ei huvita. 1097 01:28:43,200 --> 01:28:45,640 Selge. Ma lahkun, sest sa ei hooli. 1098 01:28:46,680 --> 01:28:51,480 Ei, oota nüüd. Ma hoolin, aga ma olin üllatunud. 1099 01:28:51,560 --> 01:28:53,640 Oota, Noa! 1100 01:28:53,720 --> 01:28:54,680 Ära mine. 1101 01:28:55,280 --> 01:28:57,360 Andke andeks. ma armastan sind 1102 01:28:59,520 --> 01:29:01,880 Ma ei hooli millestki muust. 1103 01:29:04,280 --> 01:29:05,880 Olgu siis Simoni laps. 1104 01:29:07,560 --> 01:29:08,760 Simoni või? 1105 01:29:10,760 --> 01:29:14,040 Ma armastan seda nagu enda oma. - See on sinu oma, jõmpsikas! 1106 01:29:14,120 --> 01:29:16,040 Mida? Noa! 1107 01:29:18,080 --> 01:29:19,040 Patsu õlale. 1108 01:29:19,120 --> 01:29:20,680 Hea küll. Tule nüüd. 1109 01:29:21,240 --> 01:29:22,640 Võtmed! - Hea küll. 1110 01:29:25,680 --> 01:29:27,040 Tundus hea. 1111 01:29:28,320 --> 01:29:29,880 See ei lähe kiiremini. 1112 01:29:31,440 --> 01:29:32,640 ilus. 1113 01:29:32,720 --> 01:29:35,160 ilus? See oli kohutav. 1114 01:29:35,240 --> 01:29:36,160 Ära nüüd. 1115 01:29:40,280 --> 01:29:41,360 Noa! 1116 01:29:42,320 --> 01:29:43,280 Avage aken. 1117 01:29:43,360 --> 01:29:44,480 Mis nüüd, Nick? 1118 01:29:44,560 --> 01:29:46,840 Kas ise enam sõita ei saa? 1119 01:29:46,920 --> 01:29:48,160 Kui kaugel sa oled? 1120 01:29:49,880 --> 01:29:51,240 24. nädalal. 1121 01:29:51,720 --> 01:29:53,240 Mitu kuud? 1122 01:29:53,320 --> 01:29:55,160 Kuus kuud. - Mida? 1123 01:29:55,760 --> 01:29:56,600 Kuus? 1124 01:29:58,000 --> 01:29:59,080 Pulmas? 1125 01:29:59,560 --> 01:30:01,880 Ära loe enam. See on sinu oma. 1126 01:30:01,960 --> 01:30:04,560 Nii et… minust saab isa! 1127 01:30:04,640 --> 01:30:05,760 Niisiis. 1128 01:30:05,840 --> 01:30:08,640 Ei. Minust saab ema. 1129 01:30:22,720 --> 01:30:23,560 Oh kurat! 1130 01:30:40,120 --> 01:30:42,080 Sa ei saa mind minema visata. 1131 01:30:42,160 --> 01:30:45,160 Võtke oma 55 geeni endaga kaasa. 1132 01:30:45,240 --> 01:30:46,760 Sa ei märka nende puudumist. 1133 01:30:46,840 --> 01:30:47,720 Kurat küll. 1134 01:30:58,560 --> 01:30:59,760 Kas sa kolid ära? 1135 01:31:00,440 --> 01:31:01,640 Jah. 1136 01:31:01,720 --> 01:31:02,560 Sa ei saa. 1137 01:31:03,280 --> 01:31:04,120 Miks ma mitte? 1138 01:31:04,880 --> 01:31:06,640 National Geographicu andmetel - 1139 01:31:06,720 --> 01:31:08,800 see on üks võluvamaid kohti maailmas. 1140 01:31:10,280 --> 01:31:11,960 Liiga palju metsatulekahjusid. 1141 01:31:14,000 --> 01:31:14,920 ma armastan sind 1142 01:31:16,520 --> 01:31:20,400 Sõida ettevaatlikult. Lapsetoetust tuleb maksta. 1143 01:31:20,480 --> 01:31:21,400 Jah, palun. 1144 01:31:22,720 --> 01:31:24,400 Kas sa lähed häärberisse? 1145 01:31:24,480 --> 01:31:27,880 ütlen emale et temast saab vanaema. 1146 01:32:07,920 --> 01:32:09,120 Nick? 1147 01:32:09,200 --> 01:32:11,000 Nick! 1148 01:32:11,880 --> 01:32:13,800 Nick! 1149 01:32:13,880 --> 01:32:14,800 Nick! 1150 01:32:15,760 --> 01:32:17,400 Tere! 1151 01:32:19,760 --> 01:32:23,360 Nick! Ma olen siin, mu kallis. 1152 01:32:24,640 --> 01:32:27,680 Olen olnud loll. Ma olen seda väärt. 1153 01:32:29,680 --> 01:32:31,720 Põhjus on minu oma, Pisama. 1154 01:32:31,800 --> 01:32:34,480 Pole enam kedagi süüdistada. Piisab. 1155 01:32:37,120 --> 01:32:39,160 Nick, Nick! 1156 01:32:39,240 --> 01:32:42,160 ma olen siin. Vaata mind. Ava oma silmad. 1157 01:32:42,240 --> 01:32:44,640 Esteban! 1158 01:32:44,720 --> 01:32:46,040 Kutsusin kiirabi. - Ei! 1159 01:32:46,120 --> 01:32:48,240 Ma ei kaota sind enam! 1160 01:32:48,320 --> 01:32:49,600 Ärka üles. 1161 01:32:51,160 --> 01:32:53,120 Ei, ärka üles. 1162 01:33:18,840 --> 01:33:20,160 Mu poeg! - Nick! 1163 01:33:21,360 --> 01:33:24,280 Nick, kallis. Kas kõik on korras? 1164 01:33:25,320 --> 01:33:26,920 Tere, Freckle. 1165 01:33:30,000 --> 01:33:31,240 Mis juhtus? 1166 01:33:32,640 --> 01:33:34,480 Sa tegid hea uinaku. 1167 01:33:35,400 --> 01:33:36,760 Sa oled olnud koomas. 1168 01:33:37,560 --> 01:33:39,080 Kui kauaks? 1169 01:33:51,840 --> 01:33:53,120 See on imeline. 1170 01:33:54,040 --> 01:33:56,200 Ma ei teadnud, et lapsed lõõgastuvad. 1171 01:33:56,880 --> 01:33:58,160 Ta on täiuslik. 1172 01:34:02,160 --> 01:34:04,640 Kõige ilusam beebi, keda ma kunagi näinud olen. 1173 01:34:04,720 --> 01:34:07,040 Ma ei suuda uskuda, et sa lõpuks siin oled. 1174 01:34:07,600 --> 01:34:09,360 Olete kõike hästi teinud. 1175 01:34:10,960 --> 01:34:13,760 Isegi maja. Meie maja. 1176 01:34:14,240 --> 01:34:15,320 See on täiuslik. 1177 01:34:16,600 --> 01:34:19,480 Sa tegid mind maailma kõige õnnelikum mees. 1178 01:34:20,160 --> 01:34:23,040 Kas mäletate meie esimest suudlust autos? 1179 01:34:24,280 --> 01:34:27,120 Ma olin nii elevil, et värisesin. 1180 01:34:27,800 --> 01:34:29,040 Ja sa olid hämmastav. 1181 01:34:38,400 --> 01:34:39,600 Kas see oli minu jaoks? 1182 01:34:46,600 --> 01:34:48,280 Ma annan oma südame taas sulle. 1183 01:34:49,280 --> 01:34:52,040 See näeb välja sama, mis enne, aga see ei ole. 1184 01:34:53,200 --> 01:34:55,280 Keskel on väike detail. 1185 01:34:58,360 --> 01:35:00,280 ma aitan. - Sa ei pea. 1186 01:35:04,080 --> 01:35:07,040 Isa peab magama. - Rohkem? 1187 01:35:07,120 --> 01:35:10,040 Rohkem. Või mis, kallis? 1188 01:35:11,320 --> 01:35:12,160 Puhka. 1189 01:35:14,520 --> 01:35:17,280 Hüvasti, ema. 1190 01:35:50,560 --> 01:35:52,920 Pole probleemi. Lihtsalt torm. 1191 01:36:17,600 --> 01:36:18,600 Briar. 1192 01:36:20,040 --> 01:36:22,800 Minu kord. Unista edasi. 1193 01:36:26,400 --> 01:36:27,720 Mida sa siin teed? 1194 01:36:27,800 --> 01:36:29,600 Teda tuleb raputada. 1195 01:36:31,480 --> 01:36:34,240 Kuulake. Pange laps maha. 1196 01:36:34,320 --> 01:36:36,200 Ära nüüd, pisike. 1197 01:36:42,600 --> 01:36:45,960 Sädelev, sädelev täht 1198 01:36:46,040 --> 01:36:49,640 Ma vaatan sind õhtuti 1199 01:36:49,720 --> 01:36:53,000 Sa lihtsalt särad kõrgelt 1200 01:36:53,080 --> 01:36:56,320 Sädelev, sädelev täht 1201 01:36:56,400 --> 01:36:59,600 Ma vaatan sind õhtuti 1202 01:36:59,680 --> 01:37:02,920 Sa lihtsalt särad kõrgelt 1203 01:37:03,000 --> 01:37:06,240 Sa vaatad maailma alla 1204 01:37:07,280 --> 01:37:10,680 Sädelev, sädelev täht 1205 01:37:10,760 --> 01:37:14,040 Ma vaatan sind õhtuti 1206 01:37:14,120 --> 01:37:17,240 Jah, Nick. Ema on siin. Tal on sinu silmad. 1207 01:37:19,520 --> 01:37:20,640 Kõik hea. 1208 01:37:25,640 --> 01:37:27,880 Sa oled ilus, aga mitte eriti tark. 1209 01:37:40,400 --> 01:37:41,640 Nick! 1210 01:37:43,200 --> 01:37:44,280 Ei! 1211 01:37:44,360 --> 01:37:45,200 Noa! 1212 01:38:10,520 --> 01:38:11,800 Anna mu poeg, Briar. 1213 01:38:12,320 --> 01:38:14,680 Sinu poeg? Ta on nüüd minu oma. 1214 01:38:15,640 --> 01:38:16,680 Mida sa sellega silmas pead? 1215 01:38:17,440 --> 01:38:20,360 Sa oled selle endale võlgu. Poiss poisist. 1216 01:38:21,520 --> 01:38:23,240 Me pole midagi võlgu. 1217 01:38:24,120 --> 01:38:26,680 Sa ei tohi seda nautida, mida ma ei saanud. 1218 01:38:27,200 --> 01:38:28,160 Anna talle. 1219 01:38:28,880 --> 01:38:30,080 Tule nüüd. Mine alla. 1220 01:38:30,160 --> 01:38:31,120 Ei, Briar! 1221 01:38:31,200 --> 01:38:32,280 Briar! - Mine! 1222 01:38:32,360 --> 01:38:33,680 Briar! - Laske tal minna! 1223 01:38:33,760 --> 01:38:34,600 Briar! 1224 01:38:35,360 --> 01:38:36,200 Briar! 1225 01:38:39,920 --> 01:38:41,840 Lase tal minna, pätt! 1226 01:38:41,920 --> 01:38:43,880 Kõigepealt visati mind ülikoolist välja. 1227 01:38:43,960 --> 01:38:45,280 Siis haiglast. 1228 01:38:45,360 --> 01:38:47,720 Nüüd ei võeta mind minu tausta tõttu tööle. 1229 01:38:48,240 --> 01:38:50,800 annan alla. Sa võidad. 1230 01:38:50,880 --> 01:38:53,760 Ma lahkun varsti riigist, ja sa ei näe mind enam. 1231 01:39:07,280 --> 01:39:08,440 Mis nüüd, Nick? 1232 01:39:08,520 --> 01:39:10,240 Kus on su sisemine nohik? 1233 01:39:10,320 --> 01:39:12,040 Lahti! - Lõpeta, pätt! 1234 01:39:14,880 --> 01:39:19,080 Briar! 1235 01:39:27,240 --> 01:39:29,240 Thor, tule sisse. 1236 01:39:31,600 --> 01:39:33,280 Tule nüüd! Mine sisse. 1237 01:39:38,320 --> 01:39:41,000 Ära tee talle haiget. 1238 01:39:43,320 --> 01:39:45,000 Ärge tehke seda meile. 1239 01:39:45,080 --> 01:39:46,400 Ära karda. 1240 01:39:47,320 --> 01:39:49,080 Ma armastan teda väga. 1241 01:39:50,080 --> 01:39:51,560 Vajad abi. 1242 01:39:52,560 --> 01:39:55,960 ma tean. Sellepärast on mul Michael. 1243 01:40:03,520 --> 01:40:08,040 Tead mida? Sulle sobiks arm. 1244 01:40:08,120 --> 01:40:11,920 Sa oled liiga ilus. Arm annab veidi iseloomu. 1245 01:40:12,000 --> 01:40:13,800 Tead mida veel? 1246 01:40:13,880 --> 01:40:14,720 Mis siis? 1247 01:40:15,440 --> 01:40:18,640 Kui Thor tunneb, et sa ähvardad, see rebib su tükkideks. 1248 01:40:46,680 --> 01:40:49,160 Olen sind kolledžist saati vihkanud. 1249 01:41:05,920 --> 01:41:06,880 Nick! 1250 01:41:06,960 --> 01:41:07,960 okei? - Olen. 1251 01:41:25,160 --> 01:41:28,600 Nad ütlevad, et kui sa oled surma lähedal, 1252 01:41:28,680 --> 01:41:31,680 terve elu vilksatab silme ees nagu film. 1253 01:41:33,640 --> 01:41:35,160 Või raamat. 1254 01:41:39,040 --> 01:41:40,360 Minu silme ees… 1255 01:41:43,160 --> 01:41:45,120 olid alati sinu silmad. 1256 01:41:51,280 --> 01:41:52,880 Kui see oli midagi muud... 1257 01:41:57,920 --> 01:41:59,880 Kui mängima hakkasime… 1258 01:42:06,720 --> 01:42:08,640 Kui me ei saanud end aidata... 1259 01:42:16,160 --> 01:42:18,040 Kui teised üritasid meid takistada… 1260 01:42:18,120 --> 01:42:19,760 SA OLED MINU 1261 01:42:21,760 --> 01:42:23,280 See pilk - 1262 01:42:23,360 --> 01:42:25,240 on meid alati ühendanud. 1263 01:42:28,240 --> 01:42:29,160 Siiani. 1264 01:42:29,240 --> 01:42:33,080 Ma kuulutan teid nüüd meheks ja naiseks. 1265 01:42:36,840 --> 01:42:40,240 Hurraa! - Elagu, noorpaar! 1266 01:42:41,640 --> 01:42:43,680 Suurepärane! - Mu vend! 1267 01:42:43,760 --> 01:42:44,640 Kaunis paar! 1268 01:42:55,040 --> 01:42:57,840 Üks, kaks... ja kolm! 1269 01:43:02,440 --> 01:43:03,280 Aitäh. 1270 01:43:03,360 --> 01:43:05,240 E-kiri sisaldab lennupileteid, 1271 01:43:05,320 --> 01:43:08,200 laevapiletid… - Ja kõik on täiuslik. 1272 01:43:08,280 --> 01:43:09,120 Lähme, Noah. 1273 01:43:09,200 --> 01:43:11,880 Nick, ma postitasin kose asukoha. 1274 01:43:12,720 --> 01:43:13,600 Hüvasti, kallis! 1275 01:43:18,520 --> 01:43:20,120 Ära kiirusta! 1276 01:43:21,920 --> 01:43:22,920 Uus plaan. 1277 01:43:27,160 --> 01:43:28,000 Ei. 1278 01:43:29,760 --> 01:43:31,440 Milline masin! 1279 01:43:31,520 --> 01:43:32,400 Ma võlgnesin selle. 1280 01:43:36,480 --> 01:43:38,440 Sa pole veel taastunud. 1281 01:43:38,520 --> 01:43:40,840 Ma pean terve elu tööd tegema, 1282 01:43:40,920 --> 01:43:42,840 et saaksin auto ära maksta. ma sõidan. 1283 01:43:43,520 --> 01:43:45,040 Sa ei usu seda ise. 1284 01:43:46,480 --> 01:43:48,200 Sellel on endiselt sümptomid. Kas sa näed? 1285 01:49:51,200 --> 01:49:56,320 Aitäh, süüdi, et olete alati toeks. 1286 01:49:56,400 --> 01:50:02,360 Kõik, mis nüüdsest peale juhtub see on sinu süü… 1287 01:50:20,840 --> 01:50:22,840 Subtiitrid: Kati Karvonen 1288 01:50:22,920 --> 01:50:24,920 Loominguline inspektor Maarit Hirvonen