1 00:00:03,160 --> 00:00:05,760 - A dead girl in an express train to Děčín. -Already the third. 2 00:00:05,920 --> 00:00:08,840 - Did you succeed? -No! That was not possible in such a small space. 3 00:00:09,000 --> 00:00:11,160 - By making it up can prolong life. 4 00:00:11,320 --> 00:00:14,040 -Do you have the name of that friend from the war? -Marshal. 5 00:00:14,200 --> 00:00:16,760 -If I find another clue... -You end it!-Why? 6 00:00:16,920 --> 00:00:19,240 -Because that's an order. -He confesses to five murders. 7 00:00:19,400 --> 00:00:21,400 What else should he get? 8 00:01:28,800 --> 00:01:32,440 -Young lady, don't you know how do I get to Opatov? 9 00:01:32,600 --> 00:01:34,960 - Here you are on Lhotka. -I see. 10 00:01:35,120 --> 00:01:38,760 -If you want to Opatov, so you have to go back. 11 00:01:38,920 --> 00:01:42,000 -On Lhotka. But... 12 00:01:43,840 --> 00:01:46,120 I need to Opatov. 13 00:01:47,760 --> 00:01:49,800 I have to 14 00:01:51,320 --> 00:01:53,320 I have to go home. 15 00:01:53,880 --> 00:01:56,000 I have to go home. 16 00:02:06,960 --> 00:02:09,960 -When we met the woman, 17 00:02:10,120 --> 00:02:14,880 she took my wallet and she gave me her photo in it. 18 00:02:15,040 --> 00:02:18,200 Since then we have had this habit. 19 00:02:18,360 --> 00:02:23,320 Always at the beginning of the year the woman allowed herself to be photographed. 20 00:02:24,760 --> 00:02:29,480 And I took a new photo... 21 00:02:32,920 --> 00:02:35,000 ...he put in his wallet. 22 00:02:37,880 --> 00:02:39,920 -You live in Opatov. 23 00:02:41,520 --> 00:02:44,040 Your lady worked in Koruna. 24 00:02:44,200 --> 00:02:49,120 You wonder what she could be doing at night in Lhotka? 25 00:02:50,040 --> 00:02:53,360 -Maybe she just got the connection wrong, you know. 26 00:02:54,240 --> 00:02:59,560 We lived all those years on the Smetana embankment. 27 00:03:00,720 --> 00:03:03,200 We had to move out. 28 00:03:03,640 --> 00:03:09,800 We received about a month ago studio apartment in Opatov. 29 00:03:10,560 --> 00:03:12,920 When we moved 30 00:03:13,080 --> 00:03:16,280 was her way home always complicated. 31 00:03:16,440 --> 00:03:18,320 I began to fear 32 00:03:18,480 --> 00:03:22,400 if it doesn't start with her show sclerosis. 33 00:03:28,360 --> 00:03:33,000 I always thought that I will leave first. 34 00:03:34,120 --> 00:03:36,080 I don't understand it. 35 00:03:36,800 --> 00:03:39,200 Who could eat her do something like that? 36 00:03:40,640 --> 00:03:44,280 NEXT SCENE: -I couldn't get into her. 37 00:03:44,520 --> 00:03:47,200 I pulled out a knife what i had in my pocket 38 00:03:47,360 --> 00:03:51,520 and I started stabbing her. I was angry. 39 00:03:55,240 --> 00:03:59,920 -So you mugged the lady, to force intercourse on her. 40 00:04:00,440 --> 00:04:02,840 -I wanted revenge. 41 00:04:04,240 --> 00:04:06,560 - You saw her, right? for the first time in my life. 42 00:04:07,800 --> 00:04:12,800 - That's right. I was angry all female. 43 00:04:13,720 --> 00:04:15,720 -To all women? 44 00:04:17,279 --> 00:04:19,200 Why? 45 00:04:21,839 --> 00:04:25,320 -They didn't want me. None wanted me. 46 00:04:25,480 --> 00:04:31,160 My friends advised me that if me none want me to catch one. 47 00:04:32,280 --> 00:04:34,320 -I see. 48 00:04:34,920 --> 00:04:37,080 And did you catch one? 49 00:04:37,880 --> 00:04:42,040 -I caught one at our place in the village. Behind the breasts. 50 00:04:42,200 --> 00:04:44,320 I like breasts. 51 00:04:47,200 --> 00:04:50,040 -How did you feel about it? 52 00:04:53,560 --> 00:04:55,960 -I leaked in my shorts. 53 00:04:59,520 --> 00:05:03,440 -And while you were doing this, how old were you 54 00:05:05,400 --> 00:05:07,360 -Seventeen. 55 00:05:08,640 --> 00:05:12,080 They then me because of it took to Beřkovice. 56 00:05:13,600 --> 00:05:15,720 - To Horní Beřkovice? 57 00:05:16,120 --> 00:05:18,120 In psychiatry? 58 00:05:21,000 --> 00:05:23,440 -Yeah. PUSH. 59 00:05:27,880 --> 00:05:29,840 That's where it happened. 60 00:05:31,320 --> 00:05:33,760 It's all women's fault. 61 00:06:11,360 --> 00:06:14,360 -Confessions to two more murders. 62 00:06:17,360 --> 00:06:19,320 Laida. 63 00:06:19,920 --> 00:06:22,680 This is no longer a joke. 64 00:06:25,440 --> 00:06:29,840 -He realizes... - It was my present for Mr. Major. 65 00:06:30,560 --> 00:06:32,560 - Well, good. 66 00:06:33,240 --> 00:06:35,560 You gift. 67 00:06:37,560 --> 00:06:39,480 Laida. 68 00:06:42,760 --> 00:06:44,720 For all this... 69 00:06:49,720 --> 00:06:51,800 This is about your life. 70 00:06:55,680 --> 00:06:57,880 They can execute you. 71 00:07:03,800 --> 00:07:05,800 - I'm not afraid. 72 00:07:07,200 --> 00:07:09,240 I don't care. 73 00:07:11,480 --> 00:07:16,960 The wooden sleeping bag must come for everyone sooner or later. 74 00:07:22,000 --> 00:07:24,120 OPENING THE DOOR 75 00:07:39,360 --> 00:07:41,360 - Can I? 76 00:07:43,320 --> 00:07:48,560 - I thought you didn't smoke. - It's not. I haven't smoked for four years. 77 00:07:56,040 --> 00:07:58,920 It's a bit too much for me. 78 00:08:16,080 --> 00:08:18,920 How is everything? meaning at all? 79 00:08:20,600 --> 00:08:24,520 First we will go to Ružín and then to Děčín. 80 00:08:26,120 --> 00:08:30,000 It feels like one mourning march. 81 00:08:32,200 --> 00:08:35,919 And especially what to do with it can I do as a lawyer? 82 00:08:36,320 --> 00:08:38,320 Nothing at all. 83 00:08:39,640 --> 00:08:46,040 -It's still a matter of you he didn't leave the boy alone. 84 00:08:48,160 --> 00:08:50,840 - He won't be alone in this after all. 85 00:08:51,880 --> 00:08:53,880 He has you. 86 00:09:00,440 --> 00:09:03,080 - He probably doesn't feel like it at all, that he only has one life. 87 00:09:03,240 --> 00:09:05,520 And that he can lose. -What? 88 00:09:05,680 --> 00:09:08,720 -That he doesn't run out at all, that he only has one life. 89 00:09:08,880 --> 00:09:10,960 -But that's how they were supposed to be the girls too, right? 90 00:09:11,120 --> 00:09:13,280 -What? - So life. 91 00:09:14,600 --> 00:09:17,320 Each also only had one. 92 00:09:18,040 --> 00:09:20,680 -Yes, of course, yes. 93 00:09:22,160 --> 00:09:26,080 Except I'm with the boy he has already spent a lot of time. 94 00:09:26,240 --> 00:09:29,760 I wanted to get to him as tight as possible. 95 00:09:29,920 --> 00:09:32,960 I thought to myself that it takes me places like this 96 00:09:33,120 --> 00:09:38,440 where he wouldn't let anyone in otherwise. I thought I would understand him better that way. 97 00:09:38,720 --> 00:09:41,360 And that it will help me next time. 98 00:09:42,680 --> 00:09:45,240 -REMEN: But it helps you under investigation, right? 99 00:09:45,400 --> 00:09:47,480 - Yeah, that's right. - Well. 100 00:09:48,160 --> 00:09:52,640 So investigate and philosophical questions leave it to someone else. 101 00:09:52,800 --> 00:09:55,280 -And to whom? -To whom, I don't know. 102 00:09:57,200 --> 00:09:59,280 Oh my god. 103 00:10:00,520 --> 00:10:04,840 -But we should be dialectical materialists. 104 00:10:05,040 --> 00:10:07,200 At least that's what we were taught. 105 00:10:07,840 --> 00:10:11,320 -Hey, you came to talk with a friend 106 00:10:11,480 --> 00:10:14,320 or do you need expert advice? 107 00:10:14,480 --> 00:10:16,480 Na, drink it. 108 00:10:19,000 --> 00:10:22,480 - Is this expert advice? -Me, too. 109 00:10:25,520 --> 00:10:30,240 - Ship, Ružín is a dam in the east of Slovakia. 110 00:10:31,040 --> 00:10:33,240 How did you get there? 111 00:10:34,880 --> 00:10:37,040 - Well, I had a deserter and... 112 00:10:38,320 --> 00:10:42,280 The boys said it was nice there. -What guys? 113 00:10:42,600 --> 00:10:46,160 -War boys. I wanted to know that... 114 00:10:48,280 --> 00:10:50,280 The beauty of our homeland. 115 00:10:52,280 --> 00:10:54,120 I was also thinking 116 00:10:54,280 --> 00:10:59,200 that they could be on the dam some girls nice, young. For example. 117 00:11:01,560 --> 00:11:05,840 -But you didn't go there on purpose kill some girl, right? 118 00:11:06,000 --> 00:11:09,640 It just came out of the situation, didn't it? 119 00:11:10,400 --> 00:11:13,040 -Well... -What about your friend? 120 00:11:13,760 --> 00:11:16,120 Did he go there with you too? 121 00:11:19,800 --> 00:11:22,920 -What friend? - PEPÍK: The one from the war, Láda. 122 00:11:23,400 --> 00:11:25,800 The one who helped you with the girls. 123 00:11:27,560 --> 00:11:29,640 -You mean Marshal? 124 00:11:31,240 --> 00:11:33,680 -Yeah, that's exactly what we mean. 125 00:11:34,360 --> 00:11:37,240 Did he go there with you too? -No, not that. 126 00:11:37,400 --> 00:11:40,640 He didn't have a deserter. I went there alone. 127 00:11:41,120 --> 00:11:45,160 I thought it wouldn't be good just let her lie there. 128 00:11:45,320 --> 00:11:49,200 She was a bit like that landfill in the forest. 129 00:11:49,960 --> 00:11:52,520 I found such twine there. 130 00:11:52,680 --> 00:11:57,520 I thought that if I managed to add a stone to it 131 00:11:57,680 --> 00:12:01,000 or a piece of concrete that I would then he could sink the body into the water 132 00:12:01,160 --> 00:12:03,840 and that would be on it it didn't have to come. 133 00:12:04,680 --> 00:12:09,920 -Could you show us how did you tie the stone to the victim's body? 134 00:12:10,080 --> 00:12:13,960 -Well, if we had some twine 135 00:12:14,240 --> 00:12:16,720 clever, yes. 136 00:12:27,120 --> 00:12:29,800 -Okay, is that enough? -Not yet. 137 00:12:30,480 --> 00:12:33,560 hang on until it is properly photographed. 138 00:12:37,640 --> 00:12:41,520 If you need to stay here so you don't have to go to Slovakia with us. 139 00:12:41,680 --> 00:12:45,120 I'll take the young one. The Slovaks will give us their people. 140 00:12:45,280 --> 00:12:50,280 -No, no. we started it together so we'll finish it together. 141 00:12:50,440 --> 00:12:54,000 For better or for worse, eh? Like in marriage. 142 00:12:54,600 --> 00:12:57,280 -That's why you'd be here maybe he should have stayed. 143 00:12:57,440 --> 00:13:01,240 -He's not dying yet. - I am... - Not yet. 144 00:13:07,520 --> 00:13:12,280 Mother-in-law arrived. Take a moment now she will take care of Ivan. 145 00:13:12,440 --> 00:13:14,880 Jirka, think what you want about me 146 00:13:15,040 --> 00:13:18,920 but I just before that I need to take a break for a while. 147 00:13:19,080 --> 00:13:22,400 -Done. -Okay, you can get off. 148 00:13:22,920 --> 00:13:26,520 - It's strange anyway. -How to get off?-What?-Untie me. 149 00:13:26,680 --> 00:13:30,520 -Láďa invents a friend, which does not exist. 150 00:13:30,680 --> 00:13:33,960 But she still remembers his name. He can repeat it. 151 00:13:34,120 --> 00:13:36,800 If I could make it up some fictitious Novak, 152 00:13:36,960 --> 00:13:40,160 about him the next day I'm talking about Novotný. 153 00:13:40,320 --> 00:13:43,600 - Did you take that sweater? - Yes. - I mean the red one with the turtleneck. 154 00:13:43,760 --> 00:13:46,520 -Yeah, I took that one. -Good morning. Socks? 155 00:13:46,680 --> 00:13:49,280 -I won't go without socks. - The ones I knitted for you. 156 00:13:49,440 --> 00:13:52,080 You will be by the water, you will be cold. -Hello, Pepik. 157 00:13:52,240 --> 00:13:54,240 -Hello, Evie. -Hi. 158 00:13:54,400 --> 00:13:57,160 - Doctor. -Žabimajerský, I'm glad. 159 00:13:57,320 --> 00:14:00,960 - Markovičová. Good morning. -What made you change your mind in the end? 160 00:14:01,120 --> 00:14:03,440 - It just seemed to me good idea 161 00:14:03,600 --> 00:14:07,600 -Isn't that a message from the Brave Seven? - Actually, hey. 162 00:14:07,760 --> 00:14:11,040 -And didn't that guy say that, what jumped naked into cacti? 163 00:14:11,200 --> 00:14:13,040 - Maybe. 164 00:14:13,200 --> 00:14:15,160 BLOW THE HORN 165 00:14:23,000 --> 00:14:25,800 - Have you already pasted the photo there? 166 00:14:28,240 --> 00:14:31,600 Yeah, you did well. - VLASTA: When will we be there? 167 00:14:31,760 --> 00:14:36,440 -Are you in a hurry? -Tos had to kill her in Slovakia? 168 00:14:39,640 --> 00:14:41,600 -Stop it! 169 00:14:42,280 --> 00:14:44,600 -Whore! -What is it? what is 170 00:14:45,960 --> 00:14:49,320 - I'll fuck those girls and kill them. You will solve it on the spot, 171 00:14:49,480 --> 00:14:53,440 you will have the other two solved cases and we can go home. 172 00:14:53,600 --> 00:14:55,920 HOJER'S LAUGHTER 173 00:15:35,360 --> 00:15:39,280 - Well, look, guys from Prague are here. 174 00:15:40,000 --> 00:15:42,680 Servus. Welcome. So what? Everything ok? 175 00:15:42,840 --> 00:15:46,560 How was the trip? Long huh? -Hello. - Miro! 176 00:15:47,240 --> 00:15:50,200 Our guys will take over this one. 177 00:15:51,120 --> 00:15:54,080 - Don't worry. - And you come to me, please. 178 00:15:54,560 --> 00:15:57,320 Come to me. Let him like it. 179 00:15:59,400 --> 00:16:02,840 -Hello.-Greetings. - Good. -Good, good. 180 00:16:03,000 --> 00:16:06,440 - So you'll have a drink, won't you? True Bošácka. 181 00:16:07,760 --> 00:16:10,680 Let him like it. Well, what wouldn't you like, right? 182 00:16:10,840 --> 00:16:13,280 -VLASTA: So that we can to start working as soon as possible. 183 00:16:13,480 --> 00:16:16,480 -And what? Does the robot have legs? He doesn't, doesn't he? 184 00:16:16,640 --> 00:16:18,720 Well, cheers. 185 00:16:18,880 --> 00:16:21,680 Let... Let! Let me live. 186 00:16:25,600 --> 00:16:27,560 PEEKING 187 00:16:28,520 --> 00:16:30,320 To the other leg. 188 00:16:30,480 --> 00:16:32,320 - We would offend them. 189 00:16:32,480 --> 00:16:34,920 -Gentlemen, now tell me 190 00:16:35,080 --> 00:16:39,600 that's really your Hojer did he eat someone? 191 00:16:49,760 --> 00:16:53,400 - When exactly did you find the body? Here you once write that on October 9, 192 00:16:53,560 --> 00:16:55,920 and once that October 10. 193 00:16:57,280 --> 00:16:59,320 - October. 194 00:17:01,200 --> 00:17:04,440 October, what month is it? October? 195 00:17:04,640 --> 00:17:06,599 -October. 196 00:17:08,160 --> 00:17:13,359 -What is written on the protocol about inspecting the crime scene? 197 00:17:17,160 --> 00:17:21,280 -Start of tour: October 11. - Then on the tenth. 198 00:17:21,440 --> 00:17:25,960 What do you think we were waiting for? two days before we did the inspection? 199 00:17:26,119 --> 00:17:30,000 -But the one who found her entered into the protocol on October 9. 200 00:17:30,160 --> 00:17:33,800 -He was such a weirdo. Who goes to the dam in October? 201 00:17:33,960 --> 00:17:35,800 Just a freak. 202 00:17:36,600 --> 00:17:38,840 One hundred percent tenth. 203 00:17:39,280 --> 00:17:41,960 There is no debate about that. 204 00:17:48,160 --> 00:17:53,360 -According to the file, she should have had a victim Prim watch on the left hand. 205 00:17:53,520 --> 00:17:55,640 Could I see them? SMILING 206 00:17:56,720 --> 00:18:00,720 -Tss. And what? Want to see what time it is? 207 00:18:01,920 --> 00:18:03,920 -When you put your watch in for repair, 208 00:18:04,080 --> 00:18:07,160 most watchmakers are into their coats makes its mark. 209 00:18:07,320 --> 00:18:10,400 It could help us when identifying the victim. 210 00:18:10,560 --> 00:18:15,080 - They don't do anything like that here, God knows, are there any watchmakers here at all. 211 00:18:15,240 --> 00:18:18,560 - But not at all she didn't have to be from here. 212 00:18:21,240 --> 00:18:23,520 -Listen. 213 00:18:24,400 --> 00:18:28,440 Her musty things are here they hung around for a couple of months. 214 00:18:28,600 --> 00:18:32,600 They got moldy here. The whole crime scene stank like a fungus. 215 00:18:32,760 --> 00:18:36,680 So we threw them out. What would they be here for? 216 00:18:40,960 --> 00:18:42,880 So. 217 00:18:43,200 --> 00:18:46,960 You can borrow all this, for how long you need. 218 00:18:47,120 --> 00:18:49,880 -Yes, thank you, thank you. So yeah. 219 00:18:57,480 --> 00:18:59,600 - Do you have a film for it? 220 00:19:03,160 --> 00:19:06,680 - What would you like? Some Japanese because what? 221 00:19:06,840 --> 00:19:11,280 However, you can write it down with that quick script. 222 00:19:11,440 --> 00:19:15,040 The young man knows that, doesn't he? - Yeah, yeah, yeah. 223 00:19:21,880 --> 00:19:25,360 - Well, and here, after about 200 meters, 224 00:19:25,760 --> 00:19:31,080 should be such a broken fence and behind him such a tall chimney. 225 00:19:31,240 --> 00:19:34,760 Or something like that. -Chimney or something. 226 00:19:35,680 --> 00:19:37,480 I haven't heard a bigger slur. 227 00:19:37,640 --> 00:19:41,680 I have lived here for 40 years and no barracks there is no factory here either. 228 00:19:41,840 --> 00:19:47,240 Let's go back to the office. We'll have warm grog. 229 00:19:49,040 --> 00:19:51,040 -WHISPERS: Are you sure? 230 00:19:53,280 --> 00:19:56,240 -And you, why are you still boycotting it? 231 00:19:56,680 --> 00:19:59,640 Mr. Markovič is working on it for almost two years now. 232 00:19:59,800 --> 00:20:03,880 So have at least elementary respect to his work, please. 233 00:20:04,040 --> 00:20:06,040 -Who are you defending? 234 00:20:06,200 --> 00:20:08,840 To the guys from Prague, or that weirdo? 235 00:20:09,000 --> 00:20:13,160 -The one I'm talking to... -Guys, shut up. 236 00:20:14,040 --> 00:20:16,600 -Jirko. Come take a look. 237 00:20:20,520 --> 00:20:22,520 Come on. 238 00:20:32,920 --> 00:20:36,240 -I was right right, major? 239 00:20:36,480 --> 00:20:40,000 - Yeah, yeah. You were right, Lada. 240 00:20:43,240 --> 00:20:45,920 - You know what, guys from Prague. 241 00:20:47,320 --> 00:20:52,440 I'm going back to the office. There doesn't have to be that many of us here, right? 242 00:20:52,600 --> 00:20:54,640 Servus. 243 00:20:57,080 --> 00:20:59,120 Fuck it. 244 00:21:06,200 --> 00:21:10,160 - I was in the war here. - Here, right? -Not here, man. 245 00:21:10,320 --> 00:21:13,120 In Slovakia, in eastern Slovakia. 246 00:21:14,600 --> 00:21:16,560 Look. 247 00:21:18,360 --> 00:21:20,720 -I could ask you for a cigarette? 248 00:21:20,880 --> 00:21:22,960 - Yeah. - Thanks. 249 00:21:27,480 --> 00:21:29,560 More fire. -Sure. 250 00:21:33,680 --> 00:21:35,960 -I was thinking about 251 00:21:37,200 --> 00:21:40,560 that maybe we would him they could save. 252 00:21:45,000 --> 00:21:47,640 If psychiatrists said about its controls 253 00:21:47,800 --> 00:21:52,360 and discernment, that they are significantly limited, so... 254 00:21:53,120 --> 00:21:56,280 He could be one of them Doctor Řemen. 255 00:21:56,440 --> 00:22:00,480 You know each other. You are friends. It's true, isn't it? Come on. 256 00:22:00,640 --> 00:22:03,560 -Here! Here it is! Come on! 257 00:22:04,400 --> 00:22:06,600 Come on! I'm running! 258 00:22:10,920 --> 00:22:13,200 Here it is! Here it is. 259 00:22:13,640 --> 00:22:17,520 Do you see? That snitch? Here it goes all the way up. 260 00:22:17,680 --> 00:22:21,360 -What's going on here? -Láďa found a pig's head. 261 00:22:21,520 --> 00:22:25,240 -And here... Here is the muzzle like this. 262 00:22:27,720 --> 00:22:32,000 That's what I remember from the last time. I have a memory, don't I? 263 00:22:32,160 --> 00:22:36,560 Did you see that, Major? Do you see it there? do you see 264 00:22:37,280 --> 00:22:41,000 Answer. -No, no. I don't see it there. 265 00:22:41,160 --> 00:22:46,160 -Here is the snout, here is the eye. ZASMÁNÍA mouth here. 266 00:22:49,680 --> 00:22:52,360 - What would you need? 267 00:22:53,680 --> 00:22:57,320 - Figure girl. Tomorrow we will do the reconstruction. 268 00:22:57,480 --> 00:23:01,480 So if we could borrow one some girl of yours 269 00:23:07,240 --> 00:23:09,720 -You know what, wait. 270 00:23:17,960 --> 00:23:19,880 Servus. I am. 271 00:23:21,000 --> 00:23:23,680 Come here, please. Now. 272 00:23:39,720 --> 00:23:43,280 - So here I am. - Just stand still for a moment. 273 00:23:57,280 --> 00:23:59,440 OK, you can go. 274 00:24:05,480 --> 00:24:07,480 So what, Jirka? 275 00:24:08,840 --> 00:24:11,120 What kind of girls do we have here? 276 00:24:12,520 --> 00:24:14,480 - Well, nice. 277 00:24:15,120 --> 00:24:20,720 -And you would give such a beauty into the claws of that cannibal of yours? 278 00:24:24,960 --> 00:24:27,400 - So how should we do it? 279 00:24:28,200 --> 00:24:29,960 -Well... 280 00:24:30,280 --> 00:24:33,240 -Okay, but just like, okay? -Clear. 281 00:24:33,520 --> 00:24:37,080 That's how I grabbed her mouth. -What happened then? 282 00:24:37,240 --> 00:24:41,640 -Then I grabbed her around the neck. -Both hands?-Both hands. 283 00:24:41,800 --> 00:24:43,840 -Then show it. 284 00:24:45,000 --> 00:24:50,640 -Like this. I pinched her with my thumbs and at the same time I pushed downwards. 285 00:24:50,800 --> 00:24:52,840 -Yeah. -And when I pushed, 286 00:24:53,000 --> 00:24:56,720 so her knees buckled. - Then indicate it. 287 00:25:05,560 --> 00:25:07,480 SNAP 288 00:25:17,280 --> 00:25:21,880 - Well, I pushed her into the water like this in the countryside. 289 00:25:24,200 --> 00:25:29,240 -And you left her here like this? - No, I was afraid it was too shallow. 290 00:25:29,400 --> 00:25:32,880 That they will find her quickly or that it will somehow float away on its own. 291 00:25:33,040 --> 00:25:35,520 -I see. So what did you do? 292 00:25:38,160 --> 00:25:43,440 - I changed into my shorts and I climbed into the water with her. 293 00:25:48,360 --> 00:25:50,360 -And what happened then? 294 00:25:53,080 --> 00:25:55,120 Ship. 295 00:25:58,600 --> 00:26:00,960 Ship. are you ok 296 00:26:03,120 --> 00:26:06,760 Ship if you want so let's take a break. 297 00:26:07,560 --> 00:26:09,560 -No. 298 00:26:13,280 --> 00:26:15,240 No. 299 00:26:18,440 --> 00:26:21,000 And when we were in the water 300 00:26:21,960 --> 00:26:26,320 so I dragged the package as deep as possible. 301 00:26:26,720 --> 00:26:29,720 Shall I undress and show you how? 302 00:26:31,960 --> 00:26:33,880 - No, that's good. 303 00:26:34,800 --> 00:26:37,440 I can imagine it Ship. 304 00:26:48,720 --> 00:26:56,640 SINGING: When I went from Hradišť from the blessing 305 00:27:02,480 --> 00:27:08,520 i met a girl out of the blue... DIALOGUES CANNOT BE HEARD 306 00:27:09,120 --> 00:27:11,400 -I didn't understand at all. 307 00:27:16,240 --> 00:27:18,200 -Bye! 308 00:27:18,760 --> 00:27:23,560 CHORAL SINGING IN THE BACKGROUND, THE DIALOGUE IS NOT UNDERSTANDABLE 309 00:27:28,480 --> 00:27:34,880 QUICK SONG: And I'm such an animal, cingilingi bom, 310 00:27:35,480 --> 00:27:39,480 I like to see chickens, cingilingi bom. 311 00:27:39,880 --> 00:27:44,320 I like to see, I like to give cingilingi bom, bom, bom, 312 00:27:45,160 --> 00:27:49,720 I'm also rooting for Kalapa, cingilingi bom. 313 00:27:52,120 --> 00:27:54,640 SLOW SONG 314 00:27:55,400 --> 00:27:57,440 -Very well. 315 00:28:06,680 --> 00:28:11,120 -SONG: As the wine shines, it tastes like honey in the mouth. 316 00:28:13,800 --> 00:28:18,000 If you wear it in your face, there is no more beautiful face. 317 00:28:20,200 --> 00:28:25,840 she is so special the flower tells her. 318 00:28:27,280 --> 00:28:32,080 she is so special the flower tells her. 319 00:28:35,560 --> 00:28:40,720 Like a sip of wine, like an intoxicating drink, 320 00:28:42,680 --> 00:28:48,080 sweetly intoxicates me for a hundred nights, for a hundred days. 321 00:28:48,880 --> 00:28:54,200 show me luck do a miracle for me 322 00:28:56,080 --> 00:29:01,480 show me luck do a miracle for me 323 00:29:04,800 --> 00:29:08,920 Come on give me your love fly quickly to help me. 324 00:29:11,800 --> 00:29:17,080 Well lend me hope I'll give it back to you twice. 325 00:29:19,040 --> 00:29:24,000 Come on give me your love fly quickly to help me. 326 00:29:26,360 --> 00:29:31,640 JAKOBY FROM A DISTANCE: So lend me hope, I'll give it back to you twice. 327 00:29:33,600 --> 00:29:40,080 DISTANT: Come on give me your love fly quickly to help me. 328 00:30:10,640 --> 00:30:16,200 -You should have dropped me off with a lawyer. I would go to Ruzyň alone. 329 00:30:17,400 --> 00:30:20,840 -How would you go there, Lada? -Well how. By tram and then by bus. 330 00:30:21,000 --> 00:30:24,920 I hit everywhere in Prague. -We'll try the tram next time. 331 00:30:25,080 --> 00:30:28,880 We'll take you there today to make it more comfortable for you. 332 00:30:29,040 --> 00:30:33,560 -Hey, hi. -Hi. -Hello, Evie. -Hi. - Okay. -Good morning. 333 00:30:33,720 --> 00:30:35,920 -Hello, Jiřík. Hi. 334 00:30:36,080 --> 00:30:40,040 -Good morning. -Good morning. - Yes, this is Laďa. 335 00:30:40,640 --> 00:30:42,800 -I'm glad. - Me too. 336 00:30:46,040 --> 00:30:49,400 -So how were you? -We were in Slovakia. 337 00:30:49,560 --> 00:30:52,240 - It was good. The road is long, you know that. 338 00:30:52,400 --> 00:30:54,360 - Yeah, yeah. -Slovakia, well. 339 00:30:54,520 --> 00:30:58,680 -Come on, let's have coffee. -LÁĐA: That would sting. 340 00:31:03,320 --> 00:31:06,640 -Well, we'll have to go now. - Let's have coffee another time. 341 00:31:06,800 --> 00:31:10,640 - We have to take Laďa to Ruzyň. -Yet. -Have a good time. Have fun, Evi! 342 00:31:10,800 --> 00:31:14,720 -Yet. -Papa. -Hi. -Ship, shit. - Goodbye, Mr. Major. - Hello. 343 00:31:14,880 --> 00:31:17,920 -Come on. -What did I do? -Shut up and come. 344 00:31:18,080 --> 00:31:20,000 -Come on. 345 00:31:21,920 --> 00:31:25,760 If he went in, so I'm leaving immediately. Even with children. 346 00:31:25,920 --> 00:31:29,560 And the mug I would also throw it away, right away. 347 00:31:30,440 --> 00:31:33,160 -We are on the road all day. Everyone is tired. 348 00:31:33,320 --> 00:31:36,520 So I thought that coffee would sting them. 349 00:31:36,680 --> 00:31:38,760 - Stab? 350 00:31:39,880 --> 00:31:43,040 - Well, that's the way it is stupid boy 351 00:31:43,200 --> 00:31:45,720 -Stupid boy. Is that how you feel? 352 00:31:45,880 --> 00:31:49,640 He ate that one girl. -Who ate whom? 353 00:31:49,800 --> 00:31:52,480 - That's what mom meant only figuratively. 354 00:31:52,640 --> 00:31:55,960 That's what it's called. When someone likes someone very much, 355 00:31:56,120 --> 00:31:59,160 that he would eat him with love alone. 356 00:31:59,360 --> 00:32:03,000 I would like to be a mom today he also liked to eat it the most. 357 00:32:03,160 --> 00:32:05,160 -Cendo. - With love. 358 00:32:06,080 --> 00:32:08,600 -You would be the case should have closed as soon as possible. 359 00:32:08,760 --> 00:32:11,360 You're completely out of your mind. 360 00:32:14,120 --> 00:32:16,240 I'm going to bed today to the children's room, 361 00:32:16,400 --> 00:32:19,800 if dad thought of it eat me with love 362 00:33:38,880 --> 00:33:43,440 - So what? you think that's what a cop looks like? 363 00:33:54,160 --> 00:33:56,080 Method of tying the body agree to 364 00:33:56,240 --> 00:33:59,560 what Láďa showed us already in Prague in an investigative attempt. 365 00:33:59,720 --> 00:34:04,840 At the Ružín dam, he proved extraordinary topographical memory. 366 00:34:05,000 --> 00:34:08,280 He could credibly describe how to travel to the crime scene 367 00:34:08,440 --> 00:34:11,719 as well as the crime scene itself. KNOCKING 368 00:34:14,400 --> 00:34:17,600 Instead of immersing the body in the dam and the place where it was found 369 00:34:17,760 --> 00:34:21,199 they correspond to the opinion of an expert local streams. 370 00:34:22,800 --> 00:34:26,800 And finally, I would definitely like to thank you for your cooperation 371 00:34:26,960 --> 00:34:29,400 and collaboration with colleagues from Košice. 372 00:34:29,560 --> 00:34:33,719 -CHIEF: Yeah, I'll send there some official thanks. 373 00:34:35,239 --> 00:34:37,520 -That would be great. 374 00:35:24,880 --> 00:35:26,840 -Good? -Good. 375 00:35:40,400 --> 00:35:42,640 -Pepík, if you need anything, anything... 376 00:35:42,800 --> 00:35:45,000 -I don't need anything now. 377 00:36:08,200 --> 00:36:12,200 - Nice what happened in Horní Beřkovice? 378 00:36:14,640 --> 00:36:16,760 - Mom came to see me. 379 00:36:17,320 --> 00:36:19,320 She was crying. 380 00:36:19,840 --> 00:36:23,160 And she wanted me to sign it. 381 00:36:24,400 --> 00:36:26,480 -To sign what? 382 00:36:31,320 --> 00:36:33,280 - The operation. 383 00:36:35,320 --> 00:36:37,320 -What surgery? 384 00:36:45,080 --> 00:36:47,080 - Well, down there. 385 00:36:50,680 --> 00:36:54,000 -You mean castration. -Yeah. 386 00:36:55,760 --> 00:36:57,760 This operation. 387 00:36:58,400 --> 00:37:00,920 Mama cried and said 388 00:37:02,640 --> 00:37:05,360 that if I don't sign it, then... 389 00:37:07,440 --> 00:37:11,680 I wouldn't have to for a few years even get home. 390 00:37:12,560 --> 00:37:14,840 So I signed it. 391 00:37:17,600 --> 00:37:22,000 -And you knew what is done during such an operation? 392 00:37:23,200 --> 00:37:25,200 -Yeah. 393 00:37:25,360 --> 00:37:29,080 I just wanted to home as soon as possible. 394 00:37:31,400 --> 00:37:33,440 -And what happened then? 395 00:37:33,600 --> 00:37:36,000 - They took me to Roudnice. 396 00:37:37,320 --> 00:37:41,120 They gave me an injection there, I didn't know about myself. 397 00:37:41,600 --> 00:37:45,960 Then I woke up and I was in pain down there. 398 00:37:49,200 --> 00:37:51,880 But I didn't care. 399 00:37:53,000 --> 00:37:55,120 When they took, they took. 400 00:37:55,720 --> 00:37:57,960 I'm just sorry that... 401 00:37:59,840 --> 00:38:02,120 ...I can't get married. 402 00:38:05,160 --> 00:38:07,880 -You wanted to get married? -Yeah. 403 00:38:12,040 --> 00:38:15,680 They were in Beřkovice also feminine. 404 00:38:16,680 --> 00:38:19,800 So I thought 405 00:38:20,680 --> 00:38:25,920 that I could have one of them marry and take care of her. 406 00:38:28,680 --> 00:38:31,920 Now after the surgery it probably won't work anymore. 407 00:38:41,080 --> 00:38:43,280 -PEPÍK: Do you know what bothers me? 408 00:38:48,080 --> 00:38:50,400 That little would be enough. 409 00:38:53,440 --> 00:38:55,440 So little. 410 00:38:55,840 --> 00:38:58,280 And the world would be a happier place. 411 00:38:59,080 --> 00:39:02,800 It would be enough to make it or miss the tram, 412 00:39:02,960 --> 00:39:05,520 board another train. 413 00:39:07,320 --> 00:39:12,840 The victim would not meet the perpetrator and there would be less tragedy. 414 00:39:18,160 --> 00:39:20,240 Fuck life. 415 00:39:21,520 --> 00:39:23,440 George? 416 00:39:25,320 --> 00:39:27,840 -What? -Slap me. 417 00:39:29,640 --> 00:39:31,640 -What are you talking about? 418 00:39:34,400 --> 00:39:37,040 -Slap me. I'm begging you. 419 00:39:52,960 --> 00:39:54,720 Thanks. 420 00:39:56,040 --> 00:39:58,920 -Except for the murder at the Ružín dam here, Ship, 421 00:39:59,080 --> 00:40:01,760 you also mention murder on the Děčín embankment. 422 00:40:01,920 --> 00:40:05,960 You have Děčín for that any special connection? 423 00:40:07,080 --> 00:40:12,520 Well, first the murder on the train to Děčín, now directly in Děčín. 424 00:40:14,880 --> 00:40:18,040 -Maybe no bond he doesn't have it on Děčín. 425 00:40:19,080 --> 00:40:21,680 What? say Laida. 426 00:40:30,160 --> 00:40:32,560 -We completely forgot. 427 00:40:33,080 --> 00:40:36,480 You actually have that friend in Děčín, right? 428 00:40:36,640 --> 00:40:38,920 Wait, what's his name? 429 00:40:41,760 --> 00:40:44,840 Marshal. You must have gone there to see him. 430 00:40:45,000 --> 00:40:49,360 -No, not that. We met except for the military, this was before. 431 00:40:49,520 --> 00:40:52,200 -Before what? Before the war? 432 00:40:53,200 --> 00:40:55,480 - Well. - VLASTA: Ship. 433 00:40:57,000 --> 00:41:00,360 Why are you talking to us? We were looking into it. 434 00:41:01,200 --> 00:41:03,600 I was looking into it. 435 00:41:04,000 --> 00:41:06,440 No Marshal he wasn't in the army with you. 436 00:41:06,600 --> 00:41:08,520 - He wasn't. 437 00:41:10,600 --> 00:41:13,640 It was just that, a nickname. 438 00:41:15,520 --> 00:41:18,800 -Wait. Wasn't his name Marshal? 439 00:41:19,520 --> 00:41:21,520 - No, he didn't name. 440 00:41:22,160 --> 00:41:25,480 He kept talking about the old wars, 441 00:41:25,880 --> 00:41:29,120 Russian Marshals, how they fought each other and so 442 00:41:29,280 --> 00:41:32,040 just kidding guys they called the Marshal. 443 00:41:32,200 --> 00:41:35,080 -So what was his real name? 444 00:41:35,720 --> 00:41:37,840 -Milan. Milan Pavel 445 00:41:43,760 --> 00:41:45,800 -So I heard 446 00:41:46,280 --> 00:41:48,960 that he also ate the women. 447 00:41:49,880 --> 00:41:51,880 What? Is it true? 448 00:41:52,240 --> 00:41:54,480 -Mr. Vaňka, you have a clue. 449 00:41:54,640 --> 00:41:57,920 -What is worth or not worth to me, it's none of your business. 450 00:41:58,080 --> 00:42:01,360 I'm just asking did he eat or didn't he eat? 451 00:42:01,520 --> 00:42:04,240 Because this people should know. 452 00:42:04,400 --> 00:42:07,960 - So he ate, so what? Is this some kind of attraction or something? 453 00:42:08,320 --> 00:42:11,000 -What? So attractions, right? 454 00:42:11,280 --> 00:42:14,360 I don't know what world you live in policeman 455 00:42:14,520 --> 00:42:17,160 but in my world it really is an attraction. 456 00:42:17,320 --> 00:42:19,760 -Fuck him. -What is it? 457 00:42:26,600 --> 00:42:29,720 ROOM, SHOUTING OF THE CROWD 458 00:42:42,920 --> 00:42:44,880 -Don't touch him. 459 00:42:52,920 --> 00:42:57,320 - Jirka, what should I do with it? - I don't know, let it be. 460 00:42:57,480 --> 00:43:00,280 - We'll hang you ourselves, you bastard. 461 00:43:01,000 --> 00:43:02,920 -Quick, go. 462 00:43:04,920 --> 00:43:10,600 -Everybody knows a wooden one at some point sleeping bag, wooden sleeping bag... 463 00:43:19,800 --> 00:43:21,560 -Hello, Lada. 464 00:43:22,960 --> 00:43:27,640 We haven't met yet, but I've already heard a lot about you. 465 00:43:27,800 --> 00:43:29,840 I am Dr. Řemen. 466 00:43:30,000 --> 00:43:32,880 And these two gentlemen here, they are also doctors. 467 00:43:33,040 --> 00:43:36,960 So you don't have to worry. -And what do you treat when you are doctors? 468 00:43:37,120 --> 00:43:39,120 -Soul. 469 00:43:41,560 --> 00:43:43,960 So we have you here we will ask a few things 470 00:43:44,120 --> 00:43:47,560 we will do some examinations. -Mr. Major is coming? -No, no. 471 00:43:47,720 --> 00:43:51,480 But he asked me to look at you 472 00:43:52,000 --> 00:43:56,160 -He's worried about me if I'm not sick 473 00:43:57,480 --> 00:43:59,680 - Well, I guess so. - But I'm healthy. 474 00:43:59,840 --> 00:44:04,120 - We'll check it out. Just to be sure, huh? 475 00:44:05,240 --> 00:44:07,360 - But with Mr. Major see you again, right? 476 00:44:07,520 --> 00:44:09,440 -You know that, right? 477 00:44:10,960 --> 00:44:14,560 Yesterday to my doctor's office a woman came and said: 478 00:44:14,720 --> 00:44:17,600 Doctor... - Goodbye. -Here, hello. 479 00:44:17,760 --> 00:44:20,640 ...I cook every morning husband coffee 480 00:44:20,800 --> 00:44:23,400 he drinks it starts eating the mug 481 00:44:23,560 --> 00:44:27,400 he eats it whole, only keeping the ear on the table. Isn't that weird? 482 00:44:27,560 --> 00:44:32,640 And I tell her: That's weird, because the ear is the best. 483 00:44:42,120 --> 00:44:44,480 -Fuck you, Vlasto, how many times do i have to tell you? 484 00:44:44,640 --> 00:44:46,680 You can't just normally... 485 00:44:46,840 --> 00:44:49,560 - I have this Milan Pavel alias Marshal. 486 00:44:49,720 --> 00:44:52,560 It really fits that he went to war with Láda. 487 00:44:52,720 --> 00:44:55,720 And it really fits that he lives in Děčín. 488 00:44:56,280 --> 00:45:00,920 So I should have him summoned and we knock him out? 489 00:45:03,800 --> 00:45:06,440 -Yeah. Summon him. But wait. 490 00:45:08,640 --> 00:45:11,640 That we conduct further interrogations, no one needs to know. 491 00:45:11,800 --> 00:45:15,440 Keep it to yourself. -Wait, how about yourself? 492 00:45:15,600 --> 00:45:18,920 -You just write out the summons and you send 493 00:45:19,080 --> 00:45:22,160 Only I know about it you and Pepík. 494 00:45:30,600 --> 00:45:35,040 How did he affect you? Did he have any acquaintances at the time? 495 00:45:35,720 --> 00:45:38,840 - I thought that... How to say it? 496 00:45:40,280 --> 00:45:42,520 That he has more trouble with girls. 497 00:45:42,680 --> 00:45:46,640 As if he wanted but he doesn't really know how to do it. 498 00:45:47,520 --> 00:45:50,400 - So he didn't have any acquaintances? 499 00:45:52,240 --> 00:45:56,360 -Look, me with women, God bless you, I have no problem. 500 00:45:56,520 --> 00:46:00,800 And since I'm no cut, so I thought I would help him with that. 501 00:46:00,960 --> 00:46:05,080 - How can anyone help with this? - Yes, you know he can. 502 00:46:05,600 --> 00:46:10,400 There are such correspondence dating sites. I took care of it 503 00:46:10,560 --> 00:46:14,920 and I started replying to ads, as if under Lada's name. 504 00:46:15,080 --> 00:46:18,760 I thought to myself that the most important thing is the first impression. 505 00:46:18,920 --> 00:46:24,120 And then how to arrange the date. And the rest would be up to Lád. 506 00:46:24,360 --> 00:46:27,480 You know how it is. -No. how is it 507 00:46:28,920 --> 00:46:34,400 - Well, like on a date between four the eyes can roll a lot. 508 00:46:35,680 --> 00:46:38,160 Anything can happen there. 509 00:46:39,160 --> 00:46:43,160 -And how many such dates did you talk to him? 510 00:46:43,520 --> 00:46:47,520 - It wasn't that simple. Not even for me. 511 00:46:47,920 --> 00:46:50,760 Those women aren't that stupid. 512 00:46:52,160 --> 00:46:54,840 But I did it once. 513 00:46:55,400 --> 00:46:58,040 It was a woman after thirty. 514 00:46:58,200 --> 00:47:02,640 - And do you know the woman's name? -Not that. I don't know that. 515 00:47:04,720 --> 00:47:10,840 But the ad had a tag "experienced helmsman". 516 00:47:16,040 --> 00:47:19,160 -CHIEF: What do we have on Wednesday? - I have to look. 517 00:47:19,320 --> 00:47:22,280 I don't know what we have now. - Take a look. 518 00:47:22,440 --> 00:47:26,240 Do you need to go somewhere? - No, I don't need it. 519 00:47:27,240 --> 00:47:29,320 -So skilled a helmsman, 520 00:47:29,480 --> 00:47:34,920 it was meant as a helmsman for a journey through the stormy waves of life. 521 00:47:36,880 --> 00:47:38,840 Well, I've been through a lot. 522 00:47:39,000 --> 00:47:43,800 -Can you give us a little more detail, how did it all go? 523 00:47:44,480 --> 00:47:49,440 -Um, so we swapped a few letters. I don't know, maybe three. 524 00:47:49,600 --> 00:47:54,920 And then we had a meeting. On Pankrác, at the bus station. 525 00:47:55,080 --> 00:47:57,560 -What impression did he make on you? 526 00:47:59,880 --> 00:48:06,440 - Well, according to the written form, it's possible it still seemed somehow interesting. 527 00:48:08,000 --> 00:48:11,600 Pardon. When I saw him afterwards, 528 00:48:11,760 --> 00:48:16,560 so i thought that someone else wrote it for him. 529 00:48:16,720 --> 00:48:19,920 Like in Cyrano from that... Well! 530 00:48:20,760 --> 00:48:24,560 Well, from that... From B... -From Bergerac. - Well, from Bergerac. 531 00:48:24,720 --> 00:48:27,840 -Let's go a little more now focus on Láda. 532 00:48:28,000 --> 00:48:32,320 -Yeah. when i saw him so after a few seconds it was clear to me 533 00:48:32,480 --> 00:48:35,280 that this is not the partner for me. 534 00:48:37,000 --> 00:48:41,040 And I don't mean just on the page some performance 535 00:48:41,200 --> 00:48:43,280 but also in appearance. 536 00:48:43,960 --> 00:48:47,880 He was so disgusting to me. 537 00:48:49,800 --> 00:48:54,000 -Could you be a little more specific? his behavior? 538 00:48:54,760 --> 00:48:57,960 - Ugh. He was so embarrassed. 539 00:48:58,320 --> 00:49:03,080 As if he didn't know much what to say or how to say it. 540 00:49:03,640 --> 00:49:06,680 I was most afraid that someone will see us together. 541 00:49:06,840 --> 00:49:11,280 Like someone I know. Jesus, it would it was terrible, that would be the death of me. 542 00:49:11,440 --> 00:49:13,880 -Well, she wasn't after all. 543 00:49:14,040 --> 00:49:17,000 -What wasn't she? - It wasn't your death. 544 00:49:18,840 --> 00:49:21,280 You survived in the end. 545 00:49:24,440 --> 00:49:26,320 - Let's write it down. 546 00:49:28,360 --> 00:49:32,520 - So the date didn't work out. -I see. That's a shame. 547 00:49:33,040 --> 00:49:35,800 -But she praised your letters. 548 00:49:38,280 --> 00:49:42,720 -Yeah, yeah, these things, I've always been good at that. 549 00:49:44,080 --> 00:49:47,160 -You were in contact with Láda after the war? 550 00:49:48,520 --> 00:49:50,880 -Well, we wrote a few times. 551 00:49:51,040 --> 00:49:55,040 But that was difficult, he is not Láďa no great writer. 552 00:49:55,200 --> 00:49:58,800 You will also leave the war and what do you have in common? Nothing. 553 00:49:58,960 --> 00:50:01,680 -So you're done then never seen? 554 00:50:01,840 --> 00:50:04,680 You did not visit each other perhaps each other? 555 00:50:06,160 --> 00:50:09,160 -Although actually once... 556 00:50:10,520 --> 00:50:15,080 One day yes. That was in the summer, I think. 557 00:50:18,080 --> 00:50:20,040 A year after the war. 558 00:50:21,120 --> 00:50:24,920 In the eighty-first. He came to see me in Děčín. 559 00:50:25,080 --> 00:50:28,040 But that was all so weird 560 00:50:29,160 --> 00:50:32,560 -How weird? -He arrived on Friday evening. 561 00:50:33,000 --> 00:50:36,640 He hardly said anything and disappeared on Saturday. 562 00:50:38,000 --> 00:50:41,760 -Where did he go? You didn't ask him where he was? 563 00:50:42,040 --> 00:50:44,480 -Although yes, I asked. 564 00:50:44,720 --> 00:50:49,480 He said he was getting to know her the beauty of our homeland. 565 00:50:50,440 --> 00:50:52,520 -The beauties of our homeland? 566 00:50:54,280 --> 00:50:56,400 -So he's a bit... 567 00:50:57,720 --> 00:51:00,520 You understand. He comes to visit 568 00:51:00,920 --> 00:51:04,560 hangs out all day somewhere and when she comes back she's like... 569 00:51:04,720 --> 00:51:06,760 -What kind? 570 00:51:07,240 --> 00:51:09,240 -Such scared. 571 00:51:10,120 --> 00:51:12,120 - Frightened? 572 00:51:13,640 --> 00:51:17,720 -Jirko, please come out. -Why?-Now now. 573 00:51:21,720 --> 00:51:23,720 -Excuse me. 574 00:51:29,520 --> 00:51:32,640 -What are you doing here? -Interrogation. 575 00:51:32,800 --> 00:51:36,360 - I told you to end it and you will not delve into anything new. 576 00:51:36,520 --> 00:51:39,240 - I don't dabble in anything new. -So what are you doing? 577 00:51:39,400 --> 00:51:42,480 - That's Laď's acquaintance from the war. We're just adding something. 578 00:51:42,640 --> 00:51:46,600 -And the woman last week? Was she a friend of Lady from the war? 579 00:51:46,760 --> 00:51:48,680 -No. - Mr. Major? 580 00:51:49,480 --> 00:51:51,440 - Mr. Major! 581 00:51:51,600 --> 00:51:54,160 - Good day. -Good day. 582 00:51:55,840 --> 00:52:00,400 So how? Vlasto said that I can come anytime. 583 00:52:00,560 --> 00:52:02,520 What the hell is that? 584 00:52:03,160 --> 00:52:05,360 - That's uncle chief. - Well. 585 00:52:06,280 --> 00:52:09,400 -Can I kiss you too? -Sure. 586 00:52:11,760 --> 00:52:14,760 - So where does Vlasto have an office? 587 00:52:20,520 --> 00:52:23,320 Honey, hello. - Yeah, you... 588 00:52:24,920 --> 00:52:27,440 Yeh. That's a surprise. 589 00:52:29,080 --> 00:52:31,240 - Will you introduce us? 590 00:52:32,440 --> 00:52:34,400 Honey 591 00:52:35,000 --> 00:52:38,720 -I'll be by myself, okay? -Yeah. I'll go too. 592 00:52:39,640 --> 00:52:42,400 Goodbye. Bye, Vlasto. 593 00:52:49,760 --> 00:52:53,200 -Is something going on? - But the young man has a visitor. 594 00:53:03,960 --> 00:53:05,960 Pepi... 595 00:53:08,600 --> 00:53:13,920 So you said that Lad's behavior you found it strange 596 00:53:14,360 --> 00:53:16,960 - He looked like he was scared. 597 00:53:17,960 --> 00:53:22,360 - Well, besides the behavior didn't you notice anything? 598 00:53:23,360 --> 00:53:27,000 -What? -That's what you have to tell us. 599 00:53:30,760 --> 00:53:32,960 -So if you're asking, 600 00:53:33,120 --> 00:53:36,320 so we have a lot there such rocky vistas. 601 00:53:36,480 --> 00:53:39,880 And he said that when he climbed one of them, 602 00:53:40,040 --> 00:53:42,960 so he somehow fell out of it or what. 603 00:53:44,160 --> 00:53:47,840 -Is that what he told you? ARGUMENT IN THE HALLWAY, SLAP 604 00:53:50,160 --> 00:53:52,200 Is that what he told you? 605 00:53:53,240 --> 00:53:55,760 - I asked him about it. 606 00:53:57,080 --> 00:54:00,200 -What did you think? ask him about it? 607 00:54:00,440 --> 00:54:03,440 -Because he came so dirty. 608 00:54:03,600 --> 00:54:05,560 - Dirty? -Um. 609 00:54:06,440 --> 00:54:08,560 -Probably from blood or something. 610 00:54:18,000 --> 00:54:20,000 - Well, thank you. - Over here. 611 00:54:49,760 --> 00:54:54,560 -Get that photo back there! While it's still possible. 612 00:55:28,240 --> 00:55:32,200 -Take it as a small installment big debt. 613 00:55:33,480 --> 00:55:35,960 Everything I know about sadism. 614 00:55:36,360 --> 00:55:39,280 you see that there is quite a lot. 615 00:55:39,920 --> 00:55:45,080 It will probably be a disgusting read, but you might like it. 616 00:55:46,840 --> 00:55:51,000 And if the doctor peeked through too much shoulder, let him read it too. 617 00:55:51,800 --> 00:55:54,680 - It's still admirable. -What? 618 00:55:55,480 --> 00:55:59,640 -How he fought it. Or how he fights it. 619 00:56:00,720 --> 00:56:06,000 -Now imagine all those people out there who are also struggling with it. 620 00:56:06,160 --> 00:56:10,720 They never kill anyone and we don't know about them at all. 621 00:56:12,000 --> 00:56:14,000 -Are you in a hurry? - Not at all. 622 00:56:14,600 --> 00:56:18,720 -Are you going to throw me in the Gods? - Are you that bad already? 623 00:56:18,880 --> 00:56:23,320 - So will you take me there? -What I wouldn't do for you. 624 00:56:38,440 --> 00:56:41,160 -How does he manage? -Like ever. 625 00:56:41,600 --> 00:56:44,800 He sent this the day before yesterday other patients. 626 00:56:44,960 --> 00:56:47,760 That was one of his better days. 627 00:56:54,320 --> 00:56:58,680 -Could you get a magnet here? - I'll take a look. 628 00:57:10,880 --> 00:57:13,800 - Major! -Hello, Ship.-Good. 629 00:57:15,560 --> 00:57:17,960 -So, how are you doing here? 630 00:57:18,760 --> 00:57:20,680 - Nothing much. 631 00:57:24,240 --> 00:57:26,880 You? -How do you cook here, huh? 632 00:57:28,120 --> 00:57:30,160 A treat? 633 00:57:32,040 --> 00:57:35,880 I talked to yours friend Marshal. 634 00:57:36,320 --> 00:57:38,320 -I see. 635 00:57:40,040 --> 00:57:42,720 - You went to see him earlier. 636 00:57:42,960 --> 00:57:44,880 -Yeah. 637 00:57:46,240 --> 00:57:48,200 He was. 638 00:57:48,640 --> 00:57:50,640 Once. After the war. 639 00:57:52,400 --> 00:57:54,720 I made my way in. 640 00:57:59,560 --> 00:58:03,080 -And you could tell me about it say something more? 641 00:58:16,560 --> 00:58:19,720 -The chain of murders has not yet ended. 642 00:58:44,520 --> 00:58:46,600 - I didn't kill here. 643 00:58:47,360 --> 00:58:51,320 And I didn't do those things either. I couldn't do it. 644 00:58:51,520 --> 00:58:53,800 I hate the sight of blood. 645 00:58:54,240 --> 00:58:56,320 -Can the defendant explain 646 00:58:56,480 --> 00:58:59,800 so why to the logs did he testify differently? 647 00:59:04,600 --> 00:59:06,400 - The police tortured me. 648 00:59:06,560 --> 00:59:09,480 -Please the defendant, to speak louder. 649 00:59:09,640 --> 00:59:11,960 -The police tortured me! 650 00:59:15,200 --> 00:59:20,520 Closed Captions: AZ Tools s. r. o., 2024