1 00:02:54,843 --> 00:02:56,219 Tänan teid. 2 00:03:17,741 --> 00:03:19,409 Ütle jah. 3 00:03:19,492 --> 00:03:20,744 Lee. 4 00:03:20,827 --> 00:03:22,078 Abiellu minuga, Muriel. 5 00:03:23,663 --> 00:03:25,290 Sa lubasid mulle vastuse jõuludeks. 6 00:03:26,416 --> 00:03:27,417 Ja käes on jõululaupäev. 7 00:03:27,500 --> 00:03:28,627 Ja ma annan sulle ühe. 8 00:03:29,377 --> 00:03:30,921 Praegu on mul dušš vaja. 9 00:04:02,619 --> 00:04:03,662 Sa pead olema tema. 10 00:04:09,167 --> 00:04:10,168 Peab olema. 11 00:04:12,379 --> 00:04:14,172 Viska üks neist mulle. 12 00:04:37,153 --> 00:04:38,530 Külm peab olema. 13 00:04:41,825 --> 00:04:42,867 Mina olen Julius. 14 00:04:45,620 --> 00:04:46,621 ma tean. 15 00:05:16,401 --> 00:05:17,986 - Tere. - Tere. 16 00:05:30,665 --> 00:05:32,125 Ma kuulsin su ema jättis sulle koha. 17 00:05:33,793 --> 00:05:34,794 See on õige. 18 00:05:37,339 --> 00:05:38,590 sul vedas. 19 00:05:39,674 --> 00:05:40,800 Mulle meeldib riik. 20 00:05:52,479 --> 00:05:53,605 Solitaire. 21 00:05:53,688 --> 00:05:54,689 Aja möödub. 22 00:05:57,108 --> 00:05:59,277 Kas soovite mängida päris mängu. 23 00:05:59,361 --> 00:06:00,570 Päris mäng nagu mis? 24 00:06:01,905 --> 00:06:02,906 Pokker. 25 00:06:04,115 --> 00:06:05,116 Sa pead mind õpetama. 26 00:06:06,701 --> 00:06:07,702 Valetaja. 27 00:06:10,538 --> 00:06:12,165 Mängitud vaid paar korda. 28 00:06:12,916 --> 00:06:14,209 Tead, sul pole vaja saladusi hoidma. 29 00:06:14,292 --> 00:06:16,002 Mu vend on kaarte varem näinud. 30 00:06:16,086 --> 00:06:17,462 See pole saladus. 31 00:06:17,546 --> 00:06:19,839 Lee ei tundunud kunagi huvitatud kaardimängudes on kõik. 32 00:06:19,923 --> 00:06:21,091 Jah, see on sellepärast, et ta ei ole. 33 00:06:23,051 --> 00:06:24,469 Mitte et see oluline oleks. 34 00:06:38,733 --> 00:06:43,196 Vaata, pokkeriga on nii, kaardid pole lihtsalt kaardid. 35 00:06:45,782 --> 00:06:47,951 See siin on aja tükid. 36 00:06:48,034 --> 00:06:49,077 okei? 37 00:06:50,161 --> 00:06:51,788 Seal on see, mis on laual 38 00:06:51,871 --> 00:06:54,291 ja mis siis tuleb mööda joont. Jälgi mind? 39 00:06:55,375 --> 00:06:57,669 Niisiis, on ainult teatud kaartide arv igas pakis, 40 00:06:57,752 --> 00:06:59,629 nii et sul on mingi idee mis on juba tehtud, 41 00:06:59,713 --> 00:07:01,673 sul on mingi idee mis edasi saab. 42 00:07:06,386 --> 00:07:08,388 Aga sa ei saa ju teada mis on juba läbi mõeldud. 43 00:07:08,471 --> 00:07:10,515 Noh, seda kindlasti on pahaks pandud, 44 00:07:10,599 --> 00:07:11,933 aga see ei tähenda sa ei saa teada. 45 00:07:13,310 --> 00:07:15,896 Ja kui mälu ebaõnnestub. 46 00:07:19,733 --> 00:07:20,734 Kaval. 47 00:07:23,737 --> 00:07:27,782 Tõde on see, et ainult tõeline mängur sai ühe pühaliku kohustuse. 48 00:07:27,866 --> 00:07:28,867 Mis see on? 49 00:07:31,494 --> 00:07:33,288 Olles hästi kursis. 50 00:07:33,371 --> 00:07:35,332 Ettevaatust, Muriel. Ta tuleb sulle järele. 51 00:07:35,415 --> 00:07:36,416 Tere. 52 00:07:38,209 --> 00:07:39,920 Tule siia, sa väike sita. 53 00:07:40,003 --> 00:07:41,463 Vaata, sa kohtasid seda juba, ah? 54 00:07:41,546 --> 00:07:44,174 Jah, ta on voolanud tema saladusi terve pärastlõuna. 55 00:07:45,467 --> 00:07:46,468 Ära muretse, Muriel. 56 00:07:47,344 --> 00:07:48,678 See on just nii mu väike vend on. 57 00:07:48,762 --> 00:07:49,804 Mul pole midagi selle vastu. 58 00:07:50,764 --> 00:07:51,765 Las ma näitan sulle ringi. 59 00:07:53,808 --> 00:07:55,310 Me nimetasime seda Hell Fire Valleyks 60 00:07:55,393 --> 00:07:57,062 sest täpselt nii mis see oli. 61 00:07:57,145 --> 00:07:58,939 Ja laskemoon hakkab otsa saama, 62 00:07:59,022 --> 00:08:00,815 aga me kõik teame, et on veel veoauto peal, eks? 63 00:08:00,899 --> 00:08:02,275 Lee, see lugu on räägitud ja rääkis uuesti. 64 00:08:02,359 --> 00:08:03,526 Me kõik teame, et laskemoona on rohkem 65 00:08:03,610 --> 00:08:04,986 - veoautol. - Tule nüüd. 66 00:08:05,070 --> 00:08:06,988 Hiina kuulid lendavad kõikjale, 67 00:08:07,072 --> 00:08:08,949 aga keegi pole piisavalt hull sellega riskima. 68 00:08:09,032 --> 00:08:11,660 Nii et me mõtleme: "See on kõik." 69 00:08:12,994 --> 00:08:15,997 Kui ühtäkki Ma näen seda meest. 70 00:08:17,540 --> 00:08:19,459 Ta on seal üleval sellel põleval veokil, 71 00:08:20,043 --> 00:08:21,378 visates meile laskemoona 72 00:08:21,461 --> 00:08:23,255 ja surudes haavatud sõdurid minema. 73 00:08:25,340 --> 00:08:27,092 See on see hullumeelne punakael siinsamas. 74 00:08:30,303 --> 00:08:32,514 Ma garanteerin-pagan-tee sind, 75 00:08:32,597 --> 00:08:33,847 kui see poleks tema jaoks, 76 00:08:34,765 --> 00:08:36,601 sina ja mina poleks seda kunagi teinud isegi kohtunud. 77 00:08:36,685 --> 00:08:39,145 Vau. Kangelane, see su vend. 78 00:08:39,770 --> 00:08:40,772 Panustad. 79 00:08:41,313 --> 00:08:43,108 Ei midagi muud kui õlahaav. 80 00:08:43,191 --> 00:08:44,192 Nii nad seda räägivad. 81 00:08:46,778 --> 00:08:48,572 Ma arvan, et sellepärast nad, nad lasid mu välja. 82 00:08:50,407 --> 00:08:51,408 Las mida teha? 83 00:08:51,491 --> 00:08:55,954 Mind lasti välja... eelmisel nädalal. 84 00:08:56,621 --> 00:08:57,664 Noh, mul on jäänud kuus kuud. 85 00:08:57,747 --> 00:08:58,832 That means you got six months left. 86 00:08:58,915 --> 00:09:01,251 No mitte enam. 87 00:09:01,835 --> 00:09:03,545 Sa võid ikka relvast tulistada, can't you? 88 00:09:03,628 --> 00:09:05,380 You can still walk. Me oleme ikka veel sõjas, kas pole? 89 00:09:05,463 --> 00:09:07,173 -Lee. -Your separation payout? 90 00:09:07,257 --> 00:09:08,508 Pension? 91 00:09:09,134 --> 00:09:10,135 Ei. 92 00:09:12,512 --> 00:09:14,180 We had a plan, didn't we, Julius? 93 00:09:14,264 --> 00:09:15,599 Pool our discharge pay 94 00:09:15,682 --> 00:09:17,058 and get us a place out in California. 95 00:09:17,142 --> 00:09:19,019 - See oli plaan, kas pole? -I-I got an idea. 96 00:09:19,102 --> 00:09:20,645 - Seda ta teeb, Muriel. -No-no, my-my idea... 97 00:09:20,729 --> 00:09:21,938 - Ta on alati... -No, she's got an idea. 98 00:09:22,022 --> 00:09:23,023 ...hoides midagi tagasi. Alati. 99 00:09:23,106 --> 00:09:24,357 Minu idee on see Ma-ma tahan tantsida. 100 00:09:32,157 --> 00:09:33,158 Ma vajan suitsu. 101 00:09:56,973 --> 00:09:57,974 Noh? 102 00:09:59,267 --> 00:10:02,020 Ma-ma lihtsalt proovisin asju siluda. 103 00:10:02,646 --> 00:10:03,772 Nii et silume need üle. 104 00:10:22,916 --> 00:10:26,419 Ta... ta arvab nii kõrgelt sinust on kõik. 105 00:10:26,503 --> 00:10:28,088 Jah, see on põhjus Olen kõik, mis tal on. 106 00:10:30,632 --> 00:10:31,633 Peale sinu. 107 00:10:38,515 --> 00:10:39,766 Oled sa kunagi varem armunud? 108 00:10:43,895 --> 00:10:44,896 Ei. 109 00:10:47,148 --> 00:10:48,608 Mitte varem, ma mõtlen. 110 00:10:50,777 --> 00:10:51,778 Kas sul on? 111 00:10:53,905 --> 00:10:54,906 Tead, mida ma arvan? 112 00:10:57,951 --> 00:11:00,579 Ma arvan, et näete otse läbi kõige selle. 113 00:11:02,581 --> 00:11:03,623 mida kõike? 114 00:11:03,707 --> 00:11:04,916 Kõik oletatavad tood. 115 00:11:06,376 --> 00:11:08,128 Kõik asjad nad räägivad sulle asju. 116 00:11:09,629 --> 00:11:11,506 Kõik asjad, poisid minu kõrval Koreas 117 00:11:11,590 --> 00:11:13,967 hoolis nii väga kuni kuni 118 00:11:14,050 --> 00:11:16,136 nende ajud läksid läbi nende pea taga. 119 00:11:20,599 --> 00:11:22,475 Sul on ruumi tobedaks viguriks keskel? 120 00:11:24,269 --> 00:11:25,270 Lase mind nüüd siia sisse. 121 00:11:28,690 --> 00:11:29,691 Tead mida? 122 00:11:31,109 --> 00:11:34,905 Sain kaks inimest mida ma armastan maailmas kõige rohkem 123 00:11:36,031 --> 00:11:37,115 siinsamas minu ees. 124 00:11:39,117 --> 00:11:40,285 Siit see tuleb. 125 00:11:43,580 --> 00:11:44,789 Muriel Jane Edwards... 126 00:11:46,833 --> 00:11:48,043 Olen varem küsinud. 127 00:11:49,628 --> 00:11:50,629 Issand teab, et olen küsinud. 128 00:11:52,714 --> 00:11:54,174 Ja ma küsin sinult uuesti. 129 00:11:59,429 --> 00:12:01,681 Olen 72 tunni pärast tagasi Koreas. 130 00:12:02,891 --> 00:12:04,059 Käes on jõululaupäev. 131 00:12:05,101 --> 00:12:06,436 Ole nüüd, Lee, tõuse üles. 132 00:12:07,062 --> 00:12:08,313 Ma tean, et sa oled minu pärast mures, 133 00:12:10,232 --> 00:12:11,316 aga midagi ei juhtu. 134 00:12:11,900 --> 00:12:12,901 Ja pealegi, kui see nii on, 135 00:12:12,984 --> 00:12:14,194 Julius siin hoolitseb sinu eest. 136 00:12:14,277 --> 00:12:15,320 Ära talle seda ütle. 137 00:12:15,403 --> 00:12:16,696 Kas pole, Julius? 138 00:12:17,280 --> 00:12:18,573 Muidugi teen. 139 00:12:20,951 --> 00:12:22,452 Ma võin sind õnnelikuks teha, Muriel. 140 00:12:26,498 --> 00:12:27,499 Noh? 141 00:12:29,960 --> 00:12:31,795 - Kas sa mõtled seda? - Jah. 142 00:12:32,796 --> 00:12:34,172 - Vabandage nüüd? - Jah! 143 00:12:46,977 --> 00:12:48,061 Saame ikka hakkama, tead? 144 00:12:48,895 --> 00:12:49,896 Mis see on? 145 00:12:51,898 --> 00:12:54,568 San Diego, California. 146 00:12:56,444 --> 00:12:57,779 Ma sain raha säästetud. 147 00:12:59,030 --> 00:13:00,031 Tõsiselt? 148 00:13:00,991 --> 00:13:02,450 See oli plaan, kas polnud? 149 00:13:03,034 --> 00:13:04,035 Muidugi. 150 00:13:06,329 --> 00:13:08,290 Aga ära tee seda meie eest kui see pole see, mida sa tahad. 151 00:13:09,958 --> 00:13:12,210 No pagan, mulle meeldib päike sama palju kui järgmine mees. 152 00:13:15,839 --> 00:13:17,340 Me kõik kolm Californias väljas. 153 00:13:19,050 --> 00:13:20,218 Mis sa arvad, Muriel? 154 00:13:21,011 --> 00:13:22,554 Noh, plaan on plaan. 155 00:13:24,639 --> 00:13:26,099 Jah, aga sul on lubada, Julius. 156 00:13:27,392 --> 00:13:28,393 Lubadus. 157 00:13:29,644 --> 00:13:31,688 Ma... ma luban. 158 00:13:41,197 --> 00:13:42,198 Siin me läheme. 159 00:13:49,998 --> 00:13:50,999 Tule nüüd. 160 00:14:08,266 --> 00:14:09,267 Kallis Julius... 161 00:14:10,101 --> 00:14:13,396 Võib-olla see ei kesta igavesti, aga isegi Lee ütleb 162 00:14:13,480 --> 00:14:16,399 seal on midagi siin õhus... Tunne. 163 00:14:18,610 --> 00:14:21,446 See on tõesti tõsi, mida nad räägivad California kohta. 164 00:14:21,529 --> 00:14:23,490 Jah, me mõlemad saime tööd just niisama. 165 00:14:23,573 --> 00:14:24,616 Kas sa usud seda? 166 00:14:25,700 --> 00:14:27,244 Siin on nii. 167 00:14:27,827 --> 00:14:29,537 Kunagi ei tea mis on kurvi ümber. 168 00:14:30,580 --> 00:14:31,957 Nagu kõik on võimalik. 169 00:14:33,041 --> 00:14:36,127 Nagu oleks koefitsiendid laotud sinu kasuks. 170 00:14:37,420 --> 00:14:39,714 Kuulsin ühest kaardimängust teile dokkide ääres. 171 00:14:41,591 --> 00:14:43,468 Nii et mine siit välja ja teeb meid kõiki rikkaks. 172 00:14:44,636 --> 00:14:45,637 Kindlasti saaksime seda kasutada. 173 00:14:48,014 --> 00:14:50,058 Loodan, et see uus töökoht Stocktoni trennis. 174 00:14:52,477 --> 00:14:55,230 Armastuse ja suurte lootustega varsti näha. 175 00:14:55,939 --> 00:14:58,066 Muriel ja Lee. 176 00:15:14,332 --> 00:15:17,085 Tere, Rosie, milline on sinu naiselik intuitsioon 177 00:15:17,168 --> 00:15:19,254 räägin sulle sellest, Lone Sailor? 178 00:15:20,505 --> 00:15:22,883 Raja jookseb kuppel, ja ta on kõik välja sõitnud. 179 00:15:22,966 --> 00:15:25,552 Tark raha on Pastorali peal kuuendas. 180 00:15:25,635 --> 00:15:27,304 Pole hullu? Kümme ühele? 181 00:15:28,179 --> 00:15:30,181 Selline raha lahendaks kellegi probleeme. 182 00:15:30,265 --> 00:15:31,266 Kas pole õige, Rosie? 183 00:15:31,641 --> 00:15:34,394 Igaüks, kellel on kõht. Mis sul on kolmandas? 184 00:15:34,477 --> 00:15:36,396 - Mul on maagiline tund. -Maagiline tund? 185 00:15:43,194 --> 00:15:44,863 - Olgu. - Aitäh, kallis. 186 00:15:57,834 --> 00:15:59,669 Need uued majad kerkivad orus. 187 00:16:00,629 --> 00:16:02,672 Lihtsalt... midagi, mille üle mõelda. 188 00:16:10,847 --> 00:16:11,848 Me rääkisime sellest läbi, Lee. 189 00:16:11,932 --> 00:16:13,183 Me ei saa seda endale praegu lubada. 190 00:16:14,476 --> 00:16:16,144 Müü oma ema koht maha tagasi Kansasesse. 191 00:16:17,229 --> 00:16:19,147 Mu ema töötas terve elu selle maja jaoks. 192 00:16:19,981 --> 00:16:21,942 Õige, aga nii oli tema unistus, Muriel. 193 00:16:22,025 --> 00:16:23,235 See on meie oma. 194 00:16:23,985 --> 00:16:25,028 Nii et mul pole valikut? 195 00:16:28,615 --> 00:16:29,866 See on maja, kus ma üles kasvasin. 196 00:16:32,911 --> 00:16:34,371 Ma poleks pidanud midagi ütlema. 197 00:17:22,252 --> 00:17:24,420 20 dollarit Pastoralis kuuendana võitma. 198 00:17:55,368 --> 00:17:56,995 Ja siit nad tulevad. 199 00:17:57,078 --> 00:17:59,247 Othello hääbub nüüd tagasi Pastoraal juhib väljastpoolt 200 00:17:59,331 --> 00:18:00,415 jõudmas viimasele etapile. 201 00:18:00,498 --> 00:18:03,084 See on pastoraalne ja üksik meremees, Kolmandal kohal ema abiline. 202 00:18:03,168 --> 00:18:05,253 Nüüd on Pastoraalne ja Ema abimees üks ja teine. 203 00:18:05,337 --> 00:18:06,630 Pastoraal ja ema abiline. 204 00:18:06,713 --> 00:18:07,797 See on pastoraal ja ema abiline. 205 00:18:07,881 --> 00:18:09,758 Ja siit me läheme, finišisse. 206 00:18:09,841 --> 00:18:11,509 Ema abiline, pastoraal. 207 00:18:11,593 --> 00:18:12,719 See on pastoraal ja ema abiline. 208 00:18:12,802 --> 00:18:14,304 See on pastoraal! 209 00:18:14,387 --> 00:18:15,805 Pastoral võidab! 210 00:18:19,517 --> 00:18:21,061 Palun ümbrikut. 211 00:18:41,331 --> 00:18:43,708 Sa peaksid mängu võtma nagu sinu oma kõrbesse. 212 00:18:43,792 --> 00:18:45,877 Jah? Miks nii? 213 00:18:45,961 --> 00:18:49,172 Avatud terve öö, politseinikke pole, $20 sisseostu. 214 00:18:49,756 --> 00:18:50,757 Täpselt nagu Korea. 215 00:18:52,133 --> 00:18:53,426 Head osad igatahes. 216 00:18:53,510 --> 00:18:54,844 See ring on minu peal. 217 00:18:54,928 --> 00:18:56,513 - Sa teed minuga nalja? -Istu tagasi. 218 00:18:56,596 --> 00:18:58,682 -Klassikaline tabamus-ja-jooksmine. - Tule nüüd. 219 00:19:15,323 --> 00:19:18,076 Mängid tõeliselt tihedat mängu, kas pole? 220 00:19:20,245 --> 00:19:22,038 Kas tunnete end nagu öömüts? 221 00:19:22,122 --> 00:19:23,290 Tõenäoliselt mitte täna õhtul, sõber. 222 00:19:25,875 --> 00:19:26,877 Ilmselt mitte? 223 00:19:28,336 --> 00:19:30,297 Hei, kellegi oma a little ginned up, huh? 224 00:19:32,215 --> 00:19:33,300 You looking for company? 225 00:19:36,177 --> 00:19:38,054 20 taala, ma võin olla, jah. 226 00:19:38,138 --> 00:19:39,139 Olgu. 227 00:19:42,642 --> 00:19:44,561 - Mis kurat see on, mees? - Hei. 228 00:19:44,644 --> 00:19:47,564 Lihtne. Lõdvestu. 229 00:19:47,647 --> 00:19:49,024 Võtke oma kuradi käed minust ära. 230 00:19:53,570 --> 00:19:55,238 Nüüd olen muljet avaldanud. 231 00:20:03,246 --> 00:20:04,247 Jackpot. 232 00:20:59,594 --> 00:21:00,595 Tere? 233 00:21:00,679 --> 00:21:02,222 That you, Kansas? 234 00:21:02,305 --> 00:21:03,306 Julius? 235 00:21:04,224 --> 00:21:05,559 Were you waiting on somebody else? 236 00:21:08,478 --> 00:21:09,646 Kus sa oled? 237 00:21:10,230 --> 00:21:12,148 Kuidas see kaardimäng nüüd on kujundama? 238 00:21:13,233 --> 00:21:15,694 Ma olen hobustega mänginud. 239 00:21:15,777 --> 00:21:17,445 - Sul pole. - Jah. 240 00:21:17,529 --> 00:21:19,364 I'm waiting tables at this little place, 241 00:21:19,447 --> 00:21:21,700 ja see kõik on ratsanikud, nii et olen teinud märkmeid. 242 00:21:21,783 --> 00:21:23,702 Pole hullu? Sa mäletasid. 243 00:21:23,785 --> 00:21:25,495 Jah, tõeline mängur ainult pühalik kohustus 244 00:21:25,579 --> 00:21:27,122 hoiab end hästi kursis. 245 00:21:27,956 --> 00:21:29,374 See on tüdrukule tore reket. 246 00:21:30,208 --> 00:21:32,168 Vean kihla, et keegi ei näe sind tulemas. 247 00:21:32,961 --> 00:21:35,046 - Lihtsalt lõbu pärast, tõesti. - Olge nüüd ettevaatlik. 248 00:21:36,214 --> 00:21:38,550 Võib olla üks neist asjadest sul ei saa kunagi küllalt. 249 00:21:41,678 --> 00:21:43,221 Kindlasti lootsime sa oleksid juba siin. 250 00:21:45,640 --> 00:21:46,975 Lee kindlasti igatseb sind. 251 00:21:47,058 --> 00:21:49,728 Lee tahab lihtsalt seda õnnelikuks teha väike kodu, mida meil kunagi polnud. 252 00:21:50,312 --> 00:21:51,897 No mis selles viga on? 253 00:21:53,273 --> 00:21:54,274 Ütle, kuidas on sinuga? 254 00:21:55,775 --> 00:21:56,776 Kas see on see, mida sa tahad? 255 00:21:59,487 --> 00:22:00,488 ma... 256 00:22:02,365 --> 00:22:03,992 Arvasin, et meil on plaan. 257 00:22:04,075 --> 00:22:05,535 Ma... ma kaotasin oma osa. 258 00:22:05,619 --> 00:22:07,996 Mul on võimalus tagasi saada, Ma lihtsalt pean... 259 00:22:08,079 --> 00:22:09,831 Ma pean oma auruga minema. 260 00:22:10,790 --> 00:22:12,083 Ma arvan, et saate sellest aru. 261 00:22:13,835 --> 00:22:15,253 Ma arvan, et ei tee, aga... 262 00:22:16,546 --> 00:22:18,340 anna mulle oma aadress ja saadan sulle raha 263 00:22:18,423 --> 00:22:19,591 bussipileti eest. 264 00:22:24,512 --> 00:22:26,348 Sa võid saata, hooli minust, 265 00:22:27,140 --> 00:22:28,683 Western Union, Stockton. 266 00:22:32,229 --> 00:22:33,688 Ja ära ütle Leele... 267 00:22:35,232 --> 00:22:36,316 Ma tahan teda üllatada. 268 00:22:36,942 --> 00:22:38,944 Olgu. Olgu, tänan. 269 00:22:39,903 --> 00:22:40,904 Hüvasti, Nathaniel. 270 00:22:41,863 --> 00:22:44,616 Lihtsalt naabripoiss kontrollib meie jaoks ema maja. 271 00:22:57,254 --> 00:22:58,797 Proua Lee Walkerile 272 00:22:58,880 --> 00:23:00,882 Western Union, San Diego. 273 00:23:01,800 --> 00:23:03,218 Muriel, vabandust. 274 00:23:04,135 --> 00:23:05,512 Plaanide muutus. 275 00:23:05,595 --> 00:23:07,472 Ootamatud võimalused on üles tulnud. 276 00:23:08,223 --> 00:23:09,391 Tagasi niipea kui saan. 277 00:23:09,474 --> 00:23:12,727 Soovin mulle Sin Citys õnne. Julius. 278 00:23:13,478 --> 00:23:14,479 Õnnenumber seitse... 279 00:23:17,399 --> 00:23:18,900 Võitja, 11. Eesliini võitja. 280 00:23:20,026 --> 00:23:22,904 Mine. Enam ei panusta. Enam panuseid pole. 281 00:23:28,577 --> 00:23:29,578 Jah! 282 00:24:03,570 --> 00:24:04,863 Hei, kallis. 283 00:24:18,585 --> 00:24:20,420 Lihtsalt mõtle... Kakskümmend viis taala kuus, 284 00:24:20,503 --> 00:24:23,506 kui oleme 50-aastased, see kõik võib olla meie oma. 285 00:24:33,934 --> 00:24:35,060 Tule nüüd. 286 00:24:36,061 --> 00:24:37,187 Oleme siin esimesed. 287 00:24:38,271 --> 00:24:40,106 Arendaja ütleb, et võib meid müüa 288 00:24:40,232 --> 00:24:41,816 see mudel siin 10% soodsamalt. 289 00:24:41,900 --> 00:24:43,985 Ja see traktaat parim neist. 290 00:24:44,986 --> 00:24:46,404 See on 2000 dollarit maa eest, 291 00:24:46,488 --> 00:24:49,407 väljaehitamine on veel neli, võib-olla kuus. 292 00:24:50,367 --> 00:24:51,785 See on vaevalt midagi, arvestades. 293 00:24:52,911 --> 00:24:54,287 Arvestades mida? 294 00:24:54,371 --> 00:24:55,580 Kui kiiresti see läheb. 295 00:24:56,623 --> 00:24:59,084 Saame vähemalt paar krooni oma ema koha pärast, eks? 296 00:25:04,923 --> 00:25:07,175 Aga sa lubasid oma vennale me teeksime seda kõik koos. 297 00:25:08,343 --> 00:25:10,053 Mis sinuga on ja ootad teda? 298 00:25:11,346 --> 00:25:12,847 Vaata mu venda siin kuskil? 299 00:25:15,600 --> 00:25:16,851 Tead, mida Julius ütles? 300 00:25:18,144 --> 00:25:19,938 Ta ütles, et see on hea et ma sinuga abiellusin. 301 00:25:20,021 --> 00:25:21,314 Ta ütles: "See kurb tüdruk, ta vajab kedagi 302 00:25:21,398 --> 00:25:22,399 et talle öelda, mida teha." 303 00:25:28,280 --> 00:25:29,322 Muriel. 304 00:25:29,864 --> 00:25:30,865 Muriel. 305 00:25:39,416 --> 00:25:41,167 Peatus. Lõpeta seal. 306 00:25:41,251 --> 00:25:42,586 Lõpetada seal? Miks? 307 00:25:42,669 --> 00:25:43,920 Ma tahan oliive osta. 308 00:25:44,754 --> 00:25:46,089 Kas soovite oliive osta? 309 00:25:47,173 --> 00:25:48,508 Jah. 310 00:25:48,592 --> 00:25:49,593 Muidugi. 311 00:26:08,528 --> 00:26:09,529 Tulge sisse! 312 00:26:20,332 --> 00:26:21,333 Välja tagasi. 313 00:26:31,301 --> 00:26:32,302 Kadunud? 314 00:26:33,053 --> 00:26:35,847 Ei, sinu märk? Oliivid? 315 00:26:36,848 --> 00:26:38,141 Need olid Garciad, 316 00:26:38,225 --> 00:26:40,185 kõrval, enne kui nad rebenesid koht alla. 317 00:26:44,481 --> 00:26:46,066 Sa tõesti tahad natuke, Sain mõned. 318 00:26:48,443 --> 00:26:49,736 Vaadates maad, ah? 319 00:26:50,904 --> 00:26:51,905 Meie oleme. 320 00:26:53,114 --> 00:26:54,199 Nüüd on aeg, ma kuulen. 321 00:27:05,752 --> 00:27:07,087 See oli päris tore, 322 00:27:07,170 --> 00:27:08,588 mida sa mängisid kitarril. 323 00:27:09,214 --> 00:27:10,215 See ei ole kitarr. 324 00:27:13,426 --> 00:27:14,511 - Anna see siia. - Vabandust. 325 00:27:16,263 --> 00:27:17,305 Pole kunagi olnud oliivi. 326 00:27:20,225 --> 00:27:21,226 Seal on auk. 327 00:27:24,145 --> 00:27:25,146 Mida ma sellega teen? 328 00:27:37,909 --> 00:27:39,202 Sa oled siis siin üksi? 329 00:27:42,455 --> 00:27:44,416 Võib kasutada mõnda muna, kui sa poodi lähed. 330 00:27:45,542 --> 00:27:47,085 Sai värskelt pandud täna hommikul. 331 00:27:54,050 --> 00:27:55,343 Kui palju me teile selle eest võlgneme? 332 00:27:56,595 --> 00:27:58,263 Ei tundu õige müün sulle oliive. 333 00:27:59,097 --> 00:28:00,348 See polnud mina, keda sa tegelikult tahtsid. 334 00:28:02,183 --> 00:28:03,935 Siis saame et sulle munade eest üle maksta. 335 00:28:04,019 --> 00:28:05,395 Mul on raha, Lee. 336 00:28:07,898 --> 00:28:08,940 Aitäh. 337 00:28:23,580 --> 00:28:24,581 Sul on see. 338 00:28:27,918 --> 00:28:28,919 Pole hullu, kui ma sõidan? 339 00:28:30,170 --> 00:28:31,171 Ei. 340 00:28:43,016 --> 00:28:44,017 Sul on õigus. 341 00:28:45,602 --> 00:28:46,603 Teeme ära. 342 00:28:47,520 --> 00:28:48,521 Võtame maja. 343 00:28:50,523 --> 00:28:51,524 Mida? 344 00:28:52,275 --> 00:28:54,653 Kas tõesti? Sa mõtled seda? 345 00:29:31,773 --> 00:29:32,816 Ütle, mul on küsimus. 346 00:29:35,860 --> 00:29:38,822 ... Töö te kutid teete siin, 347 00:29:40,365 --> 00:29:41,533 kas sul on avasid? 348 00:29:42,075 --> 00:29:43,410 Algtase muidugi. 349 00:29:45,370 --> 00:29:46,663 Millised oskused sul on pakkuda? 350 00:29:48,582 --> 00:29:51,001 No ma tean, kuidas inimesed varastavad ja ma tean, miks nad seda teevad. 351 00:29:52,836 --> 00:29:54,504 Sa ise ei varasta. 352 00:29:56,506 --> 00:29:58,049 Ja osaliselt, Ma tean, kuidas inimesed varastavad 353 00:29:58,133 --> 00:30:00,343 sest ma olen varem varastanud, Ma olen sinuga aus. 354 00:30:01,761 --> 00:30:03,597 Noh, see ei tundu tõesti nagu selline koht 355 00:30:03,680 --> 00:30:04,681 varastada, 356 00:30:05,307 --> 00:30:07,267 ja ma tahaksin jääda selle paremal küljel. 357 00:30:10,020 --> 00:30:11,730 Oleme sind sealkandis näinud, sa mängid laua kohal. 358 00:30:11,813 --> 00:30:12,898 Meile see meeldib. 359 00:30:14,441 --> 00:30:15,734 Blackjack on ainus kasiinomäng 360 00:30:15,817 --> 00:30:17,986 kuhu mängur pääseb serv üle maja. 361 00:30:18,069 --> 00:30:20,071 Sel põhjusel see meelitab igasugused petised. 362 00:30:20,155 --> 00:30:21,907 - Kas olete nõus? - Kindlasti teen. 363 00:30:23,116 --> 00:30:24,159 Kaevude jälgimine? 364 00:30:27,787 --> 00:30:29,581 Lihtne, sa näed midagi, sa ütled midagi. 365 00:30:29,664 --> 00:30:30,957 Me võtame selle sealt. 366 00:30:31,041 --> 00:30:33,335 Kahesuunalised peeglid põrandale alla vaadates. 367 00:30:33,418 --> 00:30:35,587 Näete neid, aga nad ei näe sind. 368 00:30:35,670 --> 00:30:37,589 Kõneboks üleval. 369 00:30:37,672 --> 00:30:39,007 Kui märkige teravamaks, helistage see sisse. 370 00:31:15,210 --> 00:31:16,628 See on minu tüdruk. 371 00:31:18,380 --> 00:31:19,381 Kaval. 372 00:31:45,407 --> 00:31:46,408 Sa oled uus. 373 00:31:47,450 --> 00:31:49,077 - Jah? - Jah. 374 00:31:51,162 --> 00:31:52,163 Henry. 375 00:31:52,831 --> 00:31:53,832 Julius. 376 00:31:57,544 --> 00:31:58,545 Esimest korda? 377 00:31:59,629 --> 00:32:01,131 On, jah. 378 00:32:01,214 --> 00:32:03,049 Mida sa siiani arvad? 379 00:32:05,552 --> 00:32:06,887 See on õpetlik. 380 00:32:06,970 --> 00:32:08,805 Ainult võib-olla on selline asi olemas 381 00:32:08,889 --> 00:32:10,015 kui liiga palju teadmist. 382 00:32:11,641 --> 00:32:13,018 Jah, võib-olla on. 383 00:32:14,811 --> 00:32:15,896 Okei doke. 384 00:32:15,979 --> 00:32:16,980 Näeme ringi. 385 00:32:21,151 --> 00:32:22,903 ma ootan homsetele ametikohtadele. 386 00:32:22,986 --> 00:32:24,613 Siis ma võtan see Roustabout sularaha, 387 00:32:24,696 --> 00:32:26,907 pane see kõik Floodile seitsmendas. 388 00:32:26,990 --> 00:32:28,992 Mida? Üleujutus on liiga noor. 389 00:32:29,075 --> 00:32:30,243 Jumpy kui neitsi. 390 00:32:30,327 --> 00:32:32,203 Mida te poisid tehke tahad, aga kell kuus ühele, 391 00:32:32,287 --> 00:32:34,748 see hobune on koletis lambanahas. 392 00:32:34,831 --> 00:32:36,082 Kõlab nagu mõned inimesed, keda me tunneme. 393 00:32:53,683 --> 00:32:55,101 Sa vaatad mu armi. 394 00:32:55,185 --> 00:32:56,186 Vabandust. 395 00:32:56,937 --> 00:32:58,271 Miks? 396 00:32:58,355 --> 00:32:59,356 Sa ei teinud seda. 397 00:33:07,364 --> 00:33:09,241 Täna 115 kraadi. 398 00:33:10,617 --> 00:33:11,618 Homme ka. 399 00:33:12,827 --> 00:33:14,412 Noh, kuumus on minuga hästi. 400 00:33:51,866 --> 00:33:52,867 Kas kõik on korras? 401 00:33:57,497 --> 00:33:59,124 Hei, tule, tule. 402 00:34:00,000 --> 00:34:01,877 Hei, hei, tule. 403 00:34:03,003 --> 00:34:04,337 Tule nüüd. 404 00:34:04,421 --> 00:34:05,422 Olgu. 405 00:34:24,900 --> 00:34:25,901 Tere. 406 00:34:26,985 --> 00:34:28,278 Ei lähe koju, eks? 407 00:34:28,361 --> 00:34:29,487 Plaanis seda. 408 00:34:29,570 --> 00:34:31,072 Olen sulle ühe joogi võlgu. 409 00:34:32,032 --> 00:34:33,992 Mis see on? Mis see on, mingi sagimine? 410 00:34:34,075 --> 00:34:35,410 Pole tunglemist. Ma sain midagi 411 00:34:35,492 --> 00:34:37,454 - Et näidata teile, see on kõik. - Jah? Mis see on? 412 00:34:38,454 --> 00:34:39,456 Ameerika. 413 00:34:48,548 --> 00:34:49,548 Aitäh, mees. 414 00:34:52,093 --> 00:34:53,094 Tere. 415 00:34:56,181 --> 00:34:57,933 Nimetage seda aatomikokteiliks. 416 00:34:59,935 --> 00:35:01,895 ma ei usu see on nii hea mõte. 417 00:35:01,978 --> 00:35:02,979 Miks nii? 418 00:35:03,855 --> 00:35:05,440 Kui boss mehed meid näevad ringi palistades, 419 00:35:05,523 --> 00:35:07,150 nad on altid mõtlema saime nurga. 420 00:35:08,485 --> 00:35:09,486 See on Vegas. 421 00:35:10,862 --> 00:35:11,863 Nii et? 422 00:35:13,406 --> 00:35:14,658 Nii et nad teavad, et meil on nurk. 423 00:35:15,533 --> 00:35:16,534 - Viis! - Pole muud põhjust 424 00:35:16,618 --> 00:35:19,454 - siin olla. - Neli, kolm, 425 00:35:19,537 --> 00:35:21,873 kaks, üks! 426 00:35:24,584 --> 00:35:27,671 Nad panevad kuradid proovile kord kuus baasis väljas. 427 00:35:27,754 --> 00:35:29,089 Saime esirea istekoha. 428 00:35:31,216 --> 00:35:33,468 Näete? ma ütlesin sulle. 429 00:35:34,427 --> 00:35:35,428 Ameerika. 430 00:35:41,017 --> 00:35:42,018 Tere. 431 00:35:42,686 --> 00:35:43,687 Tere. 432 00:35:44,604 --> 00:35:45,772 Mis see kõik on? 433 00:35:45,855 --> 00:35:46,898 Ma lihtsalt helistan sellele. 434 00:35:47,732 --> 00:35:49,651 - Sa oled, ah? - Jah. 435 00:35:50,485 --> 00:35:51,486 Anna mulle suitsu. 436 00:36:02,247 --> 00:36:03,248 Anna mulle valgust. 437 00:36:10,630 --> 00:36:11,631 Kas teate mõnda head nalja? 438 00:36:13,550 --> 00:36:14,551 Vean kihla, et teete. 439 00:36:16,636 --> 00:36:17,637 Kao siit minema. 440 00:36:19,097 --> 00:36:20,390 Sir, jah, härra. 441 00:37:38,802 --> 00:37:39,886 Kurat see on? 442 00:37:44,516 --> 00:37:46,935 - Mida sa teed? - Hei. Tere. 443 00:37:50,397 --> 00:37:51,565 Ei, ma ei... 444 00:39:14,022 --> 00:39:16,399 - 200 $ Roustabout, et võita. - Jah, proua. 445 00:39:22,656 --> 00:39:24,908 Ja see on Sayonara väljastpoolt purunemine, 446 00:39:24,991 --> 00:39:26,368 Roustabout seest. 447 00:39:26,451 --> 00:39:28,828 Roustabout ja Sayonara. Roustabout ja Sayonara. 448 00:39:28,912 --> 00:39:31,665 See on Roustabout! Roustabout võtab selle. 449 00:39:38,880 --> 00:39:39,965 proua? 450 00:39:42,425 --> 00:39:44,135 Pange see kõik üleujutusse seitsmendas. 451 00:39:45,178 --> 00:39:46,596 Kõik see, proua? 452 00:39:46,680 --> 00:39:47,681 Jah. 453 00:39:54,688 --> 00:39:56,523 Vabandust, kas see laud on avatud? 454 00:39:57,983 --> 00:39:58,984 On küll. 455 00:40:10,912 --> 00:40:12,831 Rahvahulgad ajavad mind alati higistama. 456 00:40:22,799 --> 00:40:24,134 Kes on sinu oma? 457 00:40:25,552 --> 00:40:26,553 Üleujutus. 458 00:40:26,636 --> 00:40:28,763 Ei. Mina ka. 459 00:40:30,056 --> 00:40:31,558 Kas me mõlemad pole julged? 460 00:40:32,642 --> 00:40:34,561 - Kuus ühele. - Mulle meeldib 461 00:40:34,644 --> 00:40:36,271 aga tema välimus, kas pole? 462 00:40:37,606 --> 00:40:38,607 Mina küll. 463 00:40:39,274 --> 00:40:40,275 Väga palju. 464 00:40:44,738 --> 00:40:45,739 Ja nad on väljas. 465 00:40:46,781 --> 00:40:48,283 See on üleujutus ja merel kadunud. 466 00:40:48,366 --> 00:40:49,576 Lost at Sea hoides oma juhtpositsiooni. 467 00:40:49,659 --> 00:40:51,953 Üleujutus tuleb kiiresti, Kadunud merel ja üleujutuses. 468 00:40:52,037 --> 00:40:53,288 Kadunud merel ja üleujutuses. 469 00:40:53,371 --> 00:40:54,372 Siit nad tulevad. 470 00:40:54,456 --> 00:40:55,665 Üleujutus ja kadunud merel. 471 00:40:55,749 --> 00:40:57,584 See tekitab üleujutusi viimane rööbaste purunemine. 472 00:40:57,667 --> 00:40:59,252 See on üleujutus! 473 00:40:59,336 --> 00:41:00,754 Üleujutus võtab selle! 474 00:41:05,258 --> 00:41:06,259 Siin sa oled. 475 00:41:07,010 --> 00:41:08,261 Kuidas me välja tulime? 476 00:41:08,345 --> 00:41:09,638 Kallis. 477 00:41:10,555 --> 00:41:12,182 - Me võitsime. - Suurepärane. 478 00:41:18,355 --> 00:41:19,356 Hüvasti. 479 00:41:20,190 --> 00:41:21,191 Hüvasti. 480 00:41:30,242 --> 00:41:31,368 12 000 dollarit. 481 00:41:31,993 --> 00:41:33,161 Olge ettevaatlik, proua. 482 00:41:33,245 --> 00:41:34,246 Jah. 483 00:41:39,251 --> 00:41:40,502 Ära meelita ennast. 484 00:41:40,585 --> 00:41:42,796 Tead, ma ei teeks kunagi kihla kaotaja peal. 485 00:41:45,715 --> 00:41:47,551 Ühel päeval ma tapan ta tema unes. 486 00:41:54,933 --> 00:41:55,976 Nii et... 487 00:42:00,021 --> 00:42:01,189 Kus sa olema peaksid? 488 00:42:02,524 --> 00:42:03,525 San Diego. 489 00:42:04,901 --> 00:42:05,902 Oma vennaga. 490 00:42:07,279 --> 00:42:09,406 Me... Me plaanisime seda kui olime välismaal. 491 00:42:11,032 --> 00:42:13,535 Ma arvan, et enamasti ta lihtsalt tahab et mul siiski silma peal hoida. 492 00:42:15,745 --> 00:42:17,038 Ja miks sind seal pole? 493 00:42:23,253 --> 00:42:25,964 Meil ei olnud kunagi palju tegemist pere kasvamisest. 494 00:42:26,840 --> 00:42:28,550 Mu ema suri, kui olin väike, 495 00:42:28,633 --> 00:42:31,803 ja mu isa päris palju kaotas oma marmorid. 496 00:42:31,887 --> 00:42:34,764 Siis me lihtsalt liikusime ringi, kohast kohale. 497 00:42:34,848 --> 00:42:36,391 Teate, tädid ja onud ja... 498 00:42:38,143 --> 00:42:39,686 Mu vend, ta vajab seda kõike, ma arvan. 499 00:42:39,769 --> 00:42:42,647 Tead, seinad, aknad, õnnelik väike kodu, 500 00:42:42,731 --> 00:42:44,441 naine ootab ukse taga tema jaoks. 501 00:42:45,066 --> 00:42:46,067 Ja kuidas on sinuga? 502 00:42:55,744 --> 00:42:56,745 Tere. 503 00:42:59,998 --> 00:43:01,625 ma mõtlesin see ei olnud hea mõte. 504 00:43:02,709 --> 00:43:04,419 Kõik teevad vigu. 505 00:43:42,749 --> 00:43:44,167 Kus kurat sa olnud oled? 506 00:43:44,251 --> 00:43:46,878 -Lee. Midagi juhtus, Lee. - Mida? Mis see on? 507 00:43:46,962 --> 00:43:47,963 Helistasin HeyDayle. 508 00:43:48,046 --> 00:43:49,172 - Nad ütlesid, et sa lahkusid tundide eest. -Lee. 509 00:43:49,256 --> 00:43:50,799 See pole talumaa, Muriel. 510 00:43:50,882 --> 00:43:52,217 Sa ei saa lihtsalt uitama minna. 511 00:43:52,300 --> 00:43:54,135 Mida iganes võib juhtuda sulle, okei? 512 00:43:54,219 --> 00:43:56,054 Kas saate sellest aru? Mis see on? 513 00:43:57,806 --> 00:44:00,183 - Me tegime seda, Lee. - Sa müüsid oma ema maja maha? 514 00:44:01,351 --> 00:44:02,561 3000 dollarit? 515 00:44:03,853 --> 00:44:05,313 3000 dollarit? 516 00:44:07,566 --> 00:44:08,858 Oh issand! 517 00:44:11,570 --> 00:44:13,613 Ma pole kunagi isegi sellist raha näinud. 518 00:44:16,908 --> 00:44:18,159 Muriel... 519 00:44:30,797 --> 00:44:31,798 ma tean. 520 00:44:34,259 --> 00:44:36,344 ma tean. See maja on viimane tükk oma emast, mis sulle jäi. 521 00:44:36,428 --> 00:44:37,429 ma saan aru. 522 00:44:48,189 --> 00:44:51,026 Üldine kohaletoimetamine, Las Vegas, Nevada. 523 00:44:51,109 --> 00:44:53,111 Julius Walkerile. 524 00:44:55,655 --> 00:44:56,740 Kallis Julius, 525 00:44:57,616 --> 00:44:59,367 Sellest on juba mõnda aega möödas Olen sinult tagasi kuulnud. 526 00:45:00,243 --> 00:45:02,746 Oletame, et tabasid seda suur ja unustas meid kõik. 527 00:45:04,080 --> 00:45:06,249 Nagu näha, läksime ja ostsime endale maja. 528 00:45:08,084 --> 00:45:09,920 Sisaldub selles kirjas on meie uus aadress. 529 00:45:11,963 --> 00:45:13,340 Tule nüüd. 530 00:45:13,423 --> 00:45:14,841 Tulge meid vaatama kui õnn otsa saab. 531 00:45:16,218 --> 00:45:17,219 Muriel. 532 00:46:19,948 --> 00:46:20,949 Tere? 533 00:46:22,659 --> 00:46:24,202 Kurat, Julius. 534 00:46:25,412 --> 00:46:27,497 Muriel. See on mu vend. 535 00:46:30,292 --> 00:46:32,210 Arvas, et ta võiks teada saada sa pole surnud. 536 00:46:32,794 --> 00:46:34,462 Räägi mulle siis kõik uudised. 537 00:46:34,546 --> 00:46:36,381 No lõpuks müüsime maha maja Kansases. 538 00:46:37,007 --> 00:46:38,633 Meil on siin väike koht orus. 539 00:46:39,259 --> 00:46:40,260 See pole mingi uudis. 540 00:46:40,343 --> 00:46:41,553 Muriel juba kirjutas mulle sellest. 541 00:46:43,388 --> 00:46:44,389 Ta tegi? 542 00:46:46,766 --> 00:46:47,767 Tead, ma ei suuda uskuda 543 00:46:47,851 --> 00:46:49,561 ta lasi oma emale kohale mine nii. 544 00:46:50,645 --> 00:46:52,981 Tead, ausalt öeldes Ma ei teadnud sellest mitte midagi. 545 00:46:53,648 --> 00:46:57,152 Ta sai selle kõigega ise hakkama mulle üllatusena. 546 00:46:59,195 --> 00:47:01,114 Pea vastu. Ma panen Murieli minutiks selga. 547 00:47:05,744 --> 00:47:06,745 Pea vastu. 548 00:47:10,832 --> 00:47:13,418 Muriel, kas see oled sina? 549 00:47:15,879 --> 00:47:17,380 See on see kurb tüdruk mis vajab kedagi 550 00:47:17,464 --> 00:47:18,715 et talle öelda, mida teha. 551 00:47:21,384 --> 00:47:23,887 Tule nüüd. Tead ju küll Ma ei mõelnud sellega midagi. 552 00:47:24,512 --> 00:47:25,513 Miks sa siis seda ütlesid? 553 00:47:26,890 --> 00:47:28,183 Tead küll, miks. 554 00:47:29,392 --> 00:47:30,435 Ära ütle mulle, mida ma tean. 555 00:47:31,311 --> 00:47:33,396 Ütle, nõuanne. 556 00:47:34,731 --> 00:47:37,025 Ära kuluta seda kõike hobuseraha ühes kohas. 557 00:47:37,108 --> 00:47:38,485 Nagu bussipiletil? 558 00:47:39,819 --> 00:47:41,571 Noh, ma... ma ütleksin, et igatsen sind, 559 00:47:41,655 --> 00:47:43,990 aga sa ilmselt ei usu ma ütlen ühe sõna, eks? 560 00:47:58,964 --> 00:48:00,131 Ütles, et sa kirjutasid talle. 561 00:48:00,215 --> 00:48:01,258 Arvad, et ta tuleb? 562 00:48:06,721 --> 00:48:08,181 ma ei usu ta kunagi plaanis. 563 00:48:10,600 --> 00:48:12,060 Mu vend on... 564 00:48:15,897 --> 00:48:17,315 Mu vend pole see, mida sa arvad. 565 00:48:18,608 --> 00:48:19,609 Mida see tähendab? 566 00:48:22,612 --> 00:48:23,947 Maailmas, milles Julius elab, 567 00:48:24,531 --> 00:48:26,575 see on hoopis teine maailm, see on kõik. 568 00:48:26,658 --> 00:48:27,659 See pole nagu meie oma. 569 00:48:32,789 --> 00:48:35,292 Ma armastan oma venda, tead, Ma teen alati, aga... 570 00:48:39,170 --> 00:48:40,547 Tal on oma kired. 571 00:48:42,757 --> 00:48:43,758 Kas sa tead, mida ma mõtlen? 572 00:48:48,930 --> 00:48:50,265 Ta pole lihtsalt meie moodi. 573 00:49:40,482 --> 00:49:41,483 Partnerid. 574 00:49:42,317 --> 00:49:44,152 - See on uus. - Küllap on. 575 00:49:44,236 --> 00:49:45,487 Õpetlik. 576 00:49:50,492 --> 00:49:52,911 - Mis toimub? - Kümnes lauas. 577 00:50:05,048 --> 00:50:06,383 Riski tasu, eks? 578 00:50:11,471 --> 00:50:12,514 Teie töökuse eest. 579 00:50:16,601 --> 00:50:18,395 Kas olete kunagi mõelnud andes neile vihje, 580 00:50:19,563 --> 00:50:20,814 need blackjacki mängijad? 581 00:50:27,779 --> 00:50:28,780 Ma teen alati. 582 00:50:31,533 --> 00:50:32,742 Mõelge sellele. 583 00:50:32,826 --> 00:50:35,203 Võiksime teenida veelgi rohkem raha kui me nendega töötame. 584 00:50:36,454 --> 00:50:38,999 Jah, ära jama kus sa sööd, seda ma arvan. 585 00:50:41,668 --> 00:50:44,754 Aga võib-olla koht, kus saate võta teise mehe raha 586 00:50:44,838 --> 00:50:46,047 ja saada seda tehes rikkaks, 587 00:50:46,673 --> 00:50:51,094 püüdke pettusi ja vaadake pommi kõik samal päeval ära 588 00:50:52,429 --> 00:50:54,890 on täpselt selline koht kus jooned hägustuvad. 589 00:50:54,973 --> 00:50:57,392 Kui sa ütled, et ei ole petmisel pole vahet 590 00:50:57,475 --> 00:50:59,686 ja mitte, ma ütleks, et sa oled hull. 591 00:51:03,356 --> 00:51:04,649 Kuid teil on inimesi. 592 00:51:04,733 --> 00:51:07,444 -Ainult mu vend ja tema naine. - Sellest piisab. 593 00:51:08,194 --> 00:51:11,364 Nad ilmselt armastavad sind ja imesta, kus sa oled. 594 00:51:12,073 --> 00:51:13,742 Ma ei näe su mõtet, sõber. 595 00:51:14,367 --> 00:51:15,869 Kõik, mida ma ütlen, on nad tunnevad sind. 596 00:51:15,952 --> 00:51:17,412 Nad ei tea asi minu kohta. 597 00:51:17,495 --> 00:51:19,956 Nad teavad sinust rohkem kui keegi minust teab. 598 00:51:20,582 --> 00:51:22,417 Olen sada aastat surnud olnud, mu sõber. 599 00:51:24,169 --> 00:51:25,170 Võite küsida mu isalt. 600 00:51:25,253 --> 00:51:27,339 Noh, kas pole lihtsalt liiga halb sinu jaoks? 601 00:51:27,422 --> 00:51:29,799 - On. See on minu jaoks liiga halb. - Henry. 602 00:51:29,883 --> 00:51:32,469 Sa nägid, mida nad tegid nendele poistele seal taga. 603 00:51:34,137 --> 00:51:36,556 Tähendab, meil on hea asi läheb siia. Miks seda persse ajada? 604 00:51:36,640 --> 00:51:37,766 Sa pole kunagi head näinud. 605 00:51:38,934 --> 00:51:40,018 Kas sa arvad, et see on see? 606 00:51:47,067 --> 00:51:48,360 Nii et sa lihtsalt lahkud praegu? 607 00:51:48,985 --> 00:51:50,445 Meil oli tore, eks? 608 00:51:53,615 --> 00:51:54,991 Jah. 609 00:51:55,075 --> 00:51:56,618 Jah. Jah. Teeme alati. 610 00:51:57,577 --> 00:52:00,664 Kõik, mida saate küsida, ma arvan. 611 00:52:01,665 --> 00:52:02,666 eks? 612 00:52:10,006 --> 00:52:11,007 Kohtumiseni tööl. 613 00:52:16,763 --> 00:52:19,224 Mingi sitapea tahab ütle alati: "Noh, vähemalt 614 00:52:19,307 --> 00:52:20,559 ta võttis tablette nii et ta ei kannatanud." 615 00:52:20,642 --> 00:52:23,395 Ja ma ütleks, "Siis sa ei teadnud Geraldit." 616 00:52:23,478 --> 00:52:25,647 Sest kui kunagi seal oli kannataja, see oli tema. 617 00:52:27,274 --> 00:52:30,110 Politseinikud panevad tema pildi sellises paberis. 618 00:52:31,027 --> 00:52:33,613 Jeesus, pole ime ta solvas ennast. 619 00:52:33,697 --> 00:52:35,073 "Ribe käitumine"? 620 00:52:35,699 --> 00:52:37,742 Miks politseinikud tegid kas tõesti võta ta üles? 621 00:52:37,826 --> 00:52:39,452 Püüdis ta sisse Chesteri vannituba 622 00:52:39,536 --> 00:52:41,705 - teise mehega. - Chester? 623 00:52:41,788 --> 00:52:44,291 Jah, veider baar alla dokkide äärde. 624 00:52:45,208 --> 00:52:46,501 ma imestan mis sellest kohast saab, 625 00:52:46,585 --> 00:52:47,752 sa arvad? 626 00:52:47,836 --> 00:52:49,754 Pole esimene kord sellele on haaratud. 627 00:52:49,838 --> 00:52:51,006 Ei jää viimaseks. 628 00:52:52,716 --> 00:52:54,676 Mõelge kõigile neile ilusatele poistele jooksis merre? 629 00:52:58,054 --> 00:52:59,055 Kas sa näed seda? 630 00:53:47,354 --> 00:53:50,440 - Kus see teine ​​mees on? - Sa said mind, semu. 631 00:53:55,237 --> 00:53:56,238 Kallis Muriel, 632 00:53:57,072 --> 00:53:58,406 Ma nägin tüdrukut põrandal teisel päeval 633 00:53:58,490 --> 00:53:59,491 kes nägi välja täpselt nagu sina. 634 00:54:00,533 --> 00:54:03,245 Siis aga naeratas ta mulle vastu ja ma teadsin, et see ei saa olla sina. 635 00:54:04,955 --> 00:54:07,540 Enamus päevi arvan, et sain hakkama õige valik tuleb siia, 636 00:54:07,624 --> 00:54:10,752 ja mõnel päeval ma lihtsalt ei tea üldse midagi. 637 00:54:15,298 --> 00:54:18,677 Nagu öeldakse, igaühe oma sai selles linnas nurga. 638 00:54:18,760 --> 00:54:19,761 Olgu siin. 639 00:54:23,890 --> 00:54:25,934 Ma arvan, et sa just said mängida kaarte, kui need tulevad. 640 00:54:27,602 --> 00:54:29,729 Aga sina ja Lee tõesti kõik olemas. 641 00:54:29,813 --> 00:54:30,981 Just nagu plaanisid. 642 00:54:32,357 --> 00:54:34,901 Kindlasti loodan oma õnnele hõõrub mulle peale. 643 00:54:37,112 --> 00:54:38,905 Anna mulle ükskord andeks, kui saad. 644 00:54:39,614 --> 00:54:40,615 Julius. 645 00:54:41,449 --> 00:54:43,577 ...mida sa kuulda tahad, aga ma ei usu, et teised 646 00:54:43,660 --> 00:54:45,078 tunnevad end kuidagi teisiti. 647 00:54:45,954 --> 00:54:47,789 - Tere. - Tere. 648 00:54:47,872 --> 00:54:50,333 Ma just rääkisin su mehele Kogun allkirju. 649 00:54:50,417 --> 00:54:51,585 - Allkirjad? - Jah. 650 00:54:51,668 --> 00:54:53,169 Maakonna jõustamine silmapaistev domeen, 651 00:54:53,253 --> 00:54:54,546 ja nad tahavad ehitada kiirtee pikendus 652 00:54:54,629 --> 00:54:55,714 otse läbi minu pere maa. 653 00:54:55,797 --> 00:54:57,048 Siitpoolt tuleb kiirtee 654 00:54:57,132 --> 00:54:58,758 tundub hea asi olevat kõigile, kas pole? 655 00:54:59,342 --> 00:55:01,344 See maja on olnud minu peres 60 aastat. 656 00:55:01,428 --> 00:55:03,471 Õige, aga nad annavad sulle õiglane hind selle eest. 657 00:55:04,014 --> 00:55:05,390 See on tema pere kodu, Lee. 658 00:55:06,516 --> 00:55:09,185 Noh, sa müüsid oma ema oma maha vana talu, kas pole? 659 00:55:09,269 --> 00:55:10,645 Noh, jah, aga see on erinev. 660 00:55:10,729 --> 00:55:12,105 Sest sa otsisid tuleviku poole. 661 00:55:12,188 --> 00:55:13,440 Siin on sama asi. 662 00:55:14,691 --> 00:55:15,984 Ma jätan su maha oma hommikusöögile. 663 00:55:25,368 --> 00:55:26,369 Tere. 664 00:55:27,662 --> 00:55:29,039 Tere, Sandra. 665 00:55:30,832 --> 00:55:33,835 ma kirjutan alla. Tähendab, ma tahan. 666 00:55:34,669 --> 00:55:36,046 Kas olete kinnisvara omanik? 667 00:55:36,129 --> 00:55:37,797 No jah, osaliselt. 668 00:55:37,881 --> 00:55:39,132 Nii et maja on teie nime all? 669 00:55:39,883 --> 00:55:41,384 Mu mehe nimi, aga... 670 00:55:41,468 --> 00:55:42,719 Sa ei ole peamine kinnisvaraomanik. 671 00:55:43,303 --> 00:55:44,804 See on kõik, millega nad nõustuvad. 672 00:55:47,599 --> 00:55:48,600 Tere. 673 00:55:51,895 --> 00:55:54,731 Mis see oli? Mida sa mängisid teisel päeval 674 00:55:54,814 --> 00:55:56,233 kui see pole kitarr? 675 00:55:59,152 --> 00:56:00,403 Bandurria. 676 00:56:01,363 --> 00:56:03,823 Bandurria? Kas see on hispaania keel? 677 00:56:08,870 --> 00:56:09,913 No mulle meeldib. 678 00:56:14,626 --> 00:56:16,127 Ma sain munad tagasi, kui teil neid vaja on. 679 00:56:36,314 --> 00:56:37,315 Kus sa olid? 680 00:56:38,233 --> 00:56:39,484 Helista haigeks. 681 00:56:39,568 --> 00:56:41,152 Sain endale õnneseeria. 682 00:56:43,905 --> 00:56:45,615 Mures minu pärast, ah? 683 00:56:46,491 --> 00:56:48,201 Ei, see on lihtsalt palju sularaha kaasas kanda. 684 00:56:52,497 --> 00:56:53,873 Ma saan enda eest hoolitseda. 685 00:57:01,798 --> 00:57:03,258 Kas sa said selle teraviljakarbis? 686 00:57:04,009 --> 00:57:07,637 Hei, ma võitsin selle mängus Tijuanas. 687 00:57:07,721 --> 00:57:09,347 Ärge kunagi minge ilma selleta kuhugi. 688 00:57:12,684 --> 00:57:14,102 Miks sa tõmbad see jama, mees? 689 00:57:15,770 --> 00:57:17,898 Nüüd sa ei pea mängima partnerid mitte kellegagi. 690 00:57:18,773 --> 00:57:20,609 Sa tõid mind siia. Sa tead seda. 691 00:57:20,692 --> 00:57:24,112 Ma tõin su siia tuppa aga mitte kusagil mujal. 692 00:57:27,449 --> 00:57:29,075 No mis, ma lähen välja ja petan sinuga, 693 00:57:29,159 --> 00:57:32,120 või ongi kõik, me lihtsalt... oleme lõpetanud? 694 00:57:32,203 --> 00:57:33,204 Sa ei saa aru. 695 00:57:33,955 --> 00:57:36,499 Mina ja sina, see on üks asi, mida me teha saame 696 00:57:36,583 --> 00:57:38,710 seal maailmas koos. 697 00:57:39,586 --> 00:57:40,921 Otse nende ees. 698 00:57:42,005 --> 00:57:43,882 Ei, me saame midagi muud teha. Me saame muutuda. 699 00:57:43,965 --> 00:57:45,884 Ei, sa saad muuta. 700 00:57:46,968 --> 00:57:48,261 Kas sa arvad, et me oleme samad? 701 00:57:49,763 --> 00:57:51,223 Vaata sind. 702 00:57:51,306 --> 00:57:52,307 Vaata mind. 703 00:57:53,308 --> 00:57:56,394 Inimesed nagu mina, me tahame midagi, me peame selle võtma. 704 00:57:56,937 --> 00:57:57,938 Pole muud võimalust. 705 00:58:09,783 --> 00:58:11,451 Kui me seda teeme, teeme seda targalt. 706 00:58:12,327 --> 00:58:13,745 Okei, mängime väljaspool linna. 707 00:58:14,955 --> 00:58:16,206 Mängige vaikselt, väikestes tubades, 708 00:58:16,289 --> 00:58:18,083 keegi ei tunne meid, eramängud. See on kõik. 709 00:58:21,378 --> 00:58:22,754 Sa ei pea midagi tegema... 710 00:58:25,006 --> 00:58:26,007 Aga võida. 711 00:58:28,802 --> 00:58:29,886 Peatus. 712 00:58:29,970 --> 00:58:30,971 Mine. 713 00:58:31,054 --> 00:58:32,305 Nada. 714 00:59:22,814 --> 00:59:24,107 Pauk-pauk-pauk. 715 01:00:01,728 --> 01:00:03,146 See kõik tundub unenäona. 716 01:00:07,108 --> 01:00:08,401 See võib olla, et see on. 717 01:00:13,740 --> 01:00:14,991 Kallis Julius, 718 01:00:15,075 --> 01:00:17,410 majad meie ümber tõusevad kiiresti. 719 01:00:18,203 --> 01:00:20,413 Varsti oleme täielikult ümbritsetud. 720 01:00:20,497 --> 01:00:23,250 Ma võtan 50 senti lõunasöögiks purgist välja. 721 01:00:24,751 --> 01:00:25,794 Suur puhkepäev, ah? 722 01:00:26,753 --> 01:00:27,754 Mida sa teed? 723 01:00:28,672 --> 01:00:30,882 Kui aus olla, Ma ei näe sind siin. 724 01:00:32,092 --> 01:00:33,343 Sa ei saaks hingata. 725 01:00:34,636 --> 01:00:37,264 Lee ütleb, et sul on rännuhimu ja sa tuled tagasi. 726 01:00:37,347 --> 01:00:38,348 Kohtumiseni. 727 01:00:38,932 --> 01:00:40,892 Aga ma lasen jätkake tehtud plaanidest. 728 01:00:40,976 --> 01:00:42,102 Hüvasti. 729 01:00:44,938 --> 01:00:47,107 Loodan, et oled õnnelik, kus iganes sa oled. 730 01:00:49,276 --> 01:00:50,277 Muriel. 731 01:02:01,348 --> 01:02:02,432 Nõela, palun. 732 01:02:11,775 --> 01:02:13,985 Nii naljakas lugu. 733 01:02:16,404 --> 01:02:17,697 ma tulen tagasi. 734 01:02:22,202 --> 01:02:23,411 Vean kihla, et sa ei mäleta mind. 735 01:02:26,665 --> 01:02:27,666 Kui palju? 736 01:02:28,959 --> 01:02:30,168 Kuidas teil siis tänapäeval läheb? 737 01:02:31,795 --> 01:02:32,796 Loobus sellest kõigest. 738 01:02:33,547 --> 01:02:34,548 Niisama? 739 01:02:35,966 --> 01:02:37,133 Andsin endale lubaduse. 740 01:02:38,552 --> 01:02:40,512 Millist lubadust? 741 01:02:41,972 --> 01:02:43,265 Kui sa liiga palju mõtled õnne kohta, 742 01:02:43,348 --> 01:02:45,475 see hakkab sind omama, kas pole? 743 01:02:47,352 --> 01:02:48,687 Me kõik oleme millegi omad. 744 01:02:49,980 --> 01:02:50,981 Või keegi. 745 01:02:54,818 --> 01:02:55,819 Mina olen Gail. 746 01:02:57,946 --> 01:02:58,947 Mina olen Linda. 747 01:03:00,115 --> 01:03:02,200 Tore sinuga kohtuda, Linda. 748 01:03:08,665 --> 01:03:09,791 Kuuled uudist? 749 01:03:10,375 --> 01:03:12,294 See vaene vene koer suri. 750 01:03:12,377 --> 01:03:13,670 See, mille nad kosmosesse tulistasid. 751 01:03:14,296 --> 01:03:15,672 Kurb. 752 01:03:15,755 --> 01:03:16,923 Kas sa tead, et neil oli selle peale koefitsient? 753 01:03:17,674 --> 01:03:20,051 Kahekümne ühega ta saaks hakkama orbiidile. 754 01:03:20,135 --> 01:03:22,429 Sada ühele ta tuleks alla tagasi. 755 01:03:23,513 --> 01:03:24,890 Aga suremine? 756 01:03:24,973 --> 01:03:26,683 Keegi ei tahtnud selle panuse väljamaksmiseks. 757 01:03:28,143 --> 01:03:30,353 Tänapäeval panustavad inimesed peaaegu kõige kohta. 758 01:03:33,481 --> 01:03:35,025 Lõputud võimalused. 759 01:03:39,988 --> 01:03:40,989 Lõputu. 760 01:03:43,366 --> 01:03:44,367 Naljakas. 761 01:03:47,412 --> 01:03:48,747 Ma ei kohtu kunagi kellegagi. 762 01:03:51,958 --> 01:03:53,043 Kõik vait. 763 01:03:54,753 --> 01:03:56,171 Võmmid on väljas. 764 01:03:56,254 --> 01:03:57,547 Avage, avage! 765 01:03:57,631 --> 01:03:58,840 Tulge sisse. 766 01:03:58,924 --> 01:04:00,717 Mida ma saan teie heaks teha, Ohvitser? 767 01:04:00,800 --> 01:04:02,802 - Mis toimub üleval? - Mitte midagi, mitte midagi. 768 01:04:02,886 --> 01:04:04,971 Mul on küll see ümbrik siin... 769 01:04:07,766 --> 01:04:08,808 Aitäh, ohvitser. 770 01:04:12,145 --> 01:04:13,146 Rannik on selge. 771 01:04:16,483 --> 01:04:18,109 Ma ei saa välja jääda ükskõik millal hiljem täna õhtul. 772 01:04:19,945 --> 01:04:20,946 Mina ka mitte. 773 01:04:23,156 --> 01:04:24,699 Sa oled selles vallas uus, kas pole? 774 01:04:25,367 --> 01:04:27,160 See kõik on tõesti õnn. 775 01:04:27,786 --> 01:04:28,870 Küll sa näed. 776 01:04:28,954 --> 01:04:32,415 Me kõik oleme vaid juuksekarva laius kõige kaotamisest. 777 01:04:34,042 --> 01:04:35,043 Kogu aeg. 778 01:05:18,962 --> 01:05:19,963 Jah. 779 01:05:20,505 --> 01:05:21,506 ma... 780 01:05:21,590 --> 01:05:24,050 Otsin Sandrat. 781 01:05:24,134 --> 01:05:25,719 Kas olete siin raamatuklubi pärast? 782 01:05:25,802 --> 01:05:27,804 Parool on teie lemmikautor. 783 01:05:27,888 --> 01:05:30,599 Ma tajun võib-olla Willa Catherit. 784 01:05:32,350 --> 01:05:33,727 Oleme siin tõesti suured lugejad. 785 01:05:34,603 --> 01:05:35,604 Jeesus. 786 01:05:35,687 --> 01:05:36,688 - Liiguta. - Mida? 787 01:05:36,771 --> 01:05:37,772 Tule nüüd. 788 01:05:44,487 --> 01:05:45,655 Sa ei kanna kingi. 789 01:06:00,962 --> 01:06:01,963 Siin, proua Walker. 790 01:06:10,972 --> 01:06:12,974 Tahtsin, et oleks vaikne. 791 01:06:13,058 --> 01:06:14,059 Mida? 792 01:06:16,394 --> 01:06:17,812 Ma tahan, et oleks vaikne. 793 01:06:24,027 --> 01:06:25,028 niimoodi? 794 01:06:32,619 --> 01:06:34,037 Kas see on selline? 795 01:06:35,538 --> 01:06:36,539 Mida? 796 01:06:38,208 --> 01:06:39,209 Sinu elu. 797 01:06:41,378 --> 01:06:42,712 Sa oled natuke purjus, ma arvan. 798 01:06:45,173 --> 01:06:46,383 Lõpeta minu üle nalja tegemine. 799 01:06:47,259 --> 01:06:49,010 Ütle mulle, miks sa tahad, et see oleks vaikne. 800 01:06:50,554 --> 01:06:51,638 Ma ei usu. 801 01:07:45,358 --> 01:07:46,693 Ma ei olnud sinus kindel. 802 01:07:49,070 --> 01:07:50,238 Oled sa nüüd minus kindel? 803 01:07:52,032 --> 01:07:53,033 Ma ei ole. 804 01:07:54,826 --> 01:07:57,579 Sa tõesti ei karda üksi olemisest, eks? 805 01:07:59,122 --> 01:08:00,123 Sina ka mitte. 806 01:08:02,417 --> 01:08:03,460 Mis sunnib sind seda ütlema? 807 01:08:05,212 --> 01:08:06,254 Sest sa oled siin. 808 01:08:18,975 --> 01:08:21,061 Tule. Tule minuga. 809 01:09:01,935 --> 01:09:03,103 Loodan, et tulete tagasi. 810 01:09:13,655 --> 01:09:14,656 Olgu, noh... 811 01:09:16,575 --> 01:09:17,659 G-Head ööd. 812 01:09:25,083 --> 01:09:27,127 Laskur. 813 01:09:27,252 --> 01:09:30,839 Kui me kunagi suureks lööme, kuhu sa läheksid? 814 01:09:31,380 --> 01:09:33,174 Mees, ma pole kunagi tegelikult mõelnud selle peale. 815 01:09:33,258 --> 01:09:35,427 Alati peab olema iseennast lahkumisplaan. 816 01:09:36,636 --> 01:09:37,721 Tõenäoliselt teie jaoks San Diego. 817 01:09:38,429 --> 01:09:39,931 Su vend on seal ja kõik, eks? 818 01:09:40,973 --> 01:09:42,308 Lihtsam aeg Mehhikos. 819 01:09:43,435 --> 01:09:45,395 Suur raha meremeestega ja abikaasad 820 01:09:45,478 --> 01:09:46,478 Californiast alla. 821 01:09:47,438 --> 01:09:48,481 Nad on alati abielus. 822 01:09:53,236 --> 01:09:54,237 Igatahes 823 01:09:54,321 --> 01:09:56,948 miks osta endale tavaline vana maja San Diegos 824 01:09:57,824 --> 01:09:59,826 millal saab ehitada palee Tijuanas? 825 01:09:59,910 --> 01:10:01,661 Jah, noh, kui sa kunagi suureks lööd... 826 01:10:02,871 --> 01:10:05,498 Kui me selle kunagi suureks lööme. 827 01:10:06,708 --> 01:10:09,419 -"Meie." - Nii et? 828 01:10:10,378 --> 01:10:12,130 Tähendab, ma olen pärani lahti ideedele, partner. 829 01:10:12,214 --> 01:10:13,715 Jah, nagu mida? 830 01:10:14,424 --> 01:10:17,260 Võttes viis dollarit päevas El Pasost pärit koduperenaistelt? 831 01:10:18,553 --> 01:10:19,804 Jah, mis su idee siis on? 832 01:10:22,390 --> 01:10:23,391 Lihtne. 833 01:10:24,476 --> 01:10:28,063 Tähendab, reegleid pole meie vastu seal hasartmänge mängida. 834 01:10:29,689 --> 01:10:31,858 Ja meie kasiinol on linna parimad koefitsiendid. 835 01:10:31,942 --> 01:10:33,985 Saame teha suurejoonelise kümnes kiirpakkumises. 836 01:10:37,781 --> 01:10:38,782 Kas sa oled hull? 837 01:10:40,408 --> 01:10:42,452 Teate, et nad maksavad meile et püüda meiesuguseid poisse. 838 01:10:43,954 --> 01:10:45,455 Ma mõtlen, minut sa istud selle laua taha, 839 01:10:45,538 --> 01:10:46,539 sa oled kinni. 840 01:10:47,582 --> 01:10:48,583 Ei. 841 01:10:50,585 --> 01:10:51,670 Mitte sinuga üleval. 842 01:10:53,547 --> 01:10:54,631 Mitte, kui sa mind ei kinnita. 843 01:10:55,799 --> 01:10:56,841 Millal sa seda näed? 844 01:10:59,553 --> 01:11:01,221 Tead, meil on siin hea. 845 01:11:01,846 --> 01:11:02,889 Ma mõtlen, päris hea. 846 01:11:05,100 --> 01:11:08,853 Olen olnud Kansases ja LA-s, ja ma olen olnud Koreas. 847 01:11:11,565 --> 01:11:13,650 Ja kõigis neis kohtades, Olen olnud varas, 848 01:11:14,609 --> 01:11:15,860 pede ja üksi. 849 01:11:19,948 --> 01:11:21,491 Ja tead, esimest korda elus, 850 01:11:21,575 --> 01:11:23,535 lõpuks näen järgmise neetud nurga taga. 851 01:11:23,618 --> 01:11:24,703 Tead miks? 852 01:11:25,954 --> 01:11:27,289 Miks? 853 01:11:29,708 --> 01:11:30,709 Sest ma olen sinuga. 854 01:11:36,172 --> 01:11:38,425 Ma mõtlen, asjad on nüüd teistmoodi, kas pole? 855 01:11:39,384 --> 01:11:40,385 Noh, kas pole? 856 01:11:42,429 --> 01:11:43,555 Sa oled tõesti midagi. 857 01:11:44,514 --> 01:11:46,474 - Kas pole? - Sa tead seda, eks? 858 01:11:46,558 --> 01:11:47,559 kas pole? 859 01:11:52,439 --> 01:11:54,566 - Kas pole? - Sa tead, et nad on. 860 01:11:56,109 --> 01:11:57,110 Ei? 861 01:11:58,737 --> 01:11:59,946 Ma lihtsalt kurnan sind ära. 862 01:12:02,198 --> 01:12:03,199 Aga sa tead seda, eks? 863 01:12:06,745 --> 01:12:08,747 Ühel päeval ütlete jah. 864 01:12:11,583 --> 01:12:12,584 Jah. 865 01:12:13,585 --> 01:12:14,794 Jah, võib-olla teen. 866 01:12:20,050 --> 01:12:21,051 Sa oled hull. 867 01:13:05,720 --> 01:13:06,721 Kas kõik on korras? 868 01:13:09,224 --> 01:13:10,225 nagu see? 869 01:13:12,936 --> 01:13:13,937 Ava oma silmad. 870 01:13:19,150 --> 01:13:20,151 Las ma näen su silmi. 871 01:13:47,345 --> 01:13:48,763 Sellest on saamas harjumus. 872 01:13:51,266 --> 01:13:52,267 Jah, on küll. 873 01:13:54,352 --> 01:13:55,353 Mis muusika see on? 874 01:13:59,316 --> 01:14:00,734 Mu emale meeldis selline muusika. 875 01:14:00,817 --> 01:14:02,110 Jah? 876 01:14:02,193 --> 01:14:03,528 No mitte see, vaid selline. 877 01:14:04,446 --> 01:14:07,407 -Kõik, mille järgi saaksid tantsida. - Tõeline honky-tonker, ah? 878 01:14:08,825 --> 01:14:11,453 Jah. Ta juhtis neid kõiki korralikud daamid linnas hullud. 879 01:14:11,536 --> 01:14:12,537 Räägi ära. 880 01:14:13,622 --> 01:14:16,249 Minu... Mu ema oli 881 01:14:16,333 --> 01:14:19,169 esimene naine, kellel on auto Marshalli maakonnas. 882 01:14:20,545 --> 01:14:22,672 Ta oli esimene naine kolledži kraadi saamiseks 883 01:14:24,007 --> 01:14:25,967 ja esimene naine lahutust saada. 884 01:14:26,843 --> 01:14:28,178 Kõik ei ole seotud, ma olen kindel. 885 01:14:32,974 --> 01:14:34,809 Soovin, et oleksin kohtunud see su ema. 886 01:14:46,571 --> 01:14:47,864 Oled sa kunagi varem armunud? 887 01:14:52,285 --> 01:14:54,496 Jah, kunagi LA-s, 888 01:14:54,579 --> 01:14:56,498 enne kui siia tagasi kolisin isa eest hoolitsema. 889 01:14:58,333 --> 01:15:01,670 Ma arvan, et ta arvas, et ma loobun sellest kohast, kui ta möödus, 890 01:15:01,753 --> 01:15:05,465 aga... ma olen ikka veel siin ja ta ei ole, nii et... 891 01:15:08,093 --> 01:15:10,095 Aga sina? Lee? 892 01:15:12,639 --> 01:15:14,307 Jah. Ma armastan Leed. 893 01:15:16,977 --> 01:15:18,478 Aga sa räägid kellegi teise kohta? 894 01:15:21,523 --> 01:15:22,691 ma ei tea. See on... 895 01:15:26,820 --> 01:15:28,154 See on nagu ma... 896 01:15:28,238 --> 01:15:30,699 näinud midagi, mida keegi pole kunagi näinud ütles mulle, et oli seal varem. 897 01:15:34,411 --> 01:15:36,079 Pole kunagi olnud mõtet. 898 01:15:37,497 --> 01:15:38,498 Ikka ei tee. 899 01:15:40,500 --> 01:15:42,669 Mõõda kõik välja, veetsime ehk 24 tundi 900 01:15:42,752 --> 01:15:44,212 üksteise ees ja ongi kõik. 901 01:15:46,464 --> 01:15:47,757 Võib-olla on see kõik. 902 01:15:49,467 --> 01:15:50,468 See on imelik. 903 01:15:52,929 --> 01:15:54,222 Nagu minut ta astus uksest sisse, 904 01:15:54,306 --> 01:15:56,266 Sain jälle hingata. 905 01:15:58,143 --> 01:15:59,144 Tema? 906 01:16:02,022 --> 01:16:04,065 Sa oled palju, Proua Walker. 907 01:16:22,500 --> 01:16:23,919 Persse. 908 01:16:35,972 --> 01:16:36,973 Persse. 909 01:16:47,359 --> 01:16:48,360 Henry. 910 01:17:07,128 --> 01:17:08,129 Ei. 911 01:17:09,881 --> 01:17:10,882 Ei, ei, ei. 912 01:17:11,967 --> 01:17:13,343 Kolmteist... must, veider. 913 01:17:17,264 --> 01:17:18,890 Oh ei, Henry. 914 01:17:22,519 --> 01:17:23,770 See tundub nagu seitse. 915 01:17:27,732 --> 01:17:30,110 Henry. Henry. 916 01:17:31,778 --> 01:17:32,862 Ei, ei, ei, ei, ei. 917 01:17:34,114 --> 01:17:35,156 Ei, ei, ei, ei, ei. 918 01:17:39,327 --> 01:17:40,787 Persse, persse, persse. Persse! 919 01:17:44,207 --> 01:17:46,459 Sa ei näppinud seda määrdeainet. Miks? 920 01:17:46,543 --> 01:17:49,129 Te olite kõik töölauad linna peal koos on põhjus, miks. 921 01:17:51,131 --> 01:17:53,174 Sa olid osa sellest. Kas pole õige, määrdeaine? 922 01:18:01,391 --> 01:18:02,392 Ei. 923 01:18:03,268 --> 01:18:05,395 Ma ei tööta koos ei mingeid riistatuid pansipoisse. 924 01:18:06,396 --> 01:18:08,815 Vaata teda, kuradi värisemine. 925 01:18:10,275 --> 01:18:12,611 Mine. Mine, cabrón. 926 01:18:15,572 --> 01:18:16,990 Kas see on õige, Mary? 927 01:18:17,073 --> 01:18:20,035 - Kao kurat siit minema. - Mida sa temaga teed? 928 01:18:20,118 --> 01:18:22,037 - Kao siit minema. - Henry! 929 01:19:57,632 --> 01:19:58,675 Noh, ma saan neetud. 930 01:20:02,095 --> 01:20:03,096 Hei! 931 01:20:08,476 --> 01:20:09,978 Noh, ma olen neetud, Julius. 932 01:20:12,230 --> 01:20:13,231 Kas sa vaataksid seda? 933 01:20:14,024 --> 01:20:15,233 Sa tegid seda tõesti, kas pole? 934 01:20:17,193 --> 01:20:18,820 See aed tuleb kenasti sisse. 935 01:20:19,446 --> 01:20:20,447 Jeesus Kristus. 936 01:20:22,490 --> 01:20:25,327 Isegi mitte postkaarti? Ütle meile, et sa tuled? 937 01:20:25,410 --> 01:20:27,913 Jah, alati saab lootke mulle üllatusena. 938 01:20:27,996 --> 01:20:28,997 See on hobuhaagis? 939 01:20:30,498 --> 01:20:32,918 Sina, võidad panuse või kaotad panuse? 940 01:20:33,001 --> 01:20:34,461 Mis ajast sa oled sellised inimesed 941 01:20:34,544 --> 01:20:35,962 kes ei saanud kasutada hobusest? 942 01:20:38,590 --> 01:20:39,591 Tere. 943 01:20:52,312 --> 01:20:53,772 Ma arvasin, et te kõik ütlesite sul oli rantšo. 944 01:20:54,606 --> 01:20:56,233 See on paganama rantšo maja, Julius. 945 01:20:57,776 --> 01:20:59,611 No ma arvan me oleme nüüd tõelised läänlased. 946 01:21:01,279 --> 01:21:02,864 Tule, tule siia. 947 01:21:05,700 --> 01:21:07,744 Kus kurat kas sa selle looma said? 948 01:21:08,328 --> 01:21:09,579 Lee, mees tahab oma hobusele kihla vedada, 949 01:21:09,663 --> 01:21:10,664 Ma võtan ta hobuse. 950 01:21:14,417 --> 01:21:15,418 Tere. 951 01:21:23,969 --> 01:21:25,136 Sai kaks magamistuba. 952 01:21:26,429 --> 01:21:27,430 See on kõik sinu oma. 953 01:21:28,557 --> 01:21:29,641 See on lasteaed. 954 01:21:30,642 --> 01:21:31,768 Me alles lepime. 955 01:21:32,310 --> 01:21:34,354 Muriel on töötanud paarismängus kohvikus. 956 01:21:35,313 --> 01:21:37,649 Ma olen ekstra korjanud vahetustega, kui saan need kätte. 957 01:21:39,317 --> 01:21:42,070 Ja see on meie oma. 958 01:21:42,988 --> 01:21:43,989 See on hubane. 959 01:21:57,627 --> 01:21:59,588 Kõik paistab siinkandis tõesti jõukas. 960 01:22:02,340 --> 01:22:04,134 Tule, ma näitan sulle tagasi. 961 01:22:18,148 --> 01:22:19,858 Ehitajad siin võttis vaid kaheksa nädalat. 962 01:22:21,651 --> 01:22:22,652 Kas sa usud seda? 963 01:22:26,656 --> 01:22:28,074 Pidage meeles, kui kaua meil läks üritab korda teha 964 01:22:28,158 --> 01:22:29,284 Onu Jacki vana koht? 965 01:22:30,493 --> 01:22:31,828 Kas põletada mööbel kuumaks? 966 01:22:36,708 --> 01:22:38,335 Kujutage ette, et kasvate üles sellises majas. 967 01:22:39,586 --> 01:22:40,837 Seiske siin mõnel õhtul välja, 968 01:22:40,921 --> 01:22:42,172 vaata seda maja ja ma mõtlen... 969 01:22:43,840 --> 01:22:45,634 "Seal on koht see on lapse jaoks mõistlik." 970 01:22:46,134 --> 01:22:48,136 Jah, noh, me pole enam lapsed. 971 01:22:50,722 --> 01:22:52,015 Ma lihtsalt tahtsin, et sa siin oleksid. 972 01:22:53,600 --> 01:22:54,684 Vaata, see oli võimalik. 973 01:22:56,686 --> 01:22:58,104 Isegi mitte kellegi jaoks nagu meie. 974 01:23:00,357 --> 01:23:01,608 Ainult mina pole sinu moodi. 975 01:23:05,237 --> 01:23:06,529 Ei, me pole ühesugused, Lee. 976 01:23:08,990 --> 01:23:10,116 Arvad, et ma ei tea seda? 977 01:23:12,661 --> 01:23:14,371 Sa arvad, et ma ei tea täpselt kes sa oled? 978 01:23:18,083 --> 01:23:19,793 Ma ei küsi sinult muutuma, Julius. 979 01:23:21,461 --> 01:23:22,796 Ma tahan, et sul oleks turvaline olla. 980 01:23:24,381 --> 01:23:25,382 Ma tahan sind näha. 981 01:23:27,634 --> 01:23:29,970 Ma tahan su kuradit kuulda hääl selle koha ümber on kõik. 982 01:23:33,974 --> 01:23:35,016 Noh, ma olen nüüd siin. 983 01:24:12,304 --> 01:24:13,305 Muriel. 984 01:24:14,848 --> 01:24:16,641 - Muriel. - Me läheme välja, Muriel. 985 01:24:16,725 --> 01:24:17,726 Haara jope. 986 01:24:17,809 --> 01:24:18,810 Tule nüüd. Tule nüüd. 987 01:24:21,646 --> 01:24:22,647 Hobune? 988 01:24:24,357 --> 01:24:25,358 Hobune! 989 01:24:25,901 --> 01:24:27,569 Oletame, et pead püüdke ta enne kinni. 990 01:24:27,652 --> 01:24:29,571 Vaata, Lee, isegi sinu naine arvab, et hobune 991 01:24:29,654 --> 01:24:30,697 on saanud liiga palju verd. 992 01:24:30,780 --> 01:24:31,781 Jah, jah. 993 01:24:35,869 --> 01:24:37,120 Ta jookseb selle nimel. 994 01:24:37,871 --> 01:24:39,539 Tule nüüd. Kao posse välja! 995 01:24:51,009 --> 01:24:52,010 Nii et see on, 996 01:24:53,053 --> 01:24:54,221 see on paradiis, ah? 997 01:24:55,931 --> 01:24:56,932 Midagi sellist. 998 01:25:03,855 --> 01:25:06,066 See pidi olema raske lastes oma ema kohalt minna. 999 01:25:07,525 --> 01:25:08,526 Oli küll. 1000 01:25:16,493 --> 01:25:17,911 Sa vandusid, et tuled. 1001 01:25:19,871 --> 01:25:20,872 Andesta mulle? 1002 01:25:27,087 --> 01:25:28,880 - Soovin... - Jah? 1003 01:25:31,383 --> 01:25:32,759 Soovin, et oleksite varem tulnud. 1004 01:25:34,761 --> 01:25:36,054 Varem. 1005 01:25:37,222 --> 01:25:40,058 Jah, ma soovin igasuguseid erinevaid asju terve päeva. 1006 01:25:41,726 --> 01:25:42,727 nagu mida? 1007 01:25:45,146 --> 01:25:46,147 Kas ma võin sulle midagi näidata? 1008 01:25:50,610 --> 01:25:51,611 See päris? 1009 01:25:52,279 --> 01:25:54,447 See relv kuulub mehele nimega Henry. 1010 01:25:55,865 --> 01:25:56,866 Ja... 1011 01:25:58,159 --> 01:25:59,286 Henry ütleks vahet pole 1012 01:25:59,369 --> 01:26:00,662 kas asi on tõsi või mitte. 1013 01:26:02,539 --> 01:26:04,457 Tähtis on see inimesed arvavad, et see on tõeline. 1014 01:26:06,001 --> 01:26:08,628 See-see kuulub mehele nimega Henry? 1015 01:26:10,547 --> 01:26:12,632 Sa mäletad ükskord Ma küsisin sinult armastuse kohta? 1016 01:26:13,842 --> 01:26:15,635 Ma ei teadnud midagi millegi kohta. 1017 01:26:17,429 --> 01:26:19,806 Ma pole kindel, kas ma tean nüüd liiga palju, aga... 1018 01:26:24,686 --> 01:26:27,314 Olen selles kindel see on Henry relv. 1019 01:26:32,068 --> 01:26:33,069 Ja... 1020 01:26:34,279 --> 01:26:35,530 Ma annan selle talle tagasi. 1021 01:26:40,368 --> 01:26:41,369 Ma leian ta üles. 1022 01:26:43,580 --> 01:26:45,081 ma ei saa aru. 1023 01:26:47,083 --> 01:26:48,376 Ma arvan, et sa ilmselt teed. 1024 01:26:53,131 --> 01:26:54,132 Tõenäoliselt. 1025 01:26:57,469 --> 01:26:58,470 ma ei tee seda. 1026 01:27:09,314 --> 01:27:10,523 Mõnikord... 1027 01:27:12,776 --> 01:27:15,820 Keegi tuleb oma ellu ja... 1028 01:27:18,323 --> 01:27:19,783 Miski pole enam kunagi endine. 1029 01:27:26,790 --> 01:27:28,124 Mul on vaja raha laenata. 1030 01:27:30,335 --> 01:27:31,545 Mida? 1031 01:27:32,337 --> 01:27:33,797 Mul on tema leidmiseks raha vaja. 1032 01:27:37,300 --> 01:27:38,343 Sellepärast sa siin oled. 1033 01:27:41,930 --> 01:27:43,014 Sellepärast sa tulid. 1034 01:27:44,975 --> 01:27:45,976 Raha laenamiseks. 1035 01:27:52,899 --> 01:27:56,027 Peatus. Lõpeta minu puudutamine. 1036 01:28:00,031 --> 01:28:01,324 Sa ei jääks kunagi. 1037 01:28:05,120 --> 01:28:06,371 Leel oli sinu suhtes õigus. 1038 01:28:07,831 --> 01:28:09,082 Mida see peaks tähendama? 1039 01:28:10,292 --> 01:28:11,334 Sa oled argpüks. 1040 01:28:12,794 --> 01:28:13,837 Ja sa oled valetaja. 1041 01:28:16,506 --> 01:28:19,759 Võta oma neetud pitponi ja mine. 1042 01:28:25,307 --> 01:28:26,308 Tere, Kansas. 1043 01:28:28,727 --> 01:28:30,770 Sul on oma saladused ja ma sain oma! 1044 01:29:11,811 --> 01:29:13,104 Julius. 1045 01:29:40,340 --> 01:29:41,341 See on lihtsalt unistus. 1046 01:29:44,553 --> 01:29:45,554 Mine tagasi magama. 1047 01:30:30,265 --> 01:30:31,308 Ta ei saanud kaugele minna. 1048 01:30:32,058 --> 01:30:33,184 Tema veok on umbes valmis selleks... 1049 01:30:33,268 --> 01:30:35,145 Me ei kavatse leidke Julius, Muriel. 1050 01:30:35,228 --> 01:30:36,688 Mitte enne, kui raha on otsas. 1051 01:30:36,771 --> 01:30:38,273 Me leiame tee, Lee. 1052 01:32:34,806 --> 01:32:35,807 Peatus. Peatus. 1053 01:32:44,482 --> 01:32:45,483 Henry! 1054 01:32:46,192 --> 01:32:47,193 Henry. 1055 01:32:51,114 --> 01:32:52,115 vabandust. 1056 01:32:53,575 --> 01:32:54,576 Vabandust. 1057 01:33:25,649 --> 01:33:27,525 Sa oled tõeline muhe tantsija, Proua Walker. 1058 01:33:30,320 --> 01:33:31,905 Hei, millal su mees on? koju? 1059 01:33:31,988 --> 01:33:33,114 Ta töötab hilja. 1060 01:33:33,698 --> 01:33:35,450 Meil on tunde ja tunnid ja tunnid. 1061 01:33:35,533 --> 01:33:36,910 Jah? 1062 01:33:36,993 --> 01:33:39,913 Pealegi teab ta, et ma ei teeks kunagi tee midagi sellist. 1063 01:33:42,165 --> 01:33:43,541 nagu see? 1064 01:33:44,626 --> 01:33:45,919 Sa tead, mida ma mõtlen. 1065 01:33:47,629 --> 01:33:48,880 Nagu mina? 1066 01:33:57,597 --> 01:33:58,932 Tule nüüd. Ma armastan seda laulu. 1067 01:34:04,187 --> 01:34:05,397 Mida sa teed? 1068 01:34:06,314 --> 01:34:07,440 Mida? 1069 01:34:07,524 --> 01:34:08,567 Ma olen tõeline. 1070 01:34:08,650 --> 01:34:09,901 See on tõeline. 1071 01:34:10,944 --> 01:34:13,113 Jumal, Lee on tõeline. 1072 01:34:14,322 --> 01:34:15,323 Saate aru, eks? 1073 01:34:18,702 --> 01:34:19,703 Ma tean seda. 1074 01:34:22,747 --> 01:34:24,291 - Kas sina? - Peatu. 1075 01:34:24,374 --> 01:34:27,335 Sandra, tule. Me oleme ju... Meil on lihtsalt lõbus. 1076 01:34:27,419 --> 01:34:29,004 ma saan aru. Sul on lihtsalt lõbus. 1077 01:34:30,130 --> 01:34:32,173 - Sa oled puhkusel. - Millest sa räägid? 1078 01:34:34,259 --> 01:34:36,469 Sa lähed igal õhtul koju kus on soe ja turvaline, 1079 01:34:36,553 --> 01:34:38,513 ja sa lähed oma meest persse et end normaalselt tunda. 1080 01:34:38,597 --> 01:34:40,348 Ja siis tuled siia ja sa kepsid mind 1081 01:34:40,432 --> 01:34:42,142 tunda end elusana ja siis sa teed seda kõike uuesti. 1082 01:34:42,767 --> 01:34:46,271 Sa teadsid täpselt, kes ma olen kui sa mind siia sisse lasid, eks? 1083 01:34:46,354 --> 01:34:47,564 Sa teadsid mu olukorda. 1084 01:34:51,067 --> 01:34:52,235 Sa oled selles liiga osav. 1085 01:34:54,237 --> 01:34:56,031 - Mida sa ootasid? - Kui see on kõik, 1086 01:34:56,114 --> 01:34:57,490 linnas on baar 1087 01:34:57,574 --> 01:34:58,950 - koos tosina teise naisega... - Peatu. 1088 01:34:59,034 --> 01:35:00,243 ...see oleks tekitavad mulle palju vähem valu. 1089 01:35:00,327 --> 01:35:01,578 - Sandra. - Palun mine lihtsalt. 1090 01:35:15,217 --> 01:35:16,218 Tule, palun. 1091 01:35:17,385 --> 01:35:18,720 - Lihtsalt lõpeta. - Palun ära. 1092 01:35:20,931 --> 01:35:22,349 Ma tahan, et sa lahkuksid. 1093 01:35:22,432 --> 01:35:24,309 ma ei teinud, Ma ei mõelnud seda nii. 1094 01:35:34,444 --> 01:35:35,445 Tere. 1095 01:35:42,786 --> 01:35:43,787 Tere. 1096 01:36:36,298 --> 01:36:37,966 Ma arvasin, et sa oled neil täna duublil. 1097 01:36:39,342 --> 01:36:41,469 Ma olen liiga aeglane. 1098 01:36:41,553 --> 01:36:42,554 Ei saanud mind ära kasutada. 1099 01:36:47,017 --> 01:36:48,643 Siis olid tal munad otsas, sinu sõber? 1100 01:36:50,937 --> 01:36:52,355 Jah, jah, ta oli väljas. 1101 01:36:56,443 --> 01:36:58,028 Ma pole kindel, kas ma varem aru sain, 1102 01:36:59,237 --> 01:37:00,655 pole kindel, ma mõtlen, aga... 1103 01:37:04,784 --> 01:37:05,785 Sa tuletad mulle teda meelde. 1104 01:37:08,580 --> 01:37:09,581 Julius. 1105 01:37:12,083 --> 01:37:14,961 Ma kadestan teda vahel, tead? 1106 01:37:17,088 --> 01:37:18,298 Kas sa teed? 1107 01:37:18,381 --> 01:37:19,382 Jah. 1108 01:37:20,217 --> 01:37:22,219 Ta saab elada nagu homset polekski. 1109 01:37:25,222 --> 01:37:26,223 Kas sa arvad, et ma olen selline? 1110 01:38:07,639 --> 01:38:08,640 Lee? 1111 01:38:19,943 --> 01:38:20,944 Tere. 1112 01:38:25,115 --> 01:38:27,450 Ära... Ei, ära ütle midagi. 1113 01:38:40,005 --> 01:38:41,590 Ma mäletan seda tüdrukut linnast. 1114 01:38:43,925 --> 01:38:44,926 Tal oli kaks meest. 1115 01:38:47,596 --> 01:38:49,556 Üks neist oli laps Julius jooksis koos. 1116 01:38:51,975 --> 01:38:52,976 Piljardisaali poiss. 1117 01:38:55,979 --> 01:38:58,440 Teine mees oli kolledž tüüpi meist keegi ei teadnud. 1118 01:39:01,318 --> 01:39:03,612 Juhtis liivaveski üle jõe oma popiga. 1119 01:39:05,739 --> 01:39:08,658 Tüdruk... Sally, ma tahan öelda tema nimi oli... 1120 01:39:11,369 --> 01:39:14,122 Veetis oma pärastlõunad Juliuse ja Pool Hall Kidiga. 1121 01:39:16,958 --> 01:39:18,293 Läks õhtust sööma paremas kleidis, 1122 01:39:18,376 --> 01:39:20,629 poolviltu Hammi peal härra Liivaveskiga. 1123 01:39:22,005 --> 01:39:23,215 Pool Hall teadis sellest kõike. 1124 01:39:26,635 --> 01:39:28,136 Pole teda kunagi häirinud, sest ta oli alati harjunud 1125 01:39:28,220 --> 01:39:29,846 tule tema juurde koju õhtu lõpus. 1126 01:39:31,598 --> 01:39:33,266 Hämmeldas mind kui Julius mulle sellest rääkis. 1127 01:39:38,438 --> 01:39:39,564 Kuus kuud hiljem... 1128 01:39:41,942 --> 01:39:43,526 Sally istub Pool Halli, 1129 01:39:45,195 --> 01:39:46,196 ütleb talle, et see on läbi. 1130 01:39:47,072 --> 01:39:48,198 Ja kuu peale seda... 1131 01:39:50,742 --> 01:39:52,577 Seal oli tema nimi kihlumise rubriigis. 1132 01:39:56,331 --> 01:39:58,124 Ja Julius oli lihtsalt nördinud. 1133 01:40:03,505 --> 01:40:05,298 Ma arvan, et Julius vihkas asjaolu, et... 1134 01:40:07,759 --> 01:40:11,221 Ta valis mis polnud tõsi... ausalt. 1135 01:40:14,474 --> 01:40:15,892 See häiris teda lõputult... 1136 01:40:19,646 --> 01:40:21,982 Ta ei olnud valinud mida ta pidas armastuseks. 1137 01:40:26,069 --> 01:40:27,362 Ma ei tundnud teda tegelikult, nii et... 1138 01:40:30,740 --> 01:40:31,741 Kes ma olen, et öelda? 1139 01:40:34,035 --> 01:40:35,537 Aga ma vean kihla, et Julius arvab Mina olen teisel pool 1140 01:40:35,620 --> 01:40:36,663 sellest loost nüüd. 1141 01:40:54,514 --> 01:40:55,891 Ma otsin oma sõpra. 1142 01:40:55,974 --> 01:40:57,559 Pikk, kõhn. 1143 01:40:57,642 --> 01:40:59,102 Põrguarmiline ühel käel. 1144 01:40:59,185 --> 01:41:01,104 Jah, ma arvan Ma nägin teda ümberringi. 1145 01:41:01,688 --> 01:41:03,148 Mitte, et ma ta nime teadsin. 1146 01:41:03,231 --> 01:41:04,524 Kas sa tead kust ma ta leian? 1147 01:41:06,735 --> 01:41:08,153 Sain päris hea idee. 1148 01:41:08,737 --> 01:41:10,655 Sa arvad, et suudad vii mind tema juurde? 1149 01:41:44,606 --> 01:41:45,899 Kas sa seda kunagi tahtsid? 1150 01:41:47,943 --> 01:41:48,944 Midagi sellest, ma mõtlen? 1151 01:42:00,205 --> 01:42:01,456 Vabandust, Lee. 1152 01:42:02,249 --> 01:42:03,583 Vahet pole. 1153 01:42:08,171 --> 01:42:09,548 See, et sa kahetsed, ei oma tähtsust. 1154 01:42:13,635 --> 01:42:14,761 Isegi mitte natuke. 1155 01:42:25,063 --> 01:42:26,940 Ütle, kus see koht on, sõber? 1156 01:42:27,023 --> 01:42:28,567 TJ on päris väike linn. 1157 01:42:31,653 --> 01:42:32,946 Arva, et olen teda näinud siinsamas. 1158 01:42:42,914 --> 01:42:43,915 Muriel? 1159 01:42:59,431 --> 01:43:00,432 Lee, 1160 01:43:01,433 --> 01:43:03,351 sa kunagi ütlesid mulle et kuni kohtumiseni, 1161 01:43:03,852 --> 01:43:05,353 sa ei olnud kindel midagi head oli 1162 01:43:05,437 --> 01:43:06,438 jäänud maailma. 1163 01:43:09,900 --> 01:43:10,901 Sa oled hea mees. 1164 01:43:12,277 --> 01:43:13,778 Sinu unistus on hea unenägu. 1165 01:43:15,238 --> 01:43:16,281 Ma tean, et olen sind alt vedanud, 1166 01:43:17,115 --> 01:43:18,533 ja mitte midagi saab seda kunagi muuta. 1167 01:43:22,537 --> 01:43:24,331 Aga ma loodan, et see aitab teid leia mida tahad. 1168 01:43:25,415 --> 01:43:26,583 Palun ära anna alla. 1169 01:43:27,959 --> 01:43:28,960 Muriel. 1170 01:44:01,201 --> 01:44:02,577 Olgu, gringo. 1171 01:44:02,661 --> 01:44:04,371 Need poisid võtavad oma raha nüüd. 1172 01:44:18,176 --> 01:44:19,177 Ootad kedagi? 1173 01:44:20,011 --> 01:44:21,012 ma olen. 1174 01:44:22,806 --> 01:44:23,974 Keegi, kes on mulle raha võlgu. 1175 01:44:34,734 --> 01:44:36,570 - Sa pede! - Tule nüüd! 1176 01:45:00,176 --> 01:45:01,344 Ootan ka kedagi. 1177 01:45:03,555 --> 01:45:04,598 Kas juba mõnda aega? 1178 01:45:04,681 --> 01:45:05,932 On. 1179 01:45:06,808 --> 01:45:07,809 Sama siin. 1180 01:45:11,813 --> 01:45:12,814 Noh? 1181 01:45:13,773 --> 01:45:14,774 Mida sa ütled? 1182 01:45:30,790 --> 01:45:31,958 Esimest korda püsti tõustes? 1183 01:45:33,627 --> 01:45:36,087 - Suur osa sellest mängust. - Kas on? 1184 01:45:38,423 --> 01:45:40,467 Arvake, et see pole kunagi lihtne olnud meiesugustele inimestele 1185 01:45:41,718 --> 01:45:42,719 üksteist leida. 1186 01:45:43,845 --> 01:45:44,846 Ei, vist mitte. 1187 01:45:49,017 --> 01:45:50,227 Kas sa arvad, et see kõik on sinu süü? 1188 01:45:52,145 --> 01:45:53,146 Võib-olla on. 1189 01:45:54,981 --> 01:45:56,274 Ma arvan, et kui sa oled seistes siin 1190 01:45:57,359 --> 01:45:58,360 kõik omaette... 1191 01:46:00,195 --> 01:46:01,988 vahet pole tegelikult kes mida tegi 1192 01:46:03,406 --> 01:46:04,407 või kes kellele haiget tegi. 1193 01:46:06,576 --> 01:46:07,577 Kas on? 1194 01:46:10,247 --> 01:46:12,165 See on lihtsalt maailm teele sattumas. 1195 01:46:16,294 --> 01:46:17,295 Lihtsalt maailm. 1196 01:46:19,881 --> 01:46:20,882 Noh... 1197 01:46:21,550 --> 01:46:24,970 kes nad ka poleks, nad jäävad kindlasti ilma. 1198 01:46:27,222 --> 01:46:29,766 Ütle talle seda minu eest kui sa teda näed. 1199 01:46:34,062 --> 01:46:35,063 See on lubadus. 1200 01:47:32,203 --> 01:47:33,204 Hüvasti. 1201 01:48:58,123 --> 01:48:59,124 Kallis Muriel, 1202 01:48:59,666 --> 01:49:00,917 Ma ei tea, kus sa oled 1203 01:49:01,001 --> 01:49:02,919 ja ma ei tea kui ma kunagi selle kirja saadan, 1204 01:49:03,837 --> 01:49:06,131 aga asju on nii palju Ma tahan teile öelda. 1205 01:49:07,883 --> 01:49:09,134 Viimane kord, kui üksteist nägime, 1206 01:49:09,217 --> 01:49:11,261 Üritasin midagi öelda meie kahe kohta 1207 01:49:11,344 --> 01:49:12,721 Arvasin, et me juba teame, 1208 01:49:13,805 --> 01:49:15,640 isegi kui me mitte kunagi ütles seda valjusti. 1209 01:49:16,558 --> 01:49:18,184 No pagan, on jõululaupäev, kas pole? 1210 01:49:21,646 --> 01:49:23,523 Vabandust, et nii valesti aru sain. 1211 01:49:24,107 --> 01:49:26,776 Ja mul on kahju varastamise pärast sinult ja kõigest muust. 1212 01:49:30,697 --> 01:49:33,116 Kõik selgus minu jaoks on lõpuks kõik korras, 1213 01:49:33,199 --> 01:49:34,701 nii et ma ei taha sind muretseb minu pärast. 1214 01:49:36,494 --> 01:49:39,122 Käes on jõulud ja kuidagi Vean kihla, et sinuga on kõik korras. 1215 01:49:41,499 --> 01:49:43,543 Kõik väärivad võimalus olla õnnelik. 1216 01:49:44,169 --> 01:49:45,712 Ma võin sind lihtsalt kujutada seda öeldes. 1217 01:49:47,631 --> 01:49:49,007 Igaüks väärib lööki. 1218 01:49:50,884 --> 01:49:53,220 Isegi kaardi teravad ja valetajad ja pisivargad. 1219 01:49:54,971 --> 01:49:56,139 Häid jõule, Muriel. 1220 01:49:57,641 --> 01:49:58,642 Julius. 1221 01:51:45,332 --> 01:51:47,292 Olgu. Olgu. 1222 01:51:52,380 --> 01:51:53,465 Tule, lähme.