1 00:00:06,267 --> 00:00:08,487 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Αμερικανική ιστορία τρόμου: Αποκάλυψη. 2 00:00:08,530 --> 00:00:10,970 Όλα καινούργια, Τετάρτες στις 10:00 στο FX. 3 00:00:12,316 --> 00:00:14,796 Το FX παρουσιάζει τον κ. Ενδιάμεσα. 4 00:00:49,701 --> 00:00:53,101 -Καλός. Έλα μέσα. Ξέρεις τον Γκαζ. 5 00:00:53,140 --> 00:00:55,660 -Ναι, καλά. 6 00:01:00,190 --> 00:01:02,890 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 7 00:01:02,932 --> 00:01:06,372 Πώς νιώθεις να κάνεις λίγη οδήγηση; 8 00:01:06,414 --> 00:01:09,334 Σίγουρος. Ποια είναι η συμφωνία; 9 00:01:09,373 --> 00:01:12,943 Υπάρχει ένα μπλόκα έξω στο Cabramatta, Βιετναμέζος τύπος. 10 00:01:12,985 --> 00:01:14,725 Έμπορος ναρκωτικών. 11 00:01:14,770 --> 00:01:17,510 Και έχει ένα σωρό ναρκωτικά και μετρητά τριγύρω, 12 00:01:17,555 --> 00:01:20,295 και θα το κάνουμε απαλλάξτε τον από αυτό. 13 00:01:20,341 --> 00:01:22,341 Δροσερός. Που; 14 00:01:22,386 --> 00:01:25,346 Γνωρίζετε την παλιά επιτροπή διαμερίσματα στην οδό Church; 15 00:01:25,389 --> 00:01:26,129 Ναι. 16 00:01:26,173 --> 00:01:28,573 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο; 17 00:01:30,307 --> 00:01:34,747 Λοιπόν, εγώ και ο Γκαζ θα το κάνουμε πήγαινε να τον σκίσεις. 18 00:01:34,790 --> 00:01:36,530 Θα οδηγήσεις. 19 00:01:36,574 --> 00:01:38,404 Δροσερός. 20 00:01:39,403 --> 00:01:41,323 -Μέσα και έξω. -Δροσερός. 21 00:01:41,362 --> 00:01:44,152 -Ναι, θα μου άρεσε ένα. 22 00:01:44,191 --> 00:01:46,851 Θέλετε άλλο ένα; Ναι, φυσικά. 23 00:01:48,282 --> 00:01:50,632 Γεια, ε, πού είναι ο ντάνι σου; 24 00:01:50,675 --> 00:01:52,545 -Κατευθείαν, φίλε. -Ευγε ρε φίλε. 25 00:02:10,434 --> 00:02:12,094 ΓΚΑΡΥ: Χα-χα! Ομορφος! 26 00:02:12,132 --> 00:02:13,222 Τι γκολ! 27 00:02:18,312 --> 00:02:19,442 Γαμώ. 28 00:02:23,665 --> 00:02:26,755 ΓΚΑΡΥ: 50 μέτρα! Ναί! 29 00:02:26,798 --> 00:02:28,238 Χα-χα! 30 00:02:42,466 --> 00:02:44,206 Γεια, ε, μπορεί πάρε λίγο καπνό. 31 00:02:44,251 --> 00:02:46,211 Παιδιά θέλετε τίποτα; 32 00:02:46,253 --> 00:02:48,473 Ναι, πάρε λίγο λαστιχάκι. 33 00:02:48,516 --> 00:02:50,996 -Χυμώδη φρούτα. 34 00:02:51,040 --> 00:02:52,820 Ακτίνα; 35 00:02:52,868 --> 00:02:55,088 Πεινάς; 36 00:02:55,131 --> 00:02:56,651 Ναι. 37 00:02:56,698 --> 00:02:58,348 -Θαμάδια. 38 00:02:58,395 --> 00:02:59,695 Πόσα dimmies; 39 00:02:59,744 --> 00:03:01,444 RAY: Μισή ντουζίνα; 40 00:03:01,485 --> 00:03:03,045 -ΓΚΑΡΥ: Μμ-μμ. 41 00:03:03,095 --> 00:03:04,835 Εύκολος. 42 00:03:04,880 --> 00:03:06,450 -Ομορφος. -Εξάδα. 43 00:03:06,490 --> 00:03:08,450 Γύρισε αμέσως πίσω. 44 00:03:08,492 --> 00:03:10,232 -RAY: Εντάξει. -ΓΚΑΡΥ: Σωστά. 45 00:03:20,374 --> 00:03:22,384 ♪ 46 00:03:56,453 --> 00:03:59,373 ΑΝΤΡΑΣ: Ντετέκτιβ Ρόμπερτς. 47 00:03:59,413 --> 00:04:01,153 Γειά σου; 48 00:04:04,896 --> 00:04:08,466 Λοιπόν... τζακ ή σκύλος; 49 00:04:08,509 --> 00:04:09,769 Γρύλος. 50 00:04:11,555 --> 00:04:12,505 Πώς το ήξερες; 51 00:04:12,556 --> 00:04:14,296 Δεν το έκανα. 52 00:04:14,341 --> 00:04:18,001 Ήθελα απλώς να σε σιγουρέψω πήρα σάλτσα σόγιας για τα dimmies. 53 00:04:29,181 --> 00:04:31,921 Τι συμβαίνει; 54 00:04:31,967 --> 00:04:34,137 Έχουμε πρόβλημα. 55 00:04:36,493 --> 00:04:38,323 Ένας από εμάς είναι αστυνομικός. 56 00:04:39,931 --> 00:04:42,021 Το γαμώτο το ήξερα. 57 00:04:45,633 --> 00:04:47,553 Το γαμώτο το ήξερα! 58 00:04:50,812 --> 00:04:52,902 Τι συμβαίνει, φίλε; 59 00:04:52,944 --> 00:04:55,514 Φαίνεσαι λίγο ανήσυχος. 60 00:04:55,556 --> 00:04:56,766 Χμμ; 61 00:04:56,818 --> 00:04:59,598 Θα πρέπει να ανησυχείς. 62 00:05:01,736 --> 00:05:03,296 Τι θα κάνουμε; 63 00:05:04,826 --> 00:05:06,306 Πηγαίνετε για ένα αυτοκίνητο. 64 00:05:07,524 --> 00:05:08,834 Καλή ιδέα. 65 00:05:12,790 --> 00:05:14,400 Μετά από σένα φίλε. 66 00:05:29,851 --> 00:05:32,851 ♪ 67 00:05:47,651 --> 00:05:49,351 Δεν έχω τίποτα για εσάς. 68 00:05:50,872 --> 00:05:53,272 Ρέι, δεν έχω τίποτα για σένα. 69 00:05:53,309 --> 00:05:55,829 Με άφησες να φύγω τώρα και τίποτα θα σου συμβεί, 70 00:05:55,877 --> 00:05:58,047 Ορκίζομαι στο Θεό. 71 00:06:20,292 --> 00:06:23,302 ♪ 72 00:06:47,189 --> 00:06:49,409 Ρέι, παιδιά μου ξέρουν ότι είμαι μαζί σου. 73 00:06:53,717 --> 00:06:55,717 Πού είναι λοιπόν; 74 00:06:55,763 --> 00:06:58,853 Λοιπόν, δεν είχα αυτοκίνητο πάνω μου, αλλά αν χαθώ, 75 00:06:58,896 --> 00:07:00,936 θα έρθουν σε ψάχνει. 76 00:07:11,561 --> 00:07:13,651 Ποιο είναι λοιπόν το πραγματικό σου όνομα; 77 00:07:19,090 --> 00:07:20,660 Είναι ο Νικ. 78 00:07:29,797 --> 00:07:31,707 RAY: Βγες έξω. 79 00:07:42,113 --> 00:07:44,643 Βγαίνω. 80 00:07:50,687 --> 00:07:52,207 Τι στο διάολο κάνεις, Ρέι; 81 00:07:55,387 --> 00:07:57,957 Για αυτό που αξίζει, Δεν αισθάνομαι καλά για αυτό. 82 00:07:57,999 --> 00:07:59,739 Γαμώσου, έτσι; 83 00:08:02,743 --> 00:08:04,573 Δεν μπορούμε απλά να τον αφήσουμε να φύγει. 84 00:08:09,140 --> 00:08:12,140 Θέλεις να τον σκοτώσεις; 85 00:08:12,187 --> 00:08:14,667 Νομίζω ότι πρέπει. 86 00:08:18,802 --> 00:08:21,542 Ναι, τότε πήραμε τους αστυνομικούς σήκωσε και τα δύο μας, φίλε. 87 00:08:21,588 --> 00:08:22,718 Όχι, ευχαριστώ. 88 00:08:25,069 --> 00:08:28,029 FREDDY: Απλά προσπαθήστε να το πάρετε στο πλάι. 89 00:08:28,072 --> 00:08:31,642 Ναι, αυτό ήταν το κέντρο, αλλά τέλος πάντων καλή προσπάθεια. 90 00:08:31,685 --> 00:08:32,685 Σχεδόν. 91 00:08:32,729 --> 00:08:34,949 -Ακτίνα. 92 00:08:34,992 --> 00:08:35,952 Όχι πολύ. 93 00:08:35,993 --> 00:08:37,783 Πώς είστε, κορίτσια; 94 00:08:37,821 --> 00:08:39,261 -Γεια. -Γεια. 95 00:08:40,694 --> 00:08:42,704 Θέλεις να μας δώσεις ένα δεύτερο; 96 00:08:42,739 --> 00:08:44,179 Σίγουρος. 97 00:08:45,612 --> 00:08:48,832 Σύντροφος. Ομορφος. 98 00:08:48,876 --> 00:08:50,696 Δεν έχεις δει τον Νίκο, σωστά; 99 00:08:50,747 --> 00:08:53,047 Όχι, δεν τα κατάφερα για να μπει πάνω του. 100 00:08:53,097 --> 00:08:55,357 Χχ. 101 00:08:55,404 --> 00:08:58,364 Ε, μάλλον είναι απασχολημένος. 102 00:08:58,407 --> 00:09:00,237 Με την άλλη του δουλειά. 103 00:09:00,278 --> 00:09:02,058 Το να είσαι αστυνομικός. 104 00:09:02,106 --> 00:09:04,066 Τι λες; 105 00:09:06,328 --> 00:09:08,848 Εγώ και ένας σύντροφος θα κάναμε μια δουλειά μαζί του χθες το βράδυ, 106 00:09:08,896 --> 00:09:11,066 και τον πιάσαμε να προσπαθεί για να δώσει συμβουλές στους φίλους του. 107 00:09:11,115 --> 00:09:12,935 Ω, φύγε από δω. 108 00:09:12,987 --> 00:09:14,767 Πλάκα μου κάνεις; 109 00:09:14,815 --> 00:09:16,725 Είναι αστυνομικός; 110 00:09:16,773 --> 00:09:18,433 Ναι, είναι αστυνομικός. 111 00:09:20,255 --> 00:09:23,815 Ω, Ιησού Χριστέ. Τι έκανες; 112 00:09:23,867 --> 00:09:26,037 Τον άφησα να φύγει. 113 00:09:26,087 --> 00:09:27,867 Τι σε έχει; 114 00:09:27,915 --> 00:09:31,305 Ω, γαμώτο, πραγματικά, αλλα ξερεις... 115 00:09:31,353 --> 00:09:34,313 Λοιπόν, σκέψου τον εαυτό σου τυχερό. 116 00:09:34,356 --> 00:09:36,526 Εγώ... Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 117 00:09:36,576 --> 00:09:38,666 Σου χρωστάω πολύ, φίλε μου. 118 00:09:38,708 --> 00:09:40,748 Ναι. 119 00:09:40,797 --> 00:09:42,967 Και ακόμα μου χρωστάς χρήματα. 120 00:09:43,017 --> 00:09:45,277 Ναι, το κάνω. το κάνω ακόμα σου χρωστάω αυτά τα χρήματα, 121 00:09:45,323 --> 00:09:47,763 αλλά θα σου το έχω σε άλλη εβδομάδα. 122 00:09:47,804 --> 00:09:48,944 Σίγουρος. 123 00:09:51,547 --> 00:09:53,897 -Πιάσε σε, Φιλ. -Ναι, τα λέμε φίλε. 124 00:10:11,567 --> 00:10:13,787 Ωχ! Περάστε απέναντι. Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα! 125 00:10:13,830 --> 00:10:15,660 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! Ξεχνώ! 126 00:10:15,702 --> 00:10:17,922 Μπείτε μέσα. Ξεπεράστε! Γρήγορα στο διάολο! Περάστε απέναντι! 127 00:10:21,098 --> 00:10:24,928 Σωστά, φέρε τα χέρια σου εδώ για να μπορεί να σου βάλει μανσέτες. 128 00:10:24,972 --> 00:10:27,672 Άλλο ένα, άλλο ένα, άλλο ένα. 129 00:10:50,737 --> 00:10:51,687 Θα σταθώ σε αυτό. 130 00:11:00,616 --> 00:11:04,396 Πόσο θα χρειαζόταν λοιπόν θα με αφήσεις να φύγω, νομίζεις; 131 00:11:04,446 --> 00:11:06,136 Περισσότερα από όσα πήρες. 132 00:11:09,364 --> 00:11:11,544 Πόσα πήρες, Ρέι; 133 00:11:11,583 --> 00:11:12,723 Περισσότερα από όσα φτιάχνεις σε αυτή τη γαμημένη δουλειά, 134 00:11:12,759 --> 00:11:13,719 Θα σου πω τόσα πολλά. 135 00:11:13,760 --> 00:11:15,500 -Ναι. 136 00:11:15,544 --> 00:11:17,374 Λοιπόν, πόσο περισσότερο; 137 00:11:17,415 --> 00:11:19,975 162.000 δολάρια. 138 00:11:20,027 --> 00:11:21,677 Γαμήσου. 139 00:11:22,986 --> 00:11:23,856 Αρκετά δίκαιο. 140 00:11:23,900 --> 00:11:27,730 -Μαλακίες. -RAY: Εντάξει. 141 00:11:27,774 --> 00:11:29,954 Τι στο διάολο κάνεις με τέτοια λεφτά; 142 00:11:29,993 --> 00:11:31,823 Είμαι σκληρά εργαζόμενος. 143 00:11:31,865 --> 00:11:33,945 Και πού είναι τότε; 144 00:11:33,997 --> 00:11:36,347 Ξέρεις πού είναι ο Glen Davis; 145 00:11:36,391 --> 00:11:38,871 Η άλλη πλευρά του τα Γαλάζια Όρη εκεί; 146 00:11:38,915 --> 00:11:41,735 Τι κάνει λοιπόν εκεί; 147 00:11:41,788 --> 00:11:43,618 Λοιπόν, δεν κάνει πολλά αυτή τη στιγμή φίλε. 148 00:11:43,659 --> 00:11:47,529 Έτσι, μπορεί επίσης πήγαινε να το πάρεις, ε; 149 00:11:47,576 --> 00:11:49,746 Λοιπόν, πάμε να πάρουμε το χρήματα και σε αφήνουμε να φύγεις, Ρέι. 150 00:11:49,796 --> 00:11:51,406 Είναι αυτό; 151 00:11:51,449 --> 00:11:52,929 Ναι. 152 00:12:02,025 --> 00:12:03,545 Συνέχισε το γαμημένο σου κάτω το κεφάλι, Ρέι. 153 00:12:03,592 --> 00:12:05,072 Μπόμπι, βγες από το αυτοκίνητο. 154 00:12:09,076 --> 00:12:10,816 - Άφησε το όπλο σου. -Ω. 155 00:12:10,860 --> 00:12:13,170 Όχι εκεί μέσα, βλάκας. 156 00:12:14,864 --> 00:12:16,614 Τι πιστεύετε λοιπόν; 157 00:12:16,648 --> 00:12:18,998 : Σχετικά με τι; 158 00:12:19,042 --> 00:12:20,742 : Άκουσες τι είπε. 159 00:12:22,611 --> 00:12:24,871 -Ναι. 160 00:12:26,876 --> 00:12:28,786 Οπότε θέλεις να πας και να πάρεις τα λεφτά; 161 00:12:28,835 --> 00:12:31,395 Ναι, θέλω να πάω να πάρω τα γαμημένα λεφτά. 162 00:12:31,446 --> 00:12:33,796 Ναι, αλλά πρέπει να βρεθούμε. όπως, πρώτα το Νταβός και... 163 00:12:33,840 --> 00:12:35,840 -Δ-Δ... Δαύρος. -Ναι. 164 00:12:35,885 --> 00:12:38,055 Ναι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, θα το κάνουμε ακόμα, 165 00:12:38,105 --> 00:12:40,275 αφού πάρουμε τα λεφτά. Παίρνουμε πρώτα τα χρήματα, 166 00:12:40,324 --> 00:12:42,074 τον αφήνουμε στο Δαύρο, όλοι είναι χαρούμενοι. 167 00:12:42,109 --> 00:12:44,289 Ναι, αλλά... αλλά πρέπει... 168 00:12:44,328 --> 00:12:45,978 να είμαι εκεί... 169 00:12:46,026 --> 00:12:48,936 Απλώς αυτό λες στον Νταύρο μας τελειώνει η βενζίνη. 170 00:12:48,985 --> 00:12:51,285 Θα είναι τσαντισμένος, όμως, Ντέιβ. 171 00:12:51,335 --> 00:12:52,595 Ναι, πες του είναι γαμημένο... 172 00:12:52,641 --> 00:12:54,031 δεν φταίμε εμείς. 173 00:12:54,077 --> 00:12:55,727 Ότι το μετρητή καυσίμου είναι γαμημένο. 174 00:12:55,775 --> 00:12:57,645 ΜΠΟΜΠΙ: Ναι. Μπα. Δεν ξέρω φίλε. 175 00:12:57,689 --> 00:12:59,169 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 176 00:12:59,213 --> 00:13:03,263 Είναι $160.000. Δεν θες 80 γκραν; 177 00:13:03,304 --> 00:13:06,264 Φυσικά. Όπως, 80 γραμμάρια θα μπορούσε να φανεί χρήσιμος. 178 00:13:06,307 --> 00:13:08,477 -Ναι. 179 00:13:08,526 --> 00:13:10,046 Φανταστείτε το σκατά μπορείτε να αγοράσετε για 80 γραμμάρια. 180 00:13:10,093 --> 00:13:12,623 Ναι, ένα νέο αυτοκίνητο θα ήταν ωραίο. 181 00:13:12,661 --> 00:13:14,491 -Ναι. 182 00:13:14,532 --> 00:13:16,062 Τι σου αρέσει; Σας αρέσουν τα Holdens ή τα Fords; 183 00:13:16,099 --> 00:13:17,409 Χόλντεν, φίλε, Χόλντεν. 184 00:13:17,448 --> 00:13:18,488 - Χόλντεν. -Ναι. 185 00:13:18,536 --> 00:13:20,016 Για 80 γραμμάρια, 186 00:13:20,060 --> 00:13:22,240 μπορείς να αγοράσεις ένα πραγματικά γαμημένο ωραίος Χόλντεν, σωστά; 187 00:13:22,279 --> 00:13:26,979 A Commodore, HSV, συλλογικό άθλημα, όλα τα κουδούνια και οι σφυρίχτρες. 188 00:13:27,023 --> 00:13:28,903 -Ναι! 189 00:13:28,938 --> 00:13:32,118 -Ναι. Ναι. 190 00:13:32,159 --> 00:13:32,899 -Ναι. 191 00:13:32,942 --> 00:13:34,202 Θα πάμε να πάρουμε τα λεφτά, ε; 192 00:13:34,248 --> 00:13:35,208 Ναι. 193 00:13:35,249 --> 00:13:37,159 Μπες στο γαμημένο αυτοκίνητο. 194 00:13:43,779 --> 00:13:45,869 Εντάξει, Ρέι, αυτό θα γίνει. 195 00:13:45,912 --> 00:13:49,872 Θα πάμε να πάρουμε αυτά τα χρήματα, και μετά θα σε αφήσουμε να φύγεις. 196 00:13:49,916 --> 00:13:51,956 Και αν δεν υπάρχουν αυτά τα χρήματα, Δεν δίνω μάτι 197 00:13:52,005 --> 00:13:54,085 αν είναι 20 $ λιγότερο από ότι είπες ότι είναι, 198 00:13:54,137 --> 00:13:55,917 τότε θα βάλω ένα γαμημένο τρύπα μέσα σου. 199 00:13:58,185 --> 00:13:59,925 - Αρκετά δίκαιο. - Αρκετά δίκαιο. 200 00:13:59,969 --> 00:14:00,969 Μμ-χμμ. 201 00:14:15,811 --> 00:14:19,121 ΝΤΕΪΒ: Ναι, μπα, μπα, αυτή είναι τρώγοντας κάθε είδους τρελό σκατά. 202 00:14:22,165 --> 00:14:23,645 Πόσο μακριά είναι αυτή; 203 00:14:25,821 --> 00:14:27,951 Οκτώ μήνες. 204 00:14:27,997 --> 00:14:29,427 Ένα αγόρι ή ένα κορίτσι; 205 00:14:31,174 --> 00:14:32,574 Αγόρι, ευχαριστώ διάολο. 206 00:14:34,047 --> 00:14:36,477 Τι συμβαίνει με τα κορίτσια; 207 00:14:36,527 --> 00:14:38,267 Έχω ένα κορίτσι. 208 00:14:38,312 --> 00:14:41,922 Ναι, γαμώ, ξέρεις, καλύτερα εσύ από μένα. 209 00:14:41,968 --> 00:14:44,318 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 210 00:14:44,361 --> 00:14:45,841 Πόσο χρονών είναι λοιπόν το κοριτσάκι σου; 211 00:14:45,885 --> 00:14:48,015 -Οκτώ. -Εντάξει, έτσι είναι οκτώ ετών. 212 00:14:48,061 --> 00:14:49,981 Αυτή τη στιγμή είναι πολύ γλυκιά και είναι αθώα και όλα αυτά. 213 00:14:50,019 --> 00:14:51,849 Αλλά τέλος πάντων, μια μέρα θα μεγαλώσει. 214 00:14:51,891 --> 00:14:52,941 Δεν θα είναι τόσο γαμημένη 215 00:14:52,979 --> 00:14:54,199 γλυκό και αθώο, καταλαβαίνεις; 216 00:14:54,241 --> 00:14:55,981 Λοιπόν, δεν είναι αθώα όλη την ώρα. 217 00:14:56,025 --> 00:14:58,065 Λοιπόν, εντάξει, τις περισσότερες φορές, είναι γλυκιά και αθώα. 218 00:14:58,114 --> 00:15:00,034 -Δικαίωμα. -Μα κάποια στιγμή, 219 00:15:00,073 --> 00:15:02,953 όπως είπα, θα φύγει μεγαλώσει και θα... 220 00:15:02,989 --> 00:15:06,299 φίλε, θα είναι... θα ρουφήξει έναν κόκορα. 221 00:15:06,340 --> 00:15:07,650 Καλά; 222 00:15:07,689 --> 00:15:08,999 Καταλαβαίνεις τι λέω; 223 00:15:09,038 --> 00:15:10,818 Από πού έρχομαι; 224 00:15:10,866 --> 00:15:12,816 Ναι, καταλαβαίνω από πού έρχεσαι, 225 00:15:12,868 --> 00:15:14,958 και μάλλον θα την σκοτώσω πρώτα δυο γαμημένα αγόρια, 226 00:15:15,001 --> 00:15:16,521 αλλά το ξεπερνάς φίλε. 227 00:15:16,567 --> 00:15:17,957 Όχι, δεν νομίζω γαμημένο το ξεπέρασε. 228 00:15:18,004 --> 00:15:20,054 Το ξεπερνάς φίλε. Χριστός. 229 00:15:20,093 --> 00:15:22,013 Τέλος πάντων, γαμ... 230 00:15:22,051 --> 00:15:24,011 μπορείς να έχεις τα κορίτσια, Θα έχω τα αγόρια. 231 00:15:24,053 --> 00:15:27,063 Καλά. Τι είσαι λοιπόν θα του τηλεφωνήσω πάντως; 232 00:15:27,100 --> 00:15:29,750 Κουέντιν Τζέιμς. 233 00:15:32,844 --> 00:15:34,194 Τι στο διάολο είναι... τι ειναι αυτο 234 00:15:34,237 --> 00:15:36,107 Ανησυχείς για το παιδί σου ρουφηξιά πουλί 235 00:15:36,152 --> 00:15:38,022 και θα τηλεφωνήσεις το παιδί Κουέντιν. 236 00:15:38,067 --> 00:15:39,757 Φίλε, ο Κουέντιν είναι καλό όνομα. 237 00:15:39,808 --> 00:15:41,768 Αυτό ήταν το όνομα του παππού μου. Δεν σου αρέσει ο Κουέντιν; 238 00:15:41,810 --> 00:15:43,990 Ναι, το όνομα του παππού σου. Ήταν ομοφυλόφιλος; 239 00:15:44,030 --> 00:15:46,210 Όχι, δεν ήταν γαμημένος γκέι. 240 00:15:48,904 --> 00:15:50,384 Γιατί δεν τον παίρνεις τηλέφωνο Γιάννη ή κάτι τέτοιο; 241 00:15:50,427 --> 00:15:52,597 Δώσε του ένα γαμημένο όνομα. 242 00:15:52,647 --> 00:15:53,907 Quentin είναι το όνομα ενός μάγκα. 243 00:15:53,953 --> 00:15:56,263 Το όνομα ενός γκέι, ναι. 244 00:15:56,303 --> 00:15:58,223 -Καλό. -Γαμήσου. 245 00:15:58,261 --> 00:16:00,131 -Γάμησέ σε. 246 00:16:00,176 --> 00:16:02,606 Ονομάστε έναν άντρα που γνωρίζετε που ονομάζεται Κουέντιν 247 00:16:02,657 --> 00:16:05,047 ποιος είναι μάγκας. 248 00:16:05,094 --> 00:16:07,014 Δεν ξέρω κανέναν Κουέντιν, εντάξει; 249 00:16:07,053 --> 00:16:09,063 Δεν ξέρω κανέναν Κουέντιν εκτός από εμένα παππού. 250 00:16:09,098 --> 00:16:11,098 Αυτός είναι ένας από τους λόγους είναι πρωτότυπο όνομα. 251 00:16:11,144 --> 00:16:12,284 Είναι πρωτότυπο, δυνατό γαμημένο όνομα. 252 00:16:12,319 --> 00:16:14,019 Ναι, σωστά, εντάξει. Ένας άνθρωπος από την ιστορία. 253 00:16:14,060 --> 00:16:17,060 Ένας τύπος στην ιστορία που ήταν ένας μάγκας που λέγεται Κουέντιν. 254 00:16:17,106 --> 00:16:19,886 Αχ, γαμ. 255 00:16:19,935 --> 00:16:21,885 Βλέπω; 256 00:16:21,937 --> 00:16:24,237 Εντάξει, εντάξει. 257 00:16:24,287 --> 00:16:26,287 Θυμηθείτε... Εντάξει, μάλλον όχι ένας μάγκας, 258 00:16:26,333 --> 00:16:28,383 αλλά αν το θέλεις μιλάμε για θάρρος, 259 00:16:28,422 --> 00:16:30,422 θυμήσου αυτό το γαμημένο Quentin από, από Willesee; 260 00:16:30,467 --> 00:16:32,637 Ήταν στα δικά του... Ξέρεις, ήταν, γαμημένος, όλος τσαλακωμένος 261 00:16:32,687 --> 00:16:34,377 και, γαμημένο, το παιδάκι με τα ξανθά μαλλιά, 262 00:16:34,428 --> 00:16:36,078 ερχόταν στο Willesee, κάνε το γαμημένο μουνί να κλάψει. 263 00:16:36,125 --> 00:16:38,295 Αυτό το καημένο το μικρό κάθαρμα δεν θα μπορούσε να φάει 264 00:16:38,345 --> 00:16:40,085 έναν γαμημένο Tim-Tam χωρίς σπάζοντας τα γαμημένα του δάχτυλα. 265 00:16:40,129 --> 00:16:41,829 Δεν είναι μάγκας, όμως... 266 00:16:41,870 --> 00:16:44,310 Δεν είναι μάγκας αλλά, φίλε, ήταν σε μια ταινία, έγραψε ένα βιβλίο. 267 00:16:44,351 --> 00:16:46,881 Γαμάει... Φίλε, ένα χρόνο, τον έβαλαν σε ένα γαμημένο... 268 00:16:46,918 --> 00:16:48,698 σε έναν αγώνα αυτοκινήτων διασημοτήτων. 269 00:16:48,746 --> 00:16:49,876 Τον στήριξαν σε μερικά βιβλία, 270 00:16:49,921 --> 00:16:51,051 και έτρεξε με το γαμημένο αυτοκίνητο, 271 00:16:51,097 --> 00:16:52,877 όπως σε πολύ καλές ταχύτητες. 272 00:16:52,924 --> 00:16:54,934 Χμμ. Ναι. Όχι, ξέρεις... 273 00:16:54,970 --> 00:16:57,320 Θέλω να πω, δεν είναι μάγκας. 274 00:16:57,364 --> 00:16:58,934 Δηλαδή, έχεις ένα σημείο, αλλά ναι. 275 00:16:58,974 --> 00:17:00,324 Ναι, το κατάλαβα απολύτως ένα γαμημένο σημείο. 276 00:17:00,367 --> 00:17:01,717 Είναι πολύ καλό, δυνατό όνομα. 277 00:17:01,759 --> 00:17:04,109 Ναι. 278 00:17:05,241 --> 00:17:06,721 Αυτό είναι εδώ, Ρέι; 279 00:17:06,764 --> 00:17:07,724 Α, καλό. 280 00:17:07,765 --> 00:17:09,675 -Ναι, πίσω πόρτα. 281 00:17:09,724 --> 00:17:10,904 Εντάξει. 282 00:17:12,205 --> 00:17:14,075 Ουφ, γάμα σου. 283 00:17:15,991 --> 00:17:17,341 Ερχομαι. Έλα, έλα, έλα. 284 00:17:17,384 --> 00:17:20,004 Ναι, πάω το καλύτερο Μπορώ φίλε. 285 00:17:42,148 --> 00:17:43,798 Γεια σου. 286 00:17:43,845 --> 00:17:46,275 ΝΤΕΪΒ: Πού είναι, Ρέι; 287 00:17:48,632 --> 00:17:50,902 ΜΠΟΜΠΙ: Ξεμείναμε από βενζίνη. 288 00:17:50,939 --> 00:17:53,509 Αιτία το μετρητή καυσίμου σε αυτό το αυτοκίνητο είναι γαμημένο. 289 00:17:53,550 --> 00:17:55,290 Ύπουλος σκατά. 290 00:17:55,335 --> 00:17:56,985 ΜΠΟΜΠΙ: Ναι, λοιπόν... 291 00:17:58,164 --> 00:18:00,304 Πηγαίνουμε στην πόλη τώρα, 292 00:18:00,340 --> 00:18:02,910 αλλά δεν ξέρω τι είναι η πόλη. 293 00:18:02,951 --> 00:18:04,611 Λοιπόν... ναι. 294 00:18:04,648 --> 00:18:07,908 Μόλις όμως παίρνουμε μερικά... 295 00:18:07,956 --> 00:18:10,606 Λοιπόν, ποιος είναι ο συνδυασμός, Ρέι; 296 00:18:12,395 --> 00:18:13,565 Δεν ξέρω. 297 00:18:13,614 --> 00:18:16,144 Τι εννοείς δεν ξέρεις; 298 00:18:16,182 --> 00:18:19,362 Το έχω γραμμένο, αλλά... 299 00:18:19,402 --> 00:18:20,272 Πού; 300 00:18:20,316 --> 00:18:23,146 Κατά οίκον. 301 00:18:23,189 --> 00:18:26,279 Λοιπόν, πώς να ανοίξω το γαμημένο, λοιπόν, Ρέι; 302 00:18:26,322 --> 00:18:29,982 -Οξυκόφτης. 303 00:18:30,021 --> 00:18:32,371 Απλώς, τι, θα τραβήξω ένα από τον κώλο μου, θα το κάνω; 304 00:18:35,549 --> 00:18:37,329 Έλα εδώ εσύ. 305 00:18:39,422 --> 00:18:41,162 Ερχομαι. Ξέρεις ότι πρέπει είπαν κάτι, Ρέι. 306 00:18:41,207 --> 00:18:42,337 Γιατί ξεκινάει να νιώθω σαν 307 00:18:42,382 --> 00:18:43,772 προσπαθείς για να βγάλω κάτι αστείο. 308 00:18:43,818 --> 00:18:45,728 Φίλε, το μόνο που έχεις να κάνεις είναι άνοιξε το γαμημένο. 309 00:18:45,776 --> 00:18:47,166 Δεν σε θέλω γκρίνια γι' αυτό. 310 00:18:47,213 --> 00:18:49,743 -Δεν γκρινιάζω, μουνί. -Λοιπόν, ακούγεται. 311 00:18:49,780 --> 00:18:51,570 Πρέπει να πας να γαμήσεις δέκα λεπτά στο δρόμο, 312 00:18:51,608 --> 00:18:55,348 πηγαίνετε σε ένα κατάστημα υλικού, πάρε ένα οξυκόφτη, η δουλειά έγινε. 313 00:18:55,395 --> 00:18:58,435 Ναι, όλα αυτά σου λέω είναι αυτό, εντάξει; 314 00:18:58,485 --> 00:19:00,045 Καλύτερα να μην προσπαθήσεις να με γαμήσεις, 315 00:19:00,095 --> 00:19:01,395 - μόνο αυτό λέω. -Ναι, φίλε, ναι. 316 00:19:01,444 --> 00:19:03,534 Βγήκα και έβαλα το κουτί στο γαμημένο σπίτι, 317 00:19:03,577 --> 00:19:05,317 μόνο για να σε γαμήσω. 318 00:19:05,361 --> 00:19:06,321 Μπες μέσα. 319 00:19:06,362 --> 00:19:07,362 Θέλεις να μπω εκεί μέσα; 320 00:19:07,407 --> 00:19:08,887 Ναι. 321 00:19:08,930 --> 00:19:10,150 Ποιος γκρινιάζει τώρα; 322 00:19:14,414 --> 00:19:16,294 Ερχομαι. 323 00:19:34,521 --> 00:19:36,611 Μείνε στο αυτοκίνητο. 324 00:20:13,299 --> 00:20:15,169 Μόνο αυτό, ευχαριστώ φίλε. 325 00:20:15,214 --> 00:20:18,264 -Όχι, θα είμαι εντάξει. 326 00:20:18,304 --> 00:20:20,264 Έχετε χρησιμοποιήσει ένα από αυτά πριν; 327 00:20:20,306 --> 00:20:21,916 Όχι. Θα προσπαθήσω να μην καώ. 328 00:20:21,959 --> 00:20:23,439 Φορέστε τουλάχιστον ένα ζευγάρι sunnies. 329 00:20:23,483 --> 00:20:25,443 Ναι, θα φορέσω sunnies. Πόσο, πόσο; 330 00:20:25,485 --> 00:20:27,305 -119. -Δικαίωμα. Κρατήστε τα ρέστα. 331 00:20:28,575 --> 00:20:30,655 Όχι, όλα καλά. Ευχαριστώ αδερφέ. 332 00:20:40,891 --> 00:20:42,891 Τι... 333 00:20:45,461 --> 00:20:48,071 Πού είναι το αυτοκίνητο, Ντέιβ; 334 00:20:48,116 --> 00:20:49,726 Τι σου ειπα? 335 00:20:49,770 --> 00:20:51,470 -Όχι, μόλις πήγα και πήρα... -Σου είπα να μείνεις στο αμάξι. 336 00:20:51,511 --> 00:20:55,521 Απλώς πήγα να πάρω καπνούς. Απλώς πήγα... να πάρω καπνούς. 337 00:20:55,558 --> 00:20:58,518 θα είχα τελειώσει... 338 00:20:58,561 --> 00:21:00,221 Γαμώτο. 339 00:21:04,350 --> 00:21:06,220 Γεια σου αδερφέ. 340 00:21:06,265 --> 00:21:07,345 -Γύρισες. -Ναι. 341 00:21:07,396 --> 00:21:09,696 Φίλε που είσαι, α, χάλυβας χάρακες; 342 00:21:09,746 --> 00:21:11,966 -Βρίσκονται στον δεύτερο διάδρομο. -Σας ευχαριστώ. 343 00:21:22,368 --> 00:21:24,238 Σκανάρωσε το αδερφέ. 344 00:21:25,762 --> 00:21:27,942 Εντάξει, κρατήστε την αλλαγή, ευχαριστώ. 345 00:21:36,556 --> 00:21:39,776 Έλα, έλα! Να γαμήσω. 346 00:21:39,820 --> 00:21:41,390 Πάρε το... Πάρε το oxy! 347 00:21:41,430 --> 00:21:42,820 Ω, ναι. 348 00:21:42,866 --> 00:21:43,866 Γαμημένο βλάκας. 349 00:21:45,782 --> 00:21:48,352 -Κάνε γρήγορα! Γάμα σου. 350 00:21:50,613 --> 00:21:52,443 Έλα, ρε... 351 00:22:01,189 --> 00:22:03,799 Μπείτε στο αυτοκίνητο! Μπείτε στο γαμημένο αυτοκίνητο! 352 00:22:23,080 --> 00:22:25,950 Λοιπόν, πώς το υπολογίζετε βγήκε από την μπότα; 353 00:22:25,996 --> 00:22:28,086 Τι; 354 00:22:28,129 --> 00:22:31,219 Που νομίζεις ότι πήγε; 355 00:22:31,262 --> 00:22:34,662 Ίσως είναι - κρύβεται κάπου, ε; 356 00:22:34,701 --> 00:22:36,401 Απλά σκάσε το διάολο, εντάξει, Μπόμπι; 357 00:22:36,442 --> 00:22:39,182 Κάνε μου τη χάρη και σκάσε. 358 00:22:39,227 --> 00:22:41,267 - Λοιπόν, πώς… -Σκάσε. 359 00:22:42,448 --> 00:22:45,968 ["Ελπίζοντας για" By Bad//Dreems playing] 360 00:22:46,016 --> 00:22:48,626 ♪ Όταν το μυαλό μου είναι ήσυχο♪ 361 00:22:52,327 --> 00:22:55,287 ♪ Όταν εμφανιστώ στην πόρτα σου♪ 362 00:22:58,507 --> 00:23:00,337 ♪ Όταν δεν είμαι στριμωγμένος♪ 363 00:23:00,379 --> 00:23:04,429 ♪ Μπορώ να σου δώσω ό,τι χρειάζεσαι♪ 364 00:23:04,470 --> 00:23:06,520 ♪ Είναι αυτό που ελπίζω♪ 365 00:23:10,693 --> 00:23:13,523 ♪ Όταν με βάζεις έξω♪ 366 00:23:17,047 --> 00:23:20,827 ♪ Όταν ξυπνάω στο πάτωμά σου♪ 367 00:23:23,140 --> 00:23:26,140 ♪ Όταν δεν είμαι στριμωγμένος♪ 368 00:23:26,187 --> 00:23:30,227 ♪ Οι νεκρές μύγες βουίζουν 'γύρω τα μάτια μου♪ 369 00:23:30,278 --> 00:23:31,888 ♪ Είναι αυτό που ελπίζω.♪ 370 00:23:45,946 --> 00:23:47,896 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH 371 00:24:00,351 --> 00:24:01,741 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Μάγια. 372 00:24:01,788 --> 00:24:04,228 Όλες οι νέες Τρίτες στις 10:00 στο FX. 373 00:24:15,366 --> 00:24:17,496 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Αμερικανική ιστορία τρόμου: Αποκάλυψη. 374 00:24:17,543 --> 00:24:20,243 Όλα καινούργια, Τετάρτες στις 10:00 στο FX. 375 00:24:29,903 --> 00:24:32,253 Είναι εδώ.