1 00:00:11,803 --> 00:00:16,683 Lähme vaata, kuhu see läheb 2 00:00:16,725 --> 00:00:21,312 Kuhu homne meid viia võib 3 00:00:21,354 --> 00:00:26,025 Unenäod mu peas leiavad oma teed päikese poole 4 00:00:26,067 --> 00:00:27,360 Tere. 5 00:00:27,402 --> 00:00:28,737 Tere tulemast, austatud 6 00:00:28,778 --> 00:00:31,072 külalised teie paradiisi merel. 7 00:00:31,114 --> 00:00:34,784 Enne kui me teele asume, on olemas kohustuslik ohutusalane juhendamine. 8 00:00:34,826 --> 00:00:36,327 Ohutus ennekõike. 9 00:00:36,369 --> 00:00:37,746 Mulle meeldib. 10 00:00:37,787 --> 00:00:39,122 Palun kontrolli oma pardakaarti 11 00:00:39,164 --> 00:00:40,749 oma kogunemisjaama asukoha leidmiseks. 12 00:00:40,790 --> 00:00:42,667 Mis sa arvad, miks nad helistavad kas see on ikkagi kogunemisjaam? 13 00:00:42,709 --> 00:00:44,377 See on ainuke sõna nad võiksid koguneda. 14 00:00:44,419 --> 00:00:45,712 Isa pole siin. 15 00:00:45,754 --> 00:00:47,046 Kas jätame tema naljad mandril? 16 00:00:47,088 --> 00:00:48,298 Ei suutnud vastu panna. 17 00:00:48,339 --> 00:00:49,674 Palun proovi vähemalt seitse päeva, 18 00:00:49,716 --> 00:00:51,384 sest me tahaksime nautima ennast. 19 00:00:51,426 --> 00:00:52,969 Sa naudid. 20 00:00:53,011 --> 00:00:54,929 Vahepeal ma plaanin suur ettevõtte väljaost 21 00:00:54,971 --> 00:00:56,431 hüppas Dramamine'ile. 22 00:00:56,473 --> 00:00:58,266 Vaata, see on suur laev. Sa ei tohiks merehaigeks jääda. 23 00:00:58,308 --> 00:01:00,518 Ma jään merehaigeks, kui ma avage purk tuunikalaga. 24 00:01:00,560 --> 00:01:02,145 Ainult sina saaksid nähes kurdavad 25 00:01:02,187 --> 00:01:03,730 neli kõige ilusamat linnad Vahemere ääres. 26 00:01:03,772 --> 00:01:05,523 Kes tahab minna mitmele erinevad linnad paadis 27 00:01:05,565 --> 00:01:06,941 millal saad jääda ühes ilusas linnas 28 00:01:06,983 --> 00:01:08,318 kogu aeg? 29 00:01:08,359 --> 00:01:10,069 Umbes 35 miljonit inimest igal aastal ja kasvab. 30 00:01:10,111 --> 00:01:12,280 Veel üks põhjus, miks nüüd pole kunagi oli parem aeg laienemiseks 31 00:01:12,322 --> 00:01:13,907 luksuslikuks merereisiks. 32 00:01:13,948 --> 00:01:15,533 Kas olete olnud loed mu kõnet? 33 00:01:15,575 --> 00:01:16,785 On võimatu mitte. 34 00:01:16,826 --> 00:01:18,369 Teie sülearvuti on kõikjal, kuhu ma vaatan. 35 00:01:18,411 --> 00:01:20,538 Jah, see on sellepärast, et mu ülemus on kõikjal, kuhu ma vaatan. 36 00:01:20,580 --> 00:01:23,166 Sul pole õrna aimugi, mis see on nagu töötaks Adam Crandalli heaks. 37 00:01:23,208 --> 00:01:23,958 Noh, võib-olla... 38 00:01:25,168 --> 00:01:26,836 Ma ei lase sul kunagi lahti, Jack. 39 00:01:26,878 --> 00:01:27,712 Liiga tihe! 40 00:01:27,754 --> 00:01:28,922 Oh, sa oled pingeline. 41 00:01:28,963 --> 00:01:30,298 Me ei kurda, siiski, eks? 42 00:01:30,340 --> 00:01:32,175 Sa pead need saama merejalad, vennas. 43 00:01:32,217 --> 00:01:33,551 Ma töötan selle kallal. 44 00:01:33,593 --> 00:01:35,053 Mul on selle üle nii hea meel sa liitusid oma vennaga 45 00:01:35,094 --> 00:01:36,554 sellel viimase hetke seiklusel. 46 00:01:36,596 --> 00:01:38,723 Parker räägib sinust maailma. 47 00:01:38,765 --> 00:01:40,475 Oh, talle on öeldud ma sinust palju. 48 00:01:40,517 --> 00:01:42,435 Ja teate, ilmselt sa oled päris boss 49 00:01:42,477 --> 00:01:43,520 nimel töötada. 50 00:01:43,561 --> 00:01:45,105 Ma võtan selle komplimendina. 51 00:01:45,146 --> 00:01:46,147 OK. 52 00:01:46,189 --> 00:01:48,108 Nii et sa oled PR-s, eks? 53 00:01:48,149 --> 00:01:50,485 Jah, aga tegelikult olen praegu tööde vahepeal. 54 00:01:50,527 --> 00:01:51,861 Noh, ma olen kindel, et teiega saab kõik hästi. 55 00:01:51,903 --> 00:01:53,655 Parker ütleb, et sa oled äri parim. 56 00:01:53,696 --> 00:01:54,405 Kas ta tegi? 57 00:01:54,447 --> 00:01:56,157 Oh, jah. 58 00:01:56,199 --> 00:01:58,743 Parker uhkustab alati tema andekas väike õde. 59 00:01:58,785 --> 00:02:00,203 OK, me läheme minna ja olemegi 60 00:02:00,245 --> 00:02:01,788 seab end sisse meie kajutisse. 61 00:02:01,830 --> 00:02:03,957 No ma lähen vaadake tollimaksuvaba poodi. 62 00:02:03,998 --> 00:02:06,042 Ma pean kella üles tõstma mäng enne kui alustan 63 00:02:06,084 --> 00:02:08,253 möllamas koos suurkujudega. 64 00:02:08,294 --> 00:02:10,004 Ma näen teid kahekesi hiljem, loodetavasti. 65 00:02:10,046 --> 00:02:11,172 - Jah. - Hea küll. 66 00:02:11,214 --> 00:02:12,006 Ciao. 67 00:02:12,048 --> 00:02:13,383 Ciao. 68 00:02:13,424 --> 00:02:15,385 Ja um, ära unusta koskede näpistamiseks 69 00:02:15,426 --> 00:02:17,011 uue rahavoo mudeli jaoks. 70 00:02:17,053 --> 00:02:18,888 Investorid tahavad teha kindlasti saavutasime verstapostid. 71 00:02:18,930 --> 00:02:20,056 Jah, ma tegelen sellega, Adam. 72 00:02:20,098 --> 00:02:21,641 Ma sain su kätte. 73 00:02:21,683 --> 00:02:23,226 Kui see tehing lõpeb, siis me teeme ei pea enam kunagi töötama. 74 00:02:23,268 --> 00:02:24,727 No ma... ma ei tee seda. 75 00:02:24,769 --> 00:02:26,437 Sa ikka teed. 76 00:02:26,479 --> 00:02:28,106 Aga ma olen kindel, et nad palkavad su, tead, üleandmise eest, 77 00:02:28,147 --> 00:02:30,275 palju suuremaga palk muidugi. 78 00:02:30,316 --> 00:02:31,484 - OK. - Hiljem. 79 00:02:31,526 --> 00:02:32,527 Hüvasti. 80 00:02:32,569 --> 00:02:33,820 Emily, nii tore sinuga kohtuda. 81 00:02:33,862 --> 00:02:35,029 Jah, sina ka. 82 00:02:35,071 --> 00:02:36,030 Mida? 83 00:02:36,072 --> 00:02:37,490 Lõpetage mu ülemusega flirtimine. 84 00:02:37,532 --> 00:02:38,241 Ma ei flirdi. 85 00:02:38,283 --> 00:02:39,158 Ma olin kena. 86 00:02:39,200 --> 00:02:40,368 - Ole neutraalne. - OK. 87 00:02:40,410 --> 00:02:41,911 Kas lähme nüüd tuppa? 88 00:02:41,953 --> 00:02:43,955 Sa lähed oma tuppa ja vii see minu omale, palun. 89 00:02:43,997 --> 00:02:45,331 Ma pean minema päästepaate kontrollima. 90 00:02:45,373 --> 00:02:46,165 OK. 91 00:02:46,207 --> 00:02:47,083 Sina teed seda. 92 00:02:49,252 --> 00:02:50,503 Tere, George. 93 00:02:50,545 --> 00:02:51,671 Las ma arvan, sa oled helistades, et öelda 94 00:02:51,713 --> 00:02:53,464 kui oluline see on aruanne on isegi 95 00:02:53,506 --> 00:02:55,925 kuigi sa tead, kui tõsiselt Võtan kõik oma ülesanded vastu. 96 00:02:55,967 --> 00:02:57,343 Sa tunned mind liiga hästi. 97 00:02:57,385 --> 00:02:59,137 Noh, me oleme töötanud koos 10 aastat. 98 00:02:59,179 --> 00:03:00,680 ma parem. 99 00:03:00,722 --> 00:03:01,639 Jah, ja sa tead, et ma usaldan sind. 100 00:03:01,681 --> 00:03:02,974 Sa pole mind kunagi alt vedanud. 101 00:03:03,016 --> 00:03:04,392 Aga seekord sina kindlasti ei luba 102 00:03:04,434 --> 00:03:06,269 alla, sest see on suur. 103 00:03:06,311 --> 00:03:07,687 Jah, see kõik juhtus nii kiiresti. 104 00:03:07,729 --> 00:03:09,522 Peate nagu täitma mina selles asjas. 105 00:03:09,564 --> 00:03:11,274 Meie nad palkas Staley 106 00:03:11,316 --> 00:03:12,859 ja Scholesi riskikapital. 107 00:03:12,901 --> 00:03:14,652 Nad otsivad omandamist luksuskruiiside osakond 108 00:03:14,694 --> 00:03:16,404 firmalt Crandall Corporation. 109 00:03:16,446 --> 00:03:18,656 Kuid nad vajavad, et sa sellest teada saaksid kui on mõni hea põhjus 110 00:03:18,698 --> 00:03:20,533 et nad ei investeeriks. 111 00:03:20,575 --> 00:03:22,118 OK, sain aru. 112 00:03:22,160 --> 00:03:24,204 ma ei tee seda tahan, et sa läheksid mulle analoogiks. 113 00:03:24,245 --> 00:03:26,331 Pange märkmik alla ja laadige oma leiud üles 114 00:03:26,372 --> 00:03:28,124 rakenduses nagu kõik teisedki. 115 00:03:28,166 --> 00:03:31,502 Noh, ma võin teile öelda, et hommikumantel vajab värskendamist. 116 00:03:31,544 --> 00:03:32,879 See on väga kriipiv. 117 00:03:32,921 --> 00:03:34,422 Jällegi, ära ütle mulle. 118 00:03:34,464 --> 00:03:36,049 Laadige see lihtsalt rakendusse üles. 119 00:03:36,090 --> 00:03:37,967 George, sa tead, et ma annan endast parima töötada, kui ma olen vooluvõrgust välja lülitatud. 120 00:03:38,009 --> 00:03:39,260 Soovin meile oli sul aega teha 121 00:03:39,302 --> 00:03:40,887 teie tavaline rutiin, aga nad vajavad 122 00:03:40,929 --> 00:03:43,765 teie lõpparuanne teie ees jõuda reedel Dubrovnikusse. 123 00:03:43,806 --> 00:03:45,058 Arusaadav. 124 00:03:45,099 --> 00:03:46,184 Aga ma pean ikkagi olema inkognito, eks? 125 00:03:46,225 --> 00:03:47,602 Ma peaksin olema puhkusel. 126 00:03:47,644 --> 00:03:49,646 Ja ma ei saa seda teha nina telefonis. 127 00:03:49,687 --> 00:03:51,856 Kelly, tead, et oled mu parim esindaja. 128 00:03:51,898 --> 00:03:53,608 Olen kindel, et saate sellest aru. 129 00:03:53,650 --> 00:03:55,485 Mulle meeldib, kui sa seda kohtled nagu see on Võimatu missioon. 130 00:03:55,526 --> 00:03:57,528 Mis iganes see selle toimetamiseks kulub. 131 00:03:57,570 --> 00:03:58,905 Ma loodan sinu peale. - OK. 132 00:03:58,947 --> 00:04:00,531 Tähelepanu, külalised, palun 133 00:04:00,573 --> 00:04:02,492 teatage oma kogunemispunktidesse. 134 00:04:02,533 --> 00:04:03,826 OK, George, pean minema. 135 00:04:03,868 --> 00:04:05,536 Ma pean minema kontrollima ohutusprotokollid, 136 00:04:05,578 --> 00:04:06,996 ja siis lähen vaatan välja meeleolu söögitoas. 137 00:04:07,038 --> 00:04:08,831 tagasi, teatage ja laadige üles. 138 00:04:08,873 --> 00:04:09,999 Jah jah, kapten. 139 00:04:18,549 --> 00:04:20,218 Oh! 140 00:04:20,259 --> 00:04:23,721 Ee... on sul kõik korras? 141 00:04:23,763 --> 00:04:24,847 Ahjaa. 142 00:04:24,889 --> 00:04:26,349 Mida sa teed? 143 00:04:26,391 --> 00:04:28,643 Ma alles valmistun paratamatu "mis siis, kui". 144 00:04:28,685 --> 00:04:29,811 Kas see on teie esimene kruiis? 145 00:04:29,852 --> 00:04:31,271 Ei, aga loodetavasti see on minu viimane. 146 00:04:31,312 --> 00:04:32,313 Kuidas on sinuga? 147 00:04:32,355 --> 00:04:33,398 Kas see on sinu esimene? - Ei. 148 00:04:33,439 --> 00:04:34,357 LA sündinud ja kasvanud. 149 00:04:34,399 --> 00:04:35,525 Olen ookeanitüdruk. 150 00:04:35,566 --> 00:04:37,068 Noh, mis on sinu lemmik ookean? 151 00:04:37,110 --> 00:04:39,404 Ja palun, olge Vaikne ookean. 152 00:04:39,445 --> 00:04:42,532 Vabandust, mu õde süüdistab mind puhkavast isahuumorist. 153 00:04:42,573 --> 00:04:45,076 See on nagu mis tahes sõnamäng põrkab mulle pähe, 154 00:04:45,118 --> 00:04:46,244 Ajasin selle lihtsalt välja. 155 00:04:46,286 --> 00:04:47,328 Püüan ennast ravida. 156 00:04:47,370 --> 00:04:48,913 Mina olen Parker. 157 00:04:48,955 --> 00:04:49,998 Kelly. 158 00:04:50,039 --> 00:04:52,667 Tere, Kelly. 159 00:04:52,709 --> 00:04:55,795 Ee, ka sina... tee seda sulle meeldib reisida? 160 00:04:55,837 --> 00:04:57,005 Ma tegelikult. 161 00:04:57,046 --> 00:04:58,631 See on, noh, omamoodi minu kirg. 162 00:04:58,673 --> 00:05:00,591 Nii et kui teil on vaja reisida näpunäiteid, võite lihtsalt minult küsida. 163 00:05:00,633 --> 00:05:02,010 Jah, ei. 164 00:05:02,051 --> 00:05:03,052 Ma päris palju lähen siia paati jääda 165 00:05:03,094 --> 00:05:03,845 ja lihtsalt tee palju tööd ära. 166 00:05:03,886 --> 00:05:05,513 Oh, sellest on kahju. 167 00:05:05,555 --> 00:05:07,181 Teate, mis on häbi need torud näevad päris roostes välja. 168 00:05:07,223 --> 00:05:09,350 Aga teate, Wi-Fi on väga hea nüüd paadis. 169 00:05:09,392 --> 00:05:10,184 ma tean. 170 00:05:10,226 --> 00:05:11,853 Sellest on ka kahju. 171 00:05:11,894 --> 00:05:13,771 Mulle lihtsalt meeldib paremini, kui sa oled võrgust väljas, tead? 172 00:05:13,813 --> 00:05:14,731 Jah. Tead mida? 173 00:05:14,772 --> 00:05:16,149 Vaata, mulle meeldib võrk. 174 00:05:16,190 --> 00:05:17,942 Tähendab, ma astun välja sellest natuke siin, 175 00:05:17,984 --> 00:05:19,569 natuke seal, aga ma olen võrgumees. 176 00:05:19,610 --> 00:05:20,570 Tõeline riskija, ah? 177 00:05:20,611 --> 00:05:21,863 Noh, ma armastan riski. 178 00:05:21,904 --> 00:05:23,489 Ma tahan lihtsalt sõna "arvutatud" 179 00:05:23,531 --> 00:05:24,449 otse selle ees. 180 00:05:24,490 --> 00:05:26,159 Las ma arvan, rahandusmees. 181 00:05:26,200 --> 00:05:27,910 Mis veelgi hullem, olen ka jurist. 182 00:05:27,952 --> 00:05:29,704 Mina vastutan ühinemiste eest ja omandamised 183 00:05:29,746 --> 00:05:33,291 Crandalli jaoks Korporatsioon, mis see on. 184 00:05:33,333 --> 00:05:35,209 Vau, see on suur asi. 185 00:05:35,251 --> 00:05:37,128 Mis tunne on omada teie ülemus kaanel 186 00:05:37,170 --> 00:05:38,588 kõigist maailma ajakirjadest? 187 00:05:38,629 --> 00:05:40,339 Oh, ma ei tea kunagi. 188 00:05:40,381 --> 00:05:42,759 Jah, välja arvatud see, et ta võtab need kõik, ta lõikab need välja, 189 00:05:42,800 --> 00:05:45,887 ta raamib need ja ripub neid üle kogu kontori. 190 00:05:45,928 --> 00:05:47,764 Peale selle, tõeliselt tagasihoidlik mees. 191 00:05:47,805 --> 00:05:48,556 Oeh. 192 00:05:48,598 --> 00:05:49,474 Jah. 193 00:05:49,515 --> 00:05:50,266 Aga sina? 194 00:05:50,308 --> 00:05:51,976 Mida sa teed? 195 00:05:52,018 --> 00:05:54,604 Uh, ma ütlen, et mitte räägime tööst puhkusel. 196 00:05:54,645 --> 00:05:56,147 No see on naljakas, sest ma saan hakkama 197 00:05:56,189 --> 00:05:57,732 mõte mitte puhkusele minna. 198 00:05:57,774 --> 00:05:59,776 Ma arvan, et puhkused on täitmatute eest. 199 00:05:59,817 --> 00:06:03,780 See on minu ainus vabandus on minu töönarkomaanliku olemuse pärast. 200 00:06:03,821 --> 00:06:06,908 Ja sina, mis on sinu vabandus? 201 00:06:06,949 --> 00:06:08,034 Andke andeks? 202 00:06:08,076 --> 00:06:09,535 Noh, sa oled nii uhkelt riides... 203 00:06:09,577 --> 00:06:12,538 kõik ettevõtted – kellegi jaoks kes on siin lõõgastumas. 204 00:06:12,580 --> 00:06:13,706 Kui olete Roomas, riietuge uhkelt. 205 00:06:13,748 --> 00:06:15,458 eks? 206 00:06:15,500 --> 00:06:17,502 Kui me oleme merel, see saab olema teistsugune pallimäng. 207 00:06:17,543 --> 00:06:19,379 Ootan huviga sellele transformatsioonile. 208 00:06:19,420 --> 00:06:20,922 Kui sa kunagi lahkud Wi-Fi tsooni. 209 00:06:20,963 --> 00:06:22,215 Ma ei tee seda. 210 00:06:22,256 --> 00:06:23,674 Sellest rääkides, I on mõned kosed 211 00:06:23,716 --> 00:06:25,301 millega ma pean tegelema. - Oh. 212 00:06:25,343 --> 00:06:26,844 Jah. Tore tutvuda. 213 00:06:26,886 --> 00:06:28,763 Kas sa mõtled Due Rocche'i? kosed Palermos? 214 00:06:28,805 --> 00:06:30,890 Ei, ei, ma mõtlen igavat arvutustabeli tüüp. 215 00:06:30,932 --> 00:06:31,849 Oh. 216 00:06:31,891 --> 00:06:32,850 Noh, nautige sellega. 217 00:06:32,892 --> 00:06:34,102 Ma kindlasti mitte. 218 00:06:59,919 --> 00:07:01,129 - Tere. - Tere. 219 00:07:01,170 --> 00:07:01,879 Mina olen Emily. 220 00:07:01,921 --> 00:07:03,714 Oh, Kelly. 221 00:07:03,756 --> 00:07:05,508 Tere tulemast vallaliste sektsiooni. 222 00:07:05,550 --> 00:07:08,302 Ilmselt nad ei arva, et meie vajavad vaadet või üksikuid mehi 223 00:07:08,344 --> 00:07:09,345 kellega rääkida. - Jah. 224 00:07:09,387 --> 00:07:10,179 See on hea algus. 225 00:07:10,221 --> 00:07:12,014 Ma näen seda. 226 00:07:12,056 --> 00:07:13,099 Hmm. 227 00:07:13,141 --> 00:07:14,642 Aga tõsiselt, kas olete märganud 228 00:07:14,684 --> 00:07:16,060 kõlblikke pole palju poissmehed sellel kruiisil? 229 00:07:16,102 --> 00:07:17,145 Uh, ma kohtasin ühte. 230 00:07:17,186 --> 00:07:18,229 Jah. 231 00:07:18,271 --> 00:07:20,523 Natuke veider part, aga tegin. 232 00:07:20,565 --> 00:07:23,985 Oh, tegelikult ta ujub siin praegu. 233 00:07:24,026 --> 00:07:25,903 Jah, ta on kindlasti veider. 234 00:07:25,945 --> 00:07:26,863 Armas siiski, eks? 235 00:07:26,904 --> 00:07:27,989 Jah, ma ei näe seda. 236 00:07:28,030 --> 00:07:28,781 Kas tõesti? 237 00:07:28,823 --> 00:07:30,116 Tõesti. 238 00:07:30,158 --> 00:07:32,368 Jah, see võib olla sest ta on mu vend. 239 00:07:32,410 --> 00:07:33,744 See võib olla põhjus. 240 00:07:33,786 --> 00:07:34,745 OK. 241 00:07:34,787 --> 00:07:36,747 Kummaline osa sai täidetud. 242 00:07:36,789 --> 00:07:39,125 Kas keegi ütles imelikku? 243 00:07:39,167 --> 00:07:40,376 Ei. 244 00:07:40,418 --> 00:07:41,752 Ma mõtlen, jah, me... 245 00:07:41,794 --> 00:07:43,546 me ütlesime, millised on "koefitsiendid-uh". 246 00:07:43,588 --> 00:07:44,422 See on lõbus mäng. 247 00:07:44,463 --> 00:07:45,798 Selgitame välja. 248 00:07:45,840 --> 00:07:47,383 Olin aktuaar praktikandiks suveks. 249 00:07:47,425 --> 00:07:48,676 Nii et teeme seda asja. 250 00:07:48,718 --> 00:07:50,052 Kui kruiisilaev on täis, 251 00:07:50,094 --> 00:07:51,762 ja me ei ole sealhulgas personal, 252 00:07:51,804 --> 00:07:55,141 tõenäosus, et me oleme samad tabel oleks 2500:1. 253 00:07:55,183 --> 00:07:57,852 See on "aktuaar" väga hea oletus. 254 00:07:57,894 --> 00:07:58,895 Oh, kas sa kuulsid seda? 255 00:07:58,936 --> 00:08:00,354 Naine minu enda naeru peale. 256 00:08:00,396 --> 00:08:01,898 Ei, palun tehke mitte julgustada teda. 257 00:08:01,939 --> 00:08:02,940 OK? - Vabandust. 258 00:08:02,982 --> 00:08:04,442 ma lõpetan. 259 00:08:04,483 --> 00:08:06,652 Mul oli kõht täis välja grislikaru 260 00:08:06,694 --> 00:08:08,196 minu paljaste kätega. Ma ei tee nalja. 261 00:08:08,237 --> 00:08:09,697 - Mu vend salvestas selle. - Kas see on Adam Crandall? 262 00:08:09,739 --> 00:08:10,865 Jah. 263 00:08:10,907 --> 00:08:12,658 Sellepärast ma olengi ikka sisse kellatanud. 264 00:08:12,700 --> 00:08:14,452 Sa ei öelnud, et ta on hakkab pardal olema. 265 00:08:14,494 --> 00:08:16,120 Ei, ma ei teinud seda. 266 00:08:16,162 --> 00:08:17,580 Sest tead mida, ma teadsin et ta ise teeks 267 00:08:17,622 --> 00:08:18,915 teada pigem varem kui hiljem. 268 00:08:18,956 --> 00:08:20,458 Miks ta ei ole üksikmängu lauas? 269 00:08:21,667 --> 00:08:23,294 Jah, sest ta on selle laua taga. 270 00:08:23,336 --> 00:08:25,296 Ta lõbustab kogu Staley ja Scholesi juhatus. 271 00:08:25,338 --> 00:08:27,507 Õige, sest nad on otsivad osta 272 00:08:27,548 --> 00:08:28,966 välja Crandall Cruise Lines. 273 00:08:29,008 --> 00:08:30,134 Muidugi. 274 00:08:30,176 --> 00:08:31,260 Kuidas sa seda teadsid? 275 00:08:33,930 --> 00:08:35,598 Sest sa ütlesid et sa olid MandA 276 00:08:35,640 --> 00:08:37,683 ja see Adam oli sinu ülemus ja mina... 277 00:08:37,725 --> 00:08:39,352 Panin kaks ja kaks kokku. 278 00:08:39,393 --> 00:08:40,686 - Sa oled tark. - Jah. 279 00:08:40,728 --> 00:08:42,104 Lihtsalt ära lisa seda veel, sest seal on 280 00:08:42,146 --> 00:08:43,731 palju tõkkeid meil tuleb enne hüpata, 281 00:08:43,773 --> 00:08:46,442 mispärast ma olen avasin sülearvuti. 282 00:08:46,484 --> 00:08:48,194 Noh, kas sa lihtsalt tee see tehtud, palun? 283 00:08:48,236 --> 00:08:50,571 Ma luban, et võtan oled teisel puhkusel 284 00:08:50,613 --> 00:08:52,782 peale seda puhkust niipea, kui selle sulgen. 285 00:08:52,823 --> 00:08:54,742 Aga kuni selle ajani olen sisse ja lukustatud. 286 00:08:54,784 --> 00:08:56,410 Aga sa lubasid teeksid pausi 287 00:08:56,452 --> 00:08:57,578 ja me teeksime seda jalgsimatk Palermos. 288 00:08:57,620 --> 00:08:58,955 Ja sa ei ole sellest taganema. 289 00:08:58,996 --> 00:09:00,289 Ei, ma ei ole. Me kavatseme seda teha. 290 00:09:00,331 --> 00:09:01,457 - Parem teeme... - Me teeme seda. 291 00:09:01,499 --> 00:09:02,917 OK. Hei, sa peaksid meiega kaasa tulema. 292 00:09:02,959 --> 00:09:04,252 - Oh, mulle meeldiks. - Suurepärane. 293 00:09:04,293 --> 00:09:05,253 Bellissimo. 294 00:09:05,294 --> 00:09:06,504 Bellissimo. 295 00:09:06,546 --> 00:09:08,381 Tervitus, ah? 296 00:09:08,422 --> 00:09:09,215 Jah. 297 00:09:09,257 --> 00:09:10,258 Tervist. 298 00:09:10,299 --> 00:09:11,175 Tervist. 299 00:09:28,192 --> 00:09:30,778 Me tahaksime et seda kõigile reisijatele meelde tuletada 300 00:09:30,820 --> 00:09:34,198 nad peavad tagasi tulema nende ekskursioonid õigel ajal, nagu meiegi 301 00:09:34,240 --> 00:09:36,826 ei jõua ära oodata hilinejaid. 302 00:09:36,867 --> 00:09:39,120 Kõik külalised, kes on maha jäänud peab 303 00:09:39,161 --> 00:09:40,788 teha oma reisikorraldus 304 00:09:40,830 --> 00:09:42,581 järgmisesse sadamasse. 305 00:09:42,623 --> 00:09:47,253 Soovime teile kõigile imeline päev Palermos. 306 00:09:47,295 --> 00:09:48,087 Vaata seda! 307 00:09:48,129 --> 00:09:49,255 Siin see on. 308 00:10:12,320 --> 00:10:13,154 Jah. 309 00:10:15,656 --> 00:10:18,242 Vau, vaata seda. 310 00:10:18,284 --> 00:10:19,243 Kuidas see on? 311 00:10:19,285 --> 00:10:20,703 - Kuidas on? - Täiuslik. 312 00:10:20,745 --> 00:10:22,288 Kas see on hea? 313 00:10:22,330 --> 00:10:23,080 OK? 314 00:10:23,122 --> 00:10:24,165 Jah. 315 00:10:24,206 --> 00:10:27,251 Nagu puu. 316 00:10:27,293 --> 00:10:28,919 1, 2, 3. 317 00:10:42,767 --> 00:10:44,560 Tead, ma pean andma see sulle, Parker. 318 00:10:44,602 --> 00:10:45,644 Sa olid täna tegelikult lõbus. 319 00:10:45,686 --> 00:10:46,562 Oh, mis on sa räägid? 320 00:10:46,604 --> 00:10:48,230 Mul on alati lõbus. 321 00:10:48,272 --> 00:10:50,316 Ei, ma mõtlen, nagu sa kasutasid olla meie perepuhkusel. 322 00:10:50,358 --> 00:10:52,943 Arvan, et mulle meeldib puhkus Parker ka parem. 323 00:10:52,985 --> 00:10:55,279 Ma olen sama mees... 324 00:10:55,321 --> 00:10:58,658 lihtsalt purustava raskusega korporatiivsest Ameerikast minu seljas 325 00:10:58,699 --> 00:10:59,658 kogu aeg. 326 00:10:59,700 --> 00:11:01,160 Vabandust. 327 00:11:01,202 --> 00:11:02,620 Rääkides vastutusest, vabandage mind hetkeks. 328 00:11:02,662 --> 00:11:04,413 Jah? - Millest sa siis räägid? 329 00:11:04,455 --> 00:11:05,206 ma olen lõbus. 330 00:11:05,247 --> 00:11:06,749 Ma olen lõbus. 331 00:11:06,791 --> 00:11:08,501 Ma lihtsalt mõtlen, tead, oled viimasel ajal rohkem kohal. 332 00:11:08,542 --> 00:11:09,418 See on tore. - kohal? 333 00:11:09,460 --> 00:11:10,211 Jah. 334 00:11:10,252 --> 00:11:11,712 kohal? 335 00:11:11,754 --> 00:11:13,214 Nagu sa olid kohal kelner? Uh 336 00:11:13,255 --> 00:11:14,507 ah, si, si. 337 00:11:14,548 --> 00:11:16,592 -- kõndis tänane ringreis Palermos. 338 00:11:16,634 --> 00:11:19,303 Kruiisiliinist oli palju abi broneeringute ja broneeringutega. 339 00:11:19,345 --> 00:11:21,847 Mõned vaatamisväärsused siiski muutunud turistilõksudeks. 340 00:11:21,889 --> 00:11:24,809 Müüjate uuendatud nimekiri oleks väga abiks. 341 00:11:24,850 --> 00:11:26,310 Kaks kanooli hiljem? 342 00:11:26,352 --> 00:11:28,020 Nad on tõesti head. Ja ta on ka väga kena. 343 00:11:28,062 --> 00:11:29,522 - Jah, ma ei taha kuulda. - Itaalias olles peate... 344 00:11:29,563 --> 00:11:30,564 Nii vabandust, poisid. 345 00:11:30,606 --> 00:11:32,149 Jah. 346 00:11:32,191 --> 00:11:34,235 Mis siis sai töö puudumisest puhkuse ajal rääkida? 347 00:11:34,276 --> 00:11:35,111 Sul on nii õigus. 348 00:11:35,152 --> 00:11:36,112 Olen tagasi lõbutsemise juurde. 349 00:11:36,153 --> 00:11:37,488 Lihtsalt lõbus. 350 00:11:37,530 --> 00:11:38,280 Aga teie poisid? Mis sul täna on? 351 00:11:38,322 --> 00:11:40,032 Rohkem tööd? 352 00:11:40,074 --> 00:11:41,617 Noh, ainus töö, mis ma jään tegemine on minu päevitus rannas. 353 00:11:41,659 --> 00:11:43,202 Ma tahan minna minu tööintervjuudele 354 00:11:43,244 --> 00:11:45,663 näeb välja puhanud, edukas, ja veidi pronksjas. 355 00:11:45,705 --> 00:11:48,082 Näeme õhtusöögil, ja palun ära pinguta liiga palju. 356 00:11:48,124 --> 00:11:50,167 Jah, palun kanna päikesekaitset, sest keegi ei taha 357 00:11:50,209 --> 00:11:52,211 palgata homaar PR-i esindajaks! 358 00:11:52,253 --> 00:11:53,045 Sain aru! 359 00:11:55,548 --> 00:11:56,716 Aga sina? 360 00:11:56,757 --> 00:11:57,967 Kas teil on rohkem tööd või tahad 361 00:11:58,008 --> 00:11:59,260 minuga juga vaatama tulla? 362 00:11:59,301 --> 00:12:01,303 mulle meeldiks juga näha. 363 00:12:01,345 --> 00:12:02,096 Vaatasin selle üles. 364 00:12:02,138 --> 00:12:03,055 See näeb hämmastav välja. 365 00:12:03,097 --> 00:12:04,557 Tahaksin teiega liituda. 366 00:12:04,598 --> 00:12:06,517 Teil pole rohkem kohustusi hr Crandalliga? 367 00:12:06,559 --> 00:12:09,979 Nii et ei, ta teeb ristiisa ringreis Corleonis... 368 00:12:10,020 --> 00:12:11,313 Corleon-ee, Corle-oney? 369 00:12:11,355 --> 00:12:12,106 Corleone. 370 00:12:12,148 --> 00:12:13,399 Corleone. 371 00:12:13,441 --> 00:12:14,734 Nii et ta ütles, et ma peaksin võta päev vabaks. 372 00:12:14,775 --> 00:12:16,360 No see on pakkumine sa ei saa keelduda. 373 00:12:16,402 --> 00:12:19,113 Ma ei keeldunud sellest, mis on miks ma tahan kohal olla ja 374 00:12:19,155 --> 00:12:20,030 minge juga vaatama. 375 00:12:20,072 --> 00:12:20,865 See oli... 376 00:12:20,906 --> 00:12:21,991 tegin nalja. 377 00:12:22,032 --> 00:12:23,325 Tead, joon? 378 00:12:23,367 --> 00:12:25,035 Mis rida? 379 00:12:25,077 --> 00:12:26,203 ma teen pakkumine, millest ta ei saa keelduda. 380 00:12:26,245 --> 00:12:27,204 Mida? 381 00:12:27,246 --> 00:12:28,414 Alates Ristiisa. 382 00:12:28,456 --> 00:12:30,374 Jah... ma ei ole näinud seda filmi. 383 00:12:30,416 --> 00:12:31,375 Mida? 384 00:12:31,417 --> 00:12:32,460 ma tean. 385 00:12:32,501 --> 00:12:33,711 ma tean. 386 00:12:33,753 --> 00:12:35,212 See on midagi, mida ma olen pole eriti uhke. 387 00:12:35,254 --> 00:12:36,964 Ma pole selle peale jõudnud. 388 00:12:37,006 --> 00:12:39,175 Mu õde kiusab mind selle pärast. 389 00:12:39,216 --> 00:12:40,509 Ma vaatan seda. - Tead mida? 390 00:12:40,551 --> 00:12:41,469 Ma ei hakka kohut mõistma. 391 00:12:41,510 --> 00:12:42,428 Tänan teid. 392 00:12:42,470 --> 00:12:43,721 ma pole näinud Tähesõjad. 393 00:12:43,763 --> 00:12:44,805 - Mida? - Jah. 394 00:12:44,847 --> 00:12:45,806 Mida? Pea vastu. 395 00:12:45,848 --> 00:12:46,640 Mida? 396 00:12:46,682 --> 00:12:47,475 OK, sa ei ole... 397 00:12:47,516 --> 00:12:48,851 OK, ei. 398 00:12:48,893 --> 00:12:49,894 Ma tean, me oleme mõlemad olles siin haavatav. 399 00:12:49,935 --> 00:12:50,686 ma saan sellest aru. 400 00:12:50,728 --> 00:12:52,188 See on turvaline ruum. 401 00:12:52,229 --> 00:12:54,398 Nii et kas tahad vaatama minna minuga kose kohta? 402 00:12:54,440 --> 00:12:55,316 Tahad lõpetada meie magustoidud 403 00:12:55,357 --> 00:12:56,609 Esiteks? 404 00:12:56,650 --> 00:12:57,359 Eh, jäta kook. 405 00:12:57,401 --> 00:12:58,652 Võtke cannoli. 406 00:12:58,694 --> 00:13:02,281 Jällegi, alates a jumal... pole vahet. 407 00:13:22,301 --> 00:13:24,303 ma ei tea kui see nii hea mõte on. 408 00:13:24,345 --> 00:13:26,013 Ma hakkan saama mures aja pärast. 409 00:13:26,055 --> 00:13:27,014 Sellepärast olemegi hobuse seljas 410 00:13:27,056 --> 00:13:28,599 matkamise asemel oksjon. 411 00:13:28,641 --> 00:13:30,267 Tuleme tagasi rohkem kui tund aega. 412 00:13:30,309 --> 00:13:31,268 Meil on hea. 413 00:13:31,310 --> 00:13:34,813 Ah, ja seal on meie täkud. 414 00:13:34,855 --> 00:13:36,607 Kuigi nad näevad natuke välja rohkem nagu ponid. 415 00:13:36,649 --> 00:13:37,483 Jah! 416 00:13:37,525 --> 00:13:38,567 Ei, need on eeslid. 417 00:13:38,609 --> 00:13:39,485 - Mida? - Jah. 418 00:13:39,527 --> 00:13:41,153 Kuidas sa tead? 419 00:13:41,195 --> 00:13:42,988 Noh, sest ma tegin oma viienda klasside teadusmessi projekt 420 00:13:43,030 --> 00:13:46,158 hobuslastel ja neil on kindlasti liigid 421 00:13:46,200 --> 00:13:47,826 equus asinus. 422 00:13:47,868 --> 00:13:49,912 Braavo, kasino. 423 00:13:49,954 --> 00:13:51,413 Ta teab oma asju. 424 00:13:51,455 --> 00:13:55,000 Nii et need on teie eeslid, ja need on sinu mütsid. 425 00:13:55,042 --> 00:13:56,001 - Oh. - Oh. 426 00:13:56,043 --> 00:13:57,253 Jah. 427 00:13:57,294 --> 00:14:00,130 Ee, brošüür ütles hobune. 428 00:14:00,172 --> 00:14:02,091 Noh, sa olid viimane broneeritav. 429 00:14:02,132 --> 00:14:04,218 Nii et esimene rühm sain kõik hobused, 430 00:14:04,260 --> 00:14:06,387 ja see on see, mis meil on jäänud. 431 00:14:06,428 --> 00:14:07,972 Palun. - OK. 432 00:14:08,013 --> 00:14:09,765 Tähendab, saab korda, eks? - Jah. 433 00:14:09,807 --> 00:14:10,975 - Kõik on korras. - Ei. 434 00:14:11,016 --> 00:14:12,726 Tead mis, eesel on tegelikult 435 00:14:12,768 --> 00:14:15,187 targem, turvalisem kui hobune. 436 00:14:15,229 --> 00:14:16,814 Anna mulle telefon. 437 00:14:16,855 --> 00:14:20,985 See on minu Maailma järgi Raamatu entsüklopeedia teadmised. 438 00:14:21,026 --> 00:14:22,152 Lihtne, poiss. 439 00:14:22,194 --> 00:14:23,487 Loodan teie tööd oli eelretsenseeritud. 440 00:14:23,529 --> 00:14:25,155 Pöörad jalga ringi. 441 00:14:25,197 --> 00:14:25,990 Tere, jah. 442 00:14:26,031 --> 00:14:26,865 Pöörake jalga. 443 00:14:26,907 --> 00:14:28,284 - Sa said aru. - OK. 444 00:14:28,325 --> 00:14:29,660 Ettevaatust mütsiga. nagu see. 445 00:14:29,702 --> 00:14:30,661 Tore. 446 00:14:30,703 --> 00:14:32,121 Signore, kus su eesel on? 447 00:14:32,162 --> 00:14:33,581 Mida sa sellega silmas pead? 448 00:14:33,622 --> 00:14:34,874 Kas sa pole meie teejuht? 449 00:14:34,915 --> 00:14:37,376 Eeslitega, sina ei vaja juhendit. 450 00:14:37,418 --> 00:14:40,421 Teil on seda vaja. 451 00:14:40,462 --> 00:14:41,922 Ja nad järgivad. 452 00:14:41,964 --> 00:14:44,216 Vabandust, kas meie Looney Tunesi osas. 453 00:14:44,258 --> 00:14:47,469 ära muretse, nad teavad teed. 454 00:14:47,511 --> 00:14:49,763 Tule, lähme. 455 00:14:49,805 --> 00:14:50,848 Tule, lähme. Lähme. 456 00:14:50,889 --> 00:14:51,682 Lähme. 457 00:14:51,724 --> 00:14:52,600 Hei, semu. 458 00:14:52,641 --> 00:14:53,559 Jah. 459 00:14:53,601 --> 00:14:54,685 Jee-haw! 460 00:14:54,727 --> 00:14:56,103 Tule nüüd! 461 00:14:56,145 --> 00:14:57,354 Nautige! 462 00:14:57,396 --> 00:14:59,440 Hei, ära kaota mütsi. 463 00:14:59,481 --> 00:15:02,902 Ma ei tea sellest. 464 00:15:02,943 --> 00:15:04,945 Ma arvan, et saan selle värk. 465 00:15:04,987 --> 00:15:06,864 Ja teate mis nüüd et ma näen maastikku, 466 00:15:06,905 --> 00:15:09,575 Mul on meie üle väga hea meel sai turvalisema variandi. 467 00:15:09,617 --> 00:15:11,368 Jah, see on tõsi. 468 00:15:11,410 --> 00:15:14,204 Hobused, nad on lendloomad, eelistades põgeneda ohu eest, 469 00:15:14,246 --> 00:15:15,914 kus eeslid, nad on selleks arenenud 470 00:15:15,956 --> 00:15:17,374 natuke ettevaatlikum. 471 00:15:17,416 --> 00:15:19,126 Ja rohkem toitu motiveeritud, ilmselgelt. 472 00:15:19,168 --> 00:15:20,502 Ausalt, ma ära arva hobust 473 00:15:20,544 --> 00:15:22,713 hooliks meist üldse. 474 00:15:22,755 --> 00:15:25,257 Ma naeraks, aga olen ikkagi a vähe mures fakti pärast 475 00:15:25,299 --> 00:15:27,259 mida meil ei ole käitleja meiega. 476 00:15:27,301 --> 00:15:28,969 Ma mõtlen, et sa istusid teie iste nagu professionaal, 477 00:15:29,011 --> 00:15:30,512 aga sa nägid kuidas palju abi vajasin. 478 00:15:30,554 --> 00:15:32,514 Noh, tead mida, sina pole millegi pärast muretseda. 479 00:15:32,556 --> 00:15:34,683 Ma tegin kuttide rantšo üks kord poissmeeste nädalavahetuseks. 480 00:15:34,725 --> 00:15:37,186 Ja ma sain parima auhinna cowhand, võin lisada. 481 00:15:37,227 --> 00:15:38,228 Nii et sa oled tubli. 482 00:15:38,270 --> 00:15:39,521 Ma tean, kuidas aedikus ringi käia. 483 00:15:39,563 --> 00:15:40,564 See on muljetavaldav. 484 00:15:40,606 --> 00:15:42,066 Oh, kas sa kuuled seda? 485 00:15:42,107 --> 00:15:43,609 Oleme peaaegu kohal. 486 00:15:56,872 --> 00:15:57,831 Vau. 487 00:15:57,873 --> 00:15:59,124 Parker, kas sa näed seda? 488 00:15:59,166 --> 00:16:00,084 Kas sa nägid seda? 489 00:16:00,125 --> 00:16:01,460 Vaata! 490 00:16:01,502 --> 00:16:03,045 Vau. 491 00:16:03,087 --> 00:16:04,964 See on ilus. 492 00:16:05,005 --> 00:16:06,173 Tule nüüd. 493 00:16:08,050 --> 00:16:08,884 Peatus. 494 00:16:08,926 --> 00:16:09,635 Vau. 495 00:16:09,677 --> 00:16:11,053 Vau! 496 00:16:11,095 --> 00:16:13,097 Ee, mul läheb vaja sa aitaksid mul välja tulla. 497 00:16:13,138 --> 00:16:14,765 Jah, jah, jah, jah. 498 00:16:14,807 --> 00:16:16,225 Olgu, mu leedi. 499 00:16:16,266 --> 00:16:17,601 Tänan teid. OK. 500 00:16:17,643 --> 00:16:18,477 Valmis? 501 00:16:18,519 --> 00:16:19,520 Kas teil on jalg ümber? 502 00:16:19,561 --> 00:16:23,107 Boom, olgu. 503 00:16:23,148 --> 00:16:25,526 Tule siia. 504 00:16:25,567 --> 00:16:27,528 Oh, see on tüdruk. 505 00:16:27,569 --> 00:16:28,988 Parker, sina seda peab nägema! 506 00:16:29,029 --> 00:16:30,197 ma tulen! 507 00:16:30,239 --> 00:16:32,574 ma tulen! 508 00:16:32,616 --> 00:16:34,159 See on uskumatu! 509 00:16:34,201 --> 00:16:35,828 Tule siia. Tule siia, tule siia, tule siia. 510 00:16:35,869 --> 00:16:36,662 Jah, jah, jah. 511 00:16:36,704 --> 00:16:37,538 Jah, olgu. 512 00:16:37,579 --> 00:16:38,330 Valmis? 513 00:16:38,372 --> 00:16:39,289 Naerata. 514 00:16:41,709 --> 00:16:43,544 Vau! 515 00:16:43,585 --> 00:16:45,504 Nüüd on see ekskursioon. 516 00:16:45,546 --> 00:16:47,589 Ja ma ei arvanud sind meeldis võrgust väljas olla. 517 00:16:47,631 --> 00:16:49,842 Ah, tead, see, see on võre kõrval. 518 00:16:49,883 --> 00:16:51,719 Ikka päris metsik sinust. 519 00:16:51,760 --> 00:16:53,262 Kui ma esimest korda kohtusin sina, ma pole kunagi mõelnud 520 00:16:53,303 --> 00:16:54,471 sa tuleksid Lido tekilt maha. 521 00:16:54,513 --> 00:16:56,014 Noh, võite süüdistada mu õde. 522 00:16:56,056 --> 00:16:58,434 Mitte midagi nagu natuke õdede-vendade rivaalitsemine motiveerida. 523 00:16:58,475 --> 00:17:01,061 Jah, aga vaata, mis mul on igasugu spontaanset lõbu. 524 00:17:01,103 --> 00:17:02,646 Mul on imeilus kosk. 525 00:17:02,688 --> 00:17:04,898 Seisan järgmisena ilusale naisele 526 00:17:04,940 --> 00:17:08,444 samas kui meie ustav ratsud ootavad meid-- 527 00:17:08,485 --> 00:17:10,779 --tagasi. 528 00:17:12,614 --> 00:17:13,574 Tule tagasi! 529 00:17:13,615 --> 00:17:14,366 Eesel! 530 00:17:14,408 --> 00:17:17,161 Eesel! 531 00:17:17,202 --> 00:17:20,080 Eeslid! 532 00:17:20,122 --> 00:17:21,498 Minu müts! 533 00:17:21,540 --> 00:17:23,041 Jäta see! 534 00:17:23,083 --> 00:17:25,044 Ei, ta läheb et meilt selle eest tasu võtta, ütles ta. 535 00:17:25,085 --> 00:17:26,920 Kuidas eeslitel nüüd nii kiire on? 536 00:17:26,962 --> 00:17:28,964 Nad põgenevad! 537 00:17:29,006 --> 00:17:30,007 Vähem juttu! 538 00:17:30,048 --> 00:17:31,508 Rohkem jooksmist! 539 00:17:31,550 --> 00:17:33,385 Oh, mu selg. 540 00:17:33,427 --> 00:17:34,720 Minu selg. 541 00:17:34,762 --> 00:17:35,888 Nad on täiesti kadunud. 542 00:17:35,929 --> 00:17:36,972 Oh! 543 00:17:37,014 --> 00:17:38,057 Kuidas nad lahti said? 544 00:17:38,098 --> 00:17:39,683 Ma vist sidusin neid valesti. 545 00:17:39,725 --> 00:17:41,351 Mida, mõtlesin ma sa võitsid parima lehmakoera? 546 00:17:41,393 --> 00:17:42,895 Olin sõlmede sidumises kohutav. 547 00:17:42,936 --> 00:17:46,065 Mida me teeme? 548 00:17:46,106 --> 00:17:48,192 Me peame jooksma. 549 00:18:00,162 --> 00:18:02,206 Palun pange tähele, me lahkume 550 00:18:02,247 --> 00:18:04,124 sadamast ühe tunniga. 551 00:18:04,166 --> 00:18:07,127 Nii et kindlustage teile, oma asjadele, ja kogu teie pidu 552 00:18:07,169 --> 00:18:09,296 on turvaliselt pardal. 553 00:18:09,338 --> 00:18:10,714 Tere, Emily. 554 00:18:10,756 --> 00:18:11,590 Hei! 555 00:18:11,632 --> 00:18:12,633 Kas olete juba randa jõudnud? 556 00:18:12,674 --> 00:18:13,801 ma tegin. 557 00:18:13,842 --> 00:18:15,552 Sai täiuslik päikesepõletuse kogus 558 00:18:15,594 --> 00:18:17,596 ja minu räpane gooti romantika romaan loeb peaaegu ise. 559 00:18:17,638 --> 00:18:18,722 Niisiis. 560 00:18:18,764 --> 00:18:19,765 Tere, kuidas läks Ristiisa ringreis? 561 00:18:19,807 --> 00:18:21,183 See oli äge. 562 00:18:21,225 --> 00:18:22,976 Põhimõtteliselt mängisin välja kogu filmi. 563 00:18:23,018 --> 00:18:24,645 Tead, ma ei saa usu oma venda 564 00:18:24,686 --> 00:18:26,188 pole ikka veel näinud. 565 00:18:26,230 --> 00:18:27,606 Ma arvan, et meil võib seda vaja minna teda selle eest karmistada. 566 00:18:27,648 --> 00:18:29,024 Oh, ei, ei, ei. 567 00:18:29,066 --> 00:18:30,984 Ärge kunagi võtke pooli perekonna vastu. 568 00:18:31,026 --> 00:18:33,987 kes sa oled? 569 00:18:34,029 --> 00:18:35,489 Kus su vend ikkagi on? 570 00:18:35,531 --> 00:18:37,324 Kas ta on lukus kuskil tema toas? 571 00:18:37,366 --> 00:18:38,909 Ta on tegelikult väljas tõeliselt armsaga 572 00:18:38,951 --> 00:18:40,661 tüdruk vallaliste lauast. - Parker? 573 00:18:40,702 --> 00:18:41,954 Jah. 574 00:18:41,995 --> 00:18:43,705 Noh, nad peaksid iga minut tagasi tulla. 575 00:18:43,747 --> 00:18:45,457 Ta ütles, et tahab ohutult mängida kuna paat ei oota kedagi. 576 00:18:45,499 --> 00:18:47,417 Mul on lihtsalt hea meel, et ta on end sinna välja panemas. 577 00:18:47,459 --> 00:18:48,627 On aeg, eks? 578 00:18:48,669 --> 00:18:49,795 ma ütleks. 579 00:18:49,837 --> 00:18:51,130 Hei, ma olen tegelikult läheb segamini 580 00:18:51,171 --> 00:18:53,132 kuni shuffleboardini. 581 00:18:53,173 --> 00:18:55,342 Mis sa arvad võib-olla minuga liitumise kohta? 582 00:18:55,384 --> 00:18:57,678 Noh, ma mõtlen, ma läksin ootama neid mehi. 583 00:18:57,719 --> 00:18:59,930 Aga ootamise ajal võin mängida. 584 00:18:59,972 --> 00:19:00,889 Ta on suur poiss. 585 00:19:00,931 --> 00:19:02,099 Ma arvan, et ta saab korda. 586 00:19:02,141 --> 00:19:03,267 Me ei ole saab korda. 587 00:19:05,602 --> 00:19:07,271 Paat läheb tunni pärast lahkuma. 588 00:19:07,312 --> 00:19:08,939 Me ei saa kunagi hakkama. - Mitte sellise suhtumisega. 589 00:19:08,981 --> 00:19:10,774 OK, me peame jääma positiivseks, ja nad parandavad selle. 590 00:19:10,816 --> 00:19:12,568 Kuulake, navigeerimine ütleb, isegi kui me seda teeme, 591 00:19:12,609 --> 00:19:13,944 kell on tund ja 16 minuti kaugusel. 592 00:19:13,986 --> 00:19:15,571 Nii et me ütleme talle selle peale astuma, eks? 593 00:19:15,612 --> 00:19:17,030 Itaalia autojuhid on väga kiired. 594 00:19:17,072 --> 00:19:20,033 Olgu, kuula, isegi kui ta kas see saab alguse... 595 00:19:20,075 --> 00:19:20,826 Jah! 596 00:19:22,035 --> 00:19:22,786 Hei! 597 00:19:22,828 --> 00:19:25,080 Hei, hei, hei, hei! 598 00:19:50,981 --> 00:19:52,733 See ei sobi! 599 00:19:52,774 --> 00:19:54,651 Oh, me peame olema vales dokis. 600 00:19:54,693 --> 00:19:56,361 Ei, me ei ole. 601 00:19:56,403 --> 00:19:58,739 Vaata. 602 00:19:58,780 --> 00:20:00,616 Oh, see on nii meie paat. 603 00:20:10,250 --> 00:20:12,586 Ah, miks mitte nad ootavad meid? 604 00:20:12,628 --> 00:20:14,129 Sest nad ei tee seda oota kedagi. 605 00:20:14,171 --> 00:20:15,088 See on nende poliitika! 606 00:20:15,130 --> 00:20:16,965 Ma pean sellel laeval olema. 607 00:20:17,007 --> 00:20:18,592 Minu karjäär sõltub sellest. - Minu oma ka. 608 00:20:18,634 --> 00:20:20,010 ma arvasin sind olid puhkusel. 609 00:20:20,052 --> 00:20:21,595 Jah, ma olen. 610 00:20:21,637 --> 00:20:22,846 ma olen. 611 00:20:22,888 --> 00:20:24,431 Kui ma ei lõdvestu kui olen puhkusel, 612 00:20:24,473 --> 00:20:26,266 Ma hakkan väga stressis olema kui ma tööle tagasi jõuan. 613 00:20:26,308 --> 00:20:28,560 Jah, noh, minu sülearvuti ja minu karjäär 614 00:20:28,602 --> 00:20:31,438 sõna otseses mõttes purjetavad sellel laeval ära. 615 00:20:31,480 --> 00:20:33,440 Kõik oleneb minust endast selles paadis olles. 616 00:20:33,482 --> 00:20:34,441 Miks me pikali oleme? 617 00:20:34,483 --> 00:20:35,734 Miks me pikali oleme? 618 00:20:35,776 --> 00:20:37,319 Sest ma näpistasin mu selg jooksmas. 619 00:20:37,361 --> 00:20:38,528 Oh issand. Kas kõik on korras? 620 00:20:38,570 --> 00:20:39,905 Jah, mul on kõik korras. Ei, see juhtub. 621 00:20:39,947 --> 00:20:41,281 Ma lihtsalt... ma pean venima seda natuke välja. 622 00:20:41,323 --> 00:20:42,324 Tead mida, mina ei usu, et me tõesti 623 00:20:42,366 --> 00:20:43,784 on aega seda välja venitada. 624 00:20:43,825 --> 00:20:44,993 Ma arvan, et me peame minema hankige sadama agent ja 625 00:20:45,035 --> 00:20:46,578 vaata, mis on-- kas ta saab meid aidata. OK? 626 00:20:46,620 --> 00:20:47,371 OK. 627 00:20:47,412 --> 00:20:48,705 Oh, me saime selle. 628 00:20:48,747 --> 00:20:50,082 Olgu, lähme. 629 00:20:52,417 --> 00:20:53,126 Tere. 630 00:20:53,168 --> 00:20:54,544 Tere. 631 00:20:54,586 --> 00:20:56,880 Sa pead olema Kelly Coates ja Parker Andrews. 632 00:20:56,922 --> 00:20:58,548 Kahjuks jah. 633 00:20:58,590 --> 00:20:59,716 Jah, sa jäid laevast maha. 634 00:20:59,758 --> 00:21:00,592 Jah. 635 00:21:00,634 --> 00:21:01,927 Ei, me oleme sellest teadlikud. 636 00:21:01,969 --> 00:21:03,178 Me hoiatasime teid. 637 00:21:03,220 --> 00:21:05,514 Laev, see ei oota kedagi. 638 00:21:05,555 --> 00:21:07,432 Ja see ei oota ka ühtegi naist. 639 00:21:07,474 --> 00:21:08,684 Arusaadav. 640 00:21:08,725 --> 00:21:10,227 Jah, tänan selle väite eest. 641 00:21:10,269 --> 00:21:11,812 Siin me siiski oleme. 642 00:21:11,853 --> 00:21:13,522 Peab ikka hakkama saama järgmisesse sadamasse Syracuse. 643 00:21:13,563 --> 00:21:15,065 Oleksid tõesti pidanud võtnud laeva. 644 00:21:15,107 --> 00:21:16,358 Tead, me tahtsime laev võtta, 645 00:21:16,400 --> 00:21:17,526 aga jäime laevast maha. 646 00:21:17,567 --> 00:21:18,777 Kas on veel variandid ehk? 647 00:21:18,819 --> 00:21:20,737 Kas me võiksime lennukiga minna? 648 00:21:20,779 --> 00:21:22,906 Lähim lennujaam Siracusasse on Catania. 649 00:21:22,948 --> 00:21:25,450 Aga sa ei saa kinni lend sel kellaajal. 650 00:21:25,492 --> 00:21:26,952 Õige. 651 00:21:26,994 --> 00:21:28,495 Sa võid proovida hommikul, aga kõik lennud, 652 00:21:28,537 --> 00:21:29,579 nad ühendavad Rooma. 653 00:21:29,621 --> 00:21:30,372 OK. 654 00:21:30,414 --> 00:21:31,623 Kuidas oleks rongiga? 655 00:21:31,665 --> 00:21:32,958 Kas on öö rongiga võiksime sõita? 656 00:21:33,000 --> 00:21:35,377 ma soovitaks et rendid auto 657 00:21:35,419 --> 00:21:36,753 ja sõidad läbi öö. 658 00:21:36,795 --> 00:21:37,963 - Jah! - Suurepärane idee. 659 00:21:38,005 --> 00:21:39,006 Jah. 660 00:21:39,047 --> 00:21:40,382 Mul on sulle just see asi. 661 00:21:40,424 --> 00:21:42,134 Oeh. 662 00:21:42,175 --> 00:21:44,094 Minu kaksikvend Vincenzo, ta linnas on tore seltskond. 663 00:21:44,136 --> 00:21:45,387 Ta teeb su korda. 664 00:21:45,429 --> 00:21:47,097 ma ütlen talle et sa tuled. 665 00:21:47,139 --> 00:21:49,808 Aga sa pead kiirustama, ah, sest praegu on turismihooaeg. 666 00:21:49,850 --> 00:21:52,936 Tal ei pruugi olla saadaval palju autosid. 667 00:21:52,978 --> 00:21:54,646 Ta on natuke kangekaelne, ah. 668 00:21:54,688 --> 00:21:55,564 Nii et sa pead... 669 00:21:55,605 --> 00:21:56,315 Grazie mille. 670 00:21:56,356 --> 00:21:58,775 Jah, tänan. 671 00:21:58,817 --> 00:22:00,110 Americano. 672 00:22:05,324 --> 00:22:07,242 Mul on väga kahju sulle pettumust valmistama, 673 00:22:07,284 --> 00:22:08,744 aga meil pole rohkem autot saadaval. 674 00:22:08,785 --> 00:22:10,037 Mida sa sellega silmas pead? 675 00:22:10,078 --> 00:22:11,329 Oota hetk. 676 00:22:11,371 --> 00:22:12,330 Oleme oodanud järjekorras 45 minutit! 677 00:22:12,372 --> 00:22:13,582 Miks sa seda meile ei öelnud? 678 00:22:13,623 --> 00:22:14,916 See on siin kirjas. 679 00:22:14,958 --> 00:22:16,043 itaalia keeles. 680 00:22:16,084 --> 00:22:17,294 Me ei räägi itaalia keelt. 681 00:22:17,336 --> 00:22:18,253 Aga me oleme Itaalias. 682 00:22:18,295 --> 00:22:19,463 Sa peaksid õppima. 683 00:22:19,504 --> 00:22:20,797 OK. 684 00:22:20,839 --> 00:22:22,507 Teised inimesed järjekorras, aga nendega? 685 00:22:22,549 --> 00:22:24,009 Neil kõigil on broneering. 686 00:22:24,051 --> 00:22:25,719 Nii et kui te lahkelt astute järgmise kliendi jaoks kõrvale. 687 00:22:25,761 --> 00:22:27,387 Pronto. - Ma pean tagasi paati minema. 688 00:22:27,429 --> 00:22:28,346 Mida me tegema hakkame? 689 00:22:28,388 --> 00:22:29,181 ma ei tea. 690 00:22:29,222 --> 00:22:30,849 OK. 691 00:22:30,891 --> 00:22:32,100 Sul on vedanud. 692 00:22:32,142 --> 00:22:34,102 Sain just kätte tühistamine, 693 00:22:34,144 --> 00:22:35,562 seega on üks auto saadaval. 694 00:22:35,604 --> 00:22:36,772 Suurepärane. 695 00:22:36,813 --> 00:22:38,315 Kui lahkelt anna mulle oma au 696 00:22:38,356 --> 00:22:39,983 kaart ja juhiluba, Ma hoian seda teie jaoks. 697 00:22:40,025 --> 00:22:41,359 Siin on kaart. 698 00:22:41,401 --> 00:22:42,819 Mul ei ole minu juhiluba. 699 00:22:42,861 --> 00:22:43,695 Mida? Miks? 700 00:22:43,737 --> 00:22:45,030 Ma tõin oma passi. 701 00:22:45,072 --> 00:22:46,740 Mul ei ole kahte vormi tuvastamisest. 702 00:22:46,782 --> 00:22:47,449 Ma ei ava pangakontot. - Tead mida, see on hea. 703 00:22:47,491 --> 00:22:48,658 See on korras. 704 00:22:48,700 --> 00:22:49,576 Me lihtsalt... me oleme hakkan minu oma kasutama. 705 00:22:49,618 --> 00:22:50,827 See on kuskil siin. 706 00:22:50,869 --> 00:22:52,037 Mul läheb seda vaja broneeringut pidama. 707 00:22:52,079 --> 00:22:53,038 Olen teadlik. 708 00:22:53,080 --> 00:22:54,247 See on siinsamas. 709 00:22:54,289 --> 00:22:55,499 Ma tean, et see on õige... See on siinsamas. 710 00:22:55,540 --> 00:22:56,166 Ma saan sind aidata kui lased mul end aidata. 711 00:22:56,208 --> 00:22:57,709 Ei, ma sain aru. 712 00:22:57,751 --> 00:22:58,794 Siin. 713 00:22:58,835 --> 00:23:00,462 Tead mis... tänan, sain aru. 714 00:23:00,504 --> 00:23:01,254 Tänan teid. 715 00:23:01,296 --> 00:23:02,047 Oota, hoia. 716 00:23:02,089 --> 00:23:03,340 Uno momento. 717 00:23:03,382 --> 00:23:04,216 Hah! 718 00:23:04,257 --> 00:23:05,509 buum! 719 00:23:05,550 --> 00:23:06,927 Mul on väga kahju, aga aja jooksul 720 00:23:06,968 --> 00:23:08,428 leidmiseks kulus teie litsents, 721 00:23:08,470 --> 00:23:10,305 oli netis broneering selle auto jaoks. 722 00:23:10,347 --> 00:23:11,348 - Tule üks! - Vabandan. 723 00:23:11,390 --> 00:23:13,100 Ma ei kontrolli broneeringuid. 724 00:23:13,141 --> 00:23:14,935 Võib-olla peaksite proovige öörongi. 725 00:23:14,976 --> 00:23:17,229 Mida? 726 00:23:17,270 --> 00:23:19,356 Su vend ütles seda öörongi polnud... 727 00:23:19,397 --> 00:23:20,982 et me peaksime auto rentima. 728 00:23:21,024 --> 00:23:23,193 Muidugi, sest Vito on hea vend, 729 00:23:23,235 --> 00:23:25,195 ja ma annan talle 10% suunamiste eest. 730 00:23:25,237 --> 00:23:26,863 Seda on vähe häiriv, sest me 731 00:23:26,905 --> 00:23:28,281 ilmselgelt vaja auto rentimiseks. 732 00:23:28,323 --> 00:23:29,658 Pole aega vaielda. 733 00:23:29,699 --> 00:23:31,326 Sinu rong läheb vähem kui 20 minutiga. 734 00:23:31,368 --> 00:23:32,202 Pole tore! 735 00:23:32,244 --> 00:23:34,663 Pole tore! 736 00:23:34,704 --> 00:23:35,831 Ah! 737 00:23:35,872 --> 00:23:37,541 Jooksmine tapab mu selja! - OK! 738 00:23:37,582 --> 00:23:39,251 Rongijaam peaks õige olema siin nurga taga, eks? 739 00:23:39,292 --> 00:23:40,669 Ärge peatuge piletite ostmisel! 740 00:23:40,710 --> 00:23:42,254 Lihtsalt... lihtsalt võta otse rongis. 741 00:23:42,295 --> 00:23:44,256 Peame piletid ostma! Nad löövad meid välja! 742 00:23:44,297 --> 00:23:45,757 Saate neid saada rongis, eks? 743 00:23:45,799 --> 00:23:46,591 Lihtsalt usalda mind. 744 00:23:46,633 --> 00:23:47,676 - Ma usaldan sind. - OK. 745 00:23:47,717 --> 00:23:48,468 Ma usaldan sind. 746 00:23:48,510 --> 00:23:52,347 Me ei saa sellest ilma jääda! 747 00:23:52,389 --> 00:23:54,349 Frank, ma tahan kuulda ülejäänud sellest loost. 748 00:23:54,391 --> 00:23:55,308 See on hea. 749 00:23:55,350 --> 00:23:57,602 Hea küll. 750 00:23:57,644 --> 00:23:59,521 Tere, tere, tere. 751 00:23:59,563 --> 00:24:03,150 Kas pole midagi selle vastu, kui ma selle laenan? noor daam hetkeks? 752 00:24:03,191 --> 00:24:04,734 Jah. 753 00:24:04,776 --> 00:24:06,736 Tore teid näha. 754 00:24:06,778 --> 00:24:08,280 Hei, kas sa oled midagi kuulnud? 755 00:24:08,321 --> 00:24:09,781 Viimati kuulsin, et nad on rendiauto järjekorras, 756 00:24:09,823 --> 00:24:11,867 ja siis nad lihtsalt sirged lõpetas vastamise. 757 00:24:11,908 --> 00:24:12,951 Nii et ma loodan, et temaga on kõik korras. 758 00:24:12,993 --> 00:24:14,578 No mina ka. 759 00:24:14,619 --> 00:24:16,163 Tavaliselt kulutab ta kõige rohkem oma ajast arvutustabelis. 760 00:24:16,204 --> 00:24:18,874 See ei olnud täpselt tema tugev ülikond. 761 00:24:18,915 --> 00:24:20,542 Mul on lihtsalt hea meel, et ta on sai Kelly endaga kaasa. 762 00:24:20,584 --> 00:24:22,127 Tähendab, ta läheb tema eest hoolitsema. 763 00:24:22,169 --> 00:24:24,004 Ma mõtlen, kui nad on tagasi homme lõunaks Syracusasse, 764 00:24:24,045 --> 00:24:25,172 nendega peaks kõik korras olema, eks? 765 00:24:25,213 --> 00:24:26,965 Jah. 766 00:24:27,007 --> 00:24:28,633 Ilmselt on ta ilma paanikas sülearvuti süles. 767 00:24:28,675 --> 00:24:32,345 Ma vajan selle mehe nina selles sülearvutis rohkem kui keegi teine. 768 00:24:32,387 --> 00:24:33,680 Tule, see on neli päeva eemal. 769 00:24:33,722 --> 00:24:35,473 Ta läheb kindlasti selleks ajaks tagasi olla. 770 00:24:35,515 --> 00:24:36,892 Tal on tervis, tema pass, 771 00:24:36,933 --> 00:24:38,935 ja ta on koos ilusa, intelligentne naine. 772 00:24:38,977 --> 00:24:41,104 Ma arvan, et see on talle hea. 773 00:24:41,146 --> 00:24:43,315 See on üks viis, kuidas seda vaadata. 774 00:24:49,196 --> 00:24:50,113 Ma näen ust! 775 00:24:50,155 --> 00:24:50,906 Oleme peaaegu kohal. 776 00:24:50,947 --> 00:24:51,740 Kas sa oled minuga? 777 00:24:51,781 --> 00:24:53,950 Ma olen sinuga. 778 00:24:53,992 --> 00:24:55,160 Ma sain su kätte. 779 00:24:56,411 --> 00:24:57,370 Kas kõik on korras. 780 00:24:57,412 --> 00:24:58,163 Oleme tublid! 781 00:24:58,205 --> 00:25:00,790 Oh, mu! 782 00:25:00,832 --> 00:25:01,750 OK. 783 00:25:01,791 --> 00:25:02,542 OK. 784 00:25:02,584 --> 00:25:03,710 Rada kaks. 785 00:25:03,752 --> 00:25:07,547 Jälgi kaks! 786 00:25:07,589 --> 00:25:08,882 Oh, seal! 787 00:25:08,924 --> 00:25:09,883 Jälgi kaks! 788 00:25:09,925 --> 00:25:11,051 Jälgi kaks! 789 00:25:12,344 --> 00:25:13,678 Oota! 790 00:25:13,720 --> 00:25:15,430 Oota! 791 00:25:19,267 --> 00:25:20,393 Jah! 792 00:25:23,063 --> 00:25:23,855 OK. 793 00:25:23,897 --> 00:25:24,648 Kas kõik on korras? 794 00:25:24,689 --> 00:25:26,024 Jah. 795 00:25:26,066 --> 00:25:26,942 Jah, ma olen hea. 796 00:25:26,983 --> 00:25:27,734 Me tegime seda. 797 00:25:27,776 --> 00:25:28,527 Olen tubli. 798 00:25:28,568 --> 00:25:29,778 OK. 799 00:25:29,819 --> 00:25:31,321 Vaatame, kas me saaks mõne koha. 800 00:25:34,866 --> 00:25:36,576 Oh ei. 801 00:25:36,618 --> 00:25:37,410 Tere. 802 00:25:40,705 --> 00:25:41,498 OK. 803 00:25:44,167 --> 00:25:46,127 OK, ma alustan et tajuda siin mingit teemat. 804 00:25:46,169 --> 00:25:47,087 Väike muster siia. 805 00:25:47,128 --> 00:25:48,463 Loodan, et leiame istekoha. 806 00:25:48,505 --> 00:25:51,675 Mis siis, kui istume caboose hobo stiilis? 807 00:25:51,716 --> 00:25:55,011 Tähendab, see peab olema kuskil istmega, eks? 808 00:25:55,053 --> 00:25:56,596 Oh, mis sa arvad? 809 00:25:56,638 --> 00:25:58,223 Jah, see on parem kui mitte midagi. 810 00:25:58,265 --> 00:25:59,182 See on õige. 811 00:25:59,224 --> 00:26:00,267 - Tere. - Ciao. 812 00:26:00,308 --> 00:26:01,059 Ciao. 813 00:26:01,101 --> 00:26:03,186 Tere. 814 00:26:03,228 --> 00:26:04,020 Tänan teid. 815 00:26:17,909 --> 00:26:20,620 Ma ei sõida kunagi jälle eesel. 816 00:26:20,662 --> 00:26:23,039 Hei, ei ole loomade süü. 817 00:26:23,081 --> 00:26:25,208 Me poleks pidanud saama esiteks neist maha. 818 00:26:25,250 --> 00:26:27,502 Tegelikult ma poleks pidanud üldse ekskursioonile läinud. 819 00:26:27,544 --> 00:26:29,587 See oli metsikult vastutustundetu. 820 00:26:29,629 --> 00:26:33,717 OK, see oli ka nii lõbus, ja et mitte öelda, imeilus. 821 00:26:33,758 --> 00:26:34,884 Vau. 822 00:26:34,926 --> 00:26:36,219 Jah, see on ilus pilt. 823 00:26:36,261 --> 00:26:37,554 Tead, miks mitte sa kirjutad selle mulle. 824 00:26:37,596 --> 00:26:39,180 hakkan printima see üles, raami see üles ja 825 00:26:39,222 --> 00:26:41,349 riputage see minu koju kontori sein, sest ma olen 826 00:26:41,391 --> 00:26:43,226 sel nädalal vallandatakse. 827 00:26:43,268 --> 00:26:44,894 Parker, sa pead hingama, eks? 828 00:26:44,936 --> 00:26:46,479 Sa jäid ühest peatusest maha. 829 00:26:46,521 --> 00:26:48,440 Kui teie ülemus tahab vallandada sa ausa vea eest, 830 00:26:48,481 --> 00:26:49,816 sa pole mõeldud seal olla, eks? 831 00:26:49,858 --> 00:26:51,192 Ei, vabandust. 832 00:26:51,234 --> 00:26:53,570 Ma lihtsalt-- tead, ma olen ainult natuke serval. 833 00:26:53,612 --> 00:26:55,363 Anna andeks, ma ei tea miks. 834 00:26:55,405 --> 00:26:57,532 Ma ei hakka magama täna õhtul on mu selg juba valus, 835 00:26:57,574 --> 00:26:59,617 ja mul on sülearvuti väljavõtmine. 836 00:26:59,659 --> 00:27:01,244 Oh, õige, hinnaline sülearvuti. 837 00:27:01,286 --> 00:27:03,538 Oh, sa oled see, kes räägib, sina ja see kallis märkmik 838 00:27:03,580 --> 00:27:04,539 sinu oma. 839 00:27:04,581 --> 00:27:05,915 Millest sa räägid? 840 00:27:05,957 --> 00:27:07,125 Oh, see märkmik kukkus teie rahakotist välja. 841 00:27:07,167 --> 00:27:08,835 Kui proovisin käsi see sulle tagasi, 842 00:27:08,877 --> 00:27:09,627 sa näppasid selle nagu ära oli teie keskkooli päevik. 843 00:27:09,669 --> 00:27:11,004 Mina seda ei teinud. 844 00:27:11,046 --> 00:27:12,505 Mida sa varjad seal, hmm, Kelly? 845 00:27:12,547 --> 00:27:14,466 Kelly, miks sa ei ütle mulle, mis selle sees on. 846 00:27:14,507 --> 00:27:15,550 Mitte midagi. 847 00:27:15,592 --> 00:27:17,052 - Noh, siis näita mulle. - Ei. 848 00:27:17,093 --> 00:27:18,094 Ma poleks võtnud seda, aga see tõestab mulle 849 00:27:18,136 --> 00:27:19,220 et sa varjad midagi. 850 00:27:19,262 --> 00:27:20,388 See on teos asi, ja ma ei tee seda 851 00:27:20,430 --> 00:27:21,514 tahan sellest rääkida. 852 00:27:21,556 --> 00:27:22,932 Miks, sest sa oled puhkusel? 853 00:27:22,974 --> 00:27:23,975 Jah! Kas see on korras? 854 00:27:24,017 --> 00:27:24,768 - See on hea. - Suurepärane! 855 00:27:24,809 --> 00:27:25,602 - Muidugi. - Hästi. 856 00:27:25,644 --> 00:27:26,394 - Hästi. - Suurepärane. 857 00:27:26,436 --> 00:27:27,354 Tänan teid. 858 00:27:28,521 --> 00:27:29,481 OK, ma proovin magama jääda. 859 00:27:29,522 --> 00:27:30,648 Ära muutu liiga mugavaks. 860 00:27:30,690 --> 00:27:31,941 Me vahetame rongid Messinas. 861 00:27:31,983 --> 00:27:32,734 OK. 862 00:27:32,776 --> 00:27:34,319 OK. 863 00:27:34,361 --> 00:27:37,238 Tõsiselt, see läheb olema kõigi aegade pikim öö. 864 00:27:46,873 --> 00:27:47,874 See on imelik. 865 00:27:47,916 --> 00:27:49,084 See on kiirrong. 866 00:27:49,125 --> 00:27:50,418 See pole mõeldud teha kohalikke peatusi. 867 00:27:50,460 --> 00:27:51,503 Kas nad peatuvad rong, sest meie 868 00:27:51,544 --> 00:27:53,004 ei maksnud piletite eest? 869 00:27:53,046 --> 00:27:54,381 Ma ütlesin, et oleksime pidanud maksnud piletite eest. 870 00:27:54,422 --> 00:27:56,049 Sest me ei ostnud pileteid? 871 00:27:56,091 --> 00:27:57,425 Ostsin need Internetist, eks? 872 00:27:57,467 --> 00:27:58,927 Lihtsalt lõõgastu. 873 00:28:09,020 --> 00:28:10,230 Kas sa räägid inglise keelt? 874 00:28:10,271 --> 00:28:11,564 inglise keel? 875 00:28:11,606 --> 00:28:12,774 Rongitöölised streikivad. 876 00:28:12,816 --> 00:28:13,983 Keset ööd? 877 00:28:14,025 --> 00:28:15,276 Need juhtuvad siis, kui need juhtuvad. 878 00:28:15,318 --> 00:28:16,736 Mis toimub nüüd juhtuma? 879 00:28:16,778 --> 00:28:18,655 Rong läheb peatuma järgmises linnas, 880 00:28:18,696 --> 00:28:20,115 ja me kõik hakkame minema. 881 00:28:20,156 --> 00:28:21,741 No kui kaua on see võtab? 882 00:28:21,783 --> 00:28:22,742 Võib olla paar tundi. 883 00:28:22,784 --> 00:28:24,035 Võib olla paar päeva. 884 00:28:24,077 --> 00:28:24,828 OK. 885 00:28:24,869 --> 00:28:26,663 Kuidas sa nii rahulik oled? 886 00:28:26,704 --> 00:28:29,290 Seda juhtub kõike aeg Itaalias. 887 00:28:29,332 --> 00:28:30,458 Oleme sellega harjunud. 888 00:28:40,802 --> 00:28:41,803 Kuidas bussidega läheb. 889 00:28:41,845 --> 00:28:42,846 Kas arvate, et me saaksime ühe? 890 00:28:42,887 --> 00:28:44,180 Hommikul jah. 891 00:28:44,222 --> 00:28:45,515 Kuid sel tunnil see saab olema raske. 892 00:28:45,557 --> 00:28:46,474 Taksod? 893 00:28:46,516 --> 00:28:47,600 Kas saame takso, mis meid kohale viib? 894 00:28:47,642 --> 00:28:48,977 ma kahtlen selles. 895 00:28:49,018 --> 00:28:51,146 Taksod on tõesti haruldased kui on streik. 896 00:28:51,187 --> 00:28:53,481 Ee, mis on kas töötajad on ärritunud? 897 00:28:53,523 --> 00:28:55,066 Näiteks, miks nad rabavad? 898 00:28:55,108 --> 00:28:56,985 Otsustades piketi siltide järgi, see 899 00:28:57,026 --> 00:28:59,446 tundub, et nad on mures töö kaotamise kohta. 900 00:28:59,487 --> 00:29:00,905 Meil on see ühine. 901 00:29:03,533 --> 00:29:05,535 Sa arvad, et võiksid tõlkida mulle? 902 00:29:05,577 --> 00:29:06,953 ma arvan. 903 00:29:06,995 --> 00:29:09,164 Suurepärane. 904 00:29:09,205 --> 00:29:10,665 Mida ta teeb? 905 00:29:14,127 --> 00:29:15,170 Tere! 906 00:29:15,211 --> 00:29:16,421 Ma olen nii... vabandage. Vabandust. 907 00:29:16,463 --> 00:29:17,297 Ma tean, et on hilja. 908 00:29:17,338 --> 00:29:18,381 Ma tean, et me kõik oleme väsinud. 909 00:29:18,423 --> 00:29:20,008 Me kõik oleme natuke stressis. 910 00:29:20,049 --> 00:29:22,135 Aga kui tahad lihtsalt anda mulle hetk sinu ajast, 911 00:29:22,177 --> 00:29:25,263 Ma arvan, et mul on midagi sellist võiks teid veidi rõõmustada. 912 00:29:28,391 --> 00:29:32,937 Vaadake seda ilus ameeriklane minu kõrval. 913 00:29:35,190 --> 00:29:39,444 Ta võib välja näha nagu keskmine turist, aga ta ei ole. 914 00:29:41,154 --> 00:29:45,116 See on Parker Andrews, võimas ärimees. 915 00:29:45,158 --> 00:29:49,287 Ja ta on abistamise võti säästad oma töökohti. 916 00:29:51,706 --> 00:29:55,627 Parker on Itaalias turvamas suur äritehing, mis 917 00:29:55,668 --> 00:29:57,754 aitab tuua rohkem turismi ja abi tuua 918 00:29:57,796 --> 00:29:59,506 rohkem investeeringuid teie piirkonda. 919 00:29:59,547 --> 00:30:01,257 Ja see omakorda annaks rohkem 920 00:30:01,299 --> 00:30:04,969 äri rongifirmale, mis võib aidata teie töökohti päästa. 921 00:30:12,018 --> 00:30:13,478 Neile meeldib Sitsiilia sellisena, nagu see on. 922 00:30:13,520 --> 00:30:15,563 Nemad ka ei taha siin palju turiste. 923 00:30:15,605 --> 00:30:17,315 Ma austan seda. 924 00:30:17,357 --> 00:30:19,734 Kuid see on selle ilu ettevõte, kellega ta tegeleb. 925 00:30:19,776 --> 00:30:21,903 Need on umbes kvaliteet, mitte kvantiteet. 926 00:30:21,945 --> 00:30:23,947 Nii et sa jääd alatiseks on turism, kuid 927 00:30:23,988 --> 00:30:26,950 nad tagavad, et teenuseid ja ekskursioone 928 00:30:26,991 --> 00:30:28,785 tuua tuleb kõrgeima standardiga 929 00:30:28,826 --> 00:30:31,454 et itaallane inimesed võivad uhkust tunda. 930 00:30:36,876 --> 00:30:38,503 Ja kuidas nad saab selles kindel olla? 931 00:30:38,545 --> 00:30:40,630 Oh, sest ma töötan ettevõttele, kes seda teeb 932 00:30:40,672 --> 00:30:43,508 tema seltskond kohtub kõrgeimad standardid. 933 00:30:46,427 --> 00:30:49,430 Nii et ma luban teile et ma ei tee seda 934 00:30:49,472 --> 00:30:51,474 lase sellel tehingul minna läbi, välja arvatud juhul 935 00:30:51,516 --> 00:30:53,601 on Itaalia rahvale hea. 936 00:30:57,230 --> 00:30:58,940 Nii et ma ei küsi sa ei streiki, eks? 937 00:30:58,982 --> 00:31:00,733 ma küsin sinult kuus tundi ootama nii 938 00:31:00,775 --> 00:31:04,320 et saame tagasi laevale ja lõpetame oma äri. 939 00:31:04,362 --> 00:31:06,239 Mida sa siis ütled? 940 00:31:06,281 --> 00:31:08,533 Kas saate aidata meil teid aidata? 941 00:31:18,793 --> 00:31:19,544 Jah? 942 00:31:19,586 --> 00:31:20,753 Jah! 943 00:31:30,013 --> 00:31:31,347 Oh, võta mu number. 944 00:31:31,389 --> 00:31:33,224 Kui sul midagi vaja on, lihtsalt helista mulle. 945 00:31:33,266 --> 00:31:34,183 - Hüvasti. - Aitäh. 946 00:31:34,225 --> 00:31:34,976 Hüvasti. 947 00:31:35,018 --> 00:31:36,853 OK. 948 00:31:36,894 --> 00:31:39,147 Sa oled väga palju õnne, preili Ameerika. 949 00:31:39,188 --> 00:31:40,690 Jah, ma tean. ma tean. 950 00:31:40,732 --> 00:31:42,734 Ma tegelikult ei mõelnud et see toimiks. 951 00:31:42,775 --> 00:31:43,776 Sa oled tugev. 952 00:31:43,818 --> 00:31:45,194 Mulle meeldib see. 953 00:31:45,236 --> 00:31:48,281 Ja ma olen Syracusast, nii et võib koju minna. 954 00:31:48,323 --> 00:31:50,325 Ah, eelmine. 955 00:31:50,366 --> 00:31:52,994 Tänan teid. 956 00:31:53,036 --> 00:31:55,496 Hakkame saama meile mõned head istmed. 957 00:32:03,922 --> 00:32:04,756 ma tulen sisse. 958 00:32:04,797 --> 00:32:05,506 Ma langen tagasi. 959 00:32:05,548 --> 00:32:06,424 See on neljas ja 9. 960 00:32:06,466 --> 00:32:07,634 See on neljas ja 9. 961 00:32:07,675 --> 00:32:08,801 Suur surve. 962 00:32:08,843 --> 00:32:09,677 Ma panen tagasi. 963 00:32:09,719 --> 00:32:10,887 Ma näen Johni postitusel. 964 00:32:10,929 --> 00:32:11,763 Ma langen tagasi. 965 00:32:11,804 --> 00:32:13,097 Siis viskan palli. 966 00:32:13,139 --> 00:32:15,516 Lõpetamine ja maandumine. 967 00:32:15,558 --> 00:32:16,309 OK, ma võidan. 968 00:32:16,351 --> 00:32:17,143 Me võidame. 969 00:32:17,185 --> 00:32:19,145 Hästi? 970 00:32:19,187 --> 00:32:21,522 Hei, kutid vabandage kiiresti? 971 00:32:24,609 --> 00:32:25,443 Tere. 972 00:32:25,485 --> 00:32:26,486 Tere. 973 00:32:26,527 --> 00:32:28,196 Oh, investorite aeg. 974 00:32:28,237 --> 00:32:29,364 Loodan, et ma ei sekku. 975 00:32:29,405 --> 00:32:30,365 Absoluutselt mitte. 976 00:32:30,406 --> 00:32:32,116 Sa päästad mind. 977 00:32:32,158 --> 00:32:34,702 Need tüübid nagu lõhkavad mina küsimus küsimuse järel. 978 00:32:34,744 --> 00:32:36,829 Ütleme nii, et ma võiksin kasutada su vend praegu. 979 00:32:36,871 --> 00:32:38,498 Oh, mul on häid uudiseid. ma arvan. 980 00:32:38,539 --> 00:32:40,541 Nii et näeb välja nagu nende teenus on päris täpiline, 981 00:32:40,583 --> 00:32:42,126 aga viimane tekst, mille sain ütlesid, et tabasid öö 982 00:32:42,168 --> 00:32:43,961 rong, mis läheb et nad Syracusasse toimetada 983 00:32:44,003 --> 00:32:45,129 enne kui sadamasse jõuame. 984 00:32:45,171 --> 00:32:48,341 See on sujuv jazz minu kõrvu. 985 00:32:48,383 --> 00:32:50,051 Ma ei saa seda teha üksi palju kauem. 986 00:32:50,093 --> 00:32:51,552 Mul hakkavad lood otsa saama. 987 00:32:51,594 --> 00:32:54,305 No vahepeal, äkki saan sind aidata, 988 00:32:54,347 --> 00:32:55,556 nagu, tõsta seda natuke. 989 00:32:55,598 --> 00:32:56,349 Oh? 990 00:32:56,391 --> 00:32:57,517 Olen PR-s. 991 00:32:57,558 --> 00:32:59,644 Lõppude lõpuks on see omamoodi minu tänu. 992 00:32:59,686 --> 00:33:03,189 Siis igal juhul nutma minema. 993 00:33:03,231 --> 00:33:04,649 Tahad mind tutvustada? 994 00:33:04,691 --> 00:33:06,943 OK. 995 00:33:06,984 --> 00:33:09,737 Daamid ja härrad, I tahaks, et sa Emilyga kohtuksid. 996 00:33:09,779 --> 00:33:11,823 See on õde meie juhtivnõustajast 997 00:33:11,864 --> 00:33:13,825 ja suurepärane uus sõber. 998 00:33:13,866 --> 00:33:15,201 Jah, näe, ma tahaks rääkida, 999 00:33:15,243 --> 00:33:17,120 aga tegelikult on mul range kohustuslik tants 1000 00:33:17,161 --> 00:33:18,705 poliitikat, kui ma olen jazziklubis. 1001 00:33:18,746 --> 00:33:21,124 Nii et võib-olla saate aidake mind sellega. 1002 00:33:21,165 --> 00:33:25,169 Judy, lööme põrandale ja lähed hulluks. 1003 00:33:56,576 --> 00:33:58,828 Just siis, kui ma arvasin, et meie istekohad olid hullemaks minna ei saanud. 1004 00:33:58,870 --> 00:34:01,372 Lihtsalt ole sulle tänulik on liikuvas rongis. 1005 00:34:04,500 --> 00:34:08,337 Niisiis, kas sa tahad sellest rääkida? 1006 00:34:08,379 --> 00:34:09,547 Milline osa? 1007 00:34:09,589 --> 00:34:11,007 Oh, ma isegi mitte tea kust alustada. 1008 00:34:11,048 --> 00:34:14,010 Osa, kus sa pidas haarava kõne 1009 00:34:14,052 --> 00:34:17,513 töötajate streiki katkestada Sitsiilias või tõsiasi 1010 00:34:17,555 --> 00:34:19,974 et sa juhuslikult mainis, et töötate 1011 00:34:20,016 --> 00:34:21,934 selle ettevõtte jaoks, mis on üritab tehingut tappa 1012 00:34:21,976 --> 00:34:22,935 mida ma üritan teha. 1013 00:34:22,977 --> 00:34:24,687 OK, mitte see, mida me teeme. 1014 00:34:24,729 --> 00:34:26,272 See on see, mida sina tegi Daviese jaoks 1015 00:34:26,314 --> 00:34:27,899 Capital Rising Phoenixi tehing. 1016 00:34:27,940 --> 00:34:29,776 Kui ma õigesti mäletan, siis ma loe seda esilehelt 1017 00:34:29,817 --> 00:34:30,943 ajakirjast. - Ahjaa. 1018 00:34:30,985 --> 00:34:32,445 Ja kui sa loed pealkirjast mööda, 1019 00:34:32,487 --> 00:34:33,863 oleksite ka näinud et see oli sellepärast, et nad 1020 00:34:33,905 --> 00:34:35,448 oli petturlikke tootearvustusi. 1021 00:34:35,490 --> 00:34:36,491 Jah. 1022 00:34:36,532 --> 00:34:38,242 Noh, meie kruiisifirma ei tee seda. 1023 00:34:38,284 --> 00:34:40,536 Ja ma pole kunagi öelnud, et sa seda tegid. 1024 00:34:40,578 --> 00:34:41,370 Hmm. 1025 00:34:47,376 --> 00:34:48,795 Cornetto? - Ei, aitäh. 1026 00:34:48,836 --> 00:34:49,837 Pesin hambad juba ära. 1027 00:34:49,879 --> 00:34:51,964 Kust sa hambaharja said? 1028 00:34:52,006 --> 00:34:55,885 Ee, siin. 1029 00:34:55,927 --> 00:34:56,803 Sa võid mu varu. 1030 00:34:56,844 --> 00:34:58,346 Mul on siin kõik olemas. 1031 00:34:58,387 --> 00:35:00,223 Jah, sul on kõik selles väikeses kotis, 1032 00:35:00,264 --> 00:35:01,808 sealhulgas märkmik-- märkmik 1033 00:35:01,849 --> 00:35:04,560 milles sa vastikult kirjutad asju kruiisilaeva kohta. 1034 00:35:04,602 --> 00:35:06,395 Parker, see on minu töö. 1035 00:35:06,437 --> 00:35:08,523 Ja ausalt öeldes on pole sinu asi. 1036 00:35:08,564 --> 00:35:09,857 See on natuke... 1037 00:35:09,899 --> 00:35:11,275 Ja kas ma võin teile meelde tuletada mida mul ei olnud 1038 00:35:11,317 --> 00:35:12,401 teha seda, mida ma seal tagasi tegin. 1039 00:35:12,443 --> 00:35:14,112 Mina otsustasin seda teha et sa seda teeksid 1040 00:35:14,153 --> 00:35:16,280 on võimalus tagasi saada oma paati ja sõlmige tehing. 1041 00:35:16,322 --> 00:35:17,990 OK? 1042 00:35:18,032 --> 00:35:19,659 Nii et ma arvan, et natuke grazie mille või vähemalt grazie uno 1043 00:35:19,700 --> 00:35:20,868 oleks asjakohane. 1044 00:35:20,910 --> 00:35:24,080 Sellepärast ma pakkusin sa oled Cornetto. 1045 00:35:24,121 --> 00:35:25,081 Olen tänulik. 1046 00:35:25,123 --> 00:35:26,374 Olen väga tänulik. 1047 00:35:26,415 --> 00:35:28,084 Ma olen ka omamoodi löödud. 1048 00:35:28,126 --> 00:35:30,253 Nagu sõna otseses mõttes mitte tea, kuidas töödelda 1049 00:35:30,294 --> 00:35:31,879 mida sa seal tagasi tegid. 1050 00:35:31,921 --> 00:35:33,673 See oli nagu kõne alates Pidage meeles titaane ja 1051 00:35:33,714 --> 00:35:35,716 Glengarry Glen Ross. 1052 00:35:35,758 --> 00:35:37,468 Tähendab, ma olen ikka veel selle üle šokis. 1053 00:35:37,510 --> 00:35:39,762 Ja ma olen ka väga stressis olukorrast teada 1054 00:35:39,804 --> 00:35:41,180 milles me praegu oleme. 1055 00:35:41,222 --> 00:35:42,473 Ja kui ma olen stressis, Ma teen palju nalja. 1056 00:35:42,515 --> 00:35:43,850 Ja minu naljad on sarkastiline ja sarkasm 1057 00:35:43,891 --> 00:35:45,101 ajab mind palju hätta. 1058 00:35:45,143 --> 00:35:46,727 Peaksite kinni jääma oma isa naljadele. 1059 00:35:46,769 --> 00:35:48,938 No ma ei saa hakkama kui ma pole rahulik. 1060 00:35:48,980 --> 00:35:53,442 Hmm, see on tegelikult väga kasulik teave. 1061 00:35:53,484 --> 00:35:54,610 Mis siis lahti on? 1062 00:35:54,652 --> 00:35:55,945 Sul on mustust tahad näidata 1063 00:35:55,987 --> 00:35:57,238 mind selles su märkmikus? 1064 00:35:57,280 --> 00:35:58,364 Midagi kruiisist? 1065 00:35:58,406 --> 00:36:00,575 Igasugune sisemine teave kas sa saad mulle anda? 1066 00:36:00,616 --> 00:36:02,159 Esiteks sina tean, et ma ei saa seda teha. 1067 00:36:02,201 --> 00:36:03,953 Ja teiseks, see on kuidagi raske üle vaadata 1068 00:36:03,995 --> 00:36:07,707 paat, mille pardal sa ei ole. 1069 00:36:07,748 --> 00:36:10,168 Nii et sa tahad tagasi saada selle kohta sama halvasti kui mina, ah? 1070 00:36:10,209 --> 00:36:11,961 Tähendab, ma arvan, et olen natuke rohkem jahedat asja 1071 00:36:12,003 --> 00:36:13,212 kui sina üldiselt. 1072 00:36:13,254 --> 00:36:14,547 Aga tead, jah, see on tore. 1073 00:36:14,589 --> 00:36:15,506 Chill? 1074 00:36:15,548 --> 00:36:16,716 Kas sa nägid, et oled jahe? 1075 00:36:16,757 --> 00:36:17,967 Jah. 1076 00:36:18,009 --> 00:36:19,343 Ma ütleks, et see on rohkem nagu külmavereline. 1077 00:36:19,385 --> 00:36:22,388 Sa seisid pingil, ja sa panid selle välja. 1078 00:36:22,430 --> 00:36:24,891 Sa võiksid hankida Newsies lõpetada tantsimine ja alustada 1079 00:36:24,932 --> 00:36:26,475 pabereid müüa Pulitzerile. 1080 00:36:27,351 --> 00:36:28,144 See on lihtsalt... 1081 00:36:30,688 --> 00:36:32,690 Sa meeldid mulle, kui sa oled stressis. 1082 00:36:32,732 --> 00:36:35,693 Tead, ma olen üks kolmas sarkastiline ise? 1083 00:36:35,735 --> 00:36:36,569 Sa ei ütle. 1084 00:36:36,611 --> 00:36:37,778 Jah, minu Iiri poolel. 1085 00:36:37,820 --> 00:36:38,988 Loomulikult. 1086 00:36:44,535 --> 00:36:45,578 Peaksime puhkama. 1087 00:36:45,620 --> 00:36:46,871 Jah. 1088 00:36:46,913 --> 00:36:48,164 Muidu homme läheb karmiks. 1089 00:36:48,206 --> 00:36:49,332 Ära muutu liiga mugavaks. 1090 00:36:49,373 --> 00:36:50,958 Peame muutuma rongid Messinas. 1091 00:36:51,000 --> 00:36:52,293 Tänan teid teavitamast. 1092 00:36:52,335 --> 00:36:54,503 Hei, ma olen Jama-näeme hiljem. 1093 00:36:54,545 --> 00:36:56,589 Oh, see pole üks teie parimatest sõnamängudest. 1094 00:36:56,631 --> 00:36:58,966 Kas sa oled Syracus-ing kas ma tegin halba nalja? 1095 00:36:59,008 --> 00:37:00,051 Lõpeta, palun. 1096 00:37:00,092 --> 00:37:01,260 Sa oled tõesti oma mängust väljas. 1097 00:37:01,302 --> 00:37:03,721 Ma ütlesin, et olen stressis. 1098 00:37:08,142 --> 00:37:12,605 Siin - saate seda kasutada. 1099 00:37:12,647 --> 00:37:16,359 Sellest on aega möödas, aga ma olen öeldi, et see on mugav. 1100 00:37:16,400 --> 00:37:18,235 Kardan, et lähen anda sellele halb ülevaade? 1101 00:37:18,277 --> 00:37:19,904 Ei, ma olen ilus kvaliteedis kindel. 1102 00:37:19,946 --> 00:37:20,780 Hmm. 1103 00:37:23,783 --> 00:37:24,575 OK. 1104 00:37:33,918 --> 00:37:37,171 Neli ja pool tärni. 1105 00:37:37,213 --> 00:37:38,047 ma võtan selle. 1106 00:37:48,057 --> 00:37:49,392 Sa teed vist nalja. 1107 00:37:49,433 --> 00:37:50,810 Mis viga? 1108 00:37:50,851 --> 00:37:52,478 Mu selg läks halvasti hullemaks pärast magamist 1109 00:37:52,520 --> 00:37:54,563 sellel sardiinipurgil eile õhtul. 1110 00:37:54,605 --> 00:37:56,565 Okei, lähme tuled tagasi laevale, eks? 1111 00:37:56,607 --> 00:37:58,275 Olen kindel, et on seal massaažiterapeut 1112 00:37:58,317 --> 00:38:00,277 mis võib parandada enesetunnet. - Oh, see kõlab nagu taevas. 1113 00:38:00,319 --> 00:38:01,946 Ainus probleem on Ma pean füüsiliselt 1114 00:38:01,988 --> 00:38:03,698 tee see tagasi laevale. 1115 00:38:03,739 --> 00:38:04,907 See on tõesti valus! 1116 00:38:04,949 --> 00:38:05,825 See on nii halb, ah? 1117 00:38:05,866 --> 00:38:06,867 Oh, jah. 1118 00:38:06,909 --> 00:38:10,121 Noh, hankisime meile takso. 1119 00:38:10,162 --> 00:38:12,415 Teate, valu, see on nagu välk. 1120 00:38:12,456 --> 00:38:14,291 Ma ei tea kunagi, millal see läheb... 1121 00:38:16,752 --> 00:38:17,545 -- streik. 1122 00:38:21,257 --> 00:38:22,925 Mees, siin sajab tõesti vihma! 1123 00:38:22,967 --> 00:38:23,759 Tule nüüd. 1124 00:38:23,801 --> 00:38:24,677 Lähme. 1125 00:38:24,719 --> 00:38:25,886 OK, laseme su sisse. 1126 00:38:25,928 --> 00:38:26,804 Tule nüüd. Hea küll. 1127 00:38:26,846 --> 00:38:27,638 Sain aru. 1128 00:38:33,144 --> 00:38:34,395 Tere! 1129 00:38:34,437 --> 00:38:35,521 Kas sa saaksid mind sisse lasta? 1130 00:38:35,563 --> 00:38:36,355 Tule nüüd! 1131 00:38:42,278 --> 00:38:43,863 OK! 1132 00:38:43,904 --> 00:38:47,700 Un momento, per favore. 1133 00:38:47,742 --> 00:38:49,285 Mul pole teenust. Kas teil on teenus? 1134 00:38:49,327 --> 00:38:50,745 Jah, ma tean. 1135 00:38:50,786 --> 00:38:52,038 OK, kas sa vaatad üles sadama aadress? 1136 00:38:52,079 --> 00:38:53,247 Tegelikult, kui palju kas pordid võivad olla? 1137 00:38:53,289 --> 00:38:54,582 Ma lihtsalt lähen sadama järele küsida. 1138 00:38:54,623 --> 00:38:55,833 Ei, ei, ei, ei, ei. 1139 00:38:55,875 --> 00:38:57,335 Un momento. Nad ei ole sadamas. 1140 00:38:57,376 --> 00:38:58,753 Torm-- nad peavad suunata laev ümber. 1141 00:38:58,794 --> 00:38:59,879 OK, kui kaua need hilinevad? 1142 00:38:59,920 --> 00:39:01,338 Nad ei ole sinna üldse minna. 1143 00:39:01,380 --> 00:39:03,966 Nad leiavad teise sadamasse, et tormi vältida. 1144 00:39:04,008 --> 00:39:04,884 ee... - OK. 1145 00:39:04,925 --> 00:39:05,760 OK. OK. 1146 00:39:05,801 --> 00:39:06,552 OK. OK. 1147 00:39:06,594 --> 00:39:07,553 OK. OK. 1148 00:39:07,595 --> 00:39:09,055 OK, mida me teeme? 1149 00:39:09,096 --> 00:39:12,892 Hotell Colomba, eelistuseks. 1150 00:39:12,933 --> 00:39:14,852 Tule nüüd! 1151 00:39:19,523 --> 00:39:21,192 Tere. 1152 00:39:21,233 --> 00:39:22,276 Tere. - Tere. 1153 00:39:22,318 --> 00:39:23,527 Kuidas ma saan sind aidata? 1154 00:39:23,569 --> 00:39:24,695 Tere, Francesca. 1155 00:39:24,737 --> 00:39:26,322 Minu nimi on Parker Andrews ja mina 1156 00:39:26,364 --> 00:39:28,824 meeldib reserveerida kaks tegevjuhti sviidid varajaseks sisseregistreerimiseks. 1157 00:39:28,866 --> 00:39:30,076 Oi, vabandust. 1158 00:39:30,117 --> 00:39:31,327 Ma ei usu meid on saadaval. 1159 00:39:31,369 --> 00:39:32,912 Ma tean, et sa oled peaks seda ütlema. 1160 00:39:32,953 --> 00:39:34,663 Aga ma tean ka et luksuskuurortid 1161 00:39:34,705 --> 00:39:38,292 nagu hotell Colomba, nemad teatud majutusvõimalusi tagasi hoidma 1162 00:39:38,334 --> 00:39:39,960 VIP liikmetele. 1163 00:39:40,002 --> 00:39:42,838 Vabandust, ma ei ole volitatud selle teabe avaldamiseks, 1164 00:39:42,880 --> 00:39:45,132 aga ma oleksin õnnelik et proovida ja broneerida teid 1165 00:39:45,174 --> 00:39:46,342 ühe meie konkurendiga. 1166 00:39:46,384 --> 00:39:49,678 Noh, õnneks Olen volitatud. 1167 00:39:49,720 --> 00:39:53,432 Nii et ma olen Adam Crandalli oma isiklik advokaat, 1168 00:39:53,474 --> 00:39:57,353 ja talle meeldib see kuurort üle kõige talle kuuluvad kuurordid, 1169 00:39:57,394 --> 00:39:59,271 isegi need, mis merel hõljuda. 1170 00:39:59,313 --> 00:40:01,857 Ja ta ütles: Ma lihtsalt peab siia jääma. 1171 00:40:01,899 --> 00:40:04,276 Nii et kui soovite, võin talle helistada. 1172 00:40:04,318 --> 00:40:05,903 Oh ei, seda pole vaja. 1173 00:40:05,945 --> 00:40:07,613 Ma tulen kohe tagasi oma toa võtmetega. 1174 00:40:07,655 --> 00:40:09,281 Matteo,. 1175 00:40:09,323 --> 00:40:11,659 Tead, sa oleksid võinud juhtida uhke visiitkaardiga 1176 00:40:11,700 --> 00:40:12,993 ja Adam Crandalli mainimine. 1177 00:40:13,035 --> 00:40:13,994 Jah, ma tean. 1178 00:40:14,036 --> 00:40:15,746 Mulle ei meeldi nimelangus. 1179 00:40:15,788 --> 00:40:18,165 Aga sa võiksid ka mind tänada luksusliku sviidi jaoks, Parker. 1180 00:40:18,207 --> 00:40:20,334 Võiks nii öelda. 1181 00:40:20,376 --> 00:40:22,086 vabandused. 1182 00:40:22,128 --> 00:40:23,546 Suur tänu! 1183 00:40:23,587 --> 00:40:24,422 Oh, mu selg. 1184 00:40:24,463 --> 00:40:25,172 Oeh. 1185 00:40:25,214 --> 00:40:26,382 Oh. vabandust. 1186 00:40:26,423 --> 00:40:27,633 See on korras. See on korras. 1187 00:40:27,675 --> 00:40:29,051 Ma vajan lihtsalt natuke puhkust. 1188 00:40:29,093 --> 00:40:30,553 Kirjuta mulle lihtsalt millal oled valmis minema. 1189 00:40:30,594 --> 00:40:32,138 Sest tead, niipea kui ilm selgineb, 1190 00:40:32,179 --> 00:40:33,347 me peame tagasi teele minema. - Õige. 1191 00:40:33,389 --> 00:40:34,723 Aga küsimus on, kuhu me läheme? 1192 00:40:34,765 --> 00:40:35,724 Me isegi ei tea kuhu paat läheb. 1193 00:40:35,766 --> 00:40:37,226 Noh, me jääme asja juurde. 1194 00:40:37,268 --> 00:40:39,353 Me ei saa seda kolmandat korda kasutamata jätta. 1195 00:40:39,395 --> 00:40:42,648 Ei, ma ei tee seda las see juhtub. 1196 00:40:42,690 --> 00:40:44,275 Ma ei tea mida ütlen sulle, George. 1197 00:40:44,316 --> 00:40:45,985 Oleme keskel siinsest arstist. 1198 00:40:46,026 --> 00:40:47,194 Vabandage. 1199 00:40:47,236 --> 00:40:48,320 Mis on... 1200 00:40:48,362 --> 00:40:50,447 Oh, see on Vahemere orkaan. 1201 00:40:50,489 --> 00:40:51,949 Vaata üles. See on tõeline. 1202 00:40:51,991 --> 00:40:53,492 ma ei tee seda tahad midagi otsida 1203 00:40:53,534 --> 00:40:55,786 välja arvatud juhul, kui see on teie kvaliteedikontrolli aruanne ettevõtte serveris. 1204 00:40:55,828 --> 00:40:56,620 Jah, ma tean. 1205 00:40:56,662 --> 00:40:57,663 ma tean. 1206 00:40:57,705 --> 00:40:58,998 Ja ma annan endast parima. 1207 00:40:59,039 --> 00:41:00,791 Tegelikult ma jään oma kõrgeima astme hotellis 1208 00:41:00,833 --> 00:41:03,460 Sürakuusas, mis tehniliselt on osa väljaostmisest. 1209 00:41:03,502 --> 00:41:05,212 Nii et ma teen kvaliteetselt kontrolli, kui me räägime. 1210 00:41:05,254 --> 00:41:07,465 See on väga hea teada, Kelly. 1211 00:41:07,506 --> 00:41:09,967 Kuid klient tahab kvaliteedikontrolli aruanne oma merereisist 1212 00:41:10,009 --> 00:41:11,760 liinilaev, mitte nende hotellid. 1213 00:41:11,802 --> 00:41:13,721 Ma vajan sind nüüd tagasi paati. 1214 00:41:13,762 --> 00:41:15,514 OK, said aru. 1215 00:41:15,556 --> 00:41:16,348 Tere? 1216 00:41:16,390 --> 00:41:19,393 Oh, okei. 1217 00:41:19,435 --> 00:41:21,103 See on nagu taevas, Maria. 1218 00:41:21,145 --> 00:41:23,481 Ma teen kõike Ma saan tagasi tulla. 1219 00:41:23,522 --> 00:41:26,400 Tegelikult viskasin välja mu selg üritab seda teha. 1220 00:41:26,442 --> 00:41:28,861 Mul polnud aimugi, et veidrik torm kavatses laeva saata 1221 00:41:28,903 --> 00:41:30,362 teisele poole Itaaliat. 1222 00:41:30,404 --> 00:41:31,655 No mina tea, et see pole sinu süü. 1223 00:41:31,697 --> 00:41:33,449 Ma hakkan alles tõsiselt saama siin stressis 1224 00:41:33,490 --> 00:41:34,700 kõigi nende ülikondadega tegelemine. 1225 00:41:34,742 --> 00:41:35,868 Tead, mida ma räägin? 1226 00:41:35,910 --> 00:41:37,453 Torm ja ümbersuunamist 1227 00:41:37,494 --> 00:41:40,080 ajas nad endast välja ettearvamatust 1228 00:41:40,122 --> 00:41:41,665 seda tüüpi investeeringutest. 1229 00:41:41,707 --> 00:41:43,918 Nii et ma lihtsalt loodan seda ei hirmuta neid, tead? 1230 00:41:43,959 --> 00:41:45,836 See on lihtsalt läbirääkimiste taktika. 1231 00:41:45,878 --> 00:41:48,088 Sellepärast on meil jõud tehingusse sisse ehitatud jõud. 1232 00:41:48,130 --> 00:41:49,131 Ära higista seda. 1233 00:41:49,173 --> 00:41:51,175 Nad lihtsalt-- nad blufivad. 1234 00:41:51,217 --> 00:41:53,219 Kuidas siis seal väljas on, ah? 1235 00:41:53,260 --> 00:41:54,595 Kas sa talud tormi. 1236 00:41:54,637 --> 00:41:55,596 Kas te olete läbimärjad? 1237 00:41:55,638 --> 00:41:56,931 No vihma pole tilkagi sadanud. 1238 00:41:56,972 --> 00:41:59,225 Nad suunasid meid ümber mõnele Kreeka saarele. 1239 00:41:59,266 --> 00:42:01,227 Ma ei tea, Korfu või midagi sellist. 1240 00:42:01,268 --> 00:42:02,895 Seega jäime tormist täiesti ilma. 1241 00:42:02,937 --> 00:42:06,315 Päike paistab ja mina minu teisel külmutatud kokteilil. 1242 00:42:06,357 --> 00:42:07,608 Tõsiselt? 1243 00:42:07,650 --> 00:42:09,151 No kuidas lained on seal väljas, mees? 1244 00:42:09,193 --> 00:42:10,319 Kas nad on suured? 1245 00:42:10,361 --> 00:42:11,946 Siin on nagu klaas. 1246 00:42:11,987 --> 00:42:14,615 Ma saaksin lihtsalt paljajalu veesuusk. 1247 00:42:14,657 --> 00:42:16,492 Hei, see meenutab mulle tegelikult... 1248 00:42:16,534 --> 00:42:20,204 Ma tean üht meest Lake'is Como, kellel on kõige haigem, 1249 00:42:20,246 --> 00:42:21,914 kõige õigem seadistus. 1250 00:42:21,956 --> 00:42:23,958 Me läheme meile järele sulge see paha poiss. 1251 00:42:23,999 --> 00:42:26,418 Kui-- kui sulgeme. 1252 00:42:26,460 --> 00:42:28,045 Mulle ei meeldi see jutt, mees. 1253 00:42:28,087 --> 00:42:30,839 Ma arvan, et leidsin natuke olukorrast siin väljas. 1254 00:42:30,881 --> 00:42:32,341 Mulle ka see ei meeldi. 1255 00:42:32,383 --> 00:42:34,051 Mis toimub? 1256 00:42:34,093 --> 00:42:36,595 Sa tead seda naist, kes ma olen jäid siia kruiisilt kinni? 1257 00:42:36,637 --> 00:42:38,847 Oh, nunnu koos a Mary Poppins kotti? 1258 00:42:38,889 --> 00:42:40,933 Oota, kust sa tead kohta Mary Poppins kotti? 1259 00:42:40,975 --> 00:42:42,142 Noh, su õde ütles mulle. 1260 00:42:42,184 --> 00:42:43,561 Igatahes, mis viga? 1261 00:42:43,602 --> 00:42:46,563 Ta kõlab hästi omamoodi probleem, Parker. 1262 00:42:46,605 --> 00:42:50,150 Sain teada, et ta on salajane ostja 1263 00:42:50,192 --> 00:42:53,862 Staley ja Scholesi eest hoolsus ja kvaliteedikontroll. 1264 00:42:53,904 --> 00:42:54,780 Oot, vabandage. 1265 00:42:54,822 --> 00:42:56,282 Vabandage. 1266 00:42:56,323 --> 00:42:57,825 - Valeria, eks? - Jah. 1267 00:42:57,866 --> 00:42:58,951 Hea küll. Kas ma saan kalmaari? 1268 00:42:58,993 --> 00:43:00,202 - Jah, kindlasti. - Suurepärane. 1269 00:43:00,244 --> 00:43:01,287 Tänan teid. - Adam. 1270 00:43:01,328 --> 00:43:02,371 Oh, Valeria... grillitud, palun. 1271 00:43:02,413 --> 00:43:03,163 Adam? 1272 00:43:03,205 --> 00:43:04,331 Adam, kas sa oled seal? 1273 00:43:04,373 --> 00:43:06,208 Vabandust, olin kalmaari tellimine. 1274 00:43:06,250 --> 00:43:07,793 Samas pole süsivesikuid. 1275 00:43:07,835 --> 00:43:09,712 See on halb uudis, aga see ei ole-- see pole kõik halb. 1276 00:43:09,753 --> 00:43:10,588 Kas sa teed nalja? 1277 00:43:10,629 --> 00:43:12,089 See on hämmastav. 1278 00:43:12,131 --> 00:43:13,382 See on peaaegu nii, nagu sa seda planeerisid. - Kuidas sa aru saad? 1279 00:43:13,424 --> 00:43:14,717 Mõelge sellele. 1280 00:43:14,758 --> 00:43:16,594 Ainus inimene, kes võib selle laeva uputada 1281 00:43:16,635 --> 00:43:18,512 siin pole isegi paadis. 1282 00:43:18,554 --> 00:43:19,847 Ma armastan seda. 1283 00:43:19,888 --> 00:43:20,973 Noh, me läheme tagasi paati olla, 1284 00:43:21,015 --> 00:43:22,141 ja siis ma lähen strateegiat koostama-- 1285 00:43:22,182 --> 00:43:23,684 Strateegias on muutunud, mu sõber. 1286 00:43:23,726 --> 00:43:27,479 Teie uus eesmärk on seiskumine teda nii kaua kui võimalik. 1287 00:43:27,521 --> 00:43:29,398 Aga ta lihtsalt tahab oma tööd teha. 1288 00:43:29,440 --> 00:43:30,357 Ja nii ka sina, eks? 1289 00:43:30,399 --> 00:43:31,692 Jah. 1290 00:43:31,734 --> 00:43:33,360 Nii et teie ülesanne on hoida ta paadist maha. 1291 00:43:33,402 --> 00:43:35,988 Vähemalt Dubrovnikuni... see on siis, kui ma tõesti vajan sind. 1292 00:43:36,030 --> 00:43:37,406 Meil ei ole midagi varjata. 1293 00:43:37,448 --> 00:43:39,033 Me ei varja midagi. 1294 00:43:39,074 --> 00:43:41,118 Ta ilmselt annab igatahes positiivne ülevaade. 1295 00:43:41,160 --> 00:43:44,621 Aga hea ega halb ei tee haiget meist, kui ta on vaid väike, 1296 00:43:44,663 --> 00:43:46,081 oo, hilinenud. 1297 00:43:46,123 --> 00:43:48,125 Okei, mis siis on kas sa soovitad mul seda teha? 1298 00:43:48,167 --> 00:43:50,127 Sa ütlesid oma selja sai haiget, eks? 1299 00:43:50,169 --> 00:43:51,712 Lihtsalt lüpsa seda natuke. - Tead mida? 1300 00:43:51,754 --> 00:43:53,505 Ma tunnen, et ma pean saama tagasi ja ma aitan 1301 00:43:53,547 --> 00:43:54,798 rahustate investoreid maha. 1302 00:43:54,840 --> 00:43:55,841 Sa ütlesid, et nad on muutub rahutuks, eks? 1303 00:43:55,883 --> 00:43:57,176 Emily on olnud suureks abiks. 1304 00:43:57,217 --> 00:43:59,094 Ma lihtsalt toetun talle kuni tagasi tuled. 1305 00:43:59,136 --> 00:44:00,429 Tead, ma ei ole nii mugav sinuga 1306 00:44:00,471 --> 00:44:02,181 õega aega veetes. ma mõtlen... 1307 00:44:02,222 --> 00:44:03,641 Hei, hei, mina pean kautsjoni maksma, mu mees. 1308 00:44:03,682 --> 00:44:05,225 Nad hakkavad seda tegema basseiniäärne karaoke, 1309 00:44:05,267 --> 00:44:06,643 ja mu moos hakkab tulema. 1310 00:44:06,685 --> 00:44:07,561 OK? 1311 00:44:07,603 --> 00:44:09,438 Pea kinni uuest plaanist. 1312 00:44:09,480 --> 00:44:10,189 Adam. 1313 00:44:10,230 --> 00:44:11,023 Adam? 1314 00:44:11,065 --> 00:44:12,191 Adam! 1315 00:44:12,232 --> 00:44:14,193 Adam! 1316 00:44:23,994 --> 00:44:26,872 ma tulen! 1317 00:44:26,914 --> 00:44:27,706 Oh, tere. 1318 00:44:27,748 --> 00:44:28,957 - Tere. - Tere. 1319 00:44:28,999 --> 00:44:30,668 Vabandust, et häirin, söör. 1320 00:44:30,709 --> 00:44:32,920 Tahtsin lihtsalt öelda, kui kahju Olin arusaamatuse poolt 1321 00:44:32,961 --> 00:44:33,712 tubade kohta. 1322 00:44:33,754 --> 00:44:34,880 Ei, ei, ei. 1323 00:44:34,922 --> 00:44:35,964 See on-- see oli-- see on täiesti korras. 1324 00:44:36,006 --> 00:44:37,216 Ja see on pärit kingipood. 1325 00:44:37,257 --> 00:44:38,717 - Sa poleks pidanud. - Ma ei teinud seda. 1326 00:44:38,759 --> 00:44:41,261 küsis preili Kelly Coates ma annaksin selle talle ära. 1327 00:44:41,303 --> 00:44:44,056 Oh, tänan. 1328 00:44:44,098 --> 00:44:44,807 Arrivederci. 1329 00:44:44,848 --> 00:44:47,017 Jah, tule... Hüvasti. 1330 00:44:52,398 --> 00:44:53,690 Hommik! 1331 00:44:53,732 --> 00:44:55,109 Arvas, et võiks vaja garderoobi vahetust 1332 00:44:55,150 --> 00:44:56,944 meie reisi teise osa jaoks. 1333 00:44:56,985 --> 00:45:01,907 PS, seljakott on nr Maarja Poppins kotti, aga läheb korda. 1334 00:45:07,579 --> 00:45:10,374 Hr Andrews, koristad kenasti. 1335 00:45:10,416 --> 00:45:12,626 Grazie mille. 1336 00:45:12,668 --> 00:45:15,963 See on mingi saladus sisseostude taha saan jääda. 1337 00:45:16,004 --> 00:45:17,256 Nii et tänan teid. 1338 00:45:17,297 --> 00:45:18,841 Sa pead mulle ütlema kui palju need maksavad, 1339 00:45:18,882 --> 00:45:20,134 sest ma tahan sulle tagasi maksta. - Ei, ei, ei, ei, ei. 1340 00:45:20,175 --> 00:45:21,719 Olgu see minu kingitus. 1341 00:45:21,760 --> 00:45:24,304 Tähendab, sa hellitasid mind VIP-sviit ju. 1342 00:45:24,346 --> 00:45:26,140 Tehniliselt see oli kulukonto. 1343 00:45:26,181 --> 00:45:28,142 Aga ma võtan au endale. 1344 00:45:28,183 --> 00:45:30,018 Ah, tänan. 1345 00:45:34,440 --> 00:45:35,274 Mm. 1346 00:45:38,235 --> 00:45:40,112 Sa näed tõesti välja kena muide. 1347 00:45:40,154 --> 00:45:42,698 Olen salajane ostja tööks ja lõbutsemiseks. 1348 00:45:42,739 --> 00:45:44,575 Niisiis, kas olete valmis planeerima hakata? 1349 00:45:44,616 --> 00:45:46,034 Sest meil on palju vaadata. 1350 00:45:46,076 --> 00:45:47,494 Jah, lähme. 1351 00:45:47,536 --> 00:45:49,705 Torm vaibus kogu transport täna, 1352 00:45:49,746 --> 00:45:51,874 aga ma arvasin, et saame vaata võimalusi... 1353 00:45:51,915 --> 00:45:52,750 Oh. 1354 00:45:52,791 --> 00:45:53,876 Kas see on ikka nii hull? 1355 00:45:53,917 --> 00:45:56,920 Jah, oh. 1356 00:45:56,962 --> 00:45:58,797 See tuleb lihtsalt lainetena. 1357 00:45:58,839 --> 00:46:00,299 Sain palju puhata. 1358 00:46:00,340 --> 00:46:02,092 Panin jää peale. 1359 00:46:02,134 --> 00:46:03,844 Arvan, et vajan arsti juurde minema. 1360 00:46:03,886 --> 00:46:05,679 Ja me oleme Itaalias, nii et teie tea, kuidas see läheb. 1361 00:46:05,721 --> 00:46:06,889 sain juba teile kohtumise. 1362 00:46:06,930 --> 00:46:08,640 Vau. Kuidas sa sellega hakkama said? 1363 00:46:08,682 --> 00:46:10,517 Nagu sa ütlesid, on Itaalia, seega tervishoid 1364 00:46:10,559 --> 00:46:11,935 siin on natuke teistmoodi. 1365 00:46:11,977 --> 00:46:14,104 Nii et ma ei saanud sind kätte traditsiooniline arst, 1366 00:46:14,146 --> 00:46:16,482 aga ma sain su kätte alternatiivne ravitseja. 1367 00:46:16,523 --> 00:46:17,691 Alternatiivne? 1368 00:46:17,733 --> 00:46:19,443 Jah, ma ei ole nii kindel selles. 1369 00:46:19,485 --> 00:46:21,987 Ma arvasin, et sa ütled seda, aga see on ainuke inimene 1370 00:46:22,029 --> 00:46:23,572 saaks nii lühikese etteteatamisega. 1371 00:46:23,614 --> 00:46:26,408 Ja ma ei taha et sellega kiirustada – aga 1372 00:46:26,450 --> 00:46:28,827 oleme mõlemad relva all, ja me peame teel olema 1373 00:46:28,869 --> 00:46:30,245 niipea kui ilm selgineb. 1374 00:46:30,287 --> 00:46:31,246 OK? 1375 00:46:31,288 --> 00:46:32,915 Miks me siis ei proovi? 1376 00:46:32,956 --> 00:46:34,458 Ma pean minutiks pikali heitma. 1377 00:46:35,292 --> 00:46:36,585 Siinsamas... 1378 00:46:36,627 --> 00:46:38,921 OK, restoranis. 1379 00:46:53,227 --> 00:46:55,646 Kas sa siis tahad mu selga vaatama? 1380 00:46:55,687 --> 00:46:57,105 Jah, ma võin sisse minna... 1381 00:46:57,147 --> 00:46:58,565 Seda pole vaja. 1382 00:46:58,607 --> 00:47:01,527 Sul pole vaja et näha, mis viga on? 1383 00:47:01,568 --> 00:47:04,154 Ei, ma tunnen seda. 1384 00:47:04,196 --> 00:47:05,697 Ah. 1385 00:47:05,739 --> 00:47:08,909 Kogu füüsiline valu kogeme elus 1386 00:47:08,951 --> 00:47:13,205 tuleb maetud tunnetest. 1387 00:47:13,247 --> 00:47:16,333 Ja teil on palju avastada, kas pole, härra Parker? 1388 00:47:16,375 --> 00:47:18,835 See, mida ma teen, on armastus võtma umbes 800 milligrammi 1389 00:47:18,877 --> 00:47:20,379 ibuprofeenist. 1390 00:47:20,420 --> 00:47:21,922 Nii et kas teil on retsept padi vedeleb või? 1391 00:47:21,964 --> 00:47:23,799 Ma võiksin sulle anda natuke pajukoore teed 1392 00:47:23,840 --> 00:47:24,842 ja saadab teid teele. 1393 00:47:24,883 --> 00:47:26,260 OK. 1394 00:47:26,301 --> 00:47:27,719 Aga see oleks olla lihtne lahendus. 1395 00:47:27,761 --> 00:47:29,304 Muidugi oleks. 1396 00:47:29,346 --> 00:47:32,266 Sümptomite ravimine võib annab teile ajutist leevendust. 1397 00:47:32,307 --> 00:47:34,851 See ei ravi sügavamad probleemid. 1398 00:47:34,893 --> 00:47:37,104 Tead mida, ma ei tea arvan, et see sobib hästi. 1399 00:47:37,145 --> 00:47:38,313 nii-- 1400 00:47:38,355 --> 00:47:39,606 Tead mida, mina arvame, et peaksime kuulama 1401 00:47:39,648 --> 00:47:41,984 sellele, mida dr Valcanol on öelda. 1402 00:47:42,025 --> 00:47:45,404 Võite mõelda minu meetodid on new age, 1403 00:47:45,445 --> 00:47:49,700 aga tegelikult on nad vanad. 1404 00:47:49,741 --> 00:47:53,203 Da Vinci ise oli koolitatud minu raviliinis. 1405 00:47:53,245 --> 00:47:56,665 See on see, mis ta pani vaatluse meister. 1406 00:47:56,707 --> 00:47:58,625 OK, ma hammustan. 1407 00:47:58,667 --> 00:48:02,212 Mida mu valu sulle ütleb? 1408 00:48:02,254 --> 00:48:07,092 Tagakülg on tugi kogu meie kehast. 1409 00:48:07,134 --> 00:48:12,472 Kui meil on valu, siis see tuleb tunne, et elus ei toetata. 1410 00:48:12,514 --> 00:48:15,601 Eriti alaseljale ütleb mulle kaks asja. 1411 00:48:15,642 --> 00:48:18,604 Esimene oled sina on sügav mure 1412 00:48:18,645 --> 00:48:20,939 rahalise toetuse kaotamisest. 1413 00:48:20,981 --> 00:48:22,482 Kas sa ütlesid talle ühinemise kohta? 1414 00:48:22,524 --> 00:48:23,442 Ma ei öelnud midagi. 1415 00:48:23,483 --> 00:48:24,276 Ma vannun. 1416 00:48:24,318 --> 00:48:25,819 Tal polnud vaja. 1417 00:48:25,861 --> 00:48:27,112 Valu ütles mulle. 1418 00:48:27,154 --> 00:48:28,280 OK, OK. 1419 00:48:28,322 --> 00:48:30,657 Sa oled üks ühe eest. 1420 00:48:30,699 --> 00:48:32,993 Mis mu valu veel on ütlen sulle? 1421 00:48:33,035 --> 00:48:37,914 Teine asi, mis võiks soovita tehinguid armastusega. 1422 00:48:37,956 --> 00:48:42,210 Kas arutlete selle üle oma väljavalituga toas? 1423 00:48:42,252 --> 00:48:43,211 Ta ei ole. 1424 00:48:43,253 --> 00:48:44,129 Oleme sõbrad. 1425 00:48:44,171 --> 00:48:45,297 Jah. 1426 00:48:45,339 --> 00:48:49,176 Jah, su sõber. 1427 00:48:49,217 --> 00:48:52,471 Valu ütleb mulle seda sa olid suhtes 1428 00:48:52,512 --> 00:48:54,598 mis tegi sulle väga haiget. 1429 00:48:54,640 --> 00:49:00,270 Ainus viis tõeliselt terveneda see on põgenemise lõpetamine. 1430 00:49:00,312 --> 00:49:03,565 Tead mida, ma eelistan lihtsalt tooge see pajukoore tee, 1431 00:49:03,607 --> 00:49:05,192 ja ma arvan, et me oleme teel. 1432 00:49:05,233 --> 00:49:07,402 Serveerin alles pärast shiatsu massaaž. 1433 00:49:07,444 --> 00:49:08,487 50 eurot sularaha. 1434 00:49:08,528 --> 00:49:09,279 Raha ei tagastata. 1435 00:49:09,321 --> 00:49:12,616 Kas meil on kokkulepe? 1436 00:49:12,658 --> 00:49:15,285 Mul tekkis tunne, et ei ole valikut. 1437 00:49:20,040 --> 00:49:22,417 Tead, meil on kahju ei saa lihtsalt selle paati peale minna. 1438 00:49:22,459 --> 00:49:25,295 Tead, ma kontrollisin, ja see läheb Istanbuli. 1439 00:49:25,337 --> 00:49:26,880 Varem tuntud nagu Konstantinoopol. 1440 00:49:26,922 --> 00:49:28,090 Tead mida? 1441 00:49:28,131 --> 00:49:29,841 See pole kellegi oma äri, vaid türklased. 1442 00:49:33,136 --> 00:49:34,972 Siin on nii uhke. 1443 00:49:35,013 --> 00:49:38,934 Tundub, et me naudime rahu pärast tormi. 1444 00:49:38,976 --> 00:49:40,477 Tervitus! 1445 00:49:40,519 --> 00:49:41,978 Tervitus! 1446 00:49:42,020 --> 00:49:43,355 Ainult üks klaas. 1447 00:49:43,397 --> 00:49:45,065 Broneerisin meid kell 9.00 AM lend Korfule. 1448 00:49:45,107 --> 00:49:49,861 On ainult üks lahkumine päev ja me ei saa sellest ilma jääda. 1449 00:49:49,903 --> 00:49:52,364 Oled sa kindel, et ei taha Siracusa ümber püsima. 1450 00:49:52,406 --> 00:49:53,907 See on ilus, kui vihma ei saja. 1451 00:49:53,949 --> 00:49:56,410 Muidugi, mulle meeldiks ümber püsima. 1452 00:49:56,451 --> 00:49:59,913 Peame mõlemad saama siiski tagasi selle paati. 1453 00:49:59,955 --> 00:50:05,627 Tähendab, ausalt öeldes olen lihtsalt imbub hetkest. 1454 00:50:05,669 --> 00:50:07,003 Kas ma võin tõesti aus olla? 1455 00:50:07,045 --> 00:50:08,005 Muidugi. 1456 00:50:08,046 --> 00:50:09,005 Ja mitte vähe haavatav. 1457 00:50:09,047 --> 00:50:10,674 Oh. 1458 00:50:10,716 --> 00:50:14,428 Mul on olnud tõesti suurepärane aeg sind tundma õppida. 1459 00:50:14,469 --> 00:50:16,847 Ja ma tean seda, kui me jõuame tagasi selle paadiga, me läheme 1460 00:50:16,888 --> 00:50:19,641 tagasi tööle ja see on... 1461 00:50:19,683 --> 00:50:21,685 aga siin oleme ainult sina ja mina. 1462 00:50:21,727 --> 00:50:24,062 Oeh. 1463 00:50:24,104 --> 00:50:25,647 Noh, kui ma seda ei teeks tea paremini, 1464 00:50:25,689 --> 00:50:27,983 Ma arvan, et sa proovisid et mind sellest laevast eemal hoida. 1465 00:50:28,025 --> 00:50:31,069 Hei, kas sa saad süüdistada mees, kes proovis? 1466 00:50:31,111 --> 00:50:35,282 Ma ei ole liiga vigastatud paati tagasi saada. 1467 00:50:37,325 --> 00:50:42,164 Niipalju siis sellest arstist sa soovitasid väga ja 1468 00:50:42,205 --> 00:50:44,541 tema ebaõnnestunud Mr. Miyagi massaaž. 1469 00:50:44,583 --> 00:50:47,294 Ma luban sulle, ta tuli väga soovitav. 1470 00:50:47,335 --> 00:50:49,087 Ma ütlen seda, mingi tõde oli 1471 00:50:49,129 --> 00:50:50,505 tema tarkuse sõnadele. - Kas tõesti? 1472 00:50:50,547 --> 00:50:51,798 nagu mida? 1473 00:50:51,840 --> 00:50:53,300 Mitte, kui see on üks klaas ainult öö. 1474 00:50:53,341 --> 00:50:55,510 See on jaga-terve-pudel lugu vähemalt. 1475 00:50:55,552 --> 00:50:58,722 Telli mulle pasta ja ma võisin selles veenduda. 1476 00:50:58,764 --> 00:51:00,223 Teil on kokkulepe. 1477 00:51:05,395 --> 00:51:06,146 Sa ütlesid? 1478 00:51:06,188 --> 00:51:10,609 Oh... nüüd? 1479 00:51:10,650 --> 00:51:13,987 Just see dr Valcano, sina tea, mingi tõde oli 1480 00:51:14,029 --> 00:51:15,530 sellele, mida ta armastuse kohta ütles. 1481 00:51:18,283 --> 00:51:21,411 Ma olin abielus peaaegu 10 aastat. 1482 00:51:21,453 --> 00:51:22,704 Hämmastav naine. 1483 00:51:22,746 --> 00:51:26,416 Ta oli... ta oli minu elu armastus. 1484 00:51:26,458 --> 00:51:28,710 Või nii ma arvasin. 1485 00:51:28,752 --> 00:51:30,337 Viis aastat tagasi, me olime nii lähedal 1486 00:51:30,378 --> 00:51:32,088 meie 10-aastaseks juubeliks. 1487 00:51:32,130 --> 00:51:35,175 Ja nii ma selle plaanisin tõesti suur reis Itaaliasse. 1488 00:51:35,217 --> 00:51:36,301 Siin tegelikult. 1489 00:51:36,343 --> 00:51:37,677 Kavatsesime siia jääda. 1490 00:51:37,719 --> 00:51:39,179 Adam oli just ostnud see vara, 1491 00:51:39,221 --> 00:51:41,223 ja ta raevutses selle üle. 1492 00:51:41,264 --> 00:51:44,935 Nii et ma broneerisin 10 ööd ja kaks esimese klassi piletit. 1493 00:51:44,976 --> 00:51:48,480 Ja taksos, teel lennujaama, 1494 00:51:48,522 --> 00:51:51,108 tal oli see rike eikusagilt 1495 00:51:51,149 --> 00:51:52,859 ja ütles, et ei teinud tahad minuga kaasa minna. 1496 00:51:52,901 --> 00:51:53,860 Mis juhtus? 1497 00:51:53,902 --> 00:51:56,780 See on lihtsalt igivana lugu. 1498 00:51:56,822 --> 00:52:00,033 Ta armastas mind, aga mitte minusse enam armunud. 1499 00:52:00,075 --> 00:52:03,411 Kas seal oli veel keegi? 1500 00:52:03,453 --> 00:52:06,581 Ta ütles, et ei, aga ta hakkas nägema kedagi ilusat 1501 00:52:06,623 --> 00:52:08,083 kiiresti pärast lahkuminekut. 1502 00:52:08,125 --> 00:52:11,211 Nii et mul on oma kahtlused. 1503 00:52:14,965 --> 00:52:16,174 Parker, mul on väga kahju. 1504 00:52:16,216 --> 00:52:17,134 See on korras. 1505 00:52:17,175 --> 00:52:18,552 See juhtub. 1506 00:52:18,593 --> 00:52:20,720 Ja ma pean mõned võtma vastutusest. 1507 00:52:20,762 --> 00:52:24,683 Tähendab, olin kinnisideeks tööst. 1508 00:52:24,724 --> 00:52:26,309 Ma tegin seda meie jaoks. 1509 00:52:26,351 --> 00:52:27,686 Tead, ma arvasin, et olen meie tuleviku poole ehitades. 1510 00:52:27,727 --> 00:52:29,312 Aga ma saan sellest nüüd aru Ma lihtsalt kiibisin 1511 00:52:29,354 --> 00:52:30,730 eemal meie sihtasutuses. 1512 00:52:30,772 --> 00:52:32,816 See on raske teostus teha. 1513 00:52:32,858 --> 00:52:35,193 Ja nüüd ma mõtlen kui doktor Valcanol pole õigus 1514 00:52:35,235 --> 00:52:36,695 ka teisest asjast. 1515 00:52:36,736 --> 00:52:37,696 Mis, et sa oled põgenema? 1516 00:52:37,737 --> 00:52:38,864 Jah. 1517 00:52:38,905 --> 00:52:40,073 Ja ma ei karda pühendumisest. 1518 00:52:40,115 --> 00:52:42,242 Nagu ma tõesti tahan suhe. 1519 00:52:42,284 --> 00:52:48,665 Ma lihtsalt... ma kardan rohkem valu. 1520 00:52:48,707 --> 00:52:52,127 Ja sellega ma olen hakkan ennast ületama. 1521 00:52:55,088 --> 00:52:56,882 Sa tulid tagasi siin, kas pole? 1522 00:52:56,923 --> 00:52:58,508 Mida sa sellega silmas pead? 1523 00:52:58,550 --> 00:53:02,721 Tähendab, sul oli terve reis plaanis siin tähistada. 1524 00:53:02,762 --> 00:53:05,432 See võttis vist palju julgust nendest ustest läbi astuda 1525 00:53:05,473 --> 00:53:06,725 eile ja check in. 1526 00:53:06,766 --> 00:53:09,352 Sul on õigus, ma arvan. 1527 00:53:09,394 --> 00:53:11,062 Olen vist terveks saanud rohkem kui arvasin. 1528 00:53:11,104 --> 00:53:13,356 Sa ei näe kui haav on paranenud 1529 00:53:13,398 --> 00:53:15,108 kuni side lahti tuleb. 1530 00:53:18,862 --> 00:53:20,363 Tead mida? 1531 00:53:20,405 --> 00:53:21,698 Mu selg on tegelikult paranenud. 1532 00:53:21,740 --> 00:53:23,116 Jah, see on ilmselt vein. 1533 00:53:23,158 --> 00:53:24,409 Jah, sul on ilmselt õigus. 1534 00:53:28,872 --> 00:53:30,206 Olgu, sinu kord. 1535 00:53:30,248 --> 00:53:32,000 Mis oli teie suurim südamevalu? 1536 00:53:32,042 --> 00:53:33,877 Nii kurb kui see ka pole, Mul pole ühtegi. 1537 00:53:33,919 --> 00:53:34,836 Ma ei usu seda. 1538 00:53:34,878 --> 00:53:35,962 Kuidas see võimalik on? 1539 00:53:36,004 --> 00:53:37,380 Ma mõtlen, ma olen oli suhteid. 1540 00:53:37,422 --> 00:53:39,799 Ma lihtsalt lõpetan need enne see läheb liiga tõsiseks. 1541 00:53:39,841 --> 00:53:41,509 Ma olen nii palju näinud südamevalu – mu vanemad 1542 00:53:41,551 --> 00:53:43,762 ja siis mõned mu sõbrad. 1543 00:53:43,803 --> 00:53:49,434 Ma ei tea, kas ma tahan riskida, arvutatud või mitte. 1544 00:53:49,476 --> 00:53:51,186 Arvan, et oleme mõlemad kardab valu. 1545 00:53:51,228 --> 00:53:53,772 Meil on see ühine. 1546 00:53:53,813 --> 00:53:54,689 Meile. 1547 00:53:54,731 --> 00:53:55,732 Meil vedas. 1548 00:53:55,774 --> 00:53:56,650 Jah. 1549 00:54:40,735 --> 00:54:41,861 - Ma magasin üle. - Ma tean. 1550 00:54:41,903 --> 00:54:42,946 Nii ka mina! 1551 00:54:42,988 --> 00:54:44,572 Lennujaam, see on tunni kaugusel! 1552 00:54:44,614 --> 00:54:45,782 Me ei saa kunagi hakkama! 1553 00:54:45,824 --> 00:54:47,158 Noh, me peame proovima. 1554 00:54:47,200 --> 00:54:48,660 ma kohtun sinuga fuajees kahe minuti pärast. 1555 00:54:48,702 --> 00:54:49,577 Kas saate selle üheks teha? 1556 00:54:49,619 --> 00:54:50,578 Tee sellest üks. 1557 00:54:50,620 --> 00:54:53,665 OK, OK. 1558 00:54:53,707 --> 00:54:54,791 Parker! 1559 00:54:54,833 --> 00:54:55,667 Parker! 1560 00:54:55,709 --> 00:54:56,668 Hea küll. 1561 00:54:56,710 --> 00:54:57,711 Saime selle. 1562 00:54:57,752 --> 00:54:59,045 - Ma ei usu. - Jah. 1563 00:54:59,087 --> 00:55:00,088 - See on pikk sõit. - Sa tegid väga hästi. 1564 00:55:00,130 --> 00:55:00,880 See oli üks minut. 1565 00:55:00,922 --> 00:55:01,923 Jah, me saime selle. 1566 00:55:01,965 --> 00:55:04,050 Peab helistama taksosse. 1567 00:55:04,092 --> 00:55:04,884 Hei! 1568 00:55:20,233 --> 00:55:21,026 Oh jumal. 1569 00:55:21,067 --> 00:55:22,527 Oh jumal. 1570 00:55:22,569 --> 00:55:23,528 Buongiorno. 1571 00:55:23,570 --> 00:55:24,529 Buongiorno. 1572 00:55:28,658 --> 00:55:31,745 Francesca, kas sa saad tellida kas meile takso Catania lennujaama? 1573 00:55:31,786 --> 00:55:32,704 Kohe, söör. 1574 00:55:32,746 --> 00:55:33,496 Si pronto. 1575 00:55:35,623 --> 00:55:36,916 Kas sa arvad, et meil on võimalus? 1576 00:55:36,958 --> 00:55:38,251 Noh, lennujaama oma 30 minuti kaugusel. 1577 00:55:38,293 --> 00:55:39,753 See kõik läheb turvalisusest sõltuma. 1578 00:55:39,794 --> 00:55:41,129 Aga kui saame takso peale... 1579 00:55:42,005 --> 00:55:42,881 Jah! 1580 00:55:42,922 --> 00:55:45,258 Ma arvan, et meil on võimalus! 1581 00:55:45,300 --> 00:55:47,218 Oota, oota. 1582 00:55:47,260 --> 00:55:48,219 OK. 1583 00:55:48,261 --> 00:55:50,472 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei! 1584 00:55:50,513 --> 00:55:51,973 Minu pass! 1585 00:55:52,015 --> 00:55:53,183 - Mida, tõsiselt? - Ma arvan, et jätsin selle tuppa. 1586 00:55:53,224 --> 00:55:54,434 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 1587 00:55:54,476 --> 00:55:55,602 Peame saama praegu selles kabiinis 1588 00:55:55,643 --> 00:55:57,187 või me läheme sellest lennust maha jääda. 1589 00:55:57,228 --> 00:55:58,396 Nad ei lase ma lennukis ilma selleta. 1590 00:55:58,438 --> 00:56:01,691 Parker, ma pean tagasi tulema! 1591 00:56:01,733 --> 00:56:03,651 Hei, sa pead minema. 1592 00:56:03,693 --> 00:56:04,527 Hästi? 1593 00:56:04,569 --> 00:56:05,612 Ma leian oma tee. 1594 00:56:05,653 --> 00:56:06,905 Kohtume teiega Baris. 1595 00:56:06,946 --> 00:56:07,822 Mida? 1596 00:56:07,864 --> 00:56:08,615 Mine. 1597 00:56:08,656 --> 00:56:11,576 Mine. 1598 00:56:22,504 --> 00:56:24,172 Kuule, ma panin selle otse sahtlis, 1599 00:56:24,214 --> 00:56:26,966 otse Gideoni peal Piibel, et ma seda ei unustaks. 1600 00:56:27,008 --> 00:56:28,927 Ja ma ütlesin endale, pane see siin, et te seda ei unustaks. 1601 00:56:28,968 --> 00:56:30,261 Ja... 1602 00:56:30,303 --> 00:56:31,304 Teate, kellegi jaoks nii tark kui sa oled, 1603 00:56:31,346 --> 00:56:32,722 sa oled kindlasti unustav. 1604 00:56:32,764 --> 00:56:33,848 Need on võitlused ilusa meelega, õde. 1605 00:56:33,890 --> 00:56:35,683 Ilusa meele võitlused. 1606 00:56:35,725 --> 00:56:37,435 No ma loodan, et oled lõbutseda vähemalt. 1607 00:56:37,477 --> 00:56:39,145 Sina ja Kelly üldse lähedale saada? 1608 00:56:39,187 --> 00:56:40,313 Ei! Ei. 1609 00:56:40,355 --> 00:56:41,523 Ta on teel tagasi kruiisile, 1610 00:56:41,564 --> 00:56:43,733 ja ma olen luhtunud siin Syracusas, 1611 00:56:43,775 --> 00:56:45,902 ja Adam läheb olla minu peale topeltvihane. 1612 00:56:45,944 --> 00:56:47,445 - Oota, miks topelt? - Nagu sa ei teaks. 1613 00:56:47,487 --> 00:56:49,155 Ma kuulsin, et te olete tõeline sõber, sõber. 1614 00:56:49,197 --> 00:56:50,865 Sa peaksid olema tänan mind tegelikult. 1615 00:56:50,907 --> 00:56:52,575 Sest ma teen seda sinu heaks ja teie kallis tehing, eks? 1616 00:56:52,617 --> 00:56:53,785 Kas tõesti? 1617 00:56:53,827 --> 00:56:55,453 Sa ei tee seda seda sellepärast, et sa tahad 1618 00:56:55,495 --> 00:56:57,122 miljardäriga aega veeta poissmees avamerel? 1619 00:56:57,163 --> 00:56:59,290 mitte sellepärast, ja sa tead seda. 1620 00:56:59,332 --> 00:57:01,292 Aga tead, tegelikult meil on omamoodi 1621 00:57:01,334 --> 00:57:02,794 lõbus üksteist tundma õppida. 1622 00:57:02,836 --> 00:57:05,004 Lihtsalt ole ettevaatlik, kipub ta äri prioriteediks seada 1623 00:57:05,046 --> 00:57:06,256 tema suhete üle. 1624 00:57:06,297 --> 00:57:07,465 Mida sa sellega silmas pead? 1625 00:57:07,507 --> 00:57:09,050 Ta küsis minult sihikindlalt sisaldama 1626 00:57:09,092 --> 00:57:10,802 Kelly saada tagasi laevale 1627 00:57:10,844 --> 00:57:12,512 et ta ei saaks oma tööd teha. 1628 00:57:12,554 --> 00:57:14,139 OK, see pole OK. 1629 00:57:14,180 --> 00:57:16,182 Oh, kas see on põhjus, miks sa unustasid teie parool teie toas? 1630 00:57:16,224 --> 00:57:17,392 Ei! Ei! 1631 00:57:17,434 --> 00:57:19,477 See oli aus viga, ma vannun, 1632 00:57:19,519 --> 00:57:21,062 ja ma ei teeks seda kunagi tee seda talle. 1633 00:57:21,104 --> 00:57:22,647 Absoluutselt mitte. 1634 00:57:22,689 --> 00:57:24,315 Ja see on põhjus, miks Adam kas hakkad su peale eriti vihaseks saama? 1635 00:57:24,357 --> 00:57:29,195 Jah, sest ma olen ikka veel siin, ja ta on kohe kohal. 1636 00:57:29,237 --> 00:57:30,530 Tead mida? 1637 00:57:30,572 --> 00:57:32,157 Miks mitte lihtsalt las ma tegelen Adamiga. 1638 00:57:32,198 --> 00:57:33,658 Millest sa räägid? Mida sa tegema hakkad? 1639 00:57:33,700 --> 00:57:35,034 Ta peab teadma see pole õige. 1640 00:57:35,076 --> 00:57:36,452 Ära räägi Adamile midagi! 1641 00:57:36,494 --> 00:57:37,579 Sa ei tööta tema juures. 1642 00:57:37,620 --> 00:57:39,247 Ipso facto, ta ei saa sind vallandada. 1643 00:57:39,289 --> 00:57:40,874 Jah, täpselt. 1644 00:57:40,915 --> 00:57:42,500 Kuule, ma pean minema, sest sain tantsuklassi 1645 00:57:42,542 --> 00:57:44,002 Registreerisin end Adamiga. 1646 00:57:44,043 --> 00:57:45,628 Annan teada, kuidas läheb. - Emily! 1647 00:57:45,670 --> 00:57:46,421 Emily! 1648 00:57:46,463 --> 00:57:48,465 Emily! 1649 00:57:48,506 --> 00:57:50,842 Golly. 1650 00:57:50,884 --> 00:57:53,303 Mind vallandatakse. 1651 00:57:53,344 --> 00:57:55,138 Mind vallandatakse. 1652 00:57:58,057 --> 00:58:01,644 Ettevaatust, sa ei taha et selg uuesti välja visata. 1653 00:58:01,686 --> 00:58:03,563 OK, oodake hetk. Mida sa siin teed? 1654 00:58:03,605 --> 00:58:04,939 Kas jäite lennukist maha? - Ma ei teinud seda. 1655 00:58:04,981 --> 00:58:06,399 Tegin kahega minutit vabaks. 1656 00:58:06,441 --> 00:58:08,026 Isegi espresso jaoks oli aega müügiautomaat. 1657 00:58:08,067 --> 00:58:09,194 No ma ei saa aru. 1658 00:58:09,235 --> 00:58:10,361 Miks sa siin oled? 1659 00:58:10,403 --> 00:58:11,487 sain hakkama lennule, Parker. 1660 00:58:11,529 --> 00:58:12,655 Ma otsustasin selle peale mitte minna. 1661 00:58:12,697 --> 00:58:14,199 OK? 1662 00:58:14,240 --> 00:58:15,575 Ma arvan, et saime sellesse hapukurgi koos. 1663 00:58:15,617 --> 00:58:17,535 See on aus, et meie koos sellest välja tulla. 1664 00:58:17,577 --> 00:58:18,828 Jah, aga kuidas on lood teie tööga? 1665 00:58:18,870 --> 00:58:21,456 No ma proovin järgima enda nõuandeid. 1666 00:58:21,498 --> 00:58:23,708 Kui ta kavatseb mind vallandada ausa vea eest, 1667 00:58:23,750 --> 00:58:24,959 Ma ei ole mõeldud seal olema. 1668 00:58:25,001 --> 00:58:26,294 OK. 1669 00:58:26,336 --> 00:58:28,338 Ma mõtlen, see on väga tervislik suhtumine. 1670 00:58:28,379 --> 00:58:31,216 See on julge, kuid see on väga terve. 1671 00:58:31,257 --> 00:58:34,510 Jah, ma sain aru, et olen sama tendents, mis sul. 1672 00:58:34,552 --> 00:58:38,097 Panin töö ette kõik muu, sealhulgas 1673 00:58:38,139 --> 00:58:39,307 mis on otse minu ees. 1674 00:58:45,939 --> 00:58:48,691 Lähme tagasi selles paadis koos. 1675 00:58:51,527 --> 00:58:54,989 Oh, kullake. 1676 00:58:55,031 --> 00:58:59,953 Tead, kui mu pea ei olnud mulle kaela keeratud... 1677 00:59:05,917 --> 00:59:07,961 Kas olete selles kindel on parim lahendus? 1678 00:59:08,002 --> 00:59:09,629 Sest jäime vahele meie lend, ma usun 1679 00:59:09,671 --> 00:59:10,713 see on meie ainus lahendus. 1680 00:59:10,755 --> 00:59:11,798 Kuidas sa arvad? 1681 00:59:11,839 --> 00:59:13,550 Rongid on streigib endiselt, 1682 00:59:13,591 --> 00:59:16,177 ja pole ühtegi renti auto saadaval kogu Sitsiilias. 1683 00:59:16,219 --> 00:59:17,762 Me jõuame mandrile, eks? 1684 00:59:17,804 --> 00:59:20,765 Võtame takso ja me palgata keegi sõitma 1685 00:59:20,807 --> 00:59:21,891 meile ülejäänud tee. 1686 00:59:21,933 --> 00:59:23,142 Sa oled nii armas. 1687 00:59:23,184 --> 00:59:24,644 Nad on liiga hõivatud streigi tõttu, 1688 00:59:24,686 --> 00:59:26,354 ja seal on hunnik ametiühingureeglitest, 1689 00:59:26,396 --> 00:59:27,647 hunnik sõidueeskirju. 1690 00:59:27,689 --> 00:59:28,940 See on jama. 1691 00:59:28,982 --> 00:59:30,441 Sest me oleme sisse Ristiisa riik. 1692 00:59:30,483 --> 00:59:31,901 OK, te ei saa viidata film, mida te pole näinud. 1693 00:59:31,943 --> 00:59:32,986 Märgitud. Sain aru. 1694 00:59:33,027 --> 00:59:34,112 Olgu, tagasi oma plaani juurde. 1695 00:59:34,153 --> 00:59:35,572 Jah, ma helistasin Valentina appi. 1696 00:59:35,613 --> 00:59:37,323 Kes on Valentina? 1697 00:59:37,365 --> 00:59:38,741 Ta on naine, kes mind aitas tõlkida raudteejaamas. 1698 00:59:38,783 --> 00:59:39,784 Ta andis mulle oma kaardi. 1699 00:59:39,826 --> 00:59:40,952 Parker, sa pead sammu pidama, eks? 1700 00:59:40,994 --> 00:59:42,036 Õige. 1701 00:59:42,078 --> 00:59:44,289 Tema nõbu omab kalapaat. 1702 00:59:45,123 --> 00:59:46,666 OK. 1703 00:59:46,708 --> 00:59:49,210 Kas me ei õppinud oma õppetundi ekskursioonide kohta Palermos? 1704 00:59:49,252 --> 00:59:50,920 OK, lõpeta. 1705 00:59:50,962 --> 00:59:54,173 Ma keelan sarkasmi ära kuni edasise teatamiseni. 1706 00:59:54,215 --> 00:59:55,508 Nõuetekohaselt märgitud. 1707 00:59:55,550 --> 00:59:57,802 See sinu plaan, Ma olen nii segaduses. 1708 00:59:57,844 --> 00:59:59,554 Mul pole õrna aimugi, mida millest sa räägid. 1709 00:59:59,596 --> 01:00:00,430 Tule siia. 1710 01:00:04,058 --> 01:00:05,560 Oleme kohal, eks? 1711 01:00:05,601 --> 01:00:08,479 Ja paat on dokitud tee siia üles Baris. 1712 01:00:08,521 --> 01:00:10,690 Ja lahkub kell 20:30 terav. 1713 01:00:10,732 --> 01:00:12,066 See läheb lõpuni Dubrovnikusse. 1714 01:00:12,108 --> 01:00:13,276 See on õige. 1715 01:00:13,318 --> 01:00:14,485 Nüüd, Valentina nõbule väga meeldib 1716 01:00:14,527 --> 01:00:17,822 kala püüda Taranto lahes. 1717 01:00:17,864 --> 01:00:20,575 Ilmselt branzino tõesti hammustada pärast suurt tormi. 1718 01:00:20,617 --> 01:00:21,826 - Noh, see on lõbus fakt. - Kas pole? 1719 01:00:21,868 --> 01:00:23,202 Jah. 1720 01:00:23,244 --> 01:00:24,621 Nii et kui leiame teda kogu selles kaoses, 1721 01:00:24,662 --> 01:00:26,372 saame sõita Taranto sadamasse. 1722 01:00:26,414 --> 01:00:28,958 Ja sealt me leiame ta teine nõbu, kes on korraldanud 1723 01:00:29,000 --> 01:00:30,585 transpordiks Barisse. 1724 01:00:30,626 --> 01:00:32,795 See naine on hämmastav ja ilmselt kõigiga seotud. 1725 01:00:32,837 --> 01:00:34,005 See on õige. 1726 01:00:34,047 --> 01:00:35,298 And if all goes according to plan, 1727 01:00:35,340 --> 01:00:36,716 we will be back õhtuks paadis. 1728 01:00:36,758 --> 01:00:38,217 Which gives me enough time to prep with Adam 1729 01:00:38,259 --> 01:00:39,344 for the merger meeting. 1730 01:00:39,385 --> 01:00:41,054 And if I work through the night, 1731 01:00:41,095 --> 01:00:42,597 Saan ikka oma aruande edastada hommikul oma ülemusele. 1732 01:00:42,639 --> 01:00:44,182 And for the record, I am sellega täiesti kaasas. 1733 01:00:44,223 --> 01:00:45,433 - Hästi. - OK. 1734 01:00:45,475 --> 01:00:47,310 So how do we find cousin number one? 1735 01:00:47,352 --> 01:00:49,020 ma ei tea. 1736 01:00:49,062 --> 01:00:51,731 Aga ta ütles, et ta nimi on Andrea, ta töötab peadokis, 1737 01:00:51,773 --> 01:00:54,692 ja tema paat on sinine või punane. 1738 01:00:54,734 --> 01:00:56,486 - Kas me saame veel sarkasmi kasutada? - Pole aega. 1739 01:00:56,527 --> 01:00:58,029 Peame ta leidma. - Helista talle. 1740 01:00:58,071 --> 01:00:59,697 Oh, ta ütles, et ta on vana kooli. Tal pole telefoni. 1741 01:00:59,739 --> 01:01:01,657 Miks ta mitte kas teil on mobiiltelefon? 1742 01:01:01,699 --> 01:01:03,826 Mul pole seda kunagi tegelikult vaja olnud. 1743 01:01:03,868 --> 01:01:06,871 Mulle meeldib koos kohal olla inimesed minu juuresolekul. 1744 01:01:06,913 --> 01:01:08,247 Mul on nii hea meel, et sa meid leidsid. 1745 01:01:08,289 --> 01:01:10,291 Sinu nõbu, Valentina, ütles, et saate aidata 1746 01:01:10,333 --> 01:01:11,709 jõuame Taranto sadamasse. 1747 01:01:11,751 --> 01:01:12,794 Valentina ütles sulle seda? 1748 01:01:12,835 --> 01:01:13,711 Jah. 1749 01:01:17,006 --> 01:01:19,008 Valentinal on õigus. 1750 01:01:19,050 --> 01:01:21,427 Võib-olla saan teid aidata. 1751 01:01:21,469 --> 01:01:24,514 Aga ainult siis, kui see rihm noormees aitab mind. 1752 01:01:24,555 --> 01:01:26,682 Ta teeb, mida iganes sa ütled. 1753 01:01:31,854 --> 01:01:34,190 Tule, sa oled pühkima nagu laps. 1754 01:01:34,232 --> 01:01:35,525 Mopi nagu mees! 1755 01:01:35,566 --> 01:01:36,901 Did he just say-- 1756 01:01:36,943 --> 01:01:39,737 Tule, ma tahan näha your American teeth 1757 01:01:39,779 --> 01:01:41,614 sädelemas selles aknas. 1758 01:01:41,656 --> 01:01:44,200 Oh, missed a spot. 1759 01:01:44,242 --> 01:01:45,326 Oh jumal küll. 1760 01:01:45,368 --> 01:01:46,536 Oh, siin, ma saan aidake seda. 1761 01:01:46,577 --> 01:01:49,122 No, sorry, I'm väga ebausklik. 1762 01:01:49,163 --> 01:01:51,666 Naise jaoks on see väga halb õnn kalastustarvete katsumiseks. 1763 01:01:51,708 --> 01:01:52,959 Oh. 1764 01:01:53,000 --> 01:01:54,961 Edu teile, because it's heavy. 1765 01:01:55,002 --> 01:01:55,962 With your back. 1766 01:01:56,003 --> 01:01:57,380 OK. 1767 01:01:57,422 --> 01:01:58,172 Oh, ettevaatlik. 1768 01:01:58,214 --> 01:02:00,383 Braavo. 1769 01:02:00,425 --> 01:02:02,051 OK, do little circles. 1770 01:02:02,093 --> 01:02:02,885 Si. 1771 01:02:02,927 --> 01:02:04,220 Ma ütlesin, et väikesed ringid! 1772 01:02:04,262 --> 01:02:05,304 Kas sa kuulad mind? 1773 01:02:05,346 --> 01:02:06,806 Ma üritan teha väikesed ringid. 1774 01:02:06,848 --> 01:02:08,141 Jah, sa ei ole piisavalt pingutades. 1775 01:02:08,182 --> 01:02:08,891 Ma sain selle. 1776 01:02:08,933 --> 01:02:10,226 Las ma teen seda. 1777 01:02:20,278 --> 01:02:22,238 Vau! 1778 01:02:22,280 --> 01:02:23,990 Bari, siit ma tulen. 1779 01:02:24,031 --> 01:02:25,366 Siit me tuleme! 1780 01:02:25,408 --> 01:02:27,493 Hei, võta sellest kinni väike asi seal. 1781 01:02:43,342 --> 01:02:44,760 2, 3. 1782 01:02:44,802 --> 01:02:46,637 1, 2, 3. 1783 01:02:46,679 --> 01:02:47,847 Sa oled seal päris vaikne. 1784 01:02:47,889 --> 01:02:49,307 Kas sa keskendud oma tantsuliigutustel, 1785 01:02:49,348 --> 01:02:50,766 või on midagi teie meelest? 1786 01:02:50,808 --> 01:02:51,726 Natuke mõlemast. 1787 01:02:51,768 --> 01:02:52,977 Valage see maha. 1788 01:02:53,019 --> 01:02:53,978 ma ei usu see on midagi, mida sa tahaksid 1789 01:02:54,020 --> 01:02:55,188 soovite, et teie investorid kuuleksid. 1790 01:02:55,229 --> 01:02:57,356 OK. 1791 01:02:57,398 --> 01:02:58,941 Väga hea. 1792 01:02:58,983 --> 01:02:59,901 Hoidke jalad püsti. 1793 01:02:59,942 --> 01:03:01,027 Tore. Näeb hea välja. 1794 01:03:01,068 --> 01:03:02,278 mulle ei meeldi selle heli. 1795 01:03:02,320 --> 01:03:03,279 Mis toimub? 1796 01:03:03,321 --> 01:03:04,655 ma ei tea. 1797 01:03:04,697 --> 01:03:05,865 Ehk midagi to do with the fact 1798 01:03:05,907 --> 01:03:06,908 you asked my brother to stop Kelly 1799 01:03:06,949 --> 01:03:08,201 paati tagasi minemast. 1800 01:03:11,370 --> 01:03:12,789 1, 2, 3. 1801 01:03:12,830 --> 01:03:13,998 1, 2-- 1802 01:03:14,040 --> 01:03:15,875 Hey, she represents the competition. 1803 01:03:15,917 --> 01:03:16,834 See on äri. 1804 01:03:16,876 --> 01:03:17,877 See pole isiklik. 1805 01:03:17,919 --> 01:03:19,462 Ei, selliseid asju juhtub. 1806 01:03:19,504 --> 01:03:20,963 Ta ei tohiks olla karistati nende eest. 1807 01:03:28,012 --> 01:03:29,472 Ma ei karista kedagi. 1808 01:03:29,514 --> 01:03:30,806 OK? 1809 01:03:30,848 --> 01:03:32,850 Ma lihtsalt leian olukorra serendipitous. 1810 01:03:32,892 --> 01:03:34,435 Jah. 1811 01:03:34,477 --> 01:03:35,895 Ma arvan, et sõna sa oled otsimine on salaja. 1812 01:03:35,937 --> 01:03:37,396 OK, see on natuke ebaõiglane. 1813 01:03:37,438 --> 01:03:39,565 Kas sa ei tahaks pigem võita see tehing aus ja õiglane? 1814 01:03:39,607 --> 01:03:41,275 Jätame selle maha, eks? 1815 01:03:41,317 --> 01:03:42,443 Miks? 1816 01:03:42,485 --> 01:03:44,028 Mul pole midagi varjata. 1817 01:03:44,070 --> 01:03:44,862 Kas teie? 1818 01:03:44,904 --> 01:03:47,198 1, 2, 3. 1819 01:03:47,240 --> 01:03:49,450 Vaata, ma tahtsin aidata, sest ma 1820 01:03:49,492 --> 01:03:51,077 tunnen vennast kahju ja kuna sina 1821 01:03:51,118 --> 01:03:52,745 tundub tõesti hea mees olevat. 1822 01:03:52,787 --> 01:03:54,872 Kui sa just teed ei muuda sa lahendad olukorra, 1823 01:03:54,914 --> 01:03:56,707 sa hakkad leidma oled selles üksi. 1824 01:03:56,749 --> 01:03:58,835 Ja ma ei pea silmas ainult mind. 1825 01:03:58,876 --> 01:04:00,753 Ma mõtlen ka Parkerit. 1826 01:04:00,795 --> 01:04:03,464 Ärge võtke tema headus iseenesestmõistetav. 1827 01:04:03,506 --> 01:04:04,257 Palun. 1828 01:04:04,298 --> 01:04:05,967 Tore. 1829 01:04:11,013 --> 01:04:12,598 Ma arvan, et ma tunnen veidi merehaige, 1830 01:04:12,640 --> 01:04:13,891 nii et ma lähen pikali. 1831 01:04:19,397 --> 01:04:21,107 Tere, kuidas seljaga on? 1832 01:04:21,148 --> 01:04:22,525 Pole kunagi parem olnud. 1833 01:04:22,567 --> 01:04:25,403 Ah, dr Valcano vist oli ju õigus. 1834 01:04:25,444 --> 01:04:26,862 Ta oli. 1835 01:04:26,904 --> 01:04:28,948 Mul on tõesti hea meel, et lasin ta teeb mulle vuti. 1836 01:04:28,990 --> 01:04:31,450 Oh, isa, naljad on tagasi. 1837 01:04:31,492 --> 01:04:33,452 Sa vist oled tunned end jälle rahulikult? 1838 01:04:33,494 --> 01:04:37,164 Kuidagi täpselt nii on kuidas sa mind tundma paned. 1839 01:04:37,206 --> 01:04:40,042 Nüüd, kas saate ravida minu merehaigus? 1840 01:04:40,084 --> 01:04:44,088 Soovin, et mul oleks Dramamiini selle draamakuninga jaoks siin. 1841 01:04:44,130 --> 01:04:45,381 Puudutage. 1842 01:04:45,423 --> 01:04:47,425 Ma ei saa isegi vihane olla sulle selle eest. 1843 01:04:50,261 --> 01:04:51,470 Tere, Belladonna? 1844 01:04:51,512 --> 01:04:52,305 Si. 1845 01:04:52,346 --> 01:04:53,431 Sinu kord sõita. 1846 01:04:53,472 --> 01:04:55,099 Oh, kas see pole halb õnn? 1847 01:04:55,141 --> 01:04:56,767 Tegelikult hoopis vastupidi. 1848 01:04:56,809 --> 01:04:57,852 Kas sa lähed sõitma? 1849 01:05:00,688 --> 01:05:01,856 OK. 1850 01:05:01,898 --> 01:05:03,149 Nii et pane käed roolil. 1851 01:05:03,190 --> 01:05:03,941 Jah. 1852 01:05:03,983 --> 01:05:04,817 Jah. 1853 01:05:04,859 --> 01:05:06,319 Täpselt nagu autoga sõitmine. 1854 01:05:06,360 --> 01:05:08,821 Ma ei tunne end praegu nii rahulikult. 1855 01:05:09,780 --> 01:05:15,119 Tere 1856 01:05:37,266 --> 01:05:38,225 Peatus. 1857 01:05:38,267 --> 01:05:39,018 Peatage paat! 1858 01:05:39,060 --> 01:05:40,019 Tapke mootor! 1859 01:05:40,061 --> 01:05:40,853 Hei, mis viga. 1860 01:05:40,895 --> 01:05:42,521 Kas kõik on korras? 1861 01:05:42,563 --> 01:05:44,899 Ma oleks peaaegu unustanud kõige tähtsam asi. 1862 01:05:44,940 --> 01:05:45,733 Raha. 1863 01:05:45,775 --> 01:05:46,692 Oh, jah. 1864 01:05:46,734 --> 01:05:47,943 Absoluutselt. 1865 01:05:47,985 --> 01:05:50,154 Mis iganes see ka ei maksaks, maksame selle hea meelega. 1866 01:05:52,865 --> 01:05:54,367 Kas me ei peaks sulle maksma? 1867 01:05:54,408 --> 01:05:55,534 Viska need vette. 1868 01:05:55,576 --> 01:05:57,453 See on kaheeurone münt. 1869 01:05:57,495 --> 01:06:00,998 Kas me ei peaks kasutama näiteks äkki hoopis kahesendine? 1870 01:06:01,040 --> 01:06:03,250 Kui sa oled helde mere äärde, ta 1871 01:06:03,292 --> 01:06:05,252 on teile helde tagasi. 1872 01:06:05,294 --> 01:06:08,839 Viska need üle õla. 1873 01:06:08,881 --> 01:06:11,967 3, 2, 1. 1874 01:06:12,009 --> 01:06:13,010 Belle. 1875 01:06:13,052 --> 01:06:15,554 Tänane päev saab olema õnnelik. 1876 01:06:33,072 --> 01:06:34,240 Õige. 1877 01:06:34,281 --> 01:06:35,366 Mis siis teeb nõbu näeb välja? 1878 01:06:35,408 --> 01:06:36,992 ma ei tea. Ta ei öelnud. 1879 01:06:37,034 --> 01:06:38,285 Ta lihtsalt ütles, et see on olemas saab olema transport 1880 01:06:38,327 --> 01:06:38,828 oodates dokil. - Mis ta nimi on? 1881 01:06:38,869 --> 01:06:39,996 Mario. 1882 01:06:40,037 --> 01:06:41,038 No tõesti kitsendab seda. 1883 01:06:41,080 --> 01:06:42,707 Vabandust, sarkasmi embargo. 1884 01:06:42,748 --> 01:06:44,166 Aga tema telefoninumber? Kas sul on see telefonis? 1885 01:06:44,208 --> 01:06:45,042 Jah. 1886 01:06:45,084 --> 01:06:46,669 Mu telefon on peaaegu surnud. 1887 01:06:46,711 --> 01:06:48,170 Oh ei, kriimustage seda. See on surnud. 1888 01:06:48,212 --> 01:06:50,005 See on hea, see on hea. Ta ütles, et ta tuleb siia. 1889 01:06:50,047 --> 01:06:50,881 OK. 1890 01:06:53,718 --> 01:06:54,510 Tere. 1891 01:06:57,430 --> 01:06:58,597 Vaata seda. Vaata seda. 1892 01:06:58,639 --> 01:06:59,348 Vaata seda. 1893 01:06:59,390 --> 01:07:00,891 Vaata seda. 1894 01:07:00,933 --> 01:07:02,685 Vroom. 1895 01:07:02,727 --> 01:07:04,395 Hah! 1896 01:07:04,437 --> 01:07:07,398 Preili Kelly, ma vabandan Ma ei saanud sind ise eskortida, 1897 01:07:07,440 --> 01:07:10,025 aga Limoncello teeb viige teid turvaliselt kohale. 1898 01:07:10,067 --> 01:07:14,739 Jätke ta Bari dokki naisele gelato käru juures. 1899 01:07:14,780 --> 01:07:17,366 Hea viaggio, Mario. 1900 01:07:17,408 --> 01:07:18,701 See ei ole hea. 1901 01:07:18,743 --> 01:07:19,994 See ei ole hea. - Miks? 1902 01:07:20,036 --> 01:07:20,995 Kas ma näen loll välja? 1903 01:07:21,036 --> 01:07:22,455 Ma kardan mootorrattaid. 1904 01:07:22,496 --> 01:07:23,956 Hea, et see on lihtsalt ülistatud roller. 1905 01:07:23,998 --> 01:07:25,541 Parker, sa ei saa aru. 1906 01:07:25,583 --> 01:07:27,251 Ma kardan kõike millel on ainult kaks ratast. 1907 01:07:27,293 --> 01:07:28,878 OK, minu lapsepõlve ratas ikka on treeningrattad peal. 1908 01:07:28,919 --> 01:07:31,505 Hei, Kelly, ma olin sündinud selle asjaga sõitma. 1909 01:07:31,547 --> 01:07:35,176 Kõik, mida pead tegema hoiab kõvasti kinni. 1910 01:07:38,387 --> 01:07:39,889 Sa võid loll välja näha. 1911 01:07:39,930 --> 01:07:41,223 Ma näen rumalam välja. 1912 01:07:41,265 --> 01:07:43,476 Püüdke mitte midagi süüa juunibukad teel. 1913 01:07:48,397 --> 01:07:52,485 On maailm, mis Ma tahan teile näidata 1914 01:07:52,526 --> 01:07:53,861 Nii et võta mu käsi 1915 01:07:53,903 --> 01:07:57,823 Leiame midagi uut 1916 01:07:59,325 --> 01:08:00,659 Mõlemad jalad maas 1917 01:08:00,701 --> 01:08:02,328 Hakkab jooksma 1918 01:08:04,079 --> 01:08:06,874 Vaatab kõikjale et saada, mida tahad 1919 01:08:08,542 --> 01:08:10,127 Kohtleksin sind õigesti, nii et... 1920 01:08:11,962 --> 01:08:14,131 Kas peaksime kontrollima Laudtee või Park Place? 1921 01:08:14,173 --> 01:08:15,883 OK, semu. Tead mida? 1922 01:08:15,925 --> 01:08:17,843 Lihtsalt jätka sõitu või ma lähen et saata teid otse vanglasse. 1923 01:08:17,885 --> 01:08:19,345 Sa said aru. 1924 01:08:28,687 --> 01:08:30,564 Saime hakkama! 1925 01:08:34,068 --> 01:08:35,611 Varuks seitse minutit. 1926 01:08:35,653 --> 01:08:36,821 Oh! 1927 01:08:36,862 --> 01:08:39,406 No see on põhjus tähistamiseks. 1928 01:08:39,448 --> 01:08:41,951 Si, senor. 1929 01:08:41,992 --> 01:08:42,743 Tere. 1930 01:08:42,785 --> 01:08:44,411 Tere. 1931 01:08:44,453 --> 01:08:46,038 Nii et Mario ütles, et sa tead mida teha Limoncelloga. 1932 01:08:46,080 --> 01:08:47,373 Jah? Si? 1933 01:08:47,414 --> 01:08:48,582 Ja mulle meeldiks gelato. 1934 01:08:48,624 --> 01:08:50,000 Kas ma saan mõned pistaatsia, palun? 1935 01:08:50,042 --> 01:08:51,043 Ja daam tahaks? 1936 01:08:51,085 --> 01:08:52,169 Oh, stracciatella. 1937 01:08:52,211 --> 01:08:54,588 Stracciatella muidugi. 1938 01:08:54,630 --> 01:08:55,506 Me tegime seda. 1939 01:08:55,548 --> 01:08:56,298 Jah. 1940 01:08:56,340 --> 01:08:57,633 Tead mida? 1941 01:08:57,675 --> 01:08:59,468 Nüüd, kui me siin oleme, Tunnen end veidi kurvalt. 1942 01:08:59,510 --> 01:09:00,678 Miks? 1943 01:09:00,719 --> 01:09:02,137 Noh, meil oli päris seiklus. 1944 01:09:02,179 --> 01:09:04,265 Noh, lihtsalt sellepärast, et me oleme paati tagasi saada 1945 01:09:04,306 --> 01:09:06,809 ei tähenda seiklus peab peatuma. 1946 01:09:06,851 --> 01:09:08,060 Mulle meeldib selle heli. 1947 01:09:09,311 --> 01:09:11,522 Grazie mille. 1948 01:09:11,564 --> 01:09:13,691 Olgu, tervitus. 1949 01:09:13,732 --> 01:09:15,276 Tervitage. 1950 01:09:15,317 --> 01:09:17,278 Ja see heli tähendab meid tuleb tagasi paati minna. 1951 01:09:17,319 --> 01:09:18,070 Astuge paati! 1952 01:09:18,112 --> 01:09:19,321 Astuge paati! 1953 01:09:19,363 --> 01:09:20,197 Jah! 1954 01:09:20,239 --> 01:09:21,740 Ah, saime hakkama! 1955 01:09:21,782 --> 01:09:22,575 Hei! 1956 01:09:29,999 --> 01:09:32,167 Olgu, ma lähen. Ma pean minema koristama. 1957 01:09:32,209 --> 01:09:33,794 Aga ma lähen leidke Emily ja Adam. 1958 01:09:33,836 --> 01:09:34,545 Jah. 1959 01:09:34,587 --> 01:09:35,796 Mina ka. 1960 01:09:35,838 --> 01:09:37,381 No ei, lihtsalt puhastamise osa. 1961 01:09:37,423 --> 01:09:39,675 Ma pean telefoni ühendama sisse ja tööle, tead? 1962 01:09:39,717 --> 01:09:41,218 OK. 1963 01:09:41,260 --> 01:09:43,262 Nii et sa tead, mida ma arvad, et teen? 1964 01:09:43,304 --> 01:09:44,930 Ma arvan, et südaööl, Ma lähen alla 1965 01:09:44,972 --> 01:09:47,224 sellesse 24-tunnisesse pitsaahju-- 1966 01:09:47,266 --> 01:09:48,309 kui tahad minuga liituda. 1967 01:09:48,350 --> 01:09:49,810 Ma olen ikka üleval, nii et... 1968 01:09:49,852 --> 01:09:51,520 Sa võid sama hästi uurima minema. 1969 01:09:51,562 --> 01:09:53,022 Uurige, eks. 1970 01:09:53,063 --> 01:09:53,856 Ja siis, lähme... 1971 01:09:53,898 --> 01:09:55,190 ma lähen... 1972 01:09:55,232 --> 01:09:56,150 - Kao siit minema. - Näeme seal. 1973 01:09:56,192 --> 01:09:56,942 Kohtumiseni seal. 1974 01:09:56,984 --> 01:09:58,569 Olgu, hüvasti. 1975 01:09:58,611 --> 01:09:59,445 Näeme seal. 1976 01:09:59,486 --> 01:10:01,697 Hüvasti. 1977 01:10:01,739 --> 01:10:02,489 Näeme hiljem. 1978 01:10:02,531 --> 01:10:06,952 Hüvasti 1979 01:10:06,994 --> 01:10:08,537 Oh, Kelly. 1980 01:10:08,579 --> 01:10:09,622 Tere. 1981 01:10:09,663 --> 01:10:11,207 Mul on nii hea meel, et te tagasi olete. 1982 01:10:11,248 --> 01:10:12,541 Jah. 1983 01:10:12,583 --> 01:10:13,876 Tegelikult ma kuulsin sind olid päris kangelased 1984 01:10:13,918 --> 01:10:14,752 ja päästis päeva. 1985 01:10:14,793 --> 01:10:15,628 Ei, ei, ei. 1986 01:10:15,669 --> 01:10:16,921 See oli meeskonnatöö. 1987 01:10:16,962 --> 01:10:17,796 Jah. 1988 01:10:17,838 --> 01:10:19,340 Noh, ma hindan seda. 1989 01:10:19,381 --> 01:10:23,510 Ja ma võlgnen sulle vabanduse. 1990 01:10:23,552 --> 01:10:24,595 Kas sa teed? 1991 01:10:24,637 --> 01:10:27,431 Jah, ma saan aru Ma poleks pidanud 1992 01:10:27,473 --> 01:10:29,016 küsis Parker et sind tahtlikult peatada 1993 01:10:29,058 --> 01:10:30,351 paati tagasi minemast. 1994 01:10:30,392 --> 01:10:31,644 See oli vale. 1995 01:10:31,685 --> 01:10:34,688 See oli isekas ja oportunistlik, 1996 01:10:34,730 --> 01:10:36,357 ja ausalt öeldes mittevajalik. 1997 01:10:36,398 --> 01:10:39,944 Ma poleks pidanud sind ega teda panema selles asendis ja ma... 1998 01:10:39,985 --> 01:10:42,321 vabandust. 1999 01:10:42,363 --> 01:10:46,283 No ma olen nii hea meel, et sa mulle ütlesid. 2000 01:10:46,325 --> 01:10:47,284 Oh, mina ka. 2001 01:10:47,326 --> 01:10:48,535 Suur koormus mu rinnalt. 2002 01:10:48,577 --> 01:10:49,411 Jah. 2003 01:10:49,453 --> 01:10:51,038 Tead, see oli Emily. 2004 01:10:51,080 --> 01:10:52,289 Emily on tegelikult see see tõusis minu poole ja ütles... 2005 01:10:52,331 --> 01:10:53,707 Adam, tead mida? Ma pean minema. 2006 01:10:53,749 --> 01:10:54,500 OK? 2007 01:10:54,541 --> 01:10:56,377 Aga ma... vabandust. 2008 01:10:56,418 --> 01:10:57,920 Palju õnne teie homsel kohtumisel. 2009 01:10:57,962 --> 01:10:58,796 OK, näeme varsti. 2010 01:10:58,837 --> 01:10:59,630 Jah. 2011 01:11:16,522 --> 01:11:17,314 Oh, poiss. 2012 01:11:20,526 --> 01:11:21,777 George, tere. 2013 01:11:21,819 --> 01:11:23,112 Mul on nii kahju, et olen taskust otsas olnud. 2014 01:11:23,153 --> 01:11:24,446 Ma võin seletada kõike ja ma luban 2015 01:11:24,488 --> 01:11:25,864 sina saan kõik üles laaditud 2016 01:11:25,906 --> 01:11:27,241 platvormile kell 6.00 hommikul. 2017 01:11:27,283 --> 01:11:28,659 Päästa see, Kelly. 2018 01:11:28,701 --> 01:11:30,411 Rohkem pole midagi seletada. 2019 01:11:30,452 --> 01:11:32,037 Nad ähvardasid meie leping üles öelda, 2020 01:11:32,079 --> 01:11:33,747 nii et ma tõin kellegi teise. 2021 01:11:33,789 --> 01:11:35,082 Sa teed minuga nalja, eks? 2022 01:11:35,124 --> 01:11:36,542 Ma soovin, et oleksin. 2023 01:11:36,583 --> 01:11:38,794 Nad astusid laevale Korful ja nende tööd 2024 01:11:38,836 --> 01:11:40,254 on olnud tõesti soliidne. 2025 01:11:40,296 --> 01:11:41,880 Ma pean su lahti laskma. 2026 01:11:41,922 --> 01:11:43,632 Vabandust, see tuli ülevalt. 2027 01:11:43,674 --> 01:11:45,801 George. 2028 01:11:45,843 --> 01:11:47,428 Vabandust, ma olen segaduses. 2029 01:11:47,469 --> 01:11:50,889 Kas sa mõtled, et lase mul minna selle ülesandega või minu töölt? 2030 01:11:50,931 --> 01:11:53,183 ma olen vabandust, Kelly, aga see on mõlemad. 2031 01:11:53,225 --> 01:11:54,018 Peab minema. 2032 01:12:05,487 --> 01:12:07,031 Millal saame rääkida? 2033 01:12:07,072 --> 01:12:08,824 Võtmine juba paus tööst? 2034 01:12:08,866 --> 01:12:10,200 Laisklane. 2035 01:12:10,242 --> 01:12:12,077 - Mina - just vallandati, Parker. 2036 01:12:12,119 --> 01:12:13,370 Nad tõid kellegi teise peale. 2037 01:12:13,412 --> 01:12:14,747 Mul on nii kahju. 2038 01:12:14,788 --> 01:12:16,248 Kohtume Lido salongis. 2039 01:12:22,838 --> 01:12:24,131 Tänan teid. 2040 01:12:24,173 --> 01:12:26,091 Tere, Kelly. 2041 01:12:26,133 --> 01:12:29,136 vabandust. 2042 01:12:29,178 --> 01:12:30,179 Mis juhtus? 2043 01:12:30,220 --> 01:12:31,722 Ära tee seda. 2044 01:12:31,764 --> 01:12:34,516 Sa tead täpselt, mis juhtus. 2045 01:12:34,558 --> 01:12:36,435 Tõsiselt, ma olen pimeduses. 2046 01:12:36,477 --> 01:12:38,020 Sa tead, mis sa oled praegu teed, 2047 01:12:38,062 --> 01:12:39,188 Parker, ei ole sarkasm. 2048 01:12:39,229 --> 01:12:41,774 See on lihtsalt sirge üles ebaaususele. 2049 01:12:41,815 --> 01:12:43,942 OK, ma tean, et sa oled ärritunud sest sa kaotasid töö. 2050 01:12:43,984 --> 01:12:46,403 Ma olen ärritunud, sest sina teadsin, et mul on tähtaeg 2051 01:12:46,445 --> 01:12:49,156 ja sa pidurdasid mind meelega. 2052 01:12:49,198 --> 01:12:50,032 OK-- 2053 01:12:50,074 --> 01:12:52,076 Adam ütles mulle. 2054 01:12:52,117 --> 01:12:52,993 Muidugi ta tegi. 2055 01:12:53,035 --> 01:12:54,912 Sinu selg. 2056 01:12:54,953 --> 01:12:56,622 Kas see oli tegu või oli see tõsi? 2057 01:12:56,663 --> 01:12:58,332 Ei, see oli-- see oli tõsi. Ausalt. 2058 01:12:58,373 --> 01:12:59,875 Lubadus. - Ja pass? 2059 01:12:59,917 --> 01:13:00,834 Unustatud pass? 2060 01:13:00,876 --> 01:13:01,877 See oli väga mugav. 2061 01:13:01,919 --> 01:13:03,587 Aus viga. 2062 01:13:03,629 --> 01:13:05,381 Miks ma peaksin sind taksosse panema et sind paati tagasi saada 2063 01:13:05,422 --> 01:13:07,216 kui ma prooviksin sind tahtlikult viivitada? 2064 01:13:07,257 --> 01:13:08,050 ma ei tea! 2065 01:13:11,970 --> 01:13:13,389 Ma ei tea mida mõtlema, Parker. 2066 01:13:13,430 --> 01:13:15,974 Ma lihtsalt tean, et hoian... 2067 01:13:16,016 --> 01:13:18,060 Ma mängin seda pidevalt õhtusöök, mida me koos sõime 2068 01:13:18,102 --> 01:13:22,189 Siracusas, sa palud mul seda teha jää, sest sul on selline 2069 01:13:22,231 --> 01:13:23,732 hea aeg minuga tutvumiseks. 2070 01:13:23,774 --> 01:13:26,276 Ja ma... ma lihtsalt... 2071 01:13:26,318 --> 01:13:27,778 Ma tunnen end nii lollina. 2072 01:13:27,820 --> 01:13:30,697 Iga sõna sellest oli tõsi. 2073 01:13:30,739 --> 01:13:32,449 Jah, Adam palus mul sind edasi lükata. 2074 01:13:32,491 --> 01:13:33,450 Ma ei kuulanud teda. 2075 01:13:33,492 --> 01:13:34,535 Võite küsida mu õe käest. 2076 01:13:34,576 --> 01:13:38,330 Rääkisin talle sellest kohe. 2077 01:13:38,372 --> 01:13:41,875 Võib-olla oleksite pidanud mulle ütlema. 2078 01:13:41,917 --> 01:13:42,709 Sul on õigus. 2079 01:13:47,172 --> 01:13:51,802 Palju õnne teie homsel kohtumisel. 2080 01:13:51,844 --> 01:13:54,471 Loodan, et see oli seda väärt. 2081 01:13:54,513 --> 01:13:55,347 Kelly. 2082 01:14:01,728 --> 01:14:03,230 Oh, see on nii armas kleit. 2083 01:14:07,109 --> 01:14:08,902 Luba pardale tulla? 2084 01:14:08,944 --> 01:14:10,070 Mis on parool? 2085 01:14:10,112 --> 01:14:11,613 ma ei tea. 2086 01:14:11,655 --> 01:14:13,615 Ma arvan, et see on midagi sellist Ma eksisin, et olin nii 2087 01:14:13,657 --> 01:14:15,951 lühinägelik umbes Kelly olukord, 2088 01:14:15,993 --> 01:14:19,496 ja mul on hea meel, et teil oli julgust ütle mulle ja pane mind oma kohale. 2089 01:14:19,538 --> 01:14:20,789 Kas tegite selle õigesti? 2090 01:14:20,831 --> 01:14:23,167 Noh, ma ütlesin talle tõde ja vabandas. 2091 01:14:23,208 --> 01:14:24,710 Ma pole Parkerit veel näinud. 2092 01:14:24,751 --> 01:14:27,880 Aga kui ma seda teen, siis ma plaanin sama tegemisel. 2093 01:14:27,921 --> 01:14:29,339 Parool aktsepteeritud. 2094 01:14:29,381 --> 01:14:31,592 Armas. 2095 01:14:31,633 --> 01:14:33,927 Teil peaks olema võimalus Parkerit varsti näha, sest ma 2096 01:14:33,969 --> 01:14:35,262 käskis tal minuga siin kohtuda. 2097 01:14:35,304 --> 01:14:37,514 No ma ei jõua ära oodata seiklustest kuulda. 2098 01:14:37,556 --> 01:14:38,932 Jah. 2099 01:14:38,974 --> 01:14:41,435 Tead, ma olen nii muljet avaldanud, kuidas sul läheb 2100 01:14:41,476 --> 01:14:44,021 suudab minuga nii aus olla. 2101 01:14:44,062 --> 01:14:46,690 Ma saan aru, et neid pole palju inimesi minu elus 2102 01:14:46,732 --> 01:14:47,941 kes on nõus seda tegema. 2103 01:14:47,983 --> 01:14:49,526 Võib-olla peaksite mõtle uuesti, kes on sinu elu. 2104 01:14:49,568 --> 01:14:51,069 Seal see jälle on. 2105 01:14:51,111 --> 01:14:57,534 See on... sa oled lihtsalt jõhker aus ja ma armastan seda. 2106 01:15:01,997 --> 01:15:04,500 Hei, mida sa talle ütlesid? 2107 01:15:04,541 --> 01:15:08,212 Ma just ütlesin seda Emilyle Vabandasin oma väikese plaani pärast 2108 01:15:08,253 --> 01:15:09,922 et sa teda viivitaksid paati sattumisest. 2109 01:15:09,963 --> 01:15:11,131 Hea küll. 2110 01:15:11,173 --> 01:15:12,466 Ja kas sa ebaõnnestusid mainida talle, et ma 2111 01:15:12,507 --> 01:15:14,343 ei järginud seda? 2112 01:15:14,384 --> 01:15:16,094 Ma ei teadnud mis toimus. 2113 01:15:16,136 --> 01:15:18,764 Teie mõlemad telefonid surid välja, nii et mina jäi kuidagi pimedaks. 2114 01:15:18,805 --> 01:15:21,725 Mida iganes sa talle ütlesid ajas ta minu peale väga pahaseks. 2115 01:15:21,767 --> 01:15:24,895 Mis veelgi tähtsam, ta selle eest vallandati. 2116 01:15:24,937 --> 01:15:25,854 - Ei. - Jah. 2117 01:15:25,896 --> 01:15:27,231 mul on kahju. 2118 01:15:27,272 --> 01:15:28,732 ma tõesti olen. 2119 01:15:28,774 --> 01:15:32,486 Lasin võimalusel kasutada au teel, 2120 01:15:32,528 --> 01:15:37,032 ja mul on kahju, et isegi seda mainisin. 2121 01:15:37,074 --> 01:15:37,866 Andesta mulle? 2122 01:15:43,205 --> 01:15:43,997 Muidugi. 2123 01:15:44,039 --> 01:15:44,831 Hea küll. 2124 01:15:47,334 --> 01:15:48,710 Mida me siis nüüd teeme? 2125 01:15:48,752 --> 01:15:50,087 Ma ei tea, Parker. 2126 01:15:50,128 --> 01:15:52,923 Sina oled pea tegevuste ja strateegia kohta. 2127 01:15:52,965 --> 01:15:53,840 Ütle mulle. 2128 01:16:03,225 --> 01:16:05,936 Mõnel päeval on kõik korras 2129 01:16:05,978 --> 01:16:07,604 Siis-- 2130 01:16:11,483 --> 01:16:15,404 -- tundub, et on säästmisest kaugel 2131 01:16:18,782 --> 01:16:26,290 Seisan sõrmedega risti ja hinga 2132 01:16:26,331 --> 01:16:32,713 Kui see võtab kõik Ma pean nägema 2133 01:16:32,754 --> 01:16:34,214 ma mäletan 2134 01:16:34,256 --> 01:16:36,174 Alati, kui see alla kukub 2135 01:16:36,216 --> 01:16:38,677 Ja seal on nagu lained 2136 01:16:38,719 --> 01:16:40,721 Oh, aitäh, söör. 2137 01:16:40,762 --> 01:16:41,722 Näeb hämmastav välja. 2138 01:16:41,763 --> 01:16:42,556 Tänan teid. 2139 01:16:50,439 --> 01:16:52,774 Kas soovite osa jagada? 2140 01:16:52,816 --> 01:16:54,985 Tere. 2141 01:16:55,027 --> 01:16:57,154 Ma ei arvanud, et olen näen sind uuesti. 2142 01:16:57,195 --> 01:16:59,656 Noh, sa lubasid pitsat. 2143 01:16:59,698 --> 01:17:01,283 ma tegin. 2144 01:17:01,325 --> 01:17:03,702 Jah, see ei ole... see on mitte Margherita pitsa. 2145 01:17:03,744 --> 01:17:05,537 Ma olen rohkem räpane martini tüdruk igatahes. 2146 01:17:05,579 --> 01:17:07,998 Kas see oli sõnamängupõhine rahupakkumine? 2147 01:17:08,040 --> 01:17:09,333 Oli küll. 2148 01:17:09,374 --> 01:17:11,043 Välja arvatud juhul, kui oleks pidanud ütles pitsapakkumine. 2149 01:17:11,084 --> 01:17:13,712 Rääkige paadist maha jäämisest. 2150 01:17:15,589 --> 01:17:19,092 Sa tead, et ma olin tõtt rääkides, eks? 2151 01:17:19,134 --> 01:17:22,304 Ma poleks kunagi tahtlikult hoidis sind tagasi tulemast. 2152 01:17:22,346 --> 01:17:23,221 Jah, ma tean. 2153 01:17:26,099 --> 01:17:28,435 Ma mõtlesin sellele tagasi hetk kabiinis. 2154 01:17:28,477 --> 01:17:30,687 Sain aru, et nägin tõde sinu silmis. 2155 01:17:30,729 --> 01:17:32,522 Lisaks olid sa selline beebi su selja ümber. 2156 01:17:32,564 --> 01:17:33,440 Sina ei saanud kuidagi teesklesid seda. 2157 01:17:33,482 --> 01:17:34,441 eks? 2158 01:17:34,483 --> 01:17:35,442 ma tean. 2159 01:17:35,484 --> 01:17:39,404 See lihtsalt tõestab minu juhtumit veelgi. 2160 01:17:39,446 --> 01:17:41,198 Mul on kahju, et kaotasite töö. 2161 01:17:41,239 --> 01:17:42,532 See on korras. 2162 01:17:42,574 --> 01:17:43,283 Ei, tõesti. 2163 01:17:43,325 --> 01:17:44,826 See on korras. 2164 01:17:44,868 --> 01:17:46,411 Mina olen see, kes valis et mitte sellele lennukile pääseda. 2165 01:17:46,453 --> 01:17:52,584 Ja ma ei kahetse seda. 2166 01:17:52,626 --> 01:17:54,127 Tead, kui nad on läheb põlema 2167 01:17:54,169 --> 01:17:55,754 teid tegemise eest aus viga, 2168 01:17:55,796 --> 01:17:57,214 sa ei pidanud seal olema. 2169 01:17:57,255 --> 01:17:59,633 Need on targad sõnad. 2170 01:17:59,675 --> 01:18:00,509 Kes seda ütles? 2171 01:18:00,550 --> 01:18:03,261 Üsna kindel, et see olin mina. 2172 01:18:03,303 --> 01:18:05,263 Lisaks, tead, ma arvan see hakkab motiveerima 2173 01:18:05,305 --> 01:18:07,140 ma lähen omapäi välja. 2174 01:18:07,182 --> 01:18:10,185 Ma arvan, et teeksin ilusa korralik sõltumatu konsultant. 2175 01:18:10,227 --> 01:18:11,686 Ma olen üsna kindel, et sa seda teeksid. 2176 01:18:11,728 --> 01:18:13,355 Tegelikult on mul mõned märkmeid teie esitluse kohta 2177 01:18:13,397 --> 01:18:15,107 kui tahad, et aitaksin lõpetate tehingu. 2178 01:18:15,148 --> 01:18:16,400 Ära rohkem ütle. 2179 01:18:16,441 --> 01:18:17,859 Siin. 2180 01:18:17,901 --> 01:18:19,403 Kust soovite alustada? 2181 01:18:19,444 --> 01:18:22,572 Arvutustabelid või prognoosid? 2182 01:18:22,614 --> 01:18:24,616 Pitsa. 2183 01:18:32,541 --> 01:18:36,586 Hoia kõvasti 2184 01:18:39,840 --> 01:18:42,801 Ma ei suuda uskuda, et sa rentis keskaegse muuseumi 2185 01:18:42,843 --> 01:18:44,219 selle kohtumise jaoks. 2186 01:18:44,261 --> 01:18:45,679 No ma tean kuidas luua meeleolu. 2187 01:18:45,720 --> 01:18:47,389 Nii et anname kohe kohale, ah? 2188 01:18:47,431 --> 01:18:50,267 Noh, olete valmis, salarelv? 2189 01:18:50,308 --> 01:18:52,102 Sinu korraldusel, mu Liege. 2190 01:18:52,144 --> 01:18:53,395 Limoncello kolmel. 2191 01:18:53,437 --> 01:18:55,522 1, 2, 3. 2192 01:18:55,564 --> 01:18:57,274 Limoncello! 2193 01:18:57,315 --> 01:18:58,859 - Nad ei... - See on paadiväline asi. 2194 01:18:58,900 --> 01:18:59,818 Sa ei saaks aru. 2195 01:18:59,860 --> 01:19:01,528 OK. Hea küll. 2196 01:19:01,570 --> 01:19:03,530 Daamid ja härrad, kuidas oleks paneme selle peo käima? 2197 01:19:03,572 --> 01:19:05,198 Võtke mõned saiakesed. 2198 01:19:05,240 --> 01:19:07,868 Frank Tank, ma tahan sind proovida neid sarvesaiu. 2199 01:19:07,909 --> 01:19:09,077 Nad on suurepärased. 2200 01:19:09,119 --> 01:19:10,162 Üks viimane asi, mida ma tahan 2201 01:19:10,203 --> 01:19:11,621 siiski sinuga rääkida. 2202 01:19:11,663 --> 01:19:14,541 Ma tunnen end nagu tänapäeva päev ja vanus, 2203 01:19:14,583 --> 01:19:18,545 kõige raskem on leida et töö ja eraelu tasakaal. 2204 01:19:18,587 --> 01:19:23,091 Oleme kultuuris, mis on edu kinnisideeks. 2205 01:19:23,133 --> 01:19:28,013 Me unustame aega veeta inimesed, keda me armastame. 2206 01:19:28,054 --> 01:19:31,850 Kui nüüd lisada Crandall Cruises oma portfelli, mida soovite 2207 01:19:31,892 --> 01:19:34,436 pakkuma miljoneid inimestest kõikjal ümberringi 2208 01:19:34,478 --> 01:19:39,399 maailm on võimalus et see tasakaal uuesti avastada. 2209 01:19:39,441 --> 01:19:41,026 Nüüd on ainult üks inimene, kes suudab 2210 01:19:41,067 --> 01:19:42,736 ütle seda rohkem ilusamini kui mina ja 2211 01:19:42,778 --> 01:19:44,029 see inimene siin on. 2212 01:19:44,070 --> 01:19:45,238 Kelly, palun. 2213 01:19:45,280 --> 01:19:46,323 Põrand on sinu. 2214 01:19:46,364 --> 01:19:47,115 Tänan teid. 2215 01:19:47,157 --> 01:19:47,866 Tere kõigile. 2216 01:19:47,908 --> 01:19:49,618 Mina olen Kelly Coates. 2217 01:19:49,659 --> 01:19:52,370 Mina olin naine, kelle juurde palgati tehke oma meeskonna heaks hoolsust 2218 01:19:52,412 --> 01:19:56,041 ja siis oli hiljem vallandati paadist puudumise pärast. 2219 01:19:56,082 --> 01:19:57,334 ma saan sellest aru. 2220 01:19:57,375 --> 01:19:59,920 Aga ma tahan öelda sa selle aja jooksul 2221 01:19:59,961 --> 01:20:04,216 Üritasin kõike seda leida eksis selle ettevõtte suhtes, 2222 01:20:04,257 --> 01:20:07,135 Ma leidsin tegelikult kõik see oli õige. 2223 01:20:07,177 --> 01:20:08,595 Ma kulutasin seda paremini osa nädalast 2224 01:20:08,637 --> 01:20:10,847 tippjuhtkonnaga Crandall Cruisesis, 2225 01:20:10,889 --> 01:20:16,144 ja ma võin teile öelda, et see meeskond on täis ausust 2226 01:20:16,186 --> 01:20:17,479 ja au täis. 2227 01:20:17,521 --> 01:20:19,439 Nüüd pole nad täiuslikud. 2228 01:20:19,481 --> 01:20:21,149 Hea küll, nad teevad vigu. 2229 01:20:21,191 --> 01:20:24,444 Aga kui nad seda teevad, siis nad tunnista neid vigu, 2230 01:20:24,486 --> 01:20:26,988 ja nad annavad endast parima, et seda teha see on õige kliendi jaoks. 2231 01:20:27,030 --> 01:20:29,574 Nii et kui ma otsiksin firma omandamiseks 2232 01:20:29,616 --> 01:20:32,410 seda tüüpi kultuuriga, seda tüüpi traditsioon, 2233 01:20:32,452 --> 01:20:34,204 Hea meelega astuksin pardale. 2234 01:20:34,246 --> 01:20:35,205 Tänan teid aja eest. 2235 01:20:35,247 --> 01:20:36,039 See oli suurepärane. 2236 01:20:36,081 --> 01:20:37,874 Aitäh, Kelly. 2237 01:20:37,916 --> 01:20:39,459 Poisid, see on teie aeg küsimuste jaoks. 2238 01:20:39,501 --> 01:20:41,378 Kui küsimusi pole, on aeg tuua 2239 01:20:41,419 --> 01:20:44,589 vana sulepea ja tint välja. 2240 01:20:44,631 --> 01:20:46,591 Võiksid alla kirjutada. 2241 01:20:46,633 --> 01:20:48,134 olen vastu. 2242 01:20:48,176 --> 01:20:50,428 olen vastu. 2243 01:20:50,470 --> 01:20:51,471 Sa ei saa vastu vaielda. 2244 01:20:51,513 --> 01:20:52,764 See ei ole kohtusaal. 2245 01:20:52,806 --> 01:20:55,100 Noh, ma ütlen siis tagasi minu müügipakkumine. 2246 01:20:55,141 --> 01:20:56,101 Kas sa oled tõsine? 2247 01:20:56,142 --> 01:20:57,394 Jah, lihtsalt... lihtsalt usalda mind. 2248 01:21:00,480 --> 01:21:02,232 Loodan, et teil on kõik nautisin teie nädalat 2249 01:21:02,274 --> 01:21:04,401 siin Vahemerel viisakus 2250 01:21:04,442 --> 01:21:07,070 sellest vapustavast kruiisiliinist. 2251 01:21:07,112 --> 01:21:09,990 Aga pärast hoolikat arvesse, ma olen 2252 01:21:10,031 --> 01:21:14,244 muutsin oma meelt suunas, kuhu me siin sõidame. 2253 01:21:14,286 --> 01:21:16,079 Tead, olemine eelmisel nädalal vees 2254 01:21:16,121 --> 01:21:18,582 tuletas mulle meelde, miks ma sattus sellesse ärisse 2255 01:21:18,623 --> 01:21:21,626 esiteks ja see on inimesi kokku tuua. 2256 01:21:21,668 --> 01:21:23,378 Greg ja Judy teavad millest ma räägin. 2257 01:21:23,420 --> 01:21:25,005 Igatahes. 2258 01:21:25,046 --> 01:21:29,384 Nii et mina ja mu partner oleme avatud investeeringutele laienemiseks 2259 01:21:29,426 --> 01:21:31,678 meie impeerium avamerel. 2260 01:21:31,720 --> 01:21:33,680 Aga me hoiame meie kontrollimine 2261 01:21:33,722 --> 01:21:36,725 omandiõigus ettevõttes Crandall Cruises. 2262 01:21:36,766 --> 01:21:38,184 Rohkem küsimusi pole, Teie austusavaldus. 2263 01:21:38,226 --> 01:21:40,562 Jällegi, see pole kohtusaal. 2264 01:21:40,604 --> 01:21:41,563 Kas sa oled tõsine? 2265 01:21:41,605 --> 01:21:43,732 Jah. 2266 01:21:47,485 --> 01:21:50,196 Nii et sa jätsid palju raha seal taga laual. 2267 01:21:50,238 --> 01:21:52,240 Kas teil on müüja kahetsus? 2268 01:21:52,282 --> 01:21:53,742 Ausalt, ei. 2269 01:21:53,783 --> 01:21:55,410 Ma mõtlesin kõike Ma ütlesin seal. 2270 01:21:55,452 --> 01:21:57,954 Lisaks olen ma ka kaugel noor pensionile niikuinii. 2271 01:21:57,996 --> 01:22:00,624 Mul on lihtsalt hea meel, et sa aru saad kui hea meeskond sul on. 2272 01:22:00,665 --> 01:22:02,500 Parker on parim seal on muidugi. 2273 01:22:02,542 --> 01:22:05,629 Ja ma arvan, et Kelly palkamine hakkab tõesti suurenema 2274 01:22:05,670 --> 01:22:07,380 teie tarbijakogemus. 2275 01:22:07,422 --> 01:22:08,798 Jah. 2276 01:22:08,840 --> 01:22:10,550 Nüüd on mul vaja ainult lihtsalt palka uus partner 2277 01:22:10,592 --> 01:22:12,010 ärisuhete jaoks. 2278 01:22:12,052 --> 01:22:15,639 Tähendab, ma tean kedagi otsin tööd. 2279 01:22:15,680 --> 01:22:17,140 Sul on endaga kokkulepe. 2280 01:22:21,519 --> 01:22:22,354 Oih. 2281 01:22:22,395 --> 01:22:26,149 Uh, unustasin lahti lasta. 2282 01:22:26,191 --> 01:22:28,026 Oops. 2283 01:22:28,068 --> 01:22:31,071 Saadan memo HR-ile kui tagasi jõuame. 2284 01:22:31,112 --> 01:22:32,948 Sa parem. 2285 01:22:36,076 --> 01:22:38,411 Olen ametlikult löödud. 2286 01:22:38,453 --> 01:22:41,456 Tähendab, ma pole kunagi näinud Adamit kerjamas keegi, kelle heaks on raske töötada. 2287 01:22:41,498 --> 01:22:43,041 Ma mõtlen, sa tõesti avaldas talle muljet. 2288 01:22:43,083 --> 01:22:44,584 Noh, sa oled helendav. soovitus 2289 01:22:44,626 --> 01:22:46,127 ei teinud ka haiget. 2290 01:22:46,169 --> 01:22:49,255 Nii et see on natuke ebamugav et ma olen nüüd su boss? 2291 01:22:49,297 --> 01:22:50,757 Tehniliselt olen lihtsalt konsultant. 2292 01:22:50,799 --> 01:22:52,592 Nii et sa pole üldse mu boss. 2293 01:22:52,634 --> 01:22:53,718 See on tõsi. 2294 01:22:53,760 --> 01:22:55,387 See on tõsi. 2295 01:22:55,428 --> 01:22:58,098 Kas see on ebamugav, et teil on armunud oma konsultanti? 2296 01:22:58,139 --> 01:22:59,975 Tehniliselt on küll rohkem kui armumine. 2297 01:23:00,016 --> 01:23:01,935 Nii et sa tõesti ei saa nimetage seda üldse nii. 2298 01:23:01,976 --> 01:23:03,186 Kuidas sa seda nimetaksid? 2299 01:23:06,606 --> 01:23:08,274 Arvutatud risk.