1 00:01:37,279 --> 00:01:41,779 Ei, Valborgin oli aloitettava työt. Se ei ole ollut niin hyvä. 2 00:01:41,959 --> 00:01:46,459 ALV kaikesta. Ja rahat ovat menneet. 3 00:01:46,999 --> 00:01:49,239 On likviditeettikriisi. 4 00:01:49,399 --> 00:01:53,799 Olen siis ryhtynyt töihin piikaksi. 5 00:01:53,959 --> 00:01:58,459 Siivoan ja seison paikalla. Ruoanlaitto ja... 6 00:01:58,999 --> 00:02:03,239 - Koiran ruokaa! -Ei enää, Basse. 7 00:02:03,399 --> 00:02:07,319 Luulin, että edessä oli jotain vihjettä lagerista? 8 00:02:28,639 --> 00:02:30,799 Kolme laaria... riimeillä. 9 00:02:44,119 --> 00:02:46,599 – Nyt kuulet. – Nyt kuulet. 10 00:02:46,759 --> 00:02:49,999 - Meillä on suunnitelma. -Ihme suunnitelma. 11 00:02:50,159 --> 00:02:54,659 Kaikki on ajoitettu ja mitattu ja kaikki. Minulla on se täällä, nyt näet. 12 00:02:57,719 --> 00:03:01,039 Ole hyvä. Keksimme sen itse. 13 00:03:01,199 --> 00:03:05,279 Voi kyllä, minä keksin puskutraktorin. 14 00:03:05,439 --> 00:03:09,939 Mene sisään ja tee läksysi. Älä ole hölmö, aikuiset puhuvat. 15 00:03:10,759 --> 00:03:13,959 - Pese itsesi pois! -Olet täydellinen kuorsaja! 16 00:03:14,119 --> 00:03:16,559 Niin, niin, niin! 17 00:03:18,999 --> 00:03:22,919 - Ja mitä tämä tarkoittaa? - Nyt sinun täytyy kuunnella. 18 00:03:23,079 --> 00:03:27,579 Tupakkakauppa on saanut uuden omistajan. Paljon rahaa, vauhditettu pornolla. 19 00:03:28,719 --> 00:03:32,479 He sanovat, että hänellä on joskus useita satoja kruunuja kassassa. 20 00:03:32,639 --> 00:03:36,239 Ja aloitamme toimintamme klo 17:43... 21 00:03:36,399 --> 00:03:40,899 - Pelasta minut. - Vittu, Egon! Se on turvallista. 22 00:03:44,879 --> 00:03:46,959 Me, jotka olimme odottaneet sitä sellaisena. 23 00:03:49,159 --> 00:03:53,359 -Mitä meidän nyt pitäisi tehdä? -Mitä sanot miljonääriksi tulemisesta? 24 00:03:53,519 --> 00:03:58,019 - Kyllä, kyllä... - Mutta meillä olisi pitänyt olla myös rahaa. 25 00:03:58,559 --> 00:04:03,059 -Voisitko tulla katsomaan? -Ehkä sinulla oli vielä...? 26 00:04:05,039 --> 00:04:09,479 Tarkoittaako se, että et ole kiinnostunut ollenkaan? 27 00:04:09,639 --> 00:04:13,759 – Kyllä, kyllä, se on selvä. -Et ole kiinnostunut. 28 00:04:13,919 --> 00:04:19,419 Mukulassasi ei ole muuta kuin kiviä. Minulla on hieno tapaus! 29 00:04:20,439 --> 00:04:24,879 "Tupakkakauppa"? Pidä nuuska omana tietonasi. 30 00:04:25,039 --> 00:04:28,999 Egon, tule! Helvetti, emme tarkoittanut sitä niin. 31 00:04:29,159 --> 00:04:33,659 -Tietenkin haluaisimme tulla miljonääreiksi. - Emme ole koskaan ennen onnistuneet. 32 00:04:34,839 --> 00:04:39,279 -Sulje se, Kjell. Egonilla on suunnitelma. -Luonnollisesti. 33 00:04:39,439 --> 00:04:42,319 Siellä voit nähdä! Mikä tuo on, Egon? 34 00:04:42,479 --> 00:04:45,999 Rauhoitu... rauhoitu nyt. 35 00:05:00,959 --> 00:05:04,039 Näetkö mikä tämä on? 36 00:05:05,719 --> 00:05:11,219 - Saostussäiliön piirustus? - Sokkelo Donald-lehdestä? 37 00:05:12,319 --> 00:05:16,819 Hölynpölyä! Se on piirros vanhasta saksalaisesta linnoituksesta. Bunkkeri. 38 00:05:17,639 --> 00:05:20,599 - Näetkö ristin? - Mitä helvettiä se on? 39 00:05:20,759 --> 00:05:25,259 Se on aarre! Miljoonia kultaharkkoja, brittiläistä ja amerikkalaista rahaa. 40 00:05:26,359 --> 00:05:30,439 - Mitä sanot siihen? - Oletko hullu! 41 00:05:30,599 --> 00:05:35,099 -Mutta oletko varma tästä? -Pomminkestävä! Kortti maksoi kaksi olutta. 42 00:05:36,359 --> 00:05:40,599 Kyllä, mutta miljoonia... Eikö se ole vähän riskialtista? 43 00:05:40,759 --> 00:05:45,259 Kukaan ei jää kaipaamaan niitä. Ne, jotka kuuluivat saksalaiseen kenraaliin, jotka joutuivat pakenemaan, - 44 00:05:46,519 --> 00:05:49,599 -yllätyivät rauhasta ja joutuivat pakoon. 45 00:05:49,759 --> 00:05:53,839 Saat ne vain, jos tiedät missä ne ovat. Ja me tiedämme sen. 46 00:05:53,999 --> 00:05:57,919 -Bingo! Niin, Kjell? - Kyllä, mutta eikö meidänkin pitäisi... 47 00:05:58,079 --> 00:06:01,279 Ole sitten hiljaa, Kjell! Etkö halua olla miljonääri? 48 00:06:01,439 --> 00:06:04,319 - Toimiiko se sitten? -Jokainen, joka luovuttaa, on paskaa. 49 00:06:04,479 --> 00:06:07,759 - Siinä olet. - Ei ole riskiä, ​​ei vaivaa. 50 00:06:07,919 --> 00:06:12,419 Se ei ole edes laitonta. Kaikki on harkittu yksityiskohtaisesti. 51 00:06:12,959 --> 00:06:16,119 -Lähdämme huomenna aamulla. -Mitä? 52 00:06:16,279 --> 00:06:17,759 - Matkustaminen? -Jossa? 53 00:06:17,919 --> 00:06:21,479 -Etelään! - Entä Valborg? 54 00:06:21,639 --> 00:06:26,139 -Etelä-Norja? -Kyllä, bunkkeri on siellä rannalla. 55 00:06:26,359 --> 00:06:30,859 Onko se tarpeellista? Siis aina Sørlandetiin asti. 56 00:06:32,359 --> 00:06:36,859 Ulkomailla? Ei, nyt voit vetää itsesi kasaan, Kjell. Minä sanon niin. 57 00:06:38,439 --> 00:06:42,719 etelään? Sillä ei ole väliä mikä maa se on. 58 00:06:42,879 --> 00:06:46,839 Tervehdi ja sano, että et saa matkustaa minnekään. 59 00:06:46,999 --> 00:06:51,499 Liitynkö? Nyt? Se ei toimi, Minulla ei ole mitään päälle pantavaa. 60 00:06:55,399 --> 00:06:57,679 Tule, Basse! 61 00:06:59,719 --> 00:07:02,959 Anteeksi, mutta tämä liikkuva kuorma ei toimi. 62 00:07:03,119 --> 00:07:06,319 Onko tämä kaikki tarpeellista, Valborg? 63 00:07:06,479 --> 00:07:09,999 Mitä sinä kuvittelet? Jätetäänkö tavarat? 64 00:07:10,159 --> 00:07:14,399 Ei ole tilaa! Osta apuohjelma tämän romun sijaan. 65 00:07:14,559 --> 00:07:18,239 "Romu"? Kuulitko sen, Kjell? Oletko samaa mieltä? 66 00:07:18,399 --> 00:07:21,519 Egon, tästä tulee liikaa. 67 00:07:21,679 --> 00:07:25,559 - Nyt se saattaa riittää! - Et ole koskaan ansainnut rehellistä penniäkään. 68 00:07:25,719 --> 00:07:30,219 Olemme maksaneet eriä vuosia, ja sitten aiomme luopua siitä? 69 00:07:30,479 --> 00:07:34,979 Ei ehdoilla. Voit matkustaa ilman minua ja Kjellia. Tule, me nostamme sen. 70 00:07:35,799 --> 00:07:40,299 Hyvä on... okei! Meidän on hankittava toinen kärry, Benny. 71 00:09:18,479 --> 00:09:22,979 Nyt on kesä, nyt paistaa aurinko, nyt on kirppuja ilmassa 72 00:09:23,839 --> 00:09:28,339 Nyt kaverit istuvat hapokkaiden marjojen päällä ja juovat lantaa puistossa 73 00:09:28,639 --> 00:09:33,139 Tjo-litta-litta tjo-litta-lei Tule, aion heittää sinulle lehmän paskaa 74 00:09:33,399 --> 00:09:37,899 Tjo-litta-litta tjo-li tta-lei Tule, heitän lehmän jätökset pois 75 00:09:42,919 --> 00:09:46,399 -Kyllä, se on tietyllä surulla... - Mitä? 76 00:09:46,559 --> 00:09:50,799 -Voi kyllä! – Olen asunut siellä muutaman vuoden. 77 00:09:50,959 --> 00:09:53,639 Ajattele ettet näe sitä enää koskaan. 78 00:09:58,239 --> 00:10:02,559 Kauanko aiomme ajaa? Kuinka kaukana on Sørlandet? 79 00:10:02,719 --> 00:10:05,999 Ensin menemme Mossiin, sitten lautalla Horteniin. 80 00:10:06,159 --> 00:10:09,479 Meidän on muistettava savu ja alkoholi. Kuinka paljon voimme tuoda? 81 00:10:09,639 --> 00:10:14,139 Et voi ostaa mitään Bastøyn lautalla. 82 00:10:14,919 --> 00:10:17,559 -Se on kotimainen. -Niin, ja mitä sitten? 83 00:10:17,719 --> 00:10:21,879 Rauhallista nyt, täysin rauhallista. Nyt on oltava järkevää ja taloudellista. 84 00:10:22,039 --> 00:10:26,539 - Onko meillä rahaa mukana? -Rauhoitu, se menee hyvin. 85 00:10:27,399 --> 00:10:31,719 Nyt aiomme huijata tätä hillbillyä. Bingo! 86 00:10:31,879 --> 00:10:36,379 - Olen melkein sääli heitä. -Ihmiset, joilla on numeromme, voivat selviytyä. 87 00:10:50,279 --> 00:10:52,079 Haluaisin täyttää tämän. 88 00:10:52,239 --> 00:10:56,639 Ei, olen pahoillani, en saa myydä alle viisi litraa. 89 00:10:56,799 --> 00:11:01,299 Minua tekee kipeää kuulla. Olen aina ollut yrityksesi asiakas. 90 00:11:01,479 --> 00:11:05,979 Olen pitänyt Optimal Plussin kiihtyvyydestä. 91 00:11:06,359 --> 00:11:11,859 Olen nauttinut puhtaasta pakokaasusta ja hyvästä taloudesta. 92 00:11:12,599 --> 00:11:17,099 -joka on saanut alkunsa Economatin nerokkaasta lisäyksestä. 93 00:11:17,439 --> 00:11:21,939 Onko minun kaikkien näiden vuosien jälkeen pakko mennä kilpailijan luo? 94 00:11:23,399 --> 00:11:25,479 Se tekisi minut surulliseksi. 95 00:11:25,639 --> 00:11:30,039 -Super vai tavallinen? - Hienoa, kiitos. 96 00:11:47,399 --> 00:11:49,239 2,90 Kiitos. 97 00:11:49,399 --> 00:11:53,319 -Saisinko kuitin? - Kyllä, tietysti. 98 00:12:19,199 --> 00:12:22,119 -Bingo! – Oli melkein liian myöhäistä. 99 00:12:22,279 --> 00:12:25,719 Ei ihme, että Mobil on paras, ha-ha! 100 00:12:27,719 --> 00:12:32,219 Kuka nyt maksaa? Kenellä on siihen varaa? 101 00:12:34,999 --> 00:12:39,499 Meillä ei ole rahaa, rahaa Se on likainen 102 00:12:49,559 --> 00:12:53,199 - Vittu, nyt ollaan perillä! -Jossa? 103 00:12:53,359 --> 00:12:56,239 Etelässä! Siellä on tunneli. 104 00:12:56,399 --> 00:13:00,639 Nyt se on ohi, sitten ollaan siellä. 105 00:13:00,799 --> 00:13:03,639 -Missä olemme? -Pian Sørlandetissa. 106 00:13:03,799 --> 00:13:08,299 Missä tämä Etelämaa tarkalleen on? Onko kenelläkään karttaa? 107 00:13:08,919 --> 00:13:11,479 Eikö sinulla ole atlasta, Basse? 108 00:13:13,599 --> 00:13:17,439 Katsotaan nyt... Tässä ollaan. 109 00:13:17,599 --> 00:13:21,479 Missä Oslo on? Ja missä on Sørlandet? 110 00:13:21,639 --> 00:13:24,839 Se on pahin! Uskoisin sen olevan kauempana... 111 00:13:43,279 --> 00:13:46,839 -Se oli kuin helvettiä. Kauas matkaa? - Vähän. 112 00:13:46,999 --> 00:13:51,499 Sitten pitää saada lisää bensaa. Huijaamme myös tämän hillbillyn. 113 00:13:52,359 --> 00:13:55,159 Sen ei pitäisi olla ongelma. 114 00:14:08,239 --> 00:14:10,599 -Hyvää päivää. -Hyvää päivää. 115 00:14:10,759 --> 00:14:14,719 – Haluaisin täyttää tämän. - Loistavaa, eikö? 116 00:14:14,879 --> 00:14:18,719 -Mitä? -Haluatko Superin, eikö? - Hienoa, kyllä. 117 00:14:18,879 --> 00:14:22,479 -Ja sitten haluatko kuitin? - Kuitti? Kyllä... 118 00:14:26,039 --> 00:14:28,399 Hyvää päivää. 119 00:14:28,559 --> 00:14:33,059 Kun olet täyttänyt säiliön, voitko täyttää sen? 120 00:14:34,639 --> 00:14:37,919 - Täytä se kokonaan. - Kyllä, aion. 121 00:14:46,159 --> 00:14:50,659 30 kruunua varapyörästä. Se oli sen arvoista 50. Kirottu koronkisko! 122 00:14:51,319 --> 00:14:54,999 -Eikö se ollut hillbilly? - Emme puhu siitä enää. 123 00:14:59,319 --> 00:15:02,559 - Onko tämä mielestäsi totta? – Kyllä, mennään vielä pidemmälle. 124 00:15:03,719 --> 00:15:05,639 Nyt meidän on oltava siellä pian. 125 00:15:07,359 --> 00:15:11,199 -Nyt olemme kaikki auki, eikö? -Ei, olemme menossa Kløvstadiin. 126 00:15:11,359 --> 00:15:15,859 -Ihminen ei voi mitenkään elää täällä. - Emme vain ole eksyneet. 127 00:15:16,839 --> 00:15:20,199 - Siellä! -Mitä? Jossa? 128 00:15:21,239 --> 00:15:23,959 Rantaan! Bingo! 129 00:15:24,119 --> 00:15:26,719 Nyt on vain löydettävä oikea bunkkeri. 130 00:15:28,239 --> 00:15:31,799 246-312-3. 131 00:15:31,959 --> 00:15:35,079 Ilmiömäinen! Kultaharkkoja ja laaksoja kaikille. 132 00:15:35,239 --> 00:15:39,739 - Onko se aivan rannalla? - Olet nero, Egon! 133 00:15:45,719 --> 00:15:47,399 Tule! 134 00:15:51,399 --> 00:15:54,519 Älä jätä minua! Täällä on niin outoa. 135 00:15:54,679 --> 00:15:58,079 -Outo? -Se on niin hiljaista... ja jotain hajusta. 136 00:15:58,239 --> 00:16:02,739 -Se on raitista ilmaa. Basse jää tänne. - Ei, täällä on huonoa! 137 00:16:03,279 --> 00:16:04,919 Naiset...! 138 00:16:42,679 --> 00:16:45,239 -Kuunnella! - Mikä se on? 139 00:16:45,399 --> 00:16:48,679 Vittu, se kuulostaa metrolta. 140 00:16:48,839 --> 00:16:50,559 Meri! 141 00:17:01,399 --> 00:17:05,899 Vittu, Egon, älä ota sitä niin vaikeasti. Bunkkerit eivät kestä ikuisesti. 142 00:17:07,679 --> 00:17:10,959 - Sen pitäisi olla täällä. -Haluan kotiin! 143 00:17:11,119 --> 00:17:15,619 Kyllä, mennään kotiin. Voimme viedä tupakkaliikkeen sen sijaan. 144 00:17:15,799 --> 00:17:18,719 - Sinut on juuri huijattu. -Turpa kiinni! 145 00:17:18,879 --> 00:17:22,399 Minua ei ole huijattu. Tiedän, että sen pitäisi olla täällä! 146 00:17:22,559 --> 00:17:26,959 - Ehkä se on aivan nurkan takana. -Kunnossa. 147 00:17:27,119 --> 00:17:29,439 - Tule, Kjell. - Mennäänkö kotiin? 148 00:17:29,599 --> 00:17:33,919 Ei, emme lähde kotiin, me jatkamme. 149 00:17:34,079 --> 00:17:38,239 -Basse, etkö halua mennä ulos? -Haluan istua varjossa. 150 00:17:38,399 --> 00:17:40,759 -Mitä sinä teet jotain? -Lukeminen. 151 00:17:40,919 --> 00:17:42,959 Ihmettelen kuinka iso isällä se on. 152 00:17:43,119 --> 00:17:47,619 Nyt en kestä enää! Tämä on kidutusta. 153 00:17:47,799 --> 00:17:50,879 - Emmekö voisi pitää taukoa pian? - Jatketaan! 154 00:17:59,839 --> 00:18:02,439 Sieltä ne tulevat. 155 00:18:02,599 --> 00:18:05,799 Selvä, nyt ollaan perillä. 156 00:18:12,439 --> 00:18:15,919 -Pistä se alas. - Köyhä paskiainen! Mikä se on? 157 00:18:16,079 --> 00:18:18,799 Oletko sairastunut? 158 00:18:18,959 --> 00:18:23,459 Miten se meni? Olemmeko taas miljonäärejä? 159 00:18:31,399 --> 00:18:34,399 Vittu, tämä tapaus haisee. Näit sen itse. 160 00:18:34,559 --> 00:18:38,239 Se ei ollut oikea paikka. Sen pitäisi olla siellä. Edelleen. 161 00:18:38,399 --> 00:18:42,759 Hänen on mentävä ensiapuun. Hänellä on suuria vesirakkuloita. 162 00:18:42,919 --> 00:18:46,719 Ne pitää vain leikata. Minulla on taskuveitsi. 163 00:18:46,879 --> 00:18:48,519 Rauhoitu, rauhoitu... 164 00:18:50,599 --> 00:18:53,199 Mistä meteli johtuu? 165 00:19:03,799 --> 00:19:07,759 Se oli kuten sanoin, venttiili ja sylinterinkansi. 166 00:19:07,919 --> 00:19:12,419 Sitten olin oikeassa. Sanoin, että se oli... Venttiili ja yläosa. 167 00:19:13,599 --> 00:19:18,099 - Mitä aiot tehdä sen kanssa? -Mitä? minä? En voi... 168 00:19:18,399 --> 00:19:20,639 Olet kuljettaja, eikö niin? 169 00:19:20,799 --> 00:19:23,559 -Se on sinun vastuullasi. -Kuule nyt... 170 00:19:23,719 --> 00:19:27,359 Asia on selvä. Kärry ei kulje, joten korjaa. Minä odotan. 171 00:19:27,519 --> 00:19:32,019 Miten voin...? Sitten minulla on oltava joitain osia! 172 00:19:32,679 --> 00:19:37,179 Tämä lantakärry! Se on Kjellsin vika kaikella heidän vanhalla paskallaan! 173 00:19:38,919 --> 00:19:42,719 En usko niin! Puhut kodistani. 174 00:19:42,879 --> 00:19:47,159 Nyt kaikki on pilalla. Valborg on työttömänä, ja tässä sitä ollaan. 175 00:19:47,319 --> 00:19:51,819 -Se olet aina sinä, Egon! -Minulle? Pitäisikö sen olla minun vikani? 176 00:19:52,879 --> 00:19:57,379 Kyllä, se on sinun syytäsi! Sinulla on suuria suunnitelmia, jotka eivät koskaan toteudu. 177 00:19:57,879 --> 00:20:03,379 Ei, siitä ei tule koskaan mitään, koska työskentelen roikkuvilla päillä ja täytetyillä korvilla! 178 00:20:04,559 --> 00:20:09,059 Et omista kreiviä! Jos se ei ole yksi, se on toinen! 179 00:20:09,639 --> 00:20:12,919 -"Vesirakkuloita"! -Kjell! 180 00:20:13,079 --> 00:20:17,579 Luulen, että tulen sairaaksi. Katso miltä näytän. 181 00:20:17,759 --> 00:20:22,259 Meidän täytyy soittaa lääkärille. Mitä äijä luulee sen olevan? Ehkä se on rutto! 182 00:20:42,759 --> 00:20:47,259 "Ihmisorganismi voi kestää nälkää useita viikkoja." 183 00:20:47,839 --> 00:20:52,339 "Toisaalta se ei kestä olla ilman vettä korkeintaan kolmea päivää pidempään." 184 00:20:55,519 --> 00:20:58,879 - Joku on tulossa. -Jossa? 185 00:20:59,039 --> 00:21:00,719 Se on nosturiauto. 186 00:21:02,759 --> 00:21:06,999 -Valborg... Tyttöni... -Kyllä, mikä se on? 187 00:21:07,159 --> 00:21:10,359 Nyt meidät pelastetaan. 188 00:21:13,359 --> 00:21:16,079 Voi luoja, miltä minäkin näytän. 189 00:21:24,679 --> 00:21:29,179 Nyt oli hyvä, että tulit! Venttiilimme ja kannen tiiviste on mennyt. 190 00:21:32,959 --> 00:21:35,319 Kyllä, aivan. 191 00:21:38,439 --> 00:21:42,939 Anteeksi, onko lähellä paikkaa, josta voisimme saada jotain syötävää? 192 00:21:53,679 --> 00:21:56,599 Ilmiömäinen! Bingo. 193 00:22:25,359 --> 00:22:29,079 - Aika kaveri, eikö? -Eikö hän ollut vähän outo? 194 00:22:29,239 --> 00:22:32,479 - Hän oli hullu. - Älä sano niin, Basse. 195 00:22:32,639 --> 00:22:35,839 Eteläiset voivat olla hyviä, he eivät voi tehdä sitä. 196 00:22:55,319 --> 00:22:59,319 Mene vain, sinä. Se riittää sinulle. 197 00:23:10,759 --> 00:23:14,799 Hyvää päivää. Kyllä, olet luultavasti tavannut Pikkupojan. 198 00:23:14,959 --> 00:23:18,159 Pikku poika? Tarkoitatko herrasmiestä, joka oli niin ystävällinen... 199 00:23:18,319 --> 00:23:22,819 Pikkupoika ei ole niin kiero kuin miltä näyttää. Hän on vaaraton. 200 00:23:25,799 --> 00:23:30,299 Ei, niin miehet, jos hän tekee. Mitä voimme tehdä sinulle? 201 00:23:30,679 --> 00:23:33,959 – Vierailemme. Oslosta. - Ei sitten! 202 00:23:34,119 --> 00:23:37,719 Kyllä, meillä on ollut pieni moottorionnettomuus. 203 00:23:37,879 --> 00:23:40,879 - Meidän piti korjata se. - Venttiili ja sylinterinkansi. 204 00:23:41,039 --> 00:23:45,519 Voit katsoa romukasaa ja katsoa, ​​löydätkö mitään. 205 00:23:45,679 --> 00:23:49,799 Jos et löydä mitään, se ei maksa mitään. Ei ainakaan paljoa. 206 00:23:49,959 --> 00:23:52,559 Kiitos, se oli ystävällistä sinusta. 207 00:23:58,559 --> 00:24:02,759 Tule ulos katsomaan, Basse! Nyt ollaan oikeasti maalla. 208 00:24:49,199 --> 00:24:51,399 Anteeksi? 209 00:24:51,559 --> 00:24:56,059 -Se koskee rautaovia tuolla. - Onko sinulla käyttöä niille? 210 00:24:56,439 --> 00:25:00,519 Ei. Olen vain kiinnostunut mistä ne tulevat. 211 00:25:00,679 --> 00:25:05,179 - Haimme heidät saksalaisesta bunkkerista. -Bunkkeri? 212 00:25:06,079 --> 00:25:10,579 - Onko siellä enää bunkkereita jäljellä? - Kyllä, valitettavasti. 213 00:25:11,639 --> 00:25:16,139 He ovat rakentaneet monia niistä rannan kallioille. 214 00:25:49,279 --> 00:25:53,359 -Tässä! Tässä se on. -Bingo! 215 00:26:23,519 --> 00:26:26,279 Benny! Tässä! 216 00:26:27,439 --> 00:26:30,959 Tule Kjell! 217 00:26:33,279 --> 00:26:35,639 Kyllä! 218 00:27:12,799 --> 00:27:17,039 Voi voi! Se on täällä. Se on täällä! 219 00:27:17,199 --> 00:27:21,039 Se on täällä! Olen löytänyt sen! 220 00:27:21,199 --> 00:27:24,439 - Olet löytänyt sen! -Voitko antaa meille anteeksi, Egon? 221 00:27:24,599 --> 00:27:28,839 Tietysti olette ilmiömäisiä! Otetaan työkalu. 222 00:27:28,999 --> 00:27:32,279 -Aloita nyt. -Ei, meidän ei pidä toimia hätäisesti. 223 00:27:32,439 --> 00:27:35,679 - Ei, ei... - Rauhoitutaan. 224 00:27:35,839 --> 00:27:40,039 Tämä on elämämme mahdollisuus. Tämä on suunniteltava. 225 00:27:40,199 --> 00:27:43,999 - Ja ajat! -Bingo! 226 00:27:45,039 --> 00:27:49,539 Tiedämme, että aarre on siellä. Se pysyy siellä, kunnes saamme sen takaisin. 227 00:27:49,959 --> 00:27:54,459 Meillä on aikaa osoittaa hillintää ja rauhallisuutta. Meitä ei saa epäillä. 228 00:27:55,159 --> 00:27:59,659 Teeskentelemme, että mitään ei tapahtunut. Meidän on opittava tuntemaan kaupungin ihmisiä. 229 00:28:00,479 --> 00:28:04,959 Emme saa kadottaa näkyvyyttämme, jotta he tuntevat olonsa turvalliseksi kanssamme. 230 00:28:30,759 --> 00:28:35,259 Ja sitten meidän on ryhdyttävä töihin pitkästä aikaa. Myymme kärryn romun jälleenmyyjälle. 231 00:28:55,919 --> 00:28:59,199 Ja säännökset. Ei paljon, vain välttämättömät. 232 00:28:59,359 --> 00:29:03,399 Meillä on oltava paikka asua. Ei luksusta, pysymme 2-3 päivää. 233 00:29:03,559 --> 00:29:05,959 Mutta vuokraamme sen viikoksi. 234 00:29:16,319 --> 00:29:20,119 Kyllä, kyllä, voin sanoa tervetuloa. 235 00:29:26,479 --> 00:29:29,679 -Missä jääkaappi on? – Täällä ei ole jääkaappia. 236 00:29:29,839 --> 00:29:34,339 Evensen nro. 7 vuokrattiin Kragerøssä, siellä oli jääkaappi, tv ja takka. 237 00:29:36,799 --> 00:29:40,639 Kultaseni, asumme täällä pari päivää. 238 00:29:40,799 --> 00:29:45,299 -Nyt lähdemme pian Mallorcalle. - Sitten meillä on oltava ainakin jääkaappi. 239 00:29:45,839 --> 00:29:49,879 Tietenkin. Meistä tulee miljonäärejä. 240 00:29:50,039 --> 00:29:54,539 Emme edes aio tehdä ruokaa, pyydä vain ruokalista. 241 00:29:58,199 --> 00:30:01,039 - Nyt et ole karkea, Basse. – Niin se sanoo. 242 00:30:01,199 --> 00:30:05,699 - Mitä sinä luet? – Kielten osaamisesta on hyötyä. 243 00:30:11,039 --> 00:30:15,539 -Kyllä... Ja mitä se tarkoittaa? "Poliisi, tulkaa mukaan" 244 00:30:16,279 --> 00:30:18,239 Hiljaa, Basse. 245 00:30:21,159 --> 00:30:23,519 Vielä vähän jäljellä! 246 00:30:23,679 --> 00:30:28,179 Sanoin vähän, idiootti! Parranajon ja pään leikkaamisen välillä on ero! 247 00:30:33,079 --> 00:30:35,039 Stop! 248 00:30:40,959 --> 00:30:45,459 Yksi... kaksi... kolme... neljä... viisi... kuusi... seitsemän... kahdeksan... yhdeksän... 249 00:30:46,639 --> 00:30:49,439 kymmenen... yksitoista... kaksitoista... kolmetoista... 250 00:31:04,999 --> 00:31:06,879 Ilmiömäistä, Egon. 251 00:31:08,279 --> 00:31:10,199 Liiku, idiootti! 252 00:31:12,959 --> 00:31:15,839 yhdeksänkymmentäkaksi, yhdeksänkymmentäkolme, yhdeksänkymmentäneljä, yhdeksänkymmentäviisi,- 253 00:31:15,999 --> 00:31:20,239 -yhdeksänkymmentäkuusi, yhdeksänkymmentäseitsemän, yhdeksänkymmentäkahdeksan, yhdeksänkymmentäyhdeksän, sata... 254 00:32:06,039 --> 00:32:10,239 Tarkkaile Charliea täällä. Mitä, luutnantti? 255 00:32:11,159 --> 00:32:14,479 - Ei, ei ole mitään raportoitavaa. -Eikö? 256 00:32:14,639 --> 00:32:18,039 Pidä silmät ja korvat auki. Yli ja ulos! 257 00:33:29,239 --> 00:33:33,739 - Onko jotain vialla? -On vaarallista olla aidan sisällä. 258 00:33:34,399 --> 00:33:37,079 - Henkeä uhkaava? - Kyllä, se on. 259 00:33:37,239 --> 00:33:41,639 Mutta jos tulet sisään, se on ensimmäinen tie vasemmalle. 260 00:33:41,799 --> 00:33:46,299 Tässä on bunkkeri, jonka löysin rannalta. Se on samanlainen kuin sisäänkäynti. 261 00:33:46,639 --> 00:33:50,839 Sieltä maanalainen käytävä johtaa kanuunan asemaan. 262 00:33:50,999 --> 00:33:55,499 Ammusten bunkkeri sijaitsee täällä, ja sisällä on komentokunkeri. 263 00:33:56,079 --> 00:34:00,579 Mutta se on vartioidulla sotilasalueella. Ainoa tie sisään- 264 00:34:01,239 --> 00:34:03,919 -ja siten aarteeseen, on täällä. 265 00:34:11,159 --> 00:34:15,599 Katsotaan nyt... Bunkkerin sisäänkäynti on ylhäällä. 266 00:34:15,759 --> 00:34:19,559 - Ja se on oikein. – Kyllä sen täytyy olla oikein. 267 00:34:19,719 --> 00:34:23,559 -Mistä meidän pitäisi kaivaa? -Pitäisikö meidän aloittaa tästä? 268 00:34:23,719 --> 00:34:28,219 Rauha nyt, rauhallinen. Katsotaanpa, kyse on oikean tien löytämisestä. 269 00:34:28,919 --> 00:34:33,119 Joten se menee sinne. Sitten sen täytyy olla niin. 270 00:34:33,279 --> 00:34:36,119 Odota täällä. 271 00:35:11,159 --> 00:35:13,599 Egon! 272 00:35:31,719 --> 00:35:36,219 Voisitko auttaa minua ylös? Löysin sisäänkäynnin! 273 00:35:38,359 --> 00:35:42,859 Asia on naudanliha. Mutta meidän on hankittava sukellusvarusteet. 274 00:35:43,519 --> 00:35:47,959 - Se on selvä. – Sukellusvarusteet eivät ole halpoja. 275 00:35:48,119 --> 00:35:52,619 - Sitten meidän on hankittava rahaa. -Varma. Meidän on saatava rahaa. 276 00:35:52,799 --> 00:35:56,679 - Etkö ymmärrä mitään? - Täällä ei ole kenelläkään rahaa. 277 00:35:56,839 --> 00:36:01,339 -Hölynpölyä. Tiedän jonkun jolla on. - No, kyllä. Hillbilly. 278 00:36:38,479 --> 00:36:41,279 Siinä se on. Nopeasti, Kjell! Benny ottaa lyhdyn. 279 00:36:42,959 --> 00:36:44,759 Talkki. 280 00:36:47,799 --> 00:36:49,599 Käsineet. 281 00:36:53,399 --> 00:36:57,899 Se on vanha Wiig ja Wroldsen, kyllä. Koko leiri! 282 00:37:04,399 --> 00:37:07,159 Sormet irti tynnyristä! 283 00:37:28,799 --> 00:37:31,999 - Onko se vaikeaa? -Turpa kiinni! 284 00:37:35,199 --> 00:37:38,199 Se ei ollut lukossa. Se on tyhmää. 285 00:38:14,079 --> 00:38:16,839 Ole hyvä ja istu alas. 286 00:38:19,719 --> 00:38:24,219 - Heittäkää vain takapuoli alas. -Ei kiitos, luulen, että seison. 287 00:38:24,999 --> 00:38:29,499 -Et satu mihinkään, vai mitä? -Ei... Olen täysin kunnossa. 288 00:38:30,079 --> 00:38:33,599 Hyvä siis. 289 00:38:33,759 --> 00:38:37,279 Olen ihmetellyt sinua jo jonkin aikaa. 290 00:38:37,439 --> 00:38:41,939 Luulen, että te olette ihmisiä, joihin ihmiset voivat luottaa. 291 00:38:42,399 --> 00:38:45,159 Ihmiset, joihin voit luottaa salaisuuden. 292 00:38:46,839 --> 00:38:51,339 - Kyllä... -Jos tämä voi olla meidän välillämme... 293 00:38:51,799 --> 00:38:56,299 sitten luulen voivani kertoa hieman kenraalin aarteesta. 294 00:39:08,959 --> 00:39:13,459 Oi, se on litteä kuin pannukakku, eikö! Niin fiksu olet. 295 00:39:15,079 --> 00:39:19,579 En oikein tiedä missä se on, mutta olen miettinyt asiaa paljon. 296 00:39:20,719 --> 00:39:25,219 Joten... ajattelin, että koska minulla on ollut arvokas vierailu... 297 00:39:25,639 --> 00:39:29,999 -asiantuntijoita ja asiantuntijoita Oslosta, joten... 298 00:39:30,159 --> 00:39:34,659 Ehkä haluat tehdä pienen kaupan? Vai eikö sitä? 299 00:39:35,239 --> 00:39:38,759 - Kyllä... kyllä... -Voimme jakaa 50-50. 300 00:39:38,919 --> 00:39:43,419 Ja jos sinulta puuttuu rahaa, voin tutkia sitä hieman. 301 00:39:45,159 --> 00:39:49,659 - Mutta ehkä ei ole? - Kyllä... kyllä... tuo... 302 00:39:50,399 --> 00:39:54,899 Onko jotain Jos sinulta puuttuu, niin voin saada jotain. 303 00:39:57,999 --> 00:40:02,439 Pumppukoneen ja letkut varmaan löytyy, jos vähän katsomme. 304 00:40:03,879 --> 00:40:08,319 Kestää hyvin, kyllä. Sitä pitää vain vähän korjata. 305 00:40:11,319 --> 00:40:15,599 Jumalauta! Onko se sukelluspuku? Luulin sen olevan rantaeläin. 306 00:40:15,759 --> 00:40:20,259 -Eikö sukeltaminen ole vaarallista? - Sen vanhan jutun kanssa. 307 00:40:20,599 --> 00:40:25,079 -Et ole sallittua, Kjell! - Katkaise se! 308 00:40:25,239 --> 00:40:28,279 - Menen itse alas. -Ihmeellistä, Egon. 309 00:40:28,439 --> 00:40:31,879 Mutta entä Mats? Hän saa puolet. 310 00:40:32,039 --> 00:40:36,539 Odota ja katso, kaikki on hallinnassa. Olemme ainoat, jotka tietävät, missä aarre on. 311 00:41:17,559 --> 00:41:19,519 Kiitos ja näkemiin. 312 00:41:25,479 --> 00:41:28,359 -Hei, Karina. -Hei, Rico. Uudet hiukset, näen. 313 00:41:34,559 --> 00:41:38,959 - Menikö se suunnitelmien mukaan? – Se pahenee ja pahenee. 314 00:41:39,119 --> 00:41:42,919 – Se ei helpota vuosien saatossa. -Interpolille on ilmoitettu. 315 00:41:43,079 --> 00:41:46,359 Heillä ei ole aavistustakaan pienestä kaupungista Norjan rannikolla? 316 00:41:46,519 --> 00:41:48,719 Mikä jumalan hylkäämä paikka. 317 00:41:48,879 --> 00:41:52,919 - Osoita kunnioitusta. Olen syntynyt täällä. - Päästä yli siitä. 318 00:41:53,079 --> 00:41:57,399 Hotelli on ok. Meitä on kirjoitettu pariksi, mutta emme saa ideoita. 319 00:42:07,079 --> 00:42:09,479 Laitoin tavarasi tänne. 320 00:42:12,479 --> 00:42:14,159 Tule sisään! 321 00:42:23,719 --> 00:42:25,479 Kiitos. 322 00:42:25,639 --> 00:42:27,319 Mene eteenpäin, Rico. 323 00:42:28,159 --> 00:42:31,279 En tiennytkään, että olet vielä niin nopea. 324 00:42:31,439 --> 00:42:34,879 Pidä minusta huolta ikäisesi miehestä! 325 00:42:37,719 --> 00:42:42,219 -Oletko varma, että aarre on olemassa? -Isä oli kenraalin hyvä ystävä. 326 00:42:42,399 --> 00:42:45,319 - Tiedätkö missä se on? -Isä rakensi bunkkerin. 327 00:42:45,479 --> 00:42:49,979 -Ja sitten eikö sinun tarvinnut lähteä? - Lähdimme maasta keväällä 1945. 328 00:42:50,439 --> 00:42:54,939 - Mikset ole poiminut sitä aiemmin? -Se on minun eläkkeeni. 329 00:42:55,519 --> 00:42:57,999 – Jos se on tarpeellista. - Onko se nyt? 330 00:42:58,159 --> 00:43:02,659 Näytän tyhmältä minishortseissa. Rivieralla mahdollisuudet ovat pienet. 331 00:43:03,799 --> 00:43:08,299 - Ajattelitko minua? -Tarvitsin miehen. 332 00:43:08,759 --> 00:43:13,259 Olet mies, eikö niin? Etsitään kaikkialle Eurooppaan, 333 00:43:14,159 --> 00:43:19,659 -ja haluan mennä Yhdysvaltoihin, miljonäärileski... - Erikoisalani. 334 00:43:21,399 --> 00:43:23,879 -Olet rikki. -Niin voisi sanoa. 335 00:43:24,039 --> 00:43:26,239 Olen toimittanut kaikki varusteet. 336 00:43:26,399 --> 00:43:30,899 Sinulla ei ole mahdollisuutta ilman minua. Olen ainoa, joka tietää, missä aarre on. 337 00:43:33,399 --> 00:43:35,879 Pidä kiirettä nyt! 338 00:43:44,439 --> 00:43:46,479 Kjell! Tule! 339 00:43:49,879 --> 00:43:52,599 - Vittu! – Näyttää rauhalliselta. 340 00:43:52,759 --> 00:43:56,279 -Varmasti missä se on? - Sen täytyy olla koristeessa. 341 00:43:56,439 --> 00:44:00,879 - Vuoren alla on käytävä. Tule! - Jos vaadit. 342 00:44:01,039 --> 00:44:02,839 Kyllä minä. 343 00:44:36,959 --> 00:44:41,039 - Vittu paskiainen! On jäätävän kylmä. -Se ei ole Välimeri. 344 00:44:45,159 --> 00:44:49,399 - Etkö usko, että aiot... - Miksi luulet olevasi täällä? 345 00:45:20,799 --> 00:45:24,319 Hyvää päivää. Velvollisuuteni on sanoa, että olet hengenvaarassa. 346 00:45:24,479 --> 00:45:28,979 Se näyttää melkein tältä. Aja vain kotiin ja pue jotain kuivaa päälle! 347 00:45:30,439 --> 00:45:34,939 -Ja sitten annan itseni pidätettyä. - Voi ei, ei mitenkään! 348 00:45:35,639 --> 00:45:39,279 - Minun on vain sanottava... -Että olen hengenvaarassa. 349 00:45:39,439 --> 00:45:43,939 -Korjata. Ei täällä, vaan tuolla ylhäällä. -Voi? Mitä sinulla on siellä ylhäällä? 350 00:45:45,519 --> 00:45:49,279 -No... sotilaallisia salaisuuksia. - Niin jännittävää! 351 00:45:49,439 --> 00:45:52,159 Luuletko niin? Ehkä pieni katse? 352 00:46:13,479 --> 00:46:17,959 Siellä on upeat näkymät. Voinko auttaa sinua? 353 00:46:18,719 --> 00:46:22,279 -Molemmat kädet tikkailla, majuri! -Luutnantti! 354 00:46:35,999 --> 00:46:38,879 - Raportoi! - Ei mitään raportoitavaa! 355 00:46:39,039 --> 00:46:43,539 Et ole kunnolla pukeutunut. Hattusi istuu väärin päin! 356 00:46:43,959 --> 00:46:48,459 On tärkeää nähdä ero etu- ja takaosan välillä! Rangaistus täydessä vauhdissa! 357 00:46:51,599 --> 00:46:55,599 -Upea ​​näkymä, eikö? -Paljon. 358 00:46:55,759 --> 00:47:00,079 -Upeaa kuinka selvästi kaikki voi nähdä. -Fantastinen. 359 00:47:00,239 --> 00:47:04,279 Miksi alue on eristetty? Sotilaalliset salaisuudet? 360 00:47:04,439 --> 00:47:08,939 -Hyvin. Missä se on meidän välillämme...? -En kestä kolmioita. 361 00:47:10,639 --> 00:47:15,139 -Hyvä on, tuo kypärä. - Laitamme vesikäärmeen päälle. 362 00:47:16,359 --> 00:47:20,719 "Vesi käärme"? Ota ilmaletku! Se oli hyvä. 363 00:47:20,879 --> 00:47:24,079 Lopeta keskustelu ja tule takaisin. 364 00:47:38,639 --> 00:47:40,039 Oikein! 365 00:47:40,199 --> 00:47:44,699 -Ei hölynpölyä, pumppaa koko ajan. -Kyllä, luota meihin, Egon. 366 00:47:44,999 --> 00:47:48,959 - Selvä, sulje se. - Viimeiset sanat? Hän he. 367 00:47:52,359 --> 00:47:56,159 Hetki, hetki. niin. 368 00:47:57,159 --> 00:48:01,199 Hyvä on, Egon. Hyvää matkaa! 369 00:48:13,159 --> 00:48:17,239 -Tule tänne pumppaamaan, ihminen! -Kyllä, olen tulossa. 370 00:49:02,479 --> 00:49:05,879 Ei, ei... odota. 371 00:49:06,039 --> 00:49:08,159 Pumppu! Pumppu! 372 00:49:18,319 --> 00:49:22,159 Nyt hän ei saa... mennä pidemmälle... Ei ole enää käärmettä! 373 00:49:24,039 --> 00:49:26,999 - Mitä me sitten teemme? -En tiedä. 374 00:50:17,239 --> 00:50:21,739 Egon! Stop! Pysäyttää! Ei enää! 375 00:50:21,959 --> 00:50:24,799 - Odota, Benny! - Kyllä, aion. 376 00:50:24,959 --> 00:50:28,079 Tiesin, että se menee pieleen! Egon! 377 00:50:38,919 --> 00:50:43,079 Egon! Vittu, sinun täytyy tulla kotiin! 378 00:50:56,199 --> 00:50:58,839 Lihahatut! Amatöörit! Idiootit! 379 00:51:08,719 --> 00:51:12,359 Jestas, se tuli yhtäkkiä. 380 00:51:12,519 --> 00:51:16,759 Emme koskaan näe häntä enää. Hän on kuollut. 381 00:51:40,879 --> 00:51:44,479 Siellä on sitten ammusvarasto. 382 00:51:55,679 --> 00:51:59,919 Siellä on aseen asento, sitten komentoosa on siellä. 383 00:52:06,079 --> 00:52:07,919 Siinä se on. 384 00:52:12,639 --> 00:52:14,319 Siinä se on. 385 00:52:17,479 --> 00:52:19,959 Voi! Ei... 386 00:53:00,599 --> 00:53:05,099 – Hän oli yksi suurimmista. -Yleinen nero. 387 00:53:05,999 --> 00:53:10,499 - Ja sitten hän oli parhaimmillaan. - Vittu, en voinut sille mitään! 388 00:53:11,239 --> 00:53:15,739 -Miksi parhaat menevät pois ensin? - En kestä sitä, Kjell! 389 00:53:16,479 --> 00:53:20,979 Miten pärjäämme ilman häntä? Mitä meistä tulee? 390 00:53:22,599 --> 00:53:24,999 - Tyhmä! -Kyllä. 391 00:53:35,319 --> 00:53:39,079 -Egon? - Se olen minä! Älä pilaa hattuani. 392 00:53:39,239 --> 00:53:42,599 - Mene takaisin istuimellesi. - Kyllä, kyllä. 393 00:54:04,039 --> 00:54:08,539 Tämä oli kiva! Voitko pysähtyä puulämmittimeen? Lupasin Kjell-kakun. 394 00:54:10,999 --> 00:54:15,499 Asia on naudanliha! Olen löytänyt aarteen. Se on vain nostettava. 395 00:54:16,559 --> 00:54:20,559 -Bingo! Lähdetään liikkeelle. - Kyllä, kyllä! 396 00:54:20,719 --> 00:54:24,719 - Ei, ei. -Ei... se on selvää. 397 00:54:24,879 --> 00:54:29,379 - Ensin meidän on mietittävä sitä. - Ja meidän täytyy räjähtää läpi. 398 00:54:30,079 --> 00:54:32,919 - Korjaan sen. - Pystytkö käsittelemään sitä? 399 00:54:33,079 --> 00:54:35,999 - Oletko hullu? Se menee kuin hulluksi. -Ai niin? 400 00:54:36,159 --> 00:54:40,659 -Se on laskukysymys! -Eikö meidän pitäisi löytää toinen? 401 00:54:41,879 --> 00:54:46,379 -Hyvä on, Benny, mutta ei neiti. -Luota minuun. 402 00:54:47,799 --> 00:54:52,299 - Lähtö. Kaiken on tapahduttava hiljaisuudessa. -Ajatteletko Matsenia? 403 00:54:53,359 --> 00:54:57,859 -Täsmälleen. Hänen ei tarvitse tietää mitään. -Bingo! 404 00:54:58,559 --> 00:55:01,519 Hillbilly! 405 00:55:01,679 --> 00:55:04,359 Hyvää päivää, Mats Femøre. 406 00:55:12,279 --> 00:55:16,679 Vittu! Eikö se ole lumikko-Karin sepälle? 407 00:55:21,519 --> 00:55:26,019 Se oli vähän yllätys. Oletko siis kotona? 408 00:55:26,359 --> 00:55:30,359 Kyllä, kauan sitten, Mats. 409 00:55:30,519 --> 00:55:33,839 -Olet muuttunut aika paljon. -Sinä myös. 410 00:55:47,999 --> 00:55:51,959 - Onko sinulla ollut vieraita? - Minulla ei ole ollut vieraita. 411 00:55:52,119 --> 00:55:55,839 -He ajoivat pois autollasi. - Voi he, kyllä. 412 00:55:55,999 --> 00:55:59,639 Oslosta on joitakin herroja, joita olen hieman auttanut. 413 00:55:59,799 --> 00:56:04,299 - Millaisia ​​"herrasmiehiä" he olivat? – He ovat asiantuntijoita ja asiantuntijoita. 414 00:56:05,159 --> 00:56:09,359 -Autin heitä maksamaan. - Kyllä, tietysti. 415 00:56:09,519 --> 00:56:13,519 Mitä saat siitä, Mats? Kenraalin aarre? 416 00:56:13,679 --> 00:56:15,959 Kuinka voit sanoa jotain tuollaista, Karin? 417 00:56:23,279 --> 00:56:26,319 Pikku poika! Pysy kaukana, pysähdy! 418 00:56:28,199 --> 00:56:32,699 - Hieno auto. Tapasit rikkaan miehen? – Olet tavannut jonkun vuosien varrella. 419 00:56:33,239 --> 00:56:35,959 -Oletko naimisissa, vai mitä? -Ei. Oletko sinä? 420 00:56:36,119 --> 00:56:39,359 -Minä, ei. - Kuka tekee lihapullat? 421 00:56:39,519 --> 00:56:43,759 -Pieni poika. -Voi? Ovatko pikkupojan lihapullat hyviä? 422 00:56:43,919 --> 00:56:47,319 Ne olisivat voineet olla huonompia, mutta ne olisivat voineet olla myös parempia. 423 00:56:48,719 --> 00:56:52,719 - Ymmärrätkö mitä tarkoitan? -Ihmeellistä, Egon. 424 00:56:52,879 --> 00:56:57,379 Mikään ei voi mennä pieleen. Paitsi räjähdys. 425 00:56:57,639 --> 00:57:02,139 - Kyllä, se on ainoa. -Lopeta! Seinä voidaan painaa alas. 426 00:57:03,559 --> 00:57:08,059 Kyllä, kyllä, tapaus on selvä. Korjaan liput. Lento lähtee klo 17.45. 427 00:57:09,199 --> 00:57:13,699 Benny hoitaa autoa. Muista, että siinä täytyy olla kaasua! 428 00:57:14,439 --> 00:57:18,079 Kjell varmistaa, että Valborg valmistuu ajoissa. 429 00:57:18,239 --> 00:57:22,739 - Ja tällä tarkoitan valmis! - Kyllä, luultavasti... 430 00:57:23,599 --> 00:57:27,159 Suunnitelma alkaa huomenna 12.15. Tule! 431 00:57:39,959 --> 00:57:44,439 Näyttää amatöörijoukolta, joten heidän täytyy tietää jotain. 432 00:57:44,599 --> 00:57:49,099 Ehkä heillä on suunnitelma bunkkerin yläpuolella. Voisimme käyttää sitä. 433 00:57:49,719 --> 00:57:54,219 - Aiotteko aloittaa? - Olen sairas. Se on katkeran kylmä. 434 00:57:55,279 --> 00:57:58,839 Yhdellä on vaimo mukanaan. Todella kaunis nainen. 435 00:58:01,479 --> 00:58:05,979 En tiedä uskallanko... Se on melkein sääli. 436 00:58:22,599 --> 00:58:24,759 Se melkein kihelmöi. 437 00:58:24,919 --> 00:58:29,419 Naimisissa olevat vaimot ovat erikoisuutesi. Nyt voit käyttää kykyjäsi. 438 00:58:34,719 --> 00:58:37,719 - Hyvää päivää, rouva. -Oletko Jehovan todistajista? 439 00:58:37,879 --> 00:58:42,379 Emme ole siitä kiinnostuneita! Olemme osavaltiokirkossa ja meillä on äänioikeus. 440 00:58:43,679 --> 00:58:47,879 Ymmärrät täysin väärin, rouva. 441 00:58:48,039 --> 00:58:52,399 -Olet niin tyylikäs. - Ai, onko se noin. 442 00:58:52,559 --> 00:58:57,059 Emme osta ovelta! Ennen kuin sanot sanaakaan, meillä on jääkaappi,- 443 00:58:59,239 --> 00:59:03,739 -pölynimuri ja kymmenen osainen tietosanakirja! Emme voi ottaa sitä mukaamme lentokoneeseen. 444 00:59:04,839 --> 00:59:08,999 - Lentokone? - Menemme ulos ja matkustamme. Hyvästi! 445 00:59:39,799 --> 00:59:43,759 -Hei. Pidätkö siitä? -No... 446 00:59:43,919 --> 00:59:47,559 -Haluaisitko matkan? - Pidän enemmän Mercedesistä. 447 00:59:47,719 --> 00:59:51,479 -Okei, hyppää sisään! Nopea! - Browning. Onko se totta? 448 00:59:51,639 --> 00:59:55,519 Voit vannoa sen, ja se on ladattu! Tule sisään, nopeasti! 449 01:00:10,119 --> 01:00:12,799 -Olenko todella kidnapattu? - Ole hiljaa. 450 01:00:17,479 --> 01:00:20,999 - Mitä aiot vaatia minulta? - Ole hiljaa, istu alas! 451 01:00:23,119 --> 01:00:26,599 Vanhat eivät omista neulaa seinässä. 452 01:00:35,639 --> 01:00:40,119 Siinä olet. Meidän piti lähteä puoli tuntia sitten. Missä olet ollut? 453 01:00:40,279 --> 01:00:44,779 – Minut on kidnapattu. – Sitä ei saa tehdä. Jauhe... 454 01:00:46,799 --> 01:00:48,799 Kidnapattu?! 455 01:01:54,839 --> 01:01:57,599 -Ja tämä on isoisoisä. - Kenraali? 456 01:01:57,759 --> 01:02:02,259 Se on oikein. Here we have grandfather, a tactical genius. Hän pelasti Oslo Nyen. 457 01:02:04,119 --> 01:02:09,619 Ja tässä meillä on isä, sosiaalinen leijona. Among his friends, he is called Veslefrikk. 458 01:02:10,079 --> 01:02:13,279 - Hän on kenraali, eikö niin? -Kyllä. Käytännössä. 459 01:02:17,799 --> 01:02:21,519 - Riittääkö tämä? -It's probably more than enough. 460 01:02:21,679 --> 01:02:26,179 Kyllä, rentoudu. Tottakai se riittää. Se on niin kuin pitääkin. 461 01:02:27,239 --> 01:02:31,739 It is dosed, dosage is the most important thing. Then there is the detonator. 462 01:02:33,439 --> 01:02:37,939 Niin... Nyt yhdistämme vähän sinne, niin. 463 01:02:38,239 --> 01:02:42,739 Ja sitten isä näyttää heille kuinka räjäytät betoniseinän. 464 01:02:43,439 --> 01:02:47,939 Onko siis edelleen mahdollista päästä bunkkeriin? Niin jännittävää. 465 01:02:48,999 --> 01:02:53,119 - Voisin kuvitella... -Ai? Todella? 466 01:02:53,279 --> 01:02:57,779 – Se on luultavasti sekä kiellettyä että vaarallista. - Olisin turvassa, jos olisit kanssani. 467 01:03:00,239 --> 01:03:05,739 Ai niin? Anteeksi. Viranomaisilla on kiellettyä vaarantaa itsensä. 468 01:03:06,879 --> 01:03:11,379 – Koulutus olisi mennyt hukkaan. - Ei se sitten voi olla niin vaarallista. 469 01:03:16,239 --> 01:03:19,399 Onko se sota? Isoisä putosi sinne! 470 01:03:22,079 --> 01:03:25,519 Ilmiömäinen! Vuoden räjähdys! 471 01:03:25,679 --> 01:03:29,999 -Onko se ohi? Tuleeko lisää? -Ei, nyt saat nähdä h ull! 472 01:03:35,759 --> 01:03:40,259 -Voitko tulla tänne hetkeksi, Benny? - Olen tulossa! 473 01:03:42,639 --> 01:03:46,479 - Voi helvetti... - Fenomenaalista! Annostettu ja kaikki? 474 01:03:46,639 --> 01:03:50,359 – Noudatin ohjeita. - Teitkö? 475 01:03:50,519 --> 01:03:55,019 Olen tyhmä! Meillä on oltava suuntapuhallus. 476 01:03:56,199 --> 01:04:00,699 -Ja ehkä jotain suurempaa? - Kyllä, otamme sen, mikä on jäljellä. 477 01:04:01,039 --> 01:04:05,119 -Eikö meidän pitäisi vain lopettaa? - Ei sitten! Katso tästä. 478 01:04:05,279 --> 01:04:07,519 Ei, ei... 479 01:04:07,679 --> 01:04:12,179 Ehdotan, että evakuoimme paikan välittömästi! Mitä? 480 01:04:12,519 --> 01:04:17,019 Kyllä, mutta silti... No, eversti, tietysti. 481 01:04:18,039 --> 01:04:21,359 Viimeiselle miehelle. Yli ja ulos. 482 01:04:23,279 --> 01:04:25,679 Ole hyvä. Ei enää! 483 01:04:33,039 --> 01:04:37,539 Ei... Ei! Nyt se saattaa riittää! Tämä on liian hyvä! 484 01:04:40,119 --> 01:04:44,619 Paska amatööri! Klossmajor! Lihahattu! Lahjaton paskiainen! 485 01:04:45,039 --> 01:04:48,319 Et voi edes tehdä ilkeää pientä reikää! 486 01:04:48,479 --> 01:04:52,119 -Egon, vittu... -Turpa kiinni! 487 01:04:52,279 --> 01:04:56,779 – Noudatin vain ohjeita. -Turpa kiinni! 488 01:04:56,959 --> 01:05:01,459 -Otin juuri... - Sinä olet nolla! Valtava nolla! 489 01:05:03,119 --> 01:05:07,439 Eikö meidän pitäisi päästä kotiin? Valborg odottaa... 490 01:05:07,599 --> 01:05:10,639 Valborg! Valborg on aina pidettävä huolta! 491 01:05:10,799 --> 01:05:15,299 Ensimmäisestä päivästä lähtien kun tapasin sinut, olen joutunut kuuntelemaan yksityistä hölynpölyäsi. 492 01:05:16,559 --> 01:05:22,059 Vain valittamista ja itkua. Se lähenee loppuaan! Olen kyllästynyt teihin! 493 01:05:34,759 --> 01:05:39,259 Kidnapattu, kyllä! Köyhä orpo. Olen löytänyt itseni monesta. 494 01:05:40,639 --> 01:05:44,639 -Mutta kun se vaikuttaa lapsiin... - Se ei ole minun syyni! 495 01:05:44,799 --> 01:05:48,679 Kyllä, se on! Sinä raasit meidät tänne. 496 01:05:48,839 --> 01:05:53,339 - Ole hiljaa, hullu nainen! -Kuulitko sen? Oletko samaa mieltä? 497 01:05:54,439 --> 01:05:58,519 Ei, se oli vähän karkea, eikö? Valborg ei ole hullu. 498 01:05:58,679 --> 01:06:03,179 Missä on meidän miljoona? En näe sitä, mutta se ei todennäköisesti ole sinun vikasi. 499 01:06:05,319 --> 01:06:09,799 Ole hiljaa! Eikö se olisi sytytin ja se miehen piste! 500 01:06:09,959 --> 01:06:14,459 Siirrät syyn muille, kun et voi tehdä jotain itse! 501 01:06:15,039 --> 01:06:19,539 -Kuten kälyni lanko. - Sano sitten jotain! Älä vain häikäise. 502 01:06:19,719 --> 01:06:24,219 -Ei, Valborg... - Älä yritä puolustaa häntä. 503 01:06:24,439 --> 01:06:28,939 Se on hänen syynsä, että olemme täällä rosvojen, sieppaajien ja eteläisten keskuudessa! 504 01:06:29,959 --> 01:06:34,459 Nyt se saattaa riittää! En löydä minua enää. On rajat! 505 01:06:36,519 --> 01:06:40,879 Voit mennä sinne, missä pippuri kasvaa! Purjehdi omalla merelläsi! 506 01:06:41,039 --> 01:06:44,479 Voit suudella minua niin hitaasti...! 507 01:06:48,839 --> 01:06:53,339 Ja sitten hän vain lähtee. Tyypillinen! Jätä meidät ajattelematta meitä. 508 01:06:54,399 --> 01:06:57,399 Te ette voi tehdä mitään, kekseliäät! 509 01:07:00,879 --> 01:07:05,379 Hei Matsen. Oletko nähnyt Egonin? 510 01:07:05,759 --> 01:07:10,119 - Onko hän kadonnut sinulle? -Ei, emme vain löydä häntä. 511 01:07:10,279 --> 01:07:14,779 Hän lainasi vasaran ja taltan. Tarjosin hänelle ilmaharjoitusta, - 512 01:07:16,159 --> 01:07:19,639 - mutta hänellä ei ollut aikaa kuunnella. jotain vikaa? 513 01:07:19,799 --> 01:07:24,199 - Ei, ei, kaikki hallinnassa. -Missä kärryni on? 514 01:07:24,359 --> 01:07:28,859 -Missä vaununi on? - Meillä on se. Saat sen huomenna. 515 01:07:29,399 --> 01:07:31,519 Tule, Kjell. 516 01:07:41,279 --> 01:07:43,879 Tule tänne, Pikkupoika! 517 01:09:24,919 --> 01:09:27,279 Siellä on Egon! Hei Egon! 518 01:09:27,439 --> 01:09:30,679 - Ei, ei, älä ammu. -Stop! 519 01:09:32,959 --> 01:09:36,799 Mitä sinä kuvittelet, helvetin... sammakko. 520 01:09:36,959 --> 01:09:40,159 Aiot olla varpaillasi, eikö niin? Mitä? 521 01:09:48,639 --> 01:09:52,559 Liikkua. Liiku, sanoin. 522 01:10:03,119 --> 01:10:07,319 - Haetaan ilmaharjoitus. – Kaikkea ei tarvitse tehdä yksin. 523 01:10:07,479 --> 01:10:11,979 - Voimme sitten tehdä jotain. -Kerro minulle, jos voimme tehdä jotain. 524 01:10:12,319 --> 01:10:16,359 - Sinä johdat, me hoidamme loput. -Et voi istua siellä yksin. 525 01:10:16,519 --> 01:10:19,599 - Saat myös oluen. -Kyllä, meillä on yksi laukussamme. 526 01:10:19,759 --> 01:10:23,559 -Jos olet tyytymätön johonkin... - sano vain niin. 527 01:10:27,279 --> 01:10:30,439 - Voitko antaa minulle anteeksi? -Egon, tule. 528 01:10:30,599 --> 01:10:35,039 -Ei, nyt emme puhu siitä enää. - Kyllä, pelastit henkeni. 529 01:10:35,199 --> 01:10:39,079 -Egon, ei se mitään. – Se oli iso. 530 01:10:39,239 --> 01:10:43,739 Silloin ymmärrät, keitä ovat todellisia ystäviäsi. Olen ollut tuhma. 531 01:10:45,039 --> 01:10:47,159 - Odota, Egon. - Olet hullu. 532 01:10:47,319 --> 01:10:51,819 En ole aina vihainen. Kutsun sinua pahvikuoriksi ja roikkuuksi periksi. 533 01:10:52,359 --> 01:10:56,859 Ette ole laiskoja amatöörejä, pelkurimaisia ​​pentuja tai kanoja. 534 01:10:58,199 --> 01:11:02,699 Olette ystäviäni. Sinä rohkea, urhoollinen, jalo ja huomaavainen. 535 01:11:03,479 --> 01:11:06,999 -Egon, ole kiltti. -Se on aivan liikaa. 536 01:11:07,159 --> 01:11:11,119 Tiedän puhuvani paljon hölynpölyä. 537 01:11:11,279 --> 01:11:15,759 - Ja joskus olen hieman peloissani. -Voin olla hölmö. 538 01:11:15,919 --> 01:11:19,519 -Ei, et ole. - No olen. 539 01:11:19,679 --> 01:11:23,159 - Sitten sanomme sen. Olen myös väärässä. - Ei sitten. 540 01:11:23,319 --> 01:11:25,439 - Kyllä, olen. - Ei ollenkaan. 541 01:11:25,599 --> 01:11:29,639 - Selvä, kerromme sen. - Olemmeko taas ystäviä? 542 01:11:29,799 --> 01:11:34,299 -Ja sitten noudatamme Egonin suunnitelmaa. -Seiso yhdessä, niin kukaan ei saa meitä kiinni. 543 01:11:37,079 --> 01:11:39,479 Huomenna noudatetaan samaa suunnitelmaa. 544 01:11:39,639 --> 01:11:44,139 - Järjestän lentoliput, saat pakettiauton. - Ei hätää. Tankkaus ja kaikki. 545 01:11:44,319 --> 01:11:48,439 -Ja Kjell huolehtii Valborgista. - Kyllä, pakattu ja valmis. 546 01:11:48,599 --> 01:11:50,679 Hyvä on, sitten aloitetaan. 547 01:12:19,119 --> 01:12:23,619 - Tule! -Hyvä on, okei! 548 01:13:21,719 --> 01:13:26,119 - Tule siis! - Vittu, ei ole enää bensaa. 549 01:13:26,279 --> 01:13:30,779 - Mitä sinä sanoit? -Helppoa nyt! 550 01:13:31,519 --> 01:13:35,439 Kaikkea on ajateltu. Ota lisää, mene ulos ja hanki se. 551 01:13:41,039 --> 01:13:43,279 Hyvä, Benny. Bingo. 552 01:13:46,319 --> 01:13:49,479 Kyllä, nyt luulen, että se alkaa. 553 01:14:22,359 --> 01:14:26,859 Teen tarkastuksen. Jos se on tärkeää, soita hotelliin. Taistele viimeiseen mieheen! 554 01:14:28,279 --> 01:14:31,279 Se olet sinä, 91, kolme heistä! 555 01:15:24,759 --> 01:15:26,679 Mikä se on? 556 01:15:33,719 --> 01:15:38,079 Tuo paska! Ehkä voimme käyttää räjähteitä? 557 01:15:38,239 --> 01:15:42,479 -Ei, kiitos... Jatka. -Ei, ei enää räjähdyksiä. 558 01:15:42,639 --> 01:15:45,159 Mikä se oli? 559 01:15:45,319 --> 01:15:47,839 - Se on luultavasti kranaatti. -Mitä varten? 560 01:15:47,999 --> 01:15:51,439 Kyllä, iso kranaatti kulki ohi. 561 01:15:51,599 --> 01:15:54,759 - Oletko sairastunut? Mennään. -Kuunnella! 562 01:17:03,639 --> 01:17:07,759 -Kiitos. -Epäilemättä. Sen täytyy olla siellä. 563 01:17:52,839 --> 01:17:57,339 Ilmiömäistä, Egon. Tuon kassakaapin ei pitäisi olla ongelma. Vanha ystävä. 564 01:17:57,519 --> 01:18:01,199 -Franz Jäger Berliinistä. - Hyvä on, aloitetaan. 565 01:18:01,359 --> 01:18:05,639 - Tuo työkalu, Kjell. -Kjell? 566 01:18:06,919 --> 01:18:10,639 Missä helvetissä sinä olet? Kjell! 567 01:18:17,959 --> 01:18:22,459 -Kjell? Kjell, vittu! -Kranaattishokki. Hänen täytyy nousta ylös! 568 01:19:07,039 --> 01:19:11,539 aivan oikein! Matkalaukku rahaa ja laatikko kultaa. 569 01:19:16,759 --> 01:19:21,259 -Kuinka kauan kranaattishokki kestää? - Meillä on seitsemän minuuttia jäljellä. 570 01:19:42,719 --> 01:19:46,159 Laita se takaisin! Otamme veneen. 571 01:20:03,039 --> 01:20:06,039 Vittu! Olemme unohtaneet Kjellin. 572 01:20:12,599 --> 01:20:14,119 Anna kaasua! 573 01:21:09,839 --> 01:21:13,079 Tule, lento lähtee 37 minuutin kuluttua. 574 01:21:16,679 --> 01:21:19,879 Täällä ollaan, Valborg. Valborg? 575 01:21:20,039 --> 01:21:24,239 - Hän ei ole täällä! -Mitä? Nouse ylös, lohkomajuri! 576 01:21:24,399 --> 01:21:28,759 - Kyllä, kyllä, mikä se on? -Missä Valborg on? 577 01:21:28,919 --> 01:21:33,239 - Eikö hän ole täällä? -Se oli ainoa tehtäväsi! 578 01:21:33,399 --> 01:21:37,399 En ymmärrä tätä. Toivon, ettei hänelle ole tapahtunut mitään. 579 01:21:37,559 --> 01:21:39,199 Hän on tulossa! 580 01:21:43,239 --> 01:21:46,639 - Entä Valborg? -Unohda Valborg! Astu sisään! 581 01:22:44,399 --> 01:22:48,759 - Siinä se oli! - Mene sitten lentokentälle. 582 01:22:48,919 --> 01:22:51,799 Olemme juuri siellä. Kone käynnistyy 31 minuutin kuluttua. 583 01:22:54,279 --> 01:22:57,319 Moottori sihisee ja kolisee. 584 01:23:06,879 --> 01:23:11,379 - Mikä se nyt on? – Tässä on jotain vialla. Bensa loppu. 585 01:23:11,599 --> 01:23:16,099 - Mitä sinä tarkoitat? - Vannon, että se oli täynnä. 586 01:23:16,399 --> 01:23:18,599 - Mitä sitten? -Joku on tyhjentänyt säiliön. 587 01:23:29,919 --> 01:23:34,419 Hienoa, että tapasimme sinut! Pikkupoika ajoi, mutta sitten en löytänyt tietä. 588 01:23:43,959 --> 01:23:48,459 Isän pitää saada kunnolla lepoa. Niin hyvä ja ahkera olet ollut. 589 01:23:48,639 --> 01:23:51,879 -Eikö, Basse? -Olemmeko miljonäärejä? 590 01:23:52,039 --> 01:23:54,279 Toki - Se oli kuin helvettiä. 591 01:23:54,439 --> 01:23:57,119 - Niin, Egon? -13 minuuttia jäljellä. 592 01:24:00,599 --> 01:24:04,839 Pysähdy, lopeta! Meidän olisi pitänyt lähteä täältä! 593 01:24:04,999 --> 01:24:09,159 -Pikkupoika tietää mitä tekee. -Stop! 594 01:24:24,639 --> 01:24:29,139 - Joulukuusen alle! - Voisin kuvitella jakamisen näin: 595 01:24:29,959 --> 01:24:34,319 Että sinä pidät rahat ja minä maksan minulle kullalla. 596 01:24:34,479 --> 01:24:38,479 - En oikein tiedä. -Raha on helpompi ottaa mukaan. 597 01:24:38,639 --> 01:24:43,079 Ne on vain vaihdettava. On pahempaa päästä eroon kullasta. 598 01:24:43,239 --> 01:24:47,739 Mutta se on minulle helpompaa, koska käsittelen niin monia outoja asioita. 599 01:24:52,439 --> 01:24:55,199 Selvä, kerromme sen sitten. 600 01:24:58,039 --> 01:24:59,519 Kyllä, kyllä. 601 01:25:04,719 --> 01:25:09,219 Hei kaikki. Kiitos hyvästä kaupasta. 602 01:25:10,439 --> 01:25:13,719 Tervehdi Pikkupoikaa! 603 01:25:21,479 --> 01:25:25,979 -Hyvää päivää, Mats Femøre. -Oletko se sinä? Etkö ole matkustanut? 604 01:25:27,799 --> 01:25:32,299 Ei, luulen jääväni kotiin. 605 01:25:32,759 --> 01:25:37,259 Minusta on sääli, että olet yksinäinen. 606 01:25:37,879 --> 01:25:42,379 Kävin erittäin mukavassa kotitalouskoulussa Sveitsissä. 607 01:25:42,719 --> 01:25:46,199 - Osaatko tehdä lihapullia? -Voi. 608 01:26:01,879 --> 01:26:05,319 Okei, autolleni. 609 01:26:06,759 --> 01:26:09,679 Parempi tehdä niin kuin hän sanoo. 610 01:26:22,439 --> 01:26:26,439 Hyvä poika. Sanon kiitos. 611 01:26:26,599 --> 01:26:29,799 Hyvästi, Karina. Sait mitä halusit. 612 01:26:29,959 --> 01:26:33,999 Tiedät pelin säännöt. Jokainen pitää itsestään huolta. 613 01:26:49,079 --> 01:26:53,359 Voi luoja! Rico... 614 01:26:54,279 --> 01:26:58,779 -Anna hänelle viisi junasta. – Siitä tulee kallis tuttavuus. 615 01:26:59,839 --> 01:27:03,959 Sovittu. Mutta teen ihania lihapullia. 616 01:27:28,959 --> 01:27:35,459 - Luovuta. Se on kolmas kappale. -Mutta meistä on tullut miljonäärejä! 617 01:27:35,759 --> 01:27:40,259 - Se on ilmiömäistä! - Pitääkö meidän maksaa veroa rahoista? 618 01:27:40,439 --> 01:27:44,939 - Kukaan ei tiedä, että meillä on niitä. - Olemmeko me sitten rikkaita? Ihan oikeasti? 619 01:27:45,839 --> 01:27:48,999 -Kyllä. -Saanko sellaisen? 620 01:27:49,159 --> 01:27:53,399 -Basse, tule! - Hetki. Katso itse. 621 01:27:53,559 --> 01:27:56,519 Se on kuin Monopoli. 622 01:27:57,479 --> 01:28:01,979 - Minne Egon menee? - Vie aikaa vaihtaa niin paljon. 623 01:28:02,239 --> 01:28:05,519 - Kyllä, kyllä. -Hei, Basse! 624 01:28:06,599 --> 01:28:10,319 Vaikka olisimme miljonäärejä, voit olla hieman varovaisempi. 625 01:28:10,479 --> 01:28:12,439 Auts! 626 01:28:15,119 --> 01:28:19,619 -Voi...! - Niin luulin. Ne ovat väärennettyjä. 627 01:28:20,719 --> 01:28:23,359 Fake... 628 01:28:45,159 --> 01:28:49,659 Toivottavasti rouva Hansen on muistanut kastella kukat. Kotiin on hyvä tulla. 629 01:28:50,199 --> 01:28:54,699 On kuin olen aina sanonut: "Itä, länsi, koti on paras."