1 00:00:54,096 --> 00:00:57,917 [Yaz 2024, Ho Chi Minh] 2 00:01:36,085 --> 00:01:37,752 Merhaba. 3 00:01:37,752 --> 00:01:39,543 Merhaba, hoş geldiniz. 4 00:01:39,543 --> 00:01:41,960 Bu taraftan lütfen. 5 00:01:41,960 --> 00:01:43,418 Gemiye hoş geldiniz. 6 00:01:45,252 --> 00:01:50,472 Merhaba. Bu taraftan lütfen. 7 00:01:52,835 --> 00:01:54,668 Hoş geldin. 8 00:02:59,585 --> 00:03:04,685 [Bir Zamanlar Bizdik] 9 00:03:04,685 --> 00:03:07,835 Pekin Olimpiyatları haberleri. 10 00:03:07,835 --> 00:03:12,317 [Yaz 2008, Seul] Pekin Olimpiyatları başlamaya hazırlanırken 8 Ağustos'ta sporcular... 11 00:03:12,317 --> 00:03:18,377 200 derece arasında şiddetli yağmur ve 480 milimetre düştü. 12 00:03:18,377 --> 00:03:22,127 Buna bağlı olarak su baskını ve heyelanlar En az 86 elektrik kesintisine neden oldu 13 00:03:22,127 --> 00:03:24,460 ve 140'tan fazla evi etkiledi. 14 00:03:24,460 --> 00:03:29,210 Seyahat ederken toprak kaymasına dikkat edin araçlarda veya dağların yakınında yaya olarak. 15 00:03:33,543 --> 00:03:36,371 [Orijinal Film ve Biz ve Onlar 16 00:04:17,835 --> 00:04:19,543 - Teşekkür ederim. - Sorun değil. 17 00:04:32,585 --> 00:04:34,218 Affedersin. 18 00:04:48,705 --> 00:04:52,038 Sanırım benim koltuğumda oturuyorsun. 19 00:04:53,459 --> 00:04:54,918 Bağışlamak? 20 00:04:54,918 --> 00:04:57,709 30 numara benim koltuğum. 21 00:05:00,168 --> 00:05:03,084 Koridordaki koltuk benimki mi? Üzgünüm. 22 00:05:03,084 --> 00:05:06,751 Hayır, hayır, hayır! Sorun değil. Oraya oturabilirsin. 23 00:05:08,876 --> 00:05:12,084 - 31 numara benim koltuğum. - Ah, özür dilerim. 24 00:05:20,709 --> 00:05:22,501 Şimdi yola çıkacağız. 25 00:05:22,501 --> 00:05:25,376 Lütfen emniyet kemerlerinizi bağlayın. 26 00:06:41,369 --> 00:06:43,786 Bu yakın bir karardı. 27 00:06:44,488 --> 00:06:46,119 İyi misin? 28 00:06:49,001 --> 00:06:50,709 Ben iyiyim. 29 00:06:53,001 --> 00:06:55,910 - Burada. - Teşekkür ederim. 30 00:06:55,910 --> 00:06:58,125 - Bu ben miyim? - Hayır. 31 00:06:58,125 --> 00:06:59,750 Hayır, sen değilsin. 32 00:06:59,750 --> 00:07:01,334 Evet öyle. 33 00:07:06,542 --> 00:07:08,334 Üzgünüm. 34 00:07:09,084 --> 00:07:11,542 Sorun değil. Çok gururlandım. 35 00:07:12,391 --> 00:07:16,917 Millet, heyelan var. Daha ileri gidemem. 36 00:07:16,917 --> 00:07:20,042 Yaklaşık 2 saat sürecek temizlemek ve benzeri. 37 00:07:20,042 --> 00:07:22,792 Lütfen birini arayın gelip seni almak için. 38 00:07:22,792 --> 00:07:24,250 Peki ya arayacak kimse yoksa? 39 00:07:24,250 --> 00:07:27,584 O zaman burada beklemeniz gerekecek. 40 00:07:28,917 --> 00:07:31,159 Dikkatinizi rica edebilir miyim lütfen. 41 00:07:31,159 --> 00:07:36,706 Uçuşumuz şu nedenle iptal edildi: Incheon'da sert hava. 42 00:07:36,706 --> 00:07:37,749 Şunun için özür dileriz... 43 00:07:37,749 --> 00:07:39,628 Lütfen talimatları takip edin uçaktan inmek 44 00:07:39,628 --> 00:07:43,088 ve uçuş değişikliklerinde yardımcı olacağız tezgahta. 45 00:07:43,088 --> 00:07:45,254 Bu taraftan lütfen. 46 00:08:01,792 --> 00:08:03,587 Hey, 47 00:08:04,776 --> 00:08:06,917 kenara çekilir misin? 48 00:08:06,917 --> 00:08:08,750 Tamam. 49 00:08:12,459 --> 00:08:14,500 Çekimler bitti. 50 00:08:14,500 --> 00:08:16,084 Tamam aşkım. 51 00:08:25,042 --> 00:08:27,959 bana verebilir misin daha önceki çizim mi? 52 00:08:29,209 --> 00:08:33,250 Çizim mi? Endişelenme, Ondan kurtuldum zaten. 53 00:08:33,250 --> 00:08:37,000 Aslında bunu istiyordum… ama tamam. 54 00:08:39,167 --> 00:08:40,875 Hey. 55 00:08:50,113 --> 00:08:51,613 Devam etmek. 56 00:09:06,209 --> 00:09:07,500 Teşekkürler. 57 00:09:07,500 --> 00:09:09,000 Endişelenme. 58 00:09:16,000 --> 00:09:17,792 Lee Eun Ho! 59 00:09:20,375 --> 00:09:22,209 Baba, dağ çöktü! 60 00:09:22,209 --> 00:09:25,645 Bir gün bunun olacağını biliyordum. Çabuk içeri girin! 61 00:09:25,645 --> 00:09:27,978 İyi keder. Ne oldu? 62 00:09:38,906 --> 00:09:40,614 Devam etmek. 63 00:09:45,459 --> 00:09:47,167 Hey. 64 00:09:49,339 --> 00:09:50,797 Evet? 65 00:09:52,217 --> 00:09:53,717 Ah… 66 00:10:22,958 --> 00:10:24,666 İçeri gelin. 67 00:10:24,666 --> 00:10:25,958 Tamam. 68 00:11:03,914 --> 00:11:08,327 Görünüşe göre Kathleen oradan geçmiş burada sorunsuzca 69 00:11:08,327 --> 00:11:11,250 ama işler Kore için pek iyi görünmüyor. 70 00:11:11,250 --> 00:11:15,958 Bunun en güçlü tayfun olduğunu duydum 80 yıl içinde. 71 00:11:15,958 --> 00:11:18,500 Gece pazarı mahvolmuş olmalı. 72 00:11:18,500 --> 00:11:20,389 Gece pazarı mı? 73 00:11:20,389 --> 00:11:25,458 Gece pazarı var otelin karşısında. 74 00:11:25,458 --> 00:11:26,708 Orada bulundun mu? 75 00:11:26,708 --> 00:11:31,291 Evet ve nehre ve diğer taraftaki tapınak. 76 00:11:31,291 --> 00:11:35,125 Bir de tapınak mı vardı? 77 00:11:37,208 --> 00:11:39,500 Gerçekten... 78 00:11:48,958 --> 00:11:50,989 Seni görmek güzel. 79 00:11:54,174 --> 00:11:55,616 Ben de. 80 00:11:56,625 --> 00:11:58,600 Uzun zaman oldu. 81 00:12:17,333 --> 00:12:19,662 İnmek istiyorsun otobüs terminalinde mi? 82 00:12:19,662 --> 00:12:22,037 Evet efendim. Teşekkür ederim. 83 00:12:23,452 --> 00:12:26,250 Burası senin memleketin mi Jeong Won? 84 00:12:26,250 --> 00:12:29,249 Ben burada doğmadım. ama burada büyüdüm. 85 00:12:29,249 --> 00:12:31,791 O halde burası senin memleketin. 86 00:12:32,625 --> 00:12:35,833 İkiniz de üniversiteye 2006'da mı başladınız? 87 00:12:35,833 --> 00:12:37,541 Eun Ho, o aynı yaşta. 88 00:12:37,541 --> 00:12:40,624 Baba, üniversiteye 2 yıl geç gittim. Hadi sessizce gidelim. 89 00:12:40,624 --> 00:12:42,249 Jeong Won, aç değil misin? 90 00:12:42,249 --> 00:12:43,999 Ben iyiyim efendim. 91 00:12:43,999 --> 00:12:47,458 Gitmeden önce yemek yiyin. Bir restoran işletiyorum. 92 00:12:47,458 --> 00:12:50,666 övünmek istemem, ama burası meşhur. 93 00:12:50,666 --> 00:12:52,291 Baba, terminale git. 94 00:12:52,291 --> 00:12:55,166 - Gevezelik etmeyi bırakmalı mıyım? - Lütfen. 95 00:12:55,166 --> 00:12:59,958 Bir ısırık ve anlayacaksın bu yerel favori! 96 00:13:01,166 --> 00:13:02,416 O meşgul. 97 00:13:02,416 --> 00:13:04,916 Hayır değilim. Ana yemeğiniz nedir? 98 00:13:04,916 --> 00:13:06,999 Baharatlı deniz mahsulleri eriştesi! 99 00:13:06,999 --> 00:13:08,124 Vay! 100 00:13:08,124 --> 00:13:10,708 Bu evin üstünde. 101 00:13:10,708 --> 00:13:11,749 Vay! 102 00:13:11,749 --> 00:13:13,708 Onları çok iyi kestim. 103 00:13:13,708 --> 00:13:16,041 - Teşekkür ederim efendim! - Elbette. 104 00:13:17,249 --> 00:13:20,499 Ne yapıyorsun? Buraya gel ve yemek ye. 105 00:13:25,582 --> 00:13:26,957 Nasıl oluyor? 106 00:13:26,957 --> 00:13:28,332 Çok lezzetli! 107 00:13:28,332 --> 00:13:29,874 Eve biraz götürmek ister misin? 108 00:13:29,874 --> 00:13:31,916 Hayır, sorun değil efendim. 109 00:13:32,791 --> 00:13:34,791 Ye. 110 00:13:38,249 --> 00:13:40,374 Eun Ho, ne zaman gidip görmeliyiz? annen mi? 111 00:13:40,374 --> 00:13:42,332 Yarın sabah gidelim. 112 00:13:42,332 --> 00:13:44,249 Tekrar yağmur yağacağını mı düşünüyorsun? 113 00:13:44,249 --> 00:13:46,457 Vazo içeride. Her şey yoluna girecek. 114 00:13:46,457 --> 00:13:49,624 Annenin yağmuru sevdiğini kastetmiştim. 115 00:13:50,374 --> 00:13:51,832 Çok güzel. 116 00:13:51,832 --> 00:13:53,374 Anneme benziyorum. 117 00:13:53,374 --> 00:13:55,457 Bana benziyorsun! 118 00:13:55,457 --> 00:13:56,832 Lütfen bunu söyleme. 119 00:13:56,832 --> 00:13:58,541 - Ne için buradasın? - Bulaşıkları yıkamak için. 120 00:13:58,541 --> 00:14:00,332 Dışarıda kal. 121 00:14:00,332 --> 00:14:04,291 Bırak onu. Bunun yerine masayı silin. 122 00:14:09,416 --> 00:14:11,291 Bütün bunları sen mi çizdin? 123 00:14:11,291 --> 00:14:15,999 Bazılarını çizdim gerisini annem çizdi. 124 00:14:15,999 --> 00:14:17,707 Stillerimiz benzer. 125 00:14:17,707 --> 00:14:19,416 Sanat bölümü mü okuyorsun? 126 00:14:19,416 --> 00:14:21,524 Hayır, bilgisayar mühendisliği. 127 00:14:21,524 --> 00:14:22,487 Ne? 128 00:14:22,487 --> 00:14:24,249 Tanrım. 129 00:14:24,249 --> 00:14:26,582 Eun Ho. Bunu açabilir misin? 130 00:14:26,582 --> 00:14:29,124 - Bileğim. - Bunu bile açamıyor musun? 131 00:14:30,832 --> 00:14:32,666 Ne halt? 132 00:14:34,832 --> 00:14:36,082 Deneyeyim. 133 00:14:41,124 --> 00:14:42,707 Vay! 134 00:14:42,707 --> 00:14:44,249 [Eun Ho'nun Lokantası] Sana biraz yiyecek hazırlamalıydım. 135 00:14:44,249 --> 00:14:45,999 Hayır, sorun değil, gerçekten. 136 00:14:45,999 --> 00:14:47,457 İstediğiniz zaman geri gelin. 137 00:14:47,457 --> 00:14:48,874 Teşekkür ederim efendim. 138 00:14:48,874 --> 00:14:51,082 Sürüşe dikkat edin. 139 00:14:51,082 --> 00:14:53,041 Onu güvenli bir şekilde bırakın. 140 00:15:18,832 --> 00:15:21,332 - Teşekkürler. Dikkatli ol. - Hoşçakal. 141 00:15:25,634 --> 00:15:27,290 [Her Zaman Yeşil Yetimhane] 142 00:15:30,638 --> 00:15:31,807 Gitmiyor musun? 143 00:15:31,807 --> 00:15:33,599 Sağ. Hoşçakal. 144 00:15:57,374 --> 00:15:59,165 Merhaba. 145 00:16:00,707 --> 00:16:02,124 Size yardım edebilir miyim? 146 00:16:02,124 --> 00:16:04,999 Yönetmen burada mı? 147 00:16:04,999 --> 00:16:08,405 Tatil için evine gitti. 148 00:16:08,405 --> 00:16:09,457 Ev? 149 00:16:09,457 --> 00:16:14,624 Evet, onun evi. Burası onun gerçek evi değil, biliyorsun. 150 00:16:15,207 --> 00:16:19,374 Şans eseri, buralı mısın? 151 00:16:21,249 --> 00:16:25,582 O halde içeri gelin. Diğer bakıcılar burada. 152 00:16:27,082 --> 00:16:29,165 Hayır, sorun değil. 153 00:16:29,165 --> 00:16:31,332 Lütfen bunu çocuklara verin. 154 00:16:31,332 --> 00:16:36,665 Yapmamalıydın. Teşekkür ederim! 155 00:17:16,331 --> 00:17:19,665 - Burada her şey bitti mi? - Evet. 156 00:17:20,998 --> 00:17:23,998 Güneşin ne zaman batacağını merak ediyorum. 157 00:17:31,206 --> 00:17:33,290 Bırak ben süreyim. Arkaya geç. 158 00:17:33,290 --> 00:17:34,665 Ne? 159 00:17:37,331 --> 00:17:39,998 - Araba sürmeyi biliyor musun? - Evet. 160 00:17:43,998 --> 00:17:45,456 Tutun. 161 00:17:49,373 --> 00:17:50,665 Sıkı! 162 00:18:16,373 --> 00:18:19,706 Nasıl bir duygu eve dönmek için mi? 163 00:18:22,748 --> 00:18:25,373 Sanki... sıkılıyormuşum gibi geliyor baharatlı deniz mahsulleri eriştesi? 164 00:18:27,540 --> 00:18:30,456 Kendi evimi inşa etmek istiyorum. 165 00:18:30,456 --> 00:18:32,123 Bir ev mi? 166 00:18:32,123 --> 00:18:34,290 Gerçekten mi? 167 00:18:35,540 --> 00:18:37,498 Bir oyun yapmak istiyorum. 168 00:18:37,498 --> 00:18:39,581 Ne? Bir oyun mu? 169 00:18:39,581 --> 00:18:40,623 Evet. 170 00:18:40,623 --> 00:18:43,665 Oyunların birden fazla sonu olabilir. 171 00:18:43,665 --> 00:18:46,831 sahip olmak istiyorum her türlü eğlenceli son. 172 00:18:46,831 --> 00:18:49,081 Bu yüzden çalışıyorsun bilgisayar mühendisliği mi? 173 00:18:49,081 --> 00:18:50,881 Evet. 174 00:18:50,881 --> 00:18:54,331 Neden sosyal yardım alanında uzmanlaşıyorsunuz? mimarlık yerine? 175 00:18:54,331 --> 00:18:57,040 Çünkü bana burs kazandırdı. 176 00:18:57,040 --> 00:18:59,831 Başka seçeneğim yok. 177 00:19:02,456 --> 00:19:04,540 Ne yapıyorsun? 178 00:19:04,540 --> 00:19:06,790 - Bir dilek tutmak. - Bir dilek mi? 179 00:19:06,790 --> 00:19:10,081 Güneşin denize değdiği andan itibaren kaybolduğu zamana kadar, 180 00:19:10,081 --> 00:19:12,623 dileğini 100 kere söyle ve gerçekleşecek. 181 00:19:12,623 --> 00:19:15,790 - Buna inanıyor musun? - Bu doğru. 182 00:19:16,790 --> 00:19:20,706 İşe yarıyor. Üniversiteye girdim, değil mi? 183 00:19:20,706 --> 00:19:23,540 Neyim ben, bir kurban mı? 184 00:19:23,540 --> 00:19:25,373 Bilmiyor muydun? 185 00:19:30,040 --> 00:19:31,748 Zamanı geldi! 186 00:20:10,540 --> 00:20:12,915 Jsonsoft mu? 187 00:20:14,248 --> 00:20:16,331 Güzel bir şirkette çalışıyorsun. 188 00:20:17,123 --> 00:20:24,540 Burada olman pek gerçekçi gelmiyor. Neredeyse CG'ymişsiniz gibi. 189 00:20:25,581 --> 00:20:30,498 Evet, eski anıları hatırlatıyor. 190 00:20:32,206 --> 00:20:33,863 Sağ. 191 00:20:36,748 --> 00:20:38,914 Hala arıyor musun? 192 00:20:39,539 --> 00:20:41,664 Sana söyledim, bugün onu bulamayacaksın. 193 00:20:41,664 --> 00:20:43,206 [CYWORLD] [Arama: Han Jeong Won] 194 00:20:43,206 --> 00:20:47,456 Vazgeç ve oyuna katıl. 195 00:20:47,456 --> 00:20:49,498 O olmadan başlayalım. 196 00:20:49,498 --> 00:20:51,623 - Bire bir mi? - Elbette. 197 00:20:53,342 --> 00:20:54,373 Burger mi? 198 00:20:54,373 --> 00:20:56,373 - Kazanan satın alır. - Tamam aşkım! 199 00:20:56,373 --> 00:20:57,706 Hazır! 200 00:20:58,498 --> 00:20:59,873 Birini vur. 201 00:21:02,539 --> 00:21:05,388 [Başlık: Aşk Bahar Yağmuru Gibidir…] 202 00:21:06,456 --> 00:21:07,498 Birini vur. 203 00:21:07,498 --> 00:21:09,478 - İkinci vuruş. - Beklemek! HAYIR! 204 00:21:09,478 --> 00:21:12,145 [Anpoong Benzin İstasyonu] 205 00:21:12,813 --> 00:21:14,331 - Hazır. - Devam etmek. 206 00:21:14,331 --> 00:21:15,998 - Başlangıç! - Seung Chan. 207 00:21:15,998 --> 00:21:17,026 Tekrar yap! 208 00:21:17,026 --> 00:21:18,362 - Benzin almamı ister misin? - Ne? 209 00:21:18,362 --> 00:21:20,039 - Hangi gaz? - Satın alacağım. 210 00:21:20,039 --> 00:21:21,030 Devam etmek. 211 00:21:21,030 --> 00:21:23,373 Kyung Seok hangisi daha iyi? Açık mı kapalı mı? 212 00:21:23,373 --> 00:21:24,868 Kapalı. 213 00:21:24,868 --> 00:21:26,877 - Bu o mu? - Bir tesadüfmüş gibi davran. 214 00:21:26,877 --> 00:21:27,914 Doğal davranın. 215 00:21:27,914 --> 00:21:30,868 - Sakin ol. - Merak etme. 216 00:21:30,868 --> 00:21:33,039 Ne kadar istersin? 217 00:21:33,039 --> 00:21:34,956 5 dolar lütfen. 218 00:21:34,956 --> 00:21:36,623 5 dolar mı? 219 00:21:37,631 --> 00:21:39,424 Hey! 220 00:21:39,424 --> 00:21:41,049 Dilek kızım! 221 00:21:45,830 --> 00:21:46,955 Baharatlı erişte! 222 00:21:46,955 --> 00:21:48,830 - Burada mı çalışıyorsun? - Baharatlı erişte mi? 223 00:21:48,830 --> 00:21:50,330 Neden geldin? 224 00:21:50,330 --> 00:21:52,539 Benzin almaya geldim. 225 00:21:56,372 --> 00:21:58,872 Seul herkes için zordur. 226 00:21:59,580 --> 00:22:04,497 Burada doğmamış insanlar için 10 kat daha zor. 227 00:22:05,289 --> 00:22:07,122 Yıllarca dolaştıktan sonra 228 00:22:07,122 --> 00:22:10,246 Bir yere yerleşmek istiyorum. 229 00:22:10,246 --> 00:22:11,290 Soju lütfen. 230 00:22:11,290 --> 00:22:15,665 Seul çok sert ve soğuk beton zemin gibi 231 00:22:16,539 --> 00:22:19,830 içeri girip kök salmam için. 232 00:22:20,539 --> 00:22:24,955 Yine de bir gün kendi evime sahip olacağım. 233 00:22:24,955 --> 00:22:28,997 [Bir Oyunla 10 Milyon Kazanın] 234 00:22:28,997 --> 00:22:31,598 [Ulusal Üniv. Oyun Yarışması] 235 00:22:33,497 --> 00:22:35,205 Hey, keşke kızım! 236 00:22:36,039 --> 00:22:39,067 - Ben Oh Kyung Seok. - MERHABA. 237 00:22:39,067 --> 00:22:41,612 Oyun başlasın! Oyun başlasın! 238 00:22:41,612 --> 00:22:43,195 Dört ve beş numara! 239 00:22:43,195 --> 00:22:43,946 Bir! 240 00:22:43,946 --> 00:22:45,407 Hata! 241 00:22:45,407 --> 00:22:48,615 - Beklemek. Bu tarafta mı? - Bu doğru. 242 00:22:54,372 --> 00:22:56,497 [Jeong Won] 243 00:23:01,455 --> 00:23:03,247 İşte efendim. 244 00:23:06,789 --> 00:23:08,455 Tamamdır efendim. 245 00:23:12,747 --> 00:23:17,205 Büyük bir şirkete girmek istiyorum! 246 00:23:17,205 --> 00:23:19,789 Silikon Vadisi, beni bekle! 247 00:23:19,789 --> 00:23:23,705 Amerika'da yaşamak istiyorum! 248 00:23:23,705 --> 00:23:26,205 Seul'deki kendi evim! 249 00:23:26,205 --> 00:23:27,122 Ne? Bu mu? 250 00:23:27,122 --> 00:23:28,789 Ne kadar küçük bir rüya! 251 00:23:28,789 --> 00:23:30,497 Mümkün değil! Bu küçük değil! 252 00:23:30,497 --> 00:23:31,872 - Öyle değil! - Öyle değil! 253 00:23:31,872 --> 00:23:34,789 Oyunumla 10 milyon dolar kazan! 254 00:23:34,789 --> 00:23:37,205 - 10 milyon mu kazanacaksın? - Emin misin? 255 00:23:37,205 --> 00:23:40,289 - 10 milyon dolar kazanabilirim! - Yap şunu! 256 00:23:43,087 --> 00:23:44,122 Hadi! 257 00:23:44,122 --> 00:23:45,705 Yağmur yağıyor! 258 00:23:45,705 --> 00:23:50,664 - Yağmur yağıyor! Hadi gidelim! - Acele etmek! 259 00:24:04,996 --> 00:24:06,580 Hadi gidelim! 260 00:24:06,580 --> 00:24:07,705 Nereye gidiyorsun? 261 00:24:07,705 --> 00:24:08,663 Güzel bir yere. 262 00:24:08,663 --> 00:24:10,621 - Nerede? - Seum. 263 00:24:10,621 --> 00:24:11,871 Bu da ne? 264 00:24:11,871 --> 00:24:14,371 Bu bir mimarlık kulübü. 265 00:24:14,371 --> 00:24:17,580 Kıdemli bir üye içki ısmarlıyor işe girmeyi kutlamak için. 266 00:24:17,580 --> 00:24:18,996 Hangi kıdemli? 267 00:24:18,996 --> 00:24:21,663 - Sanki biliyormuşsun gibi. - Gelmek ister misin? 268 00:24:21,663 --> 00:24:23,038 Hayır, neden yapayım ki? 269 00:24:23,038 --> 00:24:25,955 Mimariye aşinayım. 270 00:24:25,955 --> 00:24:30,288 Mühendisler mimari terimini kullanıyor yazılım yapısı için de. 271 00:24:35,675 --> 00:24:36,788 Teşekkür ederim. 272 00:24:36,788 --> 00:24:38,080 Alkış! 273 00:24:40,705 --> 00:24:41,830 Beklemek. 274 00:24:41,830 --> 00:24:44,871 - Oyun çocuğu mu? Oyuncu mu? - Evet. 275 00:24:44,871 --> 00:24:46,205 Senin hakkında çok şey duydum. 276 00:24:46,205 --> 00:24:50,955 Herkes! Gaudi'ye kim girdi? ilk 3 mimarlık firmasından biri mi? 277 00:24:50,955 --> 00:24:52,621 Kulübümüzün kahramanı Seum! 278 00:24:52,621 --> 00:24:55,205 Kang Min Jae'den dinleyelim, geleceğin yıldız mimarı! 279 00:24:55,205 --> 00:24:57,246 Alkış! 280 00:24:59,455 --> 00:25:00,788 Teşekkür ederim! 281 00:25:00,788 --> 00:25:02,455 Herkese teşekkürler. 282 00:25:02,455 --> 00:25:06,871 Bugün iş bende. İstediğin kadar ye. 283 00:25:06,871 --> 00:25:09,246 Haydi hep birlikte Seum'un şerefine kadeh kaldıralım. 284 00:25:09,246 --> 00:25:10,342 Hadi gidelim! 285 00:25:10,342 --> 00:25:11,512 Haydi uçalım! 286 00:25:11,512 --> 00:25:14,512 Seum! 287 00:25:15,746 --> 00:25:18,455 Yoon Jin'e göz kulak olun. 288 00:25:19,038 --> 00:25:20,621 Jeong Won. 289 00:25:21,913 --> 00:25:25,580 Geçenlerde tasarımlarınızı görmüştüm. 290 00:25:25,580 --> 00:25:29,871 Sen mimarlık bölümü değilsin ama yeteneğin var. 291 00:25:29,871 --> 00:25:34,038 - Evet? - Evet. 292 00:25:34,038 --> 00:25:37,788 Gerçekten şaşırdım. 293 00:25:37,788 --> 00:25:41,121 Eğer bu konuda uzmanlaşsaydınız, olağanüstü olurdun. 294 00:25:41,121 --> 00:25:43,288 Gerçekten mi? 295 00:25:44,163 --> 00:25:47,079 Peki sana daha fazla ipucu verebilir miyim? 296 00:25:47,079 --> 00:25:49,913 Bunu çok isterdim ama sen meşgulsün. 297 00:25:49,913 --> 00:25:53,371 Elbette sana zaman ayırabilirim. 298 00:25:54,621 --> 00:25:56,621 Teşekkür ederim. 299 00:25:56,621 --> 00:25:59,038 - Bana teşekkür etmene gerek yok. - Hey. 300 00:25:59,038 --> 00:26:02,454 Sen deli misin? Kabuğu yemeyin. 301 00:26:02,454 --> 00:26:03,829 Ne? 302 00:26:05,871 --> 00:26:07,996 Biz böyle yiyoruz memleketimde. 303 00:26:26,163 --> 00:26:28,288 Benimle çıkmak ister misin? 304 00:26:29,454 --> 00:26:30,621 Ne? 305 00:26:31,204 --> 00:26:36,079 Yemin ederim sana iyi davranacağım. 306 00:26:36,079 --> 00:26:37,746 Piç. 307 00:26:37,746 --> 00:26:39,079 Jeong Won! 308 00:26:39,079 --> 00:26:40,829 Sigaran var mı? 309 00:26:40,829 --> 00:26:43,854 - Hayır. Lanet olsun! - Sigara içiyor musunuz? 310 00:26:43,854 --> 00:26:48,871 Nerede yaşıyorsun Bize nerede yaşadığınızı söyleyin. 311 00:26:48,871 --> 00:26:50,652 - Kule… - Ne? 312 00:26:50,652 --> 00:26:52,746 Kule Pal… 313 00:26:52,746 --> 00:26:54,413 Nereye gidiyorsun? 314 00:26:54,413 --> 00:26:55,538 [Mahalle Devriyesi] 315 00:26:55,538 --> 00:26:58,996 Onu burada bırakalım. Onu eve götürecekler. 316 00:26:58,996 --> 00:27:00,953 HAYIR! 317 00:27:00,953 --> 00:27:02,247 Hata. Üzgünüm. 318 00:27:02,247 --> 00:27:03,663 Kes şunu! 319 00:27:04,329 --> 00:27:06,704 İçeri gelin. 320 00:27:10,746 --> 00:27:12,121 Lanet etmek! 321 00:27:15,121 --> 00:27:18,871 Bana borç ver pislik! 322 00:27:19,579 --> 00:27:21,996 Ne sikim! Burada telefondayım! 323 00:27:21,996 --> 00:27:23,621 Bunu umursama. 324 00:27:24,704 --> 00:27:26,996 Daha da kötüleşirse beni ara. 325 00:27:26,996 --> 00:27:27,871 Sonra ne olacak? 326 00:27:27,871 --> 00:27:31,204 Sadece benim evime gel. Anahtar ağaç saksısının altındadır. 327 00:27:31,204 --> 00:27:32,943 O halde yola koyul. 328 00:27:32,943 --> 00:27:34,163 Sağ. 329 00:27:34,163 --> 00:27:37,621 Önce biraz dinleneyim. çok yoruldum. 330 00:27:37,621 --> 00:27:40,996 Biraz kalacağım. Yenildim. 331 00:27:43,912 --> 00:27:46,371 Bu mimar çocuğu beğendin mi? 332 00:27:46,371 --> 00:27:52,787 Hayır. Sadece düşünüyorum Mimar olmak harika bir şey. 333 00:27:52,787 --> 00:27:56,454 Bu nasıl şaşırtıcı elleriyle ev yapıyorlar. 334 00:27:56,454 --> 00:28:01,662 O bir acemi, mimar değil. Muhtemelen sadece kalas taşıyor olacak. 335 00:28:01,662 --> 00:28:04,412 Ama mimariye dalarsanız, 336 00:28:04,412 --> 00:28:07,162 başaracağını biliyorum bir mimar olarak. 337 00:28:07,162 --> 00:28:09,246 Bunu herkes yapamaz. 338 00:28:09,246 --> 00:28:11,662 Bir diplomaya ihtiyacın var mimaride, 339 00:28:11,662 --> 00:28:15,829 ve en az 5 yıllık iş tecrübesine sahip Sınava hak kazanmak için bir firmada. 340 00:28:15,829 --> 00:28:17,829 Bu kadar zor mu? 341 00:28:25,787 --> 00:28:27,453 Bana iyi geleceğini söyledi. 342 00:28:27,453 --> 00:28:29,953 Sana kalbini bile mi verdim? 343 00:28:30,787 --> 00:28:34,245 Neden onun kalbine ihtiyacım olsun ki? Kalp rahatsızlığım olduğu söylenemez. 344 00:28:34,245 --> 00:28:36,997 Bu bir metafor. 345 00:28:36,997 --> 00:28:39,580 - Şair misin? - Elbette. 346 00:28:41,953 --> 00:28:43,870 Peki onunla çıkacak mısın? 347 00:28:48,120 --> 00:28:49,703 Emin değilim. 348 00:28:50,870 --> 00:28:56,078 Eğer bir kız arkadaşım olsaydı Ona bir kraliçe gibi davranacağım. 349 00:28:56,078 --> 00:28:57,537 Ama yapmıyorsun. 350 00:28:57,537 --> 00:28:59,245 Hayal edebiliyorum değil mi? 351 00:29:04,203 --> 00:29:05,870 Gitmelisin. 352 00:29:26,370 --> 00:29:27,870 MERHABA! 353 00:29:34,537 --> 00:29:37,287 Üzgünüm! Trafikte sıkışıp kaldım. 354 00:29:37,287 --> 00:29:38,537 Gidip üstümü değiştireceğim. 355 00:29:38,537 --> 00:29:41,245 Elbette! Devam etmek. 356 00:29:43,370 --> 00:29:46,010 [Oyun Kulübü, Bullizard] 357 00:29:50,953 --> 00:29:54,453 Deniz... 358 00:29:57,422 --> 00:29:58,296 Deniz mi? 359 00:29:58,296 --> 00:30:01,162 Jeong Won biraz hava almak istedi. 360 00:30:01,162 --> 00:30:04,745 Ona kafeyi gösterebilirim onu da ben tasarladım. 361 00:30:07,162 --> 00:30:09,245 Geceyi geçirmek mi? 362 00:30:09,245 --> 00:30:11,328 - Ne? - Hiç bir şey. 363 00:30:13,203 --> 00:30:14,662 - Hazır? - Hadi gidelim. 364 00:30:14,662 --> 00:30:15,370 Hadi. 365 00:30:15,370 --> 00:30:17,328 Teşekkürler. Saat 12'ye kadar örtünmeniz yeterli. 366 00:30:17,328 --> 00:30:18,787 Görüşürüz. 367 00:30:19,526 --> 00:30:20,953 Min Jae, bekle. 368 00:30:20,953 --> 00:30:23,703 Hey! Güzel görünüyor muyum? 369 00:30:23,703 --> 00:30:25,412 Fena değil. 370 00:30:26,995 --> 00:30:28,453 Görüşürüz! 371 00:30:40,537 --> 00:30:45,703 - Önce sen gir. - Hayır, sen devam et. 372 00:30:48,974 --> 00:30:53,641 Gelin ve bir toplantıya oturun. Yarışmaya 2 haftamız kaldı. 373 00:30:53,641 --> 00:30:56,766 - Sen söyle. - Hayır, sen söyle. 374 00:31:00,495 --> 00:31:02,162 Nedir? 375 00:31:02,162 --> 00:31:06,745 - Eun Ho, düşünüyordum. - Sağ. 376 00:31:06,745 --> 00:31:10,662 Yarışma önemli. Biliyoruz... 377 00:31:10,662 --> 00:31:12,706 Şunu da düşünmeliyiz başarısız olursak ne olur? 378 00:31:12,706 --> 00:31:14,164 Bu yüzden? 379 00:31:14,828 --> 00:31:20,995 Daha gerçekçi olacağını düşündük artık notlarımızı yönetmek için. 380 00:31:20,995 --> 00:31:23,505 Hey, bu senin bahanen bana ihanet ettiğin için mi? 381 00:31:23,505 --> 00:31:26,578 - Ne? - İhanet mi? 382 00:31:26,578 --> 00:31:27,495 Sen de? 383 00:31:27,495 --> 00:31:32,328 İlk başta onun deli olduğunu düşündüm. ama aslında oldukça mantıklı. 384 00:31:32,328 --> 00:31:33,870 Sağ. 385 00:31:36,078 --> 00:31:39,245 10 milyon dolar kazanamazsın maaşla beyler. 386 00:31:39,245 --> 00:31:41,286 Hisse senetleriyle uğraşmaya ne dersiniz? maaşınla mı? 387 00:31:41,286 --> 00:31:45,203 - Fena fikir değil. - Sağ? 388 00:31:50,078 --> 00:31:51,911 Jeong Won! 389 00:31:53,328 --> 00:31:56,995 Tanrım! 390 00:31:56,995 --> 00:31:59,328 Nefes alamıyorum. 391 00:31:59,328 --> 00:32:02,495 İçtin mi? Yüzün neden bu kadar kırmızı? 392 00:32:02,495 --> 00:32:05,286 Kyung Seok ve Seung Chan... 393 00:32:05,286 --> 00:32:07,203 Unut gitsin. 394 00:32:09,786 --> 00:32:12,745 Benim yerim biraz dağınık. 395 00:32:23,828 --> 00:32:25,453 Devam etmek. 396 00:32:33,910 --> 00:32:34,911 Biraz su ister misin? 397 00:32:34,911 --> 00:32:36,828 - Hayır, sorun değil. - Tamam aşkım. 398 00:32:38,078 --> 00:32:40,786 - Bunu buraya koyabilir miyim? - Elbette. 399 00:33:04,078 --> 00:33:05,953 Neden sormuyorsun? 400 00:33:05,953 --> 00:33:06,953 Ne? 401 00:33:06,953 --> 00:33:08,744 Neden ayrıldık? 402 00:33:08,744 --> 00:33:12,994 Eminim kendince sebeplerin vardır. 403 00:33:17,161 --> 00:33:19,494 Annesiyle tanıştım. 404 00:33:20,244 --> 00:33:22,411 Deniz kenarında mı yaşıyor? 405 00:33:23,369 --> 00:33:25,828 Tesadüfen tanıştık. 406 00:33:25,828 --> 00:33:28,036 Geçmişimi sordu. 407 00:33:28,036 --> 00:33:31,411 Ona dürüstçe yetim olduğumu söyledim ve küçük bir yurtta yaşıyorum. 408 00:33:31,411 --> 00:33:34,994 Sonra yüzü kızardı ve ağlamaya başladı. 409 00:33:34,994 --> 00:33:36,244 Bana acıdı. 410 00:33:36,244 --> 00:33:38,744 Ne oluyor be? 411 00:33:38,744 --> 00:33:42,078 Sonra devam etti şeyler hakkında. 412 00:33:42,078 --> 00:33:46,399 İşin özü şuydu zengin olmama gerek olmadığını, 413 00:33:46,399 --> 00:33:50,244 ama iyi bir yetiştirme önemlidir. 414 00:33:50,244 --> 00:33:53,703 Ben de öyle düşünüyorum. 415 00:33:53,703 --> 00:33:56,244 Ama ne yapabilirim? 416 00:33:56,244 --> 00:33:59,286 Min Jae orada oturdu ağzı kapalıyken. 417 00:34:00,994 --> 00:34:03,911 Odama döndüğümde, 418 00:34:04,453 --> 00:34:06,911 küçük pencereden, 419 00:34:08,286 --> 00:34:11,536 Güneş ışığı içeri giriyordu sadece avucumun büyüklüğünde. 420 00:34:14,328 --> 00:34:18,286 Gün ışığı bile... Ancak bu kadarını alabiliyorum. 421 00:34:18,286 --> 00:34:20,994 Sadece bir avuç. 422 00:34:22,369 --> 00:34:25,203 Lanet olası pislikler! 423 00:34:26,036 --> 00:34:28,869 Buna nasıl cesaret edersin! 424 00:34:28,869 --> 00:34:30,953 Yani üzüldüm. 425 00:34:32,703 --> 00:34:34,786 İşte bu. 426 00:35:00,244 --> 00:35:02,185 Alabilirsin. 427 00:35:09,869 --> 00:35:13,035 burada kalacağım bir yer bulana kadar. 428 00:35:13,035 --> 00:35:16,072 Kiranın yarısını ödeyeceğim. Beni kazıklamaya kalkışma. 429 00:35:16,072 --> 00:35:16,869 Tamam aşkım. 430 00:35:16,869 --> 00:35:19,952 Kamu hizmetlerinin yarısını ödeyeceğim ve... 431 00:35:19,952 --> 00:35:21,744 Jeong Won. 432 00:35:23,119 --> 00:35:25,452 Geldiğine sevindim. 433 00:35:37,702 --> 00:35:39,369 Gelen. 434 00:35:44,285 --> 00:35:45,577 Seni buraya getiren ne? 435 00:35:45,577 --> 00:35:47,452 Merhaba Eun Ho. Sen evdeydin. 436 00:35:47,452 --> 00:35:48,355 Evet. 437 00:35:48,355 --> 00:35:51,235 Dizüstü bilgisayarım yine bozuldu. 438 00:35:53,494 --> 00:35:54,702 Kız arkadaşın mı? 439 00:35:54,702 --> 00:35:56,494 Biz can dostuyuz. 440 00:35:56,494 --> 00:35:59,119 Göğüs arkadaşlar? 441 00:35:59,119 --> 00:36:01,244 Kucak? 442 00:36:01,244 --> 00:36:03,910 Çöktü ve dondu. 443 00:36:03,910 --> 00:36:06,452 Öyle mi oldu? 444 00:36:06,452 --> 00:36:07,410 Evet. 445 00:36:07,410 --> 00:36:10,327 Sadece Windows'u yeniden yükleyebilirsiniz. Yapmamı ister misin? 446 00:36:10,327 --> 00:36:12,369 Evet, yap. 447 00:36:13,327 --> 00:36:14,702 Tamam aşkım. 448 00:36:15,285 --> 00:36:16,827 Herhangi bir şeyi yedeklemeniz mi gerekiyor? 449 00:36:16,827 --> 00:36:18,369 Hayır, sadece yap. 450 00:36:18,369 --> 00:36:21,119 Tamam o zaman. 451 00:36:21,119 --> 00:36:23,702 - Bekle lütfen. - Elbette. 452 00:36:28,619 --> 00:36:30,327 Üzgünüm. 453 00:36:31,398 --> 00:36:32,702 Bebeğim! 454 00:36:32,702 --> 00:36:34,244 Geliyorum. 455 00:36:34,244 --> 00:36:35,202 Eun Ho. 456 00:36:35,202 --> 00:36:36,160 Bunu benim için yap. 457 00:36:36,160 --> 00:36:37,910 Her şeyi yedekleyeceğim. 458 00:36:37,910 --> 00:36:39,327 Teşekkürler. Görüşürüz! 459 00:36:41,369 --> 00:36:45,744 "Eun Ho, bunu benim için yap." 460 00:36:45,744 --> 00:36:47,708 Brüt. 461 00:36:47,708 --> 00:36:49,994 Neden? Çok tatlı. 462 00:36:49,994 --> 00:36:52,129 Sevimli? Çok tatlı mı? 463 00:36:52,129 --> 00:36:54,588 Ayrıntıları belirtmemi ister misin? 464 00:36:55,285 --> 00:36:57,702 Bunlar reçeteli gözlük değil mi? 465 00:36:57,702 --> 00:37:01,347 Belki gözlük takmalısın erkek zevkinize yardımcı olmak için. 466 00:37:03,160 --> 00:37:05,202 - Neden sen! - Ah! 467 00:37:13,993 --> 00:37:16,118 Yatağı alabilirsin. 468 00:37:16,118 --> 00:37:17,660 Hayır, yapabilirsin. 469 00:37:17,660 --> 00:37:20,160 Burada iyiyim. Sen al. 470 00:37:20,160 --> 00:37:22,493 Ama bu senin yatağın. 471 00:37:22,493 --> 00:37:24,368 Yatakta uyu. 472 00:37:31,285 --> 00:37:32,785 Teşekkürler. 473 00:37:36,868 --> 00:37:38,327 Işıklar kapalı. 474 00:37:38,327 --> 00:37:39,868 Tamam aşkım. 475 00:37:54,827 --> 00:37:56,493 Lanet olsun. 476 00:38:04,487 --> 00:38:05,572 Bunu dinlemek ister misin? 477 00:38:05,572 --> 00:38:07,155 Elbette. 478 00:38:10,785 --> 00:38:12,582 [Aşk Bahar Yağmuru Gibidir...] 479 00:38:17,243 --> 00:38:19,633 Bu benim profil arka plan şarkım. 480 00:38:19,633 --> 00:38:23,493 Gerçekten mi? Ben bu şarkıyı seviyorum. 481 00:38:23,493 --> 00:38:25,826 - Gerçekten mi? - Kesinlikle. 482 00:38:26,493 --> 00:38:29,410 ♫ Neden ayrıldığını sormayacağım ♫ 483 00:38:29,410 --> 00:38:35,535 ♫ Çünkü biliyorum artık beni sevmiyorsun ♫ 484 00:38:35,535 --> 00:38:40,326 ♫ Kırık kalbinin hiçbir yerinde ♫ 485 00:38:40,326 --> 00:38:47,286 ♫ Aşkımın kalacak yeri olmadığını biliyorum ♫ 486 00:38:47,286 --> 00:38:53,083 ♫ Aşk bahar yağmuru gibidir bu kalbimi sırılsıklam ediyor ♫ 487 00:38:53,083 --> 00:38:58,422 ♫ Ve anılar bırakır bu silinemez ♫ 488 00:38:58,422 --> 00:38:59,963 ♫ Şimdi ben... ♫ 489 00:40:02,535 --> 00:40:05,035 Bu arada, Kırmızı külotunu attım. 490 00:40:05,035 --> 00:40:05,905 Ne? 491 00:40:05,905 --> 00:40:07,697 Onlara büyük delikler açtın. 492 00:40:07,697 --> 00:40:10,069 Yarışma için onlar olmadan uğursuzluk getiriyorum. 493 00:40:10,069 --> 00:40:11,671 Onları ne zaman attın? 494 00:40:11,671 --> 00:40:12,784 İki gün önce mi? 495 00:40:12,784 --> 00:40:15,605 Ne halt? Bu çok çılgınca! 496 00:40:18,784 --> 00:40:20,701 İşte bir araba geliyor. 497 00:40:31,701 --> 00:40:34,701 Jeong Won! Neden aramalarıma cevap vermedin? 498 00:40:36,784 --> 00:40:39,909 Bunu yapmamam gerektiğini biliyorum. 499 00:40:40,618 --> 00:40:44,659 Ama bunu senin için aldım uzun zaman önce. 500 00:40:44,659 --> 00:40:46,368 Lütfen al. 501 00:40:48,868 --> 00:40:50,743 Lütfen? 502 00:41:02,076 --> 00:41:04,076 Ne yapmalıyım? 503 00:41:04,673 --> 00:41:06,789 Neden bana soruyorsun? 504 00:41:09,386 --> 00:41:11,534 Tavşana sor. 505 00:41:11,534 --> 00:41:12,867 Ne yapmalıyım? 506 00:41:12,867 --> 00:41:15,409 Kolyeyi dışarı at. 507 00:41:15,409 --> 00:41:17,451 Kıskanç mısın? 508 00:41:18,159 --> 00:41:20,284 Kıskanç olmamı mı istiyorsun? 509 00:41:20,284 --> 00:41:23,492 Ne? Benden hoşlandığını biliyorum. 510 00:41:23,492 --> 00:41:25,451 Hayır. Sen benim tipim değilsin. 511 00:41:25,451 --> 00:41:27,034 Peki tipin ne? 512 00:41:27,034 --> 00:41:28,617 Benim tipim mi? 513 00:41:33,826 --> 00:41:35,742 Ben çok üzgünüm. 514 00:41:35,742 --> 00:41:38,701 Benim için olmasaydı onun odasında olabilirdin. 515 00:41:38,701 --> 00:41:43,284 Ona 3 kez söyledim sadece arkadaş olduğumuzu 516 00:41:43,284 --> 00:41:46,492 ve o bunu kelimenin tam anlamıyla anladı. Ne kadar trajik. 517 00:41:47,451 --> 00:41:50,701 Bir şeyler yapmalıyız. Onlara da saldıralım! 518 00:41:50,701 --> 00:41:54,159 Eun Ho! Biz arkadaşız! 519 00:41:54,159 --> 00:41:57,826 - Yapma. Durmak! - Yapamayız! 520 00:41:57,826 --> 00:42:00,409 Eğer bunu kendi başıma yaparsam, işin bittiğini düşünecekler. 521 00:42:04,691 --> 00:42:07,524 - HAYIR! Eun Ho! - Jeong Won! 522 00:42:16,325 --> 00:42:17,742 Hayır. Büyük hata. 523 00:42:17,742 --> 00:42:20,742 ne diyoruz onlarla ne zaman tanışacağız? 524 00:42:22,617 --> 00:42:26,117 Seksi bir adam olarak tanınacağım şimdi buralarda. 525 00:42:32,950 --> 00:42:35,034 Peki nasılsın? 526 00:42:37,367 --> 00:42:40,909 Korktuğumdan daha iyi çıktı. 527 00:42:41,784 --> 00:42:45,409 Ama eğer geri dönme şansım olsaydı, Yapacağımı sanmıyorum. 528 00:42:46,400 --> 00:42:48,492 Gerçekten... 529 00:42:48,492 --> 00:42:53,284 Geri dönmeyi düşündüm en az bir kez. 530 00:42:55,712 --> 00:42:57,449 Ne zamana? 531 00:42:58,073 --> 00:42:59,492 Ay Yeni Yılında gideceğim. 532 00:42:59,492 --> 00:43:01,825 - Anladın mı? - Ne? 533 00:43:01,825 --> 00:43:03,617 - Biliyorsun. - Yarışma mı? 534 00:43:03,617 --> 00:43:04,575 Evet. 535 00:43:04,575 --> 00:43:06,784 Bu kadar ilgi neden? 536 00:43:06,784 --> 00:43:09,409 Bir dahaki sefere kazanacağım. Güle güle! 537 00:43:12,284 --> 00:43:15,784 Bu kadar meşgul olmayı beklemiyordum yılın son gününde. 538 00:43:15,784 --> 00:43:17,325 Çok kötü. 539 00:43:17,325 --> 00:43:18,974 - Bu mu? - Evet. 540 00:43:18,974 --> 00:43:23,492 Arkadaşlarınızla iyi eğlenceler. 541 00:43:23,492 --> 00:43:28,034 Bugün neden bu kadar güzel görünüyorsun? 542 00:43:29,409 --> 00:43:31,742 Orospu çocuğu. 543 00:43:31,742 --> 00:43:33,700 Güvenli bir şekilde gidin. 544 00:43:33,700 --> 00:43:35,282 Evet, merdivenlere dikkat et. 545 00:43:35,282 --> 00:43:37,413 Dikkatli ol! 546 00:43:42,700 --> 00:43:46,784 Nerede? Evet, yakında orada olacağım. 547 00:43:47,461 --> 00:43:50,128 Tamam, geliyorum. 548 00:43:51,284 --> 00:43:53,784 - Tekrar mı alacağım? - MERHABA! 549 00:43:56,492 --> 00:43:58,367 - Ah! - Vay! 550 00:43:58,367 --> 00:44:00,034 Saçını düzleştirdin mi? 551 00:44:00,034 --> 00:44:02,784 Evet, Min Jae düz saçı seviyor. 552 00:44:02,784 --> 00:44:04,659 Sana yakışıyor. 553 00:44:04,659 --> 00:44:06,936 Sanırım o ne derse onu yapacaksın. 554 00:44:06,936 --> 00:44:07,950 Çok sadık. 555 00:44:07,950 --> 00:44:08,950 Saçını yaptırdın mı? 556 00:44:08,950 --> 00:44:10,200 Düzelttim. 557 00:44:10,200 --> 00:44:11,742 - Tuhaf görünüyor. - Hey! 558 00:44:11,742 --> 00:44:14,151 Güzel görünüyor! 559 00:44:14,151 --> 00:44:16,112 Neden bu gece Min Jae'yle birlikte değilsin? 560 00:44:16,112 --> 00:44:17,492 Çalışması gerekiyor. 561 00:44:17,492 --> 00:44:19,284 Gerçekten mi? 562 00:44:19,284 --> 00:44:22,700 Şirketi onu çalıştırıyor 31 Aralık'ta mı? 563 00:44:22,700 --> 00:44:24,367 Yarı zamanlı çalışan biri bunu nasıl bilebilir? 564 00:44:24,367 --> 00:44:26,200 - Sağ. - Böyle şeyleri biliyoruz. 565 00:44:26,200 --> 00:44:27,992 Ah. 566 00:44:28,700 --> 00:44:32,408 - O yarışmada ne oldu? - Sağ! Sonuçları aldın mı? 567 00:44:32,408 --> 00:44:35,742 - Kazandın mı? - Ne oldu? 568 00:44:35,742 --> 00:44:39,450 Fikirlerini kaybedebilirsin bu yarışmalarda büyük şirketlere. 569 00:44:39,450 --> 00:44:41,658 Yurtdışında bir site var Sting'i aradı. 570 00:44:41,658 --> 00:44:44,950 Oyunları oraya koyabilirsiniz ve eğer başarılı olursa onu büyütün! 571 00:44:44,950 --> 00:44:46,658 Sağ. 572 00:44:46,658 --> 00:44:47,867 Jeong Won haklı. 573 00:44:47,867 --> 00:44:49,283 - Vay. - Sağ! 574 00:44:49,283 --> 00:44:53,658 Cesaretini kırmana gerek yok dostum. Orada kalın ve buna devam edin! 575 00:44:53,658 --> 00:44:54,867 Sağ! 576 00:44:54,867 --> 00:44:57,367 Denemeye devam et Piyango bileti satın almak gibi! 577 00:44:57,367 --> 00:44:59,200 - Başarabilirsin! - Evet! 578 00:44:59,200 --> 00:45:00,533 Ayağa kalkın çocuklar! 579 00:45:00,533 --> 00:45:04,242 2009'u böyle bitirmeyeceğiz. Yoon Jin satın alıyor! 580 00:45:04,242 --> 00:45:06,033 - Ne? - Öyle misin? 581 00:45:06,033 --> 00:45:08,458 - Birden? Ben mi? - Gerçekten mi? 582 00:45:08,458 --> 00:45:10,251 - Kore Barbeküsü! - Evet! 583 00:45:10,251 --> 00:45:12,169 Mümkün değil! Buraya geri dön! 584 00:45:12,169 --> 00:45:13,922 ♪ Bana seni sevdiğimi söyle, sana ihtiyacım olduğunu söyle ♪ 585 00:45:13,922 --> 00:45:16,423 ♪ Bunu her gün duymak istiyorum ♪ 586 00:45:16,423 --> 00:45:19,283 ♪ Her gün bir yıldız gibi parlıyor ♪ 587 00:45:19,283 --> 00:45:21,867 ♪ Seninle tanıştığım için çok şanslıyım ♪ 588 00:45:21,867 --> 00:45:24,533 ♪ Kalbinde hissediyorum, aşkını hissediyorum ♪ 589 00:45:24,533 --> 00:45:28,450 ♪ İçimdeki küçük kalp titriyor ♪ 590 00:45:28,450 --> 00:45:32,482 ♪ Senin tatlı gülüşüne aşık oldum... ♪ 591 00:45:32,482 --> 00:45:34,190 ♪ Aşk aşk aşk ♪ 592 00:45:34,190 --> 00:45:38,064 ♪ Kendimi iyi hissederek uyandım ♪ 593 00:45:38,064 --> 00:45:42,237 ♪ Sanki her şey mümkünmüş gibi ♪ 594 00:45:44,242 --> 00:45:51,242 ♪ Umarım bir gün geriye bakarsın ♪ 595 00:45:51,950 --> 00:45:57,216 ♪ Sonsuza kadar arkanda bekleyeceğim ♪ 596 00:45:57,216 --> 00:46:05,258 ♪ Kalbimin derinliklerinden, I want to say ♪ 597 00:46:06,016 --> 00:46:10,242 ♪ Seni seviyorum ♪ 598 00:46:10,242 --> 00:46:11,867 - Mutlu yıllar! - Mutlu yıllar! 599 00:46:11,867 --> 00:46:13,200 Mutlu yıllar! Mutlu yıllar! 600 00:46:13,200 --> 00:46:14,200 Güle güle! 601 00:46:14,200 --> 00:46:16,683 Mutlu yıllar! 602 00:46:16,683 --> 00:46:18,417 Mutlu yıllar! 603 00:46:18,417 --> 00:46:19,109 Hey. 604 00:46:19,109 --> 00:46:22,032 - Hadi koşalım! - Koşmak? 605 00:46:22,032 --> 00:46:23,949 Bekle! 606 00:46:27,075 --> 00:46:28,497 Gerçekten mi? Neden fark etmedim? 607 00:46:28,497 --> 00:46:31,408 Yoon Jin fark etmedi ve sen de yapmadın! 608 00:46:31,408 --> 00:46:33,367 Bak, hadi oraya gidelim! 609 00:46:33,367 --> 00:46:34,700 - Acele etmek! - Bu da ne? 610 00:46:34,700 --> 00:46:37,325 Burada insanları filme alıyorlar. Hadi! 611 00:46:37,325 --> 00:46:39,908 - Kamera nerede? - Vay, harika. 612 00:46:39,908 --> 00:46:42,117 Peki ya biz? 613 00:46:42,117 --> 00:46:45,658 - Bakmak! Biz! - Vay! 614 00:46:48,158 --> 00:46:50,408 - Aldın mı? - Yaptım. 615 00:46:57,283 --> 00:46:59,575 İşte buradayız! 616 00:47:23,408 --> 00:47:28,783 ♪ bahar yağmuru gibi bu kalbimi sırılsıklam ediyor ♪ 617 00:47:28,783 --> 00:47:34,908 ♪ Ve anılar bırakır bu silinemez ♪ 618 00:47:39,473 --> 00:47:41,324 Bak, bak! Ben kazandım! 619 00:47:41,324 --> 00:47:43,679 Nefesini tut oyunu! Başlangıç! 620 00:47:48,180 --> 00:47:49,353 Durmak! 621 00:47:50,532 --> 00:47:53,707 ♪ Pavyonun yanında çiçekler açıyor ♪ 622 00:47:53,707 --> 00:47:54,830 ♪ Yaşasın! ♪ 623 00:47:54,830 --> 00:47:57,491 Kang Min Jae, cehenneme git. 624 00:47:57,491 --> 00:47:59,032 Bana bak. 625 00:48:01,574 --> 00:48:03,574 Zıplamak! Zıplamak! 626 00:48:05,782 --> 00:48:08,995 [Bosingak Bell, Seul] Pek çok insan! 627 00:48:13,407 --> 00:48:15,532 Sadece iyi şeyler düşün. 628 00:48:16,949 --> 00:48:18,991 Sadece iyi şeyler. 629 00:48:21,241 --> 00:48:23,491 - Eun Ho. - Ne? 630 00:48:26,324 --> 00:48:28,032 Dinlemek. 631 00:48:28,032 --> 00:48:33,032 2009'da devralındı tüm mutlu piçler. 632 00:48:33,032 --> 00:48:34,116 Evet. 633 00:48:34,116 --> 00:48:38,074 Sefil millet daha da perişan oldu. 634 00:48:38,074 --> 00:48:40,116 - Sağ. - Mantıklı mı? 635 00:48:40,116 --> 00:48:42,347 Hiç mantıklı değil. 636 00:48:43,757 --> 00:48:45,674 Anlamsız. 637 00:48:47,282 --> 00:48:50,264 - Jeong Won. - Evet? 638 00:48:50,264 --> 00:48:55,324 2009 bizim büyüme yılımızdı. 639 00:48:55,324 --> 00:48:56,657 Sağ. 640 00:48:57,282 --> 00:49:02,907 2010'da onlara gösterelim how hard we worked. 641 00:49:03,524 --> 00:49:07,030 Başarıyı ne kadar hak ediyoruz! 642 00:49:07,657 --> 00:49:11,157 Hadi hepsini gösterelim. 643 00:49:16,407 --> 00:49:20,615 İlk önce sana göstereceğim and foremost, you know? 644 00:49:23,490 --> 00:49:25,490 Eun Ho... 645 00:49:27,490 --> 00:49:30,657 Bunu büyüteceğini biliyorum. 646 00:49:34,949 --> 00:49:37,032 Jeong Won... 647 00:49:37,740 --> 00:49:41,407 Gerçekten mutlu olacaksın biliyor musun? 648 00:49:42,282 --> 00:49:43,865 Evet. 649 00:49:44,449 --> 00:49:48,407 On, dokuz, sekiz, yedi, altı... 650 00:49:48,407 --> 00:49:51,157 Five, four! 651 00:49:51,157 --> 00:49:53,824 Three, two! 652 00:49:53,824 --> 00:49:55,407 Bir! 653 00:49:57,865 --> 00:50:00,199 Mutlu yıllar! 654 00:50:02,949 --> 00:50:05,282 Size birçok nimet diliyorum. 655 00:50:05,282 --> 00:50:08,407 - Sen de. - Teşekkürler. 656 00:50:30,949 --> 00:50:32,365 I just… 657 00:50:53,824 --> 00:50:55,574 Bekle. 658 00:51:49,776 --> 00:51:52,296 Lütfen mesaj bıraktıktan sonra... 659 00:51:57,699 --> 00:52:01,327 Yoon Jin, Jeong Won seninle mi? 660 00:52:01,327 --> 00:52:04,532 Hayır, ailemle birlikteyim. Bugün Yeni Yıl Günü. Neden? 661 00:52:04,532 --> 00:52:06,532 Hiçbir şey. Güle güle! 662 00:52:12,615 --> 00:52:15,512 [Eun Ho] 663 00:52:24,198 --> 00:52:27,615 Jeong Won! Neredesin? 664 00:52:27,615 --> 00:52:28,740 Telefona neden cevap vermediniz? 665 00:52:28,740 --> 00:52:30,990 Kalacak bir yer buldum. 666 00:52:33,865 --> 00:52:36,031 Şaka mı yapıyorsun? 667 00:52:36,031 --> 00:52:39,656 Nasıl öylece gelip gidebilirsin motel odasını beğendin mi? 668 00:52:41,115 --> 00:52:42,906 Jeong Won mu? 669 00:52:44,240 --> 00:52:46,198 Han Jeong Won mu? 670 00:52:50,573 --> 00:52:54,567 Eğer gideceksen, gelip eşyalarını al. 671 00:52:55,198 --> 00:52:57,459 Yoksa çöpe atacağım. 672 00:52:58,865 --> 00:53:00,573 Eun Ho. 673 00:53:01,115 --> 00:53:04,531 Benimle arkadaş olmaya devam edebilir misin? 674 00:53:08,240 --> 00:53:09,842 Hayır. 675 00:53:11,531 --> 00:53:13,240 Gördün mü? 676 00:53:14,115 --> 00:53:15,281 Bu yüzden geri dönemem. 677 00:53:15,281 --> 00:53:18,615 Ne? Neden bu... 678 00:53:18,615 --> 00:53:20,406 Merhaba? 679 00:53:24,246 --> 00:53:26,614 O zamanlar çok zalimdin. 680 00:53:26,614 --> 00:53:28,323 Bir hafta boyunca ortadan kayboldun. 681 00:53:28,323 --> 00:53:30,989 Ne? Hatırlamıyorum. 682 00:53:30,989 --> 00:53:34,477 O kadar hayal kırıklığına uğradım ki, Hatta aradım... adı ne... 683 00:53:35,573 --> 00:53:37,781 Kang Min Jae! Onu hatırladın mı? 684 00:53:37,781 --> 00:53:39,656 Kang Min Jae'yi bile aradım. 685 00:53:39,656 --> 00:53:41,823 Kang Min Jae mi? 686 00:53:43,656 --> 00:53:45,239 Sağ. 687 00:53:45,239 --> 00:53:47,489 O zaman ilk seferindi... 688 00:53:47,489 --> 00:53:49,781 İlk seferim mi? Neden böyle düşünüyorsun? 689 00:53:49,781 --> 00:53:54,156 Bu doğru! Düğmelerini açtığımda gömleğin, irkildin. 690 00:53:54,156 --> 00:53:56,448 Sağ. Bu benim ilk seferimdi. 691 00:53:57,989 --> 00:54:00,281 Gömleğimin düğmelerini açamadın. 692 00:54:00,281 --> 00:54:02,082 Hey, bu hafıza manipülasyonu. 693 00:54:02,082 --> 00:54:04,260 Peki, hafızayı düzenledin. 694 00:54:06,114 --> 00:54:10,406 Eğer bu olmadıysa, ömür boyu arkadaş mı kalacaktık? 695 00:54:10,989 --> 00:54:12,489 Emin değilim... 696 00:54:13,948 --> 00:54:15,656 Neden? Pişman mısın? 697 00:54:17,364 --> 00:54:18,864 Hayır. 698 00:54:28,989 --> 00:54:31,388 [Herdem Yeşil Yetimhanenin Kapatılması] 699 00:54:40,281 --> 00:54:41,739 Yalnız mı geldiniz? 700 00:54:41,739 --> 00:54:44,073 Eun Ho bu aralar gerçekten meşgul. 701 00:54:44,073 --> 00:54:45,489 O kadar meşgul mü? 702 00:54:45,489 --> 00:54:48,031 - Teşekkür ederim. - Dikkatli ol! 703 00:54:48,031 --> 00:54:51,656 Bir oyun geliştirmek için acele ediyor okul tekrar başlamadan önce. 704 00:54:51,656 --> 00:54:53,323 Bu sefer iyi gidecek. 705 00:54:53,323 --> 00:54:56,031 Eğer oyun iyi gidiyorsa iyi bir hayat kazanabilir mi? 706 00:54:56,031 --> 00:54:58,608 Tamamen! Merak etme. 707 00:54:59,198 --> 00:55:05,364 Tek istediğim onun geçimini sağlaması ve sağlıklı kalın. 708 00:55:16,989 --> 00:55:18,531 6. sınıftayken, 709 00:55:18,531 --> 00:55:21,323 Eun Ho deli gibi yalvardı Bir oyun CD'si için. 710 00:55:21,323 --> 00:55:25,114 Hayır dediğimde küfredip kaçtı. 711 00:55:25,114 --> 00:55:27,156 3 gün boyunca yoktu. 712 00:55:27,156 --> 00:55:29,121 Onu azarlamadın mı? 713 00:55:29,121 --> 00:55:32,901 Eh, her zaman koyarım önce aile uyumu. 714 00:55:32,901 --> 00:55:35,864 Bunu al ve Eun Ho'yla birlikte ye. 715 00:55:36,698 --> 00:55:38,281 Ama... 716 00:55:40,364 --> 00:55:42,281 Siz ikiniz kavga mı ettiniz? 717 00:55:42,281 --> 00:55:45,239 Hayır. Neden kavga edelim ki? 718 00:55:46,697 --> 00:55:48,156 Lee Eun Ho! 719 00:55:48,156 --> 00:55:49,781 Neden geldin? ne zaman meşgulsün? 720 00:55:49,781 --> 00:55:51,364 Burada ne yapıyorsun? 721 00:55:51,364 --> 00:55:52,697 Ben? 722 00:55:53,697 --> 00:55:55,572 Çorba yemek. 723 00:56:01,906 --> 00:56:04,197 - Nedir? - Ne? 724 00:56:07,656 --> 00:56:11,156 Unut gitsin. Mutlu yıllar. 725 00:56:12,114 --> 00:56:13,120 Hey! 726 00:56:13,120 --> 00:56:14,906 Bana bağırma. 727 00:56:14,906 --> 00:56:17,156 Neden çalışmadığımızı biliyorsun. 728 00:56:17,156 --> 00:56:19,947 Neden olmasın? 729 00:56:19,947 --> 00:56:22,466 Birbirimize yardım etmiyoruz. 730 00:56:22,466 --> 00:56:24,885 mezun olmam lazım ve bir iş bul. 731 00:56:24,885 --> 00:56:26,789 Kalbinde ne var? 732 00:56:28,281 --> 00:56:30,489 Gerçekten nasıl hissediyorsun? 733 00:56:43,739 --> 00:56:44,697 Korkmuş. 734 00:56:44,697 --> 00:56:46,366 Neyden korktun? 735 00:56:48,906 --> 00:56:52,322 Hiçbir yerim olmayacağından korkuyorum geri dönmek için. 736 00:56:52,322 --> 00:56:54,948 Eğer seni kaybedersem, sahip olamayacağım geri dönecek herhangi bir yer kaldı. 737 00:56:54,948 --> 00:56:56,711 Beni neden kaybedesin ki? 738 00:56:58,697 --> 00:57:03,676 Ayrılırsak gidemeyiz birlikte şarkı söylemek veya içmek. 739 00:57:05,739 --> 00:57:08,072 Lokantanıza gidemem. 740 00:57:28,905 --> 00:57:31,489 Yemin ederim iyi olacağım. 741 00:57:35,155 --> 00:57:36,822 Bu mu? 742 00:57:37,614 --> 00:57:40,739 Ne? Daha fazlasına mı ihtiyacınız var? 743 00:57:43,280 --> 00:57:45,864 Bana kalbini vereceğini söyle. 744 00:57:45,864 --> 00:57:48,822 Sana kalbimi vereceğim. 745 00:58:21,072 --> 00:58:23,197 - Oldukça iyi, değil mi? - Kesinlikle! 746 00:58:23,197 --> 00:58:24,614 Bana öde. 747 00:58:27,947 --> 00:58:31,072 - Çok güzel. - Evet. 748 00:58:33,176 --> 00:58:35,599 - Şuraya bak. - Tamam aşkım. 749 00:58:37,155 --> 00:58:41,614 Affedersin. sahibi sen misin şu Porsche'mi? 750 00:58:41,614 --> 00:58:43,530 Evet, o benim. 751 00:58:43,530 --> 00:58:45,905 Mercedes'i oraya sürüyorum. Arabanı hareket ettirebilir misin? 752 00:58:45,905 --> 00:58:47,614 Benim hatam. 753 00:58:49,822 --> 00:58:52,239 Burası gelecekteki evimiz. 754 00:58:53,530 --> 00:58:56,155 Burada bir şey var. Bakmak. 755 00:58:56,155 --> 00:58:57,572 Ne? Nerede? 756 00:58:59,113 --> 00:59:01,238 Daha fazlası var! 757 00:59:02,113 --> 00:59:04,405 - Böyle bukleler mi yapıyorsun? - Evet. 758 00:59:04,405 --> 00:59:06,530 - Etrafında döndür. - Bunun gibi? 759 00:59:06,530 --> 00:59:07,780 İşte bu! 760 00:59:07,780 --> 00:59:09,947 - Böyle hızlı mı döndüreceksin? - Evet! 761 00:59:10,613 --> 00:59:11,697 İyi hissettiriyor! 762 00:59:11,697 --> 00:59:16,947 - Bir müşteriyle birlikteyim. Beni sonra ara. - Harika! 763 00:59:21,113 --> 00:59:22,447 Ne harika bir hikaye. 764 00:59:22,447 --> 00:59:23,947 Konu ne? 765 00:59:34,658 --> 00:59:37,655 "...bu önemli bir unsur notasyon sisteminde." 766 00:59:37,655 --> 00:59:39,923 - Uyuma. - Doğru. 767 00:59:58,238 --> 01:00:01,113 [Ücretsiz Alınır] 768 01:00:03,905 --> 01:00:05,697 Yorgun musun? 769 01:00:07,572 --> 01:00:08,650 -Jeong Won. - Evet? 770 01:00:08,650 --> 01:00:10,736 Zorluyorsun, değil mi? 771 01:00:10,736 --> 01:00:13,488 - Eun Ho! Benimle atla! - Mümkün değil. 772 01:00:13,488 --> 01:00:16,158 Haydi! Kalk! 773 01:00:16,158 --> 01:00:17,280 Enerji iksiri! 774 01:00:17,280 --> 01:00:19,036 - Ne? - İksirim. 775 01:00:22,911 --> 01:00:24,404 Hepsi ücretlendirildi! 776 01:00:24,404 --> 01:00:27,154 Yeni kadar iyi! 777 01:00:31,071 --> 01:00:33,113 Sıcak, değil mi? 778 01:00:33,113 --> 01:00:37,404 Klima almalı mıyız? Çevresel soğutma elde etmek için beş tane mi kurulsun? 779 01:00:37,404 --> 01:00:38,446 Buna ne dersin? 780 01:00:38,446 --> 01:00:42,113 Hadi eve taşınalım Şehir merkezinde inşaat yapıyorum. 781 01:00:42,113 --> 01:00:43,056 Tamam. 782 01:00:43,056 --> 01:00:46,654 Peki çocuk sahibi olmaya ne dersiniz? Üç mü? 783 01:00:46,654 --> 01:00:48,613 - Hayır! - Neden olmasın? 784 01:00:48,613 --> 01:00:51,613 meşgulüm Paris Mimarlık Fuarı. 785 01:00:54,946 --> 01:00:58,904 Neden bu terimi bırakmıyorsun? ve transfere hazırlanın mı? 786 01:01:00,196 --> 01:01:02,154 Mimarlık alanında uzman. 787 01:01:02,154 --> 01:01:05,363 Mimar lisansınızı alın. 788 01:01:05,363 --> 01:01:07,613 Başlayın. 789 01:01:07,613 --> 01:01:09,863 Yapabilirsin! 790 01:01:12,321 --> 01:01:14,571 Özel ders almaya param yetmiyor. 791 01:01:14,571 --> 01:01:17,946 Sana yatırım yapacağım ve destekleyeceğim. 792 01:01:17,946 --> 01:01:20,113 Ama beni inşa etmelisin kocaman bir ev, 793 01:01:20,113 --> 01:01:22,321 muhteşem bir bahçesi olan, 794 01:01:22,321 --> 01:01:24,613 ve hanımım bunun üzerinde. 795 01:01:25,404 --> 01:01:26,440 Bunu yapabilir misin? 796 01:01:26,440 --> 01:01:27,690 Evet! 797 01:01:33,571 --> 01:01:35,571 Bu çok hoş. 798 01:01:36,613 --> 01:01:38,738 - Eun Ho. - Hmm? 799 01:01:38,738 --> 01:01:41,904 Ayrılsak bile, bazen birbirimizi görelim. 800 01:01:43,862 --> 01:01:45,987 Ama biz ayrılmıyoruz. 801 01:01:49,071 --> 01:01:51,003 Buraya gel. 802 01:01:51,003 --> 01:01:52,946 Biraz uyu. 803 01:01:52,946 --> 01:01:55,904 Trendle hareket edin. Neden böyle oyunlarda ısrar ediyorsunuz? 804 01:01:55,904 --> 01:01:58,844 Neden bu kadar sanatsal olsun ki? 805 01:01:58,844 --> 01:02:02,654 Bu, bugünlerde satılmayacak. 806 01:02:02,654 --> 01:02:04,196 [Transfer Hazırlık Akademisi] 807 01:02:04,196 --> 01:02:06,529 Lee Eun Ho! 808 01:02:08,696 --> 01:02:13,029 Çok çalışmadınız mı? Neden bu kadar hafifsin? 809 01:02:13,029 --> 01:02:14,612 Okudum! 810 01:02:14,612 --> 01:02:15,696 - Gerçekten mi? - Evet. 811 01:02:15,696 --> 01:02:17,446 O halde bir taksiye binelim. 812 01:02:17,446 --> 01:02:19,946 Deli? Hadi otobüsü bekleyelim. 813 01:02:19,946 --> 01:02:21,612 Hayır, taksiye binebiliriz. 814 01:02:21,612 --> 01:02:24,571 Neden? Son mezunların Oyununu beğendin mi? 815 01:02:24,571 --> 01:02:28,874 O bunu sevdi bu yüzden işleri biraz değiştirdim. 816 01:02:28,874 --> 01:02:31,874 Bunu birçok şirkete götüreceğim. sonra seçin. 817 01:02:34,112 --> 01:02:35,237 Sağ. 818 01:02:35,237 --> 01:02:38,904 Bunu büyüteceksin. Merak etme. 819 01:02:38,904 --> 01:02:40,487 Elbette. 820 01:02:41,404 --> 01:02:43,029 Bir taksiye binelim. 821 01:02:44,029 --> 01:02:46,362 Taksi! 822 01:02:48,515 --> 01:02:50,979 Taksi! 823 01:03:01,696 --> 01:03:04,196 Neden bu kadar bulanık? 824 01:03:15,904 --> 01:03:20,279 Görmekte zorluk çekmiş olmalısın. Sen de şeker hastasısın, değil mi? 825 01:03:20,279 --> 01:03:23,821 Glokom yavaşlatılabilir ama tedavisi imkansızdır. 826 01:03:23,821 --> 01:03:26,112 Görme yeteneğinizi kaybedebilirsiniz. 827 01:03:26,112 --> 01:03:29,029 Detaylı bir inceleme yapalım. 828 01:03:33,487 --> 01:03:36,279 - Jeong Won! - Ne? 829 01:03:36,279 --> 01:03:40,571 Gösteri evinde çalışabileceğini düşünüyorum ve TOEIC için de mi çalışıyorsunuz? 830 01:03:40,571 --> 01:03:43,570 Her yıl testler yapılıyor. Gelecek yıl alabilirim. 831 01:03:43,570 --> 01:03:46,660 Gösteri Evi'de çalışıyor aynı zamanda mimarlık deneyimi olarak da sayılır. 832 01:03:46,660 --> 01:03:49,279 Bu babamla ilgili. 833 01:03:49,279 --> 01:03:50,654 Ben ilgileneceğim. 834 01:03:50,654 --> 01:03:53,004 Bir yabancı gibi davranmayı bırak! 835 01:03:53,004 --> 01:03:55,904 Bacağımı kırarsam ve hareket edemezsem, beni bırakır mısın? 836 01:03:55,904 --> 01:03:59,820 - Bu tamamen farklı. - Aynı! 837 01:04:01,029 --> 01:04:02,820 Eğer bir iş bulursam 838 01:04:02,820 --> 01:04:05,320 Kredi alabilirim, o yüzden ders çalış. 839 01:04:05,320 --> 01:04:09,695 Oyununu bırakmanı istemiyorum! Yardım etmek istiyorum. 840 01:04:09,695 --> 01:04:11,737 Ne var bu dünyada? 841 01:04:11,737 --> 01:04:14,195 Cidden! Ne var bunda! 842 01:04:21,862 --> 01:04:23,487 Ağlıyor musun? 843 01:04:24,070 --> 01:04:25,407 Hayır. 844 01:04:25,407 --> 01:04:26,857 El. 845 01:04:27,587 --> 01:04:30,362 Etkilendin, değil mi? Gözlerin yaşlı. 846 01:04:30,362 --> 01:04:32,570 HAYIR! Belki biraz. 847 01:04:33,945 --> 01:04:36,028 Okula ara mı? 848 01:04:36,028 --> 01:04:37,737 - Kabul edildi! - Bağışlamak? 849 01:04:37,737 --> 01:04:39,278 - Merhaba. - MERHABA. 850 01:04:39,278 --> 01:04:41,653 Burası senin koltuğun. 851 01:04:41,653 --> 01:04:43,445 Kaçmak! 852 01:04:43,445 --> 01:04:46,945 Jsonsoft'un "The Angel War Chronicle." 853 01:04:46,945 --> 01:04:51,362 Yakalanmamak için yeterince kopyalayın, ve bir oyun için bir plan yazın. 854 01:04:51,362 --> 01:04:53,362 Kopyalayın efendim? 855 01:04:53,362 --> 01:04:55,695 Hoş geldin. 856 01:04:57,278 --> 01:04:58,945 Jeong Won, burada. 857 01:04:59,862 --> 01:05:00,903 Nasıl oldu? 858 01:05:00,903 --> 01:05:02,528 Şok edici bir şey oldu. 859 01:05:02,528 --> 01:05:03,653 Ne? 860 01:05:03,653 --> 01:05:05,737 Hwan Soo bana şunu söyledi... 861 01:05:05,737 --> 01:05:09,487 Hızlı arama 1 Eun Ho ve 2 benim. 862 01:05:09,487 --> 01:05:11,153 3'ü köy muhtarıdır. 863 01:05:11,153 --> 01:05:13,956 Seni 1 numaraya koy ve 2'de Eun Ho. 864 01:05:13,956 --> 01:05:16,748 - Doğru. Ben ilkim, değil mi? - Elbette. 865 01:05:18,362 --> 01:05:20,362 Evdeyim. 866 01:05:51,906 --> 01:05:53,698 Eun Ho. 867 01:05:54,445 --> 01:05:56,237 Eun Ho mu? 868 01:05:58,737 --> 01:06:00,653 Seni seviyorum. 869 01:06:22,236 --> 01:06:24,861 Jeong Won, ben Min Jae. 870 01:06:24,861 --> 01:06:30,278 Şirketimiz yerleşim alıyor. İlgileniyorsanız beni arayın. 871 01:06:38,119 --> 01:06:40,167 Teşekkür ederim. 872 01:07:09,569 --> 01:07:14,319 Lavabo tıkanıklığını giderdim. Bunun için 90 dolar ödedim. 873 01:07:14,319 --> 01:07:17,111 Elbette, sana banka bilgilerimi göndereceğim. 874 01:07:17,111 --> 01:07:20,319 Kira kontratı yenilensin mi? Elbette. 875 01:07:21,569 --> 01:07:23,736 Daha fazla depozito mu? 876 01:07:23,736 --> 01:07:25,736 Lee Eun Ho! 877 01:07:30,236 --> 01:07:33,903 Buna tek başıma karar veremem. 878 01:07:33,903 --> 01:07:37,944 arkadaşımla konuşacağım ve iletişim halinde olun. 879 01:07:42,403 --> 01:07:44,653 Kahretsin. 880 01:07:46,319 --> 01:07:47,819 - Aç? - Evet. 881 01:07:47,819 --> 01:07:50,569 - Hadi yiyelim. - Tamam aşkım. 882 01:07:51,861 --> 01:07:53,444 Aman tanrım. 883 01:07:55,861 --> 01:07:57,403 Neden bu kadar geciktin? 884 01:07:57,403 --> 01:08:00,653 geç çıktım kaba bir müşteri yüzünden. 885 01:08:01,528 --> 01:08:03,569 Biriyle tanıştığın için değil mi? 886 01:08:03,569 --> 01:08:05,236 DSÖ? 887 01:08:06,028 --> 01:08:07,944 Mühim değil. 888 01:08:07,944 --> 01:08:09,153 İşte bunu yapacağım. 889 01:08:09,153 --> 01:08:11,569 Bunu yapabilirim! 890 01:08:11,569 --> 01:08:12,944 - Yapacağım. - Sorun değil. 891 01:08:12,944 --> 01:08:14,528 - Yapamazsın. - Yapacağım! 892 01:08:14,528 --> 01:08:16,111 - Ver şunu. - Yapacağım... 893 01:08:29,026 --> 01:08:31,609 Senin derdin ne? 894 01:08:33,067 --> 01:08:37,910 Ev sahibi istiyor depozitoyu artırmak için. 895 01:08:40,778 --> 01:08:43,624 Bu yüzden mi streslisin? 896 01:08:43,624 --> 01:08:44,958 Evet. 897 01:08:44,958 --> 01:08:46,736 Sorun değil. 898 01:08:46,736 --> 01:08:49,277 Seninle nerede olduğu önemli değil. 899 01:08:52,486 --> 01:08:53,986 Hmm? 900 01:09:04,777 --> 01:09:06,486 Bu arada, 901 01:09:07,194 --> 01:09:11,986 Jeong Won, eğer tesadüfen sana rastlarsam, 902 01:09:11,986 --> 01:09:14,736 Sana gerçekten bir şey sormak istedim. 903 01:09:14,736 --> 01:09:16,819 Nedir? 904 01:09:26,027 --> 01:09:27,902 Devam etmek. 905 01:09:34,879 --> 01:09:37,277 Baba! Neden gelmiyorsun? 906 01:09:37,277 --> 01:09:38,444 Da Eun! 907 01:09:38,444 --> 01:09:40,111 Neden burada değilsin? 908 01:09:40,111 --> 01:09:44,777 Babamın uçağı rötar yaptı. Yarın sabah geliyorum. 909 01:09:44,777 --> 01:09:46,652 Orada yağmur yağıyor mu? 910 01:09:46,652 --> 01:09:48,194 Burada mı? Hayır değil. 911 01:09:48,194 --> 01:09:49,527 Gerçekten mi? 912 01:09:49,527 --> 01:09:52,152 Geç oldu. Yatağa git tatlım. 913 01:09:52,152 --> 01:09:54,861 Hayır! Bana dışarıyı göster. 914 01:09:54,861 --> 01:09:56,277 Dışarıda mı? 915 01:09:56,277 --> 01:09:59,861 Pencereden dışarı! Ya yine yağmur yağarsa? 916 01:09:59,861 --> 01:10:02,527 Ama dışarısı karanlık. 917 01:10:02,527 --> 01:10:05,027 Bana göster. 918 01:10:05,027 --> 01:10:07,861 Göster bana! Göster bana! 919 01:10:07,861 --> 01:10:11,527 Hadi gidip görelim. 920 01:10:11,527 --> 01:10:12,838 Acele edin! 921 01:10:12,838 --> 01:10:14,554 İşte. 922 01:10:15,986 --> 01:10:18,111 Ah? 923 01:10:18,111 --> 01:10:20,111 Bak. 924 01:10:20,111 --> 01:10:21,527 Tamamen siyah. 925 01:10:21,527 --> 01:10:23,361 Doğru. 926 01:10:23,361 --> 01:10:26,069 Hiçbir şey göremiyorum. 927 01:10:26,069 --> 01:10:28,297 Sana siyah olduğunu söylemiştim. 928 01:10:28,933 --> 01:10:30,611 Yarın evde olacağım. 929 01:10:30,611 --> 01:10:32,486 Tamam. 930 01:10:32,486 --> 01:10:33,527 Görüşürüz. 931 01:10:33,527 --> 01:10:34,986 Seni seviyorum baba. 932 01:10:34,986 --> 01:10:36,902 Ben de seni seviyorum. 933 01:10:36,902 --> 01:10:38,861 Baba öpücüğü! 934 01:10:40,194 --> 01:10:42,569 Sen de öpmelisin baba. 935 01:10:43,694 --> 01:10:45,527 Güle güle! İyi geceler! 936 01:10:45,527 --> 01:10:47,194 Hoşçakal. 937 01:12:17,337 --> 01:12:18,795 Ah. 938 01:12:26,652 --> 01:12:28,682 Devam etmek. 939 01:12:28,682 --> 01:12:30,142 Bu tarafı kaldırmayı deneyebilir misin? 940 01:12:30,142 --> 01:12:31,975 İşte bu. 941 01:12:33,902 --> 01:12:35,319 İşe yaramayacak. 942 01:12:35,319 --> 01:12:37,277 - Sanırım içeri girebilir. - Mümkün değil. 943 01:12:37,277 --> 01:12:38,980 Sadece at onu. 944 01:12:38,980 --> 01:12:41,528 Kenara çekilin. Deneyeyim. 945 01:12:41,528 --> 01:12:43,015 Hadi. 946 01:12:49,985 --> 01:12:52,527 - Ah! - Neden sen! 947 01:12:53,035 --> 01:12:57,211 Bakın ne kadar büyük! Uymuyor! İnatçı olmayın. 948 01:12:59,713 --> 01:13:01,176 Lanet etmek. 949 01:13:02,110 --> 01:13:03,901 Merhemi alacağım. 950 01:13:05,093 --> 01:13:07,928 Sorun değil. Alacağım. 951 01:13:16,610 --> 01:13:17,901 Şükran Günü'ne mi geliyorsunuz? 952 01:13:17,901 --> 01:13:21,693 Yapamam. İşimle meşgulüm. 953 01:13:22,735 --> 01:13:24,401 Gitmeliyim. 954 01:13:29,151 --> 01:13:30,610 Tanrım. 955 01:13:33,901 --> 01:13:35,068 Bitti mi? 956 01:13:35,068 --> 01:13:36,985 Dün onu bana vermiştin. 957 01:13:36,985 --> 01:13:39,459 Her ne kadar kopyalanıyor olsa da zaman alır efendim. 958 01:13:39,459 --> 01:13:42,501 Göndermek yerine bunun gibi çöpler, 959 01:13:42,501 --> 01:13:44,670 bitirebilirdin! 960 01:13:44,670 --> 01:13:45,693 Bakmak. 961 01:13:45,693 --> 01:13:48,151 [Oyun Geliştirme Planı - Jane'i Bulma] Ben de güzel oyunlar yapmak istiyorum. 962 01:13:48,151 --> 01:13:50,193 Tek sen değilsin kim havalı görünmek ister! 963 01:13:50,193 --> 01:13:52,609 Ama yapamayız, o yüzden yapmıyoruz! 964 01:13:52,609 --> 01:13:56,719 Para kazanmak istiyorsan Çeneni kapat ve sana söyleneni yap. 965 01:13:59,609 --> 01:14:01,901 Neden? Bunu yapmak istemiyor musun? 966 01:14:02,443 --> 01:14:04,026 Ayağa kalk. 967 01:14:04,693 --> 01:14:07,193 Kalk, seni piç! 968 01:14:07,193 --> 01:14:09,199 Sayın! 969 01:14:09,199 --> 01:14:12,943 Bana dik dik bakmaya nasıl cesaret edersin? seni çılgın piç! 970 01:14:12,943 --> 01:14:15,193 Özür dilemeyecek misin? 971 01:14:15,193 --> 01:14:18,584 Bırak beni! Üzgün ​​olduğunu söyle! 972 01:14:18,584 --> 01:14:20,334 Üzgünüm efendim. Özür dilerim. 973 01:14:21,526 --> 01:14:23,734 - Bırak! - Üzgünüm. 974 01:14:30,568 --> 01:14:33,484 Neden telefonu açmadın? 975 01:14:33,484 --> 01:14:36,901 Sorun değil. Daha sonra bana mesaj at. Hoşçakal. 976 01:14:39,234 --> 01:14:41,109 Kimdi? 977 01:14:41,109 --> 01:14:43,109 Kyung Seok. 978 01:14:43,109 --> 01:14:44,609 Ver onu bana. 979 01:14:57,484 --> 01:15:00,318 çok meşgul değil misin buraya gelir misin? 980 01:15:00,318 --> 01:15:02,234 O gün işten izin aldı. 981 01:15:02,234 --> 01:15:04,609 Şirket o olmadan yürüyemez. Merak etme. 982 01:15:04,609 --> 01:15:08,859 [- Üzgünüm, fazladan param da yok. - Boş ver.] 983 01:15:10,693 --> 01:15:15,776 Yerleşmeye dair herhangi bir plan var mı? ve evlenmek mi? 984 01:15:17,484 --> 01:15:21,234 Bu aralar modası geçmişsin eğer erken evlenirsen 985 01:15:21,234 --> 01:15:23,151 Sorayım dedim. 986 01:15:23,151 --> 01:15:28,026 Ama birlikte tasarruf etmeye başlarsanız... 987 01:15:28,026 --> 01:15:30,900 Her şeyi yanlış anladın baba. 988 01:15:30,900 --> 01:15:33,692 Kim evlenir bu aralar evsiz mi? 989 01:15:33,692 --> 01:15:36,734 Ve Jeong Won istemeyebilir. 990 01:15:41,236 --> 01:15:44,775 Ah! Dana kemiği yaptım Jeong Won'un sevdiği çorba. 991 01:15:44,775 --> 01:15:45,817 Burada bekle. 992 01:15:45,817 --> 01:15:48,359 Sorun değil, gerçekten. 993 01:15:55,710 --> 01:15:58,150 Sabrımı sınamayın. 994 01:15:58,150 --> 01:16:00,067 O halde almayın. 995 01:16:03,359 --> 01:16:04,817 Sayın! 996 01:16:04,817 --> 01:16:07,169 - Düşürdüm. - Ah, hayır! 997 01:16:11,358 --> 01:16:13,692 Sana dükkanı kapatmanı söylemiştim! 998 01:16:13,692 --> 01:16:17,025 Nasıl yemek pişirebilirsin? gözlerin böyle! 999 01:16:18,650 --> 01:16:20,455 Taşınmak! 1000 01:16:20,455 --> 01:16:22,507 Senden yardım etmeni kim istedi? 1001 01:16:57,192 --> 01:16:58,900 Lee Eun Ho! 1002 01:17:00,025 --> 01:17:01,734 Bırak şu lanet şirketten. 1003 01:17:01,734 --> 01:17:03,692 Bunu Çalışma Bakanlığına bildirin. 1004 01:17:03,692 --> 01:17:05,067 Peki ya faturalar? 1005 01:17:05,067 --> 01:17:08,192 Oyununuzu yapmaya geri dönün veya gerçek bir oyun şirketinde çalışın! 1006 01:17:08,192 --> 01:17:10,692 Bunun dışında her şeyi yapın! 1007 01:17:11,484 --> 01:17:15,734 Jeong Won, istediğim bu sana söylemek için. 1008 01:17:15,734 --> 01:17:17,733 Mimarlıktan vazgeçtiniz mi? 1009 01:17:17,733 --> 01:17:21,692 Bu gösteri evi işini seviyor musun? O halde buna devam edin. 1010 01:17:21,692 --> 01:17:24,150 Onu sevdiğimi kim söyledi? 1011 01:17:24,150 --> 01:17:27,067 Orada senin için çalışıyorum. 1012 01:17:36,442 --> 01:17:40,275 Bunu söyleme bunu benim için yapıyorsun! 1013 01:17:40,275 --> 01:17:42,483 Min Jae'den haber aldın değil mi? 1014 01:17:42,483 --> 01:17:45,442 Sana yardım edeceğini söyledi bir yerleşimle mi? 1015 01:17:45,442 --> 01:17:47,726 Sadece şunu yap. 1016 01:17:48,483 --> 01:17:50,358 Seni durdurmayacağım. 1017 01:17:50,358 --> 01:17:53,233 O metni aldım. ama cevap vermedim. 1018 01:17:53,233 --> 01:17:55,108 Onu arayın ve yapın. 1019 01:17:56,192 --> 01:17:59,567 Daha sonra beni suçlama. sadece yap. 1020 01:18:03,317 --> 01:18:05,170 Gelmiyor musun? 1021 01:18:08,358 --> 01:18:10,447 Benden şüphe mi ettin? 1022 01:18:34,817 --> 01:18:37,041 Hayır, bu değil. 1023 01:18:40,192 --> 01:18:43,817 Ben bunu kastetmedim. Ben çok üzgünüm. 1024 01:18:43,817 --> 01:18:46,108 Artık senin için yapabileceğim hiçbir şey yok. 1025 01:18:46,108 --> 01:18:47,942 Bırak. 1026 01:18:52,525 --> 01:18:55,689 Hadi. Bu değil. 1027 01:18:55,689 --> 01:18:56,771 Durmak! 1028 01:18:56,771 --> 01:18:59,775 Bana bak. Lütfen! Gerçekten üzgünüm. 1029 01:18:59,775 --> 01:19:01,650 Büyük bir hata yaptım. 1030 01:19:01,650 --> 01:19:06,067 Aklımı kaybetmiş olmalıyım. Ne çılgın bir pislik. 1031 01:19:07,164 --> 01:19:08,830 Eun Ho! 1032 01:19:09,567 --> 01:19:15,150 Daha çok ağlamaktan nefret ediyorum seni görmeye başladığımdan beri. 1033 01:19:15,150 --> 01:19:18,858 Jeong Won. Bana bak. Üzgünüm. 1034 01:19:21,150 --> 01:19:23,067 Jeong Won, lütfen. 1035 01:19:23,067 --> 01:19:25,817 Üzgünüm. Bunu neden söyledim? 1036 01:19:25,817 --> 01:19:27,858 Üzgünüm Jeong Won. 1037 01:19:29,358 --> 01:19:31,775 Çok yoruldum Eun Ho. 1038 01:19:50,942 --> 01:19:52,621 Kaçmak! 1039 01:19:52,621 --> 01:19:56,942 Kamu hizmetine başvuranlar sınavlar tüm zamanların en yüksek seviyesinde. 1040 01:19:56,942 --> 01:19:59,775 Kamu Yönetimi Bakanlığı ortalama rekabet oranını belirtir 1041 01:19:59,775 --> 01:20:02,233 82,1'e 1 civarındadır. 1042 01:20:02,233 --> 01:20:08,608 Eğitim yönetimi en yüksek düzeydedir 583,8'e 1. 1043 01:20:08,608 --> 01:20:10,858 [Yeni İşe Alınan Mülakatlar] Bay Jung Hong Jin. 1044 01:20:10,858 --> 01:20:12,692 Evet, son tura çıktım. 1045 01:20:12,692 --> 01:20:14,275 Anlıyorum. 1046 01:20:16,483 --> 01:20:20,025 [Eun Ho] 1047 01:20:20,025 --> 01:20:21,942 - Dolapları seviyorum. - Güzel, değil mi? 1048 01:20:21,942 --> 01:20:24,733 Ben böyle bir yer istiyorum. 1049 01:20:24,733 --> 01:20:27,400 - Peki mobilyaları böyle mi koyacaksınız? - Yan odaya geçelim. 1050 01:20:39,817 --> 01:20:42,581 [Hansung Games: Seçilmedin.] 1051 01:20:58,025 --> 01:21:00,746 [Eric ve Jane'in Tarihi] 1052 01:21:02,237 --> 01:21:03,993 Ne düşünüyorsun? 1053 01:21:05,733 --> 01:21:07,774 Güzel… 1054 01:21:07,774 --> 01:21:10,108 Peki olay örgüsü neden bu kadar düz geliyor? 1055 01:21:10,108 --> 01:21:13,290 Biraz kriz olsa daha eğlenceli olur. 1056 01:21:13,290 --> 01:21:15,542 Herkes aynı şeyi söylüyor. 1057 01:21:15,542 --> 01:21:18,003 Bu tür yorumları duymaya devam ediyorum. 1058 01:21:18,003 --> 01:21:21,111 ama istemiyorum böyle hikayeler yapın. 1059 01:21:21,111 --> 01:21:24,695 Yine de iyi bir hikayenin karaktere ihtiyacı vardır biraz mücadele etmek. 1060 01:21:28,305 --> 01:21:30,305 - Eun Ho. - Ne? 1061 01:21:31,149 --> 01:21:34,816 Sıkıcı gibi görünse de, barış içinde yaşayalım. 1062 01:21:46,274 --> 01:21:49,441 [Şehir Geri Dönüşümü] 1063 01:21:49,441 --> 01:21:54,649 Eric Jane'i bulamazsa ne olur? Üzücü bir son olacak. 1064 01:21:54,649 --> 01:21:56,299 Peki... 1065 01:21:58,681 --> 01:22:00,936 Sonra dünya siyah beyaza dönüyor. 1066 01:22:40,565 --> 01:22:43,399 Beni bulmakta iyisin. 1067 01:22:49,607 --> 01:22:54,065 Sen hep kaçıyorsun seni bulmam yeterli. 1068 01:22:55,893 --> 01:22:59,018 Ben kaçmadım. Ayrıldım. 1069 01:23:04,815 --> 01:23:06,899 Neden ayrıldık? 1070 01:23:19,750 --> 01:23:22,250 1 artı 1 fiyatına mı satılıyor bu? 1071 01:23:23,149 --> 01:23:24,857 Evet. 1072 01:23:26,482 --> 01:23:28,107 Eun Ho! 1073 01:23:28,649 --> 01:23:30,482 - Ne? - Hey! 1074 01:23:30,482 --> 01:23:31,649 Eun Ho! 1075 01:23:31,649 --> 01:23:33,649 Hey! 1076 01:23:45,232 --> 01:23:46,940 Jeong Won! 1077 01:23:46,940 --> 01:23:49,315 MERHABA! 1078 01:23:49,315 --> 01:23:51,899 Üniformanın nesi var? 1079 01:23:51,899 --> 01:23:53,028 Seni görmek güzel. 1080 01:23:53,028 --> 01:23:54,899 Şerefe! 1081 01:23:54,899 --> 01:23:56,857 [Restoran Yönetimi] Viskinin tadının bu kadar güzel olduğunu bilmiyordum. 1082 01:23:56,857 --> 01:23:58,357 İstediğin kadar ye. 1083 01:23:58,357 --> 01:24:00,149 Orada çok şey var. 1084 01:24:00,149 --> 01:24:03,357 Yerin güzel. Sahip misin? 1085 01:24:03,357 --> 01:24:06,065 Benim adıma yazıyor ama ailem satın aldı. 1086 01:24:06,065 --> 01:24:07,524 Borç içinde boğuluyorum. 1087 01:24:07,524 --> 01:24:10,336 Bakmak. Bunu getirdim. 1088 01:24:11,065 --> 01:24:14,513 - Kapak modeli! - Hey! 1089 01:24:14,513 --> 01:24:16,969 - Bunu ne zaman getirdin? - Babası. 1090 01:24:16,969 --> 01:24:20,235 Sen şef misin? Ramen bile yapamadın. 1091 01:24:20,235 --> 01:24:25,468 Ben sadece bir figüranım. Babam gerçek patrondur. 1092 01:24:25,468 --> 01:24:29,386 Sadece gidip etrafa bakıyorum restoran. 1093 01:24:29,386 --> 01:24:30,899 Bir zavallı gibi yaşamaktan bıktım. 1094 01:24:30,899 --> 01:24:32,190 Yine de çok kıskanıyorum! 1095 01:24:32,190 --> 01:24:35,399 - Bunu hafife almayın. - Sağ. 1096 01:24:35,399 --> 01:24:37,294 - Eun Ho. - Evet? 1097 01:24:37,294 --> 01:24:39,454 - Buraya gel. - Tamam aşkım. 1098 01:24:39,454 --> 01:24:41,582 Çok uzun zaman oldu. Katılın. 1099 01:24:41,582 --> 01:24:43,274 Han Nehri manzarasını ilk kez görüyorum. 1100 01:24:43,274 --> 01:24:45,107 - Güzel, değil mi? - Evet. 1101 01:24:45,107 --> 01:24:48,274 Nehir manzarasını gördüğümü duydum çok uzun süre bunaltıcı olabilir. 1102 01:24:49,793 --> 01:24:52,065 Kulüp odamızı hatırladın mı? 1103 01:24:52,065 --> 01:24:54,899 - Bulizard! - Bulizard! 1104 01:24:54,899 --> 01:24:56,065 10 milyon dolar kazan! 1105 01:24:56,065 --> 01:24:59,232 - Bu çok çılgıncaydı. - Sağ. 1106 01:24:59,232 --> 01:25:01,607 10 milyon dolar kazanamazsın oyunlar yaparak. 1107 01:25:01,607 --> 01:25:05,065 Ama hırsımız ve tutkumuz vardı! 1108 01:25:05,065 --> 01:25:07,607 - Sırf genç olduğumuz için, dostum. - Sağ. 1109 01:25:07,607 --> 01:25:09,940 - Hiçbir bilgim yok. - Ama eğlenceliydi. 1110 01:25:11,815 --> 01:25:14,399 Eun Ho mu? Bir içki daha almak ister misin? 1111 01:25:14,399 --> 01:25:16,274 - Bir tane daha mı? - Evet. 1112 01:25:16,274 --> 01:25:17,899 Hadi gidelim! 1113 01:25:25,732 --> 01:25:28,690 Bir şeye kızdın mı? 1114 01:25:28,690 --> 01:25:30,024 Hayır. 1115 01:25:31,460 --> 01:25:33,467 Öyle görünüyorsun. 1116 01:25:38,732 --> 01:25:40,857 O üniforma... 1117 01:25:41,690 --> 01:25:45,315 İş dışında bunu giyme. Seni küçümseyecekler. 1118 01:25:57,407 --> 01:25:59,949 Neden oyununuzu geliştirmiyorsunuz? 1119 01:26:13,899 --> 01:26:15,357 Eun Ho. 1120 01:26:17,649 --> 01:26:22,605 Bunu büyüteceksin. Bunu biliyorum. 1121 01:26:27,399 --> 01:26:30,190 Lütfen şunu söylemeyi keser misin? 1122 01:26:35,523 --> 01:26:37,106 Bunu bilerek mi yaptın? 1123 01:26:37,106 --> 01:26:39,315 Ne oluyor be? 1124 01:26:40,231 --> 01:26:42,023 Sadece oturuyordum! 1125 01:26:45,315 --> 01:26:46,398 Orospu çocuğu! 1126 01:26:46,398 --> 01:26:47,940 Kaybol! 1127 01:26:47,940 --> 01:26:50,065 - Buraya gel! - Piç! 1128 01:26:50,065 --> 01:26:52,963 - İlk o bana vurdu! - Orospu çocuğu! 1129 01:26:52,963 --> 01:26:55,281 Senin derdin ne! 1130 01:26:55,281 --> 01:26:58,364 Bırak! Kahretsin! 1131 01:26:59,440 --> 01:27:02,190 Ne halt ettim yanlış yaptım! Hiçbir şey yapmadım! 1132 01:27:02,190 --> 01:27:03,481 Neden ben! 1133 01:27:03,481 --> 01:27:07,648 Hareketsiz kalıyordum! Neden bana vurdun? 1134 01:27:10,190 --> 01:27:13,231 Birine vurmak istersen vur bana! 1135 01:27:52,898 --> 01:27:54,606 Merhaba. 1136 01:27:55,648 --> 01:27:57,731 Kusura bakmayın bu sefer gidemedik. 1137 01:27:57,731 --> 01:28:00,440 Sorun değil. Endişelenmeyin. 1138 01:28:00,440 --> 01:28:04,398 Eun Ho'yu birkaç kez aradım ama cevap vermedi. 1139 01:28:06,662 --> 01:28:09,339 Herhalde meşguldü. 1140 01:28:10,702 --> 01:28:13,606 İş başvurusunda bulunmak emek ister. 1141 01:28:13,606 --> 01:28:16,148 O da şimdi okumaya gitti. 1142 01:28:16,148 --> 01:28:20,731 Tamam. Kendine iyi bak Jeong Won. 1143 01:28:21,338 --> 01:28:23,940 Şükran Günü için aşağı ineceğiz. 1144 01:28:23,940 --> 01:28:26,148 - Görüşürüz. - Hoşçakal. 1145 01:28:41,530 --> 01:28:43,687 [Neşelen, Eun Ho] 1146 01:28:55,356 --> 01:28:57,773 Bugün yağmur yağacağını söylediler. 1147 01:33:05,083 --> 01:33:06,295 Jeong Won. 1148 01:33:06,295 --> 01:33:08,396 Eun Ho. 1149 01:33:08,396 --> 01:33:12,105 geçmişi unuttum ve sen de yaptın. 1150 01:33:12,105 --> 01:33:15,063 Artık ikimiz de çok daha iyi durumdayız. 1151 01:33:17,105 --> 01:33:18,605 Biliyorum. 1152 01:33:29,896 --> 01:33:31,646 Peki ya... 1153 01:33:32,646 --> 01:33:36,146 O eski eve taşınmadık. 1154 01:33:37,034 --> 01:33:39,186 Hala birlikte olur muyduk? 1155 01:33:46,896 --> 01:33:48,313 Hayır. 1156 01:33:49,896 --> 01:33:53,021 Birlikte kalırdık bir yıl kadar. 1157 01:33:53,675 --> 01:33:55,675 Peki ya eğer 1158 01:33:56,271 --> 01:33:58,438 beni mi bekledin? 1159 01:34:00,563 --> 01:34:02,753 Eğer beni sonuna kadar bekleseydin? 1160 01:34:04,813 --> 01:34:08,774 O zaman bitirmezdin senin oyunun. 1161 01:34:08,774 --> 01:34:10,316 Sonra... 1162 01:34:11,318 --> 01:34:15,609 Peki ya yeni evlendiysek? 1163 01:34:16,938 --> 01:34:18,896 Boşanacaktık. 1164 01:34:18,896 --> 01:34:21,605 Bu kadar yeter, Eun Ho. 1165 01:34:21,605 --> 01:34:23,355 Beklemek! Sadece bir tane daha. 1166 01:34:23,355 --> 01:34:25,313 Son bir soru. 1167 01:34:28,980 --> 01:34:30,646 O gün... 1168 01:34:33,146 --> 01:34:35,553 Peki ya trene binersem? 1169 01:34:36,980 --> 01:34:39,209 Ya seni durdurursam? 1170 01:34:45,980 --> 01:34:48,188 Sonra... 1171 01:34:57,272 --> 01:35:00,314 Seninle kalırdım. 1172 01:35:01,444 --> 01:35:03,194 Sonsuza kadar. 1173 01:35:26,012 --> 01:35:29,139 Hayır. Eninde sonunda ayrılırdık. 1174 01:35:31,940 --> 01:35:34,084 Çünkü... 1175 01:35:37,487 --> 01:35:40,879 Fanın sadece sana üflemesine izin verdin. 1176 01:35:41,459 --> 01:35:43,501 Ne kadar önemsiz. 1177 01:36:01,011 --> 01:36:02,636 Ben... 1178 01:36:03,863 --> 01:36:06,196 Kaçmana izin verdim. 1179 01:36:11,192 --> 01:36:13,578 Seni bıraktım. 1180 01:36:15,901 --> 01:36:21,486 Hayır, birbirimizi bıraktık. 1181 01:36:26,203 --> 01:36:29,453 Ve doğru seçimdi. 1182 01:36:31,328 --> 01:36:34,078 Pişman değilim Eun Ho. 1183 01:37:19,756 --> 01:37:21,440 [Kimchi, Kalamar Yemeği] 1184 01:37:22,176 --> 01:37:25,435 Romantik filmler beni her zaman sinirlendirir. 1185 01:37:26,132 --> 01:37:30,029 [Neşelen, Eun Ho] Ancak her şey bittikten sonra uyanan aptallar gibiler. 1186 01:37:30,934 --> 01:37:33,083 Ben de onlardan biriydim. 1187 01:37:34,265 --> 01:37:37,606 Yine de bir gün inandım Her şeyi düzeltebilirim. 1188 01:37:37,606 --> 01:37:41,563 Böylece sorunları düzeltebileceğimi umarak dayandım. 1189 01:37:47,895 --> 01:37:51,663 Jane, her şeyi yöneten iyi bir büyücüdür. bu dünyadaki tüm renkler. 1190 01:37:51,663 --> 01:37:54,021 - Tamam. - Ama iblis kral Jane'i alır. 1191 01:37:54,021 --> 01:37:55,259 Sonra ne olacak? 1192 01:37:55,259 --> 01:37:57,301 Renkler gitti. 1193 01:37:58,475 --> 01:37:59,922 Şimdi son aşama. 1194 01:37:59,922 --> 01:38:01,507 Şeytan kral ileride. 1195 01:38:01,507 --> 01:38:04,551 Jane bağlı ve çığlık atıyor onu kurtarmaya yardım etmek için. 1196 01:38:04,551 --> 01:38:05,937 - Tamam. - Şimdi ne olacak? 1197 01:38:05,937 --> 01:38:06,895 Onu kurtarın! 1198 01:38:06,895 --> 01:38:08,020 Doğru! 1199 01:38:08,020 --> 01:38:11,103 Jane! Acele etmek! Hadi gidelim! Kaç! 1200 01:38:11,103 --> 01:38:15,103 - Kurtar beni! - Hadi gidelim! Bizi takip ediyor! 1201 01:38:15,103 --> 01:38:17,739 - Acele etmek! - Güzel! Tekmele! 1202 01:38:31,353 --> 01:38:33,974 [Gelen Kutusu: Potansiyel gelişme Finding Jane'de işbirliği] 1203 01:39:00,190 --> 01:39:03,495 [Eun Ho] 1204 01:39:21,520 --> 01:39:24,770 [Eun Ho] 1205 01:39:24,770 --> 01:39:28,437 [Sil] 1206 01:40:22,020 --> 01:40:24,615 [Transfer Giriş Sınavı] 1207 01:40:30,978 --> 01:40:32,561 [Mimarlık Bölümü] 1208 01:40:35,145 --> 01:40:36,895 Merhaba! 1209 01:40:41,770 --> 01:40:43,322 [Kabul ettiğiniz için tebrikler Dep'e. Mimarlık Bölümü] 1210 01:40:45,957 --> 01:40:52,636 Bir şeyleri yavaş yavaş başardıkça, Fark ettim… 1211 01:40:53,895 --> 01:40:56,853 Birlikte geçirdiğimiz zaman geçti. 1212 01:40:57,937 --> 01:41:01,978 Biz, o zamanki gibi, çoktan yok olduk. 1213 01:41:04,231 --> 01:41:06,316 [CYWORLD] Geri dönüş yok. 1214 01:41:06,316 --> 01:41:08,286 [Kapatma Bildirimi] Geri dönüş yok. 1215 01:41:11,603 --> 01:41:15,103 Baba, aşağı geleceğimizi söylemiştik. Bu kadar yolu neden geldin? 1216 01:41:34,687 --> 01:41:39,206 [Bir sonraki duyuruya kadar kapalı] 1217 01:41:56,158 --> 01:41:57,606 Jeong Won. 1218 01:42:00,412 --> 01:42:03,059 Biliyorsun o zamanlar ben... 1219 01:42:03,059 --> 01:42:05,928 seni gerçekten sevdim, değil mi? 1220 01:42:09,379 --> 01:42:10,961 Biliyorum. 1221 01:42:15,010 --> 01:42:18,554 Ben o zamanlar, ben de seni gerçekten sevdim. 1222 01:42:20,516 --> 01:42:24,016 Sana her şeyi vermek istedim. 1223 01:42:25,062 --> 01:42:27,063 Hepsini aldım. 1224 01:42:29,650 --> 01:42:33,358 Söyleyecek bir şeyim var. 1225 01:42:35,197 --> 01:42:36,818 O zamanlar, 1226 01:42:39,910 --> 01:42:45,327 Benim evim olduğun için teşekkür ederim Eun Ho. 1227 01:43:26,415 --> 01:43:28,915 O halde kendine iyi bak. 1228 01:43:31,043 --> 01:43:32,936 Şans eseri, 1229 01:43:32,936 --> 01:43:36,894 bana adresini verebilir misin? Gönderecek bir şeyim var. 1230 01:43:54,318 --> 01:43:56,583 Başaracağını biliyordum. 1231 01:44:36,686 --> 01:44:38,561 Güle güle. 1232 01:44:40,186 --> 01:44:42,269 Güle güle. 1233 01:45:29,079 --> 01:45:31,127 [Lee Eun Ho'dan] 1234 01:45:34,918 --> 01:45:37,049 [Sevgili Jeong Won] 1235 01:45:50,844 --> 01:45:52,370 Jeong Won, 1236 01:45:55,022 --> 01:45:56,971 nasılsın? 1237 01:46:02,696 --> 01:46:06,469 Aklıma sen geldin her yıl bu zamanlar. 1238 01:46:07,570 --> 01:46:11,371 En sevdiğiniz yemekleri yapmayı başardım yine bu yıl. 1239 01:46:13,325 --> 01:46:18,504 Geçenlerde Eun Ho'dan haber aldım siz ikiniz ayrıldınız. 1240 01:46:20,422 --> 01:46:23,589 Seni görmeyi çok sevdim yemeğimin tadını çıkarıyorum. 1241 01:46:24,218 --> 01:46:26,430 Artık bunu paylaşmanın hiçbir yolu yok. 1242 01:46:31,643 --> 01:46:35,896 İlişkiler olsa harika olurdu sonsuza kadar sürebilir 1243 01:46:35,896 --> 01:46:40,229 ama izin vermemek zor birbirimiz yerde. 1244 01:46:42,277 --> 01:46:46,578 İnsanların duyguları ve yaşamları değişmesi kaçınılmazdır. 1245 01:46:50,143 --> 01:46:52,204 Ama sorun değil. 1246 01:46:53,830 --> 01:46:56,037 Gerçekten sorun değil. 1247 01:47:09,555 --> 01:47:16,204 [Sevgili Jeong Won] Bu mektubu alıp alamayacağını bilmiyorum, 1248 01:47:19,143 --> 01:47:24,518 ama lütfen sevgili olduğunu bil bana ve Eun Ho'ya. 1249 01:47:27,768 --> 01:47:33,560 Hangi seçimleri yaparsanız yapın ve nasıl yaşadığınızı, 1250 01:47:34,663 --> 01:47:38,824 İyi iş çıkaracağını biliyorum Jeong Won. 1251 01:47:42,601 --> 01:47:47,893 Nerede olursanız olun, İyi beslenmeye dikkat edin. 1252 01:47:47,893 --> 01:47:53,018 Eğer benim yemeklerimden biraz istersen, ne zaman istersen gelebilirsin. 1253 01:47:55,642 --> 01:47:59,225 Sağlıklı ve mutlu kalın. 1254 01:48:15,037 --> 01:48:20,171 [Sonunu görmek ister misin?] 1255 01:49:11,218 --> 01:49:14,260 Dileğimi uzun zaman önce unuttum. 1256 01:49:15,310 --> 01:49:17,976 Hatırladığım şey... 1257 01:49:17,976 --> 01:49:20,560 o zamanlar hayallerimiz vardı. 1258 01:49:21,393 --> 01:49:24,408 Birlikte dilek dilediğimizi. 1259 01:49:25,148 --> 01:49:27,742 Bir zamanlar biz bizdik. 1260 01:49:55,851 --> 01:49:59,843 [Koo Kyo Hwan] 1261 01:49:59,843 --> 01:50:03,098 [Mun Ka Young] 1262 01:50:08,066 --> 01:50:11,337 [Yönetmen: Kim Do Young]