1
00:03:13,902 --> 00:03:23,035
<i>♫ Hay un dorado brillante</i>
<i>neblina en el prado ♫</i>

2
00:03:23,120 --> 00:03:29,542
♫ El maíz está tan alto.
como el ojo de un elefante ♫

3
00:03:29,626 --> 00:03:38,467
♫ Y parece que es
subiendo claro hacia el cielo ♫

4
00:03:38,552 --> 00:03:48,102
♫ Oh, que hermosa mañana.
Oh, que hermoso día ♫

5
00:03:48,186 --> 00:03:53,107
♫ Tengo un sentimiento hermoso ♫

6
00:03:53,191 --> 00:03:58,237
♫ Todo va a mi manera ♫

7
00:04:01,533 --> 00:04:05,244
♫ Todo el ganado
Están de pie como estatuas ♫

8
00:04:05,328 --> 00:04:10,166
¡Oye!
♫ Todo el ganado
Están de pie como estatuas ♫

9
00:04:10,250 --> 00:04:16,005
♫ No giran la cabeza.
mientras me ven pasar ♫

10
00:04:16,089 --> 00:04:23,095
♫ Pero un pequeño inconformista marrón
está guiñando el ojo ♫

11
00:04:25,766 --> 00:04:30,352
♫ Oh, qué hermosa mañana ♫

12
00:04:30,437 --> 00:04:35,024
♫ Oh, qué hermoso día ♫

13
00:04:35,108 --> 00:04:39,945
♫ Tengo un sentimiento hermoso ♫

14
00:04:40,030 --> 00:04:44,700
♫ Todo va a mi manera ♫

15
00:04:44,785 --> 00:04:45,951
Tía EIIer.

16
00:04:46,036 --> 00:04:49,538
¡Ah!
Me asusté hasta la muerte.

17
00:04:49,623 --> 00:04:51,540
¿Qué haces por aquí?

18
00:04:51,625 --> 00:04:54,293
Bueno, ya vengo
Te estoy cantando.

19
00:04:54,377 --> 00:05:03,135
♫ Todos los sonidos de
La tierra es como la música ♫

20
00:05:03,178 --> 00:05:09,058
♫ La brisa está tan ocupada
no se pierde ni un árbol ♫

21
00:05:09,142 --> 00:05:18,818
♫ Y un viejo llorón
se está riendo de mí ♫

22
00:05:18,902 --> 00:05:22,988
♫ Oh, qué hermosa mañana ♫

23
00:05:23,073 --> 00:05:27,910
♫ Oh, qué hermoso día ♫

24
00:05:27,994 --> 00:05:32,998
♫ Tengo un sentimiento hermoso ♫

25
00:05:33,041 --> 00:05:37,920
♫ Todo va a mi manera ♫

26
00:05:40,340 --> 00:05:48,848
♫ Oh, qué hermoso día ♫

27
00:05:58,775 --> 00:06:01,777
Si no fuera una anciana
y no eras tan joven

28
00:06:01,862 --> 00:06:05,281
y astuto y astuto,
Me casaría contigo.

29
00:06:05,365 --> 00:06:08,033
Hacer que te sientes
por la noche y cántame.

30
00:06:08,118 --> 00:06:10,369
No, tú tampoco lo harías.
porque no me casaría contigo

31
00:06:10,453 --> 00:06:12,955
ni ninguno de tus familiares
Si pudiera ayudarlo.

32
00:06:13,039 --> 00:06:14,874
No, ninguno de mis parientes, ¿eh?

33
00:06:14,958 --> 00:06:16,959
Les dices que,
todos ellos,

34
00:06:17,043 --> 00:06:18,711
incluyendo eso
sobrina tuya,

35
00:06:18,795 --> 00:06:21,297
Señorita Laurey Williams.

36
00:06:24,467 --> 00:06:26,552
Tía EIIer,
si quieres decirme

37
00:06:26,636 --> 00:06:28,804
donde estaba Laurey,
¿Dónde estarías?
Dime que ella estaba en?

38
00:06:28,889 --> 00:06:31,140
No te lo diría.
En absoluto.

39
00:06:31,224 --> 00:06:34,560
Hasta donde puedo entender,
Laurey no te está prestando atención.

40
00:06:34,644 --> 00:06:37,229
entonces ella no
Me lleva mucho, ¿eh?

41
00:06:37,272 --> 00:06:40,900
¿De dónde sacaste eso?
una sobrina engreída que
¿No me harías caso?

42
00:06:40,942 --> 00:06:44,737
¿Quién es el mejor destructor de bronc?
en este territorio?
Pues tú, apuesto.

43
00:06:44,779 --> 00:06:47,406
Y el mejor constructor.
en 17 condados.

44
00:06:47,490 --> 00:06:49,158
A mí. Ese es quién.

45
00:06:49,242 --> 00:06:51,160
Mira aquí.

46
00:06:51,244 --> 00:06:52,912
Soy guapo, ¿no?

47
00:06:52,954 --> 00:06:54,079
Purdy como una imagen.

48
00:06:54,164 --> 00:06:55,664
Tengo la cabeza rizada, ¿no?

49
00:06:55,749 --> 00:06:57,416
Y con las piernas arqueadas
desde la silla de montar

50
00:06:57,500 --> 00:06:59,501
porque Dios sabe
¿Cuánto tiempo, no?

51
00:06:59,586 --> 00:07:03,255
no pude parar
un cerdo en el camino.

52
00:07:03,340 --> 00:07:05,674
¿Qué más hace Ise?
ella quiere entonces,
¿La maldita mula?

53
00:07:05,759 --> 00:07:09,762
Bueno, no lo sé, pero estoy
Estoy seguro de que no eres tú.

54
00:07:09,846 --> 00:07:11,472
[Risas]

55
00:07:22,192 --> 00:07:24,735
Entonces, ¿a quién vas a llevar?
¿Al Box Social esta noche?

56
00:07:24,819 --> 00:07:26,320
Oh, no lo he pensado
mucho al respecto.

57
00:07:26,404 --> 00:07:28,405
Oh, te apuesto
Ven a preguntarle a Laurey.

58
00:07:28,490 --> 00:07:33,452
¿Y si lo hiciera?
¿Me preguntas a mí también?
Me pondré mi tocado.

59
00:07:33,536 --> 00:07:35,955
¿Tú también?
Sí.

60
00:07:36,039 --> 00:07:39,959
♫ Oh, qué hermosa mañana ♫

61
00:07:40,043 --> 00:07:44,713
♫ Oh, qué hermoso día ♫

62
00:07:44,798 --> 00:07:49,134
Ah. pensé
eras alguien.

63
00:07:49,219 --> 00:07:54,306
♫ Tengo una sensación hermosa ♫

64
00:07:54,391 --> 00:08:01,313
♫ Todo va a mi manera ♫

65
00:08:01,356 --> 00:08:02,898
¿Es todo esto?
eso ha venido a llamar

66
00:08:02,983 --> 00:08:05,234
ya son las 1 0:00
un sábado por la mañana?

67
00:08:05,318 --> 00:08:07,236
Sabías que era yo
antes de que abrieras la puerta.

68
00:08:07,320 --> 00:08:09,405
No existe tal cosa.
Lo hiciste.

69
00:08:09,489 --> 00:08:11,740
Oíste mi voz.
Sabes que fui yo.

70
00:08:11,825 --> 00:08:15,244
escuché una voz
hablando ruidosamente
junto a la tía EIIer.

71
00:08:15,328 --> 00:08:18,664
escuché a alguien cantar
Como una rana toro en un estanque.

72
00:08:18,748 --> 00:08:21,834
Sabías que era yo,
Estás sentado ahí pensando
algo que decir.

73
00:08:21,918 --> 00:08:24,837
tengo una buena mente
no preguntarte
a la Caja SocialI.

74
00:08:24,921 --> 00:08:28,007
Bueno, si me preguntaras,
No iría contigo.

75
00:08:28,091 --> 00:08:29,842
Además, ¿cómo
¿Me llevarías?

76
00:08:29,926 --> 00:08:31,677
no estas comprado
un nuevo cochecito

77
00:08:31,761 --> 00:08:33,595
con ruedas rojas
en ello, ¿verdad?
No, no lo soy.

78
00:08:33,680 --> 00:08:37,599
Y un equipo de azotes
sus novias todas tintineando.
No.

79
00:08:37,684 --> 00:08:40,853
Espera que siga adelante
Detrás de Dun, supongo.

80
00:08:40,937 --> 00:08:42,521
mejor pregunta eso
vieja chica cummings

81
00:08:42,605 --> 00:08:45,691
tomaste tanto brillo para
al otro lado del río.

82
00:08:45,775 --> 00:08:48,193
Bueno, si yo fuera
para preguntarte,

83
00:08:48,278 --> 00:08:51,947
habría una manera
para llevarte,
Señorita Laurey Smarty.

84
00:08:52,032 --> 00:08:54,533
¿Eh?
¿Habría?

85
00:08:54,576 --> 00:08:59,371
♫ Cuando te llevo
Sal esta noche conmigo ♫

86
00:08:59,414 --> 00:09:03,959
♫ Cariño, aquí está el
como va a ser ♫

87
00:09:04,044 --> 00:09:05,878
♫ Te sentarás
detrás de un equipo ♫

88
00:09:05,962 --> 00:09:09,715
♫ de caballos blancos como la nieve ♫

89
00:09:09,799 --> 00:09:14,970
♫ En el concierto más ingenioso
alguna vez has visto ♫

90
00:09:15,055 --> 00:09:16,722
¡Tierras!

91
00:09:16,765 --> 00:09:20,142
♫ Pollitos y patos
y es mejor que los gansos se escabullan ♫

92
00:09:20,226 --> 00:09:23,312
♫ Cuando te llevo
en Surrey ♫

93
00:09:23,396 --> 00:09:26,065
<i>♫ Cuando te llevo</i>
<i>en Surrey ♫</i>

94
00:09:26,107 --> 00:09:29,735
♫ con el
flecos en la parte superior ♫

95
00:09:29,819 --> 00:09:33,155
♫ Cuidado con ese flequillo
y mira como revolotea ♫

96
00:09:33,239 --> 00:09:36,575
♫ Cuando los conduzco
pasos altos se pavonean ♫

97
00:09:36,659 --> 00:09:39,912
♫ Los entrometidos se asomarán
a través de sus contraventanas ♫

98
00:09:39,996 --> 00:09:43,248
♫ y sus ojos se abrirán ♫

99
00:09:43,333 --> 00:09:47,002
♫ Las ruedas son más amarillas,
la tapicería es marrón ♫

100
00:09:47,087 --> 00:09:49,755
♫ El tablero
cuero genuino ♫

101
00:09:49,839 --> 00:09:53,592
♫ Con cortinas isingIass
puedes rodar hacia abajo ♫

102
00:09:53,676 --> 00:09:56,929
<i>♫ en caso de que haya</i>
<i>un cambio en el clima ♫</i>

103
00:09:57,013 --> 00:10:00,349
♫ Dos luces laterales brillantes
guiñando y parpadeando ♫

104
00:10:00,433 --> 00:10:03,936
♫ No hay mejor equipo
Estoy pensando ♫

105
00:10:04,020 --> 00:10:07,106
♫ Puedes quedarte con tu equipo
si estás pensando ♫

106
00:10:07,148 --> 00:10:09,942
♫ que me gustaría intercambiar ♫

107
00:10:09,984 --> 00:10:15,906
♫ por ese pequeño y brillante surrey
con el fleco arriba ♫

108
00:10:17,700 --> 00:10:21,120
♫ ¿Dirías que el
¿La franja estaba hecha de seda? ♫

109
00:10:21,162 --> 00:10:27,042
♫ Oh, no lo habría hecho
no hay otro tipo que seda ♫

110
00:10:27,127 --> 00:10:33,215
♫ ¿Realmente tiene un equipo?
de caballos blancos como la nieve? ♫

111
00:10:33,299 --> 00:10:39,805
♫ Uno es como la nieve,
el otro es más como leche ♫

112
00:10:39,889 --> 00:10:41,807
entonces puedes
diles aparte.

113
00:10:41,891 --> 00:10:44,977
♫ TODO EL MUNDO
volará en un furry ♫

114
00:10:45,019 --> 00:10:51,066
♫ Cuando te llevo
en Surrey ♫

115
00:10:51,151 --> 00:10:54,820
♫ con el
flecos en la parte superior ♫

116
00:10:54,863 --> 00:10:57,656
♫ Cuando lleguemos a ese camino,
infierno por el cuero ♫

117
00:10:57,740 --> 00:11:01,410
¡Hya!
♫ Los gatos y los perros
baila en el brezo ♫

118
00:11:01,494 --> 00:11:04,163
♫ Pájaros y ranas
cantaremos todos juntos ♫

119
00:11:04,205 --> 00:11:07,833
♫ y los sapos
Saltaré ♫
¡Ja-ja!

120
00:11:07,917 --> 00:11:11,170
♫ El viento silbará
Mientras avanzamos ♫

121
00:11:11,254 --> 00:11:14,339
♫ Las vacas mugirán
en el tIover ♫

122
00:11:14,424 --> 00:11:17,843
♫ El río se ondulará
una canción susurrada ♫

123
00:11:17,886 --> 00:11:21,346
♫ Y susurralo
una y otra vez ♫

124
00:11:21,431 --> 00:11:30,856
♫ ¿No lo deseas?
¿Continuarías para siempre? ♫

125
00:11:30,940 --> 00:11:33,859
♫ y nunca pararías ♫

126
00:11:33,943 --> 00:11:40,782
♫ En ese pequeño y brillante surrey
con el fleco arriba ♫

127
00:11:40,867 --> 00:11:44,453
Seguro que te sentirías como una reina
sentado en ese carruaje.

128
00:11:53,546 --> 00:11:55,881
Sólo ella habló así
significa para mí hace un tiempo,

129
00:11:55,924 --> 00:11:58,300
Tía EIIer, tengo una buena
importa no llevarla.

130
00:11:58,384 --> 00:12:00,802
No dije que fuera.

131
00:12:00,887 --> 00:12:02,387
No te lo he preguntado.

132
00:12:05,725 --> 00:12:08,560
¿De dónde sacaste?
tal plataforma en?

133
00:12:08,645 --> 00:12:10,896
[Risas]

134
00:12:10,980 --> 00:12:13,148
Apuesto a que fue y
contrató una plataforma en CIaremore

135
00:12:13,233 --> 00:12:14,816
pensando que iría con él.

136
00:12:14,901 --> 00:12:16,318
Eso es todo tu
saberlo.

137
00:12:16,402 --> 00:12:18,362
Oh, oh, oh,
gastó todo su dinero

138
00:12:18,446 --> 00:12:20,656
contratando una plataforma y ahora
el no tiene a nadie

139
00:12:20,740 --> 00:12:21,657
para montar en él.

140
00:12:21,741 --> 00:12:23,075
Yo también.

141
00:12:23,159 --> 00:12:25,911
Mira, yo no
contratarlo.

142
00:12:25,995 --> 00:12:29,498
Yo hice todo
fuera de mi cabeza.

143
00:12:29,582 --> 00:12:30,791
¿Qué?

144
00:12:30,875 --> 00:12:31,917
¿Lo inventó?

145
00:12:32,001 --> 00:12:34,253
Tablero y todo.

146
00:12:34,295 --> 00:12:36,004
Oh, bájate
del lugar, usted.

147
00:12:36,089 --> 00:12:38,590
Tía EIIer, haz que
salir de aquí.

148
00:12:38,675 --> 00:12:40,008
Diciéndome mentiras.

149
00:12:40,093 --> 00:12:42,928
Inventando algunos... ¡vaya!

150
00:12:42,971 --> 00:12:46,431
Recuperando un poco
guapas - ¡oye!

151
00:12:46,474 --> 00:12:48,517
Cuidado, ahora.

152
00:12:48,601 --> 00:12:51,770
Inventando algunas bellezas
no está en contra
cualquier ley que yo sepa.

153
00:12:54,691 --> 00:12:57,776
Oye, ¿no deseas
¿Existía tal plataforma?

154
00:12:57,860 --> 00:12:59,611
¿Mmm?

155
00:12:59,654 --> 00:13:01,113
Entonces puedes ir
a esa fiesta de juego

156
00:13:01,197 --> 00:13:03,031
y haz un poco
hoedown hasta la mañana

157
00:13:03,116 --> 00:13:05,617
si quisieras hacerlo.

158
00:13:05,660 --> 00:13:07,369
Y luego...

159
00:13:07,453 --> 00:13:08,954
cuando estabas
todo se agotó,

160
00:13:08,997 --> 00:13:11,290
te levantaría
en ese surrey,

161
00:13:11,374 --> 00:13:14,543
salta al lado
de ti y...

162
00:13:14,627 --> 00:13:17,963
solo señalaríamos
los caballos a casa.

163
00:13:18,047 --> 00:13:23,719
♫ Puedo ver las estrellas
volviéndose borroso ♫

164
00:13:23,803 --> 00:13:29,057
♫ Cuando lleguemos
De vuelta a casa en Surrey ♫

165
00:13:29,142 --> 00:13:33,228
♫ Viajando despacio a casa
en el surrey ♫

166
00:13:33,313 --> 00:13:38,317
♫ con un flequillo arriba ♫

167
00:13:40,236 --> 00:13:46,325
♫ Puedo sentir el día
envejeciendo ♫

168
00:13:46,409 --> 00:13:52,664
♫ Siento una cabeza adormilada
cerca de mi hombro ♫

169
00:13:52,749 --> 00:13:59,004
♫ Asintiendo, cayendo,
cerca de mi hombro ♫

170
00:13:59,088 --> 00:14:03,425
♫ hasta que caiga, kerpIop ♫

171
00:14:05,386 --> 00:14:11,016
♫ El sol está nadando
en el borde de una colina ♫

172
00:14:11,100 --> 00:14:15,354
♫ La luna está dando un cabezazo ♫

173
00:14:15,396 --> 00:14:19,941
♫ Y justo cuando estoy pensando
la tierra está quieta ♫

174
00:14:20,026 --> 00:14:26,948
♫ Una Iark despertará
en el prado ♫

175
00:14:27,033 --> 00:14:29,701
Silencio, silencio, pájaro.

176
00:14:29,786 --> 00:14:33,205
♫ Mi bebé está durmiendo ♫

177
00:14:33,289 --> 00:14:38,627
♫ Tal vez tuve un sueño
Vale la pena conservarlo ♫

178
00:14:39,921 --> 00:14:42,464
Vaya, tu equipo.

179
00:14:42,548 --> 00:14:45,384
♫ Y solo
Sigue arrastrándote□♫

180
00:14:45,468 --> 00:14:51,390
♫ a un ritmo lento
cIip cIop ♫

181
00:14:51,474 --> 00:14:56,395
♫ No te apresures
con el surrey ♫

182
00:14:56,479 --> 00:15:08,824
♫ con un flequillo
en la cima ♫

183
00:15:08,908 --> 00:15:10,575
[suspiros]

184
00:15:16,082 --> 00:15:17,249
[canto del gallo]

185
00:15:17,291 --> 00:15:20,419
Sólo...

186
00:15:20,503 --> 00:15:23,004
Sólo, allí
No existe tal equipo.

187
00:15:23,089 --> 00:15:26,425
Lo que acabas de decir
Tú inventaste todo.

188
00:15:26,509 --> 00:15:29,177
¿Por qué viniste por aquí?
estas historias y mentiras

189
00:15:29,262 --> 00:15:32,514
consiguiendome todo
funcionó de esa manera?

190
00:15:32,598 --> 00:15:35,267
Hablando del sol nadando
En la colina así era.

191
00:15:35,309 --> 00:15:36,852
Laurey...

192
00:15:36,936 --> 00:15:39,354
¿Quién querría montar?
¿A tu lado de todos modos?

193
00:15:41,107 --> 00:15:42,774
Oh, ¿por qué no simplemente
agarrarla y besarla

194
00:15:42,859 --> 00:15:45,110
<i>cuando actúa</i>
<i>¿De esa manera, Curly?</i>

195
00:15:45,153 --> 00:15:48,113
ella solo esta dolorida
Para ti también, apuesto.

196
00:15:48,197 --> 00:15:50,115
Ni siquiera lo haría
habla con el

197
00:15:50,199 --> 00:15:52,200
Estoy solo
deja que me bese,

198
00:15:52,285 --> 00:15:56,621
el fanfarrón, con las piernas arqueadas,
Ojalá hubiera tenido un vagabundo amoroso.

199
00:16:01,377 --> 00:16:04,463
A ella le gustas.
Bastante.

200
00:16:04,505 --> 00:16:07,966
Sí, si ya le gusto,
ella me echaba los perros encima.

201
00:16:08,050 --> 00:16:10,135
[Risas]

202
00:16:10,219 --> 00:16:12,637
Escucha, tía EIIer,
Llegué a saber algo.

203
00:16:12,722 --> 00:16:18,059
¿Quién es el asqueroso chivato?
¿Laurey tiene su gorra preparada?

204
00:16:18,144 --> 00:16:19,644
Oh, ese eres tú.

205
00:16:19,729 --> 00:16:21,813
No, eso no importa.

206
00:16:21,898 --> 00:16:24,483
Debe haber muchos
de hombres tratando de provocarla

207
00:16:24,567 --> 00:16:27,736
y ella seguramente quiere decir
a uno de ellos, ¿no?

208
00:16:27,820 --> 00:16:31,323
Bueno, ahora está eso
excelente granjero, Jace Hutchens.

209
00:16:31,407 --> 00:16:34,576
Justo de este lado de Lone EIIum.

210
00:16:34,660 --> 00:16:37,913
Y luego, por supuesto, hay
Ese viejo viudo
en CIaremore.

211
00:16:37,997 --> 00:16:40,999
Se hace pasar por médico
o un veterinario.

212
00:16:41,042 --> 00:16:42,000
Eso es lo que pensé.

213
00:16:42,084 --> 00:16:44,336
[perro ladrando]

214
00:16:44,378 --> 00:16:45,337
Hola.

215
00:16:45,421 --> 00:16:46,379
Hola a ti mismo.

216
00:16:50,009 --> 00:16:51,760
Y...

217
00:16:51,844 --> 00:16:54,513
Y por supuesto hay
alguien mucho más cerca de su casa,

218
00:16:54,597 --> 00:16:57,265
la tiene en mente
la mayor parte del tiempo,

219
00:16:57,350 --> 00:17:00,435
para que no pueda decirle a nadie
de una trilladora.

220
00:17:00,520 --> 00:17:01,686
Sí.

221
00:17:01,771 --> 00:17:04,189
Sí. Jud Fry.

222
00:17:04,232 --> 00:17:06,191
Ese color de bala
¿Hombre crecido?

223
00:17:06,234 --> 00:17:09,694
Ahora, no digas
nada en contra de él.

224
00:17:09,779 --> 00:17:12,364
el es el mejor
mano a sueldo que alguna vez tuve.

225
00:17:12,406 --> 00:17:15,283
Solo sobre carreras
esta granja por su cuenta.

226
00:17:15,368 --> 00:17:18,954
Bueno, dos mujeres no pudieron.
Hazlo, deberías saberlo.

227
00:17:19,038 --> 00:17:20,664
Laurey aceptaría
¿Con un hombre así?

228
00:17:20,748 --> 00:17:22,249
Nunca dije que ella aceptara.

229
00:17:22,333 --> 00:17:23,792
Lo sé, pero él es
alrededor de todo el tiempo.

230
00:17:23,876 --> 00:17:24,918
Y él vive aquí.

231
00:17:25,002 --> 00:17:26,127
En el ahumadero.

232
00:17:26,212 --> 00:17:27,128
Hola EIIer.

233
00:17:27,213 --> 00:17:28,630
Buenos días, Ike.

234
00:17:28,714 --> 00:17:30,382
vamos a pasar
a la estación.

235
00:17:30,466 --> 00:17:31,883
necesitas cualquier cosa
en CIaremore?

236
00:17:31,968 --> 00:17:34,052
tu puedes
llévame contigo.

237
00:17:34,136 --> 00:17:37,514
Hay algo en
Ese tren que tengo que tomar.

238
00:17:37,598 --> 00:17:38,473
[se aclara la garganta]

239
00:17:38,558 --> 00:17:40,392
PersonaI.

240
00:17:40,476 --> 00:17:41,810
Hola, Curly.

241
00:17:41,894 --> 00:17:43,061
Oh, hola, Siim.

242
00:17:43,104 --> 00:17:44,062
¿Lo entendiste?

243
00:17:44,146 --> 00:17:45,897
¿Conseguí qué?

244
00:17:45,982 --> 00:17:47,983
¿Recibiste
¿Ese carro se enganchó?

245
00:17:48,067 --> 00:17:50,402
¿Vagón?
¿Qué carro?

246
00:17:50,486 --> 00:17:53,321
Hay una multitud de gente
viniendo de Bushyhead...

247
00:17:53,406 --> 00:17:55,115
a la Caja SocialI.

248
00:17:55,199 --> 00:17:57,075
CurIy dijo que tal vez
nos prestarías
tu gran carro.

249
00:17:57,159 --> 00:17:59,411
Llévalos a
El rancho del señor Skidmore.

250
00:17:59,495 --> 00:18:01,788
Bueno, seguro que lo haría.
Si me hubiera preguntado.

251
00:18:01,872 --> 00:18:03,915
Sí, acabo de hablar
sobre muchas otras cosas

252
00:18:04,000 --> 00:18:06,334
pero me iré
engancha los caballos ahora
Si dices que está bien.

253
00:18:06,419 --> 00:18:08,169
Adelante.
Es hora de que nos pongamos en marcha.

254
00:18:08,254 --> 00:18:10,255
Ahora, ¿por qué no preguntas?
las chicas son de bushyhead

255
00:18:10,339 --> 00:18:12,841
para pasar por aquí
y refrescarte?
Todo bien.

256
00:18:12,925 --> 00:18:15,176
es un largo camino
a casa del señor Skidmore.

257
00:18:15,261 --> 00:18:17,429
Gracias por el préstamo
del carro, tía EIIer.

258
00:18:34,947 --> 00:18:36,656
[Riendo]

259
00:18:42,997 --> 00:18:44,289
Tía EIIer.

260
00:18:48,294 --> 00:18:50,295
Oye, hola, WiII.

261
00:18:50,379 --> 00:18:51,713
¡Hola tía EIIer!

262
00:18:51,797 --> 00:18:53,214
que paso
en la feria?

263
00:18:53,299 --> 00:18:55,133
¿Cómo te fue con
¿La cuerda de dirección?

264
00:18:55,176 --> 00:18:58,637
Oh, lo hice muy bien.

265
00:18:58,721 --> 00:18:59,638
Lo gané.

266
00:18:59,722 --> 00:19:01,723
[Risas]

267
00:19:01,807 --> 00:19:03,183
Buen chico.
Gracias, Ike.

268
00:19:03,267 --> 00:19:04,392
Esperaba que lo hicieras.

269
00:19:04,477 --> 00:19:06,227
¿Qué?
¿Qué pasó?

270
00:19:06,312 --> 00:19:08,146
Oh, no puedo quedarme
Pero un minuto, tía EIIer.

271
00:19:08,230 --> 00:19:10,231
tengo que superar
a Ado Annie.

272
00:19:10,316 --> 00:19:12,317
¿No te acuerdas?
Pa dijo que si alguna vez lo fuera

273
00:19:12,360 --> 00:19:15,487
vale $50,
Podría tenerlo.
$50?

274
00:19:15,571 --> 00:19:18,073
¿Es eso lo que dieron?
¿Ya por el premio en dinero?
Así es.

275
00:19:18,157 --> 00:19:20,992
Bueno, si el padre de Ado Annie
cumple su promesa,

276
00:19:21,035 --> 00:19:24,162
estaremos bailando
en tu boda.

277
00:19:24,246 --> 00:19:26,331
Bueno, si no lo hace
cumplir su promesa,

278
00:19:26,415 --> 00:19:29,292
Lo tomaré de
justo debajo de sus narices.

279
00:19:29,377 --> 00:19:32,170
no le daré el regalo
Traje para él.

280
00:19:32,254 --> 00:19:35,507
Miren, muchachos, ¿qué?
Lo compré para el padre de Ado Annie.

281
00:19:37,885 --> 00:19:39,094
¿Has llegado allí?

282
00:19:39,178 --> 00:19:40,762
Oh, discúlpenos, tía EIIer.

283
00:19:40,846 --> 00:19:42,097
¿Eh?

284
00:19:42,181 --> 00:19:44,516
Oh, vamos,
cariño.

285
00:19:47,019 --> 00:19:48,853
tu lo pones
a tus ojos así,

286
00:19:48,938 --> 00:19:50,105
entonces cuando tu
echa un buen vistazo,

287
00:19:50,189 --> 00:19:52,691
lo giras
en la cima

288
00:19:52,733 --> 00:19:54,442
y el
cambios de imagen.

289
00:19:56,570 --> 00:19:58,446
[Risas]

290
00:20:04,120 --> 00:20:06,329
Bueno, seré
¡de lado!

291
00:20:06,414 --> 00:20:07,872
lo llaman
la pequeña maravilla.

292
00:20:07,915 --> 00:20:09,708
Cabras tontas.

293
00:20:20,136 --> 00:20:23,054
¡Vaya, la descarada!

294
00:20:23,139 --> 00:20:24,472
Por qué, ella debería
estar avergonzado

295
00:20:24,557 --> 00:20:25,849
de ella misma.

296
00:20:25,933 --> 00:20:27,600
Tú también.

297
00:20:27,685 --> 00:20:29,060
¿Cómo lo haces?
convertir esta cosa

298
00:20:29,145 --> 00:20:30,228
para sacarla
de la foto?

299
00:20:30,312 --> 00:20:31,646
Espera, espera, espera.

300
00:20:31,731 --> 00:20:33,565
Lo estoy entendiendo.
Lo estoy entendiendo.

301
00:20:46,328 --> 00:20:47,579
¿Le dijiste?

302
00:20:47,621 --> 00:20:49,122
[Risas]

303
00:20:55,921 --> 00:20:58,256
No sé qué
has estado haciendo.

304
00:20:58,340 --> 00:21:01,676
Apuesto a que continuaste
Hay muchos en Kansas City.

305
00:21:01,761 --> 00:21:05,180
Bueno, no lo haría exactamente
llámalo continuar.

306
00:21:05,264 --> 00:21:08,349
Pero seguro que vi algunos
cosas que nunca había visto antes.

307
00:21:08,434 --> 00:21:11,936
♫ Llegué a Kansas City
un viernes ♫

308
00:21:11,979 --> 00:21:15,607
♫ El sábado aprendí
una cosa o dos ♫

309
00:21:15,691 --> 00:21:19,360
♫ Porque hasta entonces
No tenía idea ♫

310
00:21:19,445 --> 00:21:23,114
♫ de lo moderno
El mundo estaba llegando a su fin ♫

311
00:21:23,199 --> 00:21:27,035
♫ Conté 20 buggies de gasolina
yendo solos ♫

312
00:21:27,119 --> 00:21:30,789
♫ casi siempre
Salí a caminar ♫

313
00:21:30,873 --> 00:21:34,292
♫ Luego puse mi oreja
a un teléfono BeII ♫

314
00:21:34,376 --> 00:21:37,962
♫ y una mujer extraña
comenzó a hablar ♫

315
00:21:38,047 --> 00:21:39,631
¿Qué sigue?
Sí, ¿qué?

316
00:21:39,715 --> 00:21:42,217
¿Qué sigue?

317
00:21:42,301 --> 00:21:45,720
♫ Todo está listo
hasta la fecha en Kansas City ♫

318
00:21:45,805 --> 00:21:49,390
♫ Han ido
tan lejos como puedan llegar ♫

319
00:21:49,475 --> 00:21:51,226
♫ Fueron y
construye un rascacielos ♫

320
00:21:51,310 --> 00:21:53,311
♫ siete pisos de altura ♫

321
00:21:53,395 --> 00:21:57,065
♫ Aproximadamente tan alto como
Un edificio debería crecer ♫

322
00:21:57,149 --> 00:22:00,819
♫ Todo está como
un sueño en Kansas City ♫

323
00:22:00,903 --> 00:22:04,322
♫ Es mejor que
un espectáculo de linterna mágica ♫

324
00:22:04,365 --> 00:22:06,324
♫ Puedes girar
el radiador encendido ♫

325
00:22:06,408 --> 00:22:08,326
♫ cada vez que tu
quiero un poco de calor ♫

326
00:22:08,410 --> 00:22:11,913
♫ Con todo tipo de comodidad,
cada casa está completa ♫

327
00:22:11,997 --> 00:22:13,832
♫ Puedes caminar
a los retretes bajo la lluvia ♫

328
00:22:13,874 --> 00:22:15,500
♫ y nunca te mojes los pies ♫

329
00:22:15,584 --> 00:22:18,086
♫ Han ido
tan lejos como puedan llegar ♫

330
00:22:18,170 --> 00:22:19,838
¡Sí señor!

331
00:22:19,922 --> 00:22:22,006
♫ Han ido
tan lejos como puedan llegar ♫

332
00:22:22,091 --> 00:22:23,675
Ven aquí.

333
00:22:23,759 --> 00:22:27,345
♫ Todo está listo
hasta la fecha en Kansas City ♫

334
00:22:27,388 --> 00:22:30,932
♫ Han ido
tan lejos como puedan llegar ♫

335
00:22:31,016 --> 00:22:34,602
♫ Tienen un gran teatro.
ellos llaman burIeekew ♫

336
00:22:34,687 --> 00:22:38,773
♫ Por 50 centavos tu
puedo ver un espectáculo excelente ♫
Chicas!

337
00:22:38,858 --> 00:22:42,193
♫ Una de las chicas era
gorda, rosada y bonita ♫

338
00:22:42,278 --> 00:22:45,947
♫ Como la ronda de arriba
mientras ella estaba abajo ♫

339
00:22:46,031 --> 00:22:47,532
♫ podría jurar
que estaba acolchada ♫

340
00:22:47,616 --> 00:22:49,701
♫ desde su hombro
a su talón ♫

341
00:22:49,743 --> 00:22:53,538
♫ pero más tarde en el segundo acto
ella empezó a orinar ♫

342
00:22:53,581 --> 00:22:57,292
♫ Ella demostró que todo
ella tenía era absolutamente real ♫

343
00:22:57,376 --> 00:23:00,044
♫ Ella corrió como
tan lejos como pudo llegar ♫

344
00:23:00,087 --> 00:23:01,546
¡Sí señor!

345
00:23:01,630 --> 00:23:04,299
♫ Corrió tan lejos
como ella pudo ir ♫

346
00:23:05,718 --> 00:23:08,219
¿Qué estás haciendo?
¡Ey!

347
00:23:08,304 --> 00:23:10,221
Dos pasos. es todo
el baile hoy en día.

348
00:23:10,306 --> 00:23:11,639
La espera ha terminado.

349
00:23:11,724 --> 00:23:13,182
Póngase al día.
Uno y dos.

350
00:23:13,267 --> 00:23:14,642
Uno y dos.

351
00:23:14,727 --> 00:23:15,810
Por supuesto que ellos
No lo hagas solo.

352
00:23:15,895 --> 00:23:18,605
Vamos, EIIer.

353
00:23:23,402 --> 00:23:26,154
♫ Y eso es aproximadamente
hasta donde puedo llegar ♫

354
00:23:26,238 --> 00:23:27,739
¡Sí señor!

355
00:23:27,823 --> 00:23:31,034
♫ Eso es aproximadamente
tan lejos como pueda llegar ♫

356
00:23:36,165 --> 00:23:37,916
¿Qué estás haciendo ahora, Will?

357
00:23:38,000 --> 00:23:40,501
Rag-time.

358
00:23:40,586 --> 00:23:43,421
He visto un par de chicos
haciéndolo en la calle.

359
00:23:49,929 --> 00:23:50,929
Vaya.

360
00:23:59,813 --> 00:24:01,189
Vamos, amigos.

361
00:24:01,273 --> 00:24:02,482
Recoge este.

362
00:24:06,487 --> 00:24:08,529
Cuidado, Will.

363
00:24:14,620 --> 00:24:15,995
Vamos, ahora.

364
00:24:30,010 --> 00:24:32,387
Te tengo.

365
00:24:32,471 --> 00:24:33,638
Muy bien, amigos.

366
00:24:33,722 --> 00:24:35,348
Aquí vamos.

367
00:24:37,393 --> 00:24:38,977
<i>(Tía Eller)</i>
<i>Oh, mira eso.</i>

368
00:24:39,061 --> 00:24:40,895
<i>Oye.</i>

369
00:24:40,980 --> 00:24:44,065
nadie puede balancearse
Una cuerda como esa.

370
00:24:46,193 --> 00:24:47,652
Buen chico.

371
00:24:47,736 --> 00:24:49,153
Oh, mira eso.

372
00:24:49,238 --> 00:24:50,571
[inaudible]

373
00:24:50,656 --> 00:24:52,073
[aplausos]

374
00:24:52,157 --> 00:24:53,324
Vamos, WiII.

375
00:24:53,409 --> 00:24:54,742
Tú lo harás.

376
00:24:54,827 --> 00:24:56,744
No lo haces [inaudible].

377
00:25:01,208 --> 00:25:02,667
¡Sí, jaja!

378
00:25:03,711 --> 00:25:05,003
Vamos, WiII.

379
00:25:09,425 --> 00:25:10,758
Vamos, Cordón.

380
00:25:10,843 --> 00:25:12,343
Ven aquí.

381
00:25:14,930 --> 00:25:17,807
Eso no es gracioso.

382
00:25:24,440 --> 00:25:25,690
Ya basta, WiII.

383
00:25:25,774 --> 00:25:27,859
dije, corta
Eso fuera, WiII.

384
00:25:29,069 --> 00:25:30,194
No, te lo digo.

385
00:25:30,279 --> 00:25:32,947
Deja eso.
No.

386
00:25:33,032 --> 00:25:34,615
Espera ahora.
Cuida mis pies.

387
00:25:38,954 --> 00:25:40,455
Mira eso.

388
00:25:40,539 --> 00:25:42,540
Oh, eso es poderoso
Genio, ¿qué es eso?

389
00:25:42,624 --> 00:25:44,542
Mira eso.

390
00:25:46,378 --> 00:25:47,754
El debe estar en
Problemas de Kansas City,

391
00:25:47,838 --> 00:25:48,713
Tía EIIer.

392
00:25:57,890 --> 00:26:00,391
¿No tiene ella
una gran sonrisa?

393
00:26:08,484 --> 00:26:09,650
Gracias, señora.

394
00:26:09,735 --> 00:26:12,070
Oye, ¿qué está pasando?

395
00:26:18,327 --> 00:26:19,911
Vuelve.

396
00:26:22,164 --> 00:26:23,581
¡Guau!

397
00:26:23,624 --> 00:26:24,957
Vamos ahora.

398
00:26:29,922 --> 00:26:32,298
Arriba. Arriba.

399
00:26:38,680 --> 00:26:40,598
Cuida mis pies ahora.

400
00:26:40,682 --> 00:26:43,434
Recógelo ahora.
Vamos.

401
00:26:46,188 --> 00:26:47,939
♫ Todo aproximadamente como
tan lejos como podamos llegar ♫

402
00:26:48,023 --> 00:26:49,565
Gracias.
¿Puedo?

403
00:26:53,612 --> 00:26:55,363
♫ Hemos ido como
tan lejos como podamos llegar ♫

404
00:27:09,419 --> 00:27:11,838
[cantando en idioma extranjero]

405
00:27:23,892 --> 00:27:24,976
¡Hola!

406
00:27:25,060 --> 00:27:26,811
Ado Annie.

407
00:27:26,895 --> 00:27:28,479
¡Hola, Laurey!

408
00:27:28,564 --> 00:27:30,064
Hola.

409
00:27:30,149 --> 00:27:32,650
Dios mío, oh Dios mío,
Señorita Laurey.

410
00:27:32,693 --> 00:27:35,486
Grillos chippey.

411
00:27:35,529 --> 00:27:39,073
¿Qué tan alto estás?
han crecido.

412
00:27:39,158 --> 00:27:42,660
la ultima vez que vengo
Hasta aquí eras chiquita.

413
00:27:42,744 --> 00:27:45,663
como un camaron
con pecas.

414
00:27:45,706 --> 00:27:48,166
Ahora te miro. ¡Cortejar!

415
00:27:48,250 --> 00:27:52,295
Una gran dama hermosa.

416
00:27:52,379 --> 00:27:54,255
Deja de morderme.

417
00:27:54,339 --> 00:27:57,341
Si no desayunaste,
Ve a buscar una manzana verde.

418
00:27:57,426 --> 00:27:59,594
Sí, está bien.
tomo mis cosas

419
00:27:59,678 --> 00:28:01,762
hasta la casa.

420
00:28:01,847 --> 00:28:03,848
No, no, no.

421
00:28:03,932 --> 00:28:09,103
te veo
En un minuto, cariño, ¿eh?

422
00:28:09,188 --> 00:28:11,063
[cantando en idioma extranjero]

423
00:28:14,526 --> 00:28:18,112
Hola, WiII Parker's
De regreso de Kansas City.

424
00:28:18,197 --> 00:28:20,198
¿WaII Parker?

425
00:28:20,282 --> 00:28:22,366
no contaba con el
volver tan pronto.

426
00:28:22,451 --> 00:28:24,202
Puedo ver eso.

427
00:28:24,286 --> 00:28:27,121
El vendedor ambulante va a
Llévame al Box Social.

428
00:28:27,206 --> 00:28:29,207
tengo una especie de
un sabroso almuerzo.

429
00:28:29,291 --> 00:28:32,043
Oh, Annie, ¿tienes
¿Se lió con ese vendedor ambulante?
Aún no.

430
00:28:32,127 --> 00:28:34,045
Pero estás prometido a
Will Parker, ¿no?

431
00:28:34,129 --> 00:28:37,048
Bueno, no qué
se podría decir prometido.

432
00:28:37,090 --> 00:28:39,717
Sólo le dije que tal vez.

433
00:28:39,801 --> 00:28:41,469
¿No lo haces?
¿Ya amo a WiII?

434
00:28:41,553 --> 00:28:43,054
Por supuesto que sí.

435
00:28:43,138 --> 00:28:45,181
Nunca habrá
A nadie le gusta Will.

436
00:28:45,265 --> 00:28:46,891
¿Qué pasa con
¿Este vendedor ambulante?

437
00:28:46,975 --> 00:28:50,728
Nunca lo serán
A nadie le gusta tampoco.

438
00:28:50,771 --> 00:28:52,396
Bueno, ¿cuál?
¿Te gusta lo mejor?

439
00:28:52,481 --> 00:28:54,482
Con quien sea que esté.

440
00:28:54,566 --> 00:28:57,318
Eres una vaca tonta.

441
00:28:57,402 --> 00:28:59,237
Ahora, Laurey,

442
00:28:59,279 --> 00:29:01,656
sabes que nadie
no me hizo caso

443
00:29:01,740 --> 00:29:03,908
hasta este año

444
00:29:03,951 --> 00:29:05,409
a causa de
yo era flaco

445
00:29:05,494 --> 00:29:07,995
y plano
como un poste de frijol.

446
00:29:08,080 --> 00:29:09,580
Entonces yo un poco
redondeado un poco

447
00:29:09,665 --> 00:29:11,666
y ahora los chicos
actúa diferente conmigo.

448
00:29:11,750 --> 00:29:12,833
¿Qué hay de malo en eso?

449
00:29:12,918 --> 00:29:13,876
Bueno, no pasa nada.

450
00:29:13,961 --> 00:29:15,670
Me gusta.

451
00:29:15,754 --> 00:29:18,089
Me gusta mucho cuando
Un amigo me habla muy bien.

452
00:29:18,173 --> 00:29:22,843
que me pongo todo tembloroso
desde el cuerno hasta la pezuña.
¿No es así?

453
00:29:22,928 --> 00:29:25,263
No puedo pensar que
estás hablando de.

454
00:29:25,347 --> 00:29:27,348
¿No te sientes amable?
de lo siento por un amigo

455
00:29:27,432 --> 00:29:29,850
cuando se parece
¿Quiere besarte?

456
00:29:29,935 --> 00:29:31,602
simplemente no puedes ir
alrededor de besar a cada hombre

457
00:29:31,687 --> 00:29:33,104
eso te pregunta.

458
00:29:33,188 --> 00:29:34,855
¿Nadie
¿Alguna vez te dije eso?

459
00:29:34,940 --> 00:29:36,607
Sí.

460
00:29:36,692 --> 00:29:39,443
Me lo dijeron.

461
00:29:39,528 --> 00:29:42,613
♫ No lo es
que pregunta ♫

462
00:29:42,698 --> 00:29:48,202
♫ de no saber
que hacer ♫

463
00:29:48,287 --> 00:29:49,453
♫ Sé lo que es
bien y mal ♫

464
00:29:49,538 --> 00:29:51,789
♫ desde que tengo 1 0 ♫

465
00:29:51,873 --> 00:30:00,715
♫ Escuché muchas historias.
y creo que son ciertas ♫

466
00:30:00,799 --> 00:30:04,635
♫ sobre cómo son las chicas
son engañados por los hombres ♫

467
00:30:04,678 --> 00:30:09,724
♫ Sé que no debo
Caer en el hoyo ♫

468
00:30:09,808 --> 00:30:14,812
♫ pero cuando estoy con
un amigo lo olvido ♫

469
00:30:14,896 --> 00:30:17,231
Ah.

470
00:30:17,316 --> 00:30:21,068
♫ Sólo soy la chica
quien no puede decir que no ♫

471
00:30:21,153 --> 00:30:24,322
♫ Estoy en una situación terrible ♫

472
00:30:24,406 --> 00:30:27,992
♫ Siempre digo,
vamos, vamos ♫

473
00:30:28,076 --> 00:30:31,329
♫ justo cuando
Debería decir nada ♫

474
00:30:31,371 --> 00:30:35,082
♫ Cuando una persona
intenta besar a una chica ♫

475
00:30:35,167 --> 00:30:38,336
♫ Sé que debería
para darle una bofetada en la cara ♫

476
00:30:38,378 --> 00:30:42,173
♫ Pero tan pronto como
alguien me besa ♫

477
00:30:42,257 --> 00:30:45,926
♫ de alguna manera
Quiero devolverle el beso ♫

478
00:30:46,011 --> 00:30:49,597
♫ Sólo soy un tonto
cuando las luces son bajas ♫

479
00:30:49,681 --> 00:30:53,351
♫ no puedo ser
remilgado y pintoresco ♫

480
00:30:53,435 --> 00:30:56,937
♫ No soy el tipo
que puede desmayarse ♫

481
00:30:57,022 --> 00:31:00,107
♫ ¿Cómo puedo ser?
¿Qué no soy? ♫

482
00:31:00,192 --> 00:31:05,780
♫ No puedo decir que no ♫

483
00:31:08,617 --> 00:31:12,620
♫ Mira lo que vas a hacer
cuando un amigo cumple cincuenta años ♫

484
00:31:12,704 --> 00:31:15,289
♫ y comienza
¿Hablar bien? ♫

485
00:31:15,374 --> 00:31:19,126
♫ Mira lo que vas a hacer,
suponiendo que diga ♫

486
00:31:19,211 --> 00:31:21,879
♫ que tus labios
¿Son como cerezas? ♫

487
00:31:21,963 --> 00:31:24,882
♫ O rosas,
o bayas ♫

488
00:31:24,925 --> 00:31:27,718
♫ ¿Qué vas a hacer? ♫

489
00:31:27,761 --> 00:31:30,554
♫ Suponiendo que él diga
que eres más dulce ♫

490
00:31:30,639 --> 00:31:36,811
♫ que la crema y él es
tengo que tomar crema o morir ♫

491
00:31:36,895 --> 00:31:43,234
♫ Mira lo que vas a hacer
cuando habla de esa manera? ♫

492
00:31:43,318 --> 00:31:45,903
¿Escupirle en el ojo?
No.

493
00:31:45,987 --> 00:31:49,156
♫ Sólo soy la chica
quien no puede decir que no ♫

494
00:31:49,241 --> 00:31:52,910
♫ Parece que no puedo
para decirlo en absoluto ♫

495
00:31:52,994 --> 00:31:56,330
♫ odio
decepcionar a un novio ♫

496
00:31:56,415 --> 00:31:59,500
♫ cuando está pagando una llamada ♫

497
00:31:59,584 --> 00:32:03,838
♫ Por un tiempo actúo
refinado y fresco ♫

498
00:32:03,922 --> 00:32:07,007
♫ mientras estoy sentado
mi sofá de quince años ♫

499
00:32:07,092 --> 00:32:10,594
♫ Y luego pensaré
de esa vieja regla de oro ♫

500
00:32:10,637 --> 00:32:14,682
♫ y hazlo por él
lo que él haría por mí ♫

501
00:32:14,766 --> 00:32:18,269
♫ no puedo
resistirse a un Romeo ♫

502
00:32:18,353 --> 00:32:21,939
♫ con sombrero
usando chaparreras ♫

503
00:32:22,023 --> 00:32:25,359
♫ Tan pronto como me siento
en sus laps ♫

504
00:32:25,444 --> 00:32:28,612
♫ algo dentro
de mí fotos ♫

505
00:32:28,655 --> 00:32:33,617
♫ No puedo decir que no ♫

506
00:32:51,386 --> 00:32:54,972
Es como si te lo dije.
Simplemente lo siento por él.

507
00:32:55,056 --> 00:32:57,224
Bueno, no me arrepentiría
para ningún hombre pase lo que pase.

508
00:32:57,309 --> 00:32:59,727
Pero mira,
con AIi Hakim ahora...

509
00:32:59,811 --> 00:33:01,729
¿Alii Hakim?

510
00:33:01,813 --> 00:33:02,980
¿Ese es su nombre?

511
00:33:03,064 --> 00:33:03,981
Sí.

512
00:33:04,065 --> 00:33:05,691
Es persa.

513
00:33:05,775 --> 00:33:07,401
[risas]

514
00:33:07,486 --> 00:33:09,195
¿Estás seguro?
tu lo amas mejor

515
00:33:09,279 --> 00:33:10,279
¿Cómo amas a WiII?

516
00:33:10,363 --> 00:33:11,864
Bueno, estaba seguro.

517
00:33:11,948 --> 00:33:13,782
Pero ahora eso lo hará.
tiene que volver a casa

518
00:33:13,867 --> 00:33:16,327
y lo primero que sabes
Él me estará hablando muy bien.

519
00:33:16,411 --> 00:33:17,703
y cambiando
mi mente de vuelta.

520
00:33:17,787 --> 00:33:19,163
Pero Will quiere
casarme contigo.

521
00:33:19,247 --> 00:33:20,831
Bueno, también lo hace
Alli Hakim.

522
00:33:20,916 --> 00:33:21,957
¿El vendedor ambulante?

523
00:33:22,042 --> 00:33:23,083
¿Te preguntó?

524
00:33:23,168 --> 00:33:24,752
Bueno, no directamente.

525
00:33:24,836 --> 00:33:26,504
pero como lo se
¿Me dijo?

526
00:33:26,588 --> 00:33:29,006
esta mañana cuando nosotros
iba en su buggy,

527
00:33:29,049 --> 00:33:30,758
que el queria para mi
conducir así

528
00:33:30,842 --> 00:33:34,345
con el hasta el final
del mundo.

529
00:33:34,387 --> 00:33:36,055
Bueno, si sólo condujéramos
en cuanto a Catoosie,

530
00:33:36,139 --> 00:33:38,432
eso tomaría hasta
Puesta de sol, ¿no?

531
00:33:38,517 --> 00:33:39,850
Entonces tendríamos
ir a alguna parte

532
00:33:39,893 --> 00:33:41,310
y gastar
toda la noche juntos.

533
00:33:41,394 --> 00:33:42,853
y siendo
juntos toda la noche

534
00:33:42,938 --> 00:33:45,189
significa que quiere
una boda, ¿no?

535
00:33:45,273 --> 00:33:47,942
No para un vendedor ambulante.

536
00:33:48,026 --> 00:33:49,026
Hola, tía EIIer.

537
00:33:49,110 --> 00:33:51,529
Hola a ustedes.

538
00:33:51,613 --> 00:33:53,948
Vaya, es ese vendedor ambulante.

539
00:33:54,032 --> 00:33:56,951
Uno que me confirmó
ese batidor de huevos.

540
00:33:57,035 --> 00:34:00,371
Oye, vendedor ambulante,
Mantenga sus caballos.

541
00:34:00,455 --> 00:34:02,706
Quiero hablar contigo.

542
00:34:02,791 --> 00:34:05,709
¿Recuerdas lo que
¿Me lo dijiste, hmm?

543
00:34:05,752 --> 00:34:07,962
Me dijo que batidor de huevos
batiría los huevos

544
00:34:08,046 --> 00:34:12,049
y escurrir mis trapos de cocina
y enciende mi congelador de helados,

545
00:34:12,133 --> 00:34:13,634
y no lo sé
que todo.

546
00:34:13,718 --> 00:34:15,803
Todo bien. si el
batidor de huevos no funciona,

547
00:34:15,887 --> 00:34:18,806
te daré
algo igual de bueno.
¿Igual de bueno?

548
00:34:18,890 --> 00:34:20,724
Será mejor que sean mil
Millones de veces mejor.

549
00:34:20,767 --> 00:34:22,142
Ahora, tía EIIer,
solo escucha--

550
00:34:22,227 --> 00:34:23,811
No soy tu tía EIIer.

551
00:34:23,895 --> 00:34:26,063
¿No lo haces?
Llámame tía EIIer,

552
00:34:26,147 --> 00:34:27,898
Eres una pequeña verruga.

553
00:34:27,983 --> 00:34:30,234
[Riendo]

554
00:34:30,277 --> 00:34:31,068
[tos]

555
00:34:35,574 --> 00:34:38,075
Bueno, nadie
¿Quieres comprar algo?

556
00:34:40,370 --> 00:34:42,079
Bueno, ¿y tú?
Señorita Laurey. Vamos.

557
00:34:42,163 --> 00:34:43,539
debe ser
queriendo algo,

558
00:34:43,623 --> 00:34:45,916
un joven purdy
Chica como tú, ¿eh?

559
00:34:46,001 --> 00:34:46,667
¿A mí?

560
00:34:48,420 --> 00:34:51,088
Por supuesto que quiero algo.

561
00:34:51,172 --> 00:34:55,843
Quiero que me hagan un dólar
de plata brillante

562
00:34:55,927 --> 00:34:58,178
para bromear
en mi zapato.

563
00:34:58,263 --> 00:35:01,098
Quiero un vestido con Iace.

564
00:35:01,182 --> 00:35:03,934
Quieres perfume,
Quiero ser purdy.

565
00:35:03,977 --> 00:35:07,104
Quiero oler como
una enredadera de madreselva.

566
00:35:07,188 --> 00:35:10,024
Dale una pastilla de jabón.

567
00:35:10,108 --> 00:35:14,445
Una cosa que escuché,
nunca antes lo había hecho

568
00:35:14,529 --> 00:35:18,073
un cochecito con neumáticos de goma.

569
00:35:18,158 --> 00:35:22,953
Cortar el azucarero de cristal.

570
00:35:23,038 --> 00:35:27,458
quiero cosas
No puedo hablarte de

571
00:35:27,542 --> 00:35:29,627
no sólo cosas para mirar
y sostener en tus manos,

572
00:35:29,711 --> 00:35:34,798
pero que te pasen cosas.

573
00:35:34,883 --> 00:35:39,887
Cosas tan lindas si
alguna vez te pasó

574
00:35:39,971 --> 00:35:42,222
tu corazón,
dejaría de latir,

575
00:35:42,307 --> 00:35:48,062
Caerías muerto.

576
00:35:48,146 --> 00:35:54,610
<i>(Alí)</i>
<i>Acabo de recibir</i>
<i>lo ideal para ti.</i>

577
00:35:54,694 --> 00:35:57,446
El Elixir de Egipto.

578
00:35:57,530 --> 00:36:00,574
¿Qué es eso?

579
00:36:00,659 --> 00:36:03,535
Es una fórmula secreta.
Pertenecía al faraón
hija.

580
00:36:03,620 --> 00:36:05,120
Oler sales.

581
00:36:05,205 --> 00:36:09,333
Pero un tipo especial
de una sal que huele.

582
00:36:09,376 --> 00:36:12,503
Ahora lee lo que
dice en el IabeI aquí.

583
00:36:12,545 --> 00:36:14,088
"Respira hondo

584
00:36:14,172 --> 00:36:17,758
y ves
todo claro."

585
00:36:17,842 --> 00:36:20,177
Eso es lo que dijo la hija del faraón.
solía hacer, ¿sabes?

586
00:36:20,261 --> 00:36:22,513
Cuando ella tuvo una dura
problema para decidir

587
00:36:22,597 --> 00:36:25,849
¿Cómo qué príncipe?
ella debería casarse

588
00:36:25,934 --> 00:36:28,102
o que vestido
para usar en una fiesta,

589
00:36:28,186 --> 00:36:31,021
o si ella debería cortar
de la cabeza de alguien,

590
00:36:31,106 --> 00:36:33,023
ella tomaría
un olor a esto.

591
00:36:33,108 --> 00:36:34,650
Oh, violinistas.

592
00:36:34,734 --> 00:36:36,610
Tomaré una botella
de esto, Sr. PeddIer.

593
00:36:36,695 --> 00:36:37,861
Cosas preciosas.

594
00:36:37,904 --> 00:36:39,655
¿Cuánto cuesta?
Dos bits.

595
00:36:39,739 --> 00:36:42,032
Tirando tu dinero.

596
00:36:45,704 --> 00:36:50,040
te ayuda
decidir qué hacer.

597
00:36:50,125 --> 00:36:52,459
Ahora, ¿no?
quieres que te muestre

598
00:36:52,544 --> 00:36:54,128
algo de purdy
Doo papás, ¿eh?

599
00:36:54,212 --> 00:36:56,130
Ya sabes, con Iace
alrededor del fondo aquí

600
00:36:56,214 --> 00:36:58,215
y cintas purdy
corriendo dentro y fuera

601
00:36:58,299 --> 00:37:02,136
¿Qué quieres decir?
cajones elegantes?

602
00:37:02,220 --> 00:37:05,139
Todo hecho en París.

603
00:37:05,223 --> 00:37:09,059
Bueno, yo no uso eso.
ese tipo de cosas yo mismo.

604
00:37:09,144 --> 00:37:12,396
Pero seguro que sí
Me gusta mirarlos.

605
00:37:12,480 --> 00:37:16,316
Sí. Están bien
Si no vas a ningún lugar.

606
00:37:16,401 --> 00:37:18,318
¿Por qué no traes
tus adornos dentro?

607
00:37:18,403 --> 00:37:20,571
Tal vez te encuentre
algo para comer y beber.

608
00:37:20,655 --> 00:37:21,488
Señora.

609
00:37:24,242 --> 00:37:26,410
el no es
Me casaré contigo.

610
00:37:26,494 --> 00:37:30,539
Él es. Él es.
Él dijo que sí. Él es.
Bueno, pregúntale,
¿Por qué no?

611
00:37:35,962 --> 00:37:40,966
Alli, yo y Laurey
han estado teniendo una discusión.
¿Sobre qué, cariño?

612
00:37:41,050 --> 00:37:42,718
Sobre lo que quisiste decir
cuando dijiste eso

613
00:37:42,802 --> 00:37:45,095
sobre conducir conmigo
hasta el fin del mundo.

614
00:37:45,138 --> 00:37:49,516
Realmente no quise decir
hasta el fin del mundo.

615
00:37:49,601 --> 00:37:51,769
Bueno, entonces, ¿hasta dónde?
¿quieres ir?

616
00:37:51,811 --> 00:37:57,941
Oh, aproximadamente hasta donde,
decir, CIaremore.

617
00:37:58,026 --> 00:37:59,610
Al hotel.

618
00:37:59,694 --> 00:38:01,779
¿Qué hay en el hotel?

619
00:38:05,950 --> 00:38:10,204
mira, al frente
del hotel

620
00:38:10,288 --> 00:38:12,498
es una terraza.

621
00:38:12,582 --> 00:38:13,624
Veranda.

622
00:38:13,708 --> 00:38:17,211
En el interior hay un vestíbulo.

623
00:38:17,295 --> 00:38:18,212
Bueno.

624
00:38:18,296 --> 00:38:21,298
Arriba...

625
00:38:21,382 --> 00:38:25,969
Arriba podría
ser el paraíso.

626
00:38:26,012 --> 00:38:29,264
Pensé que ellos
Eran solo dormitorios.

627
00:38:31,392 --> 00:38:32,810
No.
¿No?

628
00:38:32,894 --> 00:38:37,564
No, para ti y para mí,
cariño, paraíso.

629
00:38:37,649 --> 00:38:39,233
¿Verás?

630
00:38:39,317 --> 00:38:41,652
sabia que tenia razon
y Laurey se equivocó.

631
00:38:41,736 --> 00:38:45,072
tu quieres
cásate conmigo, ¿no?

632
00:38:45,156 --> 00:38:46,740
Ey. ¿Qué hizo?
¿acabas de decir?

633
00:38:46,825 --> 00:38:49,743
Dije, ¿quieres?
cásate conmigo, ¿no?

634
00:38:49,828 --> 00:38:52,246
¿Qué dijiste?
No dije nada.

635
00:38:52,330 --> 00:38:57,251
<i>(Voluntad)</i>
<i>Yoo hoo. Ado Annie,</i>
<i>Soy yo, he vuelto.</i>

636
00:38:57,335 --> 00:38:58,669
Ah, pie.

637
00:38:58,711 --> 00:39:01,505
Justo cuando-'¡Lo haré!

638
00:39:01,589 --> 00:39:03,173
Ese es Will Parker.

639
00:39:03,258 --> 00:39:04,424
¡Ado Annie!

640
00:39:04,509 --> 00:39:05,843
¡Ey!

641
00:39:05,927 --> 00:39:07,845
¡Guau, WiII!

642
00:39:07,929 --> 00:39:09,513
¿Cómo está mi miel?

643
00:39:09,597 --> 00:39:11,849
¿Cómo es el más dulce?
1 1 0 libras de azúcar

644
00:39:11,891 --> 00:39:13,684
en el territorio?

645
00:39:13,768 --> 00:39:17,521
WiII, este es Alli Hakim.

646
00:39:17,605 --> 00:39:19,690
¿Cómo estás, Hak?

647
00:39:19,774 --> 00:39:23,193
No te preocupes por mi forma de hablar.
Está bien.

648
00:39:23,278 --> 00:39:25,362
Me casaré con ella.

649
00:39:25,446 --> 00:39:27,656
Casate con ella.

650
00:39:27,740 --> 00:39:29,074
¿A propósito?

651
00:39:29,158 --> 00:39:31,535
Bueno, claro.
No hay tal cosa.

652
00:39:31,619 --> 00:39:35,622
No, no, es un
cosa maravillosa
estar casado.

653
00:39:35,707 --> 00:39:38,876
Escucha, tengo un hermano
En Persia consiguió seis esposas.

654
00:39:38,960 --> 00:39:40,544
¿Seis esposas?

655
00:39:40,587 --> 00:39:42,379
¿Todo a la vez?
Seguro.

656
00:39:42,463 --> 00:39:44,464
Es la forma en que
hacerlo en esos países.

657
00:39:44,549 --> 00:39:46,884
No, no.
No siempre.

658
00:39:46,968 --> 00:39:48,552
tengo otro
hermano en persia

659
00:39:48,636 --> 00:39:52,222
Sólo tengo una esposa.
Sí, es soltero.

660
00:39:54,684 --> 00:39:56,018
Ven aquí.

661
00:39:56,102 --> 00:39:57,728
Mira, Will--
No mires nada.

662
00:39:57,812 --> 00:40:00,397
Sepa lo que tengo para
¿Primer premio en la feria?

663
00:40:00,481 --> 00:40:02,232
¡$50!
[chillido]

664
00:40:02,317 --> 00:40:04,651
¡$50!

665
00:40:04,736 --> 00:40:06,904
¿Hacerse popular? tu padre
Prometí que puedo casarme contigo

666
00:40:06,988 --> 00:40:08,488
Si pudiera conseguir $50.

667
00:40:08,573 --> 00:40:10,073
Así es.
Él lo hizo.

668
00:40:10,158 --> 00:40:11,575
saber que
¿Terminé con esto?
¿Eh?

669
00:40:11,659 --> 00:40:13,911
Lo gasté todo
en regalos para ti.

670
00:40:13,953 --> 00:40:16,038
Pero si lo gastaste,
entonces no lo eres
Conseguí el efectivo.

671
00:40:16,122 --> 00:40:17,748
Lo que tengo vale
más que el efectivo.

672
00:40:17,790 --> 00:40:19,791
FeIIa quien me vendió
las cosas me dijeron.

673
00:40:19,876 --> 00:40:21,043
Pero...

674
00:40:21,127 --> 00:40:23,921
Deja de decir: "Pero Will".

675
00:40:23,963 --> 00:40:26,548
cuando recibo
¿Un besito?

676
00:40:26,633 --> 00:40:28,675
Ado Annie, cariño,
no has estado

677
00:40:28,760 --> 00:40:31,178
fuera de mi mente
desde que me fui.

678
00:40:31,262 --> 00:40:33,597
todo el tiempo
en el recinto ferial.

679
00:40:33,681 --> 00:40:36,099
Incluso cuando estaba
persiguiendo novillos.

680
00:40:36,184 --> 00:40:37,601
yo amarraría uno
bajo los cascos

681
00:40:37,644 --> 00:40:39,436
y yo tiraría
él arriba bruscamente.

682
00:40:39,479 --> 00:40:41,855
Y él aterrizaría
en su pequeño trasero.

683
00:40:41,940 --> 00:40:44,524
Entonces pensaría en ti.

684
00:40:44,609 --> 00:40:47,778
no empieces
Hablando limpio, Will.

685
00:40:47,862 --> 00:40:52,532
Ver muchas cosas hermosas
gaIs en Kansas City,
No le echó un vistazo.

686
00:40:52,617 --> 00:40:55,786
¿Cómo pudiste verlos?
¿Si no les echaras un vistazo?

687
00:40:55,828 --> 00:40:59,122
Quiero decir que no lo hice
Los miro con cariño.

688
00:40:59,207 --> 00:41:01,959
como el camino
Te miro.

689
00:41:02,001 --> 00:41:03,710
Oh, Will.

690
00:41:03,795 --> 00:41:05,045
Por favor no lo hagas
Mírame de esa manera.

691
00:41:05,129 --> 00:41:06,672
No puedo soportarlo.

692
00:41:06,756 --> 00:41:08,215
no voy a parar
Me veo así

693
00:41:08,299 --> 00:41:11,134
hasta que me des
Un pequeño beso viejo.

694
00:41:11,219 --> 00:41:15,347
Oh, ¿qué es un poquito?
¿Te besarías?

695
00:41:16,724 --> 00:41:18,308
No.

696
00:41:18,393 --> 00:41:21,645
No.
No, no lo haré.

697
00:41:21,729 --> 00:41:25,399
♫ Suponiendo que diga eso
Tus labios son como cerezas ♫

698
00:41:25,483 --> 00:41:29,736
♫ rosas o bayas,
¿Qué vas a hacer? ♫

699
00:41:29,821 --> 00:41:33,991
♫ ¿No puedes sentir mi corazón?
¿PaIpitatin 'y un golpe'? ♫

700
00:41:34,033 --> 00:41:37,786
♫ esperando algo,
algo lindo de tu parte ♫

701
00:41:37,870 --> 00:41:39,830
No.
♫ Tengo que recibir un beso ♫

702
00:41:39,914 --> 00:41:46,753
♫ y tiene que ser rápido o
Saltaré a un arroyo y moriré ♫

703
00:41:46,838 --> 00:41:53,051
♫ ¿Qué puede decir una chica?
cuando hablas de esa manera? ♫

704
00:42:06,691 --> 00:42:08,859
Bueno, ahora, hola.

705
00:42:08,901 --> 00:42:10,360
¿Cómo estáis?

706
00:42:10,403 --> 00:42:12,029
Es bueno verte.

707
00:42:14,907 --> 00:42:18,702
♫ Oh, qué hermosa mañana ♫

708
00:42:18,786 --> 00:42:23,040
♫ Oh, qué hermoso día ♫

709
00:42:23,124 --> 00:42:27,294
♫ Tengo una sensación hermosa ♫

710
00:42:27,378 --> 00:42:31,381
♫ Todo va a mi manera ♫

711
00:42:37,221 --> 00:42:38,638
Oye, no lo olvides
Tía EIIer,

712
00:42:38,723 --> 00:42:41,558
tu y yo
Tenemos una cita juntos.

713
00:42:41,642 --> 00:42:43,727
Y si te maquillas
un buen almuerzo,

714
00:42:43,811 --> 00:42:45,896
Bueno, tal vez
Haré una oferta por ello.

715
00:42:45,980 --> 00:42:47,397
Oh, como nosotros
¿Estás llegando allí, CurIy?

716
00:42:47,440 --> 00:42:49,900
en esa plataforma
¿te inventaste?

717
00:42:49,942 --> 00:42:54,237
Voy a montar a horcajadas
de ellos luces parpadeando
¡Como aclarar insectos!

718
00:42:54,280 --> 00:42:56,615
que no hay
sin equipo inventado,

719
00:42:56,699 --> 00:42:59,785
<i>¿me oyes?</i>
<i>Lo contraté</i>
<i>a Claremore.</i>

720
00:42:59,869 --> 00:43:01,578
Tierras, ¿lo hiciste?

721
00:43:01,621 --> 00:43:04,164
<i>[Rizado]</i>
<i>Claro que sí.</i>
<i>Purdy también.</i>

722
00:43:04,248 --> 00:43:06,666
Cambié de opinión sobre
Limpiando el gallinero hoy.

723
00:43:06,751 --> 00:43:09,169
<i>Dejándolo hasta mañana.</i>

724
00:43:09,253 --> 00:43:10,921
Tengo que dejar de fumar temprano
porque estoy conduciendo a Laurey

725
00:43:11,005 --> 00:43:14,341
<i>A la fiesta de esta noche.</i>

726
00:43:14,425 --> 00:43:16,093
<i>[Rizado]</i>
<i>Vaya. Vaya. Vaya.</i>

727
00:43:16,177 --> 00:43:17,761
¿Conduces a Laurey?

728
00:43:17,804 --> 00:43:19,221
—le preguntó.

729
00:43:27,855 --> 00:43:29,606
CurIy, ¿por qué no?
tu tomas el carro

730
00:43:29,690 --> 00:43:32,943
hasta el comedero y
¿Traerle agua al equipo?

731
00:43:33,027 --> 00:43:35,112
Sí.
Ahora mismo, tía EIIer.

732
00:43:35,196 --> 00:43:36,613
[silbidos]

733
00:43:36,697 --> 00:43:38,782
eso es un derecho
participación inteligente.

734
00:43:38,825 --> 00:43:43,870
♫ Las ruedas son yeIIa,
la tapicería es marrón ♫

735
00:43:43,955 --> 00:43:47,791
♫ el tablero
cuero genuino ♫

736
00:43:47,875 --> 00:43:52,712
♫ con cortinas isingIass
puedes rodar hacia abajo ♫

737
00:43:52,797 --> 00:43:58,927
♫ en caso de que haya
un cambio en el clima ♫

738
00:43:59,011 --> 00:44:00,637
¿Puedo ir yo también, CurIy?

739
00:44:00,721 --> 00:44:03,557
Simplemente me encanta mirar
La forma en que manejas los caballos.

740
00:44:03,641 --> 00:44:05,892
Eso es casi todo.
Puedo manejarlo, supongo.

741
00:44:05,977 --> 00:44:07,561
No puedo creer eso.

742
00:44:07,645 --> 00:44:10,730
No de qué
He oído hablar de ti.

743
00:44:10,815 --> 00:44:16,653
♫ No hay mejor equipo
Estoy pensando
que me importa intercambiar ♫

744
00:44:16,737 --> 00:44:22,826
♫ por ese pequeño y brillante surrey
con un fleco en la parte superior ♫

745
00:44:24,704 --> 00:44:26,246
Vamos muchachos
mejor consigue esas cestas

746
00:44:26,330 --> 00:44:29,332
debajo de los arboles
donde es genial.

747
00:44:35,214 --> 00:44:38,133
Parece que CurIy despegó
Con esa chica Cummings.

748
00:44:38,217 --> 00:44:42,804
Oh, ¿qué haces?
¿Me importa eso?

749
00:44:42,889 --> 00:44:46,016
Bueno, pensé
Se suponía que CurIy
estar pegado a ti.

750
00:44:46,100 --> 00:44:49,644
Bueno, yo diría que no lo es.
No más pegado a ella.

751
00:44:49,729 --> 00:44:51,146
Ver es creer.

752
00:44:51,230 --> 00:44:52,063
<i>Adiós, rizado.</i>

753
00:44:52,148 --> 00:44:53,190
Detente.

754
00:44:53,274 --> 00:44:54,441
Bueno, eso es correcto.

755
00:44:54,525 --> 00:44:56,109
<i>La harás llorar.</i>

756
00:44:56,194 --> 00:44:57,944
¿Cómo te gustaría?
¿Si pierdes a tu hombre?

757
00:44:58,029 --> 00:44:59,029
Está bien.

758
00:44:59,113 --> 00:45:00,530
Es tan triste.

759
00:45:00,615 --> 00:45:04,034
No les pagues
No importa, Laurey.

760
00:45:04,118 --> 00:45:07,370
♫ ¿Por qué una mujer debería
quien es sano y fuerte ♫

761
00:45:07,413 --> 00:45:10,790
♫ balbuceo como un bebé
si su hombre se va? ♫

762
00:45:10,875 --> 00:45:14,294
♫ Llorando y aullando
cómo le ha hecho mal ♫

763
00:45:14,378 --> 00:45:18,298
♫ Eso es una cosa
Nunca me oirás decir ♫

764
00:45:18,382 --> 00:45:21,551
♫ Nunca voy a pensar
que el hombre lo pierdo ♫

765
00:45:21,594 --> 00:45:25,138
♫ es el único
hombre entre hombres ♫

766
00:45:25,223 --> 00:45:29,309
♫ Chasquearé los dedos
para demostrar que no me importa ♫

767
00:45:29,393 --> 00:45:33,063
♫ Me compraré una marca
vestido nuevo para usar ♫

768
00:45:33,147 --> 00:45:40,320
♫ Me frotaré el cuello
y yo me cepillaré el pelo ♫

769
00:45:40,404 --> 00:45:43,406
♫ y empezar todo de nuevo ♫

770
00:45:43,491 --> 00:45:44,574
[charla]

771
00:45:46,244 --> 00:45:49,412
♫ Muchas caras nuevas
agradará mis ojos ♫

772
00:45:49,497 --> 00:45:53,416
♫ Muchos nuevos amores
Me encontrarás ♫

773
00:45:53,501 --> 00:45:56,503
♫ Nunca lo he hecho una vez
Miré hacia atrás para suspirar ♫

774
00:45:56,587 --> 00:46:00,590
♫ sobre el romance
detrás de mí ♫

775
00:46:00,675 --> 00:46:05,095
♫ Muchos nuevos días
amanecerá antes que yo ♫

776
00:46:05,179 --> 00:46:07,847
[charla]

777
00:46:07,932 --> 00:46:11,434
♫ Muchos Iad ligeros
puede besar y volar ♫

778
00:46:11,477 --> 00:46:14,771
♫ un beso pasado, pasado ♫

779
00:46:14,855 --> 00:46:18,608
♫ Nunca he preguntado
un cielo de agosto ♫

780
00:46:18,693 --> 00:46:22,362
♫ ¿Adónde se fue el pasado mes de julio? ♫
Nunca digo eso.

781
00:46:22,446 --> 00:46:26,032
♫ Nunca me he desviado
a través del centeno ♫

782
00:46:26,117 --> 00:46:29,703
♫ preguntándose dónde
¿Se ha ido algún chico? ♫

783
00:46:29,787 --> 00:46:35,750
♫ Muchos nuevos días
amanecerá antes que yo ♫

784
00:46:37,545 --> 00:46:40,797
Señorita Laurey,
en broma, por supuesto.

785
00:46:46,971 --> 00:46:47,971
¿En serio?

786
00:46:50,308 --> 00:46:52,142
Hola, señora.
Hola.

787
00:46:58,316 --> 00:47:02,152
♫ Muchas caras nuevas
agradará mis ojos ♫

788
00:47:02,194 --> 00:47:05,739
♫ Muchos nuevos amores
Me encontrarás ♫

789
00:47:05,823 --> 00:47:09,492
♫ Nunca lo he hecho una vez
Miré hacia atrás para suspirar ♫

790
00:47:09,535 --> 00:47:13,163
♫ sobre el romance detrás de mí ♫

791
00:47:13,247 --> 00:47:20,170
♫ Muchos nuevos días
amanecerá antes que yo ♫

792
00:47:20,212 --> 00:47:23,590
♫ Yo nunca lo he hecho
persiguió a la abeja ♫

793
00:47:23,674 --> 00:47:27,510
♫ quien descuidadamente
me engatusó ♫

794
00:47:27,553 --> 00:47:30,930
♫ Alguien más
tan dulce como él ♫

795
00:47:31,015 --> 00:47:34,434
♫ me animó
y me consoló ♫

796
00:47:34,518 --> 00:47:38,188
♫ Nunca he llorado
en mi té ♫

797
00:47:38,272 --> 00:47:41,691
♫ sobre el trato
alguien me hizo ♫

798
00:47:41,776 --> 00:47:45,278
♫ Amanecerán muchos nuevos días ♫

799
00:47:45,363 --> 00:47:49,949
♫ Se pondrán muchos sol rojos ♫

800
00:47:50,034 --> 00:47:53,787
♫ Muchas lunas azules
brillará ♫

801
00:47:53,871 --> 00:47:56,956
♫ antes de hacerlo ♫

802
00:48:16,310 --> 00:48:21,648
♫ Se pondrán muchos sol rojos ♫

803
00:48:21,732 --> 00:48:28,822
♫ Muchas lunas azules
brillará ♫

804
00:48:28,906 --> 00:48:31,282
♫ antes de hacerlo ♫

805
00:48:43,087 --> 00:48:45,672
Es...

806
00:48:45,756 --> 00:48:47,424
Muchas gracias.

807
00:48:47,466 --> 00:48:48,758
[cantando en idioma extranjero]

808
00:48:48,843 --> 00:48:50,343
Alli Hakim.

809
00:48:51,846 --> 00:48:53,346
Hola, chico.

810
00:48:55,433 --> 00:48:58,351
No estoy seguro lo siento
verte tan feliz.

811
00:48:58,436 --> 00:48:59,686
Porque lo que tengo que hacer
Te digo que vas a

812
00:48:59,770 --> 00:49:02,439
hacerte miserable.

813
00:49:02,481 --> 00:49:05,442
Tengo que casarme con WiII.

814
00:49:05,484 --> 00:49:09,946
Oh, bueno, eso es
triste noticia para mi.

815
00:49:09,989 --> 00:49:12,699
Bueno, él es
un buen compañero.

816
00:49:12,783 --> 00:49:16,161
No trates de esconderte
Tus sentimientos, AIi,
No puedo soportarlo.

817
00:49:16,245 --> 00:49:17,704
te prefiero
simplemente sal

818
00:49:17,788 --> 00:49:19,706
y di tu corazón
está partido en dos.

819
00:49:19,790 --> 00:49:21,875
¿Eres positivo?
¿Tienes que casarte con WiII?

820
00:49:21,959 --> 00:49:23,710
Seguro que disparas.

821
00:49:23,794 --> 00:49:27,172
Y no hay posibilidad de
¿Quieres cambiar de opinión?

822
00:49:27,256 --> 00:49:28,882
No hay posibilidad.

823
00:49:28,966 --> 00:49:31,718
Muy bien, entonces,
mi corazón está partido en dos.

824
00:49:31,802 --> 00:49:36,556
Oh, AIi, te maquillas
cosas lindas que decir.

825
00:49:36,640 --> 00:49:37,640
¿Eres tú, Annie?

826
00:49:37,683 --> 00:49:39,309
Hola, papá.

827
00:49:41,228 --> 00:49:42,812
¿Has estado disparando?

828
00:49:42,855 --> 00:49:44,230
Conejos.

829
00:49:50,070 --> 00:49:52,405
¿Es eso cierto lo que
Escuché sobre WiII Parker

830
00:49:52,490 --> 00:49:54,157
¿Obteniendo $50?

831
00:49:54,241 --> 00:49:55,825
Así es, papá.

832
00:49:55,910 --> 00:49:57,994
Y él quiere retenerte
a tu promesa.

833
00:49:58,078 --> 00:50:00,038
Demasiado.

834
00:50:02,875 --> 00:50:05,210
Aún así y todo, no puedo
incumplir mi palabra.

835
00:50:05,294 --> 00:50:06,836
¿Ves, Alli Hakim?

836
00:50:06,921 --> 00:50:08,421
te aconsejo que consigas
el dinero fuera de él

837
00:50:08,506 --> 00:50:10,840
antes de que lo pierda todo.

838
00:50:10,925 --> 00:50:12,926
Ponlo en tu media
o dentro de tu corsé

839
00:50:13,010 --> 00:50:17,013
donde no puede alcanzarlo.

840
00:50:17,097 --> 00:50:19,015
¿O puede él?

841
00:50:19,099 --> 00:50:22,185
Pero, papá, él no es
Exactamente lo guardé.

842
00:50:22,228 --> 00:50:24,020
Lo gastó todo
en regalos.

843
00:50:24,104 --> 00:50:26,272
¿Verás?
Ya te lo dije.

844
00:50:26,357 --> 00:50:27,690
Ahora él no puede tenerte.

845
00:50:27,775 --> 00:50:31,110
dije que tenia
ser $50 en efectivo.

846
00:50:31,195 --> 00:50:34,864
¿Es eso justo?
¿Señor Carnes?

847
00:50:34,949 --> 00:50:36,199
¿Quién diablos eres tú?

848
00:50:36,283 --> 00:50:37,951
Bueno, este es Alii Hakim.

849
00:50:38,035 --> 00:50:39,702
Bueno, cierra la cara
o te llenaré el trasero

850
00:50:39,787 --> 00:50:41,538
tan lleno de perdigones,
Estarás caminando por ahí

851
00:50:41,622 --> 00:50:44,415
como un pato
el resto de tu vida.

852
00:50:45,751 --> 00:50:47,710
Todo...

853
00:50:47,795 --> 00:50:50,129
si no tengo
casarse con WiII,

854
00:50:50,214 --> 00:50:52,382
tal vez tu corazón no
hay que partirlo en dos,

855
00:50:52,466 --> 00:50:54,717
Como dijiste.

856
00:50:54,802 --> 00:50:56,636
Yo no dije eso.
Oh, sí lo hiciste.

857
00:50:56,720 --> 00:50:58,471
No, no lo hice.

858
00:50:58,556 --> 00:51:01,724
Estás tratando de besarte
¿Que mi hija es una mentirosa?

859
00:51:01,809 --> 00:51:04,561
No, solo estoy
dejarlo claro

860
00:51:04,603 --> 00:51:07,814
de lo mentiroso que soy si
Ella está diciendo la verdad.

861
00:51:10,609 --> 00:51:13,403
¿Qué más has estado?
diciendole a mi hija?

862
00:51:13,445 --> 00:51:14,654
Oh, muchísimo.

863
00:51:14,738 --> 00:51:16,197
¿Cuando?

864
00:51:16,282 --> 00:51:18,825
Anoche a la luz de la luna.
¿Dónde?

865
00:51:18,909 --> 00:51:21,077
Junto a un pajar.

866
00:51:21,120 --> 00:51:22,495
Escuche, Sr. Carnes...

867
00:51:22,580 --> 00:51:24,080
Estoy escuchando.

868
00:51:25,749 --> 00:51:27,250
¿Qué más has estado diciendo?

869
00:51:27,334 --> 00:51:29,752
el me llamo
su gatito persa.

870
00:51:29,795 --> 00:51:33,756
¿Por qué la llamaste así?

871
00:51:33,841 --> 00:51:35,633
No lo recuerdo.
Sí.

872
00:51:35,718 --> 00:51:38,011
el dijo que yo era
Como un gatito persa

873
00:51:38,095 --> 00:51:42,765
porque eran los gatos
con la suavidad alrededor de las colas.
Eso es suficiente.

874
00:51:42,850 --> 00:51:45,685
En esta parte del país
será mejor que sea
una propuesta de matrimonio.

875
00:51:45,769 --> 00:51:47,061
¿Ver?
Eso es lo que pensé.

876
00:51:47,146 --> 00:51:48,187
¿Qué opinas?

877
00:51:48,272 --> 00:51:49,689
Mire, señor Carnes...

878
00:51:49,773 --> 00:51:51,190
Estoy mirando.

879
00:51:54,653 --> 00:51:58,448
No soy bueno.
Mira, soy un vendedor ambulante.

880
00:51:58,532 --> 00:52:00,783
Un vendedor ambulante viaja

881
00:52:00,868 --> 00:52:05,788
arriba y abajo
y todo alrededor.

882
00:52:05,831 --> 00:52:08,541
Y difícilmente alguna vez
No veas más a tu hija.

883
00:52:08,626 --> 00:52:10,793
Eso estará bien.

884
00:52:10,836 --> 00:52:12,503
Cuidala...

885
00:52:12,588 --> 00:52:13,963
hijo.

886
00:52:14,048 --> 00:52:16,799
cuidar de
mi pequeño capullo de rosa.

887
00:52:16,884 --> 00:52:19,302
Ay, papá, eso es genial.

888
00:52:19,386 --> 00:52:23,890
Seguro que seguro que
¿Puedes soportar dejarme ir, papá?

889
00:52:23,974 --> 00:52:26,476
¿Está seguro, señor Carnes?

890
00:52:26,518 --> 00:52:29,646
Sólo intenta cambiar de opinión.

891
00:52:29,730 --> 00:52:32,565
Mira lo que te pasa.

892
00:52:35,069 --> 00:52:38,988
Alli Hakim,
¿No es maravilloso?

893
00:52:39,031 --> 00:52:41,240
Papá inventando
nuestras mentes por nosotros.

894
00:52:41,325 --> 00:52:42,950
Él no cambiará
tampoco,

895
00:52:43,035 --> 00:52:45,244
una vez que da su palabra
que puedas tenerme.

896
00:52:45,329 --> 00:52:47,747
Bueno, me tienes.

897
00:52:47,831 --> 00:52:51,250
Lo sé. Te tengo.

898
00:52:51,335 --> 00:52:55,338
Sra. Alii Hakim,
la novia del vendedor ambulante.

899
00:52:55,422 --> 00:52:59,008
¡Ah! Espera
Se lo digo a las chicas.

900
00:52:59,051 --> 00:53:00,259
Oye, chica, ¿adivinen qué?

901
00:53:00,344 --> 00:53:02,345
¡Me convertiré en novia!

902
00:53:20,948 --> 00:53:24,867
Padres con
escopetas, atrapados.

903
00:53:24,910 --> 00:53:26,703
Bureado.

904
00:53:26,787 --> 00:53:28,287
Encapuchado.

905
00:53:28,372 --> 00:53:30,373
Emboscado.

906
00:53:30,457 --> 00:53:33,459
♫ Amigo,
¿Qué tienes en mente? ♫

907
00:53:33,544 --> 00:53:37,547
♫ ¿Por qué caminas?
¿vueltas y vueltas? ♫

908
00:53:37,631 --> 00:53:41,134
♫ Con tus manos
doblado detrás ♫

909
00:53:41,218 --> 00:53:46,055
♫ y tu barbilla
raspando el suelo ♫

910
00:53:48,892 --> 00:53:52,645
Hace veinte minutos
Soy libre como una brisa.

911
00:53:52,730 --> 00:53:55,815
Libre como un pájaro
en el bosque salvaje.

912
00:53:55,899 --> 00:53:57,984
Libre como un gitano.

913
00:53:58,068 --> 00:54:00,403
Libre como un niño.

914
00:54:00,487 --> 00:54:02,447
Estoy desapegado.

915
00:54:05,576 --> 00:54:08,911
Hace veinte minutos
Puedo hacer lo que quiera.

916
00:54:08,996 --> 00:54:12,415
Chupa las cenizas de mi cigarro
en la alfombra.

917
00:54:12,499 --> 00:54:14,083
Mojar con un donut.

918
00:54:14,168 --> 00:54:16,252
Bebe de una jarra.

919
00:54:16,336 --> 00:54:18,337
Oye, soy un hombre feliz.

920
00:54:18,422 --> 00:54:20,006
[Risas]

921
00:54:21,759 --> 00:54:24,927
Estoy ocupándome de lo mío
hacer negocios como debería.

922
00:54:24,970 --> 00:54:27,930
no tiene sentido
cualquier daño a nadie.

923
00:54:28,015 --> 00:54:32,268
estoy hablando
a cierto
hija del granjero

924
00:54:32,311 --> 00:54:36,606
y luego estoy mirando
por la boca de un arma.

925
00:54:36,648 --> 00:54:39,609
♫ Se está poniendo así
No puedo divertirme ♫

926
00:54:39,693 --> 00:54:42,695
♫ Cada hija tiene
un padre con un arma ♫

927
00:54:42,780 --> 00:54:46,365
un arma grande
se subieron a ellos.

928
00:54:46,450 --> 00:54:49,118
♫ Es un escándalo,
es una barbaridad ♫

929
00:54:49,203 --> 00:54:52,371
♫ cómo se pone una chica
un marido hoy ♫

930
00:54:52,456 --> 00:54:55,541
♫ Si cometes un error,
entonces la luna brilla ♫

931
00:54:55,626 --> 00:54:57,460
♫ luego te atan
a un contrato ♫

932
00:54:57,503 --> 00:54:59,212
♫ así que tú
hazlo todas las noches ♫

933
00:54:59,296 --> 00:55:02,381
♫ Es un escándalo,
es una barbaridad ♫

934
00:55:02,466 --> 00:55:05,968
♫ cuando su familia
te rodea y dice ♫

935
00:55:06,053 --> 00:55:09,138
♫ tienes que tomar y hacer
una mujer honesta de NeII ♫

936
00:55:09,223 --> 00:55:12,225
♫ Para que la hagas honesta,
ella va a morir como el infierno ♫

937
00:55:12,309 --> 00:55:15,394
♫ Es un escándalo,
es una barbaridad ♫

938
00:55:15,479 --> 00:55:17,396
♫ en nuestra virilidad es mucho ♫

939
00:55:17,481 --> 00:55:19,065
Lo tienes.

940
00:55:19,149 --> 00:55:21,651
♫ ¿Dónde está el líder?
¿Quién nos salvará? ♫

941
00:55:21,693 --> 00:55:24,111
♫ de ser
el primer hombre al que le dispararon ♫

942
00:55:24,196 --> 00:55:25,988
¿Qué, yo?
Sí, tú.

943
00:55:26,073 --> 00:55:30,076
Sal de aquí.
♫ Es un escándalo,
es una barbaridad ♫

944
00:55:30,160 --> 00:55:33,329
♫ solo un guiño
y un beso y ya terminaste ♫

945
00:55:33,413 --> 00:55:35,665
♫ Eres un desastre
y en menos de un año ♫

946
00:55:35,707 --> 00:55:38,251
♫ diablos, hay un bebé
en tu hombro ♫

947
00:55:38,335 --> 00:55:39,752
♫ hacer burbujas
en tu cuello ♫

948
00:55:39,837 --> 00:55:43,005
♫ Es un escándalo,
es una barbaridad ♫

949
00:55:43,090 --> 00:55:46,425
♫ cualquier granjero lo hará
Te digo que es verdad ♫

950
00:55:46,510 --> 00:55:48,177
♫ Un gallo
en un gallinero ♫

951
00:55:48,262 --> 00:55:49,887
♫ está mejor que el hombre ♫

952
00:55:49,972 --> 00:55:51,305
♫ Él no es
la propiedad especial ♫

953
00:55:51,390 --> 00:55:53,015
♫ de una sola gallina ♫

954
00:55:53,100 --> 00:55:56,352
♫ Es un escándalo,
es una barbaridad ♫

955
00:55:56,436 --> 00:55:59,939
♫ Podríamos pelear
si fuéramos perforados ♫

956
00:56:00,023 --> 00:56:02,650
♫ Tenemos que
hacer una revolución ♫

957
00:56:02,734 --> 00:56:06,779
♫ Así que haces heno
mientras me matan ♫

958
00:56:06,864 --> 00:56:08,948
Oye, oye, oye.

959
00:56:09,032 --> 00:56:10,366
Ven aquí.

960
00:56:10,409 --> 00:56:12,034
Padres con escopetas.

961
00:56:12,077 --> 00:56:13,619
¡Ah!

962
00:56:13,704 --> 00:56:16,455
Padres con escopetas.
¡Ah!

963
00:56:16,540 --> 00:56:18,040
Vamos.
¡Ah!

964
00:56:18,125 --> 00:56:19,709
¡Ah!
¡Ah!

965
00:56:19,751 --> 00:56:23,546
¡Ah!
¡Ah!
¡Ah!

966
00:56:23,589 --> 00:56:26,883
¡Revolución!

967
00:56:26,925 --> 00:56:30,469
♫ Es un problema
debemos solucionar ♫

968
00:56:30,554 --> 00:56:33,556
♫ Tenemos que empezar
una revolución ♫

969
00:56:33,640 --> 00:56:36,559
Muy bien, muchachos.
Vamos.

970
00:56:36,643 --> 00:56:39,896
♫ Es un escándalo,
es una barbaridad ♫

971
00:56:39,980 --> 00:56:43,482
♫ Es un problema
debemos romper ♫

972
00:56:43,567 --> 00:56:44,734
¡Mira, ahí está!

973
00:56:44,818 --> 00:56:46,235
♫ Tengo la respuesta ♫

974
00:56:46,320 --> 00:56:50,907
♫ me voy y
no vuelvas ♫

975
00:56:50,991 --> 00:56:52,909
tengo que conseguir
casa ahora mismo.
Tengo que correr.

976
00:56:52,993 --> 00:56:54,285
tengo lugares
Me tengo que ir.

977
00:57:16,975 --> 00:57:20,186
Tienes que conseguir tu
cesto lleno.

978
00:57:20,270 --> 00:57:22,980
Bueno, seguro que sí.
tener mucha compañía.

979
00:57:24,983 --> 00:57:27,526
Hola, Laurey.

980
00:57:27,611 --> 00:57:30,112
solo empacando
¿Tu cesta ahora?

981
00:57:30,155 --> 00:57:31,280
He estado ocupado.

982
00:57:33,116 --> 00:57:35,952
tienes
tartas de grosella espinosa también.

983
00:57:36,036 --> 00:57:39,372
Me pregunto si ellos
Es tan ligero como el mío.

984
00:57:39,456 --> 00:57:40,873
Al mío le gustaría
flotar lejos

985
00:57:40,958 --> 00:57:42,792
si los arruinaras.

986
00:57:42,876 --> 00:57:44,293
Yo exploté
en uno de los míos

987
00:57:44,378 --> 00:57:46,963
y se irrumpió
Un millón de piezas.

988
00:57:47,005 --> 00:57:48,381
[risa molesta]

989
00:57:52,970 --> 00:57:54,470
Bueno, no lo es
Eres gracioso.

990
00:57:54,554 --> 00:57:56,263
[risa molesta]

991
00:57:56,348 --> 00:57:59,976
Gertie, ¿por qué no
tu vienes adentro
y refrescarme?

992
00:58:02,229 --> 00:58:03,562
Vienes adentro
conmigo, Curly?

993
00:58:03,647 --> 00:58:05,314
Todavía no.

994
00:58:05,357 --> 00:58:07,650
Bueno, no tardes demasiado.

995
00:58:07,734 --> 00:58:11,153
Y no olvides, cuando
la subasta comienza esta noche,

996
00:58:11,196 --> 00:58:13,990
El mío es el obstáculo más grande.

997
00:58:14,074 --> 00:58:17,743
[risa molesta]

998
00:58:17,828 --> 00:58:21,414
Entonces, esa es la chica Cummings.
He oído hablar mucho de.

999
00:58:21,498 --> 00:58:22,665
la has visto
antes, ¿no?

1000
00:58:22,749 --> 00:58:24,083
Sí.

1001
00:58:24,167 --> 00:58:26,085
Pero no desde
ella se puso tan vieja.

1002
00:58:26,169 --> 00:58:28,254
Nunca vi a nadie
Consigue una apariencia tan puntiaguda

1003
00:58:28,338 --> 00:58:29,755
en tan poco tiempo.

1004
00:58:29,840 --> 00:58:33,259
Sí, y ella dice
Ella sólo tiene 18 años.

1005
00:58:33,343 --> 00:58:35,845
Te apuesto que tiene 19 años.

1006
00:58:41,059 --> 00:58:43,185
mira tienes
en tu cesto?

1007
00:58:43,270 --> 00:58:45,104
Oh, solo algunos
pasteles de carne viejos

1008
00:58:45,188 --> 00:58:46,897
y aplicar gelatina.

1009
00:58:46,982 --> 00:58:48,107
Nada como lo que
Gertie Cummings

1010
00:58:48,191 --> 00:58:51,360
tiene en su cesta.

1011
00:58:51,403 --> 00:58:53,571
[risa molesta]

1012
00:58:57,367 --> 00:58:59,368
Entonces tú...

1013
00:58:59,453 --> 00:59:01,871
realmente vas a conducir
al Box SocialI esta noche

1014
00:59:01,955 --> 00:59:04,040
¿Con ese Jud FeIIer?

1015
00:59:04,124 --> 00:59:07,043
[Risas]

1016
00:59:07,127 --> 00:59:08,711
Supongo que sí. ¿Por qué?

1017
00:59:08,795 --> 00:59:10,379
Nada.

1018
00:59:10,464 --> 00:59:11,797
Bueno, es solo
que todos

1019
00:59:11,882 --> 00:59:15,885
parece esperar
yo para llevarte.

1020
00:59:15,969 --> 00:59:17,970
Entonces tal vez sea solo
Y tú tampoco.

1021
00:59:18,055 --> 00:59:21,223
No queremos gente
Hablando de nosotros, ¿verdad?

1022
00:59:21,266 --> 00:59:23,809
¿Crees que la gente
¿Hablas de nosotros?

1023
00:59:23,894 --> 00:59:26,145
Ya sabes cómo son.
Como un enjambre de avispas de barro

1024
00:59:26,229 --> 00:59:28,147
siempre tengo que ser
zumbando sobre algo.

1025
00:59:28,231 --> 00:59:30,733
Bueno, ¿qué son?
¿Dicen?

1026
00:59:30,817 --> 00:59:34,487
Oh, que estás atrapado en mí.

1027
00:59:34,571 --> 00:59:38,741
La mayor parte de la conversación es
que estás atrapado en mí.

1028
00:59:38,825 --> 00:59:43,245
Bueno, no puedo imaginar cómo
Estos feos rumores comienzan.

1029
00:59:43,330 --> 00:59:45,081
Yo tampoco.

1030
00:59:45,123 --> 00:59:47,083
♫ ¿Por qué piensan en
historias que suenan ♫

1031
00:59:47,167 --> 00:59:50,419
♫ ¿mi nombre con el tuyo? ♫

1032
00:59:50,504 --> 00:59:52,838
♫ ¿Por qué los vecinos
charla todo el día ♫

1033
00:59:52,923 --> 00:59:56,342
♫ detrás de sus puertas? ♫

1034
00:59:56,426 --> 00:59:58,928
♫ Conozco una manera
para probar lo que dicen ♫

1035
00:59:59,012 --> 01:00:02,848
♫ es bastante falso ♫

1036
01:00:02,933 --> 01:00:08,521
♫ Aquí está la esencia,
una lista práctica de lo que no se debe hacer ♫

1037
01:00:08,605 --> 01:00:12,942
♫ para ti ♫
Ajá.

1038
01:00:13,026 --> 01:00:19,949
♫ No tires
ramos a mí ♫
Ah.

1039
01:00:20,033 --> 01:00:27,206
♫ No por favor
mis amigos demasiado ♫
¿Tía EIIer?

1040
01:00:27,290 --> 01:00:33,963
♫ No te rías
mis chistes demasiado ♫

1041
01:00:34,005 --> 01:00:38,217
♫ La gente dirá
estamos enamorados ♫

1042
01:00:38,301 --> 01:00:40,970
quien rie
¿A tus bromas?

1043
01:00:41,054 --> 01:00:48,060
♫ No suspires
y mírame ♫

1044
01:00:48,145 --> 01:00:55,067
♫ Tus suspiros
son tan parecidos a los míos ♫

1045
01:00:55,152 --> 01:01:01,824
♫ Tus ojos no deben
Brilla como el mío ♫

1046
01:01:01,908 --> 01:01:08,664
♫ La gente dirá
estamos enamorados ♫

1047
01:01:08,748 --> 01:01:14,170
♫ No empieces
coleccionando cosas ♫

1048
01:01:14,254 --> 01:01:15,838
Espera, espera, espera.
¿Cómo qué?

1049
01:01:15,922 --> 01:01:21,260
♫ Dame mi rosa
y mis guantes ♫

1050
01:01:21,344 --> 01:01:23,679
No, no, no.

1051
01:01:23,763 --> 01:01:31,103
♫ Cariño,
Están sospechando cosas ♫

1052
01:01:31,188 --> 01:01:38,360
♫ La gente dirá
estamos enamorados ♫

1053
01:01:40,572 --> 01:01:42,198
[risas]

1054
01:01:42,282 --> 01:01:44,533
♫ Algunas personas afirman
que tu tienes la culpa ♫

1055
01:01:44,618 --> 01:01:48,037
♫ tanto como yo ♫

1056
01:01:48,121 --> 01:01:50,539
♫ ¿Por qué tomas
el problema de hornear ♫

1057
01:01:50,624 --> 01:01:54,501
♫ ¿mi pastel favorito? ♫
¿Lo es?

1058
01:01:54,586 --> 01:01:57,463
♫ Concediendo tu deseo
Tallé nuestras iniciaciones ♫

1059
01:01:57,547 --> 01:02:00,633
♫ en el árbol ♫

1060
01:02:00,717 --> 01:02:06,388
♫ Solo mantén un poco de
todos los consejos que das ♫

1061
01:02:06,473 --> 01:02:11,352
♫ tan libre ♫
Ajá.

1062
01:02:11,436 --> 01:02:18,317
♫ No elogies
mi encanto demasiado ♫

1063
01:02:18,401 --> 01:02:23,822
♫ No mires
tan vanidoso conmigo ♫

1064
01:02:23,907 --> 01:02:25,324
¿Vanidoso?

1065
01:02:25,408 --> 01:02:32,164
♫ No te pares
bajo la lluvia conmigo ♫

1066
01:02:32,249 --> 01:02:39,255
♫ La gente dirá
estamos enamorados ♫

1067
01:02:39,339 --> 01:02:44,677
♫ No tomes
mi brazo demasiado ♫

1068
01:02:44,761 --> 01:02:46,262
Déjalo ir.

1069
01:02:46,304 --> 01:02:53,102
♫ No sigas
tu mano en la mía ♫

1070
01:02:53,186 --> 01:02:59,858
♫ Tus manos se sienten
tan grandioso en el mío ♫

1071
01:02:59,943 --> 01:03:06,949
♫ La gente dirá
estamos enamorados ♫

1072
01:03:06,992 --> 01:03:13,872
♫ No bailes
toda la noche conmigo ♫

1073
01:03:13,957 --> 01:03:22,131
♫ hasta las estrellas
desvanecerse desde arriba ♫

1074
01:03:22,215 --> 01:03:29,388
♫ Verán que es
Todo bien conmigo ♫

1075
01:03:29,472 --> 01:03:38,564
♫ La gente dirá
estamos enamorados ♫

1076
01:03:45,196 --> 01:03:46,989
¿No crees?
tu podrías simplemente

1077
01:03:47,073 --> 01:03:51,160
Dile que Jud FIIa lo harías
¿Prefieres ir conmigo esta noche?

1078
01:03:51,244 --> 01:03:52,494
curly...

1079
01:03:52,579 --> 01:03:54,580
Mmmm?

1080
01:03:54,664 --> 01:03:56,498
No, no podría.

1081
01:03:56,541 --> 01:04:00,502
No pudiste.

1082
01:04:00,545 --> 01:04:02,588
Bueno, creo que me iré.
hasta el ahumadero

1083
01:04:02,672 --> 01:04:04,840
¿Dónde está Jud?

1084
01:04:04,924 --> 01:04:08,510
sólo para ver qué es
tan elegante sobre él,

1085
01:04:08,595 --> 01:04:12,014
hace que las chicas quieran
ir a fiestas con él.

1086
01:04:12,098 --> 01:04:15,017
Curly.
¿Qué?

1087
01:04:15,101 --> 01:04:16,769
Nada.

1088
01:04:28,031 --> 01:04:32,034
♫ No suspires ♫

1089
01:04:32,077 --> 01:04:38,207
♫ y mírame ♫

1090
01:04:38,291 --> 01:04:42,461
♫ Tus suspiros ♫

1091
01:04:42,545 --> 01:04:46,924
♫ son tan parecidos a los míos ♫

1092
01:04:49,135 --> 01:04:54,390
♫ Tus ojos no deben... ♫

1093
01:05:05,151 --> 01:05:07,152
Tienes tu
¿Cesta llena?

1094
01:05:07,237 --> 01:05:09,405
Oh, tía EIIer.

1095
01:05:09,489 --> 01:05:10,322
Sí, casi.

1096
01:05:12,117 --> 01:05:13,909
¿Quieres un pañuelo?

1097
01:05:13,993 --> 01:05:16,078
que quiero
¿Con un pañuelo viejo?

1098
01:05:16,162 --> 01:05:19,581
Bueno, tienes un
mancha en tu mejilla.

1099
01:05:19,666 --> 01:05:24,545
No, solo
bajo tu ojo.

1100
01:05:31,594 --> 01:05:34,680
Tía EIIer, no
ir a skidmore
con CurIy esta noche.

1101
01:05:34,764 --> 01:05:37,766
Si lo haces, tendré que hacerlo.
Viaja con Jud solo.

1102
01:05:37,809 --> 01:05:40,102
Bueno, esa es la manera
lo querías, ¿no?

1103
01:05:40,145 --> 01:05:41,687
No.

1104
01:05:41,771 --> 01:05:46,108
Pero lo hice porque
CurIy estaba tan fresco.

1105
01:05:46,151 --> 01:05:48,861
Pero tengo miedo de decirlo.
Jud, no iré con él.
Tía EIIer.

1106
01:05:48,945 --> 01:05:51,613
Haría algo terrible.

1107
01:05:51,656 --> 01:05:54,283
Bueno, ¿alguna vez has estado en esa situación?
¿Viejo ahumadero donde está?

1108
01:05:54,367 --> 01:05:56,535
Sí, muchas veces.

1109
01:05:56,619 --> 01:06:00,622
¿Viste las fotos?
¿Está clavado en las paredes?

1110
01:06:00,665 --> 01:06:01,957
Sí.

1111
01:06:02,041 --> 01:06:03,459
Los vi.

1112
01:06:03,543 --> 01:06:05,461
¿No lo haces?
no les prestes atención.

1113
01:06:05,545 --> 01:06:08,297
Hay algo mal
dentro de él, tía EIIer.

1114
01:06:08,381 --> 01:06:13,886
Engancho mi puerta por la noche
y cerrar mis ventanas de nuevo.

1115
01:06:13,970 --> 01:06:14,887
De nuevo.

1116
01:06:14,971 --> 01:06:15,512
¿Qué?

1117
01:06:17,432 --> 01:06:19,099
Él.

1118
01:06:19,184 --> 01:06:21,393
Y el sonido de los pies
caminando por ahí abajo

1119
01:06:21,478 --> 01:06:24,062
debajo de ese árbol
fuera de mi habitación.

1120
01:06:24,147 --> 01:06:25,564
Laurey...

1121
01:06:25,648 --> 01:06:27,941
se que
Estoy hablando de.

1122
01:06:28,026 --> 01:06:29,443
Estás loco gritando.

1123
01:06:29,527 --> 01:06:30,903
Ahora te detienes
actuando como un pollo

1124
01:06:30,987 --> 01:06:34,406
eso ha tenido su
cabeza cortada.

1125
01:06:34,491 --> 01:06:35,616
Laurey.

1126
01:06:38,828 --> 01:06:41,997
Ahora, Laurey,
me puse a pensar

1127
01:06:42,081 --> 01:06:44,917
sobre cómo no tienes
un derecho mucho que usar,

1128
01:06:45,001 --> 01:06:47,336
excepto el de tu madre
Vestido de novia antiguo.

1129
01:06:47,378 --> 01:06:50,339
Y yo, bueno,
Ahorré mis centavos

1130
01:06:50,423 --> 01:06:55,677
y te tengo
algo.

1131
01:06:55,762 --> 01:06:56,845
¿Qué es?

1132
01:06:56,930 --> 01:06:59,097
Bueno, ahora...

1133
01:07:05,688 --> 01:07:07,856
¡Tía EIIer!

1134
01:07:07,941 --> 01:07:09,733
Oh mi Señor.

1135
01:07:12,070 --> 01:07:13,779
Muchas gracias.

1136
01:07:13,863 --> 01:07:15,197
Sí, bueno,
Pruébalo.

1137
01:07:15,281 --> 01:07:18,200
Es hermoso.
Sí.

1138
01:07:50,942 --> 01:07:53,735
Bueno, ábrelo.
¿No puedes?

1139
01:07:53,820 --> 01:07:55,153
Hola.

1140
01:07:56,322 --> 01:07:58,824
¿Qué deseas?

1141
01:07:58,908 --> 01:08:01,243
Bueno, ya lo tengo
a través de mi negocio

1142
01:08:01,327 --> 01:08:02,744
aquí arriba en la casa,
solo pensé

1143
01:08:02,829 --> 01:08:05,247
Te pagaría una llamada.

1144
01:08:10,003 --> 01:08:12,254
Tienes un arma, ya veo.

1145
01:08:12,338 --> 01:08:15,007
Bueno. CoIt .45.

1146
01:08:15,091 --> 01:08:18,176
Wooee, ¿qué haces con eso?

1147
01:08:18,261 --> 01:08:19,970
Dispara cosas.

1148
01:08:22,098 --> 01:08:23,015
Oh.

1149
01:08:29,230 --> 01:08:30,439
Oye, que hay
fotos rosas

1150
01:08:30,523 --> 01:08:33,108
una mujer desnuda,
¿no es así?

1151
01:08:33,192 --> 01:08:34,860
<i>Tus ojos</i>
<i>No te mientas.</i>

1152
01:08:34,944 --> 01:08:38,614
Ella es la estrella pIumb
desnudo como un arrendajo.

1153
01:08:38,656 --> 01:08:40,699
En realidad, no.
No, no lo es.
No exactamente.

1154
01:08:40,783 --> 01:08:43,785
ella tiene una pareja
una cosa-a-bobs
atado a ella allí.

1155
01:08:43,870 --> 01:08:47,372
Qué mierda. eso no es
una cosa a lo que tengo aquí.

1156
01:08:49,542 --> 01:08:52,002
echa un vistazo
en ese de arriba.

1157
01:08:54,797 --> 01:08:58,133
Uf.
Me quedaré ciego.

1158
01:08:58,217 --> 01:09:00,302
Eso me daría
Ideas, eso sería.

1159
01:09:00,386 --> 01:09:01,803
Eso es un tonto,
eso es.

1160
01:09:01,888 --> 01:09:05,807
Oh si, eso
seguro que es un dinger.

1161
01:09:05,850 --> 01:09:09,811
Oye, eso tiene buena pinta.
cuerda que tienes ahí.

1162
01:09:09,896 --> 01:09:13,732
Oye, ¿conoces a WiII Parker?

1163
01:09:13,816 --> 01:09:17,402
Sí, bueno, él puede
Seguro que haces girar una cuerda.

1164
01:09:17,487 --> 01:09:18,820
es un gancho fuerte
Llegaste allí, Jud.

1165
01:09:18,905 --> 01:09:21,073
puedes colgar
usted mismo en eso.

1166
01:09:21,157 --> 01:09:24,159
¿Podría qué?

1167
01:09:24,202 --> 01:09:27,245
Uh, uh, ahorcate.

1168
01:09:27,330 --> 01:09:29,081
Bueno, sí, sería...

1169
01:09:29,165 --> 01:09:31,249
sería tan fácil
como caerse de un tronco.

1170
01:09:31,334 --> 01:09:33,585
De hecho, podrías
pararse sobre un tronco o una silla,

1171
01:09:33,670 --> 01:09:35,921
si lo prefieres,
justo por aquí, ¿ves?

1172
01:09:36,005 --> 01:09:37,547
Solo pon esto aquí
alrededor de tu cuello,

1173
01:09:37,632 --> 01:09:39,466
ata eso bien ahí arriba
primero, por supuesto.

1174
01:09:39,550 --> 01:09:41,843
Y todo lo que tendrías que hacer
Sería caerse del tronco.

1175
01:09:41,928 --> 01:09:43,929
O la silla, lo que sea
Preferirías caerte.

1176
01:09:44,013 --> 01:09:49,059
Y en cinco minutos o menos
con buena suerte lo serías,

1177
01:09:49,143 --> 01:09:50,352
estarías muerto
como uña de puerta.

1178
01:09:50,436 --> 01:09:53,438
¿Qué haces?
¿Qué quieres decir con eso?

1179
01:09:53,523 --> 01:09:57,025
Bueno, entonces, y amigos.
vendría a tu funeral

1180
01:09:57,110 --> 01:09:59,861
y cantar canciones tristes.

1181
01:09:59,946 --> 01:10:01,780
Oh, lo harían.

1182
01:10:01,864 --> 01:10:03,699
Bueno, nunca se sabe
¿Cuánta gente te gusta?

1183
01:10:03,741 --> 01:10:05,951
Hasta que estés muerto.

1184
01:10:07,203 --> 01:10:09,079
Ya sabes...

1185
01:10:11,791 --> 01:10:15,711
probablemente te dejarían fuera
en ese salón

1186
01:10:15,795 --> 01:10:20,549
todo adornado
con tu mejor traje.

1187
01:10:20,591 --> 01:10:26,722
Tu cabello peinado hacia abajo
en un cuello alto almidonado.

1188
01:10:26,806 --> 01:10:28,473
¿Mmm?

1189
01:10:28,558 --> 01:10:30,559
¿Habría
¿Alguna flor, crees?

1190
01:10:30,643 --> 01:10:32,144
Seguro que lo haría.

1191
01:10:32,228 --> 01:10:35,897
Y palmas también
Todo alrededor de tu ataúd.

1192
01:10:35,982 --> 01:10:38,150
Y luego, amigos
se reunirían a tu alrededor

1193
01:10:38,234 --> 01:10:39,901
y los hombres
desnudarían sus cabezas

1194
01:10:39,986 --> 01:10:43,488
y las mujeres, las mujeres
Sollozaría suavemente.

1195
01:10:43,573 --> 01:10:45,240
Bueno, algunos lo harían
Probablemente se desmaye.

1196
01:10:45,283 --> 01:10:46,408
Ya sabes, los que
que te tomó brillo

1197
01:10:46,492 --> 01:10:48,326
cuando estabas vivo.

1198
01:10:48,411 --> 01:10:50,328
Las mujeres nunca
me cogió brillo.

1199
01:10:50,413 --> 01:10:52,998
Oh, muchas mujeres.

1200
01:10:53,082 --> 01:10:55,417
Ya ves, ellos no
nunca salgas directamente

1201
01:10:55,501 --> 01:11:00,422
y mostrarte como se sienten
A menos que mueras primero.

1202
01:11:00,506 --> 01:11:02,924
Supongo que es así.

1203
01:11:02,967 --> 01:11:06,762
Seguro que lo harían
cantar fuerte, sin embargo,
cuando empezó el canto.

1204
01:11:06,804 --> 01:11:09,139
cantar como
sus corazones se están rompiendo.

1205
01:11:12,268 --> 01:11:15,103
♫ El pobre Jud está muerto ♫

1206
01:11:15,188 --> 01:11:19,524
♫ El pobre Jud Fry está muerto ♫

1207
01:11:19,609 --> 01:11:23,528
♫ Todos nos reunimos
su ataúd ahora y llorar ♫

1208
01:11:27,617 --> 01:11:34,456
♫ Tenía un corazón de oro.
y no era muy mayor ♫

1209
01:11:34,540 --> 01:11:40,337
♫ Oh, ¿por qué hizo eso?
¿Un tipo tiene que morir? ♫

1210
01:11:42,548 --> 01:11:45,467
♫ El pobre Jud está muerto ♫

1211
01:11:45,551 --> 01:11:49,763
♫ El pobre Jud Fry está muerto ♫

1212
01:11:49,847 --> 01:11:54,893
♫ Él está mirando
oh tan pacífico y sereno ♫

1213
01:11:54,977 --> 01:11:57,562
♫ Y sereno ♫

1214
01:11:57,647 --> 01:12:00,816
♫ Él es todo
Me dispuse a descansar ♫

1215
01:12:00,858 --> 01:12:04,569
♫ con sus manos
sobre su pecho ♫

1216
01:12:04,654 --> 01:12:09,241
♫ Sus uñas tienen
Nunca he estado tan limpio ♫

1217
01:12:12,829 --> 01:12:15,163
Entonces el predicador
Levántate y él diría:

1218
01:12:15,248 --> 01:12:17,666
"Amigos, nos reunimos aquí
hoy a gemir y gemir

1219
01:12:17,750 --> 01:12:20,001
"sobre nuestro hermano Jud Fry.

1220
01:12:20,044 --> 01:12:22,087
"Se colgó
por una cuerda en el ahumadero."

1221
01:12:22,171 --> 01:12:23,505
Entonces habría
llorando y lamentándose

1222
01:12:23,548 --> 01:12:25,841
de algunas de esas mujeres.

1223
01:12:25,883 --> 01:12:29,511
Entonces él decía, Jud era
el hombre más incomprendido
en el territorio.

1224
01:12:29,595 --> 01:12:32,013
La gente solía pensar que
Era un tipo malo y feo.

1225
01:12:32,098 --> 01:12:33,849
Y lo llamaron
una mofeta sucia

1226
01:12:33,933 --> 01:12:37,602
y un ladrón de cerdos intratable.

1227
01:12:37,687 --> 01:12:41,606
♫ Pero la gente
que realmente lo conocía ♫

1228
01:12:41,691 --> 01:12:43,191
♫ sé que debajo
esas dos camisas sucias ♫

1229
01:12:43,276 --> 01:12:46,111
♫ él siempre usó
allí late un corazón ♫

1230
01:12:46,195 --> 01:12:48,363
♫ tan grande como todo lo que está al aire libre ♫

1231
01:12:48,447 --> 01:12:50,365
♫ Tan grande como
todo al aire libre ♫

1232
01:12:50,449 --> 01:12:53,368
♫ Jud Fry me encantó
su prójimo ♫

1233
01:12:53,411 --> 01:12:56,872
♫ Él amaba
su prójimo ♫

1234
01:12:56,956 --> 01:12:59,040
♫ Amaba a los pájaros.
de los bosques ♫

1235
01:12:59,125 --> 01:13:00,876
♫ y las bestias
del campo ♫

1236
01:13:00,960 --> 01:13:03,545
♫ Amaba a los ratones.
y las alimañas en el granero ♫

1237
01:13:03,588 --> 01:13:08,466
♫ y trató a las ratas
Me gusta igual, lo cual era correcto ♫

1238
01:13:08,551 --> 01:13:11,887
Ah, y él amaba
Los niños pequeños.

1239
01:13:11,971 --> 01:13:14,973
No, no, no, él amaba
todos y todo
en todo el mundo.

1240
01:13:15,057 --> 01:13:19,477
Sólo que él nunca se dio cuenta
entonces nadie lo supo nunca.

1241
01:13:19,562 --> 01:13:26,568
♫ El pobre Jud está muerto.
el pobre Jud Fry está muerto ♫

1242
01:13:26,652 --> 01:13:29,237
♫ Sus amigos
Lloraré y lamentaré ♫

1243
01:13:29,322 --> 01:13:31,656
♫ por millas alrededor ♫

1244
01:13:31,741 --> 01:13:34,492
♫ MiIes alrededor ♫

1245
01:13:34,577 --> 01:13:41,583
♫ Las margaritas en el diablo
Emite un olor diferente ♫

1246
01:13:41,667 --> 01:13:47,547
♫ Porque el pobre Jud
está debajo del suelo ♫

1247
01:13:49,759 --> 01:13:52,761
♫ El pobre Jud está muerto ♫

1248
01:13:52,845 --> 01:13:56,598
♫ Una vela ilumina su cabeza ♫

1249
01:13:56,682 --> 01:14:02,687
♫ Está acostado en un ataúd
hecho de madera ♫

1250
01:14:02,772 --> 01:14:04,272
♫ Madera ♫

1251
01:14:04,315 --> 01:14:07,692
♫ Y amigos
se sienten tristes ♫

1252
01:14:07,777 --> 01:14:11,446
♫ porque usaban
para tratarlo mal ♫

1253
01:14:11,530 --> 01:14:17,786
♫ Y ahora conocen su
amigo se ha ido para siempre ♫

1254
01:14:17,870 --> 01:14:19,788
♫ Bueno ♫

1255
01:14:19,872 --> 01:14:23,291
♫ El pobre Jud está muerto ♫

1256
01:14:23,376 --> 01:14:27,379
♫ Una vela
Se ilumina la cabeza ♫

1257
01:14:27,463 --> 01:14:30,548
♫ Él está mirando
oh que lindo ♫

1258
01:14:30,633 --> 01:14:34,094
♫ y muy agradable ♫

1259
01:14:34,178 --> 01:14:35,470
Shh, shh, shh.

1260
01:14:35,554 --> 01:14:38,640
♫ Él parece
él está dormido ♫

1261
01:14:38,724 --> 01:14:42,310
♫ Es una pena
que no mantendrá ♫

1262
01:14:42,395 --> 01:14:48,358
♫ Pero es verano y
nos estamos quedando sin hielo ♫

1263
01:14:51,487 --> 01:15:08,670
♫ Pobre Jud ♫

1264
01:15:15,428 --> 01:15:17,345
Si señor.

1265
01:15:17,430 --> 01:15:20,181
Así sería.

1266
01:15:25,730 --> 01:15:28,273
Eso seguro sería
Un funeral interesante.

1267
01:15:28,357 --> 01:15:31,943
No me lo quiero perder.

1268
01:15:32,028 --> 01:15:34,195
No quisiera
lo extraño, ¿eh?

1269
01:15:34,280 --> 01:15:35,697
Quizás lo hagas.

1270
01:15:35,740 --> 01:15:36,740
tal vez tu
ve primero.

1271
01:15:38,534 --> 01:15:39,784
Tal vez.

1272
01:15:44,206 --> 01:15:45,707
Sí...

1273
01:15:45,791 --> 01:15:49,711
[tos]
[Risas]

1274
01:15:49,795 --> 01:15:52,213
Veamos ahora.

1275
01:15:52,298 --> 01:15:55,050
¿Dónde trabajaste?
antes de que vengas aquí?

1276
01:15:55,134 --> 01:15:57,969
Depende de Quapaw,
¿no fue así?

1277
01:15:58,054 --> 01:16:00,221
Sí.

1278
01:16:00,264 --> 01:16:02,724
Antes de eso,
por TuIsa.

1279
01:16:02,808 --> 01:16:05,727
Pésimos eran
para mí, los dos.

1280
01:16:05,811 --> 01:16:08,730
Siempre besándonos
eran mejores.

1281
01:16:08,814 --> 01:16:10,648
Siempre tratándome
Como tierra.

1282
01:16:10,733 --> 01:16:15,236
¿Qué hiciste?
¿Te vengaste?

1283
01:16:15,321 --> 01:16:16,905
Si alguna vez viniera
para vengarse

1284
01:16:16,947 --> 01:16:20,408
con alguien,
Yo sabría cómo hacerlo.

1285
01:16:20,493 --> 01:16:21,826
¿Eso?

1286
01:16:21,911 --> 01:16:24,913
[se burla]
No.

1287
01:16:24,997 --> 01:16:30,085
Hay formas más seguras que esa
si usas tu cerebro.

1288
01:16:30,169 --> 01:16:33,922
¿Recuerdas ese fuego?
en la granja BartIett

1289
01:16:34,006 --> 01:16:35,924
¿Por Sweetwater?

1290
01:16:36,008 --> 01:16:38,009
Hace unos cinco años,
terrible accidente.

1291
01:16:38,094 --> 01:16:42,180
Que quemó al padre,
madre e hija.

1292
01:16:42,264 --> 01:16:46,017
Sí, bueno, eso hay
No fue ningún accidente.

1293
01:16:46,102 --> 01:16:47,435
FeIIa me dijo
la mano de obra contratada

1294
01:16:47,520 --> 01:16:50,188
estaba atrapado en
La chica BartIett

1295
01:16:50,272 --> 01:16:51,356
y el la encontro
en el pajar

1296
01:16:51,440 --> 01:16:52,899
con otro tipo.

1297
01:16:52,983 --> 01:16:56,361
y era el
¿Que quemó el lugar?

1298
01:16:56,445 --> 01:16:59,614
Le tomó semanas
para subir el queroseno.

1299
01:16:59,657 --> 01:17:02,367
comprarlo
en diferentes momentos.

1300
01:17:02,451 --> 01:17:04,369
<i>[Risas]</i>

1301
01:17:04,453 --> 01:17:06,871
El tipo que me dijo:
hecho como

1302
01:17:06,956 --> 01:17:09,124
sucedió
en Misuri,

1303
01:17:09,208 --> 01:17:12,252
pero lo supe desde el principio
Era la granja BartIett.

1304
01:17:12,336 --> 01:17:13,461
<i>[Risas]</i>

1305
01:17:13,546 --> 01:17:14,963
<i>Qué mentiroso era.</i>

1306
01:17:15,047 --> 01:17:17,966
Y algo así
un asesino también.

1307
01:17:18,050 --> 01:17:20,218
¿No lo era?

1308
01:17:20,302 --> 01:17:22,971
vamos a conseguir
Un poco de aire aquí.

1309
01:17:30,563 --> 01:17:34,649
Aún no me lo has dicho
que negocio
tienes aquí.

1310
01:17:34,692 --> 01:17:36,442
No tenemos ningún
ganado para venderte,

1311
01:17:36,527 --> 01:17:37,944
hay
no hay ponis de vaca

1312
01:17:38,028 --> 01:17:39,904
y la cosecha de avena
hecho habló por.

1313
01:17:39,989 --> 01:17:42,574
Seguro que te aliviaste
mi mente considerablemente.

1314
01:17:42,658 --> 01:17:43,825
Sólo puede haber
otra cosa

1315
01:17:43,909 --> 01:17:45,827
quieres en esta finca.

1316
01:17:45,911 --> 01:17:47,120
Será mejor que no sea eso.

1317
01:17:47,204 --> 01:17:48,413
Pero eso es sólo lo que es.

1318
01:17:48,497 --> 01:17:50,165
Mejor no lo sea.

1319
01:17:50,249 --> 01:17:52,584
te mantienes alejado
de ella, ¿entiendes?

1320
01:17:52,668 --> 01:17:54,419
Un compañero no se sentiría
muy seguro aquí contigo,

1321
01:17:54,503 --> 01:17:56,713
Jud, si él no te conociera.

1322
01:17:58,257 --> 01:17:59,966
Pero te conozco.

1323
01:18:02,845 --> 01:18:04,262
Mira, en este país,
hay dos cosas

1324
01:18:04,346 --> 01:18:06,764
tu puedes hacer
si eres un hombre.

1325
01:18:06,849 --> 01:18:09,017
Vivir al aire libre es uno

1326
01:18:09,059 --> 01:18:11,019
y viviendo
en un hoyo está el otro.

1327
01:18:11,103 --> 01:18:13,688
Mientras vivas
en un hoyo, tienes miedo.

1328
01:18:13,772 --> 01:18:15,231
Tienes que tener protección.

1329
01:18:15,316 --> 01:18:16,858
Sí, puedes tener
músculos como el hierro

1330
01:18:16,942 --> 01:18:19,402
y seguir siendo tan débil
como una vejiga vacía

1331
01:18:19,486 --> 01:18:23,364
A menos que tengas cosas
para pincharte la piel.

1332
01:18:23,449 --> 01:18:26,701
¿Cómo llegaste a ser?
¿Cómo eres de todos modos?

1333
01:18:26,744 --> 01:18:28,661
Estás sentado aquí
en este asqueroso agujero

1334
01:18:28,746 --> 01:18:30,455
pensando en el camino
estás pensando.

1335
01:18:30,539 --> 01:18:32,790
Deberías hacer algo
saludable de vez en cuando.

1336
01:18:32,875 --> 01:18:34,250
en lugar de quedarse
cállate aquí

1337
01:18:34,335 --> 01:18:35,543
arrastrándose y pudriéndose.

1338
01:18:35,628 --> 01:18:36,836
[gritos]
[disparo]

1339
01:18:44,637 --> 01:18:47,972
Bueno, deberías
Me siento mejor ahora.

1340
01:18:48,057 --> 01:18:50,391
eso es dificil
aunque en el tejado.

1341
01:18:52,603 --> 01:18:56,189
Bueno, desearía que me dejaras
mostrarte algo.

1342
01:19:01,153 --> 01:19:02,904
ves eso
nudo por ahí,

1343
01:19:02,947 --> 01:19:04,572
¿tan grande como una moneda de diez centavos?

1344
01:19:04,657 --> 01:19:06,074
¿Lo ves guiñando un ojo?

1345
01:19:06,158 --> 01:19:08,785
solo quiero
a ver si puedo golpearlo.

1346
01:19:37,106 --> 01:19:39,107
Bueno, eso es una bala.
justo por el centro.

1347
01:19:39,149 --> 01:19:42,694
Suave como un silbido,
sin tocarme, ¿no?

1348
01:19:42,778 --> 01:19:45,446
Mira, lo sabía
Yo podría hacerlo.

1349
01:19:45,531 --> 01:19:47,865
Lo viste, ¿no?

1350
01:19:47,950 --> 01:19:51,286
<i>[voces lejanas]</i>

1351
01:19:51,328 --> 01:19:54,205
¿Por qué viene alguien?
Espero.

1352
01:19:59,670 --> 01:20:01,963
quien disparó
esa arma?

1353
01:20:02,006 --> 01:20:04,966
curly, era
¿eres tú?

1354
01:20:05,050 --> 01:20:07,135
Bueno, no te limites
Siéntate ahí, Iummy.

1355
01:20:07,219 --> 01:20:10,054
Responder cuando
estás hablado.
Disparé una vez.

1356
01:20:10,139 --> 01:20:11,889
Bueno, ¿qué fue?
¿Estás disparando?

1357
01:20:11,974 --> 01:20:13,891
¿Ves ese nudo de ahí?

1358
01:20:13,976 --> 01:20:15,643
veo mucho
de nudos.

1359
01:20:15,728 --> 01:20:18,062
Sí, bueno,
fue uno de ellos.

1360
01:20:18,147 --> 01:20:24,152
Bueno, ¿no sois un par?
de puras nada, ¿eh?

1361
01:20:24,194 --> 01:20:27,572
Quitando nudos
y asustando a todos
la mitad hasta la muerte.

1362
01:20:27,656 --> 01:20:29,073
debería darte
un masaje holandés

1363
01:20:29,158 --> 01:20:31,826
y planchar el
locura fuera de ti.

1364
01:20:31,869 --> 01:20:34,912
Está bien.
No hay nadie herido.

1365
01:20:34,997 --> 01:20:39,042
Sólo un par de tontos
Intercambiando ruidos.

1366
01:21:01,190 --> 01:21:03,941
importa si lo visito
con ustedes caballeros?

1367
01:21:05,235 --> 01:21:06,527
[Risas]

1368
01:21:06,612 --> 01:21:08,446
si, es bueno
alejarse

1369
01:21:08,530 --> 01:21:12,116
de las mujeres
por un tiempo, ¿eh?

1370
01:21:12,201 --> 01:21:14,035
Ahora bien.

1371
01:21:14,119 --> 01:21:16,204
Estamos solos.

1372
01:21:16,246 --> 01:21:18,790
Tengo algunos purdies.

1373
01:21:18,874 --> 01:21:22,502
Chucherías privadas
para mostrarte, especial
Para los hombres.

1374
01:21:22,586 --> 01:21:26,798
Los veré, caballeros, más tarde.
tengo que conseguir un surrey
Contraté para esta noche.

1375
01:21:26,882 --> 01:21:32,053
¿Quién crees que eres?
¿Estás tomando ese surrey?

1376
01:21:32,137 --> 01:21:35,223
Tía EIIer.

1377
01:21:35,307 --> 01:21:37,058
Y Laurey,
si ella viene conmigo.

1378
01:21:37,142 --> 01:21:38,434
Ella no lo hará.

1379
01:21:38,519 --> 01:21:39,811
Tal vez ella lo haga.

1380
01:21:39,895 --> 01:21:41,562
ella prometió
para ir conmigo.

1381
01:21:41,647 --> 01:21:43,731
ella mejor no
cambiar de opinión.

1382
01:21:43,774 --> 01:21:45,191
¡Será mejor que no!

1383
01:21:50,489 --> 01:21:53,908
Ahora te quiero
para mirar esto.

1384
01:21:53,992 --> 01:21:56,744
Directamente desde París.

1385
01:21:56,787 --> 01:22:01,165
no quiero ninguno
de esas cosas ahora.

1386
01:22:01,250 --> 01:22:05,378
Te diré qué
Me gustaría que tuvieras uno.

1387
01:22:05,462 --> 01:22:06,671
alguna vez escuchaste
de una de esas cosas

1388
01:22:06,755 --> 01:22:09,590
¿Llamas a la pequeña maravilla?

1389
01:22:09,675 --> 01:22:11,008
es algo que tu
Acerco a tu ojo

1390
01:22:11,093 --> 01:22:12,510
para ver fotos.

1391
01:22:12,594 --> 01:22:15,513
Sólo que eso no es
Todo lo que hay que hacer.

1392
01:22:15,597 --> 01:22:17,849
No exactamente.

1393
01:22:17,933 --> 01:22:19,851
Tiene un medidor.

1394
01:22:19,935 --> 01:22:24,272
Y lo tocas y
Debajo brota una cuchilla afilada.

1395
01:22:24,314 --> 01:22:26,274
En primavera, ¿eh?

1396
01:22:26,358 --> 01:22:28,776
Le dices a un amigo,
Miro esto

1397
01:22:28,861 --> 01:22:30,778
y luego
cuando él está mirando,

1398
01:22:30,863 --> 01:22:33,030
Sacas la cuchilla.

1399
01:22:33,115 --> 01:22:35,032
esta justo arriba
su pecho y luego,

1400
01:22:35,117 --> 01:22:37,618
bang, abajo vas.

1401
01:22:37,703 --> 01:22:40,246
[Risas]

1402
01:22:43,125 --> 01:22:46,252
eso es un buen chiste
jugar con un amigo.

1403
01:22:46,336 --> 01:22:47,879
No.

1404
01:22:47,963 --> 01:22:50,465
no me gusta
Manejar cosas así.

1405
01:22:50,549 --> 01:22:52,467
Es demasiado peligroso.

1406
01:22:52,509 --> 01:22:54,385
Ahora, lo que haría
Me gustaria mostrarte

1407
01:22:54,470 --> 01:22:57,054
es mi nueva acción
de postales.

1408
01:22:57,139 --> 01:22:58,890
Estoy harto de esas cosas.

1409
01:22:58,974 --> 01:23:01,058
Ahora voy a
Consígueme una mujer real.

1410
01:23:01,143 --> 01:23:03,728
Estoy cansado de todo esto
fotos de mujeres.

1411
01:23:03,812 --> 01:23:07,315
Entonces, quieres
una mujer de verdad, ¿eh?

1412
01:23:07,399 --> 01:23:09,150
<i>Sí.</i>

1413
01:23:09,193 --> 01:23:11,652
Di...

1414
01:23:11,695 --> 01:23:13,154
alguna vez sucede
oír hablar de una chica

1415
01:23:13,238 --> 01:23:16,073
llamado Ado Annie?

1416
01:23:16,158 --> 01:23:18,326
No la quiero.

1417
01:23:18,410 --> 01:23:22,914
Yo tampoco la quiero
pero la tengo.

1418
01:23:22,998 --> 01:23:27,752
no quiero nada
de ningún vendedor ambulante.

1419
01:23:27,836 --> 01:23:30,338
¡Quiero cosas reales!

1420
01:23:37,012 --> 01:23:39,847
¿Qué estoy haciendo?

1421
01:23:39,890 --> 01:23:42,308
Arrastrándose y pudriéndose.

1422
01:23:45,437 --> 01:23:48,898
¿Qué estoy haciendo?
¿En este asqueroso ahumadero?

1423
01:23:56,532 --> 01:24:00,201
♫ El suelo cruje ♫

1424
01:24:00,285 --> 01:24:03,871
♫ La puerta chirría ♫

1425
01:24:03,956 --> 01:24:10,878
♫ Hay un ratón de campo.
mordisqueando la escoba ♫

1426
01:24:10,921 --> 01:24:18,553
♫ Y me siento solo
Como una telaraña en un estante ♫

1427
01:24:18,595 --> 01:24:26,102
♫ por mí mismo
en una habitación solitaria ♫

1428
01:24:29,314 --> 01:24:33,734
♫ Pero cuando hay
una luna en mi bobinadora ♫

1429
01:24:33,819 --> 01:24:37,655
♫ Y se sienta
una viga a través de mi cama ♫

1430
01:24:37,739 --> 01:24:42,743
♫ y la sombra de un árbol
Comienza un baile en la pared ♫

1431
01:24:42,786 --> 01:24:46,831
♫ y comienza un sueño
bailando en mi cabeza ♫

1432
01:24:46,915 --> 01:24:50,918
♫ Y todas las cosas
que deseo ♫

1433
01:24:51,003 --> 01:24:55,089
♫ resulta así
Quiero que lo sean ♫

1434
01:24:55,132 --> 01:24:59,844
♫ Y soy mejor que
Ese vaquero inteligente ♫

1435
01:24:59,928 --> 01:25:03,848
♫ quien piensa
él es mejor que yo ♫

1436
01:25:03,932 --> 01:25:06,601
♫ Y la chica
que quiero ♫

1437
01:25:06,685 --> 01:25:09,604
♫ no tiene miedo
de mis brazos ♫

1438
01:25:09,688 --> 01:25:13,941
♫ Y su propia suavidad.
Los brazos me mantienen caliente ♫

1439
01:25:13,984 --> 01:25:20,948
♫ Y su largo cabello enredado
cae en mi cara ♫

1440
01:25:21,033 --> 01:25:29,206
♫ como una lluvia
en una tormenta ♫

1441
01:25:35,839 --> 01:25:39,550
♫ El suelo cruje ♫

1442
01:25:39,635 --> 01:25:43,137
♫ La puerta chirría ♫

1443
01:25:43,221 --> 01:25:50,478
♫ Y el mouse comienza
mordisqueando la escoba ♫

1444
01:25:50,562 --> 01:25:54,315
♫ Y el sol
Me mueve los ojos ♫

1445
01:25:54,399 --> 01:25:58,319
♫ Fue todo
un paquete de Iies ♫

1446
01:25:58,403 --> 01:26:08,496
♫ estoy despierto
en una habitación solitaria ♫

1447
01:26:08,580 --> 01:26:12,500
♫ No voy a soñar
sobre sus brazos no más ♫

1448
01:26:12,584 --> 01:26:16,504
♫ no voy a
Déjala en paz ♫

1449
01:26:16,588 --> 01:26:23,010
♫ Salir afuera,
Consígueme si soy una novia ♫

1450
01:26:23,053 --> 01:26:33,354
♫ Consígueme una mujer
para llamar mío ♫

1451
01:26:48,537 --> 01:26:51,038
<i>[charla]</i>

1452
01:26:55,252 --> 01:26:56,711
A tu casa.

1453
01:26:58,797 --> 01:27:01,215
<i>¿Un perro?</i>
<i>[charla]</i>

1454
01:27:01,258 --> 01:27:02,633
Mira eso.
¿Viste eso?

1455
01:27:04,052 --> 01:27:06,887
Vamos, ahora.
Toma una tarjeta.

1456
01:27:06,972 --> 01:27:08,973
Chicas, ¿podrían
ve a otro lugar
y teII fortunas?

1457
01:27:09,057 --> 01:27:10,224
tengo que estar aquí
por mí mismo.

1458
01:27:10,308 --> 01:27:11,726
[suplicando]

1459
01:27:11,810 --> 01:27:13,644
ella sacó
SAES CON OLOR VIEJO

1460
01:27:13,729 --> 01:27:16,731
<i>el vendedor ambulante</i>
<i>intentó vendernos.</i>

1461
01:27:16,815 --> 01:27:18,899
Bueno, no lo es
oler sal

1462
01:27:18,984 --> 01:27:21,569
eso va a hacer
mi mente por mí.

1463
01:27:21,611 --> 01:27:23,988
Bueno, mírame
huele bien ahora.

1464
01:27:29,327 --> 01:27:30,995
Ese es el alcanfor.

1465
01:27:31,079 --> 01:27:32,913
[risa molesta]

1466
01:27:32,998 --> 01:27:37,793
Por favor, chicas,
vete.

1467
01:27:37,878 --> 01:27:39,587
Hola, Laurey,

1468
01:27:39,671 --> 01:27:41,422
¿Es verdad que vas a
Deja que Jud te lleve esta noche

1469
01:27:41,465 --> 01:27:43,424
en lugar de CurIy?

1470
01:27:43,467 --> 01:27:46,844
Te lo contaré
cuando pienso
Todo está claro.

1471
01:27:46,928 --> 01:27:50,681
empezando a ver
las cosas ya están claras.

1472
01:27:50,766 --> 01:27:52,975
te puedo decir
lo que quieres.

1473
01:28:02,486 --> 01:28:07,114
♫ Fuera de tus sueños
y en sus brazos ♫

1474
01:28:07,199 --> 01:28:12,953
♫ anhelas volar ♫

1475
01:28:12,996 --> 01:28:18,709
♫ No necesitas
SaIs aromáticas egipcias ♫

1476
01:28:18,794 --> 01:28:23,964
♫ para decirte por qué ♫

1477
01:28:24,049 --> 01:28:28,636
♫ Fuera de tus sueños
y en el silencio ♫

1478
01:28:28,720 --> 01:28:35,309
♫ de sombras que caen ♫

1479
01:28:35,352 --> 01:28:40,815
♫ Cuando la niebla es baja ♫

1480
01:28:40,899 --> 01:28:47,738
♫ Y las estrellas son
rompiendo paso ♫

1481
01:28:47,823 --> 01:28:53,828
♫ Entonces fuera de tu
Sueña que irás ♫

1482
01:28:53,912 --> 01:29:01,710
♫ en un sueño hecho realidad ♫

1483
01:29:06,091 --> 01:29:10,344
♫ Decídete,
Decídete, Laurey ♫

1484
01:29:10,428 --> 01:29:15,766
♫ Laurey, querida,
inventa el tuyo propio ♫

1485
01:29:15,851 --> 01:29:18,853
♫ inventa tu propia historia ♫

1486
01:29:18,895 --> 01:29:23,107
♫ Laurey, querida ♫

1487
01:29:23,191 --> 01:29:28,195
♫ OI' hija del faraón
No te diré qué hacer ♫

1488
01:29:32,033 --> 01:29:36,871
♫ Pregúntale a tu corazón ♫

1489
01:29:36,955 --> 01:29:43,711
♫ Lo que sea
Te dice que serás sincero ♫

1490
01:29:47,924 --> 01:29:54,471
♫ Fuera de mis sueños
y en tus brazos ♫

1491
01:29:54,556 --> 01:30:00,561
♫ Tengo ganas de volar ♫

1492
01:30:00,645 --> 01:30:06,233
♫ yo vendré
cuando llega la noche ♫

1493
01:30:06,318 --> 01:30:13,240
♫ para cortejar un cielo que espera ♫

1494
01:30:13,283 --> 01:30:18,162
♫ Fuera de mis sueños
y en el silencio ♫

1495
01:30:18,246 --> 01:30:25,252
♫ de sombras que caen ♫

1496
01:30:25,337 --> 01:30:31,091
♫ Cuando la niebla es baja ♫

1497
01:30:31,176 --> 01:30:37,598
♫ y las estrellas son
rompiendo paso ♫

1498
01:30:37,641 --> 01:30:44,271
♫ Y fuera de
mis sueños me iré ♫

1499
01:30:44,314 --> 01:30:52,821
♫ en un sueño contigo ♫

1500
01:43:00,883 --> 01:43:02,926
¡No!

1501
01:45:02,004 --> 01:45:03,379
[lloriqueando]

1502
01:45:03,464 --> 01:45:04,798
<i>(Judio)</i>
<i>¿Laurey?</i>

1503
01:45:04,882 --> 01:45:08,384
Despierte, señorita Laurey.

1504
01:45:08,469 --> 01:45:11,971
es hora de empezar
para la fiesta.

1505
01:46:19,415 --> 01:46:20,498
[charla]

1506
01:46:25,254 --> 01:46:27,380
Vamos. Vamos.

1507
01:46:31,719 --> 01:46:32,677
Allí. Vamos.

1508
01:46:37,891 --> 01:46:40,560
Eso es todo. Míralo.

1509
01:46:44,356 --> 01:46:46,524
Vaya. Vaya. Vaya.

1510
01:46:58,203 --> 01:47:01,623
Oye, estoy hablando
a ustedes, ChaImers,
estúpida mula.

1511
01:47:01,707 --> 01:47:03,207
simplemente caes
esa escuela.

1512
01:47:03,292 --> 01:47:05,835
nunca entendí
Ustedes, amigos de las vacas.

1513
01:47:05,919 --> 01:47:09,505
Oye, oye, oye.
Vamos ahora.
Ahora, detén eso ahora mismo.

1514
01:47:09,590 --> 01:47:11,132
vamos,
Déjame con él.

1515
01:47:11,175 --> 01:47:13,426
Ahora te diré una cosa.

1516
01:47:13,510 --> 01:47:15,303
Hola, tía EIIer,
¿Qué está pasando?

1517
01:47:15,387 --> 01:47:18,681
♫ El granjero y el
Los vaqueros deberían ser amigos ♫

1518
01:47:18,766 --> 01:47:22,143
♫ Oh, el granjero y el
Los vaqueros deberían ser amigos ♫

1519
01:47:22,227 --> 01:47:24,103
♫ A un hombre le gusta
para empujar una almohada ♫

1520
01:47:24,188 --> 01:47:25,938
♫ Los otros me gusta
perseguir una vaca ♫

1521
01:47:26,023 --> 01:47:29,692
♫ Pero esa no es razón
por qué no pueden ser amigos ♫

1522
01:47:29,777 --> 01:47:31,527
♫ Amigos del territorio
deberíamos permanecer juntos ♫

1523
01:47:31,612 --> 01:47:33,488
♫ Amigos del territorio
TODOS DEBERÍAN SER PAIS ♫

1524
01:47:33,572 --> 01:47:35,365
♫ Los vaqueros bailan
con las hijas de los granjeros ♫

1525
01:47:35,449 --> 01:47:37,325
♫ Los agricultores bailan
con las gaIs de los rancheros ♫

1526
01:47:40,996 --> 01:47:42,705
♫ Amigos del territorio
deberíamos permanecer juntos ♫

1527
01:47:42,790 --> 01:47:44,415
♫ Amigos del territorio
TODOS DEBERÍAN SER PAIS ♫

1528
01:47:44,500 --> 01:47:46,334
♫ Los agricultores bailan
con las hijas de los granjeros ♫

1529
01:47:46,418 --> 01:47:49,879
♫ Los agricultores bailan
con las gaIs de los rancheros ♫

1530
01:47:49,963 --> 01:47:52,382
<i>(Tía Eller)</i>
<i>Vamos, ahora.</i>
<i>Así es.</i>

1531
01:47:52,466 --> 01:47:54,258
¿Qué te pasa, Curly?
¿No sabes bailar?

1532
01:47:54,343 --> 01:48:00,598
Esta es probablemente la única
baile que vas a conseguir.

1533
01:48:00,683 --> 01:48:04,352
Fred, ¿puedes ayudarme?
Sal ahora, ¿quieres?
Vamos. Escuchar.

1534
01:48:04,436 --> 01:48:07,897
♫ Me gustaría decir
una palabra para el granjero ♫
Sólo dilo.

1535
01:48:07,981 --> 01:48:11,526
♫ Él vino al Oeste
e hice muchos cambios ♫

1536
01:48:11,610 --> 01:48:15,113
♫ Él vino al Oeste
y construí muchas vallas ♫
Tú lo dices, WiII.

1537
01:48:15,197 --> 01:48:19,701
♫ Y constrúyelo bien
en nuestras áreas ganaderas ♫
Así es.

1538
01:48:19,785 --> 01:48:21,536
¿Por qué esos no
rascadores de suciedad

1539
01:48:21,620 --> 01:48:23,454
quedarse en misuri
¿A dónde pertenecen?

1540
01:48:23,539 --> 01:48:25,415
Demonios, tenemos tanto
aquí como cualquier otra persona.

1541
01:48:25,499 --> 01:48:26,791
Déjame con él.
Detente ahora.

1542
01:48:26,875 --> 01:48:27,917
¿Lo crees?
Eso creo.

1543
01:48:28,001 --> 01:48:32,463
Ey. Callarse la boca.

1544
01:48:32,548 --> 01:48:36,092
♫ El granjero es un buen
y ciudadano ahorrativo ♫
Es muy ahorrativo.

1545
01:48:36,176 --> 01:48:39,595
♫ No importa cuál sea el
el vaquero dice o piensa ♫

1546
01:48:39,680 --> 01:48:43,224
♫ Rara vez lo verás.
bebiendo en un bar ♫

1547
01:48:43,308 --> 01:48:46,269
♫ A menos que alguien más
está comprando bebidas ♫

1548
01:48:46,353 --> 01:48:47,895
no puedes decir eso
sobre los agricultores.

1549
01:48:47,980 --> 01:48:49,772
♫ El vaquero
deberían ser amigos ♫

1550
01:48:49,857 --> 01:48:54,152
♫ Oh, el granjero y el
Los vaqueros deberían ser amigos ♫

1551
01:48:54,236 --> 01:48:55,862
♫ Las cuerdas del vaquero.
una vaca con su soltura ♫

1552
01:48:55,946 --> 01:48:57,780
♫ El granjero roba
su mantequilla y queso ♫

1553
01:48:57,865 --> 01:49:01,743
♫ Pero esa no es razón
por qué no pueden ser amigos ♫

1554
01:49:01,827 --> 01:49:03,536
♫ Amigos del territorio
deberíamos permanecer juntos ♫

1555
01:49:03,620 --> 01:49:05,288
♫ Amigos del territorio
TODOS DEBERÍAN SER PAIS ♫

1556
01:49:05,372 --> 01:49:07,206
♫ Los vaqueros bailan con
las hijas de los granjeros ♫

1557
01:49:07,291 --> 01:49:09,292
♫ Los agricultores bailan con
las gaIs de los rancheros ♫

1558
01:49:12,254 --> 01:49:15,923
♫ Me gustaría decir
una palabra para el vaquero ♫
Oh, lo harías.

1559
01:49:16,008 --> 01:49:19,510
♫ El camino que recorre
es difícil y pedregoso ♫

1560
01:49:19,595 --> 01:49:23,264
♫ Él cabalga por días
al final con solo
un pony para un amigo ♫

1561
01:49:23,348 --> 01:49:26,142
♫ Seguro que me siento
lo siento por el pony ♫

1562
01:49:28,729 --> 01:49:32,190
♫ El agricultor debería ser
sociable con el vaquero ♫

1563
01:49:32,274 --> 01:49:35,860
♫ si pasa y
pide comida y agua ♫

1564
01:49:35,944 --> 01:49:37,528
♫ No lo trates
Como una casa ♫

1565
01:49:37,613 --> 01:49:39,530
♫ Hazlo bienvenido
en tu casa ♫

1566
01:49:39,615 --> 01:49:43,493
♫ Pero asegúrate de que
Encierra a tu esposa e hija ♫

1567
01:49:43,577 --> 01:49:45,244
Ahora, eso no está bien.

1568
01:49:45,329 --> 01:49:48,206
Ah, ¿quién necesita?
¿Una vieja granjera de todos modos?

1569
01:49:48,290 --> 01:49:51,793
Noté que te casaste con uno
para que puedas
Consiga una comida cuadrada.

1570
01:49:51,877 --> 01:49:54,837
Sí, no puedes hablar
De esa manera con nuestras mujeres.

1571
01:49:54,922 --> 01:49:57,757
¿Te callarías?
el puede decir
lo que quiere decir.

1572
01:50:01,345 --> 01:50:04,639
Ahora deja de hacer eso.
Vamos. ¡Ey!

1573
01:50:23,826 --> 01:50:27,787
¿Nadie va a
Sacar cualquier cosa.

1574
01:50:27,871 --> 01:50:31,791
Esto aquí es una fiesta.

1575
01:50:40,300 --> 01:50:42,593
Cántala, Andrés.

1576
01:50:42,678 --> 01:50:45,847
♫ Dum diddy um dum dum ♫

1577
01:50:45,931 --> 01:50:50,434
♫ El granjero y el
Los vaqueros deberían ser amigos ♫

1578
01:50:50,519 --> 01:50:55,439
♫ Oh, el granjero y el
Los vaqueros deberían ser amigos ♫

1579
01:50:55,524 --> 01:50:57,108
♫ A un hombre le gusta
para empujar una almohada ♫

1580
01:50:57,192 --> 01:50:58,943
♫ Los otros me gusta
perseguir una vaca ♫

1581
01:50:59,027 --> 01:51:02,280
♫ Pero esa no es razón
por qué no pueden ser amigos ♫

1582
01:51:02,364 --> 01:51:06,367
♫ Y cuando esto
el territorio es un estado ♫

1583
01:51:06,410 --> 01:51:09,912
♫ y se une al sindicato
como todos los demás ♫

1584
01:51:09,997 --> 01:51:13,708
♫ El granjero y el
el vaquero y el comerciante ♫

1585
01:51:13,792 --> 01:51:18,379
♫ todos deben portarse bien
y actuar como hermanos ♫

1586
01:51:18,422 --> 01:51:23,759
♫ Me gustaría enseñar
Todos ustedes son un pequeño dicho ♫

1587
01:51:23,844 --> 01:51:29,432
♫ Y aprendo estas palabras
de memoria como deberías ♫

1588
01:51:29,516 --> 01:51:35,479
♫ No digo que no sea mejor
que nadie másIse ♫

1589
01:51:35,564 --> 01:51:40,026
♫ Pero que me condenen
si no soy igual de bueno ♫

1590
01:51:40,110 --> 01:51:43,571
♫ No digo que no
mejor que nadie másIse ♫

1591
01:51:43,655 --> 01:51:46,240
♫ pero que me condenen
si no soy igual de bueno ♫

1592
01:51:54,249 --> 01:51:56,125
♫ Amigos del territorio
deberíamos permanecer juntos ♫

1593
01:51:56,209 --> 01:51:57,877
♫ Amigos del territorio
TODOS DEBERÍAN SER PAIS ♫

1594
01:51:57,961 --> 01:51:59,837
♫ Los vaqueros bailan con
las hijas de los granjeros ♫

1595
01:51:59,922 --> 01:52:02,214
♫ Los agricultores bailan con
las gaIs de los rancheros ♫

1596
01:54:04,004 --> 01:54:05,254
Gracias.

1597
01:54:13,180 --> 01:54:14,138
Te tengo.

1598
01:54:19,770 --> 01:54:20,770
Te lo digo.

1599
01:55:23,166 --> 01:55:25,126
♫ Amigos del territorio
deberíamos permanecer juntos ♫

1600
01:55:25,210 --> 01:55:26,961
♫ Amigos del territorio
TODOS DEBERÍAN SER PAIS ♫

1601
01:55:27,045 --> 01:55:28,879
♫ Los vaqueros bailan con
las hijas de los granjeros ♫

1602
01:55:28,964 --> 01:55:32,383
♫ Los agricultores bailan con
las gaIs de los rancheros ♫

1603
01:55:39,015 --> 01:55:41,392
[aplausos]

1604
01:55:41,476 --> 01:55:43,018
Chico, te lo diré.

1605
01:55:47,065 --> 01:55:48,482
Vamos todos.

1606
01:55:48,567 --> 01:55:52,236
es hora de empezar
la Caja SocialI.

1607
01:55:52,320 --> 01:55:55,239
Caballeros,
Todos conocen las reglas.

1608
01:55:55,323 --> 01:55:57,658
Tengo que ofertar a ciegas.

1609
01:55:57,701 --> 01:55:59,743
No se supone que
saber que chica

1610
01:55:59,828 --> 01:56:02,913
va con lo que cesta.

1611
01:56:02,998 --> 01:56:06,167
Por supuesto, si tu amor es
Te dije que el suyo está hecho.

1612
01:56:06,251 --> 01:56:09,712
de cierta manera
con una cinta de cierto color,

1613
01:56:09,796 --> 01:56:12,506
Bueno, eso no es mi culpa.

1614
01:56:12,591 --> 01:56:15,426
Ahora vamos a subastar
con todas las cestas

1615
01:56:15,510 --> 01:56:19,430
alrededor del carro.
Sígueme. Vamos ahora.

1616
01:56:19,514 --> 01:56:21,390
<i>Gracias, cariño.</i>
<i>¿Estás bien ahora?</i>

1617
01:56:21,474 --> 01:56:23,100
<i>Oh, allá vamos.</i>

1618
01:56:23,185 --> 01:56:24,852
<i>Mi momento favorito.</i>

1619
01:56:24,936 --> 01:56:26,604
Psst.

1620
01:56:26,688 --> 01:56:29,940
<i>Hola, jovencito.</i>
<i>Oh, eres tú.</i>

1621
01:56:30,025 --> 01:56:32,276
solo estaba esperando
para encontrarme contigo.

1622
01:56:32,360 --> 01:56:36,530
Parece que tú y yo
Deberíamos tener una pequeña charla.

1623
01:56:36,615 --> 01:56:39,116
Sólo tenemos uno
algo de qué hablar.

1624
01:56:39,201 --> 01:56:40,951
Bueno, Sr. Hakim,
He oído que tienes

1625
01:56:41,036 --> 01:56:42,786
usted mismo si está comprometido
a Ado Annie.

1626
01:56:42,871 --> 01:56:44,872
Sí--
Bueno, nada.

1627
01:56:44,915 --> 01:56:46,916
no lo sé
cómo llamarte.

1628
01:56:47,000 --> 01:56:48,459
no eres bonita
suficiente para una mofeta,

1629
01:56:48,543 --> 01:56:50,336
no eres flaco
suficiente para una serpiente.

1630
01:56:50,420 --> 01:56:51,670
Eres demasiado pequeña
ser un hombre

1631
01:56:51,755 --> 01:56:53,380
y demasiado grande
ser un ratón.

1632
01:56:53,423 --> 01:56:55,424
yo creo
eres una rata.

1633
01:56:55,508 --> 01:56:58,677
Eso es lógica.

1634
01:56:58,762 --> 01:57:03,265
Oye, respóndeme
una pregunta.
¿Realmente la amas?

1635
01:57:03,350 --> 01:57:05,893
Porque si yo
pensé que no lo hiciste,
Te ataría en esta bolsa

1636
01:57:05,977 --> 01:57:08,229
y te dejaría
en el río.

1637
01:57:08,313 --> 01:57:11,148
¿Hablas en serio con ella?
Sí, lo digo en serio.

1638
01:57:11,233 --> 01:57:14,568
¿Pasarías cada
¿Céntimo que tenías por ella?

1639
01:57:14,653 --> 01:57:16,487
Eso es lo que hice.

1640
01:57:16,571 --> 01:57:19,406
Mira esa bolsa
¿Lleno de regalos?

1641
01:57:19,449 --> 01:57:23,035
Me costó 50 dólares.

1642
01:57:23,119 --> 01:57:25,496
Todo lo que tenía en el mundo.

1643
01:57:25,580 --> 01:57:27,248
si tuvieras
$50 en efectivo--

1644
01:57:27,290 --> 01:57:29,333
Tendría Ado Annie
y la perderías.

1645
01:57:29,417 --> 01:57:31,627
Sí.

1646
01:57:31,711 --> 01:57:35,339
La perdería.

1647
01:57:35,423 --> 01:57:36,757
veamos que
llegaste aquí,

1648
01:57:36,841 --> 01:57:38,926
podría querer
para comprar algo.

1649
01:57:38,969 --> 01:57:41,804
¿Qué harías?
quieres con ellos?

1650
01:57:41,888 --> 01:57:44,640
Soy un vendedor ambulante, ¿no?

1651
01:57:44,724 --> 01:57:47,851
Compro y vendo.
Ya sabes, tal vez
Te pagaría dinero real.

1652
01:57:47,936 --> 01:57:53,732
Tal vez tanto como,
Bueno, mucho.

1653
01:58:04,744 --> 01:58:07,454
Ah.

1654
01:58:07,497 --> 01:58:10,791
que hermoso
bolsa de agua caliente.

1655
01:58:10,834 --> 01:58:13,669
Bueno, ahora
Parece francés.

1656
01:58:13,753 --> 01:58:15,212
Debe haber costado mucho.

1657
01:58:15,297 --> 01:58:18,382
te daré
$8 por ello.

1658
01:58:18,466 --> 01:58:19,883
¿8$?
Eso no sería honesto.

1659
01:58:19,968 --> 01:58:21,677
Sólo pagué $3,50.

1660
01:58:21,761 --> 01:58:23,804
Todo bien.
Todo bien.

1661
01:58:23,888 --> 01:58:28,183
dije que te daría
$8 por ello, y lo haré.

1662
01:58:32,981 --> 01:58:34,773
Di...

1663
01:58:34,858 --> 01:58:36,025
Eso es una locura.

1664
01:58:36,109 --> 01:58:39,361
Quita tus manos de eso.

1665
01:58:39,446 --> 01:58:40,738
eso fue para
nuestra noche de bodas.

1666
01:58:40,822 --> 01:58:43,490
Sí, no lo hagas
te queda muy bien.

1667
01:58:43,575 --> 01:58:45,826
Te pagaré $22.

1668
01:58:45,869 --> 01:58:47,161
Sólo pagué--

1669
01:58:47,245 --> 01:58:49,538
Todo bien.
Todo bien.

1670
01:58:49,622 --> 01:58:51,582
$22,50.
Ni un centavo más.

1671
01:58:51,666 --> 01:58:53,334
¿Quieres comprar un poco más?

1672
01:58:53,376 --> 01:58:54,710
Podría.

1673
01:58:57,380 --> 01:58:59,256
alguna vez has visto
una de estas cosas?

1674
01:58:59,341 --> 01:59:02,092
¿Por qué compraste esto?
¿Se lo has metido a alguien?

1675
01:59:02,177 --> 01:59:05,596
¿Qué quieres decir?
Son sólo imágenes divertidas.
Eso es todo
crees que lo es.

1676
01:59:05,680 --> 01:59:08,182
Bueno, es
más que eso.
¿Dónde están todos?
¿Dónde está la tía EIIer?

1677
01:59:08,266 --> 01:59:09,558
En la subasta, Laurey.

1678
01:59:09,642 --> 01:59:11,101
<i>(Judio)</i>
<i>¡Laurey! ¡Laurey!</i>

1679
01:59:11,186 --> 01:59:13,020
cuanto tu
dame por esta cosa?

1680
01:59:13,104 --> 01:59:15,731
No me gusta manejar
Cosas como esta.

1681
01:59:15,815 --> 01:59:17,775
<i>No sabes lo que es.</i>

1682
01:59:17,859 --> 01:59:19,985
<i>(Voluntad)</i>
<i>Es solo una niña</i>
<i>con medias rosas.</i>

1683
01:59:20,070 --> 01:59:21,779
O ustedes dos
¿Has visto a Laurey?

1684
01:59:21,863 --> 01:59:24,615
Simplemente fui allá.
Hay una subasta allí.

1685
01:59:24,699 --> 01:59:28,702
Oye, Jud, ya sabes,
aquí está una de esas cosas

1686
01:59:28,787 --> 01:59:32,998
estabas buscando,
la pequeña maravilla.

1687
01:59:36,252 --> 01:59:37,419
¿Cuánto cuesta?

1688
01:59:40,465 --> 01:59:43,467
$3,50.

1689
01:59:43,551 --> 01:59:45,260
Eso es mucho dinero.

1690
01:59:45,345 --> 01:59:49,515
Pero tengo una idea
puede que valga la pena.

1691
01:59:49,599 --> 01:59:50,724
Aquí tienes 4.

1692
01:59:50,809 --> 01:59:53,310
Cuatro y...

1693
01:59:53,395 --> 01:59:56,313
Ahora, veamos.
$3.50 de él.

1694
01:59:56,398 --> 01:59:58,148
<i>$45.50 de tu parte.</i>

1695
01:59:58,233 --> 01:59:59,608
<i>Eso hace $50,</i>
<i>¿no?</i>

1696
01:59:59,692 --> 02:00:01,819
<i>(Alí)</i>
<i>No, falta 1 dólar.</i>

1697
02:00:01,903 --> 02:00:03,654
<i>(Voluntad)</i>
<i>¿Cuánto por el resto?</i>
<i>¿De las cosas en la bolsa?</i>

1698
02:00:03,738 --> 02:00:06,240
<i>(Alí)</i>
<i>Un dólar.</i>
<i>(Voluntad)</i>
<i>Hecho.</i>

1699
02:00:06,324 --> 02:00:09,493
Y cuando le digo a su papá quién
Saqué la mayor parte del dinero,

1700
02:00:09,577 --> 02:00:11,412
tal vez él cambie
su mente sobre quién es inteligente

1701
02:00:11,496 --> 02:00:13,997
y quien es tonto.

1702
02:00:14,082 --> 02:00:16,458
Dime, jovencita,
ya sabes,

1703
02:00:16,543 --> 02:00:19,044
Ciertamente me engañaste.

1704
02:00:25,552 --> 02:00:27,845
Hola, tía EIIer.

1705
02:00:27,929 --> 02:00:31,098
Dos cestas más
por aquí.

1706
02:00:40,733 --> 02:00:43,527
Estos aquí son
las dos últimas cestas.

1707
02:00:43,611 --> 02:00:46,363
de quienes son
No tengo ni idea.

1708
02:00:46,448 --> 02:00:48,115
Oh, ese es mío.

1709
02:00:48,199 --> 02:00:50,117
y el siguiente
a es de Laurey.

1710
02:00:50,201 --> 02:00:52,202
Bueno, ese es el
fin de ese secreto.

1711
02:00:52,287 --> 02:00:54,705
[risas]

1712
02:00:54,789 --> 02:01:01,295
Ahora que escucho
¿Para la cesta de Ado Annie?

1713
02:01:03,423 --> 02:01:05,382
te daré
dos bits.
Cuatro.

1714
02:01:05,467 --> 02:01:07,384
Cuatro.
¿Quién dice seis?

1715
02:01:07,469 --> 02:01:09,052
¿Siim?

1716
02:01:09,137 --> 02:01:10,888
no es nadie
¿Ya no tienes hambre?

1717
02:01:10,972 --> 02:01:12,598
¿Qué hay de ti?
¿Buhonero?

1718
02:01:12,682 --> 02:01:15,976
<i>Seis bits.</i>

1719
02:01:16,060 --> 02:01:19,438
Vamos.
Seis bits.

1720
02:01:19,522 --> 02:01:23,567
Seis bits no son suficientes
para un almuerzo como
Ado Annie puede hacer.

1721
02:01:23,651 --> 02:01:24,818
¿Y tú, Mike?

1722
02:01:24,903 --> 02:01:26,570
La ganaste el año pasado.

1723
02:01:26,654 --> 02:01:28,655
Sí, eso es correcto.

1724
02:01:28,740 --> 02:01:30,407
Di, Ado Annie,
tienes lo mismo

1725
02:01:30,492 --> 02:01:33,744
pastel de batata
¿Como el año pasado?
Puedes apostar.

1726
02:01:33,828 --> 02:01:36,914
Sí, lo mismo de siempre.
pastel de batata, Mike.
¿Qué dices?

1727
02:01:36,998 --> 02:01:39,917
yo digo que me dio
Un dolor de barriga de tres días.

1728
02:01:40,001 --> 02:01:42,753
Bueno, no importa
sobre eso.

1729
02:01:42,837 --> 02:01:44,505
Vamos ahora,
Déjame escuchar...

1730
02:01:44,547 --> 02:01:46,590
Oferte un dólar.

1731
02:01:46,674 --> 02:01:48,091
Noventa centavos.

1732
02:01:48,176 --> 02:01:50,427
<i>(Tía Eller)</i>
<i>Noventa centavos.</i>

1733
02:01:50,512 --> 02:01:52,971
Otro escritorio
para la escuela.

1734
02:01:53,056 --> 02:01:54,556
¿No voy a
¿Escuchas algo más?

1735
02:01:54,641 --> 02:01:56,058
<i>(Voluntad)</i>
<i>Escuchas $50.</i>

1736
02:01:56,142 --> 02:01:58,769
Oye.
<i>(Tía Eller)</i>
<i>$50?</i>

1737
02:01:58,853 --> 02:02:02,105
<i>Nunca nadie pujó</i>
<i>$50 para el almuerzo, Will.</i>

1738
02:02:02,190 --> 02:02:04,942
no es nadie
alguna vez ofertó 1 0.

1739
02:02:05,026 --> 02:02:06,693
No tiene 50 dólares.

1740
02:02:06,778 --> 02:02:08,612
Oh, sí lo tengo.

1741
02:02:08,696 --> 02:02:10,614
Y si fueras
un hombre de honor,

1742
02:02:10,698 --> 02:02:13,742
tienes que decir
Ado Annie me pertenece.

1743
02:02:13,826 --> 02:02:16,745
Como dijiste que lo haría.

1744
02:02:16,829 --> 02:02:17,746
[charla]

1745
02:02:20,625 --> 02:02:22,960
¿Dónde está tu dinero?

1746
02:02:23,044 --> 02:02:25,212
Aquí mismo en mi mano.

1747
02:02:25,296 --> 02:02:26,296
<i>(Mujer)</i>
<i>Lo entendió.</i>

1748
02:02:26,381 --> 02:02:29,049
Eso no es tuyo.

1749
02:02:29,133 --> 02:02:30,425
Sólo pujas eso.

1750
02:02:32,387 --> 02:02:34,638
solo dale eso
a la escuela.

1751
02:02:34,722 --> 02:02:37,599
Bien.
Absolutamente.
[charla]

1752
02:02:37,684 --> 02:02:39,017
tengo que decir
el vendedor ambulante

1753
02:02:39,102 --> 02:02:40,644
todavía se pone
la mano de mi hija.

1754
02:02:40,728 --> 02:02:42,229
Ahora espera un minuto.
Eso no es justo.

1755
02:02:42,313 --> 02:02:45,148
Bueno, cuesta $50.

1756
02:02:45,233 --> 02:02:47,568
Se va.
Se va.
Es--

1757
02:02:47,652 --> 02:02:49,570
$51.

1758
02:02:49,612 --> 02:02:51,280
¿Estás loco?

1759
02:02:51,364 --> 02:02:53,615
Cincuenta--

1760
02:02:53,700 --> 02:02:56,076
¿Qué?
Espera un minuto.

1761
02:03:01,833 --> 02:03:07,337
Si no oferto más,
Puedo quedarme con mi dinero, ¿no?

1762
02:03:07,422 --> 02:03:08,046
Claro que sí.

1763
02:03:10,466 --> 02:03:12,593
Entonces todavía tengo $50.

1764
02:03:12,635 --> 02:03:14,678
Esto es mío.

1765
02:03:14,762 --> 02:03:16,179
Eres un débil mental
poke de pelusa.

1766
02:03:16,264 --> 02:03:18,599
Cuesta $51.

1767
02:03:18,641 --> 02:03:21,685
Se va.
Se va.
Se ha ido.

1768
02:03:21,769 --> 02:03:22,978
Sí.

1769
02:03:25,231 --> 02:03:30,527
Y eso significa,
Ado Annie consigue
el premio, supongo.

1770
02:03:30,612 --> 02:03:33,572
Son 50 mil dólares, señora.

1771
02:03:33,656 --> 02:03:34,781
Cincuenta billetes de dólares.

1772
02:03:34,866 --> 02:03:36,491
Y tengo a Ado Annie.

1773
02:03:36,576 --> 02:03:37,743
¡Cortejar!

1774
02:03:39,120 --> 02:03:42,289
¿Qué obtienes?
¿Por tus $51?

1775
02:03:42,332 --> 02:03:45,876
Un dolor de barriga de tres días.

1776
02:03:48,296 --> 02:03:50,380
<i>(Tía Eller)</i>
<i>Ahora, escucha.</i>

1777
02:03:50,465 --> 02:03:52,591
Vamos ahora. Ey.

1778
02:03:52,675 --> 02:03:55,052
Ahora, esto de aquí es
la cesta de mi sobrina.

1779
02:03:55,136 --> 02:03:57,554
eché un vistazo
en eso hace un rato
y debo decir

1780
02:03:57,639 --> 02:04:00,307
Parecía muy sabroso.
Entonces, ¿qué escucho, Jim?

1781
02:04:00,391 --> 02:04:02,392
<i>(Jim)</i>
<i>Dos bits.</i>
<i>(Tía Eller)</i>
<i>Dos bits.</i>

1782
02:04:02,477 --> 02:04:04,061
<i>(Hombre)</i>
<i>Cuatro bits.</i>
<i>(Tía Eller)</i>
<i>Cuatro bits.</i>

1783
02:04:04,145 --> 02:04:07,439
<i>¿Qué dices?</i>
<i>Delgado, ¿seis años?</i>

1784
02:04:07,523 --> 02:04:08,732
Yo digo seis bits.

1785
02:04:08,816 --> 02:04:10,150
Sí, más me gusta.

1786
02:04:10,234 --> 02:04:12,152
Vamos,
Déjame escuchar un dólar.

1787
02:04:12,236 --> 02:04:15,947
Un dólar.
<i>(Tía Eller)</i>
<i>Un dólar.</i>

1788
02:04:16,032 --> 02:04:17,074
Un dólar.

1789
02:04:19,452 --> 02:04:20,827
$1.50.

1790
02:04:20,912 --> 02:04:22,913
Dos dólares.
Dos bits.

1791
02:04:22,997 --> 02:04:25,832
Dos dólares y cuatro bits.

1792
02:04:29,545 --> 02:04:30,879
Llámalo ahora.

1793
02:04:30,963 --> 02:04:32,839
Tres dólares.
Tres dólares.

1794
02:04:32,882 --> 02:04:33,715
Y dos bits.

1795
02:04:36,386 --> 02:04:38,679
¿No voy a
¿Escuchas algo más?

1796
02:04:46,729 --> 02:04:49,523
CurIy, vamos, CurIy.

1797
02:04:49,607 --> 02:04:53,860
Ahora tengo una oferta aquí.
Tres dólares y cuarto.

1798
02:04:53,945 --> 02:04:56,863
Para Jud Fry.

1799
02:04:56,906 --> 02:04:59,241
Bueno, Andrew, tú
¿Le dejaré tenerlo?

1800
02:05:01,786 --> 02:05:02,953
Tres y medio.

1801
02:05:03,037 --> 02:05:05,706
Tres y medio.
¡Cortejar!

1802
02:05:07,458 --> 02:05:11,086
Yendo. Va--
$3,75.

1803
02:05:11,170 --> 02:05:12,546
<i>(Tía Eller)</i>
<i>$3,75.</i>

1804
02:05:16,050 --> 02:05:18,260
<i>Sí, bueno</i>
<i>Vamos, caballeros.</i>

1805
02:05:18,344 --> 02:05:19,928
<i>Escuela</i>
<i>aún no lo he construido.</i>

1806
02:05:20,012 --> 02:05:22,305
<i>Tengo que tener</i>
<i>una bonita chimenea.</i>

1807
02:05:22,390 --> 02:05:25,934
[se aclara la garganta]
Cuatro dólares.
Cuatro dólares.

1808
02:05:26,018 --> 02:05:30,480
Se va.
Se va.
Es--
Y dos bits.

1809
02:05:32,734 --> 02:05:35,819
eso es demasiado rico
por mi sangre.
No puedo permitirme más.

1810
02:05:35,903 --> 02:05:40,824
Va a ser para Jud Fry.

1811
02:05:40,908 --> 02:05:43,910
Se va.
Se va.
Es--

1812
02:05:43,995 --> 02:05:47,581
¿Quién dijiste?
¿Se estaba poniendo Laurey?
Jud Fry.

1813
02:05:47,665 --> 02:05:50,625
¿Y cuánto?
<i>(Tía Eller)</i>
<i>Cuatro y cuarto.</i>

1814
02:05:50,710 --> 02:05:54,421
No me imagino que eso sea
bastante, ¿verdad?
Más de lo que tienes.

1815
02:05:54,505 --> 02:05:58,842
No, tengo una silla aquí.
Eso me costó $30.

1816
02:05:58,926 --> 02:06:01,136
Bueno, no puedes
oferta sillas de montar.

1817
02:06:01,220 --> 02:06:05,807
Eh.
Tiene que ser efectivo.

1818
02:06:05,892 --> 02:06:10,312
Vale, bueno, $30
la silla debe valer la pena
algo a alguien.

1819
02:06:10,396 --> 02:06:13,231
¿Mmm? ¿Eh?
Te daré 10.

1820
02:06:13,316 --> 02:06:18,945
No seas tonto, muchacho.
No puedes ganarte la vida
sin silla de montar.
¿Tienes efectivo?

1821
02:06:19,030 --> 02:06:21,907
Justo en mi bolsillo.
Todo bien.

1822
02:06:21,991 --> 02:06:25,368
Bueno, no lo hagamos
perder el tiempo.
¿A qué altura vas?

1823
02:06:25,453 --> 02:06:27,370
Más alto que tú
pase lo que pase.

1824
02:06:27,455 --> 02:06:29,664
Ooh-ee.

1825
02:06:29,749 --> 02:06:32,459
Bueno, tía EIIer...

1826
02:06:32,543 --> 02:06:35,629
Voy a ofertar todos estos $10
que Tom me acaba de dar.

1827
02:06:38,466 --> 02:06:41,051
Bueno, cuesta 10 dólares.

1828
02:06:41,135 --> 02:06:42,886
Se va.
Se va.

1829
02:06:42,970 --> 02:06:45,222
$1 0 y 2 bits.

1830
02:06:48,184 --> 02:06:49,100
curly...

1831
02:06:52,480 --> 02:06:54,731
Bien, la mayoría de ustedes
Los muchachos conocen mi caballo.

1832
02:06:54,816 --> 02:06:58,527
Pardo.
¿Mmm?

1833
02:06:58,611 --> 02:07:04,908
Ella es un buen caballo.
suave o roto.

1834
02:07:04,992 --> 02:07:07,828
No vendas Dun, CurIy.
No vale la pena.

1835
02:07:07,912 --> 02:07:09,496
te daré
25 para ella.

1836
02:07:09,580 --> 02:07:11,331
Te venderé Dun.

1837
02:07:11,415 --> 02:07:12,332
Bueno...

1838
02:07:13,835 --> 02:07:16,878
Eso hace que
oferta 35, tía EIIer.

1839
02:07:16,963 --> 02:07:20,173
Woo, Curly.
Estás loco.

1840
02:07:20,216 --> 02:07:22,551
Pero es todo
para la escuela.

1841
02:07:22,635 --> 02:07:24,177
¿No es así?

1842
02:07:24,220 --> 02:07:26,555
Es todo para
educando y aprendiendo.

1843
02:07:26,639 --> 02:07:28,098
(multitud)
Sí.
Así es.

1844
02:07:28,182 --> 02:07:30,350
Laurey se va
por $35.

1845
02:07:30,434 --> 02:07:32,561
Se va.
Se va.

1846
02:07:32,645 --> 02:07:34,354
Espera.
Espera.

1847
02:07:36,774 --> 02:07:40,235
no he terminado
pujar todavía.

1848
02:07:40,319 --> 02:07:42,279
tu solo
poner todo

1849
02:07:42,363 --> 02:07:44,739
te metiste en el
mundo, ¿no?

1850
02:07:44,824 --> 02:07:46,199
No puedo ofertar el
ropa en tu espalda

1851
02:07:46,284 --> 02:07:48,785
porque no lo son
no vale nada.

1852
02:07:48,870 --> 02:07:52,372
No puedes ofertar tu arma
porque necesitas eso.

1853
02:07:52,456 --> 02:07:56,459
Si señor,
lo necesitas tanto.

1854
02:07:56,544 --> 02:08:00,255
Entonces, tía EIIer,
Soy igual de imprudente

1855
02:08:00,339 --> 02:08:03,216
como Curly McLain,
Supongo.

1856
02:08:03,301 --> 02:08:07,554
<i>Igual de bueno en</i>
<i>obteniendo lo que quiero.</i>

1857
02:08:07,638 --> 02:08:10,891
voy a aguantar
todo lo que tengo
en el mundo.

1858
02:08:10,975 --> 02:08:13,810
todo lo salve
durante dos años

1859
02:08:13,895 --> 02:08:16,563
haciendo trabajos agrícolas.

1860
02:08:16,647 --> 02:08:18,106
Todo por Laurey.

1861
02:08:19,692 --> 02:08:22,152
Aquí lo tienes.

1862
02:08:22,236 --> 02:08:26,740
$42,31.

1863
02:08:26,782 --> 02:08:31,328
(multitud)
Ah.
Oh mi palabra.

1864
02:08:31,412 --> 02:08:34,539
¿Alguien quiere?
comprar un arma?

1865
02:08:34,624 --> 02:08:38,585
Cordón, lo compré nuevo.
El pasado Día de Acción de Gracias.
Eso vale mucho.

1866
02:08:38,669 --> 02:08:40,462
curly, por favor
No vendas tu arma.

1867
02:08:40,546 --> 02:08:43,423
¿Mmm?
Te daré 18 dólares por ello.

1868
02:08:43,466 --> 02:08:45,300
Sólido.

1869
02:08:45,384 --> 02:08:50,680
Bueno, eso hace
Mi oferta es 53 dólares, tía EIIer.

1870
02:08:50,765 --> 02:08:54,434
¿Alguien va?
alguno mas alto?

1871
02:08:54,477 --> 02:08:57,562
Yendo, yendo, yendo.

1872
02:08:59,607 --> 02:09:01,358
Bueno, ¿cuál es el
¿Les importa, amigos?

1873
02:09:01,442 --> 02:09:03,360
¿Nadie va a
¿Alegría o nada?

1874
02:09:03,444 --> 02:09:05,236
♫ Tonto diddy
Dum dum dum ♫

1875
02:09:05,321 --> 02:09:08,698
♫ Oh, el granjero y el
Los vaqueros deberían ser amigos ♫

1876
02:09:08,783 --> 02:09:10,700
Esa es la idea.

1877
02:09:10,785 --> 02:09:13,161
El vaquero y el granjero
Deberían ser amigos.

1878
02:09:13,245 --> 02:09:15,705
Ahora, perdiste la oferta.
Pero la oferta fue justa.

1879
02:09:15,790 --> 02:09:17,165
<i>(Hombre)</i>
<i>Así es.</i>

1880
02:09:17,249 --> 02:09:20,460
CurIy, agita
la mano del granjero.

1881
02:09:27,176 --> 02:09:28,677
Seguro.

1882
02:09:28,761 --> 02:09:30,637
Te daré la mano.

1883
02:09:30,721 --> 02:09:33,974
Y no es difícil
Sentimientos, CurIy.

1884
02:09:34,016 --> 02:09:37,477
Sin resentimientos,
eso es correcto,
Ahora, Jud.

1885
02:09:37,520 --> 02:09:39,896
Lo siento por eso.
CurIy, vamos, dame el...

1886
02:09:39,981 --> 02:09:43,650
Ah.
Gracias.
Eso está bien,
ahora.

1887
02:09:43,734 --> 02:09:45,235
Curly?
Curly.

1888
02:09:45,319 --> 02:09:47,404
quiero
mostrarte algo.

1889
02:09:47,488 --> 02:09:49,531
Disculpe, Laurey.

1890
02:09:54,328 --> 02:09:56,746
alguna vez has visto
¿una de esas cosas?
¿Qué es eso?

1891
02:09:56,831 --> 02:09:58,415
Bueno, es algo
especial, ¿ves?

1892
02:09:58,499 --> 02:10:01,418
Lo levantaste
a tu ojo así.

1893
02:10:01,502 --> 02:10:03,753
[Risas]

1894
02:10:03,838 --> 02:10:07,382
Échale un vistazo.

1895
02:10:07,466 --> 02:10:09,759
No, continúa.
Tienes que aguantarlo.

1896
02:10:09,844 --> 02:10:13,471
¿Eh?
<i>(Judio)</i>
<i>Sí. Continúe.</i>
Ahora, espera.

1897
02:10:16,392 --> 02:10:18,852
<i>(Tía Eller)</i>
<i>¡Rizado!</i>

1898
02:10:21,147 --> 02:10:23,606
Curly, ¿qué estás haciendo?

1899
02:10:23,691 --> 02:10:26,568
¿Haciendo?
No mucho.

1900
02:10:26,652 --> 02:10:29,070
¿Por qué quieres
chillarle a un hombre
¿Me gusta eso?

1901
02:10:29,155 --> 02:10:30,905
Tienes miedo
las luces vivas
Fuera de un amigo.

1902
02:10:30,990 --> 02:10:32,824
Ven aquí.

1903
02:10:32,908 --> 02:10:34,451
Bueno, ¿por qué no lo haces?
deja de mirar esos

1904
02:10:34,535 --> 02:10:39,414
viejas fotos francesas
y pedirme bailar?

1905
02:10:39,498 --> 02:10:41,041
me trajiste
a la fiesta,
¿no?

1906
02:10:41,125 --> 02:10:42,876
Bailaré contigo
Eres una vieja tonta.

1907
02:10:42,960 --> 02:10:44,711
Te bailaré
todo sobre el prado
si quieres.

1908
02:10:44,754 --> 02:10:48,048
Elige ese banjo
en pedazos, Sam.
Todo bien.

1909
02:10:48,090 --> 02:10:50,050
Hola, Curly.

1910
02:10:50,134 --> 02:10:52,594
Después de que ustedes dos bailen
tienes que tomar
una mirada a esto.

1911
02:10:52,678 --> 02:10:57,098
Estaré aquí mismo.
giras el
Imagen [inaudible].

1912
02:11:04,148 --> 02:11:07,484
<i>(Tía Eller)</i>
<i>Oh, vamos.</i>

1913
02:11:07,568 --> 02:11:10,403
Oye, vendedor ambulante,
es mi turno de bailar
con ella ahora.

1914
02:11:10,488 --> 02:11:12,113
Hola, Laurey,
Tengo que hablar contigo.

1915
02:11:12,198 --> 02:11:17,160
Hola, Laurey,
Tengo que hablar.
¡Laurey! ¡Laurey!

1916
02:11:20,414 --> 02:11:21,081
¡Laurey!

1917
02:11:36,430 --> 02:11:38,807
¡Cortejar!

1918
02:11:38,891 --> 02:11:43,311
Bueno, Ado Annie,
Recibí los $50 en efectivo.

1919
02:11:43,395 --> 02:11:45,605
Ahora, nombra el día.

1920
02:11:50,694 --> 02:11:53,947
15 de agosto.

1921
02:11:53,989 --> 02:11:56,157
¿Por qué el 15 de agosto?

1922
02:11:56,242 --> 02:12:00,203
eso fue
la primera noche
Me besaron.
¿Lo fue?

1923
02:12:00,287 --> 02:12:02,455
No recuerdo eso.

1924
02:12:02,498 --> 02:12:04,916
No estabas allí.

1925
02:12:05,000 --> 02:12:08,336
Ahora, mire aquí,
tenemos que tener
una conversación seria.

1926
02:12:08,420 --> 02:12:09,879
Ahora que estás
comprometido conmigo

1927
02:12:09,964 --> 02:12:12,006
tienes que
deja de divertirte.
[jadeos]

1928
02:12:12,091 --> 02:12:14,551
quiero decir con
otros amigos.

1929
02:12:14,635 --> 02:12:18,513
♫ Tienes que serlo
un poco más distante ♫

1930
02:12:18,597 --> 02:12:22,058
♫ cuando los amigos ofrecen
Eres un paseo en buggy ♫

1931
02:12:22,143 --> 02:12:25,728
♫ Te daré un
imitación de un cangrejo ♫

1932
02:12:25,813 --> 02:12:29,649
♫ y cavar a mí mismo
un agujero donde puedo esconderme ♫

1933
02:12:29,692 --> 02:12:33,236
♫ Escuché cómo estabas
haciendo algunas alcaparras ♫

1934
02:12:33,320 --> 02:12:37,157
♫ cuando estaba levantado
en Kansas City, Missouri ♫

1935
02:12:37,241 --> 02:12:40,827
♫ Escuché algunas cosas
no podrías imprimir en papeles ♫

1936
02:12:40,911 --> 02:12:44,664
♫ de amigos que han estado
hablando como si supieran ♫
¡Pie!

1937
02:12:44,748 --> 02:12:48,251
♫ Sólo hice el tipo
de cosas que debería, más o menos ♫

1938
02:12:48,335 --> 02:12:52,005
♫ para ti
Fui tan fiel
como puede ser, para mí ♫

1939
02:12:52,089 --> 02:12:55,842
♫ Esas historias
sobre la forma en que perdí
my bIoomer-Rumores ♫

1940
02:12:55,885 --> 02:12:59,762
♫ Mucha tempestad
en una taza de té ♫

1941
02:12:59,847 --> 02:13:03,433
♫ Todo esto no
Me suena muy bien ♫
Bueno, verás...

1942
02:13:03,517 --> 02:13:05,226
voy y siembro
mi última avena silvestre,

1943
02:13:05,311 --> 02:13:07,520
corté
todas las travesuras.

1944
02:13:07,563 --> 02:13:09,105
Ahorré mi dinero,
no juegues ni bebas

1945
02:13:09,190 --> 02:13:11,274
en la trastienda
En casa de FIannigan.

1946
02:13:11,358 --> 02:13:14,944
me di por vencido
muchas otras cosas
un caballero nunca lo menciona.

1947
02:13:15,029 --> 02:13:20,950
Antes de rendirme más,
¡Quiero saber tus intenciones!

1948
02:13:21,035 --> 02:13:22,118
¡Oh!

1949
02:13:26,540 --> 02:13:31,211
♫ Conmigo es
todo o nada ♫

1950
02:13:31,253 --> 02:13:36,216
♫ ¿Es todo?
¿O nada contigo? ♫

1951
02:13:36,300 --> 02:13:38,551
♫ No puede estar en el medio ♫

1952
02:13:38,636 --> 02:13:40,970
♫ No puede ser de vez en cuando ♫

1953
02:13:41,055 --> 02:13:45,475
♫ No mitad y mitad
El romance servirá ♫

1954
02:13:45,559 --> 02:13:48,394
♫ Soy un hombre de una sola mujer
tipo Iovin' hogareño ♫

1955
02:13:48,479 --> 02:13:50,730
♫ todo completo con
zapatitos y pipa ♫

1956
02:13:50,814 --> 02:13:55,568
♫ Tómame como soy
o déjame en paz ♫

1957
02:13:55,611 --> 02:14:00,406
♫ Si no puedes darme todo,
no me des nada ♫

1958
02:14:00,449 --> 02:14:03,409
♫ Y nada es qué
lo obtendrás de mí ♫

1959
02:14:03,452 --> 02:14:05,495
♫ ¿Ni siquiera algo? ♫

1960
02:14:05,579 --> 02:14:09,165
♫ Nada es qué
lo obtendrás de mí ♫

1961
02:14:11,627 --> 02:14:13,544
Oh, Will.
Nada.

1962
02:14:22,346 --> 02:14:24,430
♫ No puede ser
en el medio? ♫
Uh-uh.

1963
02:14:24,473 --> 02:14:26,766
♫ No puede ser
¿de vez en cuando? ♫

1964
02:14:26,850 --> 02:14:31,604
♫ No mitad y mitad
El romance servirá ♫

1965
02:14:31,689 --> 02:14:34,524
♫ ¿Quieres
constrúyeme una casa
todo pintado de blanco ♫

1966
02:14:34,608 --> 02:14:36,818
♫ lindo y limpio y
bonita y brillante? ♫

1967
02:14:36,902 --> 02:14:41,322
♫ Lo suficientemente grande para dos,
pero no por tres ♫

1968
02:14:41,407 --> 02:14:46,119
♫ Suponiendo que
Deberíamos tener un tercero ♫

1969
02:14:46,203 --> 02:14:49,122
♫ Será mejor que mire
Me gusto mucho ♫

1970
02:14:49,206 --> 02:14:50,873
♫ La imagen viva ♫

1971
02:14:50,958 --> 02:14:56,713
♫ Será mejor que mire
Me gusto mucho ♫

1972
02:14:56,797 --> 02:14:58,006
Ah.

1973
02:14:58,090 --> 02:14:59,132
Ay, Annie.

1974
02:15:02,928 --> 02:15:07,473
♫ Contigo es
todo o nada ♫
Ajá.

1975
02:15:07,516 --> 02:15:12,645
♫ Todo para ti
y nada para mi ♫
Ay, Annie.

1976
02:15:12,730 --> 02:15:17,567
♫ Pero si una esposa es sabia,
ella tiene que darse cuenta ♫

1977
02:15:17,651 --> 02:15:22,363
♫ que le gustas a los hombres
son salvajes y libres ♫

1978
02:15:22,448 --> 02:15:25,325
♫ Así que no me voy a preocupar,
no voy a fruncir el ceño ♫

1979
02:15:25,409 --> 02:15:27,702
♫ diviértete,
salir a la ciudad ♫

1980
02:15:27,786 --> 02:15:32,248
♫ quédate fuera hasta tarde y
no vuelvas a casa hasta las 3 ♫

1981
02:15:32,333 --> 02:15:36,919
♫ Y vete de inmediato
Dormir si tienes sueño ♫

1982
02:15:37,004 --> 02:15:40,173
♫ No sirve de nada
esperándome despierto ♫

1983
02:15:40,257 --> 02:15:42,342
♫ Ay, Ado Annie ♫

1984
02:15:42,426 --> 02:15:44,886
♫ No sirve de nada
esperándome despierto ♫

1985
02:15:44,970 --> 02:15:47,597
♫ Ven y bésame ♫
No.

1986
02:15:47,681 --> 02:15:48,765
Vamos, Annie.

1987
02:15:50,351 --> 02:15:51,392
Vamos.

1988
02:16:19,880 --> 02:16:22,090
Espera, espera, espera.
Espera, Laurey.

1989
02:16:22,174 --> 02:16:25,134
¿Por qué nos detenemos?
Pensé que querías bailar.

1990
02:16:25,219 --> 02:16:28,304
Quiero hablar contigo.

1991
02:16:28,389 --> 02:16:30,890
¿Qué te hizo
látigo ese látigo
¿En OId Eighty?

1992
02:16:30,933 --> 02:16:32,975
y hace
¿ella se escapó?

1993
02:16:33,060 --> 02:16:34,644
¿Cuál fue tu prisa?

1994
02:16:34,728 --> 02:16:38,481
Miedo de que estaríamos
Llegué tarde a la fiesta.

1995
02:16:38,565 --> 02:16:41,734
no querías ser
Me quedé conmigo solo.

1996
02:16:41,777 --> 02:16:45,488
Ni un minuto más
de lo necesario, ¿no?

1997
02:16:45,572 --> 02:16:48,574
no se que
estás hablando.

1998
02:16:48,659 --> 02:16:50,493
Contigo solo si
ahora, ¿no?

1999
02:16:50,577 --> 02:16:54,330
no lo hubieras sido
Si pudieras salir de esto.

2000
02:16:56,417 --> 02:17:01,003
Por la mañana te quedas escondido
en tu habitación todo el tiempo.

2001
02:17:01,088 --> 02:17:02,839
Noches que te sientas
en la sala del frente

2002
02:17:02,923 --> 02:17:05,091
y no saldrá de
La vista de la tía EIIer.

2003
02:17:08,262 --> 02:17:11,264
la ultima vez
Te vi solo

2004
02:17:11,306 --> 02:17:15,101
era el invierno
y la nieve

2005
02:17:15,185 --> 02:17:19,355
tenía seis pies de profundidad
a la deriva y estaba enfermo

2006
02:17:19,440 --> 02:17:22,150
y trajiste esa sopa caliente
al ahumadero

2007
02:17:22,234 --> 02:17:27,155
y me lo diste,
y yo en la cama...

2008
02:17:29,366 --> 02:17:32,702
no me había afeitado
en dos días.

2009
02:17:32,786 --> 02:17:37,874
Y me preguntaste
si tuviera fiebre.

2010
02:17:37,958 --> 02:17:40,960
Y pones tu mano
en mi cabeza para ver.

2011
02:17:47,092 --> 02:17:47,925
Recuerdo.

2012
02:17:50,304 --> 02:17:51,304
¿Y?

2013
02:17:53,640 --> 02:17:57,727
Apuesto que no lo recuerdas
tanto como yo.

2014
02:17:57,811 --> 02:18:01,355
recuerdo todo
lo has hecho alguna vez.

2015
02:18:01,440 --> 02:18:05,193
Cada palabra
alguna vez has dicho.

2016
02:18:06,820 --> 02:18:09,280
no puedo pensar
de nada más.

2017
02:18:12,993 --> 02:18:18,581
¿Ver?
¿Ves cómo es?

2018
02:18:18,665 --> 02:18:20,833
Laurey.

2019
02:18:20,876 --> 02:18:23,169
Ahora, Laurey.

2020
02:18:23,212 --> 02:18:24,629
Déjalo ir.

2021
02:18:30,385 --> 02:18:35,056
no soy lo suficientemente bueno
para ti, ¿lo soy?

2022
02:18:35,140 --> 02:18:37,850
Sólo soy un jornalero.

2023
02:18:37,893 --> 02:18:39,352
Tengo suciedad en mis manos.

2024
02:18:39,436 --> 02:18:40,937
¡Torta de cerdo!

2025
02:18:41,021 --> 02:18:43,898
No soy apto para tocarte.
Estás mejor.

2026
02:18:43,982 --> 02:18:47,401
Estás mucho mejor.
No.

2027
02:18:47,486 --> 02:18:49,946
Veremos quién es mejor.
Señorita Laurey.
Veremos quién es mejor.

2028
02:18:50,030 --> 02:18:52,198
Y entonces tal vez no lo hagas
sé tan libre con tus aires.

2029
02:18:52,241 --> 02:18:53,616
Eres una dama tan buena.

2030
02:18:53,700 --> 02:18:55,326
¡No! ¡No!

2031
02:18:57,246 --> 02:18:59,247
¿Estás haciendo
¿Amenazas hacia mí?

2032
02:19:04,503 --> 02:19:06,879
Sigues parado ahí
tratando de decirme

2033
02:19:06,964 --> 02:19:08,798
que si no te lo permito
para llorar por mí

2034
02:19:08,882 --> 02:19:12,051
Como un cerdo, ¿qué eres?
¿Vas a hacer algo al respecto?

2035
02:19:12,135 --> 02:19:13,636
¿Por qué no eres nada?
pero un perro sarnoso

2036
02:19:13,720 --> 02:19:17,390
y alguien
Debería dispararte.

2037
02:19:17,474 --> 02:19:21,143
piensas mucho
sobre ser un jornalero.

2038
02:19:21,228 --> 02:19:25,606
Sólo te diré algo
Eso descansará tu cerebro.
Sr. Jud.

2039
02:19:25,691 --> 02:19:27,316
No eres un trabajador contratado
para mi ya no,

2040
02:19:27,401 --> 02:19:30,444
Así que puedes empacar
tus trapos y tus patines.

2041
02:19:32,698 --> 02:19:34,907
Y hasta tengo
mejores ideas que esa.

2042
02:19:34,950 --> 02:19:36,993
no vas a venir
en el lugar otra vez.

2043
02:19:37,077 --> 02:19:38,744
¿Me oyes?

2044
02:19:38,787 --> 02:19:41,247
Enviaré tus cosas
cualquier lugar que digas,

2045
02:19:41,331 --> 02:19:43,749
pero ni siquiera establezcas
Pie dentro de la puerta del pasto.

2046
02:19:43,792 --> 02:19:47,670
o lo haré sic
los perros sobre ti.

2047
02:19:47,754 --> 02:19:49,422
Dijiste tu opinión.

2048
02:19:51,967 --> 02:19:54,427
lo trajiste
en ti mismo si.

2049
02:19:58,015 --> 02:20:00,891
No puedo evitarlo.

2050
02:20:00,976 --> 02:20:04,937
<i>Nunca puedo descansar.</i>

2051
02:20:05,022 --> 02:20:08,482
te lo dije
como era.

2052
02:20:08,567 --> 02:20:10,276
y tu
No quería escuchar.

2053
02:20:26,835 --> 02:20:27,960
¿Quién es ese?

2054
02:20:28,045 --> 02:20:29,629
Oh, soy yo, Laurey.

2055
02:20:29,713 --> 02:20:32,048
Oye, ¿tienes
¿Has visto a Ado Annie?

2056
02:20:32,132 --> 02:20:34,967
Ella se ha ido otra vez.

2057
02:20:35,052 --> 02:20:36,385
¿Quieres?
¿Ajá?

2058
02:20:36,470 --> 02:20:38,638
¿Podrías hacerlo?
algo para mi?

2059
02:20:38,722 --> 02:20:42,058
Ve y encuentra a CurIy.
Y dile que estoy aquí.

2060
02:20:42,142 --> 02:20:47,897
Tengo muchas ganas de ver a CurIy.
Tengo que verlo.

2061
02:20:47,981 --> 02:20:51,317
Entonces ¿por qué no
Date la vuelta y miro entonces,
¿Estás loca?

2062
02:20:51,360 --> 02:20:52,818
Curly.

2063
02:20:57,658 --> 02:20:59,533
Bueno, tu
tengo el tuyo.

2064
02:20:59,618 --> 02:21:02,286
tengo que irme
cazar el mío.

2065
02:21:02,371 --> 02:21:06,791
Oye, oye. Ahora, ahora.
¿Qué diablos está pasando?
¿La beIIe de CIaremore?

2066
02:21:06,875 --> 02:21:08,417
Por chicle si no estás llorando.

2067
02:21:08,502 --> 02:21:11,420
No me hagas caso si lloro.
No puedo evitarlo.

2068
02:21:11,505 --> 02:21:14,799
Bueno, lloras
tus ojos afuera.

2069
02:21:14,883 --> 02:21:16,509
Shh. Shh.

2070
02:21:16,593 --> 02:21:20,513
no lo sé
qué hacer.

2071
02:21:20,597 --> 02:21:22,431
Bueno, aquí,
Te lo mostraré.

2072
02:21:38,699 --> 02:21:39,573
Oh Dios mío.

2073
02:21:42,869 --> 02:21:44,620
Oh, eso es sólo...

2074
02:21:44,705 --> 02:21:49,291
Eso es solo
Todo lo que un hombre puede
estar en público.

2075
02:21:49,376 --> 02:21:52,628
Oh, oh, oh.

2076
02:21:52,713 --> 02:21:55,214
Aléjate de mí, tú.

2077
02:21:55,298 --> 02:21:57,133
No te gusto, CurIy.

2078
02:21:57,217 --> 02:21:59,885
¿Te gusta?
Dios mío, te alejas
De mi parte, te lo digo.

2079
02:21:59,970 --> 02:22:01,470
solo quédate
a-plomada lejos de mí.

2080
02:22:01,555 --> 02:22:03,055
CurIy, estás sentado
¡en una estufa!

2081
02:22:03,098 --> 02:22:04,724
¡Ah! ¡Doh!

2082
02:22:12,399 --> 02:22:14,734
hace frio
como un trozo de hielo.

2083
02:22:14,818 --> 02:22:16,569
[risas]

2084
02:22:25,912 --> 02:22:27,955
Laurey...

2085
02:22:28,039 --> 02:22:29,415
Bien, ahora tú...

2086
02:22:31,251 --> 02:22:33,085
tu te quedas ahí
justo donde estás.

2087
02:22:33,170 --> 02:22:34,920
Y voy a...

2088
02:22:35,005 --> 02:22:35,963
¡Ay!
Dios mío.

2089
02:22:39,593 --> 02:22:42,845
voy a sentarme aquí
y tu me dices
lo que querías conmigo.

2090
02:22:42,929 --> 02:22:45,055
Jud estuvo aquí.

2091
02:22:45,140 --> 02:22:47,099
Bueno.

2092
02:22:47,142 --> 02:22:49,143
Y me asustó.

2093
02:22:49,227 --> 02:22:54,106
Bueno, está loco.
Nunca vi a nadie como él.

2094
02:22:54,191 --> 02:22:56,192
Empezó a hablar salvajemente
y me amenazó.

2095
02:22:56,276 --> 02:22:58,444
Entonces lo despedí.

2096
02:23:01,990 --> 02:23:03,783
Desearía no haberlo hecho.

2097
02:23:03,825 --> 02:23:05,743
Bueno, ahí
no hay nada que decir
¿Qué hará ahora?

2098
02:23:05,827 --> 02:23:08,871
¿Lo despediste?
Ajá.

2099
02:23:08,955 --> 02:23:12,500
Bueno, está bien, eso es
Todo lo que hay que hacer.

2100
02:23:12,584 --> 02:23:15,461
Mañana te atraparé
un nuevo trabajador contratado.

2101
02:23:15,545 --> 02:23:17,296
Y me quedaré en el
colocarme esta noche

2102
02:23:17,339 --> 02:23:19,298
si estas nervioso
sobre ese perro de caza.

2103
02:23:19,341 --> 02:23:20,716
Ahora, deja tu
preocupándose por eso

2104
02:23:20,801 --> 02:23:21,842
O te daré una paliza.

2105
02:23:24,304 --> 02:23:27,348
Y oye...

2106
02:23:27,432 --> 02:23:31,185
mientras pienso
al respecto,
¿Qué tal...?

2107
02:23:31,269 --> 02:23:33,229
<i>¿Qué tal...?</i>

2108
02:23:33,313 --> 02:23:34,605
casarse conmigo?

2109
02:23:36,900 --> 02:23:38,734
Gracioso.

2110
02:23:38,819 --> 02:23:40,361
¿Qué quiero?
casarse contigo para?

2111
02:23:40,445 --> 02:23:41,654
Bueno...

2112
02:23:43,698 --> 02:23:46,534
¿No podrías tal vez?
piensa en alguna razón
¿Por qué podrías?

2113
02:23:49,162 --> 02:23:52,373
No puedo pensar en ninguno
Ahora mismo difícilmente.

2114
02:23:55,210 --> 02:23:56,335
Laurey...

2115
02:24:02,759 --> 02:24:05,594
Por favor, señora,
cásate conmigo.

2116
02:24:05,679 --> 02:24:09,348
yo...

2117
02:24:11,351 --> 02:24:14,061
simplemente no lo sé
que voy a hacer
si no lo haces

2118
02:24:17,190 --> 02:24:17,857
curly...

2119
02:24:19,359 --> 02:24:21,443
Me casaré contigo.

2120
02:24:21,528 --> 02:24:22,695
Si quieres que lo haga.

2121
02:24:25,073 --> 02:24:27,616
Oh, yo sería el
el hombre más feliz del mundo

2122
02:24:27,701 --> 02:24:30,077
tan pronto como
estamos casados.

2123
02:24:34,958 --> 02:24:36,667
tengo que aprender
ser agricultor.

2124
02:24:37,794 --> 02:24:39,461
Oh no, ya veo eso.

2125
02:24:39,546 --> 02:24:41,005
tengo que dejar de fumar
preocuparse por

2126
02:24:41,089 --> 02:24:42,506
tirando la cuerda
y empezando a conseguir

2127
02:24:42,591 --> 02:24:44,008
mis manos llenas de ampollas
una nueva manera.

2128
02:24:44,092 --> 02:24:46,635
las cosas estan cambiando
derecha e izquierda.

2129
02:24:46,720 --> 02:24:49,305
tengo que comprar
máquinas cortadoras de césped

2130
02:24:49,389 --> 02:24:51,640
y reducir
las praderas.

2131
02:24:51,725 --> 02:24:56,228
Herra tus caballos,
arrástrelos
debajo del césped.

2132
02:24:56,313 --> 02:24:57,187
Ya sabes...

2133
02:25:00,275 --> 02:25:03,819
ellos van a
hacer un estado
fuera de este territorio.

2134
02:25:03,904 --> 02:25:06,196
Y ellos van a
Ponlo en el sindicato.

2135
02:25:06,281 --> 02:25:07,489
El país está cambiando.

2136
02:25:07,574 --> 02:25:09,658
Tienes que
cambiar con ello.

2137
02:25:09,743 --> 02:25:11,744
mencionar
un par de chicos.

2138
02:25:11,786 --> 02:25:15,497
Nuevas existencias solo para mantenerse al día.
como van las cosas

2139
02:25:15,582 --> 02:25:17,541
en esto aquí
país loco.

2140
02:25:20,921 --> 02:25:24,173
Así que ahora tengo
que me ayudes.

2141
02:25:24,257 --> 02:25:27,259
voy a sumar
a algo todavía.

2142
02:25:40,440 --> 02:25:42,191
Ya sabes...

2143
02:25:42,275 --> 02:25:45,027
lo recuerdo
la primera vez
Alguna vez te vi.

2144
02:25:45,111 --> 02:25:47,321
fue en la feria
montando ese pequeño

2145
02:25:47,405 --> 02:25:49,865
potranca gris
de BIue Stars.

2146
02:25:49,950 --> 02:25:52,117
Y le dije a alguien,
dije,

2147
02:25:52,202 --> 02:25:53,786
"¿Quién es tan flaco?
Una pequeña cosa con

2148
02:25:53,870 --> 02:25:57,039
"una explosión colgando
en su frente?"

2149
02:25:57,123 --> 02:25:58,707
Lo recuerdo.

2150
02:25:58,792 --> 02:26:00,918
Y tu estabas montando
los broncos ese día.

2151
02:26:01,002 --> 02:26:02,252
Así es.

2152
02:26:02,337 --> 02:26:03,671
y uno de ellos
te arrojó.

2153
02:26:03,755 --> 02:26:06,632
Eso es...
[Risas]

2154
02:26:06,675 --> 02:26:09,301
No me echó.

2155
02:26:09,386 --> 02:26:10,678
Adivina
saltó de eso.

2156
02:26:10,762 --> 02:26:12,054
Claro, sí.
No, salté.

2157
02:26:12,138 --> 02:26:15,641
Sí, seguro que lo hiciste.
[Risas]

2158
02:26:20,397 --> 02:26:21,897
¡Oye!

2159
02:26:21,982 --> 02:26:23,857
si hay alguien
alrededor de este patio

2160
02:26:23,942 --> 02:26:25,651
eso puede
escucha mi voz,

2161
02:26:25,694 --> 02:26:27,569
oh, me gustaría
para que lo sepas

2162
02:26:27,654 --> 02:26:31,031
que laurey williams
es mi chica.
Curly!

2163
02:26:31,116 --> 02:26:35,494
Y ella fue y me atrapó
para pedirle que se case conmigo.

2164
02:26:35,578 --> 02:26:38,831
Ellos te escucharán
Todo el camino a Catoosie.

2165
02:26:38,915 --> 02:26:40,165
Déjalos.

2166
02:26:41,918 --> 02:26:47,131
♫ Deja que la gente diga
estamos enamorados ♫

2167
02:26:49,342 --> 02:26:56,390
♫ ¿A quién le importa?
que pasa ahora ♫

2168
02:26:56,474 --> 02:27:03,772
♫ Solo sigue
tu mano en la mía ♫

2169
02:27:03,857 --> 02:27:10,612
♫ Tus manos se sienten
tan grandioso en el mío ♫

2170
02:27:10,697 --> 02:27:16,201
♫ Deja que la gente diga
estamos enamorados ♫

2171
02:27:17,871 --> 02:27:25,127
♫ Luz de las estrellas
Nos ve bien ♫

2172
02:27:25,211 --> 02:27:30,758
♫ Deja que las estrellas
haz desde arriba ♫

2173
02:27:34,429 --> 02:27:41,268
♫ ¿A quién le importa?
si nos cuentan ♫

2174
02:27:41,352 --> 02:27:52,404
♫ Deja que la gente diga
estamos enamorados ♫

2175
02:28:05,668 --> 02:28:09,463
Hora del gitano solitario
para volver al camino abierto.

2176
02:28:09,547 --> 02:28:11,590
Ojalá lo fuera
Voy contigo.

2177
02:28:11,633 --> 02:28:14,176
Entonces no lo harías
Tengo que estar tan solo.

2178
02:28:14,260 --> 02:28:18,847
Mira, Ado Annie,
hay un hombre que conozco

2179
02:28:18,932 --> 02:28:21,934
quien te ama
No me gusta nada
Nunca he amado a nadie.

2180
02:28:22,018 --> 02:28:23,769
Sí, Alii Hakim.

2181
02:28:23,853 --> 02:28:26,105
No, no, no.

2182
02:28:26,189 --> 02:28:29,650
Un hombre que
quédate contigo
toda tu vida.

2183
02:28:29,734 --> 02:28:31,110
Y eso es
el hombre para ti.

2184
02:28:31,152 --> 02:28:32,069
Mmmmm.

2185
02:28:33,363 --> 02:28:34,571
Will Parker.

2186
02:28:36,407 --> 02:28:38,283
Oh.

2187
02:28:38,368 --> 02:28:40,035
Sí, bueno,
Me gusta mucho WiII,
pero el--

2188
02:28:40,120 --> 02:28:43,705
Mira, el es
Un buen tipo, ¿eh?

2189
02:28:43,790 --> 02:28:45,624
Fuerte como un buey.

2190
02:28:48,461 --> 02:28:50,212
Joven y guapo.

2191
02:28:50,296 --> 02:28:51,922
Oh, lo amo
Está bien, supongo.

2192
02:28:52,006 --> 02:28:54,216
Por supuesto que sí.

2193
02:28:54,300 --> 02:28:57,803
Te encantan esos
ojos azul claro
de él, ¿eh?

2194
02:28:57,887 --> 02:29:01,640
La forma en que su boca
se arruga
cuando sonríe.

2195
02:29:01,724 --> 02:29:03,058
Entonces ¿tú también lo amas?

2196
02:29:05,979 --> 02:29:09,731
Mira, lo amo
porque él lo hará

2197
02:29:09,816 --> 02:29:13,068
hacer mi
Ado Annie feliz.

2198
02:29:16,072 --> 02:29:17,698
Bueno...

2199
02:29:17,782 --> 02:29:20,325
Adiós, mi bebé.

2200
02:29:20,410 --> 02:29:21,326
Oh.

2201
02:29:35,508 --> 02:29:38,760
te mostraré
como decimos adios

2202
02:29:38,845 --> 02:29:40,929
en mi país.

2203
02:29:47,478 --> 02:29:55,360
Adiós.

2204
02:29:55,445 --> 02:29:56,361
Bueno--

2205
02:30:06,998 --> 02:30:09,708
Me alegro de que te cases
un hombre tan maravilloso

2206
02:30:09,792 --> 02:30:11,919
como este WiII Parker.

2207
02:30:12,003 --> 02:30:15,214
Te mereces un buen hombre.

2208
02:30:15,256 --> 02:30:17,132
Y tienes uno.

2209
02:30:17,217 --> 02:30:19,134
Oh, hola, Will.

2210
02:30:19,219 --> 02:30:20,636
Ah.

2211
02:30:20,720 --> 02:30:23,055
Alli Hakim era simplemente
diciendo adiós.

2212
02:30:23,139 --> 02:30:24,890
Will.

2213
02:30:24,974 --> 02:30:26,892
quiero decir
Adiós a ti también.

2214
02:30:26,935 --> 02:30:29,728
No, no lo haces.
Acabo de ver el último.

2215
02:30:29,812 --> 02:30:30,646
[Risas]

2216
02:30:36,110 --> 02:30:38,487
fuiste hecho
el uno para el otro.

2217
02:30:38,571 --> 02:30:43,909
ahora se bueno
Para ella, WiII.

2218
02:30:43,952 --> 02:30:47,329
y tu seas
bien con él.

2219
02:30:47,413 --> 02:30:48,664
Oh.

2220
02:30:50,625 --> 02:30:52,000
¿No te importa?

2221
02:30:52,085 --> 02:30:54,419
soy un amigo
de la familia ahora.

2222
02:30:54,504 --> 02:30:56,255
¿Ver?

2223
02:30:56,339 --> 02:30:58,507
Adiós, mi bebé.

2224
02:31:05,306 --> 02:31:07,724
Un amigo de la familia.

2225
02:31:19,612 --> 02:31:20,654
Adiós persa.

2226
02:31:24,701 --> 02:31:26,285
Compañero afortunado.

2227
02:31:26,369 --> 02:31:29,037
No, no, ya sabes,
Ojalá fuera yo

2228
02:31:29,122 --> 02:31:31,039
ella se estaba casando
en lugar de ti.

2229
02:31:31,124 --> 02:31:34,376
No parece hacer
mucha diferencia difícilmente.

2230
02:31:34,460 --> 02:31:39,631
Bueno, volvamos a
el camino abierto,
el pobre gitano.

2231
02:31:41,301 --> 02:31:43,302
[cantando en idioma extranjero]

2232
02:31:47,557 --> 02:31:50,350
No vas a estar pensando
Ese viejo vendedor ambulante ya no,
¿eres tú?

2233
02:31:50,435 --> 02:31:52,060
Por supuesto que no.

2234
02:31:52,145 --> 02:31:54,563
nunca pienso en nadie
A menos que esté conmigo.

2235
02:31:56,482 --> 02:31:58,984
Entonces nunca lo estaré
Voy a dejar tu lado.

2236
02:31:59,068 --> 02:32:00,277
Oh.

2237
02:32:00,361 --> 02:32:01,778
Bueno, incluso
si no lo haces,

2238
02:32:01,863 --> 02:32:03,238
incluso si nunca
irse de viaje

2239
02:32:03,323 --> 02:32:05,157
o nada,
¿No podrías simplemente

2240
02:32:05,241 --> 02:32:09,953
de vez en cuando
dame uno de ellos
¿Adiós persa?

2241
02:32:11,664 --> 02:32:14,291
¿Adiós persa?

2242
02:32:14,375 --> 02:32:16,918
Eso no es nada comparado
a un saludo de OkIahoma.

2243
02:32:17,003 --> 02:32:17,836
[jadeo]

2244
02:32:24,344 --> 02:32:26,219
Hola, Will.

2245
02:32:26,304 --> 02:32:27,012
Vamos.

2246
02:32:29,515 --> 02:32:33,060
Tres hurras
para la feliz pareja.

2247
02:32:33,144 --> 02:32:33,935
Cadera cadera--

2248
02:32:34,020 --> 02:32:35,604
¡Hurra!

2249
02:32:35,688 --> 02:32:36,688
Cadera cadera--

2250
02:32:36,731 --> 02:32:38,023
¡Hurra!

2251
02:32:38,107 --> 02:32:38,940
Cadera cadera--

2252
02:32:39,025 --> 02:32:39,733
¡Hurra!

2253
02:32:42,028 --> 02:32:44,863
ahí vas con eso
Buen apetito, CurIy, muchacho.

2254
02:32:48,618 --> 02:32:50,327
¿No estabas asustado?
cuando el predicador

2255
02:32:50,411 --> 02:32:53,121
dijo eso sobre "¿Tienes
¿Tomar esto aquí mujer?"

2256
02:32:53,206 --> 02:32:55,123
Bueno, estaba asustado.

2257
02:32:55,208 --> 02:32:57,542
Que él no lo diría.

2258
02:32:57,627 --> 02:33:00,879
Tenía miedo Curly
Se echaría atrás conmigo.

2259
02:33:04,425 --> 02:33:08,470
♫ No podrían elegir uno mejor
Es hora de empezar en Ilife ♫

2260
02:33:08,554 --> 02:33:12,224
♫ No es demasiado temprano
y no es demasiado tarde ♫

2261
02:33:12,308 --> 02:33:16,395
♫ Empezando como granjero
con una nueva esposa ♫

2262
02:33:16,479 --> 02:33:19,981
♫ Pronto viviré
en un estado completamente nuevo ♫

2263
02:33:20,066 --> 02:33:21,983
♫ Estado nuevo ♫

2264
02:33:22,068 --> 02:33:26,238
♫ Te trataré genial ♫

2265
02:33:26,322 --> 02:33:29,574
♫ Te daré cebada ♫
♫ Zanahorias y patatas ♫

2266
02:33:29,617 --> 02:33:31,118
♫ Pasto para el ganado ♫

2267
02:33:31,202 --> 02:33:33,120
♫ Espinacas y tomates ♫

2268
02:33:33,204 --> 02:33:36,498
♫ Flores en la pradera
donde los bichos de junio hacen zoom ♫

2269
02:33:36,582 --> 02:33:39,918
♫ Mucho aire
y mucho espacio ♫

2270
02:33:40,002 --> 02:33:43,505
♫ Mucho espacio
balancear una cuerda ♫

2271
02:33:43,589 --> 02:33:47,634
♫ PIentiedad de corazón
y mucha esperanza ♫

2272
02:33:50,763 --> 02:33:56,768
♫ OkIahoma cuando llega el viento
barriendo la llanura ♫

2273
02:33:56,853 --> 02:33:59,938
♫ Y el trigo ondeando
Seguro que puedo oler dulce ♫

2274
02:34:00,022 --> 02:34:04,192
♫ cuando llega el viento
justo detrás de la lluvia ♫

2275
02:34:04,277 --> 02:34:10,282
♫ OkIahoma, todas las noches
mi cariño Iamb y yo ♫

2276
02:34:10,324 --> 02:34:13,618
♫ siéntate solo y habla
y mira un halcón ♫

2277
02:34:13,703 --> 02:34:17,539
♫ haciendo círculos perezosos
en el cielo ♫

2278
02:34:17,623 --> 02:34:20,542
♫ Sabemos que pertenecemos
a la tierra ♫

2279
02:34:20,626 --> 02:34:24,212
♫ y la tierra
a lo que pertenecemos es grandioso ♫

2280
02:34:24,297 --> 02:34:26,506
♫ que cuando decimos ee-ow ♫

2281
02:34:26,591 --> 02:34:30,135
♫ Ee-ow
A-yip-i-o-ee-ay ♫

2282
02:34:30,219 --> 02:34:34,556
♫ Sólo decimos que eres
Estoy bien, OkIahoma ♫

2283
02:34:34,640 --> 02:34:37,642
♫ Ok, Iahoma OK ♫

2284
02:34:42,106 --> 02:34:47,194
♫ OkIahoma,
donde viene el viento
barriendo la llanura ♫

2285
02:34:47,278 --> 02:34:51,573
♫ OkIahoma, donde
el trigo ondeando
Seguro que puedo oler dulce ♫

2286
02:34:51,657 --> 02:34:55,327
♫ Cuando llega el viento
justo detrás de la lluvia ♫

2287
02:34:55,411 --> 02:35:00,749
♫ OkIahoma, todas las noches
mi cariño Iamb y yo ♫

2288
02:35:00,833 --> 02:35:05,003
♫ Todas las noches nos sentamos solos
y hablar y observar un halcón ♫

2289
02:35:05,087 --> 02:35:08,757
♫ Haciendo círculos perezosos
en el cielo ♫

2290
02:35:08,841 --> 02:35:11,927
♫ Sabemos que pertenecemos
a la tierra ♫

2291
02:35:12,011 --> 02:35:14,262
♫ y el yo y nosotros
pertenecer a es grandioso ♫

2292
02:35:14,347 --> 02:35:20,602
♫ yipee-yay
yipee-yay
yipee-yay ♫

2293
02:35:20,686 --> 02:35:23,396
♫ Decimos ee-ow ♫

2294
02:35:23,481 --> 02:35:26,858
♫ A-yip-i-o-ee-ay ♫

2295
02:35:26,901 --> 02:35:30,779
♫ Sólo estamos diciendo
¡Estás bien, OkIahoma!

2296
02:35:30,863 --> 02:35:33,156
♫ Ok, Iahoma OK ♫

2297
02:35:37,578 --> 02:35:43,375
♫ OkIahoma
OkIahoma
OkIahoma ♫

2298
02:35:43,459 --> 02:35:46,127
♫ Lo sabemos
pertenecemos a la tierra ♫

2299
02:35:46,212 --> 02:35:49,422
♫ y la tierra
a lo que pertenecemos es grandioso ♫

2300
02:35:49,507 --> 02:35:55,554
♫ Y cuando decimos ee-ow
A-yip-i-o-ee-ay ♫

2301
02:35:55,638 --> 02:35:59,724
♫ Sólo estamos diciendo
Lo estás haciendo bien, OkIahoma ♫

2302
02:35:59,809 --> 02:36:05,313
♫ OkIahoma
O-K-L-A-H-O-M-A ♫

2303
02:36:05,398 --> 02:36:11,236
♫ OkIahoma ♫

2304
02:36:11,320 --> 02:36:12,529
¡Sí!

2305
02:36:14,574 --> 02:36:15,907
[aplausos]

2306
02:36:27,712 --> 02:36:32,757
♫ OkIahoma, de donde viene el viento
barriendo la llanura ♫

2307
02:36:32,842 --> 02:36:37,345
♫ OkIahoma, donde saludan
El trigo seguro puede oler dulce ♫

2308
02:36:37,430 --> 02:36:41,016
♫ cuando llega el viento
justo detrás de la lluvia ♫

2309
02:36:41,100 --> 02:36:45,687
♫ OkIahoma, todas las noches
mi cariño Iamb y yo ♫

2310
02:36:45,771 --> 02:36:50,734
♫ Todas las noches nos sentamos solos
y hablar y observar un halcón ♫

2311
02:36:50,818 --> 02:36:53,862
♫ haciendo a Iazy
círculos en el cielo ♫

2312
02:36:53,946 --> 02:37:02,871
♫ OkIahoma
OkIahoma
OkIahoma ♫

2313
02:37:02,955 --> 02:37:05,790
♫ Lo sabemos
pertenecemos a la tierra ♫

2314
02:37:05,833 --> 02:37:09,002
♫ y la tierra
a lo que pertenecemos es grandioso ♫

2315
02:37:09,086 --> 02:37:15,175
♫ Y cuando dicen ee-ow
A-yip-i-o-ee-ay ♫

2316
02:37:15,259 --> 02:37:19,471
♫ Sólo estamos diciendo
Lo estás haciendo bien, OkIahoma ♫

2317
02:37:19,513 --> 02:37:21,848
♫ Ok, Iahoma OK ♫

2318
02:37:21,932 --> 02:37:25,894
♫ O-K-L-A-H-O-M-A ♫

2319
02:37:28,689 --> 02:37:31,650
♫ OkIahoma ♫

2320
02:37:35,321 --> 02:37:36,112
¡Sí!

2321
02:37:46,582 --> 02:37:48,333
[aplausos]

2322
02:38:00,680 --> 02:38:03,139
Hola, hola, Laurey.
¿Laurey?

2323
02:38:03,224 --> 02:38:05,767
Será mejor que te apresures
y cambiar a
tu otro vestido.

2324
02:38:05,851 --> 02:38:08,520
Sí, tenemos que
ponte en marcha
en un minuto.

2325
02:38:08,604 --> 02:38:12,023
Sí, será mejor que te apresures
y empaca tus propios trapos,
Curly.

2326
02:38:12,066 --> 02:38:13,483
ellos estan poniendo
todo sobre mi habitación.

2327
02:38:13,567 --> 02:38:15,527
Sí.
Oh, Will.
¿Eh, eh?

2328
02:38:15,611 --> 02:38:17,362
¿Te importaría?
enganchando al equipo
al Surrey por mí?

2329
02:38:17,446 --> 02:38:19,322
Seguro que lo tendré
en un santiamén.

2330
02:38:25,413 --> 02:38:26,621
Sí, yo...

2331
02:38:32,545 --> 02:38:34,379
¿Se ha ido?
¿piso superior?

2332
02:38:34,463 --> 02:38:36,297
Sí.

2333
02:38:36,382 --> 02:38:40,009
Oigan, vamos, chicas.
Vamos, sal de ahí ahora mismo.

2334
02:38:47,560 --> 02:38:49,227
Mira, vas a
¿Papá?
Shh.

2335
02:38:49,311 --> 02:38:51,479
dar laurey
y curly
¿un escalofrío?
¡Shh!

2336
02:38:51,564 --> 02:38:55,358
Ojalá no lo hicieras.
Oh, ¿qué es un buen viejo?
¿La costumbre alguna vez lastimó a alguien?

2337
02:38:55,443 --> 02:38:57,944
Y ustedes, señoras,
tu simplemente mejor
mantente al margen.

2338
02:38:58,028 --> 02:38:59,529
Vamoose.

2339
02:38:59,613 --> 02:39:02,407
Es algo horrible
No deberían hacerlo.

2340
02:39:02,491 --> 02:39:03,950
No va a
ser duro, ¿verdad?

2341
02:39:04,034 --> 02:39:06,619
Deja de hablar de eso.

2342
02:39:12,585 --> 02:39:14,586
Sal de aquí.
Eres demasiado joven.

2343
02:39:22,344 --> 02:39:23,219
[risa molesta]

2344
02:39:28,809 --> 02:39:29,601
¿Gertie?

2345
02:39:32,646 --> 02:39:35,356
Pensé que eras
en Bushyhead.
Yo sólo vengo de allí.

2346
02:39:35,441 --> 02:39:37,609
Lástima que te perdiste
La boda de Laurey.

2347
02:39:37,651 --> 02:39:39,778
estado teniendo
uno de los míos.

2348
02:39:39,862 --> 02:39:42,322
Tierras.

2349
02:39:42,406 --> 02:39:46,159
¿Con quién te casarías?
¿Dónde está?

2350
02:39:46,243 --> 02:39:47,452
¿Es él?

2351
02:39:49,580 --> 02:39:51,790
Ese es él.

2352
02:39:55,085 --> 02:39:56,169
Hola.

2353
02:39:56,253 --> 02:39:57,212
Alli Hakim.

2354
02:39:57,296 --> 02:39:59,380
Ah, Ado Annie.

2355
02:39:59,465 --> 02:40:00,715
Hola.

2356
02:40:00,800 --> 02:40:03,510
¿Viste?
mi anillo, chica?

2357
02:40:03,594 --> 02:40:04,594
¿Está bien?

2358
02:40:05,805 --> 02:40:07,055
Parece falso.

2359
02:40:07,139 --> 02:40:08,473
¿Cuánto tiempo?
¿Has estado casado?

2360
02:40:08,557 --> 02:40:09,849
Cuatro días.

2361
02:40:09,934 --> 02:40:12,393
[risa molesta]

2362
02:40:12,478 --> 02:40:16,856
Sí, cuatro días con
Esa risa debería contar
Como una boda dorada.

2363
02:40:16,941 --> 02:40:19,025
Pero si te casas con ella
debes haber querido hacerlo.

2364
02:40:19,109 --> 02:40:20,985
Ah, claro, claro.

2365
02:40:21,070 --> 02:40:24,489
No, no.
Yo quería hacerlo.

2366
02:40:24,532 --> 02:40:27,992
quería casarme con ella
cuando vi la luz de la luna

2367
02:40:28,035 --> 02:40:31,913
brillando en el barril
de la escopeta de su padre.

2368
02:40:31,997 --> 02:40:34,582
Sabes, pensé
Sería mejor
estar vivo.

2369
02:40:34,667 --> 02:40:37,085
[risa molesta]

2370
02:40:37,169 --> 02:40:39,754
Y ahora no estoy tan seguro.

2371
02:40:43,592 --> 02:40:46,177
Te veré más tarde.
Muchas gracias.

2372
02:40:46,262 --> 02:40:50,390
¿De Persia?
Ese es el camino
de Persia.
Hola.

2373
02:40:50,474 --> 02:40:54,853
No voy a viajar
por todo el país ya no.

2374
02:40:54,937 --> 02:40:58,523
Decidí que debería
Establecerse en Bushyhead

2375
02:40:58,566 --> 02:41:01,651
y administrar la tienda de papá.

2376
02:41:01,735 --> 02:41:02,902
<i>(Ado Annie)</i>
<i>Hola, Will.</i>

2377
02:41:02,987 --> 02:41:04,404
¿tú
escuchar las noticias?

2378
02:41:04,488 --> 02:41:06,030
gertie casada
el vendedor ambulante.

2379
02:41:06,115 --> 02:41:08,116
Gran alegría
escuchar eso,
vendedor ambulante.

2380
02:41:08,200 --> 02:41:10,201
Ah, muchas gracias.

2381
02:41:10,286 --> 02:41:11,995
creo que debería
besar a la novia.

2382
02:41:22,047 --> 02:41:23,965
Amigo de la familia,
¿recuerdas?

2383
02:41:24,049 --> 02:41:25,633
[Risas]

2384
02:41:25,718 --> 02:41:27,176
Hola, Gertie.

2385
02:41:27,261 --> 02:41:29,596
¿Alguna vez has tenido
¿Un hola en Oklahoma?

2386
02:41:29,680 --> 02:41:30,597
Uh-uh.

2387
02:41:30,681 --> 02:41:32,724
[gritos]

2388
02:41:32,808 --> 02:41:34,309
¡Ay!

2389
02:41:34,393 --> 02:41:36,144
Bajar.
¿Qué le pasa?

2390
02:41:36,228 --> 02:41:37,103
¿Estás loco?

2391
02:41:37,187 --> 02:41:38,062
[gritos]

2392
02:41:52,953 --> 02:41:54,329
¡Vamos!

2393
02:41:54,413 --> 02:41:55,455
¡Ayuda! ¡Ayuda!

2394
02:41:57,958 --> 02:42:01,586
[silbido]
¿Adónde vas?

2395
02:42:01,670 --> 02:42:03,630
Voy a detener a Ado Annie
de matar a tu esposa.

2396
02:42:03,714 --> 02:42:05,924
Métete en tus propios asuntos.

2397
02:42:15,351 --> 02:42:18,770
¿Por qué, Andrew, por qué no fue así?
estás de vuelta en el granero
¿Con nosotros emborrachándonos?

2398
02:42:18,812 --> 02:42:21,272
Nunca te he visto
mantente tan sobrio
en una fiesta de bodas.

2399
02:42:21,357 --> 02:42:23,274
Estuve asustado toda la noche,
Jud asustado

2400
02:42:23,359 --> 02:42:25,526
volvería
y empezar en CurIy.

2401
02:42:25,611 --> 02:42:29,155
Jud Fry ha estado fuera
del territorio
durante tres semanas.
Ha vuelto.

2402
02:42:29,239 --> 02:42:33,701
Lo vi en CIaremore
Anoche borracho como un señor.

2403
02:42:33,786 --> 02:42:36,037
Shh. Vamos.
Vamos.

2404
02:42:52,096 --> 02:42:53,805
[aplausos]

2405
02:42:57,643 --> 02:42:59,978
Baja pacíficamente,
Laurey, cariño.

2406
02:43:02,856 --> 02:43:05,566
Y tu también,
Eres un vaquero de pelo rizado.

2407
02:43:05,651 --> 02:43:08,653
con el hoyuelo
en tu barbilla.

2408
02:43:11,365 --> 02:43:15,076
¿Qué haces ahí fuera?
¿Haciendo todo ese escándalo?

2409
02:43:15,160 --> 02:43:16,911
¿Un grupo de ladrones de cerdos?

2410
02:43:16,996 --> 02:43:19,080
[aplausos]

2411
02:43:22,793 --> 02:43:26,212
Vamos todos,
Bajémoslos.

2412
02:43:28,215 --> 02:43:30,258
[gritando]

2413
02:43:30,342 --> 02:43:32,719
Oye, ¿dónde está?
¿La feliz pareja?

2414
02:43:41,812 --> 02:43:43,688
Vamos, Curly.
sube ahí.

2415
02:43:51,155 --> 02:43:54,699
Aquí tienes una niña.

2416
02:43:54,783 --> 02:43:56,075
Aquí hay un niño.

2417
02:43:57,494 --> 02:43:58,745
Aquí hay gemelos.

2418
02:44:08,338 --> 02:44:10,214
<i>(Hombre)</i>
<i>Te tenemos, Curly, muchacho.</i>

2419
02:44:15,137 --> 02:44:18,473
Fiesta de bodas
¿Sigue pasando?

2420
02:44:18,557 --> 02:44:21,267
Me alegro de no haber llegado demasiado tarde.

2421
02:44:21,351 --> 02:44:25,396
tengo un regalo
para el novio.

2422
02:44:25,481 --> 02:44:28,357
primero quiero
besar a la novia.

2423
02:44:33,822 --> 02:44:34,447
Laurey.

2424
02:44:39,578 --> 02:44:41,996
Vamos ahora,
bájate.

2425
02:44:42,081 --> 02:44:43,414
Oye, Jud, levántate.

2426
02:44:43,499 --> 02:44:44,624
[Riendo]

2427
02:44:50,380 --> 02:44:51,589
pero tengo
un regalo para ti.

2428
02:44:51,673 --> 02:44:52,757
Vamos, vamos, ahora.

2429
02:44:52,841 --> 02:44:54,092
Oye, oye.

2430
02:44:54,176 --> 02:44:55,927
Déjalo.

2431
02:44:56,011 --> 02:44:57,095
¿Qué está sucediendo?

2432
02:45:01,266 --> 02:45:02,475
Atrápalo, CurIy.

2433
02:45:05,145 --> 02:45:07,438
vamos,
Eso es todo, Curly.

2434
02:45:07,523 --> 02:45:08,314
Vamos.

2435
02:45:08,398 --> 02:45:09,816
Ey.

2436
02:45:15,989 --> 02:45:18,241
<i>(Tía Eller)</i>
<i>Apártate ahora.</i>

2437
02:45:18,325 --> 02:45:20,785
Vamos ahora.

2438
02:45:20,869 --> 02:45:22,161
<i>(Tía Eller)</i>
<i>Vamos, Curly.</i>

2439
02:45:22,246 --> 02:45:23,996
Oye, oye, Curly.

2440
02:45:28,961 --> 02:45:30,753
Eso no lo detendrá.
Lo dejaste correr.

2441
02:45:35,509 --> 02:45:37,176
<i>(Tía Eller)</i>
<i>Laurey, sube.</i>

2442
02:45:37,261 --> 02:45:38,511
Sácalo de allí.

2443
02:45:44,101 --> 02:45:45,643
Vamos, muchachos.

2444
02:45:48,105 --> 02:45:49,564
Eso es todo.

2445
02:45:50,691 --> 02:45:51,816
Vamos.

2446
02:45:54,153 --> 02:45:56,904
Sólo siéntate...

2447
02:45:56,989 --> 02:45:57,822
Vamos.

2448
02:46:02,494 --> 02:46:03,369
¡No!

2449
02:46:05,998 --> 02:46:06,956
¡Déjalo ahora!

2450
02:46:16,091 --> 02:46:17,550
Oye, mira.

2451
02:46:19,595 --> 02:46:20,553
¿Qué pasa?

2452
02:46:20,637 --> 02:46:23,431
Dale la vuelta.

2453
02:46:23,515 --> 02:46:27,268
Aléjense algunos de ustedes.
Déjame mirarlo.

2454
02:46:27,352 --> 02:46:28,227
Oye, ¿está bien?

2455
02:46:36,069 --> 02:46:37,695
Cayó sobre su propio cuchillo.

2456
02:46:40,532 --> 02:46:41,949
¿Qué hacemos?

2457
02:46:42,034 --> 02:46:44,285
CurIy, ¿es él...?
No digas nada.

2458
02:46:44,369 --> 02:46:45,953
No puede ser así.

2459
02:46:46,038 --> 02:46:49,290
Yo no--
No puede ser así.

2460
02:46:49,374 --> 02:46:51,292
No puedo hacer nada ahora.

2461
02:46:51,376 --> 02:46:53,252
Quizás llevarlo a un médico.
pero no lo sé.

2462
02:46:53,337 --> 02:46:56,547
Tal vez alguien podría
Llévalo a mi plataforma.

2463
02:46:56,632 --> 02:46:59,508
Yo lo llevaré
al Dr. Tyler.

2464
02:46:59,593 --> 02:47:03,304
tengo que ir a ver si
hay algo que puede
que se haga por él..

2465
02:47:03,388 --> 02:47:06,224
Tía EIIer, por favor.
Cuido de Laurey.

2466
02:47:08,101 --> 02:47:11,395
tal vez sea mejor
tú y CurIy no van--

2467
02:47:11,480 --> 02:47:12,063
No.

2468
02:47:13,607 --> 02:47:15,900
Todo bien, ¿listo?
Uno, dos, tres.

2469
02:47:18,570 --> 02:47:20,321
Mantenlo con calma.

2470
02:47:20,405 --> 02:47:23,241
No lo sacudas.
Cuidadoso.

2471
02:48:07,160 --> 02:48:12,957
no veo por qué
esto tenia que pasar
cuando todo estaba tan bien.

2472
02:48:13,000 --> 02:48:16,043
No dejes que tu
mente corre en ello.

2473
02:48:16,128 --> 02:48:19,547
Nunca lo olvidaré,
Te lo digo.

2474
02:48:19,631 --> 02:48:21,299
Nunca lo haré.

2475
02:48:21,383 --> 02:48:22,842
Eso está bien,
Bebé Laurey.

2476
02:48:22,926 --> 02:48:25,094
No puedes olvidar
simplemente no lo intentes.

2477
02:48:28,849 --> 02:48:31,017
Oh, muchas cosas
Le sucede a la gente.

2478
02:48:33,562 --> 02:48:38,065
enfermedad o ser
pobres y hambrientos.

2479
02:48:38,150 --> 02:48:41,527
ser viejo y
Tenía miedo de morir.

2480
02:48:41,611 --> 02:48:42,737
Ese es el
como es.

2481
02:48:42,821 --> 02:48:46,699
cuna a
la tumba.

2482
02:48:46,783 --> 02:48:49,660
Puedes soportarlo.

2483
02:48:49,745 --> 02:48:52,830
solo hay
unidireccional.

2484
02:48:52,914 --> 02:48:55,708
Tienes que ser resistente.

2485
02:48:55,792 --> 02:48:57,084
Tienes que serlo.

2486
02:48:59,171 --> 02:49:01,881
no puedes merecer
lo dulce y tierno en la vida

2487
02:49:01,965 --> 02:49:03,507
A menos que seas duro.

2488
02:49:06,345 --> 02:49:08,929
deseaba serlo
como eras.

2489
02:49:09,014 --> 02:49:11,474
Oh, violinistas.

2490
02:49:13,060 --> 02:49:14,769
Esquelético y viejo.

2491
02:49:16,521 --> 02:49:20,399
¿Por qué no pudiste contratar?
que yo sea como soy.

2492
02:49:22,861 --> 02:49:25,821
¿Qué haría sin ti?

2493
02:49:25,906 --> 02:49:27,406
Eres un loco.

2494
02:49:29,368 --> 02:49:30,910
Tan seguro como que naces.

2495
02:49:37,793 --> 02:49:39,418
Laurey.

2496
02:49:39,503 --> 02:49:40,503
¿Qué?

2497
02:49:46,385 --> 02:49:49,929
Nos hicimos cargo de Jud
a casa de Dave Tyler
Hasta la mañana.

2498
02:49:50,013 --> 02:49:51,931
¿Está vivo?

2499
02:49:52,015 --> 02:49:52,807
No señora.

2500
02:49:57,854 --> 02:49:59,730
Laurey, cariño.

2501
02:49:59,773 --> 02:50:03,109
Cord EIam, él es
un mariscal federal,
ya sabes.

2502
02:50:03,193 --> 02:50:05,236
Él piensa que debería
rendirme
Esta noche, piensa.
¿Esta noche?

2503
02:50:05,278 --> 02:50:09,073
¿Por qué tu tren se va?
Más en dos horas.

2504
02:50:09,157 --> 02:50:14,662
Lo mejor es para CurIy
ir por su cuenta
Y dígaselo al juez.

2505
02:50:14,746 --> 02:50:19,083
Bueno, tu eres
el juez de aquí,
¿No es así, Andrés?

2506
02:50:19,167 --> 02:50:22,128
Bueno, díselo ahora
y acabar con esto de una vez.

2507
02:50:22,212 --> 02:50:24,630
Eso no sería correcto.
Tienes que hacerlo en los tribunales.

2508
02:50:24,714 --> 02:50:26,340
Oh, violinistas.

2509
02:50:26,425 --> 02:50:29,176
hagámoslo aquí
y decir que lo hicimos en el tribunal.

2510
02:50:29,261 --> 02:50:31,178
No podemos hacer eso.
Eso es violar la ley.

2511
02:50:31,263 --> 02:50:33,764
Oh, bueno, vamos
no violar la ley.

2512
02:50:33,849 --> 02:50:35,850
solo vamos
Dóblalo un poco.

2513
02:50:35,934 --> 02:50:38,269
Vamos, Andrés,
Comencemos la prueba.
No nos queda mucho tiempo.

2514
02:50:38,353 --> 02:50:40,020
Tía EIIer,
No voy a permitir eso.

2515
02:50:40,105 --> 02:50:41,939
Oh, vamos, Cord.
¿Qué te pasa?

2516
02:50:42,023 --> 02:50:44,108
Andrés. Andrés.

2517
02:50:44,151 --> 02:50:46,902
Podemos hacerlo apropiado
y hazlo legalmente.

2518
02:50:50,407 --> 02:50:53,701
Andrés, tengo
para protestar.
Oh, cierra la boca.

2519
02:50:53,785 --> 02:50:55,453
Podemos darle al chico
un juicio justo sin

2520
02:50:55,495 --> 02:50:58,372
Encerrándolo
en su noche de bodas.

2521
02:50:58,457 --> 02:51:01,459
Así que aquí está el largo
y en resumen.

2522
02:51:01,543 --> 02:51:03,294
Gracias, EIIer.

2523
02:51:06,256 --> 02:51:10,342
Primero, tengo que preguntarte
lo que pides.

2524
02:51:10,427 --> 02:51:11,719
¿Eh?

2525
02:51:11,803 --> 02:51:12,887
Eso significa
¿por qué lo hiciste?

2526
02:51:12,971 --> 02:51:16,515
Oh, ¿por qué lo hice?

2527
02:51:16,600 --> 02:51:18,309
Bueno, porque él siempre
He estado molestando a Laurey.

2528
02:51:18,393 --> 02:51:20,978
Espera un minuto.
Espera un minuto.

2529
02:51:21,021 --> 02:51:24,815
No dejes tu lengua
ir tambaleándose
en tu boca así.

2530
02:51:31,198 --> 02:51:33,032
Ahora escucha
a la pregunta.

2531
02:51:33,116 --> 02:51:36,744
¿Qué pasó esta noche?
¿Eso te hizo matarlo?

2532
02:51:39,331 --> 02:51:44,251
No, él viene hacia mí.
con un cuchillo. Y...

2533
02:51:44,336 --> 02:51:46,670
Y tuviste que
Defiéndete, ¿no?

2534
02:51:46,713 --> 02:51:48,047
Pues sí.
Y además--

2535
02:51:48,131 --> 02:51:52,176
No importa lo demás.

2536
02:51:52,260 --> 02:51:54,512
La alegación es legítima defensa.

2537
02:51:54,554 --> 02:51:55,513
Autodefensa.

2538
02:51:55,597 --> 02:51:57,264
[charla]

2539
02:51:57,349 --> 02:52:00,059
Necesitamos un testigo
quien vio esto suceder.

2540
02:52:07,692 --> 02:52:08,859
Lo vi.

2541
02:52:08,944 --> 02:52:09,777
Síim.

2542
02:52:10,737 --> 02:52:12,613
Gaucho.

2543
02:52:12,697 --> 02:52:15,699
Intentó apuñalarlo
con una pegatina de rana.

2544
02:52:15,784 --> 02:52:18,035
Fred.

2545
02:52:18,078 --> 02:52:19,495
Gaucho.

2546
02:52:27,212 --> 02:52:29,046
Autodefensa, todo bien.

2547
02:52:31,049 --> 02:52:33,634
ChaImers.

2548
02:52:33,718 --> 02:52:34,885
Agricultor.

2549
02:52:42,519 --> 02:52:44,562
Ahora me siento
gracioso acerca de esto.

2550
02:52:46,439 --> 02:52:48,774
Bueno, te sentirás raro
cuando le digo a tu esposa

2551
02:52:48,858 --> 02:52:52,027
estas continuando
con otra mujer,
¿No lo harás?

2552
02:52:52,112 --> 02:52:54,321
No voy a continuar
sin mujer.

2553
02:52:54,406 --> 02:52:59,326
Tal vez no, pero tú
Seguro que me siento raro cuando
Le digo a tu esposa que lo eres.

2554
02:52:59,411 --> 02:53:01,203
[risas]

2555
02:53:01,288 --> 02:53:03,080
Ahora puedes reírte.
todo lo que quieras,

2556
02:53:03,123 --> 02:53:04,790
pero como mariscal federal,
Te lo diré ahora...

2557
02:53:04,874 --> 02:53:07,918
Oh, cállate
sobre ser mariscal.

2558
02:53:07,961 --> 02:53:11,338
No te dejaremos
enviar al niño a la cárcel
en su noche de bodas.

2559
02:53:11,423 --> 02:53:12,965
Así es.
Ahora, no te dejaremos.

2560
02:53:13,049 --> 02:53:15,134
Así que cállate.
Así es.

2561
02:53:18,221 --> 02:53:21,515
Vamos a sacarlos
a su tren
en el surrey de curly.

2562
02:53:21,600 --> 02:53:23,851
Espera.

2563
02:53:23,935 --> 02:53:25,603
no se lo he dicho
el veredicto todavía.

2564
02:53:25,645 --> 02:53:27,855
Bueno, el veredicto
"No es culpable", ¿no es así?

2565
02:53:27,939 --> 02:53:29,148
Por supuesto, pero...

2566
02:53:29,232 --> 02:53:31,191
Bueno, entonces dilo.

2567
02:53:31,276 --> 02:53:32,776
No culpabilidad.

2568
02:53:32,861 --> 02:53:35,404
Se suspende la sesión.

2569
02:53:35,488 --> 02:53:40,743
Vamos, ahora Laurey,
Ve a buscarte si estás listo.
No hay tiempo para lágrimas ahora.

2570
02:53:40,827 --> 02:53:45,539
Andrés, quiero agradecerte.
Es un placer.

2571
02:53:45,624 --> 02:53:50,878
Por qué, Ado Annie,
donde en la tierra
¿Has estado?

2572
02:53:53,298 --> 02:53:56,383
WiII y yo tuvimos
Un pequeño malentendido.

2573
02:53:56,468 --> 02:53:59,303
Pero lo explicó bien.

2574
02:54:12,567 --> 02:54:16,737
♫ tengo un
hermoso sentimiento ♫

2575
02:54:16,821 --> 02:54:19,573
♫ Todo va a mi manera ♫

2576
02:54:19,658 --> 02:54:21,909
novia y novio,
¿Estás listo?

2577
02:54:21,993 --> 02:54:25,829
♫ Oh, que
hermosa mañana ♫

2578
02:54:25,914 --> 02:54:28,916
♫ Oh, qué hermoso día ♫

2579
02:54:29,000 --> 02:54:30,668
¿Qué?

2580
02:54:30,752 --> 02:54:34,672
♫ tengo un
hermoso sentimiento ♫

2581
02:54:34,714 --> 02:54:38,467
♫ Todo va a mi manera ♫

2582
02:54:40,887 --> 02:54:53,399
♫ Oh, qué hermoso día ♫

2583
02:56:40,507 --> 02:56:44,718
♫ Está bien, está bien, está bien ♫

2584
02:56:44,803 --> 02:56:47,721
♫ homa, homa, homa ♫

2585
02:56:47,806 --> 02:56:50,724
♫ Sabemos que pertenecemos
a la tierra ♫

2586
02:56:50,809 --> 02:56:54,019
♫ y la tierra
a lo que pertenecemos es grandioso ♫

2587
02:56:54,103 --> 02:56:58,023
♫ Y cuando decimos ee-ow
A-yip-i-o-ee-ay ♫

2588
02:57:00,151 --> 02:57:04,071
♫ Sólo decimos que eres
Estoy bien, OkIahoma ♫

2589
02:57:04,155 --> 02:57:10,327
♫ OkIahoma
O-K-L-A-H-O-M-A ♫

2590
02:57:10,411 --> 02:57:16,834
♫ OkIahoma ♫

2591
02:57:16,876 --> 02:57:17,501
¡Sí!