1
00:01:40,833 --> 00:01:42,833
A família cristã.
-Sim

2
00:01:45,875 --> 00:01:46,625
Aqui.

3
00:01:47,333 --> 00:01:50,792
Isso me dá Estrela Vermelha, Poder
Trabalhador, Alfata

4
00:01:55,667 --> 00:01:57,167
Jogue também Homem

5
00:03:07,792 --> 00:03:08,958
Damião!

6
00:03:14,042 --> 00:03:16,583
Por que tão cedo?
- Eu nem terminei o passeio.

7
00:03:17,875 --> 00:03:19,792
Eu desisti de todos os clientes
eles podem esperar.

8
00:03:24,125 --> 00:03:28,083
Você sabe querido, eu calculei que não posso
ficar mais de 6 horas sem você.

9
00:03:28,375 --> 00:03:31,250
Em algum momento eu me sinto mal,
isso me leva como uma dor,

10
00:03:31,625 --> 00:03:34,333
dê uma olhada.
- Tire a camisa.

11
00:03:34,750 --> 00:03:38,417
Aqui, vamos começar com a camisa
então vamos em frente.

12
00:03:39,042 --> 00:03:40,750
Ele está aqui?
- Sim

13
00:03:41,292 --> 00:03:43,583
Aqui, ainda um pouco mais
você sabe.

14
00:03:49,458 --> 00:03:50,833
Uma bacia, uma bacia.

15
00:03:53,292 --> 00:03:56,000
Aqui continua, ah, que prazer.

16
00:03:57,958 --> 00:03:59,167
Tudo bem? - Maravilhoso

17
00:04:01,333 --> 00:04:02,625
Isso te machuca aqui?

18
00:04:04,833 --> 00:04:05,792
Para morrer.

19
00:04:08,833 --> 00:04:09,917
Continue, continue.

20
00:04:10,667 --> 00:04:14,708
Eu gosto de sofrer.
- Então eu tenho que parar.

21
00:04:15,458 --> 00:04:19,542
Não, não, não, só você me machucou
tão bom.

22
00:04:20,750 --> 00:04:22,042
Se sofro, gosto.

23
00:04:25,833 --> 00:04:26,458
Eu desmaio.

24
00:04:44,708 --> 00:04:47,458
Nadine, se apresse, hein?

25
00:04:57,000 --> 00:04:58,333
Olá pai. - Ei.

26
00:04:58,667 --> 00:05:00,208
Como vai você? - Ótimo.

27
00:05:00,792 --> 00:05:05,458
Aqui está ele, nosso Rafael,
legal, mas, bom, bom.

28
00:05:05,750 --> 00:05:06,750
Você gosta disso? - Bom.

29
00:05:10,875 --> 00:05:12,500
Escute, você pode me fazer um favor?
- Diga-me!

30
00:05:13,875 --> 00:05:17,750
Você poderia me fazer uma flor aqui?
- Se você quiser?

31
00:05:35,792 --> 00:05:36,875
É isso.

32
00:05:38,958 --> 00:05:40,375
Mas isso vai embora então?
- Claro!

33
00:05:40,667 --> 00:05:42,083
Basta lavar com água
e sabão.

34
00:05:42,583 --> 00:05:43,958
E tudo vai embora.

35
00:05:44,250 --> 00:05:46,792
Nadine, eu sou sua flor.

36
00:05:47,333 --> 00:05:48,667
Uma flor com uma flor.

37
00:06:58,083 --> 00:06:59,750
Ah, é você Pinuccio.

38
00:07:00,167 --> 00:07:00,958
Sou eu.

39
00:07:01,958 --> 00:07:04,792
Mas você não foi ao convento
tornar-se freira?

40
00:07:05,250 --> 00:07:07,042
Não, foi com as freiras, mas
para estudar.

41
00:07:07,333 --> 00:07:10,125
E você está de férias agora?

42
00:07:10,792 --> 00:07:13,250
Eu não me importei muito
Latim em outubro.

43
00:07:13,625 --> 00:07:16,292
Mas como? Se todos estiverem em sua casa
quantos oram em latim.

44
00:07:16,625 --> 00:07:20,042
Bem... é verdade que seu pai
ele tem uma nova mulher?

45
00:07:20,458 --> 00:07:21,458
Certo!

46
00:07:22,417 --> 00:07:25,042
Estou feliz, então você terá
uma nova mãe.

47
00:07:25,333 --> 00:07:27,125
Olha, eu tenho uma mãe
só um, ok?

48
00:07:27,625 --> 00:07:29,375
Mesmo que seja dividido por
meu pai.

49
00:07:29,708 --> 00:07:32,250
Então você não pode se casar novamente.
- Mas é uma formalidade.

50
00:07:33,250 --> 00:07:36,625
Não acreditamos em certas coisas
absurdo como o casamento.

51
00:07:36,958 --> 00:07:38,583
Então você não acredita nos Sacramentos.

52
00:07:38,875 --> 00:07:41,958
o? Imagine que eles nem estão
batizado!

53
00:07:42,250 --> 00:07:42,917
Realmente?

54
00:07:43,750 --> 00:07:44,917
Você nunca me contou.

55
00:07:45,208 --> 00:07:47,167
Eu acredito nisso, sempre que tivermos
nós dois conversamos.

56
00:07:47,458 --> 00:07:48,375
Parece muito tempo.

57
00:07:49,625 --> 00:07:52,500
No entanto, a última vez que estamos aqui
vi que foi no verão passado.

58
00:07:53,667 --> 00:07:54,792
Estou crescido agora, certo?

59
00:07:56,625 --> 00:07:59,417
Maria Teresa! - Sim, aqui estou!
- Querido.

60
00:08:01,375 --> 00:08:03,333
Bom dia, Sr. Pino.

61
00:08:03,667 --> 00:08:04,625
Bom dia, senhora.

62
00:08:04,917 --> 00:08:08,000
Você vê, foi adiado
em latim, mas você sabe que é só isso

63
00:08:08,292 --> 00:08:12,333
ela tem pouca memória, bom senso,
vamos amor, tome a pequena pílula.

64
00:08:12,792 --> 00:08:15,250
Os frades menores de
São Francisco.

65
00:08:16,750 --> 00:08:18,417
E eles são bons para sua memória.

66
00:08:18,875 --> 00:08:21,333
Você acha que o padre Larino, aquele que
ele os recomendou para mim,

67
00:08:21,625 --> 00:08:23,583
conhece 2.000 orações todas
de cor.

68
00:08:24,583 --> 00:08:27,750
Bom dia Sr. Pino, você viu
como ela ficou linda

69
00:08:28,042 --> 00:08:29,417
nossa Maria Teresa, né?

70
00:08:29,875 --> 00:08:33,292
Bem, agora senhor, eu tenho que ir,
Deixei as cores abertas na mesa.

71
00:08:33,583 --> 00:08:36,417
Adeus, senhora.
- Ah Sr. Pino, quando

72
00:08:36,750 --> 00:08:38,667
isso me deixa chateado com
São Francisco?

73
00:08:38,958 --> 00:08:41,292
Coitado, ouvi isso
o que ele disse.

74
00:08:41,583 --> 00:08:42,625
Nós ouvimos.

75
00:08:43,083 --> 00:08:45,417
Pobre garoto, isso tem que ser feito
algo para ele.

76
00:08:45,708 --> 00:08:47,250
Sim, esta noite vamos orar
para ele.

77
00:08:47,542 --> 00:08:49,958
Sim, vamos orar, vamos orar.

78
00:08:52,250 --> 00:08:54,708
Que pena! Que escândalo!

79
00:08:55,000 --> 00:08:57,042
Olha o que somos
forçado a ver.

80
00:08:58,292 --> 00:09:01,833
E aquele menino sem família
e o que é mais com um em casa

81
00:09:02,125 --> 00:09:03,458
que nem sabemos quem ele é.

82
00:09:04,042 --> 00:09:04,833
Eu sei quem ele é, eu sei.

83
00:09:05,125 --> 00:09:05,875
Não sei, quem é?

84
00:09:06,167 --> 00:09:08,375
Você não precisa saber, anjo
minhas orelhinhas saudáveis.

85
00:09:08,667 --> 00:09:10,125
Maria Teresa entra imediatamente
casa, venha!

86
00:09:14,833 --> 00:09:15,542
Bom dia.

87
00:09:17,292 --> 00:09:19,417
Olá Pino, tudo bem?

88
00:09:19,833 --> 00:09:22,000
E você? - Bem.

89
00:09:22,333 --> 00:09:23,333
Então você vai me mostrar
este prato?

90
00:09:23,625 --> 00:09:24,167
Olhar.

91
00:09:24,833 --> 00:09:26,667
Você fica cada vez melhor.
- Você gosta disso?

92
00:09:27,583 --> 00:09:28,083
Bonito!

93
00:09:29,250 --> 00:09:31,083
Devo a você pagar imediatamente
coco? - Não!

94
00:09:31,375 --> 00:09:32,208
Leve isso em consideração.

95
00:09:32,708 --> 00:09:33,333
Como você quiser.

96
00:09:43,125 --> 00:09:44,167
Bom dia, senhora.

97
00:09:44,667 --> 00:09:46,167
Bom dia.
-Quer ver essas cerâmicas?

98
00:09:47,167 --> 00:09:48,625
Não.
-Você quer ver isso?

99
00:09:50,792 --> 00:09:52,458
Tudo isso é feito à mão.

100
00:09:53,375 --> 00:09:54,958
Sim, sim, à mão.

101
00:09:57,708 --> 00:09:59,500
Como você passa os tempos de São Francisco
em resumo.

102
00:09:59,917 --> 00:10:02,125
Onde estar San Francesco.
- Isso é pura arte.

103
00:10:02,417 --> 00:10:03,875
É arte floral, minha senhora.

104
00:10:04,875 --> 00:10:07,417
Mas onde estar San Francesco.
- Mas está dentro,

105
00:10:07,708 --> 00:10:08,708
isso é feito com terra.

106
00:10:09,917 --> 00:10:12,167
Com a terra da ermida de
São Francisco.

107
00:10:12,542 --> 00:10:14,833
Como? Aqui no prato
não há

108
00:10:15,125 --> 00:10:17,625
Não quero ver a figura sagrada
Francisco. - Mas aqui está!

109
00:10:18,250 --> 00:10:19,458
Aqui está São Francisco, aqui está ele!

110
00:10:24,083 --> 00:10:25,042
Quanto custa isso?

111
00:10:25,333 --> 00:10:26,042
Dez mil.

112
00:10:29,500 --> 00:10:31,542
Olha Você aqui. - Obrigado.

113
00:10:31,833 --> 00:10:33,042
Até nos encontrarmos novamente.
- Bom dia.

114
00:10:34,250 --> 00:10:36,000
Mas você vê, querido, eu digo isso por
seu bem nos coloca

115
00:10:36,292 --> 00:10:38,167
um São Francisco, mesmo que pequeno
pequena, ou Santa Chiara

116
00:10:38,458 --> 00:10:39,042
nas costas.

117
00:10:39,333 --> 00:10:42,417
Mas não, prefiro começar
pinta azulejos de flores

118
00:10:42,708 --> 00:10:45,583
para os banheiros eu só pinto
o que eu quero.

119
00:10:45,958 --> 00:10:48,583
Mas você não entende que eles vêm de todo o mundo
mundo para comprar alguns santos.

120
00:10:48,875 --> 00:10:51,083
Mas não pode ser na manhã de
uma cor e a noite de outra.

121
00:10:51,375 --> 00:10:54,167
O artista @ continuamente convocado
à sua coerência.

122
00:10:54,458 --> 00:10:56,625
Tudo bem, tudo bem, e então ele faz uma
pO que você quiser.

123
00:10:56,917 --> 00:10:58,500
Bom dia.
- Bom dia.

124
00:10:59,000 --> 00:11:00,750
Gostaríamos de deixar alguns Santos
de Assis, 30 São Francisco,

125
00:11:01,042 --> 00:11:02,375
20 Santa Chiara, 21 San Damiano.

126
00:11:02,708 --> 00:11:03,833
E São Bento com a lágrima.
- Puro!

127
00:11:07,958 --> 00:11:09,167
Pinho!

128
00:11:10,583 --> 00:11:12,208
Olá, tudo bem.

129
00:11:12,500 --> 00:11:14,958
Você comprou o leite?

130
00:11:15,250 --> 00:11:16,708
Sim, está na geladeira desde esta manhã
em breve.

131
00:11:17,167 --> 00:11:22,292
Como Assis deve ser linda
à luz do amanhecer.

132
00:11:22,583 --> 00:11:24,667
Se você quiser eu te dou um despertador
amanhã de manhã.

133
00:11:25,292 --> 00:11:29,042
Ah, mas se eu acordar cedo, então isso
o que eu faço o dia todo.

134
00:11:29,583 --> 00:11:30,458
Papai já foi embora?

135
00:11:31,417 --> 00:11:32,708
Sim, venha.

136
00:11:33,000 --> 00:11:34,542
Ajude-me a arrumar a cama.

137
00:11:50,417 --> 00:11:52,583
Você ouve como Pino me julga?

138
00:11:52,875 --> 00:11:53,958
Eu não julgo ninguém.

139
00:11:54,958 --> 00:11:57,833
Porque no fundo você vê, eu vim
para a Itália para estudar,

140
00:11:58,125 --> 00:12:01,042
então eu conheci seu pai
e deixei tudo.

141
00:12:03,917 --> 00:12:05,250
Você se saiu bem

142
00:12:05,875 --> 00:12:06,833
Eu também acredito.

143
00:12:18,583 --> 00:12:20,667
Maria Teresa aqui em cima, aqui.

144
00:12:20,958 --> 00:12:23,042
Não, é inútil você me dar
os comprimidos.

145
00:12:23,333 --> 00:12:25,833
Mas não fique com raiva, minha alma
Irmã Candida está procurando por você

146
00:12:26,125 --> 00:12:29,125
um bom professor, Padre Larino
ele está fazendo o teste agora.

147
00:12:29,833 --> 00:12:31,375
Eu sei, mas enquanto isso não
Estou seguindo em frente.

148
00:12:31,958 --> 00:12:33,000
E eu fiquei aqui.

149
00:12:33,833 --> 00:12:36,833
Você sabe o que eu faço? Eu ligo para ele em
pároco de São Damião

150
00:12:37,125 --> 00:12:38,917
que até fala com o
telefone em latim.

151
00:12:44,333 --> 00:12:47,625
Aqui você verá, você verá que tudo
conserte isso minha filha.

152
00:12:52,958 --> 00:12:53,708
Pinho!

153
00:12:54,958 --> 00:12:56,125
Que beleza!

154
00:12:59,500 --> 00:13:01,208
Você ainda se lembra
Latim?

155
00:13:01,500 --> 00:13:03,250
Ah, claro, acabei de desistir
há dois anos.

156
00:13:03,667 --> 00:13:06,583
E então continuei a estudá-lo
no Instituto de Arte.

157
00:13:07,083 --> 00:13:07,917
Então ouça...

158
00:13:14,292 --> 00:13:19,208
Muito fácil! Mas em troca você é bem-vindo
um sincero sinal de carinho

159
00:13:19,875 --> 00:13:22,833
ou se houver algo mais refinado
e elegante. Claro?

160
00:13:23,875 --> 00:13:28,667
Oh, caramba, você é bom.

161
00:13:30,917 --> 00:13:31,583
Pinho.

162
00:13:32,250 --> 00:13:35,083
Venha, seu pai está de volta.

163
00:13:35,458 --> 00:13:36,125
Tudo bem.

164
00:13:44,875 --> 00:13:47,375
Então, olá, preciso voltar.
- OI.

165
00:13:52,500 --> 00:13:55,792
Eles me bateram como um cachorro.

166
00:13:56,833 --> 00:13:58,875
Bom, bom, vamos lá.

167
00:14:05,125 --> 00:14:07,583
Pai!
- Papai sim.

168
00:14:08,500 --> 00:14:11,125
O que você fez? O que você tem?
combinado?

169
00:14:11,542 --> 00:14:13,583
Eu estava em uma manifestação
de protesto entre os

170
00:14:13,875 --> 00:14:16,167
alunos, eu participei,
eles me bateram.

171
00:14:16,750 --> 00:14:17,833
Mas quem são os alunos?

172
00:14:18,167 --> 00:14:19,625
Mas a polícia, que estudantes.

173
00:14:19,917 --> 00:14:22,500
Olha isso, isso foi um
Marechal de Segurança Pública.

174
00:14:23,125 --> 00:14:25,333
Este aqui foi um
policial.

175
00:14:25,958 --> 00:14:27,917
Um preso. Ahh
- E isso?

176
00:14:28,208 --> 00:14:30,000
Não, isso foi um chute
na bunda clássica

177
00:14:30,292 --> 00:14:32,625
Um policial me deu
ele me tomou por um estudante,

178
00:14:32,917 --> 00:14:35,167
cabelo comprido. - Você deveria se cortar
cabelo pai, você não acha?

179
00:14:35,500 --> 00:14:37,000
E você deveria se cortar...
Eu te conto mais tarde.

180
00:14:37,458 --> 00:14:39,333
Mas como estamos em 2000
Santo Deus.

181
00:14:39,625 --> 00:14:40,917
E você ainda está desenhando
as flores?

182
00:14:41,208 --> 00:14:44,542
Mas faça como eu, viva. Olhe para mim
Eu me jogo, eu participo,

183
00:14:45,167 --> 00:14:47,583
possível que em todos os eventos
você tem que se jogar no meio.

184
00:14:47,875 --> 00:14:49,458
Mas o que diabos você tem a ver com isso
com os alunos.

185
00:14:49,750 --> 00:14:51,625
Para começar eles são
ainda matriculado na universidade, certo?

186
00:14:51,917 --> 00:14:54,125
E então eu sou jovem porque
Eu me sinto jovem. - É verdade!

187
00:14:54,417 --> 00:14:57,167
E vivo entre os jovens, mesmo que
Eu sou o representante de...

188
00:14:58,500 --> 00:14:59,417
Bom, bom.

189
00:14:59,708 --> 00:15:02,083
E 1º? O que eles fizeram com você?
- Não, nada aqui.

190
00:15:02,375 --> 00:15:04,917
Este foi um aluno que
ele me confundiu com um policial,

191
00:15:05,333 --> 00:15:06,167
cabelo comprido!

192
00:15:07,375 --> 00:15:08,375
Eu estou indo.

193
00:15:09,875 --> 00:15:12,208
Vá, vá, vá fazer as flores irem.

194
00:15:12,875 --> 00:15:15,708
Aqui está o Oriente em chamas,
O Ocidente está em chamas

195
00:15:16,000 --> 00:15:16,708
e isso faz flores

196
00:15:17,250 --> 00:15:18,750
Ainda bem que não estou
todo mundo gosta dele,

197
00:15:19,708 --> 00:15:24,333
jovens, há aqueles também
como eu.

198
00:15:27,292 --> 00:15:29,958
Mas querido, o que é isso?

199
00:15:31,500 --> 00:15:34,042
Não, não, não é isso, é...

200
00:15:34,542 --> 00:15:37,417
e um presente para você, eu estraguei tudo
para um policial.

201
00:15:40,542 --> 00:15:42,292
O que você acha, você gosta?

202
00:15:43,958 --> 00:15:47,167
Mas você é tão bom, tão bom,
você é corajoso, né?

203
00:15:55,208 --> 00:15:57,750
Da próxima vez eu vou transar com eles também
o escudo e o capacete.

204
00:15:58,083 --> 00:15:59,417
Mais, ainda mais.

205
00:16:00,750 --> 00:16:03,917
Leve embora, leve embora, vamos, eu vou levá-los embora
bombas de gás lacrimogêneo.

206
00:16:05,583 --> 00:16:08,750
Um carro blindado irá trazer você
carregado de flores.

207
00:16:47,500 --> 00:16:49,167
OI. - OI.

208
00:16:50,250 --> 00:16:52,083
O que você fez hoje?
- Estudei.

209
00:16:52,542 --> 00:16:55,250
E então eu fui para a igreja
para orar por sua promoção.

210
00:16:55,625 --> 00:16:57,667
É necessário mais.
- Mas você nunca ora?

211
00:16:57,958 --> 00:16:59,292
Não, você sabe que não acredito em Deus.

212
00:16:59,583 --> 00:17:01,083
E a alma?
- Mas que alma.

213
00:17:01,458 --> 00:17:03,375
Temos alma, não somos
não gosto de gatos.

214
00:17:03,667 --> 00:17:05,208
E ainda assim somos assim
gatos,

215
00:17:06,042 --> 00:17:08,625
só que nosso cérebro
É um órgão muito mais desenvolvido

216
00:17:08,917 --> 00:17:11,458
e aperfeiçoado do que o dos gatos
e todos os outros animais.

217
00:17:11,917 --> 00:17:17,833
E então pense, mas quando morreremos
o cérebro não funciona mais

218
00:17:19,583 --> 00:17:21,667
e então está tudo acabado.

219
00:17:22,583 --> 00:17:25,042
Sem nem mesmo conforto
de fé.

220
00:17:26,708 --> 00:17:28,250
Vá, vá contar a ele.

221
00:17:28,542 --> 00:17:29,083
Já!

222
00:17:29,375 --> 00:17:30,958
Eu vou, vou contar a ele.

223
00:17:31,250 --> 00:17:36,375
Quem criou o sol e as estrelas?
- Ah, boa noite, Sr. Pino.

224
00:17:37,125 --> 00:17:40,208
Boa noite, senhora.
- Tenho que te agradecer por hoje.

225
00:17:40,500 --> 00:17:42,792
Maria Teresa estudou tudo
o dia de boa vontade.

226
00:17:43,083 --> 00:17:46,083
Ele diz que não tem mais problemas
ela sabe latim tão bem.

227
00:17:46,417 --> 00:17:48,792
Bem, eu, eu, eu não fiz nada.

228
00:17:49,208 --> 00:17:52,417
Ele queria que todos nós entrássemos
Igreja, em San Francesco Superiore.

229
00:17:52,917 --> 00:17:54,917
Foi uma maneira de
diga obrigado.

230
00:17:55,208 --> 00:17:58,167
Nós oramos por ela, embora
você, Sr. Pino.

231
00:17:58,500 --> 00:18:00,875
Vovó também? - Não! o
avó orou em casa.

232
00:18:01,292 --> 00:18:03,333
Por que ele não vem até nós amanhã?

233
00:18:03,625 --> 00:18:06,167
Poderia dar alguma repetição
para Maria Teresa.

234
00:18:07,167 --> 00:18:09,125
Mas podemos pagar
muito pouco.

235
00:18:09,625 --> 00:18:13,625
Não importa senhora, estou indo
de boa vontade, quando ele quiser.

236
00:18:14,417 --> 00:18:17,583
Muito bem, muito bem, vamos lá então
amanhã às quatro,

237
00:18:17,917 --> 00:18:19,500
agora perdi Maria Teresa
deve retornar,

238
00:18:19,792 --> 00:18:22,000
boa noite senhor Pino,
vamos Maria Teresa!

239
00:18:23,292 --> 00:18:24,625
OI. - OI.

240
00:18:26,333 --> 00:18:28,000
Até amanhã. - OI!

241
00:18:30,417 --> 00:18:33,333
É chamado de predicado nominal
aquele adjetivo ou substantivo que

242
00:18:33,625 --> 00:18:36,208
complete o significado do verbo su

243
00:18:36,500 --> 00:18:40,208
esse adjetivo o é chamado de predicado nominal
substantivo que completa o significado

244
00:18:40,500 --> 00:18:41,083
do verbo su.

245
00:19:06,083 --> 00:19:07,125
Pinho!

246
00:19:09,333 --> 00:19:11,667
Procure meus chinelos
por favor?

247
00:19:24,833 --> 00:19:25,625
Fio.

248
00:19:27,208 --> 00:19:28,625
Isso também.

249
00:19:36,125 --> 00:19:38,458
Posso me levantar? - Claro
por que não?

250
00:19:47,208 --> 00:19:48,125
OI.

251
00:19:49,000 --> 00:19:49,667
OI!

252
00:20:17,625 --> 00:20:20,625
Bom dia.
- Bom dia, Sr. Pino,

253
00:20:20,917 --> 00:20:22,792
Por favor, sente-se, por favor, sente-se.
- Permitir?

254
00:20:30,708 --> 00:20:33,167
Patins por favor
Sr. Pino.

255
00:20:35,083 --> 00:20:35,875
Olha Você aqui.

256
00:20:37,417 --> 00:20:39,917
Por favor, sente-se, por favor, sente-se.

257
00:20:45,583 --> 00:20:47,833
Bom dia, Sr. Pino.
- Bom dia senhora.

258
00:20:48,125 --> 00:20:50,500
Três mulheres sozinhas desde quando
meu pobre marido não existe mais,

259
00:20:50,792 --> 00:20:53,375
tivemos que nos contentar
com algum trabalho.

260
00:20:54,417 --> 00:20:58,042
Mamãe usa a escova!
- Mas não vou fazer isso mais rápido assim.

261
00:20:59,125 --> 00:21:03,375
Você sabe que enviamos essas cartas para
relato das irmãs de Santa Chiara,

262
00:21:03,667 --> 00:21:07,083
para pedir ofertas e eles vão
quase todo o mundo.

263
00:21:07,417 --> 00:21:11,458
E eles respondem?
- Claro, não para nós,

264
00:21:11,833 --> 00:21:15,875
mas no convento, as queridas irmãs
eles nos dão muito a cada mil.

265
00:21:16,542 --> 00:21:19,958
Vovó se apresse porque ela quer
compre o carrinho com o

266
00:21:20,250 --> 00:21:24,292
scooter elétrica, Sr. Pino
pela sua compensação?

267
00:21:24,917 --> 00:21:26,583
Não há necessidade de falar sobre isso
senhora.

268
00:21:27,792 --> 00:21:30,167
Maria Teresa, Maria Teresa.

269
00:21:31,250 --> 00:21:34,250
Olha, olha quem você
Eu trouxe.

270
00:21:43,000 --> 00:21:45,458
Por favor, sente-se.

271
00:21:51,167 --> 00:21:53,458
O que posso te oferecer
Sr. Pino?

272
00:21:54,000 --> 00:21:56,042
Um café, algo fresco.

273
00:21:56,333 --> 00:21:59,208
Nada senhora, obrigado. - Ele quer um
copo de água mineral?

274
00:21:59,667 --> 00:22:02,375
Bem, talvez mais tarde, não
possivelmente carbonatado.

275
00:22:03,542 --> 00:22:07,625
Eu recomendo, né? Maria Teresa
ela está acordada, mas tem pouca memória.

276
00:22:08,000 --> 00:22:10,042
Ela tem que se tornar a melhor.

277
00:22:17,208 --> 00:22:19,917
Estou fraco em
sintaxe acima de tudo.

278
00:22:20,250 --> 00:22:22,750
Ok, vamos então
continue com a sintaxe.

279
00:22:23,042 --> 00:22:25,625
Vamos começar com o nome.

280
00:22:27,083 --> 00:22:30,250
O nominativo ¢ o caso do sujeito
e todos os elementos

281
00:22:30,542 --> 00:22:31,958
que se referem a ele.

282
00:22:32,250 --> 00:22:32,792
Repita!

283
00:22:39,333 --> 00:22:44,083
O nominativo ¢ o caso do sujeito
e todos os elementos

284
00:22:45,250 --> 00:22:47,125
que se referem a ele.

285
00:22:47,417 --> 00:22:49,083
Não coloque aqueles do México
Santa Clara.

286
00:22:49,375 --> 00:22:50,375
E em vez disso eu coloquei lá.

287
00:22:50,667 --> 00:22:51,750
E depois para os da Argentina?

288
00:22:52,042 --> 00:22:54,375
Coloquei San Benedetto nele.
Mas ele é um Santo que não está certo.

289
00:22:54,667 --> 00:22:56,167
Mãe! Avó!

290
00:22:57,208 --> 00:22:58,375
Eu tenho que estudar isso!

291
00:22:59,167 --> 00:23:03,083
Ah, desculpe, mas é a avó quem
isso arruína todos os meus santos.

292
00:23:03,458 --> 00:23:06,583
O nominativo ¢ o caso do sujeito
e todos os elementos que anunciam

293
00:23:06,875 --> 00:23:07,792
refere.

294
00:23:08,750 --> 00:23:12,083
O nominativo ¢ o caso do sujeito
e todos os elementos anexados a ele

295
00:23:12,375 --> 00:23:13,208
eles se referem.

296
00:23:13,500 --> 00:23:15,333
Agora não vou mais incomodar você.

297
00:23:15,875 --> 00:23:18,625
Sua cortesia é para mim
parecia admirável.

298
00:23:20,875 --> 00:23:21,917
Realmente?

299
00:23:22,625 --> 00:23:24,333
Mas não, traduza.

300
00:23:36,375 --> 00:23:37,542
Vamos.

301
00:23:40,417 --> 00:23:41,833
Mas como você diz cortesia?

302
00:23:42,125 --> 00:23:43,208
Manitas.

303
00:23:46,833 --> 00:23:48,250
Com o chapéu na frente.

304
00:23:50,042 --> 00:23:51,250
Em mirabilis

305
00:23:54,500 --> 00:23:55,792
admirável

306
00:24:27,333 --> 00:24:30,458
Você verá o que acontece amanhã
ainda melhor.

307
00:24:30,750 --> 00:24:31,833
É verdade, Sr. Pino?

308
00:24:33,208 --> 00:24:34,250
Vamos torcer por isso

309
00:24:39,875 --> 00:24:42,417
Os patins, sempre distraídos
os artistas.

310
00:24:42,708 --> 00:24:44,208
Amanhã faremos o genitivo.

311
00:24:44,667 --> 00:24:46,125
Olá, obrigado.
- OI.

312
00:24:46,875 --> 00:24:50,208
Maria Teresa acompanha o
seu professor na porta.

313
00:24:50,542 --> 00:24:51,583
Não, vou ficar aqui para revisar.

314
00:24:53,583 --> 00:24:55,875
Como nossa garotinha é boa
Sr. Pino.

315
00:24:56,208 --> 00:24:57,792
Venha, não, não, venha aqui.

316
00:24:59,000 --> 00:25:00,167
Boa noite, senhora.

317
00:25:00,583 --> 00:25:04,167
Sr. Pino quando você me der o
prato com São Francisco.

318
00:25:04,458 --> 00:25:06,125
Senhora, você sabe que eu não
arte sacra,

319
00:25:06,417 --> 00:25:08,125
se ele quiser um prato com flores,
Eu não sei...

320
00:25:08,417 --> 00:25:11,167
Vamos. - Olha Você aqui! Então um
São Francisco com flores.

321
00:25:11,667 --> 00:25:13,542
Por que você não me dá um San
Francisco com flores.

322
00:25:13,833 --> 00:25:16,292
Mãe, não insista, você verá
que um dia ele o fará.

323
00:25:16,583 --> 00:25:18,500
É verdade, Sr. Pino?
- Claro, claro.

324
00:25:24,875 --> 00:25:28,542
Obrigado, obrigado realmente não
abandonar a nossa Maria Teresa.

325
00:25:29,125 --> 00:25:31,583
Esperamos você amanhã no mesmo horário?
- Claro, senhora.

326
00:25:31,875 --> 00:25:33,250
Adeus.
- Adeus.

327
00:26:21,833 --> 00:26:24,458
Oração a ser recitada primeiro
para ir para a cama.

328
00:26:26,292 --> 00:26:27,042
Até amanhã.

329
00:26:46,083 --> 00:26:48,042
Você sabe, Sr. Pino, para quem estou enviando?
Este?

330
00:26:48,750 --> 00:26:52,708
Para Fidel Castro, o mau,
com barba.

331
00:26:53,667 --> 00:26:57,583
Eu mando para ele um por dia,
ele não responde e eu insisto.

332
00:27:03,625 --> 00:27:05,667
Eles deveriam estar aqui em breve.

333
00:27:06,083 --> 00:27:10,125
A cerimónia foi celebrada pelo Bispo
e eles não podiam perder.

334
00:27:10,583 --> 00:27:13,083
Eu não fiz isso até o ano passado
Eu perdi um.

335
00:27:13,375 --> 00:27:15,667
Mas então eles me colocaram
esta cadeira de rodas.

336
00:27:16,167 --> 00:27:18,958
Mas o rádio... consigo ouvir tudo!

337
00:27:20,500 --> 00:27:23,042
Oh, desculpe, desculpe, Sr. Pino.

338
00:27:23,458 --> 00:27:26,125
Vovó ele também agora?
- Ele é bom, ele é bom.

339
00:27:26,417 --> 00:27:28,083
Não, fui eu quem
queria ajudá-la.

340
00:27:28,375 --> 00:27:29,583
Agora vamos estudar.

341
00:27:31,083 --> 00:27:34,833
Que missa, que missa, mãe,
que maravilha. - Diga!

342
00:27:35,167 --> 00:27:38,167
Você não pode imaginar, bem, aqui estamos
até mudou em um determinado ponto.

343
00:27:38,458 --> 00:27:41,375
O genitivo o também é chamado de possessivo.

344
00:28:02,583 --> 00:28:04,042
Indica posse.

345
00:28:07,083 --> 00:28:09,333
Pertencente a um determinado
o quê.

346
00:28:25,833 --> 00:28:29,083
Eu quero aprender latim também,
Eu quero aprender latim também.

347
00:28:29,583 --> 00:28:32,333
Mas mãe, deixe-os em paz
eles têm coisas para fazer.

348
00:28:32,625 --> 00:28:34,458
O genitivo também é chamado de possessivo.

349
00:28:34,875 --> 00:28:38,250
E você, Sr. Pino, realmente quer isso
esgotar a nossa Maria Teresa.

350
00:29:26,583 --> 00:29:28,917
Eu te amo, ele me escreveu eu te amo!

351
00:29:30,125 --> 00:29:31,083
Que anjo!

352
00:29:31,625 --> 00:29:34,167
Que anjo! Onde eu coloquei
o vaso.

353
00:30:10,667 --> 00:30:12,792
Oi Nadine, tudo bem?

354
00:30:13,167 --> 00:30:15,042
O que aconteceu?

355
00:30:18,250 --> 00:30:23,042
Eles escreveram para mim que eu não
já não renovam a sua autorização de residência.

356
00:30:24,333 --> 00:30:26,250
Não vou voltar para França.

357
00:30:26,625 --> 00:30:30,000
Meus pais encontrariam uma maneira de
não me faça sair de novo.

358
00:30:34,708 --> 00:30:39,042
Eu não aguento mais. - Vamos Nadine,
vamos lá, você está muito fechado aqui.

359
00:30:39,500 --> 00:30:40,958
Você gostaria de sair?

360
00:30:43,750 --> 00:30:46,708
Talvez, mas eles me expulsaram
se eles me reconhecerem.

361
00:32:20,333 --> 00:32:22,250
Você conhece Nadine há pouco sobre isso
bastião

362
00:32:23,458 --> 00:32:25,792
Eu realmente senti o desejo
para me derrubar.

363
00:32:27,208 --> 00:32:28,292
Eu não estou brincando.

364
00:32:30,708 --> 00:32:36,250
Seria bom acabar com a vida
nesta paisagem.

365
00:32:36,833 --> 00:32:39,333
Termine com uma nota alta. Você me julga
louco, né?

366
00:32:39,833 --> 00:32:40,667
Não.

367
00:32:55,208 --> 00:33:00,500
Ouça Pino, eu queria te agradecer por
quanto você fez hoje por Nadine.

368
00:33:00,917 --> 00:33:03,083
Ela estava tão deprimida, coitada.
- Sim, mas não faça isso de novo.

369
00:33:03,542 --> 00:33:04,167
Você entendeu?

370
00:33:07,750 --> 00:33:10,083
Mas com licença, eu digo que eles poderiam
reconhecê-lo certo?

371
00:33:10,583 --> 00:33:13,083
Hoje Assis estava cheia de estudantes,
além disso, de Paris.

372
00:33:13,417 --> 00:33:14,958
Não custa nada aquele aí
reconhecer,

373
00:33:15,250 --> 00:33:16,667
eles estão procurando por ela em todos os lugares.

374
00:33:17,333 --> 00:33:19,792
Mas papai, nós fomos
um lugar onde não havia ninguém.

375
00:33:20,125 --> 00:33:21,333
E então tão bronzeada quanto ela estava

376
00:33:26,917 --> 00:33:30,000
Bem, em suma, a verdade é o que eu sou
ciúmes sim, ciúmes sim

377
00:33:30,292 --> 00:33:33,667
e enquanto ela estiver trancada em casa eu posso
vá trabalhar com calma,

378
00:33:34,750 --> 00:33:38,542
Mas do que você tem medo? Aqui em Assis
existem apenas padres e frades.

379
00:33:38,833 --> 00:33:39,500
Certo, certo?

380
00:33:39,792 --> 00:33:42,125
Mas pai, você quer mantê-lo trancado
toda a sua vida?

381
00:33:42,417 --> 00:33:44,375
Só você!
- Ainda acredito em certos valores.

382
00:33:44,667 --> 00:33:45,875
Principalmente à lealdade.

383
00:33:46,167 --> 00:33:51,958
Eu também! Mas isso não significa que seja Nadine
sai... e então o que você fará a seguir?

384
00:33:52,375 --> 00:33:54,875
Eu não sei, mas por enquanto enquanto isso
Estou bem com isso.

385
00:33:55,417 --> 00:33:57,708
Ok, e aquela carta então?

386
00:33:58,000 --> 00:34:01,042
A autorização de residência já é ¢
Foi renovado e então eu escrevi

387
00:34:01,333 --> 00:34:02,125
para colocá-lo à prova.

388
00:34:02,500 --> 00:34:05,583
Porque se ela superar isso, eu
Eu me caso com ela.

389
00:34:11,542 --> 00:34:13,083
O que é isso, você voltou a estudar
Latim?

390
00:34:13,375 --> 00:34:14,000
Sim, um pouco.

391
00:34:15,042 --> 00:34:19,875
Bravo! Estou feliz. E sim, um
diploma e sempre um diploma.

392
00:34:20,417 --> 00:34:23,167
nada além de vasos, com buracos.

393
00:34:23,833 --> 00:34:27,292
Ei, mas você não era um desses
que contestam os estudos.

394
00:34:28,667 --> 00:34:32,125
Mas acho isso na família
uma pós-graduação nos cai bem.

395
00:34:33,542 --> 00:34:35,708
Pai, queremos ir comer
juntos esta noite?

396
00:34:36,708 --> 00:34:38,167
Não, não estou ocupado.

397
00:34:40,875 --> 00:34:41,750
Traduzir.

398
00:34:42,958 --> 00:34:45,042
Todos devem amar as virtudes.

399
00:34:49,250 --> 00:34:50,958
Que lindas frases existem em latim.

400
00:34:51,250 --> 00:34:55,375
Eu gosto muito de omnibus, não sei
o que isso significa, mas eu realmente gosto disso.

401
00:34:55,792 --> 00:34:58,750
Avó! - Ugh, entendi, entendi
Eu não falo mais.

402
00:34:59,042 --> 00:35:02,000
Senhor Pino, com licença, com licença,
com licença,

403
00:35:02,458 --> 00:35:04,042
mas eu tinha dois cavalheiros lá
muito importante,

404
00:35:04,333 --> 00:35:07,000
um cavalheiro e um monsenhor, mi
eles deram o contrato.

405
00:35:07,292 --> 00:35:10,167
Mãe, agora eles também fazem isso
configurar o terceiro mundo.

406
00:35:10,458 --> 00:35:13,708
Que lindo, que lindo. - Deve haver
Foi uma palavra gentil do tio Giacomo.

407
00:35:14,000 --> 00:35:15,792
Tio Giacomo é necessário
tão bom.

408
00:35:16,083 --> 00:35:17,500
Ele é irmão do meu pobre homem
marido sabe?

409
00:35:17,917 --> 00:35:19,417
Ele é tão gentil conosco.

410
00:35:19,750 --> 00:35:22,667
Agora vou tirar isso de você, desculpe,
mas eu simplesmente não sabia onde colocá-lo.

411
00:35:22,958 --> 00:35:26,292
Mas por que você está me levando embora? Eu realmente gosto disso
ouvir as pessoas falarem latim.

412
00:35:26,750 --> 00:35:27,833
Mas olhe para essas coisas.

413
00:35:34,333 --> 00:35:35,500
Eu chorei ontem à noite por você.

414
00:35:36,417 --> 00:35:38,500
Eu pensei na época que
Eu vou ter que deixar você.

415
00:35:38,792 --> 00:35:43,583
Deixar? Mas se não tivermos...
- Pino eu não posso ficar com você

416
00:35:44,000 --> 00:35:48,250
sem futuro.
- Eu, eu me caso com você.

417
00:35:48,708 --> 00:35:50,458
Você vai se casar, sim, mas com que rito.

418
00:35:50,917 --> 00:35:55,875
Budista, Muçulmano, Confucionista,
Não posso estar com alguém que não acredita.

419
00:35:56,792 --> 00:35:58,667
Maria Teresa talvez um dia.

420
00:35:59,542 --> 00:36:00,208
Eu não descarto isso.

421
00:36:00,500 --> 00:36:01,958
Se você estiver perto de mim.

422
00:36:02,458 --> 00:36:03,792
Eu também posso...

423
00:36:04,667 --> 00:36:05,958
Mas você já tentou?

424
00:36:07,458 --> 00:36:09,750
Com fé você pode conseguir tudo.

425
00:36:10,458 --> 00:36:11,583
O que devo fazer?

426
00:36:11,875 --> 00:36:15,292
Deixe-me apresentar você ao tio Giacomo
tio de Maria Teresa.

427
00:36:22,167 --> 00:36:25,250
Tio Giacomo é o editor de
obras eclesiásticas.

428
00:36:25,917 --> 00:36:28,375
Pino Ligório.
- Doutor em literatura?

429
00:36:28,667 --> 00:36:31,292
Ceramista. - Ó bela ceramista
isso tem gosto de latim.

430
00:36:31,583 --> 00:36:33,542
Até dois anos atrás era
escrito em letras.

431
00:36:33,833 --> 00:36:35,667
Ele conhece bem o latim.
- Não, você não essas coisas

432
00:36:35,958 --> 00:36:37,708
você não pode julgá-los.
- Mas olhe para Giacomo e Maria Teresa

433
00:36:38,042 --> 00:36:41,375
é muito bom, na verdade não
Nunca vi isso aplicado tanto.

434
00:36:41,833 --> 00:36:44,875
Venha, venha tomar um café.

435
00:36:45,667 --> 00:36:48,000
Obrigada vovó, você é uma mulher santa.

436
00:36:50,042 --> 00:36:52,792
Vamos tomar um café
e deixe as crianças estudarem.

437
00:36:54,292 --> 00:36:57,833
Giacomo, ah Giacomo, você pode ver como
a menina se aplica.

438
00:36:58,167 --> 00:37:01,333
Não duvido, mas pelo amor que
Eu trouxe para o meu pobre irmão

439
00:37:01,667 --> 00:37:04,333
Eu me sinto responsável
do pequeno.

440
00:37:09,583 --> 00:37:11,917
Você sabe que papai disse isso
vamos nos casar em breve?

441
00:37:12,333 --> 00:37:14,542
Ele disse vamos fazer isso
casamento hippie,

442
00:37:14,833 --> 00:37:16,167
você sabe como é um casamento hippie?

443
00:37:16,625 --> 00:37:18,958
Estou cortando meu braço aqui,
ele corta o braço aqui

444
00:37:19,625 --> 00:37:23,542
nos unimos e nos casamos para sempre
até que a morte nos separe.

445
00:37:23,958 --> 00:37:26,375
Bem, o que você diz que não é
romântico?

446
00:38:11,917 --> 00:38:13,833
Guarde para você.

447
00:39:05,417 --> 00:39:07,125
Onde você colocou a Madonna?

448
00:39:07,542 --> 00:39:08,417
Na minha mesa.

449
00:39:09,042 --> 00:39:10,625
Você tem que olhar para isso com frequência.

450
00:39:11,375 --> 00:39:13,292
A Madonnina é muito boa.

451
00:39:53,500 --> 00:39:59,250
O absoluto ablativo é uma forma
que é usado em frases gravadas,

452
00:39:59,583 --> 00:40:05,208
por exemplo o cônsul, elogiado
tribuno, conceda-lhe uma coroa de ouro.

453
00:40:05,833 --> 00:40:12,792
Cônsul, escreve, louvado tribuno, dourado
coroa Donavit. - Isso está errado!

454
00:40:13,667 --> 00:40:20,375
Não tribuna laudato, mas laudatum
tribuno,

455
00:40:21,083 --> 00:40:25,375
você não pode usar o ablativo absoluto em
neste caso porque o pronome se refere a ele

456
00:40:25,708 --> 00:40:29,458
para tribuna, € gramaticalmente vinculado
à proposta governante.

457
00:40:29,750 --> 00:40:32,292
Para mim, no entanto, parece um caso típico
de ablativo absoluto,

458
00:40:32,583 --> 00:40:36,375
Não insista, meu jovem, ela é
cometendo um grande erro,

459
00:40:36,708 --> 00:40:39,667
da sintaxe, Maria Teresa viria
definitivamente falhou se...

460
00:40:40,125 --> 00:40:44,208
Cônsul laudato tribu...
- Mas esse ¢ latino bronzeado!

461
00:40:44,500 --> 00:40:46,667
De ouvido, eu nem @
Latim Macarônico.

462
00:40:46,958 --> 00:40:51,083
Mas eu não sei sobre a Via Giacomo
dessas coisas, mas o menino

463
00:40:51,583 --> 00:40:52,708
ele certamente está certo.

464
00:40:53,000 --> 00:40:57,208
Sr. Pino acabou de terminar os estudos, o que
você quer saber? - Mas como!

465
00:40:57,500 --> 00:41:00,250
Com meu trabalho eles passam por mim
aos olhos da maioria dos textos latinos

466
00:41:00,542 --> 00:41:01,542
do que a um padre na missa.

467
00:41:01,833 --> 00:41:04,917
Na verdade agora a Missa
eles dizem isso em italiano.

468
00:41:05,250 --> 00:41:07,708
Os verdadeiros sacerdotes não se separaram
corrompido por essas bobagens

469
00:41:08,000 --> 00:41:12,208
modernista, eu conheço aqueles
que secretamente ainda o dizem em latim.

470
00:41:12,750 --> 00:41:14,125
Querido, você quer uma xícara de chá?

471
00:41:14,792 --> 00:41:17,750
No entanto, não ¢ ablativo absoluto,
e o de jasmim?

472
00:41:18,042 --> 00:41:19,500
Como você gosta.
- Bom, bom.

473
00:41:20,250 --> 00:41:24,500
Você tem que desculpá-lo, afinal o contrato
ele nos fez ter isso.

474
00:41:25,167 --> 00:41:27,333
E então ele não sabe disso neste
nibuccia está entrando

475
00:41:27,708 --> 00:41:31,042
a graça do Senhor, verdadeira
Sr. Pino que um desses

476
00:41:31,333 --> 00:41:33,583
dias Jesus entrará lá dentro
sobre ela?

477
00:41:33,875 --> 00:41:36,250
Mas você vê, senhora, tenho certeza
que essa regra está certa.

478
00:41:36,625 --> 00:41:40,167
Porque... - Claro que Giacomo
e sempre uma cabeça grande.

479
00:41:40,458 --> 00:41:42,958
Mas eu disse ao garoto
Ele acabou de terminar os estudos.

480
00:41:43,958 --> 00:41:47,250
Vamos mãe, vamos.
- Para mim é uma coisa absoluta e pronto.

481
00:41:49,958 --> 00:41:51,333
Tenho certeza que você está certo.

482
00:41:51,833 --> 00:41:53,875
Um urso, um urso, sim
o que você é.

483
00:41:54,167 --> 00:41:55,333
E você sempre quer estar certo.

484
00:41:55,708 --> 00:41:58,000
Mas de qualquer forma, se eu disser uma coisa
e não é isso

485
00:41:58,292 --> 00:41:59,333
ablativo absoluto.

486
00:42:04,250 --> 00:42:06,208
Olha por que não saímos
tempo juntos?

487
00:42:06,917 --> 00:42:09,333
Sozinho! Sem medos, sem
constrangimentos.

488
00:42:09,792 --> 00:42:12,042
Um passeio, você gostaria?

489
00:42:46,000 --> 00:42:47,625
Agora em São Damião.

490
00:43:32,458 --> 00:43:34,750
E agora vamos para Santa Chiara.

491
00:44:14,917 --> 00:44:17,000
Esta manhã eu saí
ir às compras

492
00:44:17,292 --> 00:44:20,208
de repente ouvi um
voz misteriosa dentro de mim

493
00:44:20,708 --> 00:44:24,750
o que ele me disse. Vá, vá e veja
o crucifixo escorrendo sangue.

494
00:44:25,417 --> 00:44:28,125
Continuei fazendo compras
silenciosamente

495
00:44:28,417 --> 00:44:31,458
mas aquela voz insistiu em correr,
corra, vá e veja

496
00:44:32,042 --> 00:44:34,125
E você foi lá? - Sim!

497
00:44:34,708 --> 00:44:37,000
No final eles estão lá
tive que ir.

498
00:44:37,667 --> 00:44:40,167
Eu vi! -E isso mesmo
o que eles dizem?

499
00:44:40,583 --> 00:44:42,000
Sim, exatamente assim.

500
00:44:43,083 --> 00:44:47,042
Eu vi o sangue com meus próprios olhos
que desceu do ferimento em seu lado.

501
00:44:47,750 --> 00:44:50,417
Que milagre! Que milagre!

502
00:44:51,708 --> 00:44:53,333
É realmente um milagre.

503
00:44:56,917 --> 00:45:00,833
Quão seguro e protegido você se sente
quando o Senhor entrou em nós.

504
00:45:01,708 --> 00:45:05,792
Claro que deve ser bom acreditar
tão sinceramente.

505
00:45:06,083 --> 00:45:08,292
Ah, seria bom para você também
meu garoto.

506
00:45:08,875 --> 00:45:12,083
Se você soubesse que consolo você poderia ter
confie no Senhor.

507
00:45:12,417 --> 00:45:13,667
Com a Virgem.

508
00:45:14,667 --> 00:45:18,833
Querido filho, por que você não vai
encontre um padre.

509
00:45:19,750 --> 00:45:23,542
Senhora, você sabe que com padres
Eu não me dou muito bem com isso.

510
00:45:23,833 --> 00:45:28,792
Sim, sim, você está certo, eu também
com os sacerdotes e com os sacerdotes

511
00:45:29,167 --> 00:45:33,292
Não entendo, mas entendo com os frades, porque
você não vai visitar os frades

512
00:45:33,625 --> 00:45:35,958
lá no convento de San Francesco, hein?

513
00:45:36,250 --> 00:45:39,708
Ah, sim, esses são de fato
homens santos.

514
00:45:40,125 --> 00:45:42,875
Não é verdade que os frades franciscanos
eles são bons?

515
00:45:44,708 --> 00:45:47,833
Sim, claro que os frades são melhores
dos sacerdotes.

516
00:45:49,625 --> 00:45:51,083
Mas o que devemos fazer?

517
00:45:51,375 --> 00:45:55,792
Suba, suba, toque a campainha
e pergunte pelo Padre Spiridione.

518
00:45:56,083 --> 00:45:57,375
Você verá como será bom.

519
00:45:58,667 --> 00:46:00,625
Huh? Você irá para Pino?

520
00:46:01,000 --> 00:46:05,292
Talvez, quem sabe, você encontre algum
coisa que te ilumina.

521
00:46:10,875 --> 00:46:14,125
Eu vou, para cima.

522
00:46:27,833 --> 00:46:31,375
Bom dia. - Bom dia. - Há
Padre Spyridon? - Você pode entrar.

523
00:46:41,000 --> 00:46:42,542
Espere aqui, filho.
- Obrigado.

524
00:46:56,333 --> 00:47:03,208
Padre eu..., não sou batizado.
E nem mesmo meu pai, nem mesmo meu avô.

525
00:47:04,042 --> 00:47:07,125
isso agora...
- Eu entendo que você é Pino,

526
00:47:07,708 --> 00:47:11,917
Aquele anjo me contou sobre você
Maria Teresa, que família

527
00:47:12,208 --> 00:47:16,375
piedosos e devotos, portanto as ovelhas
perdido e voltou para o rebanho,

528
00:47:16,708 --> 00:47:19,750
Deus te abençoe filho.
- Você vai me batizar pai imediatamente?

529
00:47:20,250 --> 00:47:24,208
Oh, como você dirige meu filho, eu digo
o Senhor não se reúne assim

530
00:47:24,500 --> 00:47:28,250
tipo, tipo na rua, você tem que
prepare este momento divino.

531
00:47:28,542 --> 00:47:32,917
Você terá que estudar o catecismo, ok
que bom que para isso podemos

532
00:47:33,208 --> 00:47:37,125
comece imediatamente, mas então você terá que
volte todos os dias para fazer o curso,

533
00:47:37,417 --> 00:47:38,208
espere aqui um momento.

534
00:47:41,000 --> 00:47:45,042
E daí? - Grupos turísticos

535
00:47:45,542 --> 00:47:50,833
Total de presenças isoladas 35.
Num total de 25.500 liras.

536
00:47:51,167 --> 00:47:55,167
42 dólares, 3 libras e 35 francos
Suíço. - Um pouco fraco.

537
00:47:55,458 --> 00:47:56,917
Sim, mas hoje houve uma partida
do futebol.

538
00:47:57,208 --> 00:47:59,250
Ah, bem, eu quis dizer que sim.

539
00:47:59,542 --> 00:48:01,833
Ou então há um grupo de turistas russos
quem pagou em rublos,

540
00:48:02,125 --> 00:48:05,958
moeda do diabo. - Claro e então
você nunca pode mudar isso, sabe?

541
00:48:12,792 --> 00:48:16,250
Aqui você vê isso ¢ o corte onde
o Santo fez o diabo cair

542
00:48:16,833 --> 00:48:20,167
que queria levá-lo à tentação,
tentativa falhou, claro

543
00:48:20,500 --> 00:48:24,208
você também filho terá que lutar,
vencer. - Esperemos que sim!

544
00:48:24,625 --> 00:48:27,125
Mas neste lugar sagrado nós lhe daremos
armas para lutar,

545
00:48:27,583 --> 00:48:29,000
para vencer o diabo, venha.

546
00:48:31,500 --> 00:48:36,167
Quem é Deus? - Deus é o ser mais perfeito
Criador e Senhor do céu e da terra.

547
00:48:36,458 --> 00:48:38,625
Repito, você também Pino deve
repita. Quem é Deus?

548
00:48:39,208 --> 00:48:42,583
Deus é o ser mais perfeito
Senhor e Criador do céu

549
00:48:42,875 --> 00:48:43,500
e da terra.

550
00:48:43,792 --> 00:48:46,792
Ele é Criador e Senhor, cometa erros
os outros também, repita

551
00:48:47,167 --> 00:48:50,750
Deus é o Criador mais perfeito
e Senhor do céu e da terra.

552
00:48:51,250 --> 00:48:54,292
Onde está Deus? - Deus está no céu, em
terra e em todos os lugares.

553
00:48:54,667 --> 00:48:57,292
Você tem que repetir Pino também,
repita, repita.

554
00:48:57,708 --> 00:49:00,833
Onde está Deus? - Deus do céu,
na terra e em todos os lugares.

555
00:49:01,750 --> 00:49:05,417
O coitado morava aqui por causa disso
rochas e estes bosques.

556
00:49:06,292 --> 00:49:10,875
E ele disse a seus irmãos, nós
vamos nos retirar em grupos de quatro

557
00:49:11,208 --> 00:49:17,458
ou cinco, você fará como Martha,
faremos como Maria.

558
00:49:19,375 --> 00:49:21,958
Te espero amanhã. - Ok
adeus pai.

559
00:49:33,958 --> 00:49:35,458
Ah, esse é o Pino.

560
00:49:36,958 --> 00:49:38,083
Sim, sim, é o Pino.

561
00:49:45,375 --> 00:49:47,125
Bom dia. - Bom dia
os patins.

562
00:49:47,542 --> 00:49:48,792
Naquela hora? - Você já esteve lá?

563
00:49:50,125 --> 00:49:51,625
Diga, diga.

564
00:49:51,917 --> 00:49:54,333
Bem, sim, eu falei com ele.
- Ah sim e com quem?

565
00:49:54,667 --> 00:49:56,250
Com aquele pai Spyridon.
- Padre Spyridon!

566
00:49:56,708 --> 00:49:58,375
Mas ele é um Santo, um Santo.

567
00:49:58,708 --> 00:50:00,417
Então você foi batizado!

568
00:50:00,958 --> 00:50:04,208
Bem, ele disse que eu tenho que primeiro
estudar um pouco de catecismo.

569
00:50:04,583 --> 00:50:06,500
Ah, sim, isso mesmo. - Certo.

570
00:50:06,792 --> 00:50:07,583
Isso mesmo.

571
00:50:21,125 --> 00:50:23,042
Mas agora terminamos
também pinte os Santos.

572
00:50:23,500 --> 00:50:26,333
Mas estamos apenas caindo
com vergonha.

573
00:50:26,833 --> 00:50:29,625
Mas não, pai, eu só faço isso por
dinheiro, basta pintar

574
00:50:30,000 --> 00:50:34,333
um santo cartão no centro e meus pratos
eles valem pelo menos 10 vezes mais.

575
00:50:34,708 --> 00:50:35,167
Sim?

576
00:50:35,625 --> 00:50:37,833
Mas... Sara.

577
00:50:38,292 --> 00:50:42,292
A propósito, você quer se inscrever?
Precisamos arrecadar dinheiro para

578
00:50:42,583 --> 00:50:44,667
eles estarão lá na próxima semana
as batalhas decisivas,

579
00:50:44,958 --> 00:50:48,042
lutas cruciais para o futuro
de todos. - 1000 está bem?

580
00:50:48,333 --> 00:50:51,208
Que vergonha para você, querido
me dê aqui vai.

581
00:50:52,583 --> 00:50:56,417
Espero que meus clientes sejam fabricantes de massas
seja um pouco mais generoso.

582
00:50:57,542 --> 00:51:00,833
Então agora os comerciantes também
eles estão determinados a financiar

583
00:51:01,250 --> 00:51:02,667
a disputa né? - Certo!

584
00:51:02,958 --> 00:51:05,500
Eu disse a ele que eles eram para ereção
uma capela na Via d'Assisi

585
00:51:05,792 --> 00:51:07,625
a São Zelindo, protetor de
fabricantes de macarrão.

586
00:51:08,042 --> 00:51:12,417
Penna, lingueirão, rigatone,
é igual a revolução, entendeu?

587
00:51:12,875 --> 00:51:16,583
Estamos conectados com Alfata.
- Alfata? - Sh, cale a boca!

588
00:51:16,958 --> 00:51:18,500
Oh, o que você está dizendo que estamos em Assis
aqui você sabe?

589
00:51:18,792 --> 00:51:23,500
Há via Beirute, acorde e termine
o tempo das flores,

590
00:51:23,792 --> 00:51:26,375
em breve haverá uma revolução
um fato consumado, acorde

591
00:51:26,667 --> 00:51:28,208
meu filho, acorde.

592
00:51:32,667 --> 00:51:34,583
Não era certo você ser
com aqueles pirralhos.

593
00:51:34,875 --> 00:51:37,333
Neste momento de qualquer maneira
tente se concentrar.

594
00:51:37,833 --> 00:51:38,458
Você se concentra?

595
00:51:39,458 --> 00:51:41,042
Eu me concentro sim!
- Bom filho.

596
00:51:41,792 --> 00:51:42,792
Ah, que horrível.

597
00:51:44,208 --> 00:51:46,333
Então vamos recuperar o nosso
aulas de catecismo.

598
00:51:46,792 --> 00:51:49,833
Onde está Deus?
- Deus está no céu, na terra e em todo lugar.

599
00:51:50,125 --> 00:51:52,292
Muito bem em todos os lugares, vamos sentar
um momento.

600
00:51:56,500 --> 00:51:59,125
Bem, se você nunca confessou
pense que monte de pecados

601
00:51:59,417 --> 00:52:02,042
você terá em sua consciência, você tem
blasfemou?

602
00:52:02,333 --> 00:52:03,625
Ah, todo mundo aqui jura.

603
00:52:04,583 --> 00:52:06,708
Você honra seu pai... bem, seu pai
vamos deixá-lo em paz.

604
00:52:07,042 --> 00:52:09,542
Mas pelo menos... pelo menos a mãe.

605
00:52:10,125 --> 00:52:12,042
Você vê que meu pai mora com
outra mulher.

606
00:52:12,333 --> 00:52:13,000
Concubina!

607
00:52:13,292 --> 00:52:14,750
Não, não, separados regularmente.

608
00:52:15,042 --> 00:52:19,083
Mas com o divórcio...
- Divórcio não jure!

609
00:52:19,833 --> 00:52:21,083
E para quem essa mulher foi?

610
00:52:21,375 --> 00:52:22,708
Amante do meu pai.

611
00:52:23,792 --> 00:52:25,792
Almas do purgatório!

612
00:52:26,958 --> 00:52:29,167
Você não precisa do
batismo,

613
00:52:29,500 --> 00:52:31,542
você precisa de um
exorcismo!

614
00:52:32,958 --> 00:52:34,958
Você praticou algum ato impuro?

615
00:52:36,375 --> 00:52:38,500
Ei, estou lhe dizendo, você conseguiu
atos impuros?

616
00:52:39,000 --> 00:52:40,667
Imagine se você ainda não os fez.

617
00:52:42,167 --> 00:52:46,375
Com todos esses peixinhos,
trazemos tudo do exterior,

618
00:52:46,667 --> 00:52:50,667
até mesmo pecar, tenha vergonha,
sem vergonha, excomungado.

619
00:52:51,167 --> 00:52:53,208
Que vão ao redor do mundo para
tentar os homens.

620
00:52:53,500 --> 00:52:54,542
Pior que Satanás.

621
00:52:55,000 --> 00:52:57,458
Vamos, é melhor tomarmos um pouco
vamos daqui.

622
00:53:00,167 --> 00:53:02,333
E então meu garoto você fez isso
esses atos impuros?

623
00:53:02,833 --> 00:53:03,833
Vamos conversar, vamos.

624
00:53:05,375 --> 00:53:07,125
Você vê pai, em que sentido?

625
00:53:07,583 --> 00:53:08,667
Eu não saberia.

626
00:53:17,833 --> 00:53:21,792
Venha, venha.

627
00:53:22,500 --> 00:53:24,042
Sente-se, fique à vontade.

628
00:53:28,125 --> 00:53:33,167
Atos impuros podem ser feitos
com seus pensamentos, com suas mãos,

629
00:53:33,625 --> 00:53:36,167
com outras partes do corpo
inominável.

630
00:53:37,333 --> 00:53:39,125
Sozinho e com outros.

631
00:53:40,375 --> 00:53:41,500
Como você os fez?

632
00:53:43,375 --> 00:53:44,917
Você não vai me dizer que não tem
a namorada?

633
00:53:46,417 --> 00:53:49,250
Vamos, vamos, vamos, eu ouvi isso
de todas as cores,

634
00:53:49,625 --> 00:53:50,750
Não estou nem um pouco escandalizado.

635
00:53:53,750 --> 00:53:57,958
Eles costumam colocar a mão aqui,
depois outro aqui,

636
00:53:58,500 --> 00:54:00,708
e então seu bastardo sujo
Você a beijou?

637
00:54:02,500 --> 00:54:05,250
Onde está Deus? - Deus está no céu, em
terra e em todos os lugares.

638
00:54:05,792 --> 00:54:07,833
Até amanhã filho, até amanhã.

639
00:54:37,667 --> 00:54:40,333
O coitado, coitado.

640
00:54:51,667 --> 00:54:52,625
Maria Teresa.

641
00:54:54,625 --> 00:54:55,500
Minha alma.

642
00:54:57,042 --> 00:54:58,458
Eu tenho que falar com você sobre hoje.

643
00:55:00,333 --> 00:55:02,958
Padre Spiridione quando você partiu
ele nos chamou do convento.

644
00:55:03,250 --> 00:55:03,958
E o que ele te contou?

645
00:55:05,333 --> 00:55:06,083
Nada.

646
00:55:08,542 --> 00:55:09,917
Ele disse que você é estranho.

647
00:55:13,417 --> 00:55:15,458
E que você ainda não foi
tocado pela graça.

648
00:55:16,583 --> 00:55:19,500
Mas eu estava prestes a ser tocado
pela graça.

649
00:55:19,958 --> 00:55:21,000
Maria Teresa. - Sim!

650
00:55:22,542 --> 00:55:23,333
Você irá amanhã?

651
00:55:30,292 --> 00:55:33,500
O de ontem também foi
um teste.

652
00:55:34,250 --> 00:55:35,000
Você ganhou.

653
00:55:36,292 --> 00:55:37,625
Estou feliz por você.

654
00:55:38,042 --> 00:55:38,792
Filho!

655
00:55:43,292 --> 00:55:44,542
É o último teste.

656
00:55:45,083 --> 00:55:46,000
De joelhos!

657
00:55:50,833 --> 00:55:55,708
Quem é Deus? - Deus é o ser mais perfeito
Criatura e Senhor do céu e da terra.

658
00:55:56,000 --> 00:55:59,292
Onde está Deus? - Deus está no céu, em
terra e em todos os lugares.

659
00:55:59,708 --> 00:56:00,792
E dentro de você também.

660
00:56:01,458 --> 00:56:03,125
E dentro de mim também.

661
00:56:06,125 --> 00:56:08,958
Você está pronto agora, filho.

662
00:56:23,417 --> 00:56:25,542
Você conquistou Maria Teresa.

663
00:56:26,250 --> 00:56:26,792
É seu!

664
00:56:27,083 --> 00:56:28,083
Amem-se.

665
00:57:13,542 --> 00:57:21,583
Pinheiro, Pinheiro, Pinheiro!
Vamos, vamos. - Amor!

666
00:57:23,542 --> 00:57:25,250
Você é Nadine?
- E quem você achou?

667
00:57:25,542 --> 00:57:27,208
Desculpe, eu estava sonhando.

668
00:57:27,625 --> 00:57:29,875
Tinha que ser real
lindo sonho, hein Pino?

669
00:57:30,292 --> 00:57:33,125
Sim, o que eu não entendi
na realidade.

670
00:57:33,625 --> 00:57:35,458
Ficou claro para mim em um sonho.

671
00:57:38,667 --> 00:57:40,333
E eu queria um amor maior.

672
00:57:40,792 --> 00:57:45,583
Mais lindo, sublime, divino,
sim divino.

673
00:57:46,083 --> 00:57:49,875
Agora eu sinto, sinto que a amo
como ela quiser.

674
00:57:51,625 --> 00:57:53,000
E o que você quer?

675
00:57:54,167 --> 00:57:56,333
Você me interrompeu no
mais bonito.

676
00:57:57,000 --> 00:58:02,083
Ok, então volte a dormir
e continue sonhando.

677
00:58:03,458 --> 00:58:04,833
Bons sonhos.

678
00:58:11,333 --> 00:58:12,583
É muito bonito.

679
00:58:14,167 --> 00:58:16,042
É o que eu queria.

680
00:58:18,125 --> 00:58:23,417
Onde? Onde está o eminente latinista
onde está o pequeno professor,

681
00:58:23,875 --> 00:58:26,333
Meu amigo mais ilustre, e agora
como podemos colocar isso.

682
00:58:26,833 --> 00:58:30,917
Cícero, Sêneca, Tácito,
Plínio, Suetônio e

683
00:58:31,250 --> 00:58:34,583
todos esses outros, nenhum deles
eles provaram que eu estava errado.

684
00:58:35,083 --> 00:58:39,333
Este então é Tito Lívio,
certamente não é o último lançamento,

685
00:58:39,667 --> 00:58:41,625
a frase está realmente escrita lá
exato.

686
00:58:41,917 --> 00:58:43,208
Mas eu estava dizendo.
- Ouvir!

687
00:58:44,125 --> 00:58:50,792
Cônsul laudatum tribunum
laudatum tribuno

688
00:58:51,083 --> 00:58:53,500
coroa de ouro donavit e não
Vou adicionar mais.

689
00:58:53,792 --> 00:58:55,708
Vai ser. - Não vai ser, é!

690
00:59:09,167 --> 00:59:12,250
Vá em frente, continue, continue
sua lição.

691
00:59:12,958 --> 00:59:15,500
Não, não, nós já tínhamos isso
terminou.

692
00:59:16,750 --> 00:59:18,500
Agora eu realmente tenho que
vá.

693
00:59:20,000 --> 00:59:21,542
Até nos encontrarmos novamente.
- Até nos encontrarmos novamente.

694
00:59:22,958 --> 00:59:23,708
Até nos encontrarmos novamente.

695
00:59:25,750 --> 00:59:31,708
Então vídeo da Maria Teresa
melhor provocativo

696
00:59:53,917 --> 00:59:56,208
Bom dia, senhora.
- Bom dia Sr. Pino.

697
00:59:56,583 --> 00:59:57,333
Entre.

698
00:59:58,917 --> 00:59:59,625
Por favor.

699
01:00:01,792 --> 01:00:04,583
Para comandos destinados a
outras pessoas

700
01:00:04,875 --> 01:00:05,708
é usado?

701
01:00:06,417 --> 01:00:10,208
Se essas pessoas não
são o segundo singular

702
01:00:10,583 --> 01:00:17,458
ou plural, o subjuntivo é usado
que é chamado exortativo.

703
01:00:17,750 --> 01:00:19,708
Muito bem, Maria Teresa.

704
01:00:20,417 --> 01:00:23,083
Ah, venha, venha, venha para frente,
venha estudar um pouco

705
01:00:23,375 --> 01:00:24,000
de latim conosco.

706
01:00:29,000 --> 01:00:33,292
Vamos ver um pouco então
Maria Teresa

707
01:00:33,750 --> 01:00:39,625
como você traduziria Cato
ele foi acusado por Pompeu.

708
01:00:45,750 --> 01:00:49,167
Mãe, mãe não é assim,
Mas não assim.

709
01:00:49,542 --> 01:00:51,208
Eu quero mostrar isso para ele
para o Sr.

710
01:00:51,583 --> 01:00:52,625
Você viu como ela era linda.

711
01:00:53,125 --> 01:00:56,458
Elétrico, eu não deveria ir lá
mas estou bem.

712
01:00:56,958 --> 01:00:59,542
Tio Giacomo me deu,
a cadeira elétrica.

713
01:00:59,833 --> 01:01:02,042
Viva tio Giacomo, viva
Tio Giacomo.

714
01:01:02,500 --> 01:01:04,625
Vamos agora vovó, agora
vamos estudar.

715
01:01:05,125 --> 01:01:07,083
Maria Teresa já perdeu alguns
muito tempo

716
01:01:07,500 --> 01:01:09,708
hoje em dia. - Agora isso
você mostrou a ele que vamos,

717
01:01:10,000 --> 01:01:11,333
Eu desligo a energia.
- Não faça birra.

718
01:01:11,792 --> 01:01:14,125
Me dê a corrente, me dê
a corrente.

719
01:01:14,458 --> 01:01:16,458
Eu quero eletricidade.
- Vou te dar quando sairmos.

720
01:01:19,375 --> 01:01:28,667
Então, Catão. -Sim, Catão acusa
leste até Pompeu. - Muito bom!

721
01:01:28,958 --> 01:01:38,500
E agora vamos tentar traduzir
o calor é temperado pelo vento.

722
01:01:39,583 --> 01:01:42,458
Declínio. - Não, não, espere um minuto.
Espere.

723
01:01:42,833 --> 01:01:44,208
Queremos ouvir o quanto
você é bom.

724
01:01:45,417 --> 01:01:47,000
O calor é temperado pelo vento?

725
01:01:47,750 --> 01:01:50,250
É temperado pelo vento.

726
01:01:52,625 --> 01:01:56,042
Calor temperatus est em
vento. - Bem!

727
01:01:56,500 --> 01:02:00,417
Bem! Você caiu nessa, é uma sorte inesperada
ele disse ao vento!

728
01:02:00,708 --> 01:02:03,708
Sim, ao vento. - E você repete, mas não
você percebe meu garoto

729
01:02:04,000 --> 01:02:05,500
que não se trata de complemento
de um agente?

730
01:02:05,792 --> 01:02:07,542
Mas resumindo, estou dizendo que é grande, certo?

731
01:02:08,167 --> 01:02:10,667
Maria Teresa por que você não tenta
você está traduzindo?

732
01:02:11,417 --> 01:02:15,083
Eu só dente sem o porquê
isso é sobre complemento

733
01:02:15,500 --> 01:02:16,958
de causa eficiente.
- Muito bom!

734
01:02:17,417 --> 01:02:22,333
E daí? - Calor temperatura
dente leste. - Bom.

735
01:02:23,083 --> 01:02:25,167
Você entende meu garoto?

736
01:02:25,458 --> 01:02:26,833
Sim, sim, entendi, entendi.

737
01:02:27,208 --> 01:02:30,958
Exceto que eu vim aqui
Então, agora eu tenho que ir.

738
01:02:31,250 --> 01:02:32,875
Até nos encontrarmos novamente.
- Até nos encontrarmos novamente!

739
01:02:50,458 --> 01:02:51,708
Aumente a vitalidade!

740
01:03:33,750 --> 01:03:36,417
Você passa, você lança, você dura.

741
01:03:38,583 --> 01:03:42,583
Vamos começar novamente a partir da página 192,
acusativo com o infinitivo.

742
01:03:42,875 --> 01:03:43,250
Bem.

743
01:03:55,333 --> 01:03:57,458
Maria Teresa eu sonhei
casar com você.

744
01:04:03,208 --> 01:04:04,958
Foi um momento divino.

745
01:04:05,917 --> 01:04:08,167
Talvez eu tenha encontrado fé.

746
01:04:09,208 --> 01:04:11,667
Bom dia caral
- Bom dia Giacomo.

747
01:04:12,250 --> 01:04:14,292
Então o terceiro funciona
mundo, né?

748
01:04:17,750 --> 01:04:20,125
Bem, bem, já estamos lá
postos de combate.

749
01:04:20,625 --> 01:04:24,125
Então, onde estávamos
saiu?

750
01:04:24,792 --> 01:04:29,167
Para verbos fraseológicos em italiano
eles têm valor puramente exortativo.

751
01:04:29,458 --> 01:04:29,917
Bom.

752
01:04:30,625 --> 01:04:32,958
Meu Fernettino de sempre
hortelã.

753
01:04:33,333 --> 01:04:34,000
Obrigado.

754
01:04:34,958 --> 01:04:37,667
Então, falando em verbos
fraseológico, na verdade

755
01:04:37,958 --> 01:04:39,125
em latim eles não existem.

756
01:04:39,917 --> 01:04:42,917
Por exemplo, eu me deixo
mover.

757
01:04:43,208 --> 01:04:43,875
Bem, adeus.

758
01:04:45,542 --> 01:04:46,208
Até nos encontrarmos novamente.

759
01:04:46,875 --> 01:04:51,667
Eu deixei ele me mover
em movimento ou.

760
01:04:53,833 --> 01:04:56,708
Agradecemos ao Sr. Pino por
o que ele fez pelo

761
01:04:57,125 --> 01:05:00,167
nossa Maria Teresa mas agora
ele quer lidar com isso pessoalmente

762
01:05:00,458 --> 01:05:03,667
Tio Giacomo, ah, quanto tempo
isso diz respeito aos honorários dele?

763
01:05:09,125 --> 01:05:10,625
Imundo, sujo.

764
01:05:12,750 --> 01:05:15,458
E eu sou um tolo por ter ido lá
para o convento por aquele pai

765
01:05:15,750 --> 01:05:17,417
guardião, aquele irmão viado.

766
01:05:28,750 --> 01:05:31,750
Eu estava prestes a ser conquistado
a alma.

767
01:05:32,042 --> 01:05:33,792
felizmente eles não têm
feito na hora.

768
01:05:34,125 --> 01:05:35,750
E eles também manobraram
ruim.

769
01:05:36,458 --> 01:05:38,750
E aquele tio grande e gordo
e um erro no vento.

770
01:05:39,125 --> 01:05:40,792
Para enrolar, para enrolar, para idiota!

771
01:05:41,083 --> 01:05:42,583
Você quer uma xícara de camomila?

772
01:05:42,875 --> 01:05:44,375
Não, obrigado, não quero nada.

773
01:05:44,750 --> 01:05:47,208
Venha aqui, chega com tudo isso
- Nadine, por favor.

774
01:05:48,792 --> 01:05:50,167
Eu não gosto de você assim.

775
01:05:51,667 --> 01:05:54,167
Deite-se e relaxe aí
Eu acho.

776
01:05:54,625 --> 01:05:56,250
Ouvir. - Bom.

777
01:05:56,708 --> 01:05:59,333
Eu te imploro. - Você verá como se sente
melhor agora.

778
01:06:00,208 --> 01:06:03,708
Não há nada que possa retribuir
te acalma como uma boa massagem.

779
01:06:04,000 --> 01:06:09,500
Você sabe disso? Aqui... Lentamente...
Agora vamos abrir aqui.

780
01:06:17,375 --> 01:06:18,250
Está tudo bem?

781
01:06:19,292 --> 01:06:21,083
Você já não se sente melhor?

782
01:06:28,000 --> 01:06:29,792
Relaxar!

783
01:06:30,208 --> 01:06:31,750
Não pense.

784
01:06:35,333 --> 01:06:36,792
Já passou?

785
01:07:25,625 --> 01:07:31,792
Eu imploro, me dê paz,
me dê paz.

786
01:07:32,417 --> 01:07:34,750
Eu não quero perdê-la, sabe?

787
01:07:35,417 --> 01:07:36,542
Eu não quero perdê-la.

788
01:07:36,958 --> 01:07:39,500
Me ajude, não consigo fazer isso sozinho
mais, me ajude.

789
01:07:58,583 --> 01:07:59,875
Estou aqui Pino, sabe?

790
01:08:00,458 --> 01:08:01,708
Estou aqui com você.

791
01:08:02,000 --> 01:08:05,583
Veja em tempos difíceis o seu
pai chegou perto de você.

792
01:08:06,250 --> 01:08:08,333
Mas agora você tem que me dizer
tudo, né?

793
01:08:08,625 --> 01:08:09,708
Queremos conversar um pouco?

794
01:08:10,125 --> 01:08:12,583
Sim pai, mas é uma história
muito tempo, sabe?

795
01:08:12,958 --> 01:08:14,083
Uma história complicada.

796
01:08:14,708 --> 01:08:16,292
Não foi fácil para mim, sabe?

797
01:08:16,583 --> 01:08:19,000
Foi uma questão de revisar tudo
um sistema de interpretação das coisas

798
01:08:19,292 --> 01:08:21,542
para revisar todos os seus
suas próprias crenças

799
01:08:21,833 --> 01:08:24,292
opiniões, em suma, uma inversão,
um sacrifício.

800
01:08:25,375 --> 01:08:27,958
Uma luta contra mim mesmo
e francamente eu não

801
01:08:28,542 --> 01:08:32,250
Eu ainda estava acostumado com isso.
- Não, eu digo vá em frente, mas vamos caminhar.

802
01:08:32,875 --> 01:08:35,000
Para fazê-la feliz eu tentei
para encontrar a alma novamente.

803
01:08:35,292 --> 01:08:36,375
Você quase perdeu a bunda.

804
01:08:44,667 --> 01:08:48,042
É um amor sublime e isso
que ela quer e um amor superior.

805
01:08:48,333 --> 01:08:50,000
Em outras palavras, um amor divino.

806
01:08:51,375 --> 01:08:53,417
Divino, divino você entende?
- S1, sim, eu entendo,

807
01:08:53,708 --> 01:08:56,417
Afinal, é uma linda história
vamos ser claros, não sou um místico,

808
01:08:57,750 --> 01:08:59,500
mas devo dizer que existe
de poesia.

809
01:09:00,000 --> 01:09:01,917
E a poesia finalmente redime
sempre tudo.

810
01:09:16,125 --> 01:09:18,375
E então a maldita coisa chegou
tio Giacomo,

811
01:09:20,417 --> 01:09:22,958
com suas atitudes
superprofessor.

812
01:09:39,458 --> 01:09:43,083
É um grande problema, sim, eu concordo
a alma de um artista

813
01:09:43,375 --> 01:09:46,500
despreparado para enfrentar
desventuras da vida

814
01:09:46,792 --> 01:09:47,958
parece o fim do mundo.

815
01:09:48,708 --> 01:09:51,250
Pai, vamos sentar? eu quero
contar sobre ela.

816
01:09:51,750 --> 01:09:52,708
Mas realmente!

817
01:09:57,417 --> 01:09:59,542
afinal eu acho, eu acho
que ela me ama.

818
01:09:59,833 --> 01:10:00,458
Ele te ama?

819
01:10:01,292 --> 01:10:02,917
Você verá quando ele partir
tio deve ter ido embora

820
01:10:03,375 --> 01:10:05,917
que ele então não pode esquecer
você entende?

821
01:10:06,792 --> 01:10:10,417
Não é nada, eu sei, mas
alguma coisa, pouco

822
01:10:10,833 --> 01:10:12,375
mas aconteceu entre nós dois.

823
01:10:12,917 --> 01:10:13,875
Você não acha?

824
01:10:14,250 --> 01:10:15,583
Sim ou não, claro.

825
01:10:16,500 --> 01:10:19,083
Você entende o que quero dizer?
- Imagine se eu não entendo.

826
01:10:19,542 --> 01:10:23,292
Eu entendo perfeitamente, ouça, nós queremos
fazer um belo passeio de carro?

827
01:10:23,792 --> 01:10:27,625
Huh? Vamos ver algumas pessoas
meus amigos, vocês verão como eles são legais.

828
01:10:27,958 --> 01:10:29,833
Você verá que todos eles passam
a melancolia.

829
01:10:31,000 --> 01:10:32,167
Vamos.

830
01:10:49,792 --> 01:10:53,083
Espere um minuto, ouça,
não...

831
01:10:53,792 --> 01:10:58,458
não diga que eu sou seu pai,
você sabe que eles são todos garotos

832
01:10:58,750 --> 01:10:59,958
eles me tratam como se fosse um deles.

833
01:11:00,250 --> 01:11:01,125
Entendido?
- Sim, eu entendo.

834
01:11:01,417 --> 01:11:02,500
Ok, vamos Val!

835
01:11:15,208 --> 01:11:17,625
Senha.
- Mestres na forca.

836
01:11:31,542 --> 01:11:34,000
Olá camaradas, olá.

837
01:11:34,292 --> 01:11:35,333
Sente-se, sente-se.

838
01:11:38,208 --> 01:11:39,042
Você estava esperando por isso

839
01:11:39,417 --> 01:11:42,167
Lembre-se dessa pontualidade também
@ uma arma revolucionária de coco.

840
01:11:42,458 --> 01:11:43,125
Certo.

841
01:11:43,500 --> 01:11:44,667
E quem é esse seu irmão?

842
01:11:46,083 --> 01:11:48,792
Meio-irmão.
- Então você sabe tudo!

843
01:11:50,125 --> 01:11:52,875
Na verdade, eu preferiria que fosse você
Federico para explicar a ele

844
01:11:53,167 --> 01:11:55,583
tudo, até para evitar
mal-entendidos, entendeu?

845
01:11:55,958 --> 01:11:57,708
Claro que o personagem
e certo.

846
01:11:58,000 --> 01:12:01,500
Esse cabelinho vai passar despercebido
entre as camisas da polícia,

847
01:12:01,792 --> 01:12:04,458
estamos todos registrados.
- Eu também, estou arquivado também.

848
01:12:04,917 --> 01:12:07,083
Então amanhã às 11h
Belvedere,

849
01:12:07,375 --> 01:12:08,750
você para e espera.

850
01:12:09,250 --> 01:12:12,625
10 minutos depois o Ministro passará
com todos os subsecretários.

851
01:12:13,000 --> 01:12:15,625
Estou sempre na hora certa
inaugurações.

852
01:12:18,333 --> 01:12:19,083
Faça-me fumar

853
01:12:30,917 --> 01:12:33,083
Então você deixa cair o pacote
e você desce a colina

854
01:12:33,500 --> 01:12:35,000
haverá uma confusão que
ninguém vai notar

855
01:12:35,333 --> 01:12:36,042
para o seu rostinho de anjo.

856
01:12:36,333 --> 01:12:38,250
E você, acalme-se, acalme-se, você
ele chega em casa.

857
01:12:38,583 --> 01:12:40,750
Plano simples, certo? Você não deveria
tem problemas.

858
01:12:48,542 --> 01:12:50,917
Haxixe?
- Sem nacionais.

859
01:12:55,833 --> 01:12:56,875
Dar-lhe a bomba?

860
01:13:09,208 --> 01:13:10,625
Mas que bomba
isso é verdade?

861
01:13:11,000 --> 01:13:13,167
E o que você achou do portaglie
o Ministro as salsichas?

862
01:13:13,833 --> 01:13:17,750
Não e ele não se importa com isso
alguém pode se machucar, você entende?

863
01:13:18,042 --> 01:13:20,333
Ele é um artista, um pacifista.

864
01:13:21,083 --> 01:13:24,500
É uma bomba de papel, não é nada,
um grande estrondo

865
01:13:24,792 --> 01:13:26,208
e lá vamos nós.
- Infelizmente.

866
01:13:26,542 --> 01:13:27,958
É um aviso, sabe?

867
01:13:28,250 --> 01:13:32,250
É como um revés para a sociedade
de consumo.

868
01:13:32,542 --> 01:13:33,792
Tenha cuidado, você sabe!

869
01:13:34,542 --> 01:13:38,375
Ok, amanhã às 11
no Belvedere.

870
01:13:38,667 --> 01:13:41,583
Ei artista, tenha cuidado, vá
Bem, eu não sei sobre dispositivos caseiros

871
01:13:41,875 --> 01:13:43,625
caseiro mas se bater
com certeza é uma merda.

872
01:14:33,625 --> 01:14:37,250
Recomendo Maria Tereza
Seja gentil com o tio Giacomo.

873
01:19:31,542 --> 01:19:34,167
Sim, chamadas de gato prontas
lince, gato chama lince.

874
01:19:34,458 --> 01:19:36,625
Sim, neste momento sim
encontrado sob observação.

875
01:19:42,458 --> 01:19:43,500
Ok, vou parar e terminar.

876
01:19:48,000 --> 01:19:49,667
Mas o que você está fazendo?
- Cale a boca Nadine,

877
01:19:50,042 --> 01:19:52,000
estamos vivendo um momento
historiador excepcional.

878
01:19:52,375 --> 01:19:55,042
Em breve as ruas de Assis
eles serão lavados com sangue.

879
01:19:55,333 --> 01:19:56,000
Vai! Vai! Vai.

880
01:20:54,625 --> 01:20:56,042
Estamos nos aproximando
para o gol.

881
01:20:56,542 --> 01:20:58,125
Sim, acabou e acabou.
Tudo bem.

882
01:21:15,500 --> 01:21:16,542
Você sente alguma coisa aqui?

883
01:21:19,292 --> 01:21:20,375
Aqui e pecado.

884
01:21:32,167 --> 01:21:34,833
O espírito está pronto, mas
a carne está doente.

885
01:21:39,333 --> 01:21:42,083
Vamos onde está o prazer
nos guia.

886
01:21:42,375 --> 01:21:44,458
É o poeta quem diz isso.

887
01:21:48,292 --> 01:21:50,375
Sim, um momento, sim, fusível
e pronto.

888
01:21:50,792 --> 01:21:52,708
Sim, estamos acionando agora.

889
01:22:24,042 --> 01:22:29,833
Tiel
- Maldito seja!

890
01:22:30,458 --> 01:22:32,792
Socorro, eu sufoco, socorro.

891
01:22:33,292 --> 01:22:34,875
Tio Giacomo ¢ o castigo.
- Mas as roupas são cretinais!

892
01:22:35,292 --> 01:22:37,875
Ajuda! ajuda! ajuda!

893
01:23:19,750 --> 01:23:22,250
Pinho! Mas de onde você vem!

894
01:23:24,083 --> 01:23:25,375
Por que você não foi?

895
01:23:25,667 --> 01:23:27,708
Eh! Porque você fez
falhar em tudo?

896
01:23:28,167 --> 01:23:29,542
Eles estavam todos lá esperando.

897
01:23:30,458 --> 01:23:33,167
E em vez da bomba, você sabe o que
eles atiraram no ministro?

898
01:23:33,500 --> 01:23:35,542
As flores, eles jogaram para ele
as flores.

899
01:23:35,958 --> 01:23:36,917
Para aquele filho da migmotta.

900
01:23:37,208 --> 01:23:39,000
Eu joguei a bomba
outro filho da puta.

901
01:23:40,375 --> 01:23:41,458
Para outro ministro?

902
01:23:41,792 --> 01:23:42,958
Não, mas que ministro!

903
01:23:45,167 --> 01:23:48,042
Então vamos ouvir quais
reveses históricos

904
01:23:48,583 --> 01:23:50,792
você teve que enviar
Maldita seja a nossa operação.

905
01:23:53,250 --> 01:23:55,500
Oh não, agora você está falando, não
é que você se entrincheira atrás do silêncio

906
01:23:55,792 --> 01:23:56,958
meu caro, fale!

907
01:23:57,375 --> 01:23:59,083
Porque senão sou forçado
ser pai.

908
01:23:59,417 --> 01:24:00,458
Entendido pela primeira vez?

909
01:24:01,625 --> 01:24:02,917
Damião!

910
01:24:05,333 --> 01:24:08,167
Porque você teve que ir com isso
para aquela vadia, hein?

911
01:24:08,958 --> 01:24:10,292
O que ele prometeu a você
ouvimos?

912
01:24:10,708 --> 01:24:12,417
Mas muito menos nada!

913
01:24:12,708 --> 01:24:14,542
Ela não é uma santa?

914
01:24:15,167 --> 01:24:19,375
E'? amor eterno, 'amor
Amor sublime

915
01:24:19,667 --> 01:24:21,375
não, espere, como você disse,
como você disse ontem à noite?

916
01:24:22,042 --> 01:24:24,000
Divino, amor divino,
sim, Sl.

917
01:24:24,292 --> 01:24:26,917
Suficiente! Eu não posso mais fazer isso
fora, fora!

918
01:24:27,583 --> 01:24:30,208
Pinheiro, Pinheiro de Abril

919
01:24:33,583 --> 01:24:34,833
Abra Pino.

920
01:24:37,667 --> 01:24:39,250
Pinho, por favor.

921
01:24:41,625 --> 01:24:43,167
Não seja uma criança.

922
01:24:43,667 --> 01:24:45,417
O que você está fazendo, quebrando tudo?
- Abril

923
01:24:51,583 --> 01:24:52,792
Pinheiro de abril

924
01:25:03,875 --> 01:25:05,625
Pinheiro de abril

925
01:25:14,208 --> 01:25:16,250
Pinho, Pinho.

926
01:25:31,000 --> 01:25:31,583
Pinho.

927
01:25:34,583 --> 01:25:36,917
er
por favor

928
01:25:38,500 --> 01:25:40,792
Abra ou arrombarei a porta.
- Pinho!

929
01:25:48,292 --> 01:25:50,708
Você não precisava Damiano,
você não deveria tê-lo tratado assim.

930
01:25:51,000 --> 01:25:52,000
Então ele vai se lembrar disso.

931
01:25:52,292 --> 01:25:54,875
Olha, olha, olha isso
Louco o que ele fez.

932
01:25:55,167 --> 01:25:56,208
Ele estragou tudo.

933
01:25:58,833 --> 01:25:59,542
Olhar!

934
01:26:05,500 --> 01:26:08,250
Não pode ser, ele deve ter escrito
como as crianças fazem.

935
01:26:08,542 --> 01:26:09,333
Você não conhece seu filho.

936
01:26:09,625 --> 01:26:11,292
Você sabe que nessa idade eles fazem
os dramáticos.

937
01:26:14,292 --> 01:26:16,125
Eu vou por aqui, você desce.

938
01:26:17,375 --> 01:26:19,250
E para onde estou indo?
- Vá, vire, corra.

939
01:26:19,667 --> 01:26:21,333
Pegue o carro, ande!

940
01:26:21,625 --> 01:26:23,125
Ele vai avisar a polícia.

941
01:26:23,417 --> 01:26:26,333
A polícia? Você está louco?
Aí eles vêm descobrir tudo.

942
01:28:05,000 --> 01:28:05,875
A fortaleza.

943
01:29:27,875 --> 01:29:29,875
Mas você não queria se matar?

944
01:29:31,875 --> 01:29:32,875
Fiquei com fome.

945
01:30:40,000 --> 01:30:41,333
Mas o que o papai dirá!

946
01:31:43,750 --> 01:31:46,583
Pino, Pino!

947
01:31:48,042 --> 01:31:51,667
Pino, eu sei que você está aí em cima!

948
01:31:53,250 --> 01:31:53,917
Pinho.

949
01:31:55,542 --> 01:31:58,625
Não faça nada maluco
aquele desleixado-

950
01:31:59,208 --> 01:32:01,625
Há melhor!

951
01:32:03,333 --> 01:32:05,917
Eu vou encontrar um para você
boa menina.

