1 00:00:03,040 --> 00:00:05,880 -PEPÍK: What was he doing in Brno? -HOJER: I cut something out. 2 00:00:06,040 --> 00:00:08,920 - I thought we'd get rid of it. -EVA: Is it very ugly there? 3 00:00:09,080 --> 00:00:11,240 - So finished body I have never seen in my life. 4 00:00:11,400 --> 00:00:13,800 -What did you do with it? - I ate it. 5 00:00:13,960 --> 00:00:16,840 -Imagine the image of a knife, which keeps coming back. 6 00:00:17,000 --> 00:00:20,640 -How many women did you get like that? -Urine. 7 00:00:51,160 --> 00:00:57,040 -What are you doing here? I think we are they made it quite clear the last time. 8 00:00:59,120 --> 00:01:01,840 -You forgot that I have this 9 00:01:05,160 --> 00:01:07,160 -So. Now get out. 10 00:01:10,400 --> 00:01:13,200 -And don't we try it together again? 11 00:01:14,320 --> 00:01:16,280 i like you 12 00:01:17,280 --> 00:01:19,320 do you like me too 13 00:01:20,680 --> 00:01:23,400 -I told you clearly if you drink, you're done. 14 00:01:23,560 --> 00:01:26,840 You're drinking, you're done. where is mom 15 00:01:28,840 --> 00:01:33,320 -She locked herself in the room with the children. I guess he has a guilty conscience. 16 00:01:42,360 --> 00:01:44,720 Frightened SOBS 17 00:01:46,360 --> 00:01:49,680 TERRIFIED INTERMITTENT CRYING -No, please. 18 00:01:50,320 --> 00:01:53,000 -She covered his wound with a mallet. WOMAN'S SCREAM 19 00:01:53,160 --> 00:01:55,640 And then she convinced him to disappear. 20 00:01:55,800 --> 00:02:01,600 She promised him not to tell anyone. That probably saved her life. 21 00:02:01,880 --> 00:02:04,320 I saw his children too. Nice. 22 00:02:04,480 --> 00:02:06,800 The boy is eight, the girl is four. 23 00:02:06,960 --> 00:02:09,520 If you could see what he did to them. 24 00:02:10,160 --> 00:02:14,760 They were only saved by chance. But the mother-in-law, you couldn't be helped anymore. 25 00:02:14,920 --> 00:02:17,040 He sped her up terribly. 26 00:02:17,400 --> 00:02:20,960 Fracture of the cranial vault and cranial bases. 27 00:02:21,120 --> 00:02:23,800 Contusion of the left temporal lobe, 28 00:02:23,960 --> 00:02:27,400 multiple wounds on the back of the neck and in the face. 29 00:02:27,560 --> 00:02:29,520 And she had a wound on her forearm, 30 00:02:29,680 --> 00:02:33,480 which resembles the clenching of teeth both jaws. 31 00:02:34,840 --> 00:02:37,200 -Did he bite her? 32 00:02:37,760 --> 00:02:39,840 -And this is even more interesting. 33 00:02:40,000 --> 00:02:43,320 On the back of the tongue are lacerations. 34 00:02:43,480 --> 00:02:45,520 -What does this mean? 35 00:02:45,680 --> 00:02:50,080 -That means he tried to her to tear out the tongue. 36 00:02:53,240 --> 00:02:55,600 -He's responsible for everything that lying tongue of hers. 37 00:02:55,760 --> 00:02:59,080 When I was in the criminal, so me she was always gossiping in front of her wife. 38 00:02:59,240 --> 00:03:01,600 Furt mocked Božena, let him find someone else. 39 00:03:01,760 --> 00:03:06,160 The wife then started pulling with an old guy. He was maybe 60. 40 00:03:06,320 --> 00:03:08,680 And grandma? She supported her in this. 41 00:03:12,560 --> 00:03:14,960 She had a mouth full of bullshit. 42 00:03:17,920 --> 00:03:20,280 But when I started it cut into a stick 43 00:03:20,440 --> 00:03:22,600 she suddenly didn't know what to say 44 00:03:22,760 --> 00:03:24,840 Grandma ran out of words. 45 00:03:27,040 --> 00:03:31,280 -I would understand that you were angry with your mother-in-law. 46 00:03:31,680 --> 00:03:33,800 But try to murder children? 47 00:03:35,800 --> 00:03:37,760 -I wanted to cut off their heads. 48 00:03:40,080 --> 00:03:42,160 -Why did you want to do something like that? 49 00:03:42,320 --> 00:03:44,360 -To expose them. 50 00:03:45,520 --> 00:03:48,200 On the shelf. Above the TV. 51 00:03:48,840 --> 00:03:51,960 So that the wife can have them take a good look. 52 00:03:52,120 --> 00:03:56,240 To see what she did and how much she hurt me. 53 00:03:56,400 --> 00:04:02,080 -You wanted to take revenge on the woman by that you kill your own children? 54 00:04:02,720 --> 00:04:05,440 -I had my white fog. 55 00:04:05,880 --> 00:04:07,800 I've been drinking all day. 56 00:04:07,960 --> 00:04:10,360 And when I drink so i have white fog. 57 00:04:10,520 --> 00:04:15,440 And when I have a white fog so I have a terrible desire to kill someone. 58 00:04:15,600 --> 00:04:17,360 -I see. 59 00:04:17,640 --> 00:04:23,560 -But sometimes I don't even need to drink, and it will come anyway. The devil knows why. 60 00:04:29,800 --> 00:04:32,520 I can't do anything about it, you know? 61 00:04:33,000 --> 00:04:34,760 Bang! 62 00:04:36,160 --> 00:04:38,120 And the white mist is here. 63 00:04:39,320 --> 00:04:41,360 Like right now. 64 00:04:44,200 --> 00:04:46,880 I can totally feel how it works for me. 65 00:04:47,040 --> 00:04:49,800 You, the typewriter. 66 00:04:50,680 --> 00:04:56,280 And this whole room dives into the white mist. 67 00:04:56,640 --> 00:05:00,320 And I'm starting to feel that I will have to kill someone. 68 00:05:18,800 --> 00:05:21,680 -A shot to the stomach hurts like hell. 69 00:05:22,440 --> 00:05:26,440 That would give you your white fog guaranteed to spread. 70 00:05:26,600 --> 00:05:30,040 And the doctors here they are quite the felcharists. 71 00:05:30,600 --> 00:05:35,080 With a shot in the stomach you will enjoy yourself here. 72 00:05:49,400 --> 00:05:51,640 SOUND SIGNAL 73 00:05:52,040 --> 00:05:54,320 LOCKING THE CASTLE 74 00:05:57,760 --> 00:05:59,760 THE PILGRIMAGE OF THE PILGRIMAGE 75 00:06:08,920 --> 00:06:10,840 THE SNAP OF THE DOOR 76 00:06:11,680 --> 00:06:14,560 SHAKED BREATH 77 00:07:12,320 --> 00:07:14,440 - Can I still? 78 00:07:16,560 --> 00:07:20,600 - Feel free to eat it all. I brought this for you. 79 00:07:27,080 --> 00:07:29,320 You don't have to eat it right away. 80 00:07:30,280 --> 00:07:34,400 Feel free to take it with you. Have it for dinner, for example. 81 00:07:34,560 --> 00:07:36,320 - Um... 82 00:07:44,520 --> 00:07:48,560 I'm sorry that you were angry with me last time 83 00:07:48,720 --> 00:07:54,000 -But I didn't get angry. -But he was angry. I recognize it. 84 00:08:00,120 --> 00:08:03,280 i don't want to be angry with me 85 00:08:04,680 --> 00:08:07,280 I want to make you happy. 86 00:08:13,840 --> 00:08:16,400 -I would be most happy, if you told me everything 87 00:08:16,560 --> 00:08:19,160 what did you do and why did you do it 88 00:08:22,080 --> 00:08:24,560 -He wants to tell him everything in advance. 89 00:08:24,720 --> 00:08:26,720 -Who? 90 00:08:28,000 --> 00:08:30,600 -Lawyer. Ex office. 91 00:08:32,120 --> 00:08:36,159 He would keep ordering me what I can, what I can't 92 00:08:40,360 --> 00:08:43,080 -Okay, but a lawyer you should listen 93 00:08:43,240 --> 00:08:46,440 He means well for you. - She's weird. 94 00:08:47,800 --> 00:08:50,760 -Why do you think she's weird? 95 00:08:53,240 --> 00:08:55,120 -He speaks strangely. 96 00:08:57,680 --> 00:09:00,120 - Well, well, well, so he's Slovak. 97 00:09:01,120 --> 00:09:03,600 - Well. MUFFLED LAUGHTER 98 00:09:07,720 --> 00:09:09,720 I prefer you. 99 00:09:10,760 --> 00:09:12,720 Much better. 100 00:09:20,400 --> 00:09:24,080 -What did you end up taking from them? -The cellar master. 101 00:09:25,320 --> 00:09:27,440 -You didn't give yourself much. 102 00:09:27,600 --> 00:09:30,960 -I could have taken Bušek from Velhartic. - He could, that's true. 103 00:09:31,120 --> 00:09:35,680 That would be worse. -Yeah? I didn't have to take anything either. 104 00:09:36,000 --> 00:09:39,560 -That would be the worst ever. -Really, right? 105 00:09:41,320 --> 00:09:44,800 -What time should we be there? - Somehow for dinner. 106 00:09:44,960 --> 00:09:47,400 - We still have plenty of time. 107 00:09:47,720 --> 00:09:50,840 That we would go home for a while? 108 00:09:51,080 --> 00:09:53,040 -How to lie down? 109 00:10:00,720 --> 00:10:02,880 You know what? -What? 110 00:10:03,200 --> 00:10:05,080 -I really like you. -Um. 111 00:10:05,560 --> 00:10:08,480 -MONIKA: Do you think he could be Damn police dog? 112 00:10:08,640 --> 00:10:13,640 - Probably not our Devil. Such a policeman the dog learns to do this from an early age. 113 00:10:13,800 --> 00:10:17,920 They give him a sniff of something and then when he catches the right clue, 114 00:10:18,080 --> 00:10:22,000 so he gets a reward. -And what if he doesn't get a clue? 115 00:10:22,160 --> 00:10:24,080 - I don't know. 116 00:10:24,240 --> 00:10:26,360 -Good day.-Good day. -Good morning. -Hi. 117 00:10:26,520 --> 00:10:29,320 -I'll have to ask about that we have a cynologist. 118 00:10:29,480 --> 00:10:33,040 -You think that such a dog is somehow punished? 119 00:10:34,280 --> 00:10:36,120 Who writes it? Any friend? 120 00:10:41,840 --> 00:10:43,800 - Well, friend. 121 00:10:44,560 --> 00:10:48,360 MUSIC IN THE BACKGROUND - PEPÍK: Pour it for me. - What? Clearly. 122 00:10:48,840 --> 00:10:52,480 -Ladies first. You can see how happy he is. -Don't throw it at yourself. 123 00:10:52,640 --> 00:10:56,640 -You put the guy first anyway. -But normally they try.-Eat. 124 00:10:56,800 --> 00:10:59,560 -Peppy, I wonder if you had a killer 125 00:10:59,720 --> 00:11:02,280 would you give him your address -That's a tough question. 126 00:11:02,440 --> 00:11:04,440 -Cendo. -That's not a hard question. 127 00:11:04,600 --> 00:11:08,880 So either he did or he didn't. -It's a hard question. That would matter. 128 00:11:09,040 --> 00:11:12,240 For example, the magician what did his whole life feel like 129 00:11:12,400 --> 00:11:15,320 that everyone is wronging him. How he wanted to kill his own family. 130 00:11:15,480 --> 00:11:18,680 What was his name? - Fugitive. - Certainly not to this magician. 131 00:11:18,840 --> 00:11:21,720 -Okay, no Fugitive, and Láda yes. 132 00:11:21,880 --> 00:11:25,760 -What else do you have?-I don't know. -Láda is not such a fool. -Yeah. 133 00:11:25,920 --> 00:11:29,880 Sorry, we keep forgetting about it. - To the ship, right? -Sure, he's a fool. 134 00:11:30,040 --> 00:11:33,240 We know that.-EVA: It's good that you say that. -But differently. - Well, but differently. 135 00:11:33,400 --> 00:11:36,080 -I want to keep him in some comfort. 136 00:11:36,240 --> 00:11:39,560 If he wants to talk, let him talk. If he wants to write to me, let him write. 137 00:11:39,720 --> 00:11:42,160 -It calms me down that it has some logic. 138 00:11:42,320 --> 00:11:45,000 How about we give the addresses to all the murderers in Valdice? 139 00:11:45,160 --> 00:11:47,720 -What are these forums? - Boys filter it, after all. 140 00:11:47,880 --> 00:11:50,040 They don't give addresses to everyone. -Stop it. 141 00:11:50,200 --> 00:11:54,560 -Only the decent know where we live murderers. We don't give addresses to fools. 142 00:11:54,720 --> 00:11:59,360 - But Eva, I have to say honestly, that is excellent. 143 00:11:59,560 --> 00:12:02,440 -I appreciate it, but you have to probably here for Mr. Cook. 144 00:12:02,600 --> 00:12:06,000 -No! This humble guy? - Leave it, Pepík. 145 00:12:06,160 --> 00:12:09,360 - He cooked it. -You say that just so I don't get offended. 146 00:12:09,520 --> 00:12:12,320 -It is not excellent, what is said, so as not to offend. 147 00:12:12,480 --> 00:12:15,760 This is excellent, what is said when it's simply excellent. 148 00:12:15,920 --> 00:12:18,760 Do you not believe or what? It's excellent. - Have a drink. 149 00:12:18,920 --> 00:12:22,560 -Jirko, it's really... - It's a treat. -Smack. 150 00:12:22,720 --> 00:12:25,800 As Laďa says. Do you know it too? A treat, exactly. 151 00:12:25,960 --> 00:12:29,120 - I hope you are on Lád the same effect he has on you. 152 00:12:29,280 --> 00:12:34,000 - Please, love. - Sweet treats. - Láďa has no influence on me. 153 00:12:34,160 --> 00:12:36,880 But this is really a treat. 154 00:12:37,840 --> 00:12:41,040 No, wait, Jirko. -Smack, smack. 155 00:12:41,280 --> 00:12:46,720 -Seriously, you have my admiration. I myself I can just heat an egg. 156 00:12:47,160 --> 00:12:50,520 I mean, of course I don't mean my own. 157 00:12:54,240 --> 00:12:57,760 -Pepíku.-Like an own egg. -I understood it. 158 00:12:57,920 --> 00:13:00,480 -Pepa this joke he had been preparing all morning. 159 00:13:00,640 --> 00:13:02,520 -Wait, wait, love. 160 00:13:02,680 --> 00:13:05,880 But I wanted to use it only if it's really good. 161 00:13:06,040 --> 00:13:09,040 -And only if there are no children here. - Are there any children here? 162 00:13:09,200 --> 00:13:13,120 Do you see any children? I ask like a cop, is there a child here? 163 00:13:13,280 --> 00:13:17,400 WHISPERING: Look, I'm on the kids i always forget 164 00:13:19,440 --> 00:13:21,360 It's really great. 165 00:13:23,720 --> 00:13:27,760 I thought about my criminal activities and I decided 166 00:13:27,920 --> 00:13:32,320 to confess to one more woman which remained rigid. 167 00:13:32,480 --> 00:13:35,240 I mean I raped her and took away her oxygen. 168 00:13:35,400 --> 00:13:38,800 Otherwise it means that I strangled her. 169 00:13:40,160 --> 00:13:42,480 Well, nice too. 170 00:13:44,080 --> 00:13:47,520 - The North Bohemians worked on it two years ago. 171 00:13:47,680 --> 00:13:51,240 Dead girl in express car from Prague to Děčín. 172 00:13:52,320 --> 00:13:54,240 They have a memorial there. 173 00:13:56,400 --> 00:13:59,080 -You won't enjoy them much like this. 174 00:14:01,400 --> 00:14:04,240 -You should too to have children. 175 00:14:04,760 --> 00:14:06,720 It's good. 176 00:14:07,480 --> 00:14:09,400 Sometimes. 177 00:14:09,920 --> 00:14:14,120 -I would be a good dad. Better than a cop. 178 00:14:21,240 --> 00:14:23,200 - This is the third one. 179 00:14:24,000 --> 00:14:26,040 -Yeah. 180 00:14:26,440 --> 00:14:29,200 -How many did he actually murder? 181 00:14:29,960 --> 00:14:32,720 - I asked him that too. - So what? 182 00:14:32,880 --> 00:14:34,800 - He was silent. 183 00:14:36,360 --> 00:14:38,280 -So what? 184 00:14:38,720 --> 00:14:40,640 -We have to be patient. 185 00:14:40,800 --> 00:14:45,920 Continue all interrogations and reconstruction, do not pressure him. 186 00:14:46,080 --> 00:14:48,760 He then gradually he lets go of everything. 187 00:14:48,920 --> 00:14:51,880 -And you don't want to get out of it all at once? 188 00:14:52,040 --> 00:14:55,920 -I don't know how. -You're an experienced cop, aren't you? 189 00:14:56,080 --> 00:14:59,240 Some tactics, right? Some fool. 190 00:15:00,800 --> 00:15:04,200 -If you have any idea, you can try 191 00:15:04,360 --> 00:15:07,040 I nothing else than I have no patience. 192 00:15:07,200 --> 00:15:10,000 -COMMANDER ANGRY: Speak up, I don't understand you! 193 00:15:10,160 --> 00:15:12,640 What?! How many were there?! 194 00:15:14,280 --> 00:15:16,680 Do you understand what I'm asking you? 195 00:15:16,840 --> 00:15:19,520 look at me when i talk to you 196 00:15:19,680 --> 00:15:21,800 How many did you kill? 197 00:15:26,920 --> 00:15:29,280 You confessed all or were there more? 198 00:15:29,440 --> 00:15:32,200 How many were there? Two, three, four? 199 00:15:32,360 --> 00:15:34,560 ROAR: So are you going to answer or not?! 200 00:15:34,720 --> 00:15:37,640 - He doesn't have to testify. -What? 201 00:15:38,960 --> 00:15:41,760 -If he doesn't want to testify, doesn't have to 202 00:15:42,960 --> 00:15:45,560 -I don't want to be here anymore i want to go home 203 00:15:45,720 --> 00:15:48,680 -I don't understand you. Speak loud. 204 00:15:51,520 --> 00:15:54,680 - I don't want to be here anymore. I want to go home. 205 00:15:56,160 --> 00:15:57,960 -Home? 206 00:15:58,320 --> 00:16:02,200 -He means remand prison in Ruzyna, you know? 207 00:16:02,600 --> 00:16:04,720 -And... 208 00:16:15,280 --> 00:16:18,360 do it how have you been doing so far 209 00:16:18,880 --> 00:16:20,920 You are doing well. 210 00:16:27,960 --> 00:16:31,920 -PSYCHIATRIST: He the life he lived he was basically worthless. 211 00:16:32,080 --> 00:16:35,520 They thought he was a jerk at work, his friends thought he was an idiot. 212 00:16:35,680 --> 00:16:37,800 The girls didn't want him. 213 00:16:37,960 --> 00:16:42,920 And in this non-greasy and unsalted the only ups in life are the murders. 214 00:16:43,080 --> 00:16:48,520 But like a monster, just this one he can't tell anyone. 215 00:16:48,680 --> 00:16:52,920 He can't start bragging like those he deprived the beautiful girls of oxygen. 216 00:16:53,080 --> 00:16:55,680 Only, Jirko, he needs to tell someone. 217 00:16:55,840 --> 00:16:59,680 Not to get it out of him or to brag 218 00:16:59,840 --> 00:17:03,880 but because he needs to be with someone talk, relate to someone 219 00:17:04,040 --> 00:17:08,560 because one cannot be alone everyone needs someone. 220 00:17:08,720 --> 00:17:10,880 Well, he chose you. 221 00:17:11,040 --> 00:17:14,760 He doesn't have parents, so get off now you are probably family for him. 222 00:17:17,240 --> 00:17:22,880 - But I already have my family. -Well, now you have a second one. 223 00:17:23,560 --> 00:17:28,200 -But that still doesn't explain, why does he admit it to the sequel. 224 00:17:28,359 --> 00:17:30,400 -But he explains. 225 00:17:30,560 --> 00:17:33,760 Jirko, finally understand that he is fine with you. 226 00:17:33,920 --> 00:17:37,640 And while telling the story, he he experiences it very intensely 227 00:17:37,800 --> 00:17:41,440 what did he feel during the killing. They are very pleasant feelings for him. 228 00:17:41,600 --> 00:17:47,200 So he saves them and doses them. He wants them to last as long as possible. 229 00:17:47,960 --> 00:17:49,880 Who knows how much he has still in the sleeve. 230 00:17:50,040 --> 00:17:52,880 Maybe he has a confession budgeted for years. 231 00:17:57,640 --> 00:18:00,680 But then again, it is your Ladija, see 232 00:18:02,600 --> 00:18:05,600 Maybe he doesn't have a budget nothing at all 233 00:18:08,680 --> 00:18:11,400 So on to the family. -Shh. 234 00:18:35,360 --> 00:18:37,360 - I love you, Chendo. 235 00:18:38,080 --> 00:18:40,360 - I love you too, Chendo. 236 00:18:49,960 --> 00:18:52,280 -Cendo? - Huh? 237 00:18:53,880 --> 00:18:58,200 - We should have a little one think about vacation. 238 00:19:00,080 --> 00:19:03,120 We're going on vacation, aren't we? This year. - Well, yeah. Of course you do. 239 00:19:08,800 --> 00:19:13,080 - I would go to the cottage for the day, at least for the day. 240 00:19:13,240 --> 00:19:17,880 And then I would go to the water, to make the kids go crazy. What? 241 00:19:18,920 --> 00:19:23,560 I think at the beginning of August the weather will be nice. Huh? 242 00:19:26,200 --> 00:19:28,640 I might go to Lipno. 243 00:19:28,880 --> 00:19:31,280 - You, Evi? - Huh? 244 00:19:34,680 --> 00:19:37,800 -I... I don't know when i have time 245 00:19:38,920 --> 00:19:41,000 -Like the beginning of August? 246 00:19:41,160 --> 00:19:45,000 -No, I don't know how will i ever have time 247 00:19:46,760 --> 00:19:51,760 Laďa confessed to another murder. We will have to prepare a reconstruction. 248 00:19:51,920 --> 00:19:55,560 It seems far away he didn't just kill in Prague, you know? 249 00:19:55,720 --> 00:19:58,520 -So what about him now will you drive around the country? 250 00:19:58,680 --> 00:20:00,560 -Well, what should I do? 251 00:20:00,880 --> 00:20:02,840 -And when will it end? 252 00:20:03,360 --> 00:20:05,320 - I don't know, Eva. 253 00:20:06,000 --> 00:20:10,680 As long as he confesses so I'll have to work on it. 254 00:20:10,840 --> 00:20:13,800 -And you'll go with him on road trips. 255 00:20:14,160 --> 00:20:17,280 And when are we going on a trip? What? At least for a trip. 256 00:20:17,440 --> 00:20:22,680 Because the way I see it, it's a vacation can we blow the whistle this year huh? George! 257 00:20:22,840 --> 00:20:27,120 -These are not entrances.-Don't shout so much. -This is a reconstruction.-Sure. 258 00:20:27,280 --> 00:20:33,480 After all, you spend more time with him than with my own children. George! can you hear me 259 00:20:39,960 --> 00:20:43,200 - Are you serious? Or are you making an ass? 260 00:20:43,360 --> 00:20:46,320 -He killed her on the train. What should we do about it? 261 00:20:46,480 --> 00:20:48,720 We can't make it up. 262 00:20:48,880 --> 00:20:51,280 - Yes, mainly to get it he didn't make it up. 263 00:20:51,440 --> 00:20:55,600 -That's why we have to do it as faithful a reconstruction as possible. 264 00:20:55,760 --> 00:20:59,120 - How should I arrange it? don't you want to advise me? 265 00:20:59,280 --> 00:21:02,080 -Try calling to the Ministry of Transport. 266 00:21:02,240 --> 00:21:05,120 - Do you want to piss me off? -You asked. 267 00:21:07,360 --> 00:21:10,200 -Jesus Christ, what will he admit next? 268 00:21:11,120 --> 00:21:15,920 Murder on a plane? -Let's hope he doesn't admit anything again. 269 00:21:20,720 --> 00:21:22,640 A LOUD SNAP 270 00:21:24,360 --> 00:21:26,680 - Was there a reason? 271 00:21:27,600 --> 00:21:30,720 -Reason? - Why on the train? 272 00:21:31,680 --> 00:21:34,120 Why on the train to Děčín? 273 00:21:34,280 --> 00:21:37,160 - I have a friend there. In Děčín. 274 00:21:37,960 --> 00:21:40,600 -What's his name, that friend? 275 00:21:41,000 --> 00:21:42,880 -Marshal. 276 00:21:43,040 --> 00:21:47,320 -I see. I thought that you went there to get a girl. 277 00:21:47,480 --> 00:21:49,400 - Well, of course. 278 00:21:49,640 --> 00:21:52,960 this friend he can do it with girls. 279 00:21:53,600 --> 00:21:56,240 We know each other from the war. He helped me write letters. 280 00:21:56,400 --> 00:21:58,440 -What letters? 281 00:21:58,840 --> 00:22:01,560 - To get acquainted. To the ad. 282 00:22:03,040 --> 00:22:05,200 So I'm the left one, 283 00:22:05,360 --> 00:22:09,040 but Marshal, he can do it with girls. 284 00:22:09,200 --> 00:22:11,320 We knew each other from the war. 285 00:22:11,840 --> 00:22:15,160 We both had a deserter so i thought 286 00:22:15,320 --> 00:22:20,440 that I could go see him, wouldn't I he could get me a girl again. 287 00:22:20,600 --> 00:22:22,680 -Again? 288 00:22:23,240 --> 00:22:27,040 -He already had one girl before he got To the ad. 289 00:22:28,720 --> 00:22:31,480 -And did you reach the Marshal? 290 00:22:31,840 --> 00:22:33,800 - Well, no. 291 00:22:34,280 --> 00:22:40,160 I met that girl on the train and it all developed a little differently. 292 00:22:40,480 --> 00:22:43,320 There was no point in going all the way to Děčín. 293 00:22:43,680 --> 00:22:47,240 -And how it turned out with the girl on the ad? 294 00:22:48,840 --> 00:22:50,800 -Normally. 295 00:22:52,520 --> 00:22:54,520 -Normally? 296 00:22:56,440 --> 00:22:58,680 -We had a date together, right? 297 00:22:59,880 --> 00:23:01,840 -AND? 298 00:23:06,480 --> 00:23:09,400 - It's stupid of me to talk about it like that. 299 00:23:17,200 --> 00:23:20,280 -You have the name of the guy written down... Hey. 300 00:23:20,920 --> 00:23:23,400 You have the name written down A shipmate from the war? 301 00:23:23,560 --> 00:23:26,040 -Yeah. His name is Marshal. 302 00:23:27,040 --> 00:23:31,240 -We need to find out if there is, or if it's some kind of nonsense. 303 00:23:31,400 --> 00:23:33,680 If the Marshal there really is 304 00:23:33,840 --> 00:23:36,360 so we have to find and the girl from the dating site. 305 00:23:36,520 --> 00:23:39,920 The ship is stupid to talk about it. You know how it went last time 306 00:23:40,080 --> 00:23:43,320 when Láďa is with us he didn't want to talk about anything. 307 00:23:43,480 --> 00:23:46,720 We will hope that she survived the date with Láda. 308 00:23:48,520 --> 00:23:50,440 Hi. 309 00:23:50,600 --> 00:23:53,240 Monica? Evo? Where are you who? 310 00:23:55,400 --> 00:23:57,320 Evo? 311 00:24:07,680 --> 00:24:11,320 -I've had enough, you're not home at all, you don't even have time for a vacation. 312 00:24:11,480 --> 00:24:15,560 I took the children to the cottage, Eva. Stop walking here! Sit down. 313 00:24:15,720 --> 00:24:19,000 It makes me nervous. No, you know what? Pack it up and get out. 314 00:24:19,160 --> 00:24:21,520 -I thought you would help me. - I can't do that. 315 00:24:21,680 --> 00:24:24,000 Family matters you have to figure it out yourself. 316 00:24:24,160 --> 00:24:26,280 With that, the commander of the investigation unit won't help. 317 00:24:26,440 --> 00:24:28,400 -If I needed to a few days off. 318 00:24:28,560 --> 00:24:31,680 With that you would be my commander the investigators could help. 319 00:24:45,680 --> 00:24:50,000 -Okay, I'd like you today ask about that friend from the war. 320 00:24:50,160 --> 00:24:52,800 - Marshal. -That's right. 321 00:24:54,000 --> 00:24:58,480 Could you tell us more about him? - Mr. Major won't be here today? 322 00:24:58,640 --> 00:25:02,840 - He won't. Today we have to the two of us can handle it together. 323 00:25:03,400 --> 00:25:06,320 That time when you went into it... -And where is Mr. Major? 324 00:25:06,480 --> 00:25:08,640 He doesn't want to talk to me anymore? 325 00:25:08,800 --> 00:25:12,800 - But he wants to, but he has to to rest sometimes too. 326 00:25:13,200 --> 00:25:15,440 - Did he go on vacation? 327 00:25:48,120 --> 00:25:50,280 -And when should Mr. Major maybe return? 328 00:25:50,440 --> 00:25:55,400 - Let's leave Mr. Major alone and let's go back to the Marshal. 329 00:25:55,560 --> 00:25:59,640 - Well, when you went to Děčín... -Don't you have paper and pencil? 330 00:25:59,800 --> 00:26:02,360 - This is how it is with Mr. Major used to do. 331 00:26:02,520 --> 00:26:05,080 Whenever Láďa talks about some things doesn't want to talk 332 00:26:05,240 --> 00:26:09,680 so their favorite he will write to Mr. Major. 333 00:26:32,480 --> 00:26:34,560 -Don't you have a cigarette? 334 00:26:46,160 --> 00:26:49,200 But that's not a brand, What is Mr. Major smoking, right? 335 00:26:49,360 --> 00:26:52,560 -Probably not. -Then I don't want it. 336 00:26:54,560 --> 00:26:58,080 -Can you explain to me what are you scribbling there? 337 00:26:59,160 --> 00:27:01,400 - This is for Mr. Major. 338 00:27:54,320 --> 00:27:57,200 - I have to go now. -Wait some more. 339 00:27:57,360 --> 00:27:59,400 -What? -Brunch. 340 00:28:00,040 --> 00:28:03,120 You are going on a day trip, you will be hungry 341 00:28:03,280 --> 00:28:05,440 -This is not a trip. -I know. 342 00:28:05,600 --> 00:28:08,440 It's a reconstruction. -Reconstruction. 343 00:28:13,440 --> 00:28:15,480 -Jirko, I don't like to spoil things nice moment 344 00:28:15,640 --> 00:28:18,520 but it is high time to go. No one is waiting. 345 00:28:18,680 --> 00:28:22,120 Hello, Mrs. Markovičová. -Good morning. - Nice to see you. 346 00:28:22,280 --> 00:28:26,160 Did your husband brag to you, who arranged this train 347 00:28:26,320 --> 00:28:29,720 and dealt with them all those meetings at the ministry, huh? 348 00:28:29,880 --> 00:28:33,120 -I suppose you. Is that so? -That's right. 349 00:28:33,280 --> 00:28:36,160 -Are you going too? - No, I'm terribly stuck. 350 00:28:36,320 --> 00:28:39,560 I just came to see if everything is ok 351 00:28:39,720 --> 00:28:42,320 I always do I like to check in person. 352 00:28:42,480 --> 00:28:45,600 Jirka knows me, see? So come on. - Over here. 353 00:28:45,760 --> 00:28:49,080 -Gentlemen, come and take a picture with Láda. 354 00:28:49,320 --> 00:28:51,760 -Jirko, come on, there will be a photo. 355 00:28:55,280 --> 00:28:58,120 -Cendo. -Hello, Chendo.-Bye. 356 00:29:13,400 --> 00:29:17,040 -Karl, take a picture of us.-Ship, here. -Jirko, you are covering Ladja. 357 00:29:17,200 --> 00:29:20,080 -Where should I go? -Smile. 358 00:29:20,800 --> 00:29:24,600 Smile, come again. I have glasses. Not yet. 359 00:29:46,960 --> 00:29:49,240 - There was no girl yet not even twenty-five. 360 00:29:49,400 --> 00:29:52,800 She studied medicine. She was newly married. 361 00:29:53,800 --> 00:29:58,040 She and her husband went to the ball to the Intercontinental Hotel. 362 00:29:58,440 --> 00:30:03,280 -Didn't her husband go with her on the train? -No. He is a soldier, an officer. 363 00:30:03,800 --> 00:30:07,400 He had to go back to the crew in Horní Pocaple. 364 00:30:07,600 --> 00:30:09,560 He just accompanied her to the train. 365 00:30:09,720 --> 00:30:14,200 He waited with her in the compartment for about five minutes and then before the train left 366 00:30:14,360 --> 00:30:19,720 so he stood on the platform and had fun with her through the open window. 367 00:30:19,880 --> 00:30:22,800 The train left on time at two thirty. 368 00:30:23,200 --> 00:30:26,680 That was the last time since he saw her alive. 369 00:30:29,840 --> 00:30:32,760 They were planning a family and suddenly boom. 370 00:30:32,920 --> 00:30:36,200 Instead he had to arrange a funeral. 371 00:30:40,800 --> 00:30:45,120 -I walked from wagon to wagon. And I was looking for where there would be the fewest people. 372 00:30:45,280 --> 00:30:48,480 -Okay, wait. imagine that we are already in the right wagon. 373 00:30:48,640 --> 00:30:51,320 What happened after that? -I noticed that girl again, 374 00:30:51,480 --> 00:30:55,720 since I saw her at the station She was sitting in the compartment reading a book. 375 00:30:55,880 --> 00:30:57,840 - Can you? 376 00:31:01,000 --> 00:31:05,600 The figure takes her place, which was marked by the accused. 377 00:31:06,280 --> 00:31:09,680 What was next? -I stayed here. 378 00:31:09,840 --> 00:31:13,280 in the hallway to have an overview of her. 379 00:31:13,560 --> 00:31:17,800 -About how long? - Well, about half an hour. 380 00:31:19,560 --> 00:31:24,120 She then went out and she went towards the toilets like this. 381 00:31:24,640 --> 00:31:29,160 - I will ask the extra to get married in the direction indicated by the accused. 382 00:31:43,880 --> 00:31:45,640 -She smelled on me. 383 00:31:46,480 --> 00:31:48,800 I got a taste for it. 384 00:31:55,800 --> 00:31:58,120 She was already in the toilet. 385 00:31:58,640 --> 00:32:00,680 - Please. 386 00:32:03,960 --> 00:32:06,480 -I stayed here for a while. 387 00:32:06,640 --> 00:32:08,880 I needed to be sure 388 00:32:09,040 --> 00:32:12,000 that no one can see me and that nobody comes here. 389 00:32:12,160 --> 00:32:18,280 -How long did that last?-A moment. -How about a minute?-Two minutes. 390 00:32:20,160 --> 00:32:23,120 Well, then I went to the door. 391 00:32:23,400 --> 00:32:25,640 I opened it. 392 00:32:26,280 --> 00:32:28,760 And I climbed in behind her. -Wait, he opened it. 393 00:32:28,920 --> 00:32:32,320 Didn't she lock herself in there? - Locked. LOCK CLICK 394 00:32:32,720 --> 00:32:35,720 -So how did you open it? - With the keys. 395 00:32:36,960 --> 00:32:38,880 - Why did you have it with you? toilet key? 396 00:32:39,040 --> 00:32:45,040 -No. I opened with my own keys, I used them as a spy. 397 00:32:49,160 --> 00:32:51,120 -Now. 398 00:32:57,840 --> 00:33:00,280 - So how much? -Six seconds. 399 00:33:01,240 --> 00:33:03,640 - Good work. What do you say? 400 00:33:15,440 --> 00:33:19,160 -She defended herself with her hands. - It pissed you off, huh? 401 00:33:19,320 --> 00:33:21,440 -What? - That she defended herself. 402 00:33:21,760 --> 00:33:24,240 You got because of it angry at her. 403 00:33:24,400 --> 00:33:26,600 -No. It pissed me off. 404 00:33:27,280 --> 00:33:30,960 My tail stood up. I got more of a taste for her. 405 00:33:31,960 --> 00:33:34,880 And I wrapped a scarf around her around the neck. 406 00:33:37,120 --> 00:33:39,200 And I throttled. 407 00:33:40,200 --> 00:33:42,160 Until she stopped whining. 408 00:33:44,960 --> 00:33:48,080 And when she stopped fussing, 409 00:33:50,200 --> 00:33:53,880 so I tried to put her down. - Well, wait, Lada. 410 00:33:54,880 --> 00:33:57,200 You say "tried". How should I understand this? 411 00:33:57,360 --> 00:33:59,920 Did you succeed or not? -No! 412 00:34:00,080 --> 00:34:03,160 Try it yourself in such a small space. 413 00:34:09,920 --> 00:34:13,040 -These are the grandchildren, two and four years. 414 00:34:15,800 --> 00:34:19,639 -Nice. - No, after grandfather. 415 00:34:21,199 --> 00:34:24,360 I'll have my picture taken with him. When the boys are older 416 00:34:24,520 --> 00:34:30,320 so they will have a memory that grandpa he traveled the republic with a cannibal. 417 00:34:37,920 --> 00:34:42,080 Look, how about him you are friends 418 00:34:43,080 --> 00:34:45,120 So your behavior 419 00:34:45,280 --> 00:34:48,840 what you keep calling him "Ship here Ship there" 420 00:34:49,000 --> 00:34:52,560 it's kind of a comedy, isn't it? -Why comedy? 421 00:34:52,719 --> 00:34:54,639 - Such a waste. 422 00:34:54,800 --> 00:34:58,320 Like you get out of it everything you need 423 00:34:58,480 --> 00:35:03,080 and then shove him quickly on the gallows. Is that so? 424 00:35:05,320 --> 00:35:08,400 I understand. Chef's secret. 425 00:35:09,080 --> 00:35:11,720 You don't want to reveal its procedures. 426 00:35:11,880 --> 00:35:15,080 But it works for you. Hats off. 427 00:35:21,720 --> 00:35:25,640 -I was afraid that someone would me didn't recognize it, so I... 428 00:35:25,800 --> 00:35:28,080 - Did he run? - Well. 429 00:35:30,040 --> 00:35:32,040 can i 430 00:35:36,800 --> 00:35:38,800 - You can. 431 00:35:48,600 --> 00:35:50,680 WHEELING 432 00:36:01,280 --> 00:36:03,440 COUGH 433 00:36:31,000 --> 00:36:34,320 -What are you laughing at? -I read the forums. 434 00:36:35,240 --> 00:36:37,760 I give them stars based on how i like you 435 00:36:37,920 --> 00:36:40,040 From one to five. 436 00:36:40,480 --> 00:36:42,960 -What did you give a five for? 437 00:36:43,560 --> 00:36:46,520 - Then wait. Well, maybe. 438 00:36:47,920 --> 00:36:51,840 Two neighbors meet and the one says: 439 00:36:52,200 --> 00:36:57,360 So what do you say, Mrs. Nováková, that they found a corpse in our well? 440 00:36:57,520 --> 00:37:00,520 Well, I'm surprised. Well, I'm surprised. 441 00:37:00,680 --> 00:37:02,600 I just found it strange 442 00:37:02,760 --> 00:37:06,520 that every time I cooked the cabbage soup 443 00:37:06,680 --> 00:37:09,600 it tasted like beef broth. 444 00:37:13,240 --> 00:37:15,120 He's good. 445 00:37:18,200 --> 00:37:21,600 - This one was for five, right? - Yeah, that was five. 446 00:37:23,720 --> 00:37:26,080 - I don't want to hear the worse ones. 447 00:37:26,240 --> 00:37:29,680 -I have a good one too, on Christmas. 448 00:37:29,880 --> 00:37:33,600 It's Christmas, tree and lots of gifts under it. 449 00:37:33,760 --> 00:37:36,160 And there are two children. Boy and girl. 450 00:37:36,320 --> 00:37:38,960 -Please don't say that. He's old. 451 00:37:39,120 --> 00:37:41,000 -And the little boy will get it probably only two gifts 452 00:37:41,160 --> 00:37:43,640 and a little girl a lot the remaining gifts. 453 00:37:43,800 --> 00:37:47,440 -Stop it, it's embarrassing. - Can I finish this? 454 00:37:48,280 --> 00:37:50,480 And the little girl laughs to the little boy: 455 00:37:50,640 --> 00:37:53,360 Hey, you got it so terribly few gifts. 456 00:37:53,520 --> 00:37:55,800 And the little boy says... -Enough! 457 00:38:11,560 --> 00:38:14,360 -Someone has few gifts and someone has cancer... 458 00:38:33,400 --> 00:38:35,400 -The first one. 459 00:38:36,520 --> 00:38:39,080 -Hello.-Hello. -Hi. We almost got wet. 460 00:38:39,240 --> 00:38:41,720 -Where have you been today? -Dad was showing me the house, 461 00:38:41,880 --> 00:38:44,000 where are you one man led the little girls. 462 00:38:44,160 --> 00:38:47,320 Even smaller than me. And he did really nasty things to them. 463 00:38:47,480 --> 00:38:50,960 -Excellent. -She asked me what I do at work. 464 00:38:51,120 --> 00:38:56,120 And I found this so educational. -Mom, can I sleep with you tonight? 465 00:38:56,280 --> 00:38:58,160 -You know that, right? 466 00:38:58,600 --> 00:39:02,400 And dad will keep it here next time educational talk for himself. 467 00:39:02,560 --> 00:39:05,040 -I just wanted to to be careful. 468 00:39:05,200 --> 00:39:07,840 TELEPHONE -Don't take it. 469 00:39:08,880 --> 00:39:11,440 Don't take it, let's have peace today. -It won't be from work. 470 00:39:11,600 --> 00:39:13,440 I'm out of range today. 471 00:39:13,600 --> 00:39:17,560 -Mom, I'm hungry. What's for dinner? -Eggs. Would you like some eggs? -Yeah. 472 00:39:17,720 --> 00:39:19,960 - Markovic, please. - Then I'll help you. 473 00:39:27,800 --> 00:39:29,960 BLOW THE HORN 474 00:39:34,520 --> 00:39:36,560 -Come on, come on. 475 00:39:37,160 --> 00:39:39,560 -Hi. - Hi, Jiří, thanks. 476 00:39:40,560 --> 00:39:42,600 You will be golden. 477 00:39:43,080 --> 00:39:46,200 -In nice weather you get it on demand, huh? 478 00:39:46,360 --> 00:39:49,080 - George, I'm sorry. -Please don't apologize. 479 00:39:49,240 --> 00:39:52,680 -I wouldn't bother you, but I only know your number by heart. 480 00:39:52,840 --> 00:39:55,600 We should be there in a moment. -I say don't apologize. 481 00:39:55,760 --> 00:39:59,480 That goes without saying. And how are you otherwise? 482 00:39:59,640 --> 00:40:02,440 - What would you think, Jirko? 483 00:40:02,960 --> 00:40:05,320 We don't have much to laugh about. 484 00:40:13,680 --> 00:40:17,400 -Regardless of what happened here, it would be better to conduct the interrogation here 485 00:40:17,560 --> 00:40:19,960 where are they at home before driving them anywhere. 486 00:40:20,120 --> 00:40:23,400 It is a familiar environment for them, they have toys 487 00:40:23,560 --> 00:40:27,560 and as crazy as it sounds they feel safe here. 488 00:40:27,720 --> 00:40:31,040 The boy is not up to it even better physically, 489 00:40:31,200 --> 00:40:33,800 but mentally he can handle it surprisingly well. 490 00:40:33,960 --> 00:40:36,520 With a little girl, it's just the opposite. 491 00:40:36,680 --> 00:40:40,240 She hasn't spoken since to any grown man. 492 00:40:40,400 --> 00:40:44,920 There is a big block. They are simply afraid of grown men. 493 00:40:45,080 --> 00:40:47,000 No, Mrs. Prchlíková, no. 494 00:40:47,160 --> 00:40:50,760 We'll keep this for a while, when we are alone 495 00:40:52,040 --> 00:40:54,720 Just no emotion. Good? 496 00:40:55,080 --> 00:40:57,800 We must not upset the children unnecessarily. 497 00:40:57,960 --> 00:41:00,840 We will try to keep it as little as possible it looked like an interrogation. 498 00:41:01,000 --> 00:41:04,440 Comrade Major will be better here too such a good uncle 499 00:41:04,600 --> 00:41:07,840 who happened to be walking by and bet on a visit. 500 00:41:08,000 --> 00:41:11,440 - It was dark. I saw almost nothing. 501 00:41:13,160 --> 00:41:15,560 Someone came into the room. 502 00:41:17,400 --> 00:41:20,200 I thought that it's mom. 503 00:41:20,720 --> 00:41:22,840 But it was dad. 504 00:41:24,120 --> 00:41:26,120 He knocked me off the bed. 505 00:41:26,280 --> 00:41:28,240 And he stepped on my neck. 506 00:41:28,920 --> 00:41:31,520 Semka, this way backwards. -Um. 507 00:41:34,000 --> 00:41:37,360 -And then he started into me to stab with something 508 00:41:38,280 --> 00:41:40,960 -Do you remember where exactly? 509 00:41:42,400 --> 00:41:44,840 -In the back. To the stomach. 510 00:41:46,360 --> 00:41:48,360 To the whole body. 511 00:41:49,760 --> 00:41:52,360 And then he started hurting Maruska. 512 00:41:53,920 --> 00:41:57,320 i told her let her pretend she's dead. 513 00:41:58,320 --> 00:42:00,760 And I did it too. 514 00:42:01,600 --> 00:42:03,960 I guess we did it right 515 00:42:04,120 --> 00:42:07,240 because dad he left in a moment 516 00:42:07,680 --> 00:42:10,720 and locked us in the room with grandma. 517 00:42:11,840 --> 00:42:13,760 -Um. 518 00:42:15,680 --> 00:42:18,440 can i see the doll 519 00:42:25,640 --> 00:42:30,160 Can I bury her? -Do you like it?-I like it very much. 520 00:42:30,360 --> 00:42:32,600 - My grandmother gave me this. 521 00:42:35,800 --> 00:42:38,440 - She's a very nice grandmother, don't you think? 522 00:42:39,440 --> 00:42:42,400 -But he is already lying in a tomb. 523 00:42:44,360 --> 00:42:46,320 -I see. 524 00:42:46,840 --> 00:42:50,040 And what happened to grandma that he lies in a tomb? 525 00:42:50,200 --> 00:42:53,200 -Daddy was hitting her on the head. 526 00:42:56,760 --> 00:42:58,880 -Didn't your father beat you? 527 00:42:59,040 --> 00:43:01,320 -He stabbed me in the stomach. 528 00:43:02,360 --> 00:43:04,440 Do you want to show it? 529 00:43:20,480 --> 00:43:23,400 - Now it will be dripping for four hours. 530 00:43:23,600 --> 00:43:26,400 They call it nice here drip 531 00:43:30,520 --> 00:43:33,440 You drip when you drip. 532 00:43:36,240 --> 00:43:38,120 Jirka, go home. 533 00:43:39,200 --> 00:43:43,160 You don't have to wait here with me. - No, I'll wait. As a support. 534 00:43:43,320 --> 00:43:45,480 - I already have support. 535 00:43:56,400 --> 00:44:00,440 It's hard to explain to someone who... 536 00:44:05,440 --> 00:44:07,480 Just go home. 537 00:44:08,160 --> 00:44:10,240 To the family. 538 00:44:13,640 --> 00:44:15,560 - Well, hello. 539 00:45:05,600 --> 00:45:08,920 -I can have on you one personal question? 540 00:45:09,080 --> 00:45:14,680 -Doctor, when you examined me, so you only had personal questions. 541 00:45:14,840 --> 00:45:17,560 And now you want my permission? 542 00:45:18,920 --> 00:45:21,600 -Does your wife come here to see you? -No. 543 00:45:21,760 --> 00:45:26,280 There are already too many victims around. My wife is young. 544 00:45:26,880 --> 00:45:32,240 And then, I decided that I voluntarily undergo castration. 545 00:45:34,440 --> 00:45:39,320 -That would be in your case could be an effective method of treatment. 546 00:45:40,280 --> 00:45:43,440 - I rather take it as a kind of punishment. 547 00:45:43,600 --> 00:45:45,840 -This is how you would do it he should not have approached. 548 00:45:46,000 --> 00:45:48,000 - But I'm approaching. 549 00:45:48,960 --> 00:45:51,280 It's a kind of punishment 550 00:45:51,440 --> 00:45:55,520 which I imposed on myself somehow even more. 551 00:45:56,960 --> 00:46:01,560 -How come you're behind the wheel didn't he hurt his wife that time? 552 00:46:01,720 --> 00:46:06,720 You never imagined her in your fantasies? 553 00:46:07,280 --> 00:46:09,760 -You know he imagined. 554 00:46:10,840 --> 00:46:12,600 And I don't know. 555 00:46:13,040 --> 00:46:15,400 I've always succeeded somehow stop. 556 00:46:15,560 --> 00:46:18,600 Maybe a coincidence. Maybe luck. 557 00:46:20,240 --> 00:46:24,360 At least at this point my wife was lucky. 558 00:46:25,600 --> 00:46:30,760 -It wasn't because she's your wife and that you like her? 559 00:46:34,280 --> 00:46:37,840 -That would be a nice idea, sir major 560 00:46:38,000 --> 00:46:40,240 Love defeated deviance. 561 00:46:42,480 --> 00:46:46,120 I'm afraid that unfortunately it doesn't work that way. 562 00:46:50,640 --> 00:46:55,440 If you want, gentlemen, you have a lot of time here. 563 00:46:57,680 --> 00:47:00,840 I will try to write you such a let's say 564 00:47:01,000 --> 00:47:05,120 elaborate on how sexual aberrant works. 565 00:47:05,680 --> 00:47:10,040 What occupies his mind what are his motivations. 566 00:47:10,200 --> 00:47:12,480 Maybe it will be of some use to you. 567 00:47:32,320 --> 00:47:34,560 -Have you ever considered will you knock first? 568 00:47:34,720 --> 00:47:38,920 -I have something important. - What is important to you? - That Marshal. 569 00:47:39,080 --> 00:47:44,080 Or rather, that no Marshal probably doesn't exist at all. 570 00:47:45,560 --> 00:47:48,240 Not even in the receiver in Brno, not even in Vyškov, 571 00:47:48,400 --> 00:47:51,560 nor in Liptovský Mikuláš, where he left for civilian life, 572 00:47:51,720 --> 00:47:54,040 never any Marshal with him did not serve. 573 00:47:54,200 --> 00:47:56,440 Nor anyone with a similar name. 574 00:47:56,600 --> 00:48:02,080 -And you know I thought he was is it another Lád's phantasmagoria? 575 00:48:02,240 --> 00:48:05,760 - Well, I don't know should i check it somewhere else? 576 00:48:05,920 --> 00:48:07,960 - He said he met him in the army. 577 00:48:08,120 --> 00:48:12,720 If no one exists, so... Fuck it. 578 00:48:14,880 --> 00:48:19,000 Man, you might he should have stuck it there. 579 00:48:19,960 --> 00:48:22,560 -I can still change it this way. 580 00:48:23,600 --> 00:48:26,080 - So that she doesn't change you. 581 00:48:31,960 --> 00:48:34,160 THEY PLAY CAROLS 582 00:48:36,240 --> 00:48:39,120 Doprčic. Some... 583 00:48:43,640 --> 00:48:45,640 THE BELL -Uncle. 584 00:48:47,320 --> 00:48:49,960 -Buff! LAUGH -Hello, uncle. what do you have 585 00:48:50,120 --> 00:48:52,680 - That's what Santa will bring you tonight. Stick it under the tree. 586 00:48:52,840 --> 00:48:57,480 -Thank you. - Pepi, hello. welcome -Hello, hello. -Hi. 587 00:48:58,120 --> 00:48:59,960 Come on. - I'm ready to jump. 588 00:49:00,120 --> 00:49:02,320 I don't want to leave Ivana alone. -For a moment. 589 00:49:02,480 --> 00:49:04,360 You try how he did salad to the boss. 590 00:49:04,520 --> 00:49:08,880 -Don't be silly, Pepik. You have to spend. - I'll take a moment. -Come on. 591 00:49:15,720 --> 00:49:17,800 - Well, you're doing well, aren't you? 592 00:49:19,320 --> 00:49:22,200 You're good every year, aren't you? 593 00:49:29,560 --> 00:49:31,600 - How is Ivan? 594 00:49:38,560 --> 00:49:40,440 -So... 595 00:49:41,960 --> 00:49:43,880 You know that. 596 00:49:44,600 --> 00:49:47,720 Doctors, well. You ask them something 597 00:49:47,880 --> 00:49:52,320 and instead of answering clearly, so they zigzag anyway. 598 00:49:54,760 --> 00:49:57,560 It's like an interrogation, man. 599 00:49:58,280 --> 00:50:01,080 Getting something from them is... 600 00:50:08,760 --> 00:50:12,880 I don't even know if I want to get something from them. 601 00:50:18,480 --> 00:50:20,440 I'm afraid. 602 00:50:28,160 --> 00:50:31,240 - Pepi, you are already with us they haven't been for a long time. 603 00:50:32,280 --> 00:50:36,640 Meet Ivana for lunch, for dinner, Saturday, Sunday. 604 00:50:36,800 --> 00:50:38,840 -We're better together now. 605 00:50:44,480 --> 00:50:46,480 You know that, right? 606 00:50:50,920 --> 00:50:53,400 You do... She's young, isn't she? 607 00:50:53,800 --> 00:50:56,960 Last time they had women in the shop stupid bullshit and Ivana heard 608 00:50:57,120 --> 00:51:02,040 how they analyze that he has no hair. -People can be horrible bastards. 609 00:51:02,520 --> 00:51:06,000 - We know something about that, right? -Dad?-What? 610 00:51:06,160 --> 00:51:09,880 - Come look at those lights. It's flashing somehow. 611 00:51:10,040 --> 00:51:14,200 -It will be some kind of light bulb allowed. That? 612 00:51:14,360 --> 00:51:16,920 -The whole chain. I tried it turn off and on. 613 00:51:17,080 --> 00:51:19,240 - I'll have to go now. 614 00:51:19,960 --> 00:51:23,000 -Leave it on the table, I'll clean it up then. 615 00:51:25,760 --> 00:51:27,960 - Please... 616 00:51:28,560 --> 00:51:31,880 Here, I have one more special task. 617 00:51:32,360 --> 00:51:36,120 This is a surprise for Jirka. He's supposed to open it under the tree. 618 00:51:36,280 --> 00:51:40,120 -What is it? -I just promised to pass it on. 619 00:51:41,640 --> 00:51:43,840 So bye. Hi. -Hi. 620 00:51:44,360 --> 00:51:46,320 -Hi. -And hold on. 621 00:51:47,000 --> 00:51:49,400 And say hello to Ivan. - Yeah, yeah. 622 00:51:49,680 --> 00:51:52,480 -Wait, Pepi, I will say goodbye. 623 00:51:55,960 --> 00:52:02,520 - MARKOVIC SINGING: Quietly and willingly the purple on the stove smells, 624 00:52:03,760 --> 00:52:06,080 still smells. 625 00:52:08,320 --> 00:52:14,680 nobody notices as life turns to smoke 626 00:52:17,920 --> 00:52:21,480 -Look, this is for you. 627 00:52:22,840 --> 00:52:25,200 SONG, DIALOGUES CANNOT BE HEARD: 628 00:52:25,400 --> 00:52:32,400 Perhaps only poets fool around in the attic tears fall for her. 629 00:52:35,520 --> 00:52:37,480 -Thank you. 630 00:52:37,840 --> 00:52:42,240 Her edges ring crystal icicle. 631 00:52:42,400 --> 00:52:44,520 -Whose is this one? 632 00:52:46,320 --> 00:52:49,280 -This is for dad. -For me? 633 00:53:02,560 --> 00:53:04,680 -HOJER: Dear Major Markovic, 634 00:53:04,840 --> 00:53:08,120 I am turning to you regarding my criminal activity. 635 00:53:08,280 --> 00:53:12,360 I would like to voluntarily clarify for you cases which I have not mentioned yet. 636 00:53:13,480 --> 00:53:18,360 -I would like to tell you the truth, thank you for your understanding, Hojer Ladislav. 637 00:53:18,520 --> 00:53:21,480 He is actually Láďa such a nice boy, see? 638 00:53:21,640 --> 00:53:24,480 He thanks us for understanding. Well 639 00:53:25,120 --> 00:53:28,080 But I already for him I have no understanding. 640 00:53:28,240 --> 00:53:31,200 -So what do you want to do? -I don't have to do anything at all. 641 00:53:31,360 --> 00:53:33,840 You solve this and you close it. 642 00:53:34,000 --> 00:53:35,840 -But we don't know if that's all. 643 00:53:36,000 --> 00:53:38,800 - We don't know. But you end it. -When something else comes out? 644 00:53:38,960 --> 00:53:41,520 - You're going to screw it up. -If I find another clue... 645 00:53:41,680 --> 00:53:45,480 -You just end it! -Why?-Because it's an order. 646 00:53:47,960 --> 00:53:53,080 -You know I don't love him very much. But he is right about this. Exceptionally. 647 00:53:53,240 --> 00:53:56,480 God knows what Láda he overhears in that custody. 648 00:53:56,640 --> 00:53:58,640 What does he think of there? 649 00:54:00,640 --> 00:54:03,720 What if it suddenly starts confess to things he didn't do? 650 00:54:03,880 --> 00:54:06,480 -Nothing like this has happened yet. 651 00:54:06,640 --> 00:54:10,600 -Okay, you should he starts to think. 652 00:54:13,480 --> 00:54:17,040 Look, you fantasized that Marshal. 653 00:54:17,560 --> 00:54:21,160 So he can make up his mind and some murder, right? 654 00:54:22,040 --> 00:54:24,160 We will do it for a year, 655 00:54:24,320 --> 00:54:27,200 he will pull us everywhere throughout the republic. 656 00:54:27,360 --> 00:54:29,720 And finally it turns out that it's bullshit, all of it. 657 00:54:29,880 --> 00:54:31,760 And I hope it's clear to you 658 00:54:31,920 --> 00:54:34,480 that it would be called into question absolutely everything. 659 00:54:34,640 --> 00:54:37,360 Even what we have investigated so far. 660 00:54:37,520 --> 00:54:41,280 -He has never confessed to anything yet, what he didn't do 661 00:54:41,440 --> 00:54:44,000 Why should he start with that? right now? 662 00:54:44,160 --> 00:54:48,320 -Because now by making it up can prolong life. 663 00:54:48,480 --> 00:54:52,280 - He's not sure he'll get... -Jirko. George. 664 00:54:53,280 --> 00:54:56,840 He confesses to five murders. What else should he get? 665 00:55:32,520 --> 00:55:35,480 A CRUEL, THE OUTRAGED SHOUT OF THE CROWD 666 00:55:36,000 --> 00:55:39,280 -Stop yourself. -Don't touch him. 667 00:55:43,400 --> 00:55:48,280 Closed Captions: AZ Tools s. r. o., 2024