1 00:00:23,000 --> 00:00:26,579 Het was maar een grapje, kleed je zo. 2 00:00:27,333 --> 00:00:30,023 Ik maak nooit grapjes. Ik corrigeer. 3 00:00:46,250 --> 00:00:50,136 Bedankt, jongens. Dank je, leven. 4 00:01:29,333 --> 00:01:32,023 BEDANKT AAN HET LEVEN 5 00:02:50,208 --> 00:02:54,475 Welk vuil is dit? Ben je gek? 6 00:02:54,542 --> 00:02:58,642 Je ziet eruit als een octopus, daar liggend. 7 00:03:00,583 --> 00:03:04,423 Koe! Een man sloeg mij. 8 00:03:07,542 --> 00:03:11,216 Gebeurt dit bij jou altijd? 9 00:03:11,708 --> 00:03:14,268 Wat? 10 00:03:15,000 --> 00:03:19,858 Jongens slaan je altijd om je te straffen? 11 00:03:19,917 --> 00:03:24,740 De hele tijd. Laat het gaan. 12 00:03:25,583 --> 00:03:28,783 Shit! Wat heeft ze? Shit! Ze is ziek! 13 00:03:45,417 --> 00:03:47,846 - Ik wil geen dokter. - Dat bepaal ik. 14 00:03:49,792 --> 00:03:52,825 Ga dan een ei zuigen! 15 00:03:54,833 --> 00:03:58,033 Ik ben de dokters beu. 16 00:03:58,083 --> 00:04:02,906 Ze knoeien met je, en tot ziens. Ze geven je je slipje terug. "Sterf hier ver vandaan!" 17 00:04:10,458 --> 00:04:13,634 Kun jij de trap beklimmen? 18 00:04:13,875 --> 00:04:21,507 Natuurlijk ja. Wanneer ik wil ga naar boven, er is nooit een lift. 19 00:04:28,292 --> 00:04:32,938 Bovendien weet je wat het nut van klimmen is trap? Spataderen hebben! 20 00:04:34,583 --> 00:04:37,949 Ze zijn gewend om je naar huis te brengen. 21 00:04:38,792 --> 00:04:42,098 - Heb je een huis? - Eén die ik deel. 22 00:04:42,083 --> 00:04:44,109 Met wie? 23 00:04:45,833 --> 00:04:47,374 Met mijn ouders. 24 00:04:49,625 --> 00:04:53,725 Kom tenminste opruimen. Jij Het zit onder het bloed. Ga je zo weg? 25 00:04:54,167 --> 00:04:56,809 Ik wil je ouders niet zien. 26 00:04:57,708 --> 00:05:03,728 Mijn familieleden zijn er niet. Ze komen pas in juli terug. 27 00:05:07,000 --> 00:05:11,503 Blijf bij mij... jij bent de vriend waar ik op zat te wachten. 28 00:05:11,833 --> 00:05:15,495 Een waar geschenk uit de lucht gevallen. 29 00:05:18,417 --> 00:05:23,240 Ja, maar... Ik ben een verloren vrouw. 30 00:05:23,417 --> 00:05:30,622 Ik ga niets vragen, zelfs niet over jouw trouwjurk of over betrapt worden. 31 00:05:30,875 --> 00:05:35,995 Ik moet mijn examens nakijken. Ik heb al drie keer gefaald. 32 00:05:36,875 --> 00:05:41,354 Terwijl ik werk, rust jij uit. 33 00:05:42,833 --> 00:05:45,950 Mijn naam is Camille. 34 00:05:50,208 --> 00:05:52,554 Ik ben Joëlle. 35 00:05:56,583 --> 00:06:00,317 Voel jij de emotie die voorbijgaat? 36 00:06:29,708 --> 00:06:32,955 Je zult deze scène geweldig vinden. 37 00:06:35,542 --> 00:06:36,560 Welke scène? 38 00:06:36,792 --> 00:06:43,025 Wij tweeën hier, op het terras. Nacht valt. Wat denk je dat ze zullen verwachten? 39 00:06:43,083 --> 00:06:44,280 WHO? 40 00:06:44,458 --> 00:06:48,594 De walgelijke. De voyeurs. 41 00:06:48,750 --> 00:06:53,229 Er is niemand in de buurt. 42 00:06:53,333 --> 00:06:59,472 Wel met twee meisjes erbij hoe lelijk ze ook zijn, er is altijd wel een toeschouwer. 43 00:07:01,417 --> 00:07:04,450 Hier, zie. 44 00:07:11,667 --> 00:07:14,143 Kijk ze werken. 45 00:07:25,250 --> 00:07:30,203 Het is aan de linkerkant, zie je het raam open? 46 00:07:34,417 --> 00:07:39,536 Zie jij degene die dat is vanuit het raam kijken? 47 00:07:41,167 --> 00:07:43,300 Ik weet het niet. 48 00:07:48,958 --> 00:07:51,731 Voel je dat het verhaal versnelt? 49 00:08:12,083 --> 00:08:14,085 Dit is spannend. 50 00:08:16,583 --> 00:08:20,079 Goed. Ik sta op het punt maak een korst. 51 00:08:44,417 --> 00:08:47,236 Wat is er aan de hand? 52 00:09:10,208 --> 00:09:12,554 Wat is er gebeurd? 53 00:09:14,583 --> 00:09:16,717 Kortsluiting? 54 00:09:19,083 --> 00:09:22,330 Hoe heb je dit bereikt? 55 00:09:27,542 --> 00:09:30,315 Heb je je vinger in het stopcontact gestoken? 56 00:09:32,292 --> 00:09:34,981 Een man die overal de vinger op legt. 57 00:09:36,167 --> 00:09:38,300 Of zijn het verborgen jongens? 58 00:09:39,375 --> 00:09:40,868 Wat jongens? 59 00:09:44,792 --> 00:09:46,972 Heb je jongens gezien? 60 00:09:47,125 --> 00:09:50,064 Er zijn altijd jongens daarbuiten. 61 00:09:54,167 --> 00:09:56,643 O, in godsnaam! 62 00:10:15,000 --> 00:10:17,512 Wat heb je gedaan? 63 00:10:23,667 --> 00:10:25,717 Luister, meisjes... 64 00:10:28,000 --> 00:10:33,629 Ik breng de nacht met jou door, met enkele voorwaarden. 65 00:10:47,042 --> 00:10:50,716 - Wat doe je in bed? - Houd je niet van bedden? 66 00:10:50,708 --> 00:10:55,780 - Laat ons zien hoe stoer mannen zijn. - Wij zijn maagden en willen het graag weten. 67 00:10:55,792 --> 00:10:59,039 Ik werk 's nachts. Ik wil geen problemen. 68 00:10:59,083 --> 00:11:02,840 Kun je je mond houden? Dat nee er komt geen geluid meer uit. 69 00:11:02,917 --> 00:11:05,950 Wat we naar buiten willen brengen Het is jouw kleine vogel. 70 00:11:06,042 --> 00:11:09,621 Let op de manieren, of anders Ik ga je nog een keer slaan. 71 00:11:11,583 --> 00:11:14,440 Het slachtoffer is verbijsterd. 72 00:11:18,083 --> 00:11:22,516 Kortsluiting. Daar, kijk! 73 00:11:32,792 --> 00:11:35,304 Ga jij ontploffen? 74 00:11:35,375 --> 00:11:38,444 Denk niet aan de explosie. Laat je verlangen vrijkomen. 75 00:11:38,667 --> 00:11:43,703 Het beste is om standvastig te blijven. 76 00:11:44,917 --> 00:11:47,180 Luister, meisjes... 77 00:11:48,458 --> 00:11:53,530 - Er zou een dans zijn, als het zaterdag was. - Maar dat is het niet. 78 00:11:53,583 --> 00:11:57,209 Bij mij is het altijd zaterdag, en ik heb mijn baret. 79 00:11:58,083 --> 00:12:00,903 Hoor je de accordeons? 80 00:12:02,292 --> 00:12:07,625 - Kun je de champagne betalen? - Kijk in mijn zakken en zie. 81 00:12:17,458 --> 00:12:21,168 Waarom ben je ineens zo cool? 82 00:12:22,500 --> 00:12:25,972 Eerst begint hij tegen alles te schoppen. 83 00:12:26,125 --> 00:12:29,478 Nu is hij zo blij als een leeuwerik. 84 00:12:30,333 --> 00:12:32,893 Wat is jouw spel? 85 00:12:35,417 --> 00:12:39,896 Misschien werd hij verliefd... plotseling verbijsterd. 86 00:12:44,458 --> 00:12:47,148 Ben je verliefd, mijn jongen? 87 00:12:48,792 --> 00:12:54,551 Mooi, wij ook. We werden verliefd meteen voor jou. Nietwaar, Camille? 88 00:13:02,708 --> 00:13:04,794 We kennen zijn naam niet eens. 89 00:13:08,083 --> 00:13:10,085 Mijn naam is François. 90 00:13:13,125 --> 00:13:18,327 Ik kijk naar jou en jouw meeuwen voor weken en weken. 91 00:13:19,958 --> 00:13:23,964 O, hè? Dus wat? 92 00:13:27,708 --> 00:13:29,710 Raad eens wat. 93 00:13:34,750 --> 00:13:37,144 Ben jij mijn toegewijde geworden? 94 00:13:38,958 --> 00:13:45,619 Mijn tranen en mijn hart kloppend zijn aan jou, je kunt ermee doen wat je wilt. 95 00:13:49,042 --> 00:13:55,145 Bewaar dit soort verklaringen van liefde. Ik wil niet. Ik ken deze man niet. 96 00:13:58,333 --> 00:14:02,173 Dans met mijn vriend, kom op! 97 00:14:06,500 --> 00:14:11,572 - Ik wil met je dansen. - Ik dans niet. Ik ben ziek. 98 00:14:12,083 --> 00:14:17,867 Mijn maag doet pijn. Dans met mijn vriend. 99 00:14:22,875 --> 00:14:25,589 Bedankt voor je enthousiasme. 100 00:14:25,958 --> 00:14:29,395 Laat mij er aan wennen met het idee. 101 00:14:30,708 --> 00:14:34,061 Dus ga je gang... Ga je gang. 102 00:14:35,333 --> 00:14:38,699 Vind je haar niet leuk? 103 00:14:39,958 --> 00:14:42,222 Dat is het niet. 104 00:14:44,375 --> 00:14:47,278 Zie je niet dat ze verdrietig is? 105 00:14:55,917 --> 00:15:01,250 Ga door, laat je hart kloppen, Dat is wat ze nodig heeft. 106 00:15:09,792 --> 00:15:14,958 Ze laat los. Laat zien dat je van haar houdt. 107 00:15:18,125 --> 00:15:21,431 Houd haar dichtbij. 108 00:15:51,792 --> 00:15:55,548 Welk verhaal is dit van bruiloften? 109 00:16:00,208 --> 00:16:05,245 Vergeet het maar, dat zou ze kunnen zijn nog een nepper. 110 00:16:05,250 --> 00:16:07,276 Je zou je zorgen moeten maken met zijn schilder. 111 00:16:07,500 --> 00:16:09,290 Wat is er met hem? 112 00:16:09,500 --> 00:16:11,467 Hij rent weg. 113 00:16:34,792 --> 00:16:38,785 Ren niet. Het is slecht voor je borsten. 114 00:16:38,833 --> 00:16:42,969 Bovendien zijn wij dat niet zoals mannen. 115 00:16:43,083 --> 00:16:47,219 Wij zijn erg jong en aantrekkelijk. 116 00:17:02,542 --> 00:17:05,872 Wacht op mij, meisjes! 117 00:17:12,500 --> 00:17:15,960 Ik vreesde voor jou, mijn liefste. 118 00:17:44,500 --> 00:17:51,456 Houd je van klassieke muziek? Ik ga iets aanraken. Ik verlang naar een beetje tederheid. 119 00:17:51,583 --> 00:17:58,362 Meestal slaan mannen mij, maar... Ik weet zeker dat je teder zult handelen. 120 00:17:58,917 --> 00:18:02,282 Vind je het erg als ik kijk? 121 00:18:02,417 --> 00:18:05,959 Ze wil zien hoe het moet. 122 00:18:06,250 --> 00:18:09,402 Ik ben erg geïnteresseerd bij vragen over seks. 123 00:18:10,250 --> 00:18:15,310 Het is niet zo buitengewoon zoveel als ze zeggen. 124 00:18:17,083 --> 00:18:20,496 Begin niet met zoeken manieren om te ontsnappen. 125 00:18:20,583 --> 00:18:25,620 Tussen. Je publiek wacht. 126 00:18:29,958 --> 00:18:33,371 Het gebeurt natuurlijk, nietwaar? 127 00:18:39,167 --> 00:18:42,746 Ik hou van werknemers nachtelijk. 128 00:18:43,750 --> 00:18:46,867 Ze hebben meer tijd voor je. 129 00:18:50,250 --> 00:18:57,029 Het beste dat ik ooit heb gehad, was werkloos. Ik had hem de hele dag voor mezelf. 130 00:18:59,792 --> 00:19:02,138 Jim Pascal. 131 00:19:06,292 --> 00:19:08,768 Hij was een gitarist. 132 00:19:26,375 --> 00:19:32,478 Pas op, meisje. De tranen niet Ze zijn altijd vol vreugde. 133 00:19:39,833 --> 00:19:45,853 Wat was het? Is hij ziek? 134 00:19:46,208 --> 00:19:47,998 Laten we gaan! 135 00:19:50,458 --> 00:19:57,024 - Maar kijk eens naar zijn glazige ogen. - De ogen zien er zo uit als ze klaar zijn. 136 00:19:57,083 --> 00:20:01,610 Denk je dat ik hem heb laten arriveren? - Laten we gaan. Ik heb zijn geld aangenomen. 137 00:20:05,000 --> 00:20:08,886 Je neukt me. Ik vond het leuk met hem. 138 00:20:08,917 --> 00:20:13,017 Dus blijf, bied hem aan jouw jeugd. 139 00:20:16,042 --> 00:20:19,242 Wacht op mij, meisjes! 140 00:20:23,333 --> 00:20:25,205 Wat was het nu? 141 00:20:27,875 --> 00:20:29,284 Bedankt. 142 00:20:30,667 --> 00:20:32,325 Waarvoor? 143 00:20:33,792 --> 00:20:35,450 Uit liefde. 144 00:20:36,375 --> 00:20:40,618 Ach, de liefde. Wij zijn degenen die jullie bedanken. 145 00:20:43,875 --> 00:20:46,375 Ik wil graag met je meegaan. 146 00:20:48,792 --> 00:20:52,607 Waar gaan we heen? erg gevaarlijk. 147 00:20:53,000 --> 00:20:56,200 Maar daarna beloof ik dat ik terugkom. 148 00:20:58,750 --> 00:21:03,526 Ik zal je een zoon geven. Hij zal jouw ogen hebben. 149 00:21:14,042 --> 00:21:17,158 Ik kon niet eens eten. 150 00:21:24,625 --> 00:21:28,760 -Heeft u een gevoel van gevaar? - Welk gevoel van gevaar? 151 00:21:28,792 --> 00:21:33,319 Ik weet het niet. 'S Nachts zijn wij tweeën weerloos. 152 00:21:35,875 --> 00:21:40,995 Kijk, er staat een auto voor de deur vanuit uw huis. 153 00:21:42,000 --> 00:21:44,690 Wat heeft dit met mij te maken? 154 00:21:45,667 --> 00:21:48,274 Ik ben bang dat het zou bij mij kunnen zijn. 155 00:21:51,958 --> 00:21:54,434 Blijf hier. Ik zal kijken. 156 00:23:02,292 --> 00:23:06,297 - Waar is je vriend? - Ik heb geen vriend. 157 00:23:07,833 --> 00:23:09,776 Ben je alleen? 158 00:23:13,042 --> 00:23:15,708 Ja, ik ben alleen. 159 00:23:18,292 --> 00:23:22,451 - Wil je plezier hebben? - Ik heb huiswerk te doen. 160 00:23:24,625 --> 00:23:30,005 Ik heb geen opleiding gehad, alles Wat ik had waren problemen. 161 00:23:34,583 --> 00:23:36,373 Nu, 162 00:23:38,750 --> 00:23:43,467 Wat ik heb is gonorroe. 163 00:23:46,500 --> 00:23:50,814 - Waar is je vriend? - Welke vriend? 164 00:23:51,417 --> 00:23:57,555 De dikke, met de dikke lippen. 165 00:23:58,833 --> 00:24:01,441 Heb je het over mijn vriend? 166 00:24:29,042 --> 00:24:34,292 Het is mijn taak om te kijken. Toezicht alle soorten. Ik heb een dochter van jouw leeftijd. 167 00:24:34,917 --> 00:24:37,097 Je weet wat ik ermee doe Mijn dochter van jouw leeftijd? 168 00:24:45,875 --> 00:24:52,571 Papa zorgt voor haar kutje. Ik geef je plezier... 169 00:24:52,583 --> 00:24:55,866 dan loopt ze weg van de bandieten. 170 00:24:55,917 --> 00:24:58,097 Wat vindt haar moeder hiervan? 171 00:24:58,250 --> 00:25:04,567 Haar moeder houdt haar mond. Zij Je weet dat meisjes mijn specialiteit zijn. 172 00:25:06,250 --> 00:25:11,156 dat ik grote inspanningen doe om ze te beschermen. 173 00:25:13,792 --> 00:25:18,319 Mijn vader beschermt mij niet. 174 00:25:19,917 --> 00:25:23,496 Hij laat me ronddwalen, en wanneer Ik kom terug, hij is in tranen. 175 00:25:28,208 --> 00:25:31,111 De ogen van een vader zijn gemaakt om te huilen. 176 00:25:33,792 --> 00:25:35,498 Wil je een cola? 177 00:25:36,542 --> 00:25:42,301 Nee. Als ik drink, pis ik. En het is alsof ik op matglas aan het pissen was. 178 00:25:44,208 --> 00:25:47,028 Ga op mijn schoot zitten. 179 00:25:56,958 --> 00:26:02,494 - Ga je mij voelen? - Nee, ik ga je niet voelen. 180 00:26:07,792 --> 00:26:10,351 Ik heb geen rechten over jou. 181 00:26:16,500 --> 00:26:21,667 - Vertel me gewoon waar je vriend is. - Hij steelt je auto. 182 00:26:21,708 --> 00:26:26,318 - Vind je dit leuk? - Ze steelt je auto. 183 00:26:32,625 --> 00:26:34,675 Koe! 184 00:26:53,625 --> 00:26:57,038 - Wie was het? De advocaat? - Nee, beveiliging! 185 00:26:57,125 --> 00:27:00,668 -O, Robert... heb je nog een boodschap voor mij? - Kom op, snel! 186 00:27:03,625 --> 00:27:07,548 - Jij staat op de tweede plaats. - Stil! 187 00:27:14,833 --> 00:27:17,227 Haal hem eruit! 188 00:27:17,417 --> 00:27:19,929 Ik kan het niet! 189 00:27:20,208 --> 00:27:23,195 Dus rijden! 190 00:27:34,958 --> 00:27:40,671 - Waar zijn we terechtgekomen? - We zijn onderweg. 191 00:27:50,250 --> 00:27:54,859 - Hoor je de synthesizers? - Welke synthesizers? 192 00:27:56,125 --> 00:27:59,704 Je hoort altijd synthesizers op de weg. 193 00:27:59,792 --> 00:28:01,925 Dwaze koe! 194 00:28:02,917 --> 00:28:07,052 Hoe kom ik er doorheen mijn testen? 195 00:28:18,167 --> 00:28:20,726 Luister je nu? 196 00:28:40,542 --> 00:28:45,898 - Ga je naar Clermont? - Het wordt koud en we zijn moe. 197 00:28:51,792 --> 00:28:56,330 Zou u zo vriendelijk willen zijn om ons een lift te geven? 198 00:28:57,417 --> 00:29:00,533 In ruil daarvoor zouden wij dat zijn heel goed. 199 00:29:00,625 --> 00:29:02,071 Ga weg! 200 00:29:02,292 --> 00:29:06,771 - Waar heeft hij het over? - Ik zei: uit! 201 00:29:06,792 --> 00:29:08,628 Vind je niet dat we mooi zijn? 202 00:29:09,417 --> 00:29:11,502 Ga je naar beneden of niet? 203 00:29:12,542 --> 00:29:14,675 Je bent een idioot! 204 00:29:14,792 --> 00:29:19,354 En de broederschap van weg, hoe is het? 205 00:29:19,542 --> 00:29:21,165 Laat me je onderarmen eens zien. 206 00:29:21,250 --> 00:29:26,773 Laat hem je onderarmen zien, doe wat hij zei. 207 00:29:35,250 --> 00:29:38,106 Je zou geen vrachtwagenchauffeur moeten zijn, moet een politieagent zijn. 208 00:29:44,833 --> 00:29:48,507 Sorry, maar ik heb een vrouw en kinderen. 209 00:29:50,333 --> 00:29:54,327 - Mijn voeten doen pijn. - De mijne ook. 210 00:29:57,917 --> 00:30:03,724 - Hebt u ooit een stad bezeten? - Vind je dit leuk? 211 00:30:08,583 --> 00:30:14,508 In de stad slaapt iedereen en wij komen. 212 00:30:15,083 --> 00:30:20,759 Heb je enig idee? Het is alsof droomden van ons. 213 00:30:22,750 --> 00:30:29,836 Welke lampen zijn dit? Zie je de lichten niet schijnen? 214 00:30:31,333 --> 00:30:35,433 - Laten we dichterbij komen. - Wat als het een val is? 215 00:30:37,583 --> 00:30:42,193 Ik word aangetrokken door het licht, ook al is het gevaarlijk. 216 00:30:51,417 --> 00:30:55,790 - Zijn al deze lichten voor ons? - Voor wie nog meer? 217 00:31:09,500 --> 00:31:11,182 Kijk! 218 00:31:36,875 --> 00:31:39,494 Kijk! Kijk! 219 00:31:59,000 --> 00:32:00,967 Vind je het leuk, meisjes? 220 00:32:09,167 --> 00:32:12,841 - Maak je een film? - Ja. 221 00:32:13,792 --> 00:32:15,664 Waar is iedereen? 222 00:32:15,875 --> 00:32:21,682 Ze zijn aan het eten. We zijn over 15 minuten terug. Wil je wat soep? 223 00:32:25,250 --> 00:32:27,430 Wil je wat soep? 224 00:32:28,375 --> 00:32:30,721 Een goede, hete soep met de ploeg? 225 00:32:36,000 --> 00:32:38,476 Nou... ja. 226 00:32:56,417 --> 00:32:57,969 De hoer! 227 00:32:58,625 --> 00:33:03,057 - Mijn God! - Ze kwam terug?! 228 00:33:09,583 --> 00:33:13,387 Het is Joelle's hoer! 229 00:33:28,667 --> 00:33:30,858 Jij teef! 230 00:33:30,917 --> 00:33:35,882 Kleine teef! 231 00:33:35,958 --> 00:33:42,511 Let op je kostuums! 232 00:33:45,917 --> 00:33:50,444 Wat is hier verdomme aan de hand? 233 00:33:50,667 --> 00:33:53,949 Ik ben de regisseur van de film. 234 00:33:54,250 --> 00:33:58,066 Ik zou kunnen besluiten om te veranderen de locatie. 235 00:33:59,417 --> 00:34:03,303 Realiseert u zich het verlies van geld wat zou het zijn? 236 00:34:27,125 --> 00:34:29,554 Wie was daar de idioot dit meisje meegenomen? 237 00:34:30,917 --> 00:34:33,310 Hoe kon ik dit weten? 238 00:34:35,917 --> 00:34:39,732 Wat heb je met die wormen gedaan? Hè? Wat heb je gedaan? 239 00:34:50,333 --> 00:34:55,346 Het was Marc-Antoine die op het idee kwam. 240 00:34:57,333 --> 00:34:59,976 Wie is Marc-Antoine? 241 00:35:00,167 --> 00:35:03,746 Er is hier een idioot Marc-Antoine genoemd? 242 00:35:04,625 --> 00:35:11,558 Ik was toen een jonge bewoner, en zocht naar de gans die de gouden eieren legt. 243 00:35:15,583 --> 00:35:21,450 Opeens verscheen er een vorm nieuwe verschrikkelijke gonorroe. 244 00:35:25,458 --> 00:35:28,066 Ik was geïnteresseerd. 245 00:35:31,583 --> 00:35:33,314 Wie is de volgende? 246 00:35:34,708 --> 00:35:38,358 - Mijn lul stond in brand. - Vertel me over de bruid. 247 00:35:38,333 --> 00:35:42,232 Hoe wist je dat? Ik wilde niet dat je het wist. 248 00:35:42,208 --> 00:35:44,282 Nou, nu weet ik het. 249 00:35:44,375 --> 00:35:49,708 - Wat kan ik je vertellen? - Alles: haar naam, waar ze vandaan komt. 250 00:35:49,750 --> 00:35:55,829 Ze vertelde me dat ze op doorreis was, die veel reisde. 251 00:35:57,375 --> 00:36:00,124 Ze vertelde me ongelooflijke dingen... 252 00:36:00,167 --> 00:36:05,974 ...dat ze me nooit wilde verlaten. 253 00:36:06,042 --> 00:36:12,489 Een brunette, met een blanke huid olijf en vleugjes schoonheid. 254 00:36:12,958 --> 00:36:19,784 Het soort meisje dat je verdwaalt. 255 00:36:23,333 --> 00:36:30,243 'Ga niet, blijf nog wat langer.' 256 00:36:34,583 --> 00:36:39,016 Dat houdt je vast met je benen. 257 00:36:41,875 --> 00:36:46,058 Daar heb ik een aanwijzing voor nodig helpen haar te vinden. 258 00:36:46,292 --> 00:36:48,721 - Waarvoor? - Om haar te genezen. 259 00:36:49,833 --> 00:36:52,441 Ze kan niet verder zo wild. 260 00:36:53,958 --> 00:36:57,608 Ik ben de lokale agent voor Pronuptia. 261 00:36:57,750 --> 00:37:04,541 Ik had net de gordijnen opgetrokken. Het was 9 uur. Ik dronk mijn koffie 262 00:37:06,292 --> 00:37:11,304 toen de slet verscheen. 263 00:37:12,792 --> 00:37:14,664 Beschrijf de slet. 264 00:37:17,250 --> 00:37:21,777 Ze kwam van het pad Porte de Clermont. 265 00:37:23,667 --> 00:37:28,525 Huiverend bleef ze staan voor mijn raam. 266 00:38:12,125 --> 00:38:18,525 Ze kwam binnen en vroeg of ze mocht probeer de laag uitgesneden witte jurk. 267 00:38:20,250 --> 00:38:23,662 Kan ik het proberen? 268 00:38:27,958 --> 00:38:34,168 Ze zag eruit als een verloren vrouw. Jouw combinatie was een echte ellende. 269 00:38:35,250 --> 00:38:39,350 Probeer wat je wilt. 270 00:38:40,583 --> 00:38:45,620 Ze keek naar mij, haar ogen ze waren vervuld van dankbaarheid. 271 00:38:50,042 --> 00:38:53,928 - Wil je mij er een geven? - Een wat? 272 00:38:54,292 --> 00:38:58,819 Een jurk, stom. Dit is mijn hartenwens. 273 00:38:59,583 --> 00:39:02,191 Natuurlijk zal ik dat doen. 274 00:39:04,875 --> 00:39:09,865 In ruil daarvoor zal ik je alle liefde geven die ik heb een vrouw kan aan een man geven. 275 00:39:10,708 --> 00:39:15,828 Ze lag in mijn armen. ‘Ik ga de winkel sluiten,’ zei ik. 276 00:39:19,125 --> 00:39:22,028 Sluit, dan laat ik het je zien mijn boetiek. 277 00:39:22,958 --> 00:39:27,272 Er zijn veel lekkernijen in mijn boetiek. Je zult het zien. 278 00:39:29,708 --> 00:39:34,567 Toen ik hem weer opendeed, Ze wilde niet weggaan. 279 00:39:35,625 --> 00:39:41,171 "Waarom trouw je niet met mij?" zei ze. 'Ik heb het goed. Het enige dat ik nodig heb is een priester.' 280 00:39:43,417 --> 00:39:47,316 Ik zal alles doen. 281 00:39:49,500 --> 00:39:54,358 Ik beantwoord de winkel terwijl jij rondloopt. 282 00:39:54,417 --> 00:40:01,029 Ik wacht gewoon geduldig en nooit Ik zal klagen, dat zweer ik. 283 00:40:02,542 --> 00:40:04,722 Ik heb haar weggejaagd. 284 00:40:04,792 --> 00:40:10,421 - Met de jurk? Waar is ze heen gegaan? - In het zuiden, om de zee te zien. 285 00:40:11,542 --> 00:40:15,855 De dokter zit aan het stuur en rijdt verwoed! 286 00:40:15,958 --> 00:40:22,619 Hij gaat een hoek om Hij komt een bruid tegen, die hem doet stoppen. 287 00:40:23,458 --> 00:40:27,677 ‘Ik wil een braaf meisje trouwen”, zegt hij. 288 00:40:29,875 --> 00:40:34,010 "Ik ben degene die je zoekt", ze reageert, 289 00:40:34,958 --> 00:40:37,257 naast hem zitten. 290 00:40:37,375 --> 00:40:42,625 Goed voor het huwelijk, goed voor trouwen, en het is altijd beschikbaar. 291 00:40:44,292 --> 00:40:47,539 Is dat wat ze een flashback noemen? 292 00:40:52,167 --> 00:40:55,497 Zo kun je het noemen. Ik zou het geluk noemen. 293 00:40:55,542 --> 00:40:58,361 Hij was Marc-Antoine, een geweldige kerel! 294 00:41:05,542 --> 00:41:08,315 Jij en je verdomde spotlights! 295 00:41:09,917 --> 00:41:12,796 Dokter Warm? Deze kant op. 296 00:41:15,875 --> 00:41:21,315 - Let op je hoofd. - Laat me gaan. 297 00:41:25,958 --> 00:41:27,925 Laat mij met rust met de patiënt. 298 00:41:41,042 --> 00:41:47,784 Het gaat niet goed met mij, Marco. Ik ben met veel alarmerende symptomen. 299 00:41:49,792 --> 00:41:51,688 We hebben allemaal de symptomen. 300 00:41:51,958 --> 00:41:55,205 Ik werd niet meer geslagen. 301 00:41:55,208 --> 00:42:00,482 Nu proberen de jongens mij te wurgen. Ik heb het gevoel dat het slecht gaat aflopen. 302 00:42:01,708 --> 00:42:04,565 Ik zei dat je niet terug mocht komen. 303 00:42:07,625 --> 00:42:10,872 Ben je niet veel afgevallen? 304 00:42:12,125 --> 00:42:15,799 Doet het pijn? Hoest je? 305 00:42:16,708 --> 00:42:19,102 Ik zal doen wat je wilt, Marco. 306 00:42:19,250 --> 00:42:23,173 - Heeft u diarree? - Wil je dat ik diarree krijg? 307 00:42:23,250 --> 00:42:27,517 Geef gewoon antwoord. Genoeg gekscherend. 308 00:42:33,125 --> 00:42:35,815 Hoe gaat het met jou? 309 00:42:36,792 --> 00:42:41,105 Heeft u kinderen? Vertel me over hen. 310 00:42:41,167 --> 00:42:43,300 Vergeet mijn kinderen. 311 00:42:44,458 --> 00:42:49,448 Ga niet, Marco. Ik ben niet jaloers, Ik ben gewoon geïnteresseerd. 312 00:42:57,583 --> 00:43:01,612 - Wat heeft mijn vriend? Is het serieus? - Met het kalmeringsmiddel zal ze slapen. 313 00:43:07,917 --> 00:43:10,322 Waarom heb je mij neergeslagen? 314 00:43:14,292 --> 00:43:17,966 Ik vind je niet aardig als dokter. Ik denk dat je een schurk bent. 315 00:43:24,417 --> 00:43:27,806 Dus jij bent de roerganger? 316 00:43:27,875 --> 00:43:34,251 Nee, het is mijn vriend. Ik heb huiswerk te doen, ik wil naar huis. 317 00:43:39,292 --> 00:43:42,278 Ik ben de producent van de film. 318 00:43:51,208 --> 00:43:53,744 Bent u een belangrijke producent? 319 00:43:53,917 --> 00:43:57,650 - Heel belangrijk. - Doe niet zo idioot, Joelle. Teken eerst. 320 00:43:57,625 --> 00:44:02,342 Over het algemeen geldt dat als ik geen vertrouwen wekte, Ik zou geen producer kunnen zijn. 321 00:44:23,792 --> 00:44:27,334 Moet ik mijn broek uittrekken? 322 00:44:28,042 --> 00:44:31,502 Kun je dat nog een keer zeggen? 323 00:44:34,125 --> 00:44:37,740 - Moet ik mijn broek uittrekken? - Nog een keer. 324 00:44:43,917 --> 00:44:48,183 - Moet ik mijn broek uittrekken? - Het is jouw gezicht waarin ik geïnteresseerd ben. 325 00:44:50,833 --> 00:44:53,346 Mijn gezicht? 326 00:45:04,208 --> 00:45:08,795 - Heeft hij je al opgegeten? - Laten we de make-up doen. 327 00:45:09,167 --> 00:45:14,523 - Waarom make-up doen? - Lees erover in de kranten. 328 00:45:29,250 --> 00:45:35,756 Niemand is erin geïnteresseerd mijn gezicht, of op mijn kont. 329 00:47:00,125 --> 00:47:05,719 - Wil je weten wat er is gebeurd? - Nee, dank je, het is erg moeilijk voor mij. 330 00:47:15,333 --> 00:47:17,467 Stomme koe! 331 00:47:18,208 --> 00:47:22,284 Mensen blijven niet Ziek hier, dokter. 332 00:47:22,375 --> 00:47:26,475 Of ze sterven plotseling, of niets. 333 00:47:26,542 --> 00:47:29,954 Artsen kunnen hier niet rondkomen. 334 00:47:33,667 --> 00:47:39,023 Denk je dat ik om ziektes geef? - Het zou helemaal niet absurd zijn. 335 00:47:41,292 --> 00:47:44,539 Wacht hier en maak je klaar. 336 00:48:06,417 --> 00:48:12,366 Tests, onderzoek... een epidemie kan zeer winstgevend zijn. 337 00:48:12,833 --> 00:48:16,720 Op een ochtend wakker worden plassen, 338 00:48:16,708 --> 00:48:21,591 Ineens had ik dit branderig gevoel. 339 00:48:22,042 --> 00:48:28,524 ''Wat heb je gedaan?'' Ik vroeg het aan mijn man. 340 00:49:01,167 --> 00:49:05,480 Ik was verdrietig toen ze verdween, 341 00:49:08,458 --> 00:49:10,698 vol bloemrijke dromen. 342 00:49:11,458 --> 00:49:18,474 Ik sliep met de vader, de zoon, de zakenman, de pion. 343 00:49:18,875 --> 00:49:23,521 Ik had stro in mijn haar, dijen gebruind door de zon. 344 00:49:23,542 --> 00:49:26,789 Mijn oren waren nat van speeksel. 345 00:49:31,292 --> 00:49:34,622 Hij arriveerde rond etenstijd. 346 00:49:34,625 --> 00:49:39,152 Ik zette hem op de bank en het deed hem plezier. 347 00:49:43,667 --> 00:49:48,727 Al snel viel hij in slaap, een beetje kwijlend. 348 00:49:52,208 --> 00:49:57,589 Je moet met de hele stad slapen. Jong, oud, rijk, arm. Iedereen die enthousiast wordt. 349 00:50:00,750 --> 00:50:05,396 - En wil je bij mij slapen? - Als ik rijk ben. 350 00:50:10,208 --> 00:50:15,221 Nou, dat is lelijk! 351 00:50:16,000 --> 00:50:22,933 Ik vind het niet lelijk. Alles binnen de samenleving is vies. 352 00:50:24,167 --> 00:50:28,433 Je staat op en kijkt naar jezelf in de spiegel: je bent lelijk. 353 00:50:28,667 --> 00:50:34,047 Je vrouw is lelijk. Jouw appartement Het is waarschijnlijk ook lelijk. 354 00:50:35,958 --> 00:50:41,125 Op een dag, als je uitgaat, ook al is het zonnig je denkt dat het grijs weer is. Het is normaal. 355 00:50:41,833 --> 00:50:45,543 Het is omdat je oud bent. Hij zal binnenkort sterven. 356 00:50:47,417 --> 00:50:49,550 Jij zult ook sterven. 357 00:50:55,208 --> 00:50:58,431 - Waarom vertel je mij dit? - Ik hou van je, Joëlle. 358 00:50:58,500 --> 00:51:01,723 Ik hou ook van jou, maar Waarom vertel je mij dat ik ga sterven? 359 00:51:01,833 --> 00:51:08,233 Je moet de stad verlaten. Ik zal je later vinden. 360 00:51:08,250 --> 00:51:11,497 Na? Wat bedoel je? 361 00:51:11,542 --> 00:51:17,431 Een auto brengt u naar de kliniek een vriend in Saint-Raphaël. Hij zal je genezen. 362 00:51:17,417 --> 00:51:23,010 Ik houd van je. Ik zal naar jou toe gaan geef alles wat ik heb. 363 00:51:23,333 --> 00:51:30,290 Hij zal je vastbinden als een pooier en... je hoofd wordt geschoren. Je zult stoned zijn. 364 00:51:33,083 --> 00:51:35,157 Marc-Antoine! 365 00:51:37,792 --> 00:51:41,691 Waar ga je mij ophalen? 366 00:51:45,792 --> 00:51:47,925 Waarom spreek je niet? 367 00:51:49,542 --> 00:51:53,677 - Ik breng je naar huis. - Ik heb geen huis. 368 00:51:55,500 --> 00:51:58,676 De weg is je thuis. 369 00:51:58,750 --> 00:52:03,608 - Ga je me hier achterlaten? - Je hebt een man vermoord, weet je nog? 370 00:52:06,583 --> 00:52:10,850 - Heb je geen geld? - Niet in die jas. 371 00:52:10,917 --> 00:52:13,108 Hoe zit het met mijn royalty's? 372 00:52:21,875 --> 00:52:24,388 Hoe zit het met mijn royalty's? 373 00:52:37,583 --> 00:52:40,096 Snee! 374 00:52:40,458 --> 00:52:45,957 Denk je dat mensen idioten zijn? Wie zou zo’n verhaal geloven? 375 00:52:45,833 --> 00:52:49,756 Het is mijn leven. Wees shit of niet. 376 00:52:49,750 --> 00:52:55,083 Sommige shit ruikt lekker, andere niet. Ze kan haar make-up verwijderen. 377 00:53:20,458 --> 00:53:24,831 Maar hoe zit het met de producent, wat denk jij? Vond de producer mij leuk? 378 00:53:29,042 --> 00:53:35,310 Ga naar huis. Films zijn niets voor jou. Heb je niet al genoeg problemen? 379 00:53:44,333 --> 00:53:46,679 Camille. 380 00:53:53,167 --> 00:53:56,070 Ze ging weg, de hoer. 381 00:53:56,750 --> 00:54:01,632 Ik zou een goede vriend zijn, maar ze vertrok. 382 00:54:05,750 --> 00:54:08,570 Ik zou een goede vriend zijn... 383 00:54:39,708 --> 00:54:41,580 Camera... 384 00:54:42,375 --> 00:54:46,084 "Kwelling met tranen". Scène 210. Neem 1. 385 00:54:46,375 --> 00:54:48,555 Actie! 386 00:54:54,708 --> 00:54:58,892 Ik zou een goede vriend zijn, maar ze vertrok. 387 00:55:00,542 --> 00:55:04,808 Nee, ik ben niet weggegaan. Hier ben ik, zie je? 388 00:55:17,292 --> 00:55:23,632 - Dacht je dat ik je in de steek zou laten? - Nee, maar je liet me schrikken. 389 00:55:39,042 --> 00:55:42,407 Wil je een goede vriend van mij ontmoeten? 390 00:55:42,375 --> 00:55:47,021 - Wat doet hij? - Hij is een dokter, een fantastische kerel. 391 00:55:49,000 --> 00:55:55,743 Word wakker, Marc-Antoine; Ik ben het, Joëlle! 392 00:55:58,875 --> 00:56:02,122 De luis reageert niet. 393 00:56:03,042 --> 00:56:06,289 Weet u zeker dat dit het juiste huis is? 394 00:56:09,958 --> 00:56:13,501 - Zou hier niet een gekke dokter wonen? - Ik heb geen idee. 395 00:56:16,583 --> 00:56:22,983 Ga uit bed, Marc-Antoine. Het is Joelle, zijn liefde uit zijn jeugd. 396 00:56:26,167 --> 00:56:29,129 Ik ben er niet, ik ben in de kliniek. 397 00:56:39,292 --> 00:56:41,685 Wat zei hij precies? 398 00:56:43,375 --> 00:56:47,984 Dat hij er niet is, hij is in de kliniek. 399 00:56:52,167 --> 00:56:56,302 - Dus wat gaan we doen? - Laten we naar de kliniek gaan. 400 00:57:01,708 --> 00:57:03,367 Denk je dat? 401 00:57:03,500 --> 00:57:06,723 Ga je gang. Ik zei dat ik dat was in de kliniek. Ga naar de kliniek. 402 00:57:08,667 --> 00:57:10,847 Herken je mij? 403 00:57:13,333 --> 00:57:16,047 Natuurlijk ja. 404 00:57:17,750 --> 00:57:20,843 Zet me niet onder druk, Marc-Antoine! Ik zit aan mijn limiet. 405 00:57:24,500 --> 00:57:26,443 Laten we uitgaan. 406 00:57:26,625 --> 00:57:30,760 Het zijn meisjes zoals jij die deze dingen veroorzaken. 407 00:57:33,667 --> 00:57:38,656 - Hoe weet je dat wij die meisjes zijn? - Meisjes hoe? Hè? Meisjes hoe? 408 00:57:39,542 --> 00:57:43,760 Laat ze met rust. Realiseer je je dat niet dat ze zielig zijn? 409 00:57:43,833 --> 00:57:46,630 Maar ze beledigen ons. Waarom? 410 00:57:46,750 --> 00:57:48,883 Je hebt niets hiermee te maken! 411 00:57:48,875 --> 00:57:53,592 - Wat doe jij hier dan? - Ik weet het niet! 412 00:58:03,500 --> 00:58:04,993 Laten we gaan. 413 00:58:08,042 --> 00:58:13,754 Ik wil weten wat er is gebeurt, waarom al dit lijden? 414 00:58:17,417 --> 00:58:23,817 Wil je het echt weten? Ik kan het je vertellen als je wilt. 415 00:58:24,292 --> 00:58:26,827 Nee, echt waar. Bedankt. 416 00:58:26,833 --> 00:58:31,076 Ik had een liefde, heel mooi... 417 00:58:33,458 --> 00:58:39,478 Papa, kom mij redden! Ik ben erg nieuw in deze dingen. 418 00:58:40,083 --> 00:58:44,267 Papa, ik vraag om hulp! 419 00:58:44,375 --> 00:58:48,807 Ik praat met hem, maar hij reageert niet. 420 00:58:48,833 --> 00:58:51,902 Laat mij met hem praten. 421 00:58:52,833 --> 00:58:56,756 Hier is Joelle, de vriendin van Camille. 422 00:58:58,042 --> 00:59:02,308 Shit. De lijn is naar beneden. 423 00:59:05,333 --> 00:59:11,946 Niet eens een hallo. Ik hou van praten met ouders. Ik heb er nooit een gehad. 424 00:59:15,750 --> 00:59:19,376 Weg met de hoer, Marc-Antoine! 425 00:59:20,625 --> 00:59:22,592 Ze zoeken u, dokter Warm! 426 00:59:22,792 --> 00:59:28,848 - Ik wed dat de klootzak met haar heeft geslapen. - Doe niet zo idioot, Joelle. 427 00:59:28,708 --> 00:59:34,977 Ik ga een idioot zijn! Het is mijn thuis. Ik heb het recht om het te vernietigen. 428 00:59:35,083 --> 00:59:38,449 Wij willen onze royalty's, jij pimpt! 429 00:59:38,583 --> 00:59:41,202 En de kinderen? Wat ben je aan het doen? 430 00:59:41,417 --> 00:59:44,996 Als crian'as! Als crian'as! Als crian'as! 431 00:59:54,542 --> 00:59:56,437 Zijn er problemen? 432 00:59:57,875 --> 01:00:02,544 Mijn vriend voelt zich niet lekker Ze moet naar de dokter. 433 01:00:02,750 --> 01:00:04,824 De dokter is er niet. Hij is in de kliniek. 434 01:00:05,250 --> 01:00:07,964 De dokter is er niet. Hij is in de kliniek. 435 01:00:08,292 --> 01:00:11,622 We weten dat hij in de kliniek is. Wij zijn net naar de kliniek geweest. 436 01:00:11,750 --> 01:00:14,144 Waarom ben je dan hierheen gekomen? 437 01:00:16,375 --> 01:00:20,049 - Wanhoop. - Om je mooie gezicht te zien. 438 01:00:20,083 --> 01:00:24,196 - Het lijkt erop dat je kinderen hebt. - Waar zijn de lieverds? 439 01:00:24,250 --> 01:00:27,367 - Raak ze niet aan. - Laten we even kijken. 440 01:00:41,042 --> 01:00:45,782 Ze zijn niet bang. De arme dingen hebben plezier. 441 01:00:47,333 --> 01:00:53,093 Zie je hoe mijn vingers stinken? Ben jij ook aan het rotten? 442 01:00:53,417 --> 01:00:57,552 - Marc-Antoine! - Hij is in de kliniek. 443 01:01:02,792 --> 01:01:09,689 Alleen als je een grapje maakt, Marc-Antoine. Verstop jij je in een kast? 444 01:01:16,458 --> 01:01:18,804 O, mijn liefste... 445 01:01:36,875 --> 01:01:39,695 Waar is ze heen gegaan? 446 01:02:31,667 --> 01:02:33,633 Gaat het? 447 01:02:34,792 --> 01:02:39,105 - Weet je wat goed zou zijn? - Nee. Wat? 448 01:02:39,125 --> 01:02:43,225 Een meid. Dit Thuis is teveel voor mij. 449 01:02:43,167 --> 01:02:45,951 Ze is aan het praten met Marc-Antoine. 450 01:02:46,000 --> 01:02:50,871 - Ik wil terug naar de universiteit. - Ik bel de kliniek. 451 01:02:51,250 --> 01:02:54,367 - Houd je vast. - Ik houd hem vast. 452 01:02:56,667 --> 01:03:00,590 Wees niet langer een idioot, Joelle! We kunnen beter gaan. 453 01:03:00,625 --> 01:03:04,511 - Ben ik al dood? - Nee, je bent gewoon moe. 454 01:03:04,542 --> 01:03:07,789 Dus waarom ben ik voel je je zo licht? 455 01:03:25,708 --> 01:03:29,145 Laat me gaan... mensen wachten op mij. 456 01:04:12,708 --> 01:04:16,489 Ik ben op zoek naar mijn dochter. 457 01:04:23,542 --> 01:04:26,361 Ik ben op zoek naar mijn dochter. 458 01:04:47,792 --> 01:04:50,292 Je bent op zoek naar je dochter. 459 01:04:51,958 --> 01:04:56,948 - Ik zoek mijn dochter. - Wat is de naam? Wij hebben veel dochters. 460 01:04:56,958 --> 01:05:02,457 Camille Pelvoux. Dat weet ik zeker ze is hier. Ze riep om hulp. 461 01:05:03,083 --> 01:05:09,116 De plaat helpt niet. Voel het gewoon Ik weet al wat hij gaat laten zien. 462 01:05:09,292 --> 01:05:13,605 - Wie is dit? - Hij volgt mij. 463 01:05:13,625 --> 01:05:17,725 - Ik zoek mijn dochter. - Ga dan naar de receptie. 464 01:05:18,500 --> 01:05:21,190 Ze lieten iedereen binnen. 465 01:05:21,917 --> 01:05:27,866 Ik loop al een half uur rond. 466 01:05:27,875 --> 01:05:32,010 Ik kom er niet uit waar is mijn dochter. 467 01:05:32,083 --> 01:05:35,793 - Hoe heet ze? -Camille Pelvoux. 468 01:05:35,875 --> 01:05:41,255 Ze is nog maar een kind, en Ik maak me zorgen om haar. 469 01:05:42,958 --> 01:05:45,683 Heb je het toegegeven? 470 01:05:47,667 --> 01:05:53,935 Ik hoop dat het niet die nieuwe is dubbel. Eén van hen testte positief. 471 01:05:55,458 --> 01:06:01,348 - Wat betekent "positief"? - Ik ben bang dat het iets onaangenaams zal zijn. 472 01:06:02,250 --> 01:06:06,836 Laten we wegrennen. 473 01:06:06,917 --> 01:06:11,953 - En waarheen? - Naar een goede plek. Waar de films in kleur zijn. 474 01:06:12,333 --> 01:06:16,682 - Waarom? Zijn we zwart-wit? - Natuurlijk zijn we zwart op wit. 475 01:06:23,208 --> 01:06:24,405 Camille. Ga je wegrennen? 476 01:06:24,625 --> 01:06:26,592 Ik wil je aanval niet zien. 477 01:06:26,792 --> 01:06:30,678 Welke aanval? Gaat er iemand passen? 478 01:06:31,583 --> 01:06:35,553 Ja, er zal iemand een aanval krijgen. Een of andere arme duivel. 479 01:06:40,958 --> 01:06:46,292 Ik was blij. Niet bederven jouw leven voor mij! 480 01:07:02,292 --> 01:07:07,885 Mijn moeder was vroeger mooi van mijn geboorte. 481 01:07:07,875 --> 01:07:12,010 Vóór de ondergang van het moederschap. 482 01:07:12,375 --> 01:07:15,100 Was jouw vader ook knap? 483 01:07:15,750 --> 01:07:20,312 Beter dan nu. Hoe dan ook, hij was jonger. 484 01:07:21,750 --> 01:07:25,506 We moeten ons afvragen of hij is echt mijn vader. 485 01:07:30,083 --> 01:07:32,986 - Ik wil je aanraken. - Ik heb je daar veel voor gewaarschuwd. 486 01:07:33,208 --> 01:07:35,342 Wilde ze geen kinderen krijgen? 487 01:07:35,500 --> 01:07:39,470 Ze kan niet tegen mannelijk vlees. Niet het vlees, niet de geur. 488 01:07:39,667 --> 01:07:42,867 Voor één keer, alstublieft. Ik wil je zo graag. 489 01:07:42,917 --> 01:07:47,444 - Je wilt mij altijd. - En ik slaap nooit met jou. 490 01:07:52,500 --> 01:07:57,880 Nu is het nacht, mijn ouders slapen. 491 01:08:02,917 --> 01:08:06,117 Camille nadert het bed. 492 01:08:17,542 --> 01:08:21,808 Je moet bewegen. Dat zal niet gebeuren gebeurt vanzelf! 493 01:08:27,208 --> 01:08:29,554 Wie ben je? 494 01:08:37,083 --> 01:08:41,906 Het is niet mogelijk! God, wat ben je mooi... 495 01:08:42,042 --> 01:08:45,621 Ik zit nog steeds in je ballen. Ik begin geïrriteerd te raken. 496 01:08:45,792 --> 01:08:48,825 Ze laat niet toe dat ik haar aanraak. Ik moet haar aanraken om haar zwanger te maken. 497 01:08:48,917 --> 01:08:55,150 Aanraken. Waar wacht je op? Kijk, hier is haar kont. 498 01:08:55,167 --> 01:08:58,235 Als ik aanraak, legt ze haar hand in de mond! 499 01:09:02,042 --> 01:09:04,471 Je vader is cool. 500 01:09:04,583 --> 01:09:09,359 Natuurlijk is hij cool. Het probleem is dat het zacht is. 501 01:09:09,750 --> 01:09:12,736 Ik wil dat je stoer bent. 502 01:09:12,875 --> 01:09:13,894 Ik ben stoer. 503 01:09:14,083 --> 01:09:16,596 Raak haar dan aan! 504 01:09:18,500 --> 01:09:19,661 Als? 505 01:09:22,667 --> 01:09:25,440 Windt ze je niet op? 506 01:09:25,542 --> 01:09:29,002 - WHO? - Je vrouw. 507 01:09:32,750 --> 01:09:37,443 Ik weet niet of zij het is, maar... 508 01:09:38,542 --> 01:09:40,805 Heb seks met haar en ik ben van jou. 509 01:09:41,917 --> 01:09:43,196 Wanneer? 510 01:09:43,625 --> 01:09:47,334 Op een dag. Je zult het zien. 511 01:09:47,500 --> 01:09:50,652 Ik moet eerder geboren worden je hebt seks met mijn vrienden. 512 01:09:50,708 --> 01:09:53,433 Ik zal je veel laten zien van iets verkeerds. 513 01:09:53,583 --> 01:09:58,703 - O God. Kijk naar mijn hand. - We zijn op zoek. 514 01:09:58,708 --> 01:10:01,777 Het gaat naar de kont van mijn vrouw. 515 01:10:03,750 --> 01:10:05,930 Ik raak het aan. 516 01:10:06,583 --> 01:10:11,999 Het is fris als dauw in een bloem. 517 01:10:14,500 --> 01:10:17,617 Wat is er aan de hand in mijn kont? 518 01:10:17,708 --> 01:10:20,138 Het is een vinger die infiltreert. 519 01:10:22,542 --> 01:10:27,318 - Je bent heet. Het is goed voor je om het warm te hebben. - Jij bent ook lekker. 520 01:10:27,375 --> 01:10:29,888 - Ik wil je neuken. - Altijd vulgaire woorden. 521 01:10:29,958 --> 01:10:37,294 Ik ga je neuken als een hoer, je dwingen bijt in het kussen, je mond zal stikken. 522 01:10:37,250 --> 01:10:45,096 En ik, heel rustig, erna Doe het goed, ik ga in je kont klaarkomen! 523 01:10:46,542 --> 01:10:51,069 - Ze doet alsof, zodat jij je schuldig voelt. - Maar ik hou van haar! 524 01:10:51,125 --> 01:10:57,015 - Eet dan, ze wacht. Hier, zie. Ze vraagt ​​het. Doordringen! 525 01:11:00,000 --> 01:11:03,840 Ze viel flauw, bel een dokter! 526 01:11:05,583 --> 01:11:08,440 Hulp! Arts! 527 01:11:18,292 --> 01:11:21,278 - Wat is dat geluid? - Mijn vrouw voelt zich ziek. 528 01:11:21,333 --> 01:11:25,552 - Wat heb je gedaan? Heb je haar geslagen? - Nee, ik streelde haar. 529 01:11:25,583 --> 01:11:27,882 Leuke manier om dood te gaan. 530 01:11:31,500 --> 01:11:35,932 - Bel een dokter. - Een lijkschouwer, bedoel je. 531 01:11:38,000 --> 01:11:42,005 Op heterdaad betrapt! Schuldig... aan moord! 532 01:11:44,500 --> 01:11:48,043 - Ben je klaargekomen? - Er was geen tijd. 533 01:11:51,083 --> 01:11:53,050 - Bent u familie? - Nog niet! 534 01:11:53,792 --> 01:11:56,351 U kunt opstaan, mevrouw. 535 01:11:59,958 --> 01:12:02,601 Dank u, meneer. 536 01:12:06,667 --> 01:12:09,274 Wat een vrouw. 537 01:12:10,292 --> 01:12:13,065 Als ze de mijne was... 538 01:12:13,250 --> 01:12:16,450 Ik zou al blij zijn als ik alleen maar zou kijken. 539 01:12:17,083 --> 01:12:22,417 Dat blijf ik hem vertellen. Hij kan elke dag naar mij kijken 540 01:12:23,042 --> 01:12:27,688 zelfs in de badkamer, als hij dat wil. 541 01:12:27,708 --> 01:12:28,941 Gelukkig! 542 01:12:29,083 --> 01:12:32,579 Wat ik haat zijn handen en de betrokken talen. 543 01:12:33,792 --> 01:12:40,274 Ik ben de forensisch onderzoeker. Waar is het... lijk? 544 01:12:40,333 --> 01:12:43,106 Ik verbied je mij aan te raken. 545 01:12:43,292 --> 01:12:50,415 Sorry, maar ik moet controleren of dat zo is tekenen van sperma in alle openingen. 546 01:12:50,417 --> 01:13:00,064 Als ik niets vind, heb ik er genoeg gebotteld monster om elke jury tevreden te stellen. 547 01:13:03,125 --> 01:13:07,557 Je kunt hem dit niet laten doen. 548 01:13:07,750 --> 01:13:12,443 De politie moet van mening verschillen van de wetenschap, mevrouw. 549 01:13:12,500 --> 01:13:18,900 bij het vaststellen van het tijdstip van overlijden en de aard van de seksuele daad. 550 01:13:19,042 --> 01:13:22,110 Blijf alsjeblieft bij positie, mevrouw. 551 01:13:27,917 --> 01:13:30,132 Vind je dit leuk? 552 01:13:33,125 --> 01:13:35,127 Benen verder uit elkaar. 553 01:13:36,250 --> 01:13:39,793 Weet je dit zeker? Is het echt nodig? 554 01:13:39,958 --> 01:13:44,011 Alles wat deze polaroid mij laat zien het zijn aparte dijen. 555 01:13:44,208 --> 01:13:47,788 Dit is teveel voor mij. 556 01:13:49,417 --> 01:13:53,386 Ik ben erg moe. Erg. Ik moet even gaan liggen. 557 01:13:53,792 --> 01:13:59,338 Het is niet veel gevraagd voor vijf minuten, hè? 558 01:13:59,917 --> 01:14:05,936 Ik zei toch dat ze ons problemen zou bezorgen. Ze zal ons gek maken. 559 01:14:06,625 --> 01:14:12,338 Evangeline, lieverd, dat was je geweldig. Wat is het probleem? 560 01:14:13,292 --> 01:14:16,408 Ik ben hier, schat. 561 01:14:16,500 --> 01:14:19,107 Houd op met dit verdomde ding shit regen! 562 01:14:19,292 --> 01:14:25,774 - Ik haat het om de egoïstische trut te spelen. - Dat is waar je fans op wachten, lieverd. 563 01:14:25,792 --> 01:14:29,797 Mijn fans die naar de hel gaan! 564 01:14:29,875 --> 01:14:35,551 In de erotische scène met de dokter kijkend naar mijn afscheidingen! 565 01:14:37,542 --> 01:14:41,642 - Misschien kan een zoon haar kalmeren. - In het echt, of in de film? 566 01:14:41,667 --> 01:14:44,096 In de film. In het leven ik Ik weet wat het is. 567 01:14:47,417 --> 01:14:50,829 Wie is zij in godsnaam? 568 01:14:50,958 --> 01:14:54,845 Het zal geen grote verandering zijn. Alleen krijgt ze een zoon. 569 01:14:55,417 --> 01:15:00,536 Als je wilt, zal ik het doen het papier gratis. 570 01:15:02,708 --> 01:15:04,367 Hoe oud ben je? 571 01:15:04,583 --> 01:15:10,508 Zo veel als je wilt... van twaalf tot achttien. Mooi of simpel. Ik kan alles doen. 572 01:15:11,042 --> 01:15:15,225 Alsjeblieft, meneer. Dat kan ik zien zijn geïnteresseerd. 573 01:15:15,417 --> 01:15:17,123 Je bent een goede regisseur. 574 01:15:17,208 --> 01:15:20,135 Heb je mijn laatste film gezien? 575 01:15:20,333 --> 01:15:22,514 Helaas, nee. 576 01:15:22,667 --> 01:15:27,869 Een verachtelijke rommel, zeiden de critici. 577 01:15:42,250 --> 01:15:44,466 De heer en mevrouw Pelvoux. 578 01:15:47,500 --> 01:15:50,190 Ga jij het samen doen? 579 01:15:50,250 --> 01:15:52,406 Alleen jij. 580 01:16:06,250 --> 01:16:10,564 Hier is je reageerbuis. Voel je vrij. 581 01:16:10,917 --> 01:16:13,642 Bel als je klaar bent. 582 01:16:17,833 --> 01:16:20,950 "Leven". Scène 135. Neem 1. 583 01:16:35,417 --> 01:16:39,173 Zal het de hele ochtend duren? 584 01:16:41,708 --> 01:16:45,251 Ze zal een prachtige dochter zijn van vier en een halve kilo. 585 01:16:45,292 --> 01:16:52,461 Maak je geen zorgen over mijn privéleven. Dat moet gewoon injecteer mij met iets in de kont. Je bent slechts een assistent. 586 01:16:56,375 --> 01:17:00,558 Zestien jaar later ben ik hier. 587 01:17:02,833 --> 01:17:06,756 De straat is niet veranderd. Het is smal zoals altijd. 588 01:17:07,000 --> 01:17:10,923 Mijn vriend is bij mij. Ben jij mijn vriend? 589 01:17:11,000 --> 01:17:12,967 Ja, ik ben je vriend. 590 01:17:13,083 --> 01:17:17,089 - Ik zal je aan mijn ouders voorstellen. - Wonen ze hier? 591 01:17:21,958 --> 01:17:24,471 Ze zullen ouder zijn. 592 01:17:24,583 --> 01:17:29,324 Ik hou van oude mensen, vooral de levenden. 593 01:17:29,458 --> 01:17:33,891 Probeer je te laten zien beter voor mijn vader. 594 01:17:36,167 --> 01:17:42,270 - Hoor je de synthesizers? - Ja, ik luister. 595 01:17:45,000 --> 01:17:48,412 Het is charmant. Alle horloges. 596 01:17:48,625 --> 01:17:53,081 Concentreer u op lief zijn. 597 01:17:55,417 --> 01:17:56,993 Ik ben lief. 598 01:18:13,667 --> 01:18:16,356 Ik heb een cadeau voor je. 599 01:18:16,625 --> 01:18:20,760 - Is er iets te eten? - Nee, om te spelen. 600 01:18:41,375 --> 01:18:43,639 Ze is mijn beste vriendin. 601 01:18:43,708 --> 01:18:47,844 Je lijkt me erg mooi. 602 01:18:54,625 --> 01:18:58,465 Met wie ben je spreken, Raymond? 603 01:18:58,625 --> 01:19:02,760 Dit is je kans om te beginnen een nieuw leven, papa. 604 01:19:04,708 --> 01:19:08,808 Raymond, met wie Bent u? 605 01:19:11,667 --> 01:19:15,802 Ga naar de hel, oud schroot! 606 01:19:16,000 --> 01:19:18,085 Zei hij 'oude rommel'? 607 01:19:18,333 --> 01:19:23,749 Je hebt mij gehoord. Oude handschoen. Shit spons! 608 01:19:34,042 --> 01:19:37,798 We zijn hier om elkaar te leren kennen. 609 01:19:43,750 --> 01:19:45,835 Wie is deze teef? 610 01:19:47,083 --> 01:19:49,643 Dat is mijn geheime liefde Ik heb het je nooit verteld. 611 01:19:49,750 --> 01:19:53,424 Laten we nemen wat van jou is en laten we gaan. 612 01:19:53,833 --> 01:19:55,670 Ik verbied je om aan te raken op mijn geld! 613 01:19:56,250 --> 01:19:58,975 Voorzichtig. Het is geladen. 614 01:19:59,583 --> 01:20:01,669 Zou jij jouw eigen moeder? 615 01:20:01,833 --> 01:20:04,262 Dit gebeurt elke dag. 616 01:20:04,458 --> 01:20:07,101 Word jij liever geraakt met een horloge? 617 01:20:07,333 --> 01:20:10,106 Waarom niet allebei? 618 01:20:17,958 --> 01:20:20,518 Kom op, ik heb je gedekt! 619 01:20:25,792 --> 01:20:29,039 Wees voorzichtig met mij. 620 01:20:33,958 --> 01:20:37,419 O nee. Dit is heel dom! 621 01:20:51,417 --> 01:20:55,256 Net als mijn jongere zelf, mooi en levend. 622 01:20:55,292 --> 01:20:58,539 Heb je niets gebroken, mijn liefste? 623 01:20:59,125 --> 01:21:03,439 En jij, hoe gaat het met jou? Je ziet er bleek en moe uit. 624 01:21:03,958 --> 01:21:06,518 Het is omdat ik kwam rennen. 625 01:21:19,958 --> 01:21:23,158 Ik hoef me niet te haasten. 626 01:21:25,833 --> 01:21:29,080 Misschien moet ik gewoon... 627 01:22:10,625 --> 01:22:18,471 Een nieuw leven beginnen is goed, als jij mag kiezen wanneer. 628 01:22:28,500 --> 01:22:31,960 - Welke clowns zijn dit? - Duitsers. 629 01:22:32,875 --> 01:22:35,351 Degenen die de Joden hebben vermoord? 630 01:22:38,083 --> 01:22:40,347 Dan leef ik niet! 631 01:22:40,458 --> 01:22:42,295 Snee! 632 01:22:44,333 --> 01:22:49,714 Probeer je te saboteren mijn eerste film? 633 01:22:50,500 --> 01:22:57,433 Ik weet dat het stom is. De meesterwerken Ze kunnen wachten, maar jij zult er niet in zitten. 634 01:22:58,917 --> 01:23:06,762 Kijk naar hem! Geen wonder dat we de oorlog verloren. Je brengt me in verlegenheid omdat ik Frans ben. 635 01:23:06,792 --> 01:23:09,055 Beschamend! 636 01:23:09,125 --> 01:23:11,981 Wees aardig. Kleineer mij niet. Mijn dochter kijkt! 637 01:23:12,250 --> 01:23:17,286 Sorry, maar schreeuwen tegen de mensen is bedrijfsbeleid. 638 01:23:18,000 --> 01:23:24,566 - Wat is de naam van de acteur? -Raymond Pelvoux. 639 01:23:27,458 --> 01:23:32,744 Stilte! Camera! 640 01:23:35,125 --> 01:23:38,621 "Het kritieke moment". Neem 1. 641 01:24:05,583 --> 01:24:07,550 Documenten, alstublieft. 642 01:24:12,167 --> 01:24:17,582 Ik ben maar een horlogemaker, zonder interesse in wat dan ook, vooral in de politiek. 643 01:24:19,458 --> 01:24:24,495 - Wat doe jij op straat, horlogemaker? - Ik heb een date. 644 01:24:24,500 --> 01:24:27,107 Een date? Met wie? 645 01:24:32,458 --> 01:24:33,785 Met mij. 646 01:24:33,875 --> 01:24:39,421 - Oh! Vies Frans varken, hè?! - Erg vies. 647 01:24:39,583 --> 01:24:46,030 - Daarom hebben ze de oorlog verloren. - Juist... maar op een dag zullen we winnen. 648 01:25:03,083 --> 01:25:09,696 Kijk eens naar deze teef... ze zou met alles akkoord gaan. 649 01:25:17,083 --> 01:25:22,036 Ik moet een bekentenis afleggen. Ik ben extreem nerveus. 650 01:25:22,667 --> 01:25:25,783 Ik ben ook zenuwachtig. 651 01:25:27,667 --> 01:25:35,133 Vooral vanwege het verschrikkelijke intieme scènes die we zullen moeten doen. 652 01:25:35,917 --> 01:25:40,526 Daar had ik niet over nagedacht. 653 01:25:43,125 --> 01:25:45,684 Ik denk aan niets anders. 654 01:25:50,792 --> 01:25:53,304 De compressiescène? 655 01:25:55,292 --> 01:25:57,507 De compressiescène. 656 01:25:58,083 --> 01:26:01,923 De compressiescène, Omdat je het vraagt, 657 01:26:02,667 --> 01:26:05,783 en ik wist dat ze zouden vragen: 658 01:26:06,208 --> 01:26:12,821 Het is een scène die... hoe moet ik het zeggen? Het kwam gewoon in mij op... 659 01:26:13,875 --> 01:26:18,307 Ik begreep het niet, maar de beelden omringden mij. 660 01:26:18,958 --> 01:26:23,948 Ze waren ondraaglijk, en ze achtervolgden mij. 661 01:26:25,208 --> 01:26:32,675 's Nachts, terwijl anderen sliepen, dwaalde ik rond door de hotelgangen, gekweld door twijfel. 662 01:26:34,542 --> 01:26:40,254 Zal het publiek dit kunnen verdragen? de compressiescène? 663 01:26:42,500 --> 01:26:49,326 Achter die deur slaapt een actrice. Maar slaap zonder mij. 664 01:26:49,625 --> 01:26:56,617 Waarschijnlijk met een teamlid, terwijl ik, de regisseur, niets bereik. 665 01:27:00,958 --> 01:27:04,928 - Ik ben hier. - Waarom ben ik geketend? 666 01:27:05,125 --> 01:27:10,292 Ik weet het niet... Ik heb die handboeien nog nooit gezien. Waar zou de sleutel kunnen zijn? 667 01:27:13,083 --> 01:27:16,022 Wacht, ik ga hulp halen. 668 01:27:16,167 --> 01:27:18,382 Moet ik nu bloed prikken? 669 01:27:18,458 --> 01:27:22,594 - Zal het niet klonteren? - Nee. Het is hemofiliebloed. 670 01:27:24,458 --> 01:27:27,148 Het script was beter toen ik het las. 671 01:27:27,375 --> 01:27:32,447 Het was lente in Normandië toen ik schreef. Er zaten bloemen aan de bomen en de vogels zongen. 672 01:27:34,500 --> 01:27:39,916 Destijds waren wij Duitsers wij oefenden marteling uit. 673 01:27:40,667 --> 01:27:42,847 Verfijnde marteling. 674 01:27:44,875 --> 01:27:49,828 En experimenten... wetenschappelijke experimenten. 675 01:27:53,708 --> 01:28:00,748 Wilt u alstublieft een oogje in het zeil houden over de ander, horlogemaker? 676 01:28:00,792 --> 01:28:04,501 Maak je geen zorgen, papa. Het is maar een film. 677 01:28:06,625 --> 01:28:09,777 Hier heeft iemand gepoept. Ik ken de geur. 678 01:28:10,000 --> 01:28:13,282 - De compressiescène. - Wachten! Mijn man wordt gemarteld. 679 01:28:13,458 --> 01:28:16,789 Breng mij naar huis mijn horloges, alstublieft. 680 01:28:20,792 --> 01:28:22,794 Heb jij je leven niet opnieuw vormgegeven? 681 01:28:23,042 --> 01:28:27,047 Nee, het was destijds erg gevaarlijk. Ik gaf de voorkeur aan mijn reumatiek. 682 01:28:27,917 --> 01:28:30,262 Ga je je stoere schoonheid opgeven? 683 01:28:30,333 --> 01:28:33,402 Ik ben niet resistent. Nee Ik weet nog dat ik nooit nee heb gezegd. 684 01:28:33,458 --> 01:28:35,248 Is ze niet charmant? 685 01:28:35,458 --> 01:28:40,151 Het spijt me, mevrouw. Ik ben geen held. 686 01:28:40,583 --> 01:28:45,229 Wij waren de helden. Niets ons zou kunnen weerstaan. 687 01:28:45,792 --> 01:28:49,039 Geen stad, geen vrouw. 688 01:28:51,875 --> 01:28:54,944 - Is dit uw vrouw? - Ik kan niet goed zien. 689 01:28:55,167 --> 01:28:56,873 Helpt dit? 690 01:28:57,125 --> 01:28:58,666 Nu kan ik het zien. 691 01:28:58,792 --> 01:29:01,481 - Is zij uw vrouw? - Ja, ze is mijn vrouw. 692 01:29:01,583 --> 01:29:03,550 Kijk wat ik ermee doe. 693 01:29:04,792 --> 01:29:07,778 Goed. Nou, voor mij is het wanneer ik het wil. 694 01:29:09,792 --> 01:29:12,992 - Ben je klaar met het kompres? - Klaar. 695 01:29:13,042 --> 01:29:15,044 Klaar, dokter? 696 01:29:16,333 --> 01:29:19,236 - Wil je mijn kinderen vrijlaten? - Later. 697 01:29:19,458 --> 01:29:23,298 - Camera! - "Compressa-scène". Neem 1. 698 01:29:24,833 --> 01:29:30,723 Toen ik een kind was, had ik een nachtmerrie. Altijd dezelfde nachtmerrie. 699 01:29:33,708 --> 01:29:39,551 Een man met een verband over zijn oog. Altijd dezelfde man. 700 01:29:43,083 --> 01:29:48,464 Ik heb het verband eraf gehaald en het oog kwam erbij. 701 01:29:50,750 --> 01:29:56,344 Daarom huilde ik en jij kwam mij troosten. 702 01:29:58,167 --> 01:30:01,958 Ik wil niet dat mijn kleine meisje huilt. 703 01:30:02,000 --> 01:30:04,856 - Stil! - Geen oorlogen meer! 704 01:30:04,917 --> 01:30:09,266 - Ik zei dat je je mond moest houden! - Ik streel je vrouw. Intiem. 705 01:30:09,292 --> 01:30:11,507 Verwijder het kompres! 706 01:30:47,167 --> 01:30:50,923 Snee! Iedereen eruit! Laten we nog een poging wagen. 707 01:31:01,958 --> 01:31:05,501 Ik heb het me nooit gerealiseerd dat je zo lief was. 708 01:31:06,708 --> 01:31:09,991 - Hoe was het? - Schitterend. Laten we het opnieuw doen. 709 01:31:10,083 --> 01:31:14,646 - Het andere oog deze keer. - Waarom mijn ballen ook niet? 710 01:31:17,542 --> 01:31:23,041 Je moet voor jezelf zorgen, lieverd. U heeft een zeer ernstige ziekte. 711 01:31:25,750 --> 01:31:28,393 Welk type ziekte? 712 01:31:29,375 --> 01:31:31,674 Kom op, we zijn er klaar voor! 713 01:31:31,750 --> 01:31:35,850 - Sorry, ik moet haar iets vertellen. - En ik moet een film maken. 714 01:31:36,000 --> 01:31:37,790 En ik wil niet dood. 715 01:31:48,500 --> 01:31:51,652 Deze plaats zit vol met Duitsers. 716 01:32:00,583 --> 01:32:05,964 Deze vrouw is erg ziek en ik ben een dokter. 717 01:32:07,875 --> 01:32:11,122 Ik heb me misschien gedragen als een muis. 718 01:32:11,125 --> 01:32:16,351 Maar nu doe ik mijn plicht en jij bent de ratten. 719 01:32:18,083 --> 01:32:20,429 Zie dit. 720 01:32:22,208 --> 01:32:24,933 Ja, ik ben van het verzet. 721 01:32:25,042 --> 01:32:30,031 Ja, ik run een ziekenhuis voor ze. 722 01:32:30,250 --> 01:32:36,697 Dan doe ik mee aan de verkiezingen gemeenten door het gaullisme. 723 01:32:38,792 --> 01:32:43,438 Als ik eenmaal gekozen ben, zal ik dat ook zijn weer een muis. 724 01:32:44,042 --> 01:32:49,718 Een rechtse rat! Maar binnen Ik ben een held op dit moment. 725 01:32:54,750 --> 01:32:59,099 Jullie zijn allemaal dood. De plaats is omsingeld. 726 01:33:04,042 --> 01:33:06,649 Snee! Jullie idioten! 727 01:33:07,250 --> 01:33:10,616 Ik heb niet om de kogelgaten gevraagd! 728 01:33:11,417 --> 01:33:16,062 De aanval komt nu niet! 729 01:33:17,042 --> 01:33:19,411 Echte kogels, idioten! 730 01:33:21,875 --> 01:33:25,075 Moeten we vechten of onszelf beschermen? 731 01:33:25,125 --> 01:33:28,491 - Bescherm ons. - Dus de plaats is daar. 732 01:33:57,500 --> 01:33:59,633 - Stil. - Ik heb het niet gezegd. 733 01:33:59,667 --> 01:34:03,636 Nee, maar hij zal wel praten. Dus hou je mond. 734 01:34:03,542 --> 01:34:05,888 - Ik heb het niet gezegd. - Stil! 735 01:34:10,875 --> 01:34:13,814 - Waarom schieten idioten? - Ik heb geen idee. 736 01:34:30,750 --> 01:34:33,950 Ik hoop dat niemand dat heeft gedaan gewond raken. 737 01:34:52,458 --> 01:34:55,871 Ik wilde een schuilplaats, geen frontliniebunker. 738 01:34:55,917 --> 01:34:59,840 Het is oorlogstijd. Juli 1943. Kom op, kijk naar je kamers. 739 01:35:00,333 --> 01:35:04,007 - Geen bagage? - Zie ik eruit als het type dat bagage draagt? 740 01:35:04,083 --> 01:35:06,382 Mijn bagage zit in mijn broek! 741 01:35:16,083 --> 01:35:18,370 Shit! Ze werd neergeschoten. 742 01:35:22,708 --> 01:35:25,481 Ik wil niet sterven in één trein spoor. 743 01:35:25,708 --> 01:35:27,972 Dat kan niet, ze is nog niet geboren. 744 01:35:28,042 --> 01:35:31,110 Je houdt ons niet tegen Vul je tas, hè? 745 01:35:31,500 --> 01:35:35,292 Kijk, mijn handen zijn dat vol bloed. 746 01:35:35,333 --> 01:35:38,402 Denk je niet dat we dat hebben gedaan andere betere dingen om te doen? 747 01:35:44,000 --> 01:35:47,792 - Deze oorlog van jou maakt me bang. - Het maakt ons allemaal bang. 748 01:35:48,000 --> 01:35:52,990 Zie je niet dat we bang zijn? Is er een reden om te sterven? 749 01:35:53,917 --> 01:35:58,183 Wij zijn ongeveer doodsbang. 750 01:35:59,125 --> 01:36:02,538 En de oorlogen eindigen, en dan gaat het leven zijn gang. 751 01:36:04,000 --> 01:36:08,646 Kijk naar je vader als vastklampen aan het leven. 752 01:36:08,667 --> 01:36:12,246 Ik kan niet vergeten je aan te kleden Engelse condooms. 753 01:36:12,292 --> 01:36:15,704 - Waarvoor? - Luister niet, hij is een dokter. 754 01:36:16,125 --> 01:36:21,719 Condooms waarvoor? Lees jij de krant niet? 755 01:36:32,625 --> 01:36:36,548 We moeten er een akkoord over bereiken hoe laat zijn we binnen. 756 01:36:36,625 --> 01:36:40,725 Waarom is het de tijd van AIDS, er zijn geen Duitsers. 757 01:36:40,792 --> 01:36:45,094 En als het de tijd van de Duitsers is, er bestaat geen AIDS. 758 01:37:24,583 --> 01:37:30,508 Het zou een tijd moeten zijn waarop je dat kunt doen liefde zonder het risico op een dodelijke ziekte. 759 01:37:32,583 --> 01:37:35,059 En er zijn ook geen Duitsers. 760 01:37:35,625 --> 01:37:41,550 Ik ben deze onzin beu, van Duitsers. Dat heeft mij een oog gekost. 761 01:37:44,750 --> 01:37:49,182 - Ben je in Verdun geweest? - Daar vlakbij. 762 01:37:49,875 --> 01:37:55,978 In een greppel vol water. Ik heb mijn jeugd in dat water achtergelaten. 763 01:37:59,250 --> 01:38:04,583 Wat als ik een cadeau voor jou was? Ik ben een braaf meisje, zonder pretenties. 764 01:38:08,125 --> 01:38:13,671 Ik zou het niet erg vinden. Een klein beetje van genegenheid zou niet slecht zijn. 765 01:38:15,583 --> 01:38:18,830 Ik bied graag genegenheid aan. 766 01:38:19,750 --> 01:38:23,329 Geef en ontvang. 767 01:38:24,000 --> 01:38:27,840 Wanneer mannen dat zijn geïnteresseerd, bedoel ik. 768 01:38:30,500 --> 01:38:35,833 Ik heb altijd van mannen gehouden, zelfs toen ze mij beschuldigden of sloegen. 769 01:38:37,792 --> 01:38:40,268 Heb je er veel ontmoet? 770 01:38:44,375 --> 01:38:46,888 Ik heb veel ontmoet. 771 01:38:51,708 --> 01:38:57,598 Ik moet iets bekennen, ook al is het een beetje gênant. 772 01:38:57,667 --> 01:39:01,672 - Ben je zwanger? - Hoe raad je het? 773 01:39:01,833 --> 01:39:07,723 Dat kun je zien. Mooi zoals je bent, Er kon geen andere mogelijke verklaring zijn. 774 01:39:07,833 --> 01:39:10,902 Zou je mij toch accepteren? 775 01:39:11,292 --> 01:39:13,981 Ik accepteer je als een geschenk. 776 01:39:16,000 --> 01:39:20,267 Het zal een meisje zijn. Laten we haar Camille noemen. 777 01:39:22,250 --> 01:39:26,469 Camille... wat mooi. 778 01:39:36,583 --> 01:39:39,356 Hoe voelt het gelukkig zijn, papa? 779 01:39:42,458 --> 01:39:48,266 Tranen zijn nooit ver weg, weet je dat? Ze zijn nooit ver weg. 780 01:39:56,417 --> 01:39:58,040 Snee. 781 01:39:58,583 --> 01:40:05,114 Naar mijn mening is dit het geval Goed voor Cannes, kinderen. 782 01:40:18,125 --> 01:40:21,727 Deze verdomde rook doet het mijn ogen tranen. 783 01:40:29,667 --> 01:40:32,143 We kunnen het niet opnieuw doen dit stopcontact? 784 01:40:41,250 --> 01:40:44,710 - Hoe is je film? - Niet slecht. Bijna klaar. 785 01:41:01,375 --> 01:41:05,167 - Het voelt alsof ik dit station ken. - Vind je dit leuk? 786 01:41:05,208 --> 01:41:07,342 Ik ken haar. 787 01:41:12,083 --> 01:41:17,547 - Ben je hier ooit geweest? - Jij ook. Wij verstoppen ons hier. 788 01:41:19,667 --> 01:41:25,320 Jij en Joelle lagen altijd in bed, de liefde bedrijven. Het lijkt alsof het gisteren was. 789 01:41:27,625 --> 01:41:33,219 - Er is geen bed. - Voordat dat zo was. 790 01:41:36,250 --> 01:41:43,799 Ik weet nog hoe je kreunde en lachte de hele tijd. Ik keek naar jou. 791 01:41:45,750 --> 01:41:48,226 Ik drink je geluk. 792 01:41:50,208 --> 01:41:54,854 - Wanneer was dit mooie verhaal? - Tijdens de oorlog. 793 01:41:57,875 --> 01:42:03,551 Je wist niets van de oorlog. Het duurde lang voordat jij werd geboren. 794 01:42:18,917 --> 01:42:22,602 Mijn dochter was briljant in je testen. 795 01:42:32,333 --> 01:42:38,282 - Eet Joelle niet mee? - Nee, ze is in haar kamer. 796 01:42:39,750 --> 01:42:44,727 - Is er iets mis? - Ze is moe. 797 01:42:44,792 --> 01:42:48,122 - Wat bedoel je met 'moe'? - Moe. 798 01:43:00,333 --> 01:43:03,651 Kijk wat je met mijn schoonheid hebt gedaan. 799 01:43:05,417 --> 01:43:08,106 Ik was net als zij. 800 01:43:08,167 --> 01:43:12,634 Mannen waren betoverd door mij. 801 01:43:12,625 --> 01:43:14,924 Probeer minder te drinken en jij ook terugkeer naar vorm. 802 01:43:14,917 --> 01:43:18,543 Ja, ik drink. 803 01:43:18,583 --> 01:43:23,917 Ik geef de voorkeur aan dit boven blijven droog als een pruim. 804 01:43:23,917 --> 01:43:27,329 Ik behoud mezelf voor mijn publiek. 805 01:43:27,792 --> 01:43:32,745 Maar je publiek loopt er zomaar van weg zie haar op de poster. Loopt schreeuwend weg. 806 01:43:34,583 --> 01:43:37,226 Houdt uw dochter van uw rimpels? 807 01:43:37,750 --> 01:43:41,803 Laat haar erbuiten. Ze is mijn dochter. 808 01:43:43,250 --> 01:43:47,729 Ik mag een koeienhuid hebben, maar ik vind haar leuk. 809 01:43:52,083 --> 01:43:54,773 Ik ben een oude acteur. 810 01:43:54,875 --> 01:44:00,255 - En dan? - Het zet je neer. 811 01:44:01,458 --> 01:44:06,448 - Maar je bent populair. Ze blijven naar je zoeken. - Voor kleine papieren. 812 01:44:07,542 --> 01:44:13,810 Horlogemakers, onderdanige types, altijd onbeduidend. 813 01:44:15,500 --> 01:44:20,027 Het plot keert nooit om mij heen. 814 01:44:20,583 --> 01:44:23,096 Ik zou daar niet eens hoeven te zijn. 815 01:44:25,125 --> 01:44:29,392 Ik wou dat ik een groot acteur was geweest. 816 01:44:31,333 --> 01:44:35,647 Elke steen heeft zijn plaats, zul je zeggen. 817 01:44:35,667 --> 01:44:41,935 Maar het beste waar ik op kan hopen nu sterft het en speelt het een kleine rol. 818 01:44:44,250 --> 01:44:49,156 Kent u Raymond Pelvoux nog? Hij was goed. 819 01:44:52,167 --> 01:44:56,859 Hij was... goed. 820 01:45:13,667 --> 01:45:21,548 Waarom kom je niet naar mij toe? Mijn kamer is ook koud en eenzaam. 821 01:45:22,000 --> 01:45:26,432 Ik ga later. Ik heb Ik wil eerst Joëlle zien. 822 01:45:27,292 --> 01:45:31,759 Ze is 29. De beste kamer, natuurlijk. 823 01:45:37,125 --> 01:45:40,965 - Is het echt zo? - Wat? 824 01:45:41,958 --> 01:45:43,617 Leven. 825 01:45:47,917 --> 01:45:52,111 Je hebt een klein gezicht prachtig, weet je? 826 01:46:04,042 --> 01:46:07,289 Ik dacht jij hij zou mij ook in de steek laten. 827 01:46:07,333 --> 01:46:10,367 Mijn vader was tegen mij aan het praten. 828 01:46:11,667 --> 01:46:14,523 Hoe is je film? 829 01:46:17,125 --> 01:46:18,997 Allemaal goed. 830 01:46:23,542 --> 01:46:26,018 Je ziet er niet erg gelukkig uit. 831 01:46:28,042 --> 01:46:30,175 Je ziet er niet erg gelukkig uit. 832 01:46:33,375 --> 01:46:38,021 - Het gaat goed met me. - Weet hij het zeker? 833 01:46:51,250 --> 01:46:58,124 Deze film is niet zo leuk, dit kan ik je vertellen. 834 01:46:59,917 --> 01:47:02,429 Waarom? Vertel me over hem. 835 01:47:06,583 --> 01:47:13,836 Het gaat over een ernstig ziek meisje. Zo ziek dat ze zal sterven. 836 01:47:14,417 --> 01:47:18,386 Ik ga haar spelen, en het is een goede rol. 837 01:47:18,417 --> 01:47:25,018 Een meisje dat aan het einde van de film sterft Het is een goede rol, dat moet je toegeven. 838 01:47:31,167 --> 01:47:33,679 Wat is haar probleem? 839 01:47:33,792 --> 01:47:38,568 Ze weten het niet... ondanks van alle onderzoeken. 840 01:47:38,667 --> 01:47:43,123 Ze weten niet hoe ze het moeten genezen, bedoel ik. 841 01:47:44,042 --> 01:47:49,422 Omdat ze weten wat de ziekte is. 842 01:47:49,458 --> 01:47:52,824 Ze zijn overtuigd. 843 01:47:53,167 --> 01:47:59,862 Ze behandelen dit op conferenties, op tv-specials. 844 01:48:04,667 --> 01:48:07,060 Echter, ik ben... 845 01:48:13,125 --> 01:48:17,474 Ik wil niet dood, Camille. 846 01:48:18,833 --> 01:48:24,427 Misschien heb ik te veel seks gehad Oh, en dat neem ik aan... 847 01:48:24,458 --> 01:48:30,052 maar niemand waarschuwde mij daarvoor het was gevaarlijk. 848 01:48:32,000 --> 01:48:39,809 Ik dacht dat dat het leven was. Ik vond het leven mooi. 849 01:48:41,917 --> 01:48:45,164 Ik ben te jong om te sterven. 850 01:49:00,333 --> 01:49:03,616 Ga je mij niet arresteren? 851 01:49:44,250 --> 01:49:46,762 Stop met duwen! 852 01:49:47,125 --> 01:49:52,458 - De Joden hebben ons in deze shit gebracht. - Stront? 853 01:49:52,500 --> 01:49:55,747 De oorlog. Onze levens waren verwoest. 854 01:49:55,833 --> 01:50:00,017 Dit is gewoon een film die Ik ben aan het produceren. 855 01:50:00,042 --> 01:50:02,305 Waar is de camera? 856 01:50:02,375 --> 01:50:06,902 Ik kan haar niet zien. Dat is wat mij stoort. 857 01:50:07,083 --> 01:50:11,053 Laat mij erdoor. Ik zal het bekijken. 858 01:50:11,083 --> 01:50:14,152 Dat kunnen we niet. Ze gaan ons neerschieten. 859 01:50:14,458 --> 01:50:18,464 Maar het zijn lege cartridges, idioot! 860 01:51:39,250 --> 01:51:44,370 Nu zijn deze dingen zo gebeuren in films. 861 01:51:45,500 --> 01:51:50,536 We gaan andere films maken, dat zul je zien. Amerikaanse films. 862 01:51:50,917 --> 01:51:56,416 - Wil je me meenemen naar Hollywood? - Zou je dat willen herhalen? 863 01:51:56,458 --> 01:52:00,428 - Wil je me meenemen naar Hollywood? - Opnieuw. 864 01:52:01,167 --> 01:52:05,136 - Wil je me meenemen naar Hollywood? - Ja. 865 01:52:32,917 --> 01:52:36,117 Het is goed om te ademen weinig lucht. 866 01:52:39,208 --> 01:52:42,111 Hij stinkt, mijn God! 867 01:52:43,000 --> 01:52:45,180 Natuurlijk schijt hij in zijn broek. 868 01:52:45,250 --> 01:52:49,718 Hoe geweldig, vast komen te zitten in de file van de vakantie die naar stront ruikt. 869 01:52:49,708 --> 01:52:51,924 Niemand heeft je gedwongen om te komen. 870 01:52:52,000 --> 01:52:57,464 Het is helemaal niet leuk voor hem vol stront, onder de hete zon. 871 01:52:57,542 --> 01:52:59,935 Kijk eens hoe ongelukkig hij eruit ziet. 872 01:53:00,000 --> 01:53:04,314 Zijn hele leven was hij ongelukkig. Die sfeer had hij altijd. En weet je waarom? Omdat het leven ongelukkig was. 873 01:53:04,333 --> 01:53:11,112 Ik zal mijn leven niet vernietigen zoals hij, omdat ik met een verliezer leef. 874 01:53:11,167 --> 01:53:13,276 Geen geschreeuw, kinderen. 875 01:53:15,292 --> 01:53:21,217 - Wat bedoel je met 'mislukt'? - Sorry voor de "mislukking". 876 01:53:22,333 --> 01:53:26,517 We zullen erg laat aankomen boodschappen doen. 877 01:53:26,583 --> 01:53:28,929 Excuses voor de ‘mislukking’. 878 01:53:29,167 --> 01:53:32,070 Shit! Waarom ben jij zo schreeuwen? 879 01:53:33,000 --> 01:53:37,646 Waarom schreeuw je zo? 880 01:53:44,458 --> 01:53:48,725 Sorry, kinderen, Ik ben nerveus. 881 01:53:49,708 --> 01:53:52,860 Ik ga naar de supermarkt. 882 01:54:01,417 --> 01:54:04,426 Laten we de bagage pakken. 883 01:54:08,458 --> 01:54:13,792 Maak je niet al te veel zorgen. Er is momenten waarop ze mooi is. 884 01:54:13,833 --> 01:54:19,012 - Wat? - Leven, meisje. Je zult het zien. 885 01:54:19,250 --> 01:54:22,746 Niet alles is onzin. Er zijn goede momenten. 886 01:54:22,667 --> 01:54:26,590 - Denk je dat? - Ja natuurlijk. Daarom zeg ik het. 887 01:54:26,625 --> 01:54:31,483 Laten we gaan douchen. Het zal niet worden gestolen.