1
00:00:15,015 --> 00:00:17,225
<ط> بسم الله،
الرحمن الرحيم</i>

2
00:00:17,309 --> 00:00:19,852
<i>الحمد لله،
رب العالمين.</i>

3
00:00:19,936 --> 00:00:22,105
<i>الإله الواحد الذي له الحمد إلى الأبد.</i>

4
00:00:22,189 --> 00:00:25,024
<i>الشخص الذي جاء إلينا في الشخص
للأستاذ فراد محمد</i>

5
00:00:25,108 --> 00:00:27,402
<ط>ورفعت
المحترم إيليا محمد.</i>

6
00:00:29,487 --> 00:00:31,531
- <i>السلام عليكم.
- وعليكم السلام.</i>

7
00:00:31,615 --> 00:00:33,449
<i>- كيف تشعر؟
- بخير يا سيدي!</i>

8
00:00:33,533 --> 00:00:36,035
<i>- من نريد أن نسمع؟
- مالكولم إكس!</i>

9
00:00:36,119 --> 00:00:38,287
<i>- هل سنحضره؟
- نعم!</i>

10
00:00:38,371 --> 00:00:40,206
<i>نعم، سوف نقوم بإحضاره.</i>

11
00:00:40,290 --> 00:00:43,209
<i>حسنًا، دعونا نسمع من وزيرنا،
الوزير مالكولم اكس!</i>

12
00:00:43,293 --> 00:00:45,545
<ط> دعونا نحضره
مع جولة من التصفيق.</i>

13
00:00:51,384 --> 00:00:53,469
<i>أيها الإخوة والأخوات،</i>

14
00:00:53,553 --> 00:00:57,014
<i>أنا هنا لأخبرك
أنني أتهم الرجل الأبيض.</i>

15
00:00:57,098 --> 00:01:00,810
<ط> أنا أتهم الرجل الأبيض بالوجود
أعظم قاتل على وجه الأرض.</i>

16
00:01:00,894 --> 00:01:04,356
<ط> أنا أتهم الرجل الأبيض بالوجود
أعظم خاطف على وجه الأرض.</i>

17
00:01:05,815 --> 00:01:08,609
<ط> لا يوجد مكان في هذا العالم
أن هذا الرجل يمكن أن يذهب</i>

18
00:01:08,693 --> 00:01:11,279
<i>وقل أنه خلق السلام والوئام.</i>

19
00:01:11,363 --> 00:01:14,198
<i>في كل مكان ذهب إليه، أحدث الفوضى.</i>

20
00:01:14,282 --> 00:01:17,410
<i>في كل مكان ذهب إليه،
لقد خلق الدمار.</i>

21
00:01:17,494 --> 00:01:21,956
<ط> لذلك أنا اتهمه. أنا أتهمه بالوجود
أعظم خاطف على هذه الأرض.</i>

22
00:01:22,040 --> 00:01:25,293
<i>أنا أتهمه بالوجود
أعظم قاتل على هذه الأرض.</i>

23
00:01:25,377 --> 00:01:29,630
<i>أنا أتهمه بأنه الأعظم
السارق والمستعبد على هذه الأرض.</i>

24
00:01:29,714 --> 00:01:31,507
<i>أنا أتهم الرجل الأبيض</i>

25
00:01:31,591 --> 00:01:34,510
<i>مع كونه الأعظم
آكل الخنازير على هذه الأرض.</i>

26
00:01:34,594 --> 00:01:36,345
<i>أعظم سكير على هذه الأرض.</i>

27
00:01:36,429 --> 00:01:38,514
<i>لا يمكنه إنكار التهم الموجهة إليه.</i>

28
00:01:38,598 --> 00:01:42,518
<i>لا يمكنك إنكار هذه الاتهامات.
نحن الدليل الحي على تلك الاتهامات.</i>

29
00:01:42,602 --> 00:01:44,813
<i>أنا وأنت الدليل.</i>

30
00:01:46,147 --> 00:01:48,984
<ط> أنت لست أمريكيا.
أنتم ضحية أمريكا.</i>

31
00:01:49,651 --> 00:01:51,652
<i>لم يكن لديك خيار المجيء إلى هنا.</i>

32
00:01:51,736 --> 00:01:56,490
<i>لم يقل، "رجل أسود، امرأة سوداء،
تعال وساعدني في بناء أمريكا."</i>

33
00:01:56,574 --> 00:01:58,993
<i>قال: "أيها الزنجي، انزل
في قاع ذلك القارب،</i>

34
00:01:59,077 --> 00:02:01,830
<i>وسأخذك إلى هناك
لمساعدتي في بناء أمريكا."</i>

35
00:02:03,707 --> 00:02:06,542
<ط> أن يولد هنا
لا يجعلك أمريكيًا.</i>

36
00:02:06,626 --> 00:02:09,378
<i>أنا لست أمريكيًا،
أنت لست أمريكيًا.</i>

37
00:02:09,462 --> 00:02:12,256
<i>أنت واحد من 22 مليون شخص أسود</i>

38
00:02:12,340 --> 00:02:14,300
<i>من هم ضحايا أمريكا.</i>

39
00:02:14,384 --> 00:02:17,303
<i>أنا وأنت، لم نشهد أي ديمقراطية من قبل.</i>

40
00:02:17,387 --> 00:02:20,306
<i>لم نر أي ديمقراطية على -
حقول القطن في جورجيا.</i>

41
00:02:20,390 --> 00:02:22,017
<i>لم تكن هناك ديمقراطية هناك.</i>

42
00:02:22,851 --> 00:02:24,936
<i>لم نر أي ديمقراطية
في شوارع هارلم،</i>

43
00:02:25,020 --> 00:02:27,939
<i>في شوارع بروكلين،
في شوارع ديترويت وشيكاغو.</i>

44
00:02:28,023 --> 00:02:29,565
<i>لا توجد ديمقراطية هناك.</i>

45
00:02:29,649 --> 00:02:32,068
<i>لا، لم نشهد ديمقراطية قط.</i>

46
00:02:32,819 --> 00:02:34,946
<i>كل ما رأيناه هو النفاق.</i>

47
00:02:36,448 --> 00:02:38,533
<i>نحن لا نرى أي حلم أميركي.</i>

48
00:02:39,284 --> 00:02:42,329
<ط> لقد شهدنا فقط
الكابوس الأمريكي.</i>

49
00:02:46,124 --> 00:02:49,043
<i>نحن نحب مالكولم إكس! نحن نحب مالكولم إكس!</i>

50
00:02:49,127 --> 00:02:51,921
<i>نحن نحب مالكولم إكس! نحن نحب مالكولم إكس!</i>

51
00:02:52,005 --> 00:02:54,674
<i>نحن نحب مالكولم إكس! نحن نحب مالكولم إكس!</i>

52
00:02:54,758 --> 00:02:57,302
<i>نحن نحب مالكولم إكس! نحن نحب مالكولم إكس!</i>

53
00:03:43,932 --> 00:03:46,351
ترى تلك البقعة؟ احصل عليه. المكان!

54
00:03:47,394 --> 00:03:49,020
حسنًا يا سبيدي، هذا كل شيء.

55
00:03:52,482 --> 00:03:54,025
- شكرًا.
- هيا، بول وي.

56
00:04:30,186 --> 00:04:33,356
مهلا، تشولي!
من أين لك هذا الرقم الذي ضربته؟

57
00:04:33,440 --> 00:04:35,358
هل كان هذا عنوان صديقتك؟

58
00:04:35,442 --> 00:04:39,737
لا، جدتي أعطتني هذا الرقم
في أحلامي. مستقيم!

59
00:04:40,405 --> 00:04:41,447
3-8-4.

60
00:04:41,531 --> 00:04:43,574
لقد قلت لي وقح فراسي
أعطاك هذا الرقم.

61
00:04:43,658 --> 00:04:44,950
لا، تلك المرأة تركتني.

62
00:04:45,034 --> 00:04:49,163
وبعد أن ضربت الرقم
تلك المرأة لم تكن جيدة بالنسبة لي على الإطلاق.

63
00:04:49,247 --> 00:04:51,207
- ماذا حدث؟
- قالت أنني كنت رخيصة

64
00:04:51,291 --> 00:04:53,709
لأنني لن أشرط لها خاتم الماس.

65
00:04:53,793 --> 00:04:58,130
- وفوق كل ذلك، كان السخط...
- أوه!

66
00:04:58,214 --> 00:05:02,218
...للاتصال بي، من بين جميع الناس -
الوقت المناسب كولي -

67
00:05:02,302 --> 00:05:04,345
ابن العاهرة الأسود الرخيص.

68
00:05:04,429 --> 00:05:06,479
- وقح فراسي؟
- كولي، أين هو فتى المنزل؟

69
00:05:07,098 --> 00:05:08,808
- مهلا، ليتل.
- نعم؟

70
00:05:08,892 --> 00:05:11,144
رجلك هنا في انتظارك.

71
00:05:13,438 --> 00:05:14,855
ها هو.

72
00:05:14,939 --> 00:05:18,984
يا! إصلاح للحصول على هذا كونك الأول
وضعت على، إيه، homeboy؟

73
00:05:19,068 --> 00:05:21,070
كن ساخنًا مثل الجحيم.

74
00:05:21,154 --> 00:05:22,363
لا تخف يا بني.

75
00:05:22,447 --> 00:05:24,782
ليس لديك ما يدعو للقلق.

76
00:05:25,408 --> 00:05:27,410
أنت بين يدي خبير.

77
00:05:28,161 --> 00:05:29,787
كان شعري مثل شعرك.

78
00:05:30,413 --> 00:05:32,040
أنظر ماذا فعل من أجلي.

79
00:05:32,665 --> 00:05:34,792
هيكل وجيكل,

80
00:05:34,876 --> 00:05:37,795
لا تخيف الرجل بعد الآن
مما هو خائف بالفعل.

81
00:05:37,879 --> 00:05:41,090
- الحصول على جبهته وحاجبيه.
- من يفعل هذا؟

82
00:05:41,174 --> 00:05:43,759
- جميعكم سمعتم ذلك.
- جميعكم سمعتم ذلك.

83
00:05:43,843 --> 00:05:45,636
اسحب ذيل معطفي إذا بدأ باللسع

84
00:05:45,720 --> 00:05:47,972
لأن هذا القرف
يمكن حرق حفرة من خلال الاسمنت.

85
00:05:48,056 --> 00:05:49,974
تمسكي جيداً يا صغيرتي وأبقي عينيك مغمضتين.

86
00:05:50,058 --> 00:05:52,143
اعتقدت أنك قلت
كان هذا مؤلمًا يا شورتي.

87
00:05:52,227 --> 00:05:54,270
هذا ليس شيئا.

88
00:05:54,354 --> 00:05:56,897
- أشعر أنني بحالة جيدة، أليس كذلك؟
- نعم، جيد حقا، أليس كذلك؟

89
00:05:56,981 --> 00:05:57,982
نعم، كل شيء على ما يرام.

90
00:05:58,066 --> 00:05:59,400
سوف تشعر أنك أفضل من ذلك
في دقيقة واحدة.

91
00:05:59,484 --> 00:06:01,778
إنها تسخن
قليلا هناك، قليل.

92
00:06:02,403 --> 00:06:05,114
- قليل، لقد بدأ يسخن.
- كل شيء على ما يرام.

93
00:06:05,198 --> 00:06:06,782
شعور أفضل وأفضل، أليس كذلك؟

94
00:06:06,866 --> 00:06:09,577
- فقط انتظر.
- أنا-أنا أحمل، ولكن الجو حار.

95
00:06:09,661 --> 00:06:11,954
- فلدي جعل الأمر مستقيما.
- حسنا، حسنا.

96
00:06:12,038 --> 00:06:13,706
وهذا ما قاله لي أيضاً.

97
00:06:15,500 --> 00:06:17,918
أيها القصير، عليّ أن أخرج هذا الآن.
لقد بدأ... لقد بدأ في الحصول على

98
00:06:18,002 --> 00:06:19,170
اه أوه! اه أوه!

99
00:06:19,254 --> 00:06:20,421
يتمسك.

100
00:06:20,505 --> 00:06:22,381
أنا أحمل، أنا أحمل،
أنا أحمل، أنا أحمل.

101
00:06:22,465 --> 00:06:24,800
- حسنا، انتظر.
- أنا متمسك يا رجل!

102
00:06:24,884 --> 00:06:27,261
كولي، أعطني يد المساعدة!
ساعدني يا كولي! امسكه!

103
00:06:27,345 --> 00:06:29,138
- احصل عليه! امسكه!
- قليل!

104
00:06:29,222 --> 00:06:32,141
- نحن ذاهبون إلى الحوض!
- يجب أن أستيقظ! يجب أن أستيقظ!

105
00:06:32,225 --> 00:06:34,852
- اهدأ يا ريد! تبرد!
- ضع بعض الماء عليه! المزيد من الماء!

106
00:06:34,936 --> 00:06:37,771
انتظر، انتظر.
أنت تحصل عليه في عيني!

107
00:06:37,855 --> 00:06:40,524
- كيف هو شعورك؟
- أشعر وكأنني لا أملك أي جلد على رأسي!

108
00:06:40,608 --> 00:06:41,942
إذا كنت تستطيع التحدث، فهذا خارج.

109
00:06:42,026 --> 00:06:44,778
- كيف يبدو؟
- لا أستطيع أن أقول بعد.

110
00:06:44,862 --> 00:06:47,281
إنه مستقيم، رغم ذلك، أليس كذلك؟
أنا لا أفعل هذا مرة أخرى.

111
00:06:47,365 --> 00:06:49,284
دعني أجففه. دعني أجففه.

112
00:06:52,036 --> 00:06:54,038
أستطيع أن أقول أنه يكمن.

113
00:06:57,125 --> 00:06:58,792
- لا خلعه بعد.
- حسنًا.

114
00:06:58,876 --> 00:07:00,628
<i>هذا هو الشيء الذي يجب فعله.</i>

115
00:07:00,712 --> 00:07:02,838
<i>تعال إلى هنا واعبر.</i>

116
00:07:02,922 --> 00:07:06,175
<ط> صانع المال ومحطم القلب
في كل خطوة على الطريق.</i>

117
00:07:06,259 --> 00:07:08,677
<i>سوف تقلب.
هذا صحيح، انتبه لشفتيك.</i>

118
00:07:08,761 --> 00:07:10,930
ووه أوه!

119
00:07:15,518 --> 00:07:16,727
تبدو بيضاء، أليس كذلك؟

120
00:07:16,811 --> 00:07:18,562
- حسنًا، حسنًا!
- نعم!

121
00:07:18,646 --> 00:07:20,481
- حسنا، كل الجذر!
- آه!

122
00:07:20,565 --> 00:07:21,566
حسنًا، كل شيء!

123
00:07:28,281 --> 00:07:29,490
تأرجحه.

124
00:07:30,199 --> 00:07:31,534
نعم، الآن.

125
00:07:40,543 --> 00:07:42,170
ضرب الحافة مع يسارك.

126
00:07:46,591 --> 00:07:47,592
مهلا، الفتيات.

127
00:07:48,760 --> 00:07:50,053
شيء حلو.

128
00:08:02,065 --> 00:08:04,192
<i>عندما كانت والدتي حامل بي،</i>

129
00:08:05,068 --> 00:08:08,668
<i>مجموعة من أعضاء كلانسمن على ظهور الخيل
حاصرت منزلنا في أوماها، نبراسكا.</i>

130
00:08:09,697 --> 00:08:13,117
<i>لوحوا بالبنادق وصرخوا
ليخرج والدي.</i>

131
00:08:13,201 --> 00:08:15,911
- إيرل ليتل!
- نحن نعلم أنك هناك! هيا خارجا!

132
00:08:15,995 --> 00:08:18,414
<i>ذهبت والدتي إلى الباب، حيث
يمكنهم رؤية حالة حملها،</i>

133
00:08:18,498 --> 00:08:20,874
<i>وأخبرتهم أن والدي
كان في ميلووكي، يعظ.</i>

134
00:08:20,958 --> 00:08:22,209
إنه في ميلووكي، يعظ.

135
00:08:22,293 --> 00:08:24,753
<i>الآن، هؤلاء الكلان المقنعون
قال المسيحيون البيض الطيبون</i>

136
00:08:24,837 --> 00:08:27,887
<i>لن يقف أمام إثارة المشاكل له،
والخروج من المدينة.</i>

137
00:08:28,549 --> 00:08:30,468
هيا! أخرجه!

138
00:08:31,678 --> 00:08:33,512
تعال!

139
00:08:33,596 --> 00:08:36,140
كل شيء على ما يرام!

140
00:08:37,266 --> 00:08:40,353
- خذ عائلتك، إيرل!
<i>- ليس لدينا</i> مكان لكم جميعًا هنا!

141
00:08:42,897 --> 00:08:44,982
أمي!

142
00:08:47,151 --> 00:08:49,111
<i>لقد حطموا كل نافذة
بأعقاب بنادقهم</i>

143
00:08:49,195 --> 00:08:51,322
<i>قبل الانطلاق في الليل.</i>

144
00:08:52,573 --> 00:08:54,575
<i>ركبوا في ضوء القمر
على خيولهم</i>

145
00:08:54,659 --> 00:08:56,494
<i>بشكل مفاجئ كما جاءوا.</i>

146
00:08:57,912 --> 00:08:59,872
<ط> كما ترى، والدي
لم يكن زنجيًا خائفًا</i>

147
00:08:59,956 --> 00:09:02,750
<i>كما كان معظمهم حينها،
وما زال الكثيرون كذلك حتى يومنا هذا.</i>

148
00:09:02,834 --> 00:09:07,046
<i>"كان طوله 6'4"، وهو رجل قوي جدًا،
وصدق، كما فعل ماركوس غارفي،</i>

149
00:09:07,130 --> 00:09:09,632
<ط>أن الحرية والاستقلال
واحترام الذات</i>

150
00:09:09,716 --> 00:09:11,842
<i>لا يمكن تحقيقه أبدًا
بواسطة الزنجي في أمريكا.</i>

151
00:09:11,926 --> 00:09:17,348
.. على كائن البناء
لأنفسهم أمة عظيمة في أفريقيا.

152
00:09:17,432 --> 00:09:21,393
<ط>لذلك، يجب على الرجال السود مغادرة أمريكا
والعودة إلى أرضهم الأصلية.</i>

153
00:09:21,477 --> 00:09:23,979
...إلى موطنه الأصلي، أفريقيا!

154
00:09:24,063 --> 00:09:26,190
<ط> كرس والدي حياته
لمعتقداته</i>

155
00:09:26,274 --> 00:09:29,568
<i>لأنه رأى
أربعة من إخوته الستة يموتون بطريقة عنيفة.</i>

156
00:09:29,652 --> 00:09:32,738
<i>مقتل ثلاثة على يد رجال بيض،
وواحد أُعدم دون محاكمة.</i>

157
00:09:32,822 --> 00:09:34,772
<i>كان هناك تسعة أطفال في عائلتنا.</i>

158
00:09:35,992 --> 00:09:39,245
<i>كانت والدتي امرأة فخورة،
امرأة متعلمة، امرأة قوية.</i>

159
00:09:40,621 --> 00:09:44,583
<i>كانت ذات بشرة فاتحة جدًا لأنها
تعرضت والدتها للاغتصاب من قبل رجل أبيض.</i>

160
00:09:44,667 --> 00:09:48,629
<i>أحد أسباب زواجها من والدي
كان لأنه كان أسود جداً.</i>

161
00:09:48,713 --> 00:09:51,131
<i>كانت تكره بشرتها،
الدم الأبيض في جسدها</i>

162
00:09:51,215 --> 00:09:53,515
<i>وأرادت أطفالها
للحصول على بعض الألوان.</i>

163
00:09:53,760 --> 00:09:56,387
<ط> في الواقع، أعتقد أن هذا حدث
كان لها تأثير عميق علي في ذلك الوقت</i>

164
00:09:56,471 --> 00:09:59,139
<i>- وعلى معظم الزنوج اليوم.</i>
- صه.

165
00:09:59,223 --> 00:10:01,475
<i>لأن الكثير من أخواتنا
تم اغتصابهن</i>

166
00:10:01,559 --> 00:10:03,644
<i>أو انتهكه الرجل الأبيض</i>

167
00:10:03,728 --> 00:10:07,315
<i>لا يستطيع الرجال السود الانتظار حتى يصلوا
أيديهم على جائزة الرجل الأبيض</i>

168
00:10:08,191 --> 00:10:09,776
<i>النساء البيض.</i>

169
00:10:12,028 --> 00:10:13,905
أفريقيا للأفارقة!

170
00:10:16,365 --> 00:10:17,991
قل "روزلاند".

171
00:10:18,075 --> 00:10:19,493
روزلاند!

172
00:10:19,577 --> 00:10:23,038
موعد العرض!

173
00:10:23,122 --> 00:10:25,291
- موعد العرض!
- حسنًا!

174
00:10:27,877 --> 00:10:29,044
ووو!

175
00:10:29,128 --> 00:10:30,463
مواه!

176
00:10:31,130 --> 00:10:33,090
ياي!

177
00:10:36,844 --> 00:10:37,970
ووو!

178
00:10:46,896 --> 00:10:49,023
- نعم!
- ووو!

179
00:10:54,487 --> 00:10:55,863
مرحبًا أيها القصير!

180
00:10:57,240 --> 00:10:58,532
أنت كبير جدًا!

181
00:10:58,616 --> 00:11:00,033
سأأتي لأخذك.

182
00:11:00,117 --> 00:11:01,410
أوه لا!

183
00:11:05,832 --> 00:11:08,542
- ووو! هيا يا شورتي، يجب أن أرقص!
- الأحمر، عقد هذا!

184
00:11:08,626 --> 00:11:10,794
المضي قدما، قليل!
تفضل يا عزيزي! حصلت على قبعتك!

185
00:11:10,878 --> 00:11:12,088
نعم!

186
00:11:12,755 --> 00:11:13,840
يا!

187
00:11:19,762 --> 00:11:21,264
أنت المسؤول يا فتى!

188
00:11:21,973 --> 00:11:24,516
نعم! ووو!

189
00:11:24,600 --> 00:11:26,561
هل يعجبك ما تراه يا عزيزي؟

190
00:11:27,979 --> 00:11:30,481
لا! قليل، نعود هنا!

191
00:11:30,565 --> 00:11:31,774
تفضل يا فتى!

192
00:11:31,858 --> 00:11:34,693
- الأحمر، أنقذني! أنقذني!
- عد إلى هنا! مسكتك!

193
00:11:34,777 --> 00:11:36,737
ووو! نعم!

194
00:11:45,746 --> 00:11:49,083
هيا يا شورتي. أريد أن أرقص مرة أخرى!

195
00:11:50,418 --> 00:11:52,920
يا! يا! يا! يا!

196
00:11:53,004 --> 00:11:54,046
يا! يا!

197
00:11:56,465 --> 00:11:57,674
هو! هو! يذهب!

198
00:11:57,758 --> 00:12:00,469
قصير، قصير! قليل!

199
00:12:06,434 --> 00:12:08,728
يا! مهلا مهلا!

200
00:12:09,395 --> 00:12:10,646
واو!

201
00:12:13,524 --> 00:12:15,359
- وي!
- ووو!

202
00:12:15,443 --> 00:12:17,445
قف!

203
00:12:18,946 --> 00:12:20,698
ووو هوو!

204
00:12:23,910 --> 00:12:25,995
ووو!

205
00:12:27,163 --> 00:12:28,247
نعم!

206
00:12:29,874 --> 00:12:31,750
حسنًا إذن!

207
00:12:31,834 --> 00:12:33,878
قليل! قليل!

208
00:12:36,297 --> 00:12:37,882
ووو!

209
00:12:39,175 --> 00:12:40,509
ووو!

210
00:12:44,680 --> 00:12:45,806
ووو!

211
00:12:53,481 --> 00:12:55,691
ووو!

212
00:12:55,775 --> 00:12:58,444
ووو!

213
00:12:59,320 --> 00:13:00,780
ووو!

214
00:13:23,511 --> 00:13:24,845
ووو!

215
00:13:33,187 --> 00:13:36,023
هيا يا قليل! تعال هنا يا عزيزي!

216
00:13:38,317 --> 00:13:39,777
هل أنت بخير يا عزيزي؟

217
00:13:53,499 --> 00:13:55,500
- لورا بالتأكيد تستطيع الذهاب، أليس كذلك؟
- اه.

218
00:13:55,584 --> 00:13:57,336
- يجب أن أذهب للتجديد.
- حسنًا يا عزيزي.

219
00:13:57,420 --> 00:13:58,754
- تمام.
- عد أنت الآن.

220
00:13:58,838 --> 00:14:00,005
حسنًا يا مالكولم.

221
00:14:00,089 --> 00:14:03,384
ط ط ط ط ط ط ط.
هذا الفرخ جيد مثل نبيذ مايو.

222
00:14:04,093 --> 00:14:07,012
إلا أنها تعيش على التل
وحصلت على جدة أيضا.

223
00:14:07,096 --> 00:14:10,099
نعم، إنها فتاة الكنيسة،
لذلك لا أعرف ماذا سأفعل.

224
00:14:32,163 --> 00:14:33,414
هل تريد الرقص؟

225
00:14:35,541 --> 00:14:36,625
نعم.

226
00:14:59,857 --> 00:15:01,150
إذن ماذا يسمونك؟

227
00:15:02,318 --> 00:15:04,236
- اه أحمر.
- أحمر؟

228
00:15:06,906 --> 00:15:07,990
أنا صوفيا.

229
00:15:08,699 --> 00:15:11,410
- كيف حالك يا صوفيا؟
- جيد جدًا، شكرًا لك.

230
00:15:12,661 --> 00:15:14,080
لدي فكرة يا ريد

231
00:15:16,582 --> 00:15:20,002
لماذا لا تأخذ تلك الفتاة الصغيرة إلى المنزل
وتأتي مرة أخرى؟

232
00:15:24,381 --> 00:15:25,883
ماذا؟

233
00:15:27,968 --> 00:15:30,054
فقط قم بالمشي، يا عزيزي، لا تركض.

234
00:15:31,972 --> 00:15:33,766
سيكون هنا عندما تعود.

235
00:15:49,323 --> 00:15:51,408
حسناً، من الأفضل أن لا أدخل.

236
00:15:51,492 --> 00:15:53,369
- أنا لست غبيا.
- ماذا؟

237
00:15:54,203 --> 00:15:55,412
أعني أن الوقت متأخر يا عزيزتي.

238
00:15:55,496 --> 00:15:58,415
لا، أعرف إلى أين أنت ذاهب يا مالكولم.
أنا لست مربعا كاملا.

239
00:15:58,499 --> 00:16:01,710
-أعرف بالضبط ما يحدث-
-لن أذهب إلى أي مكان. يجب أن أذهب إلى المنزل.

240
00:16:01,794 --> 00:16:03,503
الوقت متأخر، يجب أن أستيقظ في المنتصف

241
00:16:03,587 --> 00:16:06,387
في الصباح الباكر.
أنت تعرف أنني يجب أن أعمل غدا.

242
00:16:09,009 --> 00:16:11,470
- إذن سأتصل بك غدا؟
- لماذا؟

243
00:16:12,513 --> 00:16:16,350
أنا لست أبيضًا ولا أطفئ،
فلماذا تريد الاتصال بي يا مالكولم؟

244
00:16:21,272 --> 00:16:22,522
ليلة سعيدة، سيدة جونسون.

245
00:16:22,606 --> 00:16:23,756
سأتصل بك غدا.

246
00:17:14,742 --> 00:17:16,577
عذرًا! يا.

247
00:17:17,494 --> 00:17:19,644
هل أنا أول امرأة بيضاء؟
لقد كنت مع؟

248
00:17:20,706 --> 00:17:21,998
- هاه؟
- همم؟

249
00:17:22,082 --> 00:17:23,792
لا، أنت لست كذلك.

250
00:17:23,876 --> 00:17:25,752
اللعنة، لقد فعلت الكثير.

251
00:17:25,836 --> 00:17:26,837
- نعم؟
- نعم.

252
00:17:28,005 --> 00:17:29,423
هذه ليست عاهرة؟

253
00:17:33,510 --> 00:17:34,553
همم؟

254
00:17:36,305 --> 00:17:37,306
أنت...

255
00:17:47,858 --> 00:17:52,071
خذ وقتك.
صوفيا لن تذهب إلى أي مكان.

256
00:17:53,614 --> 00:17:56,283
تذكر، لقد قلت لك أن تمشي، لا تركض.

257
00:17:56,367 --> 00:17:57,618
صه!

258
00:18:00,079 --> 00:18:02,229
أنا لا أحب النساء
أن الحديث كثيرا. تمام؟

259
00:18:02,790 --> 00:18:04,500
تمام.

260
00:18:06,794 --> 00:18:08,212
من يريد التحدث؟

261
00:18:26,397 --> 00:18:28,648
- نعم الأحمر! انفجار!
- لا، لقد اشتقت لي، أيها الرجل المسطح!

262
00:18:28,732 --> 00:18:30,582
- انفجار!
- نعم، جرب هذا من حيث الحجم!

263
00:18:35,364 --> 00:18:36,615
- لقد تفاديت!
- هل انحنت؟

264
00:18:36,699 --> 00:18:39,284
- لقد تفاديت!
- لقد حصلت عليك بين أصابع قدميك!

265
00:18:39,368 --> 00:18:42,996
يا رجل، لقد سئمت من لعب دور الشرطة
طوال الوقت. أريد أن أكون بوغارت.

266
00:18:43,080 --> 00:18:46,082
حسناً أيها القصير
أنت أصغر من أن تكون بوغارت.

267
00:18:46,166 --> 00:18:47,918
أنا لست أقصر من أن أكون كاجني. بوم.

268
00:18:48,002 --> 00:18:49,669
آه! لماذا أنت!

269
00:18:49,753 --> 00:18:51,588
- بوم!
- أوه! آه!

270
00:18:51,672 --> 00:18:53,506
- أنت قذر، كريه الرائحة..
- واحد آخر! واحد آخر! بوم!

271
00:18:53,590 --> 00:18:55,634
يا يسوع!

272
00:18:57,428 --> 00:19:01,098
النحاس القذر، الفاسد، النتن!

273
00:19:07,855 --> 00:19:09,189
لقد اعتدت أن تكون لقطة كبيرة.

274
00:19:14,069 --> 00:19:16,321
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

275
00:19:16,405 --> 00:19:19,783
- ماذا تقصد، أخذ حياته الخاصة؟
- أنا آسف يا سيدتي. سمعت الحكم.

276
00:19:19,867 --> 00:19:21,326
الحكم؟

277
00:19:21,410 --> 00:19:24,996
رجل يأخذ مطرقة
ويضرب في مؤخرة رأسه،

278
00:19:25,080 --> 00:19:27,530
ثم يستلقي على المسارات
ويقتل نفسه؟

279
00:19:28,042 --> 00:19:30,168
نحن فقط ننفذ الأحكام
نحن لا نصنعهم

280
00:19:30,252 --> 00:19:31,879
حسنًا، هل تدفع أم لا؟

281
00:19:37,509 --> 00:19:38,802
إقرأي السياسة يا سيدتي.

282
00:19:39,720 --> 00:19:41,472
وينص بوضوح...

283
00:19:50,522 --> 00:19:51,607
تعالي هنا يا صوفيا.

284
00:20:01,909 --> 00:20:03,327
أنت الرجل.

285
00:20:05,454 --> 00:20:06,663
اجلس.

286
00:20:12,920 --> 00:20:14,504
ما هي قصتك؟

287
00:20:14,588 --> 00:20:16,965
واحد منهم الكتاكيت البيضاء
لا يمكن الحصول على ما يكفي من مسمار الملونة؟

288
00:20:17,049 --> 00:20:18,384
هل هذا ما أنت عليه؟

289
00:20:28,811 --> 00:20:30,020
قبل قدمي.

290
00:20:32,981 --> 00:20:34,274
تفضل. قبله.

291
00:20:43,826 --> 00:20:45,035
الآن أطعمني.

292
00:21:02,678 --> 00:21:03,887
نعم.

293
00:21:05,264 --> 00:21:07,933
هذه قصتك يا فتاة

294
00:21:09,184 --> 00:21:11,853
- إذًا متى ستصرخين بالاغتصاب يا أختي؟
- أنا؟

295
00:21:11,937 --> 00:21:14,606
نعم أنت. ستفعل لو جاء الوقت.
سوف تفعل ذلك.

296
00:21:14,690 --> 00:21:16,108
بالتأكيد، سوف تفعل ذلك.

297
00:21:16,942 --> 00:21:18,610
مالكولم، دعني أطعمك.

298
00:21:19,278 --> 00:21:20,404
تعال.

299
00:21:21,530 --> 00:21:22,739
في حين أنها ساخنة.

300
00:21:31,707 --> 00:21:34,307
أنا بالتأكيد أتمنى أمك وأبوك
يمكن أن أراك الآن.

301
00:21:35,002 --> 00:21:38,380
- وذاك سوف تتزوجين.
- أنا متأكد من أن لورا تستطيع رؤيتنا.

302
00:22:30,098 --> 00:22:31,391
من فضلك، مالكولم.

303
00:22:32,643 --> 00:22:34,269
لا يوجد أحد حولها.

304
00:22:36,230 --> 00:22:37,648
ناه، هذا ليس صحيحا.

305
00:22:39,483 --> 00:22:41,193
- لماذا؟
- لأنك

306
00:22:41,902 --> 00:22:43,319
لا، إنه كذلك

307
00:22:43,403 --> 00:22:45,989
- إنه بسبب الفتاة البيضاء، أليس كذلك؟
- لا، ليس بسبب ذلك.

308
00:22:46,073 --> 00:22:47,991
يقول الناس أنك تركض في جميع أنحاء المدينة
معها مالكولم.

309
00:22:48,075 --> 00:22:49,826
ليس بسبب ذلك.
فقط احفظيها، حسنًا يا لورا؟

310
00:22:49,910 --> 00:22:51,244
احفظه للسيد الحق

311
00:22:51,328 --> 00:22:53,778
لأن جدتك
أذكى مما تعتقد.

312
00:22:57,084 --> 00:22:59,086
أنا آسف لأنها ربتني بهذه الطريقة.

313
00:23:05,968 --> 00:23:07,427
هل والدتك على قيد الحياة؟

314
00:23:07,511 --> 00:23:09,346
نعم، إنها على قيد الحياة.

315
00:23:10,055 --> 00:23:11,931
عندما كنت طفلاً، كنت فقيرًا جدًا

316
00:23:12,015 --> 00:23:14,615
كنت أعتقد أن "ليس للبيع"
كان اسم العلامة التجارية.

317
00:23:15,602 --> 00:23:17,061
لقد طرقت.

318
00:23:17,145 --> 00:23:18,730
هل سمعتني أقول "ادخل"؟

319
00:23:19,982 --> 00:23:23,109
ليس هناك جدوى من القتال حول هذا الموضوع.
أنا آسف.

320
00:23:23,193 --> 00:23:26,363
- هل يمكنني الجلوس؟
- على الأقل أنت لطيف بما فيه الكفاية لتسأل.

321
00:23:29,783 --> 00:23:32,327
إنها نفس الأسئلة يا سيدة ليتل.

322
00:23:33,078 --> 00:23:34,579
منذ وفاة زوجك..

323
00:23:34,663 --> 00:23:36,289
- القتل. قتل.
- ...هناك سؤال جدي

324
00:23:36,373 --> 00:23:40,919
فيما يتعلق بما إذا كنت قادرًا أم لا
لتربية هؤلاء الأطفال بنفسك.

325
00:23:41,003 --> 00:23:43,630
أوه، حسنا... هؤلاء هم أطفالي.

326
00:23:46,174 --> 00:23:47,467
إنهم ملكي.

327
00:23:48,844 --> 00:23:50,428
وليس هناك شك.

328
00:23:50,512 --> 00:23:54,725
في بعض الأحيان، أعتقد يا سيدة ليتل،
الصراحة هي اللطف الوحيد.

329
00:23:56,101 --> 00:23:57,936
اولادكم كلهم مقصرين

330
00:23:58,020 --> 00:24:01,272
وواحدة على الأقل...
مالكولم ... لص.

331
00:24:01,356 --> 00:24:02,482
اخرج من هنا!

332
00:24:02,566 --> 00:24:05,860
سيطرتك على أطفالك
وبالتالي فهو غير موجود

333
00:24:05,944 --> 00:24:07,529
هل سمعتني؟

334
00:24:10,324 --> 00:24:11,533
سوف تندم على هذا.

335
00:24:11,617 --> 00:24:15,245
إذا لم تخرج من هذا الباب،
سوف تندم على الماضي!

336
00:24:18,790 --> 00:24:21,627
<i>تم تقسيمنا جميعًا.</i>

337
00:24:22,961 --> 00:24:27,006
<i>أعتقد حقًا أنه إذا حدث ذلك على الإطلاق
دمرت وكالة حكومية عائلة،</i>

338
00:24:27,090 --> 00:24:28,508
<i>لقد دمرنا.</i>

339
00:24:29,176 --> 00:24:31,678
<i>لقد تم إرسالي إلى مركز الاحتجاز
وعاش في منزل هذه المرأة.</i>

340
00:24:31,762 --> 00:24:34,305
هذه غرفتك يا مالكولم
وأنا أعلم أنك سوف تبقيها نظيفة.

341
00:24:34,389 --> 00:24:35,723
<ط> السيدة. سويرلين.</i>

342
00:24:35,807 --> 00:24:39,435
يا رفاق، هذا مالكولم، ضيفنا الجديد.

343
00:24:39,519 --> 00:24:41,145
سنعامله كأخ.

344
00:24:41,229 --> 00:24:42,355
آباء يقرؤون الجريدة..

345
00:24:42,439 --> 00:24:45,942
<i>كنت مميزًا.
الطفل الملون الوحيد في الفصل.</i>

346
00:24:46,026 --> 00:24:49,904
<i>لقد أصبحت نوعًا من التميمة،
مثل... مثل كلب وردي.</i>

347
00:24:49,988 --> 00:24:51,823
<i>في الواقع، لقد تم وصفي بالزنجي كثيرًا</i>

348
00:24:51,907 --> 00:24:53,658
<ط> لم أكن أعتقد
كان هناك أي خطأ في ذلك.</i>

349
00:24:53,742 --> 00:24:54,826
<i>اعتقدت أنه اسمي.</i>

350
00:24:54,910 --> 00:24:56,369
<i>إنه رياضي جيد...</i>

351
00:24:56,453 --> 00:24:58,204
<i>تحدثوا عني وكأنني لم أكن هناك</i>

352
00:24:58,288 --> 00:25:00,832
<i>كما لو كنت نوعًا ما
من كلب أصيل أو حصان.</i>

353
00:25:00,916 --> 00:25:03,459
- <i>...رئيس فصله.
- كأنني غير مرئي.</i>

354
00:25:03,543 --> 00:25:07,547
الآن، الشيء المهم
هو أن نكون واقعيين.

355
00:25:07,631 --> 00:25:09,841
نحن جميعا مثلك هنا. أنت تعرف ذلك.

356
00:25:10,926 --> 00:25:15,847
لكنك زنجي ومحامي
ليس هدفًا واقعيًا للزنجي.

357
00:25:15,931 --> 00:25:18,141
لكن لماذا يا سيد أوستروفسكي؟

358
00:25:18,975 --> 00:25:21,436
أحصل على أفضل الدرجات في الصف.

359
00:25:21,520 --> 00:25:24,939
لقد تم التصويت لي كرئيسة للفصل.
أريد أن أصبح محاميا.

360
00:25:25,023 --> 00:25:27,859
لا، أريدك أن تفكر
شيء يمكنك أن تكونه.

361
00:25:28,819 --> 00:25:31,738
أنت جيد مع يديك.
صنع الأشياء.

362
00:25:32,656 --> 00:25:34,756
الناس سوف يعطونك العمل.
أود أن نفسي.

363
00:25:35,992 --> 00:25:37,642
لماذا لا تصبح نجارا؟

364
00:25:38,620 --> 00:25:40,747
هذه مهنة جيدة للملونين.

365
00:25:42,207 --> 00:25:44,000
ألم يكن والدك نجاراً؟

366
00:25:45,168 --> 00:25:46,795
وكان يسوع نجارا.

367
00:25:47,838 --> 00:25:50,465
الناس يحبونك كشخص.
أنت في حالة جيدة حقًا.

368
00:25:52,968 --> 00:25:54,386
تذكر ما قلناه.

369
00:25:55,095 --> 00:25:57,472
"لا شيء ينجح مثل النجاح."
اسمحوا لي أن أسمع ذلك.

370
00:25:57,556 --> 00:26:00,224
لا شيء ينجح مثل النجاح.

371
00:26:00,308 --> 00:26:02,185
يمين. طالما كنت واقعيا.

372
00:26:02,269 --> 00:26:04,219
إنها ليست نهاية العالم يا مالكولم.

373
00:26:06,523 --> 00:26:08,400
قلت : لا تفعل

374
00:26:09,609 --> 00:26:11,986
دعهم لا يعطوا ذلك الصبي خنزيرًا."

375
00:26:12,070 --> 00:26:14,364
<i>لم تكن نهاية العالم بالنسبة لي</i>

376
00:26:14,448 --> 00:26:16,898
<i>لكنها كانت بداية النهاية
لأمي.</i>

377
00:26:21,955 --> 00:26:23,539
<i>تمريرة عرضية من اليمين إلى الفك بواسطة لويس.</i>

378
00:26:23,623 --> 00:26:26,876
<i>كون يتستر الآن.</i>

379
00:26:26,960 --> 00:26:29,754
<ط>لويس يأخذ رأس كون إلى الوراء
بالحرف العلوي الأيمن.</i>

380
00:26:29,838 --> 00:26:31,255
<i>إنه يترنح حول الحلبة.</i>

381
00:26:31,339 --> 00:26:34,384
<i>يضرب لويس الفك الأيمن والأيسر،
وكون معطل</i>

382
00:26:34,468 --> 00:26:36,761
<i>بالعرضية اليمنى في الفك!</i>

383
00:26:36,845 --> 00:26:38,721
<i>وهو يقوم بالعد!</i>

384
00:26:38,805 --> 00:26:40,640
<i>- أربعة، خمسة...</i>
- انتظر!

385
00:26:40,724 --> 00:26:42,016
<i>- ستة.</i>
- ستة!

386
00:26:42,100 --> 00:26:44,435
<ط>- سبعة. انه على ظهره! ثمانية.</i>
- سبعة! ثمانية!

387
00:26:44,519 --> 00:26:47,105
<ط>- تسعة. إنه يستيقظ عند العد...</i>
- تسعة!

388
00:26:47,189 --> 00:26:50,066
<i>لا، الحكم يقول أن كل شيء قد انتهى.</i>

389
00:26:50,150 --> 00:26:52,985
<i>- الحكم يقول أن كل شيء انتهى!</i>
- كنت أعرف أنه سيحصل عليه!

390
00:26:53,069 --> 00:26:56,447
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- اه، لا شيء، السيد كوبر.

391
00:26:56,531 --> 00:26:58,116
هناك الكثير من العملاء الجياع
هناك.

392
00:26:58,200 --> 00:27:00,284
- اه نعم يا سيدي!
- الحساء جاهز يا سيد كوبر!

393
00:27:00,368 --> 00:27:01,668
هذا صحيح يا سيد تشارلي.

394
00:27:02,662 --> 00:27:03,997
الاسم هو السيد كوبر.

395
00:27:04,706 --> 00:27:07,751
ولا تنساه. السيد كوبر.

396
00:27:11,671 --> 00:27:14,048
الصبي، ماذا بحق الجحيم معك؟
هل تريد مني أن أطرد؟

397
00:27:14,132 --> 00:27:15,550
لدي زوجة وستة أطفال!

398
00:27:15,634 --> 00:27:20,096
- السيد كوبر رجل أبيض طيب، يا فتى!
- أنت شاب أحمق!

399
00:27:22,974 --> 00:27:24,017
اللعنة!

400
00:27:28,396 --> 00:27:31,441
<ط> أوه، لن يكون هناك أبدا
واحد آخر من هذا القبيل...</i>

401
00:27:31,525 --> 00:27:34,777
أوه نعم! لقد حصل عليه!
لقد فعل ذلك! لقد فعل ذلك!

402
00:27:34,861 --> 00:27:41,033
<i>بالضربة القاضية، ولا يزال العالم
بطل الوزن الثقيل!</i>

403
00:27:41,117 --> 00:27:43,244
<i>- جو لويس!</i>
- جو لويس!

404
00:27:43,328 --> 00:27:47,206
لحم الخنزير والجبن! عفوا يا سيدي.
لحم الخنزير والجبن هنا!

405
00:27:47,290 --> 00:27:49,876
حصلت على القهوة، فطيرة مرنغ الليمون!

406
00:27:49,960 --> 00:27:51,252
- يا فتى!
- نعم يا سيدي.

407
00:27:51,336 --> 00:27:54,630
- أعطني واحدة منهم لحم الخنزير والجبن.
- نعم يا سيدي. أفضل ما في المنزل، يا سيدي.

408
00:27:54,714 --> 00:27:56,883
أنت سعيد جدًا بنفسك،
أليس كذلك يا فتى؟

409
00:27:56,967 --> 00:27:58,968
هدفي هو الإرضاء يا سيدي. يسعدني التصويب.

410
00:27:59,052 --> 00:28:00,802
- أنا معجب بك يا فتى.
- شكرا لك يا سيدي.

411
00:28:04,724 --> 00:28:06,851
- احتفظ بالباقي.
- حسنًا يا سيدي.

412
00:28:06,935 --> 00:28:08,103
لحم الخنزير والجبن!

413
00:28:15,861 --> 00:28:17,112
هارلم!

414
00:28:38,633 --> 00:28:41,719
<i>وها هو جو لويس يعود إلى هارلم.</i>

415
00:28:41,803 --> 00:28:44,639
<i>إنهم يحتفلون! إنهم بالجنون!</i>

416
00:28:44,723 --> 00:28:48,059
<i>إنهم يرقصون ويهتفون!
إنهم معلقون على لافتات الشوارع!</i>

417
00:28:48,143 --> 00:28:51,479
<i>الجميع خارج!
الجميع يقضون وقتًا ممتعًا!</i>

418
00:28:51,563 --> 00:28:53,898
<i>استمع إليهم وهو يزأر!</i>

419
00:28:53,982 --> 00:28:56,860
جو! جو! جو!

420
00:29:28,808 --> 00:29:31,853
<ط>جو الفضل في عرقه.
يا له من رجل طيب.</i>

421
00:29:31,937 --> 00:29:33,980
<i>لكنه أيضًا أمريكي جيد.</i>

422
00:29:34,064 --> 00:29:36,650
<i>المفجر البني، جو لويس!</i>

423
00:29:39,903 --> 00:29:41,404
- مهلا، السكر!
- هاه؟

424
00:29:41,488 --> 00:29:44,073
- أبطئ يا أبي. ما هو عجلتك؟
- ليس على عجل.

425
00:29:44,157 --> 00:29:47,076
- دعني أعرض عليك شيئاً جديداً.
- ناه.

426
00:29:47,160 --> 00:29:49,245
مهلا، بطل،
حصلت على ساعات ذهبية، وخواتم الماس.

427
00:29:49,329 --> 00:29:51,497
أي واحد من هؤلاء.
أياً كان ما تريد. كل ما تحتاجه.

428
00:29:51,581 --> 00:29:53,958
- لا، أنا لست بحاجة إلى أي شيء، يا أبي.
- أنت بحاجة إلى شيء يا عزيزي.

429
00:29:54,042 --> 00:29:55,877
-لا، لا أحتاج-
-كل ما تحتاجه.

430
00:29:55,961 --> 00:29:57,753
اثنان من هؤلاء، لاعب يبدو جيدًا.

431
00:29:57,837 --> 00:29:59,965
أنت تعرف ذلك. ماذا تريد يا بطل؟

432
00:30:26,658 --> 00:30:27,742
أوه!

433
00:30:29,119 --> 00:30:30,328
يا رجل!

434
00:30:30,412 --> 00:30:33,039
الكلمة هي "عفواً" يا فتى.

435
00:30:33,123 --> 00:30:37,323
- "عفوا" لا تلمع حذائي يا رجل.
- إذًا كان عليك أن تبتعد عن طريقي.

436
00:30:39,129 --> 00:30:40,630
زنجي البلد القديم.

437
00:30:43,591 --> 00:30:45,051
اه

438
00:30:45,135 --> 00:30:47,220
ماذا ستفعل؟

439
00:30:54,060 --> 00:30:55,729
العودة إلى المنزل إلى والدتك؟

440
00:31:02,861 --> 00:31:04,404
أوه!

441
00:31:05,572 --> 00:31:09,409
أيها الزنجي، لا تفعل ذلك أبداً في حياتك،
قل أي شيء ضد أمي!

442
00:31:10,618 --> 00:31:13,663
- استيقظ.
- يا رجل! ماذا فعل بوجهي؟

443
00:31:13,747 --> 00:31:15,290
اسرع. دعونا نحركه.

444
00:31:31,723 --> 00:31:33,016
أعطني ويسكي.

445
00:31:35,435 --> 00:31:36,853
مزدوج.

446
00:31:42,067 --> 00:31:43,818
لقد طلبت واحدة يا جاك.

447
00:31:43,902 --> 00:31:46,613
المضاعفة على ذلك الرجل... جاك.

448
00:31:51,326 --> 00:31:52,827
من ذاك؟

449
00:31:53,453 --> 00:31:55,538
هذا هو آرتشي الهندي الغربي.

450
00:31:55,622 --> 00:31:57,040
نعم؟ ما هي زاويته؟

451
00:31:58,792 --> 00:32:01,419
بعض من هذا، بعض من ذلك.

452
00:32:14,307 --> 00:32:16,307
اقترب. أنا لا أصلح لدغتك.

453
00:32:17,936 --> 00:32:19,586
تبدو وكأنك جديد في المدينة.

454
00:32:20,146 --> 00:32:23,190
مما أستطيع رؤيته، أنت...
أنت بارع جدًا في التعامل مع الزجاجة.

455
00:32:23,274 --> 00:32:24,275
لقد كان قادمًا.

456
00:32:25,443 --> 00:32:26,444
اسحب كرسيًا.

457
00:32:37,872 --> 00:32:39,457
إذن ماذا يسمونك؟

458
00:32:39,541 --> 00:32:40,625
أحمر.

459
00:32:41,584 --> 00:32:42,835
الأحمر، وأنا لست فاسق.

460
00:32:42,919 --> 00:32:44,129
من الأفضل ألا تكون كذلك.

461
00:32:45,213 --> 00:32:47,882
أي قطة تلحق بك في هذه المدينة،
تقف أو تقوم بعمل مسارات.

462
00:32:47,966 --> 00:32:50,385
- يعيش الإنسان بمثله.
- من الأفضل أن تصدق ذلك.

463
00:32:51,761 --> 00:32:55,311
- إذن ماذا تفعل لنفسك يا ريد؟
- العمل في القطارات والبيع.

464
00:32:56,432 --> 00:32:58,476
- هل تحب تلك الوظيفة؟
- أبعدني عن الجيش.

465
00:32:58,560 --> 00:33:01,353
عندما يكونون جاهزين لمؤخرتك السوداء،
لا شيء يمكن أن يبقيك خارج الجيش.

466
00:33:01,437 --> 00:33:02,939
ليس هذا الصبي.

467
00:33:04,315 --> 00:33:06,692
لذلك، سمعت أقول أنك -
أنت رجل جيد أن تعرف.

468
00:33:06,776 --> 00:33:08,944
- أين تسمع ذلك؟
- بوسطن، حيث أنا من.

469
00:33:09,028 --> 00:33:10,654
قبلة رقبتي.

470
00:33:10,738 --> 00:33:12,573
لم أكن أبدا في بينتاون.

471
00:33:12,657 --> 00:33:15,618
حسنًا، كما قال الرجل،
يسافر مندوب الرجل.

472
00:33:16,619 --> 00:33:17,912
ماذا عن ذلك؟

473
00:33:19,789 --> 00:33:21,332
هل تخدعني أم ماذا؟

474
00:33:21,416 --> 00:33:22,875
أول شيء علمني إياه والدي

475
00:33:22,959 --> 00:33:24,627
هل كنت أبدا هراء
فنان هراء من غرب الهند.

476
00:33:24,711 --> 00:33:26,921
- والدك هو غرب الهند؟
- أمي.

477
00:33:28,047 --> 00:33:30,007
هي من غرينادا، كما تعلم.

478
00:33:30,091 --> 00:33:31,926
غرينادا.

479
00:33:35,096 --> 00:33:36,180
أنا أحب هذا الرجل.

480
00:33:36,264 --> 00:33:38,516
أنا معجب بك يا بلد.

481
00:33:38,600 --> 00:33:39,934
غرينادا.

482
00:33:40,018 --> 00:33:43,395
لكن يا رجل من أين حصلت عليهم؟
الكروم اللعينة التي حصلت عليها؟

483
00:33:43,479 --> 00:33:46,440
وهم الأحذية؟ يا بلدي.

484
00:33:46,524 --> 00:33:48,109
ربما يمكننا أن نفعل شيئا حيال ذلك.

485
00:33:48,193 --> 00:33:51,570
نعم لكنه يسبب الأذى
على رؤيتي يا رجل! اللعنة!

486
00:33:51,654 --> 00:33:53,072
حسنًا، استرخي. استرخي الآن.

487
00:33:53,156 --> 00:33:54,615
فكيف يمكنني الحصول على عقد منكم؟

488
00:33:54,699 --> 00:33:55,909
لا يمكنك.

489
00:33:56,868 --> 00:33:58,202
لقد حصلت على عقد منك.

490
00:33:58,286 --> 00:34:00,538
- حسنًا. حسنًا، سأكتبها.
- ط ط ط ط.

491
00:34:00,622 --> 00:34:02,706
أنت لا تكتب أي شيء على الإطلاق.

492
00:34:02,790 --> 00:34:05,877
يمكنك تقديمه، هنا. مثلما أفعل.

493
00:34:07,003 --> 00:34:10,506
لأنه إذا لم يكن لدى الرجل أي ورقة،
لن يكون لديه أي دليل أبدًا.

494
00:34:10,590 --> 00:34:14,510
- حفر؟
- نعم. نعم أحفر.

495
00:34:15,637 --> 00:34:18,306
يمين.

496
00:34:21,017 --> 00:34:24,062
يا فتى، انظر إلى وجهي.
هل خدعتني للتو؟

497
00:34:27,106 --> 00:34:28,524
نعم يا سيدي.

498
00:34:28,608 --> 00:34:30,818
- لماذا؟
- لأنني أريد الدخول.

499
00:34:32,153 --> 00:34:34,780
ولا يتطلب الأمر الكثير لمعرفة ذلك
أنك هناك بالفعل، يا أبي-أوه.

500
00:34:34,864 --> 00:34:36,657
حسناً، على الأقل هو لا يكذب.

501
00:34:36,741 --> 00:34:38,325
لديّ مشروب كحولي يجب أن أقوم به.

502
00:34:38,409 --> 00:34:40,035
اسمح لي أن أقوم بذلك معك يا سيد آرتشي.

503
00:34:40,119 --> 00:34:41,120
ط ط ط ط.

504
00:34:49,837 --> 00:34:51,047
أنا أحب قلبك.

505
00:34:52,131 --> 00:34:53,549
وأنا أحب أسلوبك.

506
00:34:54,759 --> 00:34:56,927
قد تفعل ذلك يا سيد ريد.

507
00:34:57,011 --> 00:35:00,181
ما لم يكن، بالطبع،
عليك العودة إلى وظيفة القطار الخاصة بك.

508
00:35:00,265 --> 00:35:02,516
لقد أخبرت ذلك الرجل بالفعل
ماذا يستطيع أن يفعل بهذا القطار.

509
00:35:02,600 --> 00:35:03,935
- متى؟
- الآن.

510
00:35:09,315 --> 00:35:10,525
حسنًا.

511
00:35:11,359 --> 00:35:14,237
تعال معي. أنا آخذك للتسوق.

512
00:35:16,364 --> 00:35:17,991
كاديلاك هو الاسم.

513
00:35:18,783 --> 00:35:20,118
سامي يا رجل

514
00:35:21,494 --> 00:35:23,288
- أنت مستعد؟
- جيد.

515
00:35:26,624 --> 00:35:28,459
زر المزيد من الأزرار على السترة.

516
00:35:36,718 --> 00:35:39,136
- أنت تبدو جيدة.
- نعم يا رجل.

517
00:35:39,220 --> 00:35:40,471
لكنك تفتقد شيئًا ما.

518
00:35:40,555 --> 00:35:41,972
- فتشني.
- ماذا؟

519
00:35:42,056 --> 00:35:44,100
تفضل. تفتيش لي.

520
00:35:52,650 --> 00:35:53,860
لا شيء، أليس كذلك؟

521
00:35:59,949 --> 00:36:01,325
مازلت أحمل.

522
00:36:01,409 --> 00:36:02,910
كانت هذه بندقيتي الأولى.

523
00:36:04,954 --> 00:36:06,164
الآن أصبح لك.

524
00:36:13,838 --> 00:36:17,967
- شكرًا لك.
- ارتديه، ارتديه هكذا.

525
00:36:18,051 --> 00:36:19,385
يمين.

526
00:36:19,469 --> 00:36:20,887
صغيرة من الظهر.

527
00:36:22,764 --> 00:36:24,307
الآن أنت مجهز.

528
00:36:26,517 --> 00:36:27,851
هل أنت مستعد للتعامل مع الشوارع؟

529
00:36:27,935 --> 00:36:31,105
نعم، أنا مستعد. دعهم يأتون.

530
00:36:31,230 --> 00:36:36,110
دعونا ننتقل الآن إلى الإنجيل
بحسب القديس يوحنا.

531
00:36:36,194 --> 00:36:39,906
سورة 3، الآية 23.

532
00:36:40,865 --> 00:36:42,533
ثلاثة، اثنان، ثلاثة.

533
00:36:42,617 --> 00:36:47,079
"وكان يوحنا أيضاً يعمد
في عينون قرب سليم..."

534
00:36:47,163 --> 00:36:51,750
- آمين.
- "... لأنه كان هناك ماء كثير."

535
00:36:51,834 --> 00:36:58,257
- سبحوا الرب . سبحوا الرب.
- "وجاءوا واعتمدوا".

536
00:36:58,341 --> 00:36:59,509
نعم!

537
00:37:00,968 --> 00:37:02,595
3-1 -3.

538
00:37:04,389 --> 00:37:07,683
- 255!
- يجب أن تكون 2-5-1.

539
00:37:07,767 --> 00:37:09,184
4-0-3.

540
00:37:09,268 --> 00:37:11,437
رأيت ذلك في حلمي.

541
00:37:11,521 --> 00:37:13,897
5-5-5.

542
00:37:13,981 --> 00:37:16,609
- ماذا تعرف يا بابا-O؟
- أشعر أنني مستقيم!

543
00:37:17,652 --> 00:37:20,071
- ط ط! يومك المحظوظ.
- دعها تدور من أجلي يا رجل.

544
00:37:22,073 --> 00:37:23,908
قلت لك، لا ورقة، لا مشكلة.

545
00:37:24,784 --> 00:37:25,993
أنا أعمل على ذلك.

546
00:37:27,328 --> 00:37:29,428
أحتفظ بكل أرقامي في رأسي
أنت تعرف.

547
00:37:29,914 --> 00:37:32,166
لم أكتب رقمًا أبدًا حتى الآن.

548
00:37:32,250 --> 00:37:33,668
تذكر ذلك.

549
00:37:48,724 --> 00:37:50,017
دورك.

550
00:37:56,315 --> 00:37:57,358
سهل.

551
00:38:00,570 --> 00:38:02,905
سهل!

552
00:38:04,198 --> 00:38:06,533
- أنت هناك؟
- إذا لم أكن كذلك، فأنا في البيت المجاور.

553
00:38:06,617 --> 00:38:10,704
لا شيء في هذا العالم
يمكن أن يمنحك هذا الهدوء العميق الحقيقي.

554
00:38:10,788 --> 00:38:12,206
مثل يا فتاة؟

555
00:38:29,515 --> 00:38:31,642
حول يانع بقدر ما أستطيع أن أكون.

556
00:38:37,148 --> 00:38:39,817
- بارد بما فيه الكفاية للقتل.
- نعم، أدرك ذلك.

557
00:38:41,319 --> 00:38:44,780
- آه، سهل، سهل، سهل، سهل.
- التمسك بها.

558
00:38:45,907 --> 00:38:47,783
بوم!

559
00:38:48,534 --> 00:38:49,577
مهلا، ارشي. أسير!

560
00:38:52,288 --> 00:38:53,414
طفل.

561
00:38:56,792 --> 00:38:58,710
- بوم!
- أوه!

562
00:38:58,794 --> 00:39:01,172
مالكولم، أنت مضحك جداً!

563
00:39:03,549 --> 00:39:05,199
- أعطني بعض المال يا عزيزي.
- ط ط ط.

564
00:39:06,469 --> 00:39:09,305
تمام.

565
00:39:10,806 --> 00:39:12,349
هيا يا عزيزي!

566
00:39:12,433 --> 00:39:14,644
تحرك الكلبة بطيء جدًا. أليس هذا صحيحا؟

567
00:39:17,897 --> 00:39:21,650
في بعض الأحيان يكون لهذا الرجل فم كبير وقبيح.

568
00:39:21,734 --> 00:39:22,944
ما هو الوقت يا عزيزي؟

569
00:39:24,529 --> 00:39:26,447
- 8:21.
- 8:21.

570
00:39:26,531 --> 00:39:28,074
أحب ذلك. اجمعني.

571
00:39:28,783 --> 00:39:30,534
- 821.
- حذرا، الأحمر.

572
00:39:30,618 --> 00:39:32,703
128.

573
00:39:33,496 --> 00:39:35,122
218.

574
00:39:35,206 --> 00:39:36,457
أنا أقبل الرهان، كما تعلمون.

575
00:39:36,541 --> 00:39:38,417
رهان!

576
00:39:38,501 --> 00:39:40,419
سيتعين علينا إعادة التحميل.

577
00:39:41,254 --> 00:39:42,505
سيتعين علينا إعادة التحميل.

578
00:39:48,302 --> 00:39:49,720
نعم يا سيدي.

579
00:40:11,158 --> 00:40:12,701
قل يا أحمر!

580
00:40:12,785 --> 00:40:15,370
مهلا، الأحمر! الأحمر الحلو.

581
00:40:15,454 --> 00:40:16,789
تناول مشروبًا يا رجل.

582
00:40:30,553 --> 00:40:33,055
اعتقدت أنك قلت
كنا ذاهبين إلى السينما الليلة الماضية.

583
00:40:33,139 --> 00:40:34,640
- قلت ذلك؟
- قلت ذلك، الأحمر.

584
00:40:34,724 --> 00:40:36,850
حسنًا يا عزيزي، أنا آسف.
كما تعلمون، أنا أقول الكثير من الأشياء.

585
00:40:36,934 --> 00:40:39,269
- لقد صدقتك يا ريد.
- حسنًا. هيا، قم بعملك الآن.

586
00:40:39,353 --> 00:40:41,503
أحضر لي حزمة من ضربات الحظ
وكونياك.

587
00:40:49,447 --> 00:40:53,200
- يا فتاة، أنت في حالة من الفوضى!
- أنا في حالة من الفوضى؟

588
00:40:54,827 --> 00:40:57,580
- دانيال يأتي في بعد، العسل؟
- أليس هذا هو الآن؟

589
00:40:58,289 --> 00:41:00,165
- يا رائع!
- تومي، مجموعة من المحظوظين.

590
00:41:00,249 --> 00:41:02,752
كيف كنت اليوم؟ لقد كنت تنتظر طويلا؟

591
00:41:04,837 --> 00:41:07,673
دعني أنظر إليك! رائع!

592
00:41:08,424 --> 00:41:11,885
- لقد افتقدتك اليوم، لورا.
- كيف حالك يا عزيزي؟

593
00:41:11,969 --> 00:41:15,889
أنا بخير. كوباسيتيك. عظيم.
هل عملت اليوم؟

594
00:41:15,973 --> 00:41:18,684
لا يا عزيزي، أنت تعرف في أي وقت انتهينا
الليلة الماضية. لم أذهب إلى العمل.

595
00:41:18,768 --> 00:41:21,687
- أنا-أحتاج إلى خمس نقاط.
- لقد أعطيتك عشرة فقط هذا الصباح.

596
00:41:21,771 --> 00:41:24,356
لورا، أعطيني الخمسة دولارات اللعينة!

597
00:41:24,440 --> 00:41:25,774
انظر، إنه ليس المال يا (دانيال).

598
00:41:25,858 --> 00:41:28,485
- أريد فقط التأكد من أنك بخير.
- أعطني الصفر. أنا، أنا

599
00:41:28,569 --> 00:41:30,279
أنا-يجب أن أدفع ثمن هذا الرجل.

600
00:41:31,197 --> 00:41:32,448
سأعود حالا.

601
00:41:33,741 --> 00:41:35,325
مثل المرة السابقة؟

602
00:41:35,409 --> 00:41:37,286
أقسم أنني سأعود حالاً.

603
00:41:37,370 --> 00:41:39,372
لورا، أنا أحبك.

604
00:41:48,130 --> 00:41:49,548
هل تعرف تلك الفرخ؟

605
00:41:51,592 --> 00:41:53,594
ما أنت،
مخبر خاص الآن أو شيء من هذا؟

606
00:41:53,678 --> 00:41:54,761
لقد طرحت سؤالا للتو.

607
00:41:54,845 --> 00:41:57,055
حسنًا، لا تسألني
لا أسئلة ملعونة.

608
00:41:57,139 --> 00:42:00,642
- أنا أطرح عليك الأسئلة. أنت تفهم؟
- مم هم.

609
00:42:00,726 --> 00:42:03,228
- أنها تأتي هنا كثيرا؟
- فقط عن كل ليلة.

610
00:42:03,312 --> 00:42:04,647
- معه؟
- مم هم.

611
00:42:06,232 --> 00:42:08,882
- وهي تعرف أنه مدمن بها؟
- إذا كانت لها عينان، فلها.

612
00:42:10,653 --> 00:42:11,862
إنها لا تعبث، أليس كذلك؟

613
00:42:11,946 --> 00:42:13,489
ليس بعد أيها الأحمر

614
00:42:14,615 --> 00:42:17,765
لكن الطريقة التي تسير بها الأمور،
سوف يخرجها في أي يوم الآن.

615
00:42:22,790 --> 00:42:24,249
لقد تمسك بها، هاه؟

616
00:42:24,333 --> 00:42:25,917
كما ترين، هذه مشكلتك يا فتاة.

617
00:42:26,001 --> 00:42:29,088
عليك أن تهتم بنفسك
عمل لعين، أو سأفعل...

618
00:42:31,090 --> 00:42:32,341
لا تفعل ذلك!

619
00:42:32,425 --> 00:42:34,675
- أريد التحدث معك، حسنًا؟
- حسنًا.

620
00:42:34,802 --> 00:42:36,804
- تفضل بالجلوس، حسنًا؟
- حسنًا.

621
00:42:40,224 --> 00:42:41,684
تعال الى هنا.

622
00:42:44,478 --> 00:42:46,730
- أنت لا تدفع له أي اهتمام، هل تسمع؟
- حسنًا.

623
00:42:46,814 --> 00:42:48,414
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

624
00:42:55,239 --> 00:42:57,339
لماذا لا تشتري لنفسك شيئاً جميلاً؟

625
00:43:09,170 --> 00:43:10,379
مهلا يا عزيزي.

626
00:43:15,968 --> 00:43:17,178
أعطني ضوءا.

627
00:43:27,438 --> 00:43:30,023
تبدو متوترًا للغاية هذه الأيام.
ما هي المشكلة؟

628
00:43:30,107 --> 00:43:31,274
- لا مشكلة.
- أنت متأكد؟

629
00:43:31,358 --> 00:43:34,208
لا شئ. كل شيء على ما يرام.
أنا لست قلقا بشأن ذلك.

630
00:43:34,737 --> 00:43:35,738
حسنًا.

631
00:43:36,405 --> 00:43:39,157
اللعنة، أنا أفكر في أموالي.

632
00:43:39,241 --> 00:43:40,992
أنت مدين لي بستة كبيرة يا آرتشي.

633
00:43:41,076 --> 00:43:43,370
- ماذا؟
- 8-2-1. لقد ضربت، أليس كذلك؟

634
00:43:43,454 --> 00:43:45,122
لم يكن لديك 8-2-1!

635
00:43:45,748 --> 00:43:49,042
هل كنت عاليا أيها الرجل العجوز؟ رميت الشرائح
عليك. قلت لك أن تجمعني.

636
00:43:49,126 --> 00:43:52,504
- ريد، أنا أخبرك، أنك لم تحصل عليه من قبل.
- أنا أخبرك، لقد فعلت.

637
00:43:52,588 --> 00:43:55,173
- صوفيا كانت هناك.
- أرشي، تتذكر، أليس كذلك؟

638
00:43:55,257 --> 00:43:57,343
ماذا تتوقع منها أن تقول؟

639
00:43:57,968 --> 00:43:59,511
لا تفعل هذا.

640
00:43:59,595 --> 00:44:02,139
- حسنًا؟
- حسنًا يا آرتشي.

641
00:44:04,475 --> 00:44:07,978
حسنا، تخطي ذلك. تخطيها.
لكنك تنزلق يا آرتشي.

642
00:44:08,771 --> 00:44:10,064
لقد انتهيت من الانزلاق.

643
00:44:13,943 --> 00:44:16,195
ارشي، انتظر. أنا-أنا... مهلا.

644
00:44:26,705 --> 00:44:28,791
هيا، آرتشي. مهلا، انظر، إنه كذلك

645
00:44:29,708 --> 00:44:32,627
هيا، ماذا... هل تريد مشروباً؟
ماذا تتذوق؟ أنا أشتري.

646
00:44:32,711 --> 00:44:34,004
أنا لا أشرب البول الساخن معك.

647
00:44:34,088 --> 00:44:35,381
اوه ارشي.

648
00:44:36,632 --> 00:44:37,716
حسنًا؟

649
00:44:42,012 --> 00:44:43,222
تعال يا سام.

650
00:44:44,849 --> 00:44:46,392
سأكون هناك يا رجل.

651
00:44:53,107 --> 00:44:54,650
اثنان وعشرون عاما.

652
00:44:55,484 --> 00:44:59,196
اثنان وعشرون عاماً،
لم أعرفه قط أن ينسى رقمًا.

653
00:44:59,280 --> 00:45:00,739
المرة الأولى لكل شيء، سامي.

654
00:45:00,823 --> 00:45:03,033
ما الذي تتحدث عنه يا ريد؟

655
00:45:03,117 --> 00:45:05,327
أول شيء سيفعله
هو الذهاب إلى جامع

656
00:45:05,411 --> 00:45:07,579
للتحقق من وجود رقابة على شريطه.

657
00:45:07,663 --> 00:45:10,875
مندوبه على المحك. ذلك هو لك.

658
00:45:12,001 --> 00:45:16,005
ويا ريد، إذا كنت تكذب،
أنت رجل ميت.

659
00:45:16,714 --> 00:45:19,550
ميت، ميت، ميت.

660
00:45:21,802 --> 00:45:23,429
اذهب للركض، وأخبره بذلك.

661
00:45:30,686 --> 00:45:32,104
يا رجل أحمر.

662
00:45:33,147 --> 00:45:34,356
الليل لك.

663
00:45:35,816 --> 00:45:38,777
أنا لا أفهم أرشي.
كان لديك الرقم.

664
00:46:12,937 --> 00:46:15,587
ألم أقل لك أن لا تجلس أبداً
وظهرك إلى لا باب؟

665
00:46:21,487 --> 00:46:22,821
أتعلم؟

666
00:46:24,782 --> 00:46:27,993
أنت كاذب لعين. وهي كذلك.

667
00:46:31,372 --> 00:46:34,458
إذن هل قررت أن تأخذني أيها الوغد؟

668
00:46:35,918 --> 00:46:37,127
حسنا، أنا آخذك.

669
00:46:37,211 --> 00:46:39,921
- إذًا أنت وأنا، هاه، بوبس؟
- هذا صحيح يا صديقي.

670
00:46:40,005 --> 00:46:41,464
كما تعلم، سأعيد لك الـ600.

671
00:46:41,548 --> 00:46:43,508
- لا أريد أموالك.
- أنت تعلم أنني أرتدي، آرتشي.

672
00:46:43,592 --> 00:46:46,762
هناك ثلاثة بنادق عليك،
لذلك عليك أن تأخذ فرصتك، يا صديقي.

673
00:46:58,273 --> 00:46:59,817
دعونا نسير.

674
00:47:07,574 --> 00:47:09,702
إذن هذه هي الطريقة التي سأخرج بها، أليس كذلك، يا آرتشي؟

675
00:47:10,577 --> 00:47:12,579
- في اصبع القدم إلى أسفل؟
- أخمص القدمين إلى أسفل، نعم.

676
00:47:14,289 --> 00:47:16,789
- دعنا نذهب.
- لماذا لا ندع بيلي ينتهي أولا؟

677
00:47:17,835 --> 00:47:18,836
لا.

678
00:47:37,021 --> 00:47:39,606
- لا يمكن الابتعاد عني، الأحمر!
- تعال هنا يا رجل!

679
00:47:39,690 --> 00:47:41,608
- تعال الى هنا!
- احصل عليه!

680
00:47:48,032 --> 00:47:49,366
- أحمر!
- عجلوا، ارشي!

681
00:47:49,450 --> 00:47:52,995
من الأفضل أن تهرب!
من الأفضل أن تجري بسرعة وبقوة!

682
00:48:03,005 --> 00:48:04,547
<i>شكرًا لك.</i>

683
00:48:04,631 --> 00:48:07,051
<ط> شكرا جزيلا لك. شكرا لك.</i>

684
00:48:30,032 --> 00:48:31,241
استيقظ.

685
00:48:32,284 --> 00:48:34,286
استيقظ.

686
00:48:35,579 --> 00:48:37,206
هناك شخص ما هناك.

687
00:48:40,375 --> 00:48:41,585
أيقظ الأطفال.

688
00:48:46,882 --> 00:48:48,967
حذرا!

689
00:48:49,051 --> 00:48:51,052
حذرا! أطفال!

690
00:48:51,136 --> 00:48:53,764
مالكولم!

691
00:48:54,431 --> 00:48:58,102
- الجميع خارجا!
- اتبعني! اتبعني! انتظر، انتظر!

692
00:48:59,394 --> 00:49:02,230
يذهب! استمر! يذهب! يذهب!

693
00:49:02,314 --> 00:49:05,316
يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!

694
00:49:05,400 --> 00:49:07,944
أخرجهم! حذرا!

695
00:49:08,028 --> 00:49:10,071
تعال الى هنا! تعال الى هنا! تعال!

696
00:49:10,155 --> 00:49:11,906
يا فتى، من الجيد أننا جميعًا مسيحيون صالحون!

697
00:49:11,990 --> 00:49:13,825
ربما حان الوقت بالنسبة لك
لمغادرة هذه المدينة!

698
00:49:13,909 --> 00:49:15,118
اعتقدت أن هذا كان من المفترض
أن تكون دولة حرة!

699
00:49:15,202 --> 00:49:17,454
أيها القس، لقد حذرناك بشأن ذلك
كل ما يعظ به غارفي،

700
00:49:17,538 --> 00:49:19,039
إثارة الزنوج الجيدين هنا!

701
00:49:19,123 --> 00:49:22,042
- أنا لست فتى، أنا رجل!
- في المرة القادمة، أنت زنجي ميت!

702
00:49:22,126 --> 00:49:24,919
والرجل الحقيقي لا يختبأ
خلف لا ملاءة!

703
00:49:25,003 --> 00:49:27,548
خذ هذه الرصاصات هنا
بالنسبة لهم أوراق!

704
00:49:33,971 --> 00:49:36,223
إيرل، أعرف أنك أفضل
من ذلك.

705
00:49:36,890 --> 00:49:38,892
كان يجب أن تقتلهم.

706
00:49:38,976 --> 00:49:41,061
كان يجب عليك قتل كل هؤلاء المفرقعات بالرصاص.

707
00:49:41,145 --> 00:49:42,495
أردت فقط إخافتهم

708
00:49:43,814 --> 00:49:46,316
لن يكونوا هنا
لا تزعجنا بعد الآن.

709
00:49:47,860 --> 00:49:49,570
لن يكونوا هنا في أي وقت قريب.

710
00:49:50,612 --> 00:49:51,989
أنا رجل!

711
00:49:53,907 --> 00:49:55,325
هذا سوف يعلمك أيها الزنجي!

712
00:50:01,832 --> 00:50:03,708
احصل على طبيب!

713
00:50:03,792 --> 00:50:06,128
فهو لا يحتاج إلى طبيب،
فهو يحتاج إلى واعظ.

714
00:50:07,546 --> 00:50:09,506
ريد، أنا سعيد لأننا أخرجناك من هناك.

715
00:50:09,590 --> 00:50:12,759
مع أرشي الهندي الغربي على مؤخرتك،
اسمك على السلك،

716
00:50:12,843 --> 00:50:15,095
بوسطن هي أفضل مكان بالنسبة لك.

717
00:50:15,179 --> 00:50:18,223
نعم. حسنًا، سنأخذ الأمور ببساطة، هاه يا عزيزتي؟

718
00:50:19,266 --> 00:50:22,977
(شورتي)، لقد جهزت لنا مكانًا
في ساحة هارفارد. كيف هذا الصوت؟

719
00:50:23,061 --> 00:50:25,730
- ًيبدو جيدا. سوف نبقى منخفضين لبعض الوقت.
- نعم.

720
00:50:25,814 --> 00:50:29,234
لا تقلق بشأن شيء ما.
سوف أراهنك يا عزيزي.

721
00:50:29,318 --> 00:50:32,070
لقد حصلت على فرقتي، وأنا أعزف الساكسفون الرائع.

722
00:50:32,154 --> 00:50:34,447
الجحيم يا ريد، أنت لست كذلك
حتى سمعنا نلعب حتى الآن!

723
00:50:34,531 --> 00:50:36,574
<i>مثل أي محتال، كنت محاصرًا.</i>

724
00:50:36,658 --> 00:50:39,035
<ط> القطط التي علقت معا
أحاول العثور على القليل من الأمان،</i>

725
00:50:39,119 --> 00:50:41,371
<i>للعثور على إجابة، لم يتم العثور على شيء</i>

726
00:50:41,455 --> 00:50:43,748
<i>القطط التي ربما تكون قد استكشفت الفضاء
أو علاج السرطان.</i>

727
00:50:43,832 --> 00:50:46,709
<i>أعني، آرتشي من الهند الغربية
ربما كان عبقري رياضي.</i>

728
00:50:46,793 --> 00:50:50,004
<i>كنا جميعا ضحايا
للنظام الاجتماعي الأمريكي.</i>

729
00:50:50,088 --> 00:50:53,800
<i>حتى ذلك الوقت، كان هناك ثلاثة أشياء
الذي كنت أخاف منه دائمًا</i>

730
00:50:53,884 --> 00:50:57,053
<i>وظيفة، وتمثال نصفي، وسجن.</i>

731
00:50:57,137 --> 00:51:00,140
<i>لكنني أدركت بعد ذلك
أنني لم أكن خائفًا من أي شيء.</i>

732
00:51:00,224 --> 00:51:01,475
<i>كنت حيوانًا.</i>

733
00:51:02,309 --> 00:51:03,810
انه لا يبدو جيدا جدا.

734
00:51:06,271 --> 00:51:08,356
حسنًا، سوف نقوم بسرقة عمياء هذه البلدة.

735
00:51:08,440 --> 00:51:10,275
أي شخص يريد الخروج، فقط قل ذلك الآن.

736
00:51:11,109 --> 00:51:12,110
جيد.

737
00:51:12,194 --> 00:51:13,611
جيد. حسنًا، لقد قمت بإعداد حصة

738
00:51:13,695 --> 00:51:15,405
وحصلت على شخص ما
لنقل البضائع بالنسبة لنا.

739
00:51:15,489 --> 00:51:17,574
كل ما نحتاجه الآن هو سائق.
أي اقتراحات؟

740
00:51:17,658 --> 00:51:19,409
- ماذا عن رودي؟
- نعم رودي.

741
00:51:20,244 --> 00:51:21,370
من هو رودي؟

742
00:51:23,413 --> 00:51:26,040
أنا نصف ووب، أنا نصف زنجي.
أنا لا أخاف من أحد.

743
00:51:26,124 --> 00:51:27,793
هذا صحيح؟

744
00:51:28,877 --> 00:51:31,045
- فماذا تفعل؟
- سمها يا رجل، أنا أطالب بها.

745
00:51:31,129 --> 00:51:33,798
رودي يقوم بتقديم الطعام.
المفاصل الغنية في بيكون هيل.

746
00:51:33,882 --> 00:51:36,217
- هل هذا صحيح؟
- أخبره عن بالدي.

747
00:51:36,301 --> 00:51:38,303
- أصلع؟
- نعم. نعم.

748
00:51:39,263 --> 00:51:41,598
نعم، إنه بهذا العمر،
غنية أوفاي موظر.

749
00:51:41,682 --> 00:51:43,766
أنا أستحمه كل ليلة جمعة.

750
00:51:43,850 --> 00:51:47,270
قم بمنشفته، ووضع عليه بودرة التلك،
وضعه في السرير.

751
00:51:47,354 --> 00:51:50,023
تماما مثل الطفل. انه يحصل على المرح قبالة.

752
00:51:50,107 --> 00:51:51,316
نعم، وماذا عنه؟

753
00:51:51,400 --> 00:51:55,486
الرجل لديه مجوهرات، لقد حصل عليها
مجموعة عملات معدنية، لديه الصين،

754
00:51:55,570 --> 00:51:57,989
- عنده سجاد...
- اه. قد يكون هذا على ما يرام.

755
00:51:58,073 --> 00:52:01,285
تبا، أنا أعرف هذه المدينة، يا رجل.
حصلت على الأسوار الخاصة بي.

756
00:52:02,327 --> 00:52:04,955
من هو هذا الرجل؟ هاه؟

757
00:52:05,914 --> 00:52:07,332
ومن وضعك في السلطة؟

758
00:52:08,166 --> 00:52:10,168
- هل تريد أن تكون المسؤول، رودي؟
- أنا المسؤول!

759
00:52:10,252 --> 00:52:13,630
- نعم، أنت رئيس الزنجي المسؤول؟
- نعم! أنا رئيس الزنجي المسؤول.

760
00:52:13,714 --> 00:52:16,341
أيها الزنجي ذو الرأس الكبير، هذا أنت.

761
00:52:17,259 --> 00:52:20,804
سأخبرك بما نفعله يا رودي.
لأنني رجل عادل.

762
00:52:22,306 --> 00:52:24,641
وأنا أحب الزنوج ذوي الرؤوس الكبيرة مثلك.

763
00:52:25,225 --> 00:52:26,435
سوف نقلب لذلك.

764
00:52:27,853 --> 00:52:29,062
سوف نقلب هذا.

765
00:52:34,151 --> 00:52:35,277
هيا يا ريد.

766
00:52:36,069 --> 00:52:37,279
إنها تحبني.

767
00:52:38,447 --> 00:52:40,198
إنها لا تحبني.

768
00:52:41,074 --> 00:52:42,701
إنها تحبني.

769
00:52:44,578 --> 00:52:46,288
إنها لا تحبني.

770
00:52:48,540 --> 00:52:49,750
إنها تحبني.

771
00:53:05,265 --> 00:53:06,433
سوف أقلب أولاً يا رودي.

772
00:53:08,310 --> 00:53:09,811
الأحمر، بارد عليه. هيا يا عزيزي.

773
00:53:09,895 --> 00:53:11,313
الرجل الرئيسي المسؤول، أليس كذلك؟

774
00:53:12,230 --> 00:53:13,940
ضع البندقية جانبا.

775
00:53:14,941 --> 00:53:18,153
حسنًا، نحن نصدقك. نحن نصدقك.

776
00:53:19,946 --> 00:53:22,907
ريد، توقف عن التهريج، حسنًا؟
من أجل المسيح!

777
00:53:22,991 --> 00:53:24,325
دورك يا رودي.

778
00:53:24,409 --> 00:53:26,620
كف عن العبث.
هيا يا شباب.

779
00:53:32,959 --> 00:53:34,294
كنت لا تريد الوجه؟

780
00:53:34,378 --> 00:53:37,171
- دعني أوضح لك كيف. سأفعل ذلك مرة أخرى.
- المسيح، الأحمر، لا!

781
00:53:37,255 --> 00:53:39,299
رودي لا يعرف كيف.
لا بد لي من إظهاره. يجب أن أفعل ذلك مرة أخرى.

782
00:53:39,383 --> 00:53:40,967
- أحمر.
- أحمر، توقف!

783
00:53:41,051 --> 00:53:44,151
هل فاتك شيء؟ لقد حصلت
عيونك مفتوحة؟ انظر إليّ يا رودي.

784
00:53:44,805 --> 00:53:46,807
ليس عليك أن تفعل هذا يا ريد.

785
00:53:47,599 --> 00:53:48,599
أحمر!

786
00:53:48,683 --> 00:53:50,685
كان ذلك غبيًا حقًا.

787
00:53:53,939 --> 00:53:56,983
- الوجه الخاص بك، عزيزي. هل تريد أن تفعل ذلك؟
- وهذا غبي جدا، الأحمر.

788
00:53:57,067 --> 00:53:58,967
ناه، أنت لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟ سأساعدك.

789
00:53:59,778 --> 00:54:01,446
- هنا.
- الأحمر، لا!

790
00:54:03,824 --> 00:54:06,159
ربما نطلق النار
هذا الأنف الصغير لك.

791
00:54:06,243 --> 00:54:09,787
أم أن هذا هو الجانب الزنجي؟
هل هذا هو الجانب الووب أم الجانب الزنجي؟

792
00:54:09,871 --> 00:54:11,664
هل هذا ووب أم زنجي؟

793
00:54:11,748 --> 00:54:14,334
- اه، أعتقد أن هذا هو الجانب ووب.
- لن أذهب إلى السجن.

794
00:54:14,418 --> 00:54:16,294
- هنا نذهب، رودي.
- ضع البندقية جانباً يا ريد.

795
00:54:16,378 --> 00:54:18,421
- هيا، هذا يكفي. تعال!
- واحد...

796
00:54:18,505 --> 00:54:20,215
اثنان... قل وداعًا يا رودي.

797
00:54:21,425 --> 00:54:22,551
هاه؟

798
00:54:24,928 --> 00:54:27,728
أعتقد أنني سمعت رودي
قل شيئا. ماذا قلت يا رودي؟

799
00:54:28,974 --> 00:54:31,274
- تحدث يا رودي. ماذا تقول؟
- حصلت...

800
00:54:34,062 --> 00:54:36,398
يسوع المسيح!
متى ستتوقف؟

801
00:54:37,816 --> 00:54:39,984
لقد فعلت اثنين، لذلك أنا مدين لكما، أليس كذلك؟

802
00:54:40,068 --> 00:54:41,319
أنت... لقد فهمت.

803
00:54:41,403 --> 00:54:42,487
- حصلت عليه؟
- لقد حصلت عليه.

804
00:54:42,571 --> 00:54:44,072
- ماذا قلت؟
- لقد حصلت عليه.

805
00:54:44,156 --> 00:54:45,657
رودي يقول أنني حصلت عليه.

806
00:54:47,284 --> 00:54:51,579
رودي، لا تحاول أبداً أن تسيء لشخص ما
الذين لا يخافون من الموت.

807
00:54:51,663 --> 00:54:52,873
هل تسمعني؟

808
00:54:54,166 --> 00:54:57,627
الآن، حسنًا. الآن هذا ما سنفعله.

809
00:54:57,711 --> 00:54:59,713
سنضرب بودرة التلك القديمة الليلة.

810
00:55:00,630 --> 00:55:03,133
صديقي رودي هنا
سوف يرسم الخطط

811
00:55:03,800 --> 00:55:05,700
كل ما هو موجود في المنزل، أليس كذلك؟

812
00:55:06,803 --> 00:55:10,181
بيج، صوفيا، أخرجي
واحصل على تلك الأدوات كما طلبت منك.

813
00:55:10,265 --> 00:55:12,183
سنضرب الليلة
على حساب البعض منا

814
00:55:12,267 --> 00:55:14,567
وجود تلك الرؤية العالية
خلال النهار.

815
00:55:17,856 --> 00:55:19,858
لا بأس معك، أليس كذلك يا رودي؟

816
00:55:24,154 --> 00:55:25,947
عيد ميلاد سعيد يا رودي.

817
00:55:26,031 --> 00:55:27,532
عائلة واحدة كبيرة وسعيدة.

818
00:55:31,495 --> 00:55:32,954
أحبك.

819
00:55:48,428 --> 00:55:49,638
توقيت المحيط الهادي. أحمر.

820
00:55:55,936 --> 00:55:58,688
ماذا حدث للرصاصة؟
هل كفت تلك الرصاصة؟

821
00:55:58,772 --> 00:55:59,814
أي رصاصة؟

822
00:56:00,440 --> 00:56:01,525
الرصاصة!

823
00:56:03,568 --> 00:56:05,195
أنت مجنون.

824
00:56:17,123 --> 00:56:18,458
قليل.

825
00:56:29,511 --> 00:56:31,930
صه!

826
00:56:35,141 --> 00:56:37,352
سهل يا قليل. سهل.

827
00:56:40,188 --> 00:56:41,815
قليل!

828
00:57:01,960 --> 00:57:04,421
صه.

829
00:57:45,378 --> 00:57:47,088
- يا راجل الأحمر.
- همم؟

830
00:57:48,757 --> 00:57:51,051
- يا راجل.
- هاه.

831
00:57:51,718 --> 00:57:53,386
مهلا، متى يعود رودي؟

832
00:57:54,846 --> 00:57:56,056
ثلاثون دقيقة.

833
00:57:59,351 --> 00:58:00,935
نعم، أنا على وشك الانتهاء.

834
00:58:07,567 --> 00:58:10,861
هؤلاء الفتيات يجب أن يعودن
من الكازين تلك السجادة المشتركة، هل تعلم؟

835
00:58:10,945 --> 00:58:12,155
ينبغي أن يكونوا كذلك.

836
00:58:14,074 --> 00:58:16,033
أقوم بعمل جيد معك، يا رجل.

837
00:58:16,117 --> 00:58:18,567
- نعم. نحن نقتلهم يا عزيزي
- نحن نقتلهم.

838
00:58:20,830 --> 00:58:23,624
- إنهم لا يعرفون ما الذي يصيبهم.
- نعم.

839
00:58:23,708 --> 00:58:25,835
دعني أحصل على -
اسمحوا لي أن أعمل مرة أخرى في هذا المطبخ.

840
00:58:25,919 --> 00:58:28,671
- هل ستذهبين إلى المطبخ، هاه؟
- نعم، هذا هو المكان الذي القيلولة.

841
00:58:28,755 --> 00:58:31,382
نعم، حسناً، إذا كنت لا تستطيع تحمل الحرارة،
اخرج من المطبخ.

842
00:58:31,466 --> 00:58:33,009
اسمحوا لي أن أحصل على هذه القيلولة.

843
00:58:34,469 --> 00:58:36,519
- حسنًا، لنذهب إلى الحوض.
- جيد.

844
00:58:40,517 --> 00:58:42,560
هيا أيها القصير يا رجل
لقد بدأ يسخن قليلاً.

845
00:58:42,644 --> 00:58:43,936
- انها تحترق؟
- نعم. كل شيء على ما يرام، رغم ذلك.

846
00:58:44,020 --> 00:58:47,148
حسنًا. ضع رأسك للأسفل.

847
00:58:49,776 --> 00:58:50,818
هيا يا رجل.

848
00:58:50,902 --> 00:58:52,445
- التفت عليه.
- هاه؟

849
00:59:00,120 --> 00:59:02,247
القرف بدأ في اللدغة.
اخرج من الطريق.

850
00:59:08,378 --> 00:59:10,228
- حرق؟
- الجحيم، نعم، انها تحترق!

851
00:59:14,259 --> 00:59:15,301
اللعنة!

852
00:59:22,267 --> 00:59:25,102
مهلا، الزنجي!
أخرج رأسك من وعاء القرف!

853
00:59:25,186 --> 00:59:26,896
هذا كل شيء! انهض ببطء!

854
00:59:26,980 --> 00:59:30,399
يا! شاهده! لا يوجد عمل مضحك، الآن.

855
00:59:30,483 --> 00:59:33,069
الأحمر، الرقصة متروك.

856
00:59:33,153 --> 00:59:35,946
<ط> متوسط الجاني الأول
يُحكم عليه بالسجن لمدة عامين بتهمة السطو.</i>

857
00:59:36,030 --> 00:59:39,492
<i>كنا جميعًا أول المجرمين،
هذا ما رسمته صوفيا وبيغ.</i>

858
00:59:39,576 --> 00:59:41,994
عامين في النساء
الإصلاحية في فرامنغهام.

859
00:59:42,078 --> 00:59:43,537
<i>لكن جريمتنا لم تكن السطو.</i>

860
00:59:43,621 --> 00:59:46,082
<i>كان ينام مع فتيات بيضاوات.</i>

861
00:59:46,166 --> 00:59:47,375
<i>لقد ألقوا الكتاب علينا.</i>

862
00:59:47,459 --> 00:59:50,670
السطو، العد الأول: من ثماني إلى عشر سنوات.

863
00:59:50,754 --> 00:59:53,130
العد الثاني: من ثماني إلى عشر سنوات.

864
00:59:53,214 --> 00:59:55,883
العد الثالث: من ثماني إلى عشر سنوات.

865
00:59:55,967 --> 00:59:58,427
العد الرابع: من ثمانية إلى عشر سنوات.

866
00:59:58,511 --> 01:00:00,638
العد الخامس: من ثمانية إلى عشر سنوات.

867
01:00:00,722 --> 01:00:03,349
العد ستة: من ثمانية إلى عشر سنوات.

868
01:00:03,433 --> 01:00:05,768
العد سبعة: من ثمانية إلى عشر سنوات.

869
01:00:05,852 --> 01:00:08,062
العد ثمانية: من ثمانية إلى عشر سنوات.

870
01:00:08,146 --> 01:00:10,564
العد التاسع: من ثمانية إلى عشر سنوات.

871
01:00:10,648 --> 01:00:12,942
العد العاشر: من ثمانية إلى عشر سنوات.

872
01:00:13,026 --> 01:00:15,277
العد 11: من ثمانية إلى عشر سنوات.

873
01:00:15,361 --> 01:00:17,530
العد 12: من ثماني إلى عشر سنوات.

874
01:00:17,614 --> 01:00:21,200
العد 13: من ثمانية إلى عشر سنوات،
والعدد 14...

875
01:00:21,284 --> 01:00:24,036
<i>أربعة عشر تهمة من ثمانية إلى عشر سنوات.</i>

876
01:00:24,120 --> 01:00:25,621
جميع الجمل لتشغيل في وقت واحد.

877
01:00:25,705 --> 01:00:28,708
<i>اعتقد شورتي أنه ضربنا
مع أكثر من 100 عام</i>

878
01:00:28,792 --> 01:00:31,377
<i>حتى شرحت
ماذا تعني كلمة "بشكل متزامن".</i>

879
01:00:31,461 --> 01:00:34,088
<i>كان ذلك يعني الحد الأدنى للجملة
في كثير من الأحيان سنوات من الأشغال الشاقة</i>

880
01:00:34,172 --> 01:00:36,049
<i>في سجن ولاية تشارلزتاون.</i>

881
01:00:36,800 --> 01:00:40,345
<i>- التاريخ كان فبراير 1946.</i>
- اللعنة عليك.

882
01:00:42,055 --> 01:00:43,306
مكاسب!

883
01:00:43,890 --> 01:00:47,893
- J638-248!
- كتلة الخلية آمنة!

884
01:00:47,977 --> 01:00:50,939
- من أنت؟
- A295-983!

885
01:00:52,232 --> 01:00:55,109
- قفل واحد!
- قادم!

886
01:00:55,193 --> 01:00:56,861
واحدة آمنة!

887
01:00:56,945 --> 01:01:00,614
- بيرسكي!
- A297-945!

888
01:01:00,698 --> 01:01:02,826
- قفل اثنين!
- قادم!

889
01:01:03,493 --> 01:01:05,244
اثنان آمن!

890
01:01:05,328 --> 01:01:08,039
- بورنام!
-A751 -613!

891
01:01:09,874 --> 01:01:11,224
- قفل ثلاثة!
- قادم!

892
01:01:12,377 --> 01:01:15,546
- يا جاكسون!
-A231-549!

893
01:01:15,630 --> 01:01:17,798
- نعم، إغلاق أربعة!
- قادم!

894
01:01:17,882 --> 01:01:19,633
أربعة آمنة!

895
01:01:19,717 --> 01:01:22,553
- كريشلو!
-A599-1301!

896
01:01:22,637 --> 01:01:24,305
- أغلق خمسة!
- قادم!

897
01:01:25,431 --> 01:01:27,809
- انظر إلى الشيطان.
- أراه.

898
01:01:28,518 --> 01:01:29,811
انه على وشك الانهيار.

899
01:01:30,520 --> 01:01:33,314
انه لن ينفجر.
لن يمنحهم المتعة.

900
01:01:34,691 --> 01:01:36,025
قليل!

901
01:01:39,237 --> 01:01:41,447
- اذكر رقمك.
- قليل!

902
01:01:42,240 --> 01:01:44,074
- ماذا؟
- أعطه فترة راحة، بارنز!

903
01:01:44,158 --> 01:01:46,786
- إنه سمكة جديدة.
- حسنًا، سأعطيه فترة راحة.

904
01:01:48,872 --> 01:01:52,000
- الآن اذكر رقمك، ليتل.
- لقد نسيت ذلك.

905
01:01:52,792 --> 01:01:54,210
- اذكر ذلك.
- لقد نسيت ذلك.

906
01:01:54,294 --> 01:01:56,086
ألا يمكنك قراءتها هناك يا فتى؟

907
01:01:56,170 --> 01:01:58,088
- هناك! ألا تستطيع القراءة يا فتى؟
- اللعنة عليك!

908
01:01:58,172 --> 01:02:00,549
سأعلمك درسا، اللعنة!

909
01:02:00,633 --> 01:02:02,551
كيف ستهرب من هذا؟

910
01:02:02,635 --> 01:02:06,430
- تعال! حركه للأعلى! حركه للأعلى!
- لقد نسيت ذلك! لقد نسيت ذلك!

911
01:02:06,514 --> 01:02:07,891
لقد نسيت ذلك!

912
01:02:08,641 --> 01:02:10,891
- لقد نسيت ذلك!
- أدخله إلى هناك وأغلقه!

913
01:02:13,021 --> 01:02:14,688
إنهم لن يكسروني.

914
01:02:14,772 --> 01:02:16,315
إنهم لن يكسروني.

915
01:02:16,399 --> 01:02:19,819
حسناً، هذا مجرد نوع من الزنجي الذي أنا عليه.
إنهم لن يكسروني.

916
01:02:19,903 --> 01:02:23,907
والآن أنا في هذا الوضع..
أنا في هذا الوضع وأنا على وشك الخروج.

917
01:02:24,616 --> 01:02:27,160
يعتقدون أنني مخطئ. أنا قوي.

918
01:02:28,036 --> 01:02:29,329
انتهى الوقت يا ليتل.

919
01:02:30,288 --> 01:02:31,623
الآن اذكر رقمك

920
01:02:34,959 --> 01:02:36,711
تناسب نفسك. عشرة أيام أخرى.

921
01:02:41,841 --> 01:02:42,926
ماء!

922
01:02:44,552 --> 01:02:45,678
ماء!

923
01:03:02,946 --> 01:03:04,364
هل تريد دخاناً؟

924
01:03:12,747 --> 01:03:14,790
أنت تعرف ما هو الصديق
عندك في يسوع يا بني؟

925
01:03:14,874 --> 01:03:17,710
صديق، هاه؟

926
01:03:18,878 --> 01:03:20,588
إنه صديق، أليس كذلك، تشابي؟

927
01:03:20,672 --> 01:03:22,673
حسنًا، إذا كان مثل هذا الصديق،
أين هو، هاه؟

928
01:03:22,757 --> 01:03:25,509
ماذا فعل من أجلي؟
صديق لنا في جي...

929
01:03:25,593 --> 01:03:28,805
نعم، سأخبرك بما تفعله، يا شاب.
أنت تقول له أن يتصل بي.

930
01:03:29,931 --> 01:03:32,057
اتصل بي وأخبرني
أي نوع من الأصدقاء هو، هاه؟

931
01:03:32,141 --> 01:03:34,810
الانفرادي الثاني، 2607!

932
01:03:34,894 --> 01:03:37,062
ماذا فعل من أجلي يا تشابي، هاه؟

933
01:03:37,146 --> 01:03:41,025
أين هو في كل مرة أحتاج إليه، هاه؟
أنت تقول لي ذلك!

934
01:03:41,109 --> 01:03:43,402
أين هذا يسوع؟
سأخبرك أين هو!

935
01:03:43,486 --> 01:03:46,906
إنه بالخارج مع قائد الشرطة!
نعم سأقوم بتصويبه!

936
01:03:46,990 --> 01:03:49,640
ماذا فعل من أجلي؟
هو لم يفعل شيئاً من أجلي!

937
01:03:52,453 --> 01:03:54,997
لم تفعل شيئا بالنسبة لي.

938
01:03:55,081 --> 01:03:56,957
"يا له من صديق لنا في يسوع."

939
01:03:57,041 --> 01:03:58,792
يسوع يستطيع تقبيل مؤخرتي!

940
01:03:58,876 --> 01:04:02,171
أخبر يسوع أن يقبل مؤخرتي!
ماذا عن ذلك؟ أخبره بذلك!

941
01:04:35,747 --> 01:04:39,333
يا! يا! يا!

942
01:04:39,417 --> 01:04:43,379
يا! يا!

943
01:04:56,184 --> 01:04:57,310
قليل!

944
01:04:57,935 --> 01:04:59,062
قليل!

945
01:05:00,021 --> 01:05:01,439
اذكر رقمك يا صغير!

946
01:05:02,607 --> 01:05:03,941
هيا، اذكر ذلك!

947
01:05:05,193 --> 01:05:07,695
- أ22...
- ماذا؟

948
01:05:07,779 --> 01:05:09,405
أ228.

949
01:05:11,282 --> 01:05:12,784
تعال!

950
01:05:28,424 --> 01:05:32,595
أنا أعرف كيف تشعر.
وكأنك تريد الاستلقاء والموت.

951
01:05:34,806 --> 01:05:36,432
أحضرت لك شيئا.

952
01:05:36,516 --> 01:05:38,916
نعم، حسنا، أنا لا أحتاج
لا مزيد من الحسنات منك.

953
01:05:39,560 --> 01:05:42,354
انها جوزة الطيب. ضعه في الماء.

954
01:05:42,438 --> 01:05:44,938
أنت بحاجة إلى شيء ما
للحصول على القرد من ظهرك.

955
01:05:45,608 --> 01:05:47,610
إنه ليس كوكايين، لكنه سيساعد البعض.

956
01:05:54,867 --> 01:05:57,078
اشربه ببطء. الاشياء قوية.

957
01:06:04,794 --> 01:06:06,212
إذن ما هو الضجيج الخاص بك، هاه؟

958
01:06:06,921 --> 01:06:10,215
يمكنني أن أوضح لك كيفية الخروج من السجن.
وهذا ليس الضجيج.

959
01:06:10,299 --> 01:06:12,718
- نعم، حسنًا، تحدث يا أبي.
- أنا أستمع.

960
01:06:13,636 --> 01:06:15,512
مهلا، هذا ليس سيئا. هل حصلت على المزيد؟

961
01:06:15,596 --> 01:06:17,431
هذا هو الإصلاح الأخير الذي أعطيه لك.

962
01:06:18,683 --> 01:06:20,434
إذن ماذا أعطيتني إياه
ل، إذن، هاه؟

963
01:06:20,518 --> 01:06:24,105
لأنك كنت في حاجة إليها.
لأنك لا تستطيع أن تسمعني بدونها.

964
01:06:25,773 --> 01:06:27,483
أيها الزنجي، اخرج من وجهي.

965
01:06:28,568 --> 01:06:32,071
أعتقد أنك حصلت على أكثر منطقية
من أي قطة في هذا السجن.

966
01:06:32,155 --> 01:06:34,240
ولكن لماذا بحق الجحيم لا تستخدمه؟

967
01:06:35,700 --> 01:06:39,328
لا يمكنك الخروج من هنا
كما يفعلون في الأفلام.

968
01:06:39,954 --> 01:06:42,206
لأنه حتى لو خرجت،
أنت لا تزال في السجن.

969
01:06:42,290 --> 01:06:43,707
حسنًا، أنت لا تكذب هناك.

970
01:06:43,791 --> 01:06:46,460
تذهب خرق قبضة الخاص بك
مقابل جدار حجري،

971
01:06:46,544 --> 01:06:48,003
أنت لا تستخدم عقلك.

972
01:06:48,087 --> 01:06:50,005
هذا ما يريدك الرجل الأبيض أن تفعله.

973
01:06:50,089 --> 01:06:53,675
أنظر إليك.
وضع كل هذا السم في شعرك

974
01:06:53,759 --> 01:06:56,345
نعم، حسنًا، أعتقد أنك كنت كذلك
في السجن طويلا يا رجل

975
01:06:56,429 --> 01:06:58,263
لأن الجميع في الخارج يخدعون.

976
01:06:58,347 --> 01:07:00,724
لماذا؟ لماذا الجميع
على كونك الخارجي؟

977
01:07:00,808 --> 01:07:03,227
لأنهم لا يريدون التجول
مع رأس الحفاض، وتبدو وكأنها

978
01:07:03,311 --> 01:07:06,522
تبدو مثل ماذا؟ مثلي؟ مثل الزنجي؟

979
01:07:08,399 --> 01:07:10,150
لماذا لا تريد أن تنظر
مثل ما أنت؟

980
01:07:10,234 --> 01:07:13,070
ما الذي يجعلك تخجل من كونك أسود؟

981
01:07:13,154 --> 01:07:16,157
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
أنا لا أخجل من أن أكون أي شيء.

982
01:07:20,703 --> 01:07:22,704
من الأفضل أن ترفع يديك عني.
عليّ أن أغسل هذا.

983
01:07:22,788 --> 01:07:25,333
- دعها تحترق!
- أيها الزنجي، أبعد يديك عني!

984
01:07:27,043 --> 01:07:29,169
استمر. احرق نفسك. ألم نفسك.

985
01:07:29,253 --> 01:07:32,553
ضعي كل هذا السم في شعرك
في جسدك تحاول أن تكون أبيضاً!

986
01:07:34,926 --> 01:07:36,301
لا أريد أن أسمع كل هذا الهراء.

987
01:07:36,385 --> 01:07:38,262
اعتقدت أنك كنت ذكيا.

988
01:07:38,346 --> 01:07:40,097
لكنك مجرد واحدة أخرى من تلك القطط

989
01:07:40,181 --> 01:07:42,057
يتبختر في الجادة
في بدلة المهرج الخاص بك

990
01:07:42,141 --> 01:07:44,726
مع كل هذا العبث عليك
تبدو مثل القرد!

991
01:07:44,810 --> 01:07:46,728
الرجل الأبيض يراك ويضحك.

992
01:07:46,812 --> 01:07:48,897
يضحك لأنه يعلم
أنت لست أبيض.

993
01:07:48,981 --> 01:07:52,068
- يا رجل من أنت؟
- لا. السؤال هو من أنت؟

994
01:07:53,653 --> 01:07:54,862
حسنا، سأخبرك.

995
01:07:55,821 --> 01:07:57,823
أنت ضائع في الظلام.

996
01:08:00,117 --> 01:08:02,828
ولكن إيليا محمد قد جاء
ليجلبك إلى النور.

997
01:08:02,912 --> 01:08:03,912
من؟

998
01:08:03,996 --> 01:08:05,873
إيليا محمد

999
01:08:05,957 --> 01:08:08,000
يستطيع أن يخرجك من السجن

1000
01:08:09,335 --> 01:08:11,712
خارج سجن عقلك .

1001
01:08:12,338 --> 01:08:15,174
ولكن ربما كل ما تريده هو حل آخر.

1002
01:08:30,773 --> 01:08:33,609
ثم تعتاد على هذه الحياة
ويضعك في النوم.

1003
01:08:33,693 --> 01:08:34,651
هذا صحيح.

1004
01:08:34,735 --> 01:08:36,835
تتوقف عن التفكير والتصرف بنفسك.

1005
01:08:37,321 --> 01:08:39,781
إذا كان عليك أن تستدين
ثلاثة مربعات في اليوم من الخارج،

1006
01:08:39,865 --> 01:08:41,200
سوف تقطع حناجرك.

1007
01:08:41,284 --> 01:08:44,578
لذلك سمحت لهم بإطعامك،
أعطيك الدومينو للعب بها،

1008
01:08:44,662 --> 01:08:46,538
تتيح لك إطلاق النار على الرخام ولعب البيسبول.

1009
01:08:46,622 --> 01:08:48,373
حسنًا، لنذهب. قطع الخطبة.

1010
01:08:48,457 --> 01:08:50,083
ويطلق صافرته، وتجلس،

1011
01:08:50,167 --> 01:08:54,213
أنت تقف، أنت تمسك، تلتهم،
ملف خارج، والنوم.

1012
01:08:54,297 --> 01:08:58,147
- قم بغناء رقمك بصوت عالٍ قدر الإمكان.
- لقد أخبرتك أن تتوقف عن ذلك يا بينز.

1013
01:09:00,136 --> 01:09:02,722
الآن، هل ستأخذ الفناء؟

1014
01:09:05,266 --> 01:09:06,683
أنا باق.

1015
01:09:06,767 --> 01:09:08,269
اه، نعم، أنا أيضا.

1016
01:09:19,322 --> 01:09:21,032
ما الذي تستنشقه من أجله؟

1017
01:09:21,824 --> 01:09:24,118
قلت لك أنني أعطيتك الإصلاح الأخير.

1018
01:09:27,955 --> 01:09:30,082
ما هي زاويتك أيها الزنجي؟ همم؟

1019
01:09:31,083 --> 01:09:34,169
"زنجي"؟ من يرتدي كونك؟

1020
01:09:34,253 --> 01:09:37,840
أنت القطة الوحيدة في هذا السجن
لقد رأيت ذلك يتصرف بالطريقة التي تفعلها.

1021
01:09:39,342 --> 01:09:41,927
أنت لا تخاف حتى من التحدث بهذه الطريقة
أمامهم حراس أو لا شيء.

1022
01:09:42,011 --> 01:09:44,012
ماذا سيفعل بي
لم يفعل بالفعل؟

1023
01:09:44,096 --> 01:09:45,097
همم.

1024
01:09:46,640 --> 01:09:48,059
أعني أنك لا تشتم أحداً

1025
01:09:48,851 --> 01:09:50,936
أنت لا تتحدث بذلك
"ماذا تعرف يا أبي" جيف.

1026
01:09:51,020 --> 01:09:54,620
رجل يلعن لأنه ليس لديه
الكلمات ليقول ما يدور في ذهنه.

1027
01:09:58,110 --> 01:09:59,236
نعم.

1028
01:10:00,404 --> 01:10:02,754
نعم، أعلم أن لديك زاوية،
نوع من الطريقة.

1029
01:10:04,116 --> 01:10:05,326
لا يخدعني.

1030
01:10:07,370 --> 01:10:09,205
لا تخدعني، ولا تحاول.

1031
01:10:10,873 --> 01:10:11,873
يا.

1032
01:10:11,957 --> 01:10:14,757
فقط أعرض عليك سيجارة، يا رجل.
ليست مشكلة كبيرة.

1033
01:10:20,633 --> 01:10:22,259
أنا أقرأ، أدرس.

1034
01:10:23,094 --> 01:10:26,138
لأن أول شيء هو الرجل الأسود
يجب أن يكون هو احترام نفسه.

1035
01:10:26,222 --> 01:10:27,848
احترم جسده وعقله.

1036
01:10:28,516 --> 01:10:31,351
توقف عن تناول سموم الرجل الأبيض
في جسده.

1037
01:10:31,435 --> 01:10:33,729
سجائره، مخدراته، مشروباته الكحولية.

1038
01:10:33,813 --> 01:10:36,065
امرأته البيضاء. لحم الخنزير له.

1039
01:10:36,899 --> 01:10:38,901
لحم خنزير؟ همم.

1040
01:10:42,196 --> 01:10:44,573
نعم، كانت أمي تقول ذلك.
"لا تأكل لحم الخنزير."

1041
01:10:44,657 --> 01:10:49,161
حسنا، والدتك كانت على حق.
لأن ذلك الخنزير وحش قذر

1042
01:10:49,245 --> 01:10:52,748
جزء فأر، وجزء قطة، والباقي كلب.

1043
01:10:52,832 --> 01:10:54,667
حسنًا، اسحب معطفي من هذا الآن.

1044
01:10:55,584 --> 01:10:57,384
ماذا سيحدث لو تخليت عن كل ذلك؟

1045
01:10:58,170 --> 01:11:01,590
أعني، لحم الخنزير و... أنت تمرض
ومن ثم تحصل على الطبية أو شيء من هذا؟

1046
01:11:01,674 --> 01:11:04,885
مثلما كنت في الخارج،
لقد قمت بهذا الزحام.

1047
01:11:04,969 --> 01:11:06,303
حاولت أن أتصرف مثل

1048
01:11:06,387 --> 01:11:08,847
أنا أقول لك كلام الله،
ليس لا صخب.

1049
01:11:08,931 --> 01:11:11,933
سأقول لك، الله أسود.

1050
01:11:12,017 --> 01:11:13,435
الله أسود؟

1051
01:11:13,519 --> 01:11:14,978
الجميع يعرف أن الله أبيض.

1052
01:11:15,062 --> 01:11:17,481
كل ما علمك إياه الرجل الأبيض،
لقد قبلت.

1053
01:11:17,565 --> 01:11:20,317
لقد علمك أنك وثني أسود،
فصدقته.

1054
01:11:20,401 --> 01:11:24,571
لقد علمك أن تعبد أشقرًا ،
يسوع ذو العيون الزرقاء والبشرة البيضاء،

1055
01:11:24,655 --> 01:11:25,990
فصدقته.

1056
01:11:26,907 --> 01:11:29,826
لقد علمك أن الأسود كان لعنة،
وكنت صدقت ذلك.

1057
01:11:29,910 --> 01:11:31,620
هل سبق لك أن بحثت عن كلمة "أسود"؟
في القاموس؟

1058
01:11:31,704 --> 01:11:32,537
لماذا؟

1059
01:11:32,621 --> 01:11:35,082
هل سبق لك أن درست أي شيء
لم يكن ذلك جزءا من بعض الخدع؟

1060
01:11:35,166 --> 01:11:36,792
لماذا بحق الجحيم يا رجل؟

1061
01:11:37,751 --> 01:11:40,671
تعال معي.

1062
01:11:44,467 --> 01:11:48,637
"أسود. معدوم من الضوء.
خالية من الألوان."

1063
01:11:49,263 --> 01:11:53,225
يغلفها الظلام،
وبالتالي، كئيبًا أو كئيبًا تمامًا،

1064
01:11:53,309 --> 01:11:55,268
"كما بدا المستقبل أسود."

1065
01:11:55,352 --> 01:11:57,354
جيدة جدًا في استخدام الكلمات، أليس كذلك؟

1066
01:11:57,438 --> 01:12:00,273
"متسخة بالأوساخ، كريهة."

1067
01:12:00,357 --> 01:12:02,234
متجهم، عدائي.

1068
01:12:02,318 --> 01:12:05,029
معاذاً، كيومٍ أسود.

1069
01:12:06,155 --> 01:12:09,074
قبيحًا أو شريرًا بشكل شنيع ،

1070
01:12:09,158 --> 01:12:10,784
كالقسوة السوداء.

1071
01:12:10,868 --> 01:12:14,121
"يدل على العار
العار أو الذنب".

1072
01:12:15,956 --> 01:12:19,167
وهناك آخرون.
الابتزاز، الكرة السوداء، بلاك جارد.

1073
01:12:19,251 --> 01:12:20,794
نعم، حسنًا، هذا شيء، حسنًا.

1074
01:12:20,878 --> 01:12:22,796
دعونا ننظر إلى "الأبيض".

1075
01:12:26,300 --> 01:12:27,343
هنا.

1076
01:12:28,552 --> 01:12:29,637
يقرأ.

1077
01:12:32,306 --> 01:12:34,433
"أبيض..."

1078
01:12:34,517 --> 01:12:36,310
"لون الثلج النقي..."

1079
01:12:36,936 --> 01:12:40,814
اه... "يعكس كل الأشعة
من الطيف.

1080
01:12:40,898 --> 01:12:42,483
عكس الأسود."

1081
01:12:46,111 --> 01:12:49,573
أم... "خالية من البقعة أو العيب".

1082
01:12:52,159 --> 01:12:54,161
"بريء. نقي."

1083
01:12:55,955 --> 01:12:56,956
هاه.

1084
01:12:58,249 --> 01:13:00,792
أليس هذا شيئا؟
"بدون نية شريرة."

1085
01:13:00,876 --> 01:13:03,253
غير مؤذية. صادق.

1086
01:13:03,337 --> 01:13:06,214
التعامل مربع ومشرف."
انتظر دقيقة. ولكن هذا-هذا

1087
01:13:06,298 --> 01:13:09,634
هذا ما كتبه الناس البيض،
رغم ذلك، أليس كذلك؟ هذا كتاب الناس البيض.

1088
01:13:09,718 --> 01:13:12,471
- من المؤكد أنه ليس كتاب الرجل الأسود.
- إذن لماذا نقرأ هذا؟

1089
01:13:12,555 --> 01:13:15,348
لأن الحقيقة تكمن هناك
إذا قرأت وراء الكلمات.

1090
01:13:15,432 --> 01:13:19,270
عليك أن تأخذ كل شيء
يقول الرجل الأبيض واستخدمه ضده.

1091
01:13:21,105 --> 01:13:22,106
نعم؟

1092
01:13:24,066 --> 01:13:26,943
حسنًا، أعني، كما تعلمون،
هناك الكثير من الكلمات هنا.

1093
01:13:27,027 --> 01:13:29,029
هنا. سنبدأ في البداية.

1094
01:13:30,072 --> 01:13:33,033
سوف نبحث عنهم، نكتبهم
ومعرفة ماذا يقصدون.

1095
01:13:33,117 --> 01:13:34,993
هنا. الصفحة الأولى.

1096
01:13:35,077 --> 01:13:37,204
الكلمة الأولى: خنزير الأرض.

1097
01:13:41,166 --> 01:13:43,377
"خنزير الأرض: خنزير الأرض."

1098
01:13:44,044 --> 01:13:45,504
حيوان ثديي آكل للنمل الأفريقي.

1099
01:13:45,588 --> 01:13:48,507
العداد: صيني

1100
01:13:49,383 --> 01:13:51,093
أداة حسابية.

1101
01:13:53,596 --> 01:13:54,804
أبادون:

1102
01:13:54,888 --> 01:13:58,517
مكان الضالين في شيول،

1103
01:13:58,601 --> 01:14:00,060
"الحفرة التي لا نهاية لها".

1104
01:14:00,144 --> 01:14:02,354
إذا خطوت خطوة واحدة نحو الله

1105
01:14:03,105 --> 01:14:05,024
سوف يتخذ خطوتين نحوك.

1106
01:14:10,362 --> 01:14:12,990
إطفاء الأنوار!

1107
01:14:15,242 --> 01:14:17,118
لماذا تقرأ لهم الكتب؟

1108
01:14:17,202 --> 01:14:18,954
ستبقى هنا لفترة أطول مني.

1109
01:14:19,038 --> 01:14:20,247
إطفاء الأنوار!

1110
01:14:23,042 --> 01:14:26,378
قد كذلك وضع
الكتاب أسفل، رؤية الضوء ينطفئ.

1111
01:14:26,462 --> 01:14:27,963
سوف يصبح أعمى.

1112
01:14:45,856 --> 01:14:47,232
أوه نعم!

1113
01:14:47,316 --> 01:14:48,651
هيا يا بيت!

1114
01:14:49,777 --> 01:14:52,571
الصبي سوف يرتدي البيسبول، أليس كذلك؟

1115
01:14:52,655 --> 01:14:57,325
- مهلا، تشاك! ما هي النتيجة يا رجل؟
- عشرة إلى واحد! نحن نقتلهم!

1116
01:14:57,409 --> 01:14:59,536
- ألم تسمع؟
- لا ماذا حدث؟

1117
01:14:59,620 --> 01:15:01,705
بروكلين دودجرز
نشأ جاكي روبنسون.

1118
01:15:01,789 --> 01:15:03,915
نحن نقصفهم بحق الجحيم،
نحتفل!

1119
01:15:03,999 --> 01:15:05,292
نعم، هذا كل الحق!

1120
01:15:06,460 --> 01:15:07,961
بالتأكيد.

1121
01:15:08,045 --> 01:15:09,462
الرجل الأبيض يرمي لنا عظمة

1122
01:15:09,546 --> 01:15:12,424
ومن المفترض أن ننسى
400 سنة من القمع.

1123
01:15:13,801 --> 01:15:15,052
نعم، ولكن الزنجي

1124
01:15:16,220 --> 01:15:18,763
زنجي يلعب في الدوريات الكبرى،
هذا شيء، أليس كذلك؟

1125
01:15:18,847 --> 01:15:22,309
قلت لك أن تذهب وراء الكلمات
واستخراج الحقيقة.

1126
01:15:22,393 --> 01:15:25,270
سمحوا لنا بالغناء والرقص والابتسام.

1127
01:15:26,021 --> 01:15:28,982
ثم سمحوا لشخص يسمى الزنجي
في التخصصات.

1128
01:15:29,066 --> 01:15:31,776
هذا لا يلغي
أعظم جريمة في التاريخ,

1129
01:15:31,860 --> 01:15:36,990
عند ذلك الشيطان المطعم ذو العيون الزرقاء
حبسونا بالسلاسل، 100 مليون منا،

1130
01:15:37,074 --> 01:15:39,535
حطموا عائلاتنا، وعذبونا،

1131
01:15:40,369 --> 01:15:43,789
اقطعونا عن لغتنا
ديننا وتاريخنا.

1132
01:15:45,874 --> 01:15:48,418
دعوني أخبركم عن تاريخ السود.

1133
01:15:48,502 --> 01:15:50,379
نحن الرجل الأصلي.

1134
01:15:51,213 --> 01:15:53,048
أول الرجال على وجه الأرض كانوا من السود.

1135
01:15:53,132 --> 01:15:56,468
لقد حكموا ولم يكن هناك
وجه أبيض في أي مكان.

1136
01:15:57,636 --> 01:16:00,305
لكنهم يعلموننا أننا عشنا في الكهوف
وتأرجحت من الأشجار.

1137
01:16:00,389 --> 01:16:03,016
هذه كذبة. الرجال السود لم يفعلوا ذلك قط.

1138
01:16:03,892 --> 01:16:05,310
كنا سباق الملوك

1139
01:16:05,394 --> 01:16:08,855
عندما زحف الرجل الأبيض حولها
على أربع فوق تلال أوروبا.

1140
01:16:08,939 --> 01:16:10,649
هل يعرفون من هم؟

1141
01:16:13,068 --> 01:16:14,861
هل تعرف من أين أتيت؟

1142
01:16:14,945 --> 01:16:16,946
- ما اسمك؟
- مالكولم ليتل.

1143
01:16:17,030 --> 01:16:20,451
لا، هذا هو اسم أسياد العبيد
الذي يملك عائلتك.

1144
01:16:22,202 --> 01:16:24,329
أنت لا تعرف حتى من أنت.

1145
01:16:24,413 --> 01:16:26,998
أنت لا شيء. أقل من لا شيء.

1146
01:16:27,082 --> 01:16:28,292
من أنت؟

1147
01:16:32,296 --> 01:16:34,423
انظر، أنا لست... تباً.

1148
01:16:38,761 --> 01:16:40,595
حسنًا، أنا لست مالكولم ليتل،
أنا لست أحمر.

1149
01:16:40,679 --> 01:16:43,529
- أنا متأكد من أنه ليس الشيطان.
- هذا صحيح. فمن أنت؟

1150
01:16:48,020 --> 01:16:50,271
- لا أعرف.
- نحن أمة.

1151
01:16:50,355 --> 01:16:52,607
قبيلة الشاباز

1152
01:16:52,691 --> 01:16:55,694
ضائعة في هذه البرية
تسمى أمريكا الشمالية.

1153
01:17:04,077 --> 01:17:05,412
قبيلة الشاباز.

1154
01:17:05,496 --> 01:17:08,039
الله الرحيم
لقد أرسل لنا رسولا.

1155
01:17:08,123 --> 01:17:10,875
رجل أسود اسمه إيليا محمد.

1156
01:17:10,959 --> 01:17:14,546
يكشف لنا
المعرفة الحقيقية عن أنفسنا.

1157
01:17:14,630 --> 01:17:18,842
يعلمنا أن الطبيعة الحقيقية
للرجل الأصلي، الرجل الأسود،

1158
01:17:18,926 --> 01:17:20,344
هو البر.

1159
01:17:21,053 --> 01:17:23,513
فإذا كانت طبيعة الرجل الأسود
هو البر يا مالكولم...

1160
01:17:23,597 --> 01:17:26,433
ثم الطبيعة الحقيقية للرجل الأبيض
هو الشر.

1161
01:17:26,517 --> 01:17:27,726
كنت أعلم أنك ستحصل عليه.

1162
01:17:28,393 --> 01:17:31,980
الفاضل إيليا محمد
يعلمنا أن الرجل الأبيض شيطان.

1163
01:17:32,064 --> 01:17:34,316
همم. بالتأكيد التقيت ببعضهم في حياتي.

1164
01:17:35,734 --> 01:17:40,572
لا، إيليا محمد لا يقول
أن بعض الرجال البيض شياطين.

1165
01:17:41,532 --> 01:17:44,535
يعلمنا
أن كل الرجال البيض شياطين.

1166
01:17:45,577 --> 01:17:47,370
انظر، هل عرفت من قبل
رجل أبيض جيد؟

1167
01:17:47,454 --> 01:17:49,289
أعني، فكر مرة أخرى في كل حياتك.

1168
01:17:50,624 --> 01:17:53,168
<i>هل سبق لك أن قابلت شخصًا لم يكن شريرًا؟</i>

1169
01:18:01,301 --> 01:18:04,763
<i>الجسد هو معبد مقدس.
ويجب تطهيره.</i>

1170
01:18:07,182 --> 01:18:10,018
لن أتطرق إلى سم الرجل الأبيض،

1171
01:18:10,102 --> 01:18:12,938
مخدراته، وخموره،

1172
01:18:14,565 --> 01:18:17,484
خنازيره ونساؤه.

1173
01:18:18,861 --> 01:18:22,948
وعلى المسلم أن يكون مستقيماً بشكل ملفت للنظر،
مثال بارز،

1174
01:18:23,657 --> 01:18:26,660
حتى أن أولئك الذين في الظلمة
يمكن أن نرى قوة الضوء.

1175
01:18:29,371 --> 01:18:31,999
لن أرتكب الزنا أو الزنا.

1176
01:18:34,126 --> 01:18:37,129
لن أكذب أو أغش أو أسرق.

1177
01:18:39,089 --> 01:18:41,174
ولكن مفتاح الإسلام هو التسليم.

1178
01:18:46,096 --> 01:18:49,641
ولهذا السبب، خمس مرات يوميا،
نتوجه إلى مكة للصلاة،

1179
01:18:49,725 --> 01:18:51,935
أن نثني ركبنا في الخضوع.

1180
01:18:55,939 --> 01:18:57,649
لا أستطيع أن أفعل ذلك، الأخ باينز.

1181
01:18:58,775 --> 01:19:02,779
لكي يثني المفقودون ركبهم،
ليعترفوا بذنبهم

1182
01:19:02,863 --> 01:19:04,948
لطلب مغفرة الله،

1183
01:19:05,616 --> 01:19:07,242
هو أصعب شيء على وجه الأرض.

1184
01:19:13,540 --> 01:19:15,375
الأصعب، والأعظم.

1185
01:19:20,756 --> 01:19:22,966
لا أعلم ماذا أقول لوجه الله.

1186
01:19:24,176 --> 01:19:26,178
هل سبق لك أن ثنيت ركبتيك يا مالكولم؟

1187
01:19:29,431 --> 01:19:30,849
نعم، عندما كنت، اه...

1188
01:19:32,476 --> 01:19:34,936
عندما كنت أختار القفل
لسرقة منزل شخص ما.

1189
01:19:35,020 --> 01:19:36,688
أخبر الله بذلك.

1190
01:19:48,200 --> 01:19:52,078
يمكنك أن تتذلل وتزحف من أجل الخطيئة،
ولكن ليس لإنقاذ روحك؟

1191
01:19:52,162 --> 01:19:54,289
اختر القفل يا مالكولم. اختره.

1192
01:19:54,915 --> 01:19:56,208
أنا-أريد أن.

1193
01:20:00,379 --> 01:20:01,797
والله أعلم، أريد ذلك.

1194
01:20:13,100 --> 01:20:17,061
<ط> تلقيت رسالة في ذلك اليوم
من الفاضل إيليا محمد.</i>

1195
01:20:17,145 --> 01:20:19,480
<i>كتب إليّ الرسول الكريم العزيز</i>

1196
01:20:19,564 --> 01:20:22,609
<i>لا أحد، أ-أ-مدمن،
قواد ومدان.</i>

1197
01:20:22,693 --> 01:20:25,862
<i>لقد جئت لأعطيك</i>

1198
01:20:25,946 --> 01:20:29,866
<i>شيء لا يمكن أبدا
يؤخذ منك.</i>

1199
01:20:29,950 --> 01:20:34,496
<i>أحمل إليك إحساسًا بقيمتك الشخصية.</i>

1200
01:20:35,664 --> 01:20:38,625
قيمة الإنسان الواحد.

1201
01:20:38,709 --> 01:20:41,210
معرفة النفس.

1202
01:20:41,294 --> 01:20:42,879
<i>لقد كان مثل الضوء الساطع</i>

1203
01:20:42,963 --> 01:20:45,715
<ط> وأصبحت على علم
أنه كان معي في الغرفة.</i>

1204
01:20:45,799 --> 01:20:47,425
<i>كان يرتدي بدلة داكنة</i>

1205
01:20:47,509 --> 01:20:50,887
<ط> وعلى وجهه
رأيت حكمة وألمًا قديمًا وعميقًا</i>

1206
01:20:50,971 --> 01:20:53,223
<i>أنني بالكاد أستطيع النظر إليه.</i>

1207
01:20:54,057 --> 01:20:56,851
<i>لكنني كنت أعلم أنني لم أكن أحلم.
لقد كان هناك معي.</i>

1208
01:20:56,935 --> 01:20:58,437
أقول لك

1209
01:21:00,355 --> 01:21:03,900
اخطر مخلوق في العالم,

1210
01:21:03,984 --> 01:21:05,777
في أي مجتمع،

1211
01:21:06,945 --> 01:21:09,364
هو الرجل الذي ليس لديه ما يخسره.

1212
01:21:09,448 --> 01:21:14,703
لا تحتاج إلى عشرة من هؤلاء الرجال
لتغيير العالم.

1213
01:21:15,495 --> 01:21:17,581
سوف يفعل المرء.

1214
01:21:18,415 --> 01:21:21,501
الأرض ملك لنا.

1215
01:21:21,585 --> 01:21:22,794
الرجل الأسود.

1216
01:21:23,462 --> 01:21:28,467
وما حوله من شيء
أو عليه، أو فيه

1217
01:21:29,217 --> 01:21:31,511
ينتمي إلينا.

1218
01:21:31,595 --> 01:21:35,015
<ط> وبعد ذلك، فجأة
كما جاء، ذهب.</i>

1219
01:21:37,184 --> 01:21:38,727
<i>وبعد ذلك يمكنني أن أفعل ذلك.</i>

1220
01:21:41,813 --> 01:21:46,068
<i>لقد علمنا أن بولس كان على الطريق
إلى دمشق سمع صوت المسيح.</i>

1221
01:21:46,777 --> 01:21:49,654
<ط> لقد كان مغرمًا جدًا بالحقيقة
أنه سقط من جواده.</i>

1222
01:21:49,738 --> 01:21:53,742
<i>الآن، أنا لا أشبه نفسي ببولس،
لكني أفهم.</i>

1223
01:21:55,744 --> 01:21:57,245
<i>كما ترى، لقد حدث لي ذلك.</i>

1224
01:21:57,329 --> 01:21:58,497
لماذا انا؟

1225
01:22:00,290 --> 01:22:03,876
<i>الأخ العزيز مالكولم،
لقد عدت إلى حضن الإسلام.</i>

1226
01:22:03,960 --> 01:22:05,169
<i>الحمد لله.</i>

1227
01:22:05,253 --> 01:22:08,506
<ط> ليس لدينا الكثير،
ولكن ما لدينا هو لك.</i>

1228
01:22:08,590 --> 01:22:12,468
<i>زوجتي لورين وابني سيدني
انضم إلي في قول ذلك عندما تخرج،</i>

1229
01:22:12,552 --> 01:22:15,138
<i>والتي لن تكون طويلة جدًا،
تعال إلينا مباشرة.</i>

1230
01:22:15,222 --> 01:22:16,348
التالي!

1231
01:22:22,687 --> 01:22:23,980
ماذا سيكون يا ليتل؟

1232
01:22:25,816 --> 01:22:27,108
خذ كل شيء.

1233
01:22:27,192 --> 01:22:29,542
- أوه، التخلص من هذا كونك، هاه؟
- نعم يا سيدي.

1234
01:22:31,488 --> 01:22:33,031
<i>تكتب شكر لي.</i>

1235
01:22:33,115 --> 01:22:35,700
<i>لا تشكرني.</i>

1236
01:22:35,784 --> 01:22:38,203
<ط>الحمد لله. لقد فعل كل شيء.</i>

1237
01:22:41,414 --> 01:22:43,374
<i>عزيزي الأخ بينز،</i>

1238
01:22:43,458 --> 01:22:46,336
<i>يرجى شكر حضرة المحترم
إيليا محمد من أجل المال</i>

1239
01:22:47,129 --> 01:22:51,049
<ط>وأخبره أنني لم أكتب له
لأنني لم أثبت نفسي بعد.</i>

1240
01:22:51,133 --> 01:22:53,217
- ما هذا؟
<i>- لكنني شاركت تعاليمه</i>

1241
01:22:53,301 --> 01:22:56,012
<i>مع بعض رفاقي القدامى في الجري
مرة أخرى في هارلم</i>

1242
01:22:56,096 --> 01:22:59,182
<i>ومع رجلي الرئيسي شورتي،
الذي تم نقله إلى شمال الولاية.</i>

1243
01:22:59,850 --> 01:23:01,100
لقد جن جنونه.

1244
01:23:01,184 --> 01:23:05,689
"أيها الإخوة الأعزاء، أشكركم
لوقتك العزيز واهتمامك."

1245
01:23:06,648 --> 01:23:10,526
والحمد لله
للسيد إيليا محمد .

1246
01:23:10,610 --> 01:23:13,696
كتبت لرئيس البلدية، المحافظ
والرئيس،

1247
01:23:13,780 --> 01:23:16,408
"ولكن لسبب ما
لم أسمع منهم".

1248
01:23:17,159 --> 01:23:18,242
همم.

1249
01:23:18,326 --> 01:23:19,994
<i>من فضلك أخبر المحترم إيليا محمد</i>

1250
01:23:20,078 --> 01:23:24,957
<i>التي كرست حياتي لإخبارها
الشيطان الأبيض الحقيقة في وجهه.</i>

1251
01:23:25,041 --> 01:23:28,169
<i>أحييكم بالكلمات القديمة
السلام،</i> السلام عليكم.

1252
01:23:28,253 --> 01:23:29,504
<i>وعليكم السلام.</i>

1253
01:23:29,588 --> 01:23:32,924
<i>أوه، ملاحظة.. لقد قمت بنسخها أخيرًا
القاموس بأكمله.</i>

1254
01:23:34,384 --> 01:23:37,762
أعتقد أن الأخ قادم.

1255
01:23:39,222 --> 01:23:43,184
"والسارق لا يأتي
ولكن للسرقة

1256
01:23:43,268 --> 01:23:46,479
والقتل والتدمير.

1257
01:23:47,314 --> 01:23:51,276
ولكني جئت لتكون لهم حياة

1258
01:23:52,235 --> 01:23:55,447
"وأنهم قد يكون لديهم ذلك
بكثرة."

1259
01:23:56,948 --> 01:23:58,991
القديس يوحنا 10، الآية 10.

1260
01:23:59,075 --> 01:24:00,493
هل هناك أي أسئلة؟

1261
01:24:05,081 --> 01:24:07,876
مهلا، شاهده، حبيبي.
هذه القطة ثقيلة على الدين.

1262
01:24:10,212 --> 01:24:12,922
أستطيع أن أرى أن هذا أصبح صراعا
بين الخير والشر.

1263
01:24:13,006 --> 01:24:14,549
الشيطان لديه سؤال.

1264
01:24:14,633 --> 01:24:17,051
نعم يا سيدي، قسيس جيل.

1265
01:24:17,135 --> 01:24:18,469
ولكن بما أن لا أحد منا هو الله،

1266
01:24:18,553 --> 01:24:20,138
لا أعتقد أن أي واحد منا
هم في أي موقف

1267
01:24:20,222 --> 01:24:21,556
ليقول من هو الخير ومن هو الشر.

1268
01:24:21,640 --> 01:24:23,141
لماذا لا تسأل سؤالك فقط؟

1269
01:24:23,225 --> 01:24:25,925
كنا نناقش التلاميذ.
ما لونهم؟

1270
01:24:27,312 --> 01:24:31,399
حسناً، لا أعتقد...
ونحن نعلم ذلك على وجه اليقين.

1271
01:24:31,483 --> 01:24:33,651
- ولكنهم كانوا عبرانيين، أليس كذلك؟
- هذا صحيح.

1272
01:24:33,735 --> 01:24:35,946
كما كان يسوع. وكان يسوع أيضًا عبرانيًا.

1273
01:24:37,197 --> 01:24:40,283
- لماذا لا تسأل سؤالك فقط؟
- ما هو لون العبرانيين الأصليين؟

1274
01:24:40,367 --> 01:24:43,953
لقد أخبرتك
أننا لا نعرف ذلك على وجه اليقين.

1275
01:24:44,037 --> 01:24:48,249
ثم لا يمكنك أن تصدق على وجه اليقين
أن يسوع كان أبيض.

1276
01:24:48,333 --> 01:24:50,383
فقط... اه، مجرد لحظة. لحظة واحدة.

1277
01:24:51,836 --> 01:24:54,922
الله أبيض. أنا-أليس هذا واضحا؟

1278
01:24:55,006 --> 01:24:57,925
حسنًا، هذا واضح، لكننا لا نعرف
إذا كان من الواضح أن الله أبيض.

1279
01:24:58,009 --> 01:24:59,760
يعلمنا الفاضل إيليا محمد

1280
01:24:59,844 --> 01:25:02,680
الذي لم يكن لدى يسوع
شعر أشقر و عيون زرقاء.

1281
01:25:02,764 --> 01:25:05,516
الفاضل إيليا محمد
يعلمنا أن صور يسوع

1282
01:25:05,600 --> 01:25:08,311
الموجودة على جدران السجون والكنائس
في جميع أنحاء العالم

1283
01:25:08,395 --> 01:25:10,271
ليست صحيحة تاريخيا،

1284
01:25:10,355 --> 01:25:12,190
لأن التاريخ يعلمنا

1285
01:25:12,274 --> 01:25:15,484
أن يسوع ولد في منطقة
حيث كان للناس اللون.

1286
01:25:15,568 --> 01:25:18,446
هناك دليل في الكتاب المقدس نفسه
الذي تطلب منا قراءته،

1287
01:25:18,530 --> 01:25:21,449
في الرؤيا، الفصل الأول،
الآية 14 و 15،

1288
01:25:21,533 --> 01:25:25,411
أن يسوع كان له شعر كالصوف
وقدميه لون النحاس.

1289
01:25:25,495 --> 01:25:28,164
- الآن، فقط... فقط ماذا تقول؟
- أنا لا أقول أي شيء.

1290
01:25:28,248 --> 01:25:30,750
أنا أثبت لك أن يسوع لم يكن،

1291
01:25:30,834 --> 01:25:34,284
ويمكنني أن أقتبس من أحد الهنود
أيها الإخوة... لم يكن بالوجه.

1292
01:25:36,172 --> 01:25:37,674
- اه.
- آمين.

1293
01:25:38,508 --> 01:25:40,635
<i>أليس هذا مثيرًا للاهتمام؟</i>

1294
01:25:43,388 --> 01:25:44,681
الأخ مالكولم.

1295
01:25:45,432 --> 01:25:46,891
الأخ مالكولم.

1296
01:25:48,226 --> 01:25:49,519
انه في انتظاركم.

1297
01:26:35,023 --> 01:26:36,816
ابني.

1298
01:26:39,569 --> 01:26:42,155
لقد كنت لص

1299
01:26:43,281 --> 01:26:45,742
تاجر مخدرات، و... ومحتال،

1300
01:26:47,660 --> 01:26:50,663
والعالم لا يزال مليئا بالإغراءات.

1301
01:26:55,335 --> 01:27:00,089
عندما تكلم الله مع الشيطان
عن مدى أمانة أيوب،

1302
01:27:00,173 --> 01:27:05,052
جادل الشيطان بأنه كان فقط
سياج الله الواقي من حوله

1303
01:27:05,136 --> 01:27:07,430
الذي أبقاه طاهراً.

1304
01:27:07,514 --> 01:27:09,515
والحقيقة أن الشيطان قال

1305
01:27:09,599 --> 01:27:13,686
"إزالة هذا التحوط
فيلعن صانعه."

1306
01:27:15,814 --> 01:27:17,148
حسنًا يا مالكولم

1307
01:27:18,858 --> 01:27:22,153
تمت إزالة التحوط الخاص بك.

1308
01:27:24,322 --> 01:27:27,158
وأعتقد

1309
01:27:28,201 --> 01:27:31,871
سوف تبقى مخلصا.

1310
01:27:32,580 --> 01:27:33,790
نعم يا سيدي.

1311
01:27:38,211 --> 01:27:41,213
شكرا لك أختي. الأخ سيدني،
كم من هؤلاء يجب أن نخرج؟

1312
01:27:41,297 --> 01:27:42,298
خمسمائة.

1313
01:27:42,382 --> 01:27:43,591
- جعلها ألف.
- نعم يا سيدي.

1314
01:27:43,675 --> 01:27:46,802
الأخ مالكولم، هذا الأخ إيرل.
لقد قبل التعاليم فقط.

1315
01:27:46,886 --> 01:27:48,763
<i>- السلام عليكم</i> أخي.
<i>- وعليكم السلام.</i>

1316
01:27:48,847 --> 01:27:49,930
نعم يا سيدي.

1317
01:27:50,014 --> 01:27:53,059
الأخ إيرل مكرس.
نحن بحاجة إلى رجال جيدين مثله.

1318
01:27:53,143 --> 01:27:55,893
أنا خادم راغب
للسيد إيليا محمد .

1319
01:27:56,521 --> 01:27:58,815
- حسنًا يا إخوتي، فلنشغله.
- نعم.

1320
01:27:58,940 --> 01:28:01,776
ألق نظرة جيدة على المكان الذي تعيش فيه.
ليس فقط المكان الذي تعيش فيه.

1321
01:28:01,860 --> 01:28:05,237
لكن ألق نظرة جيدة
حيث يعيش كل شخص تعرفه!

1322
01:28:05,321 --> 01:28:08,783
لأنني لا أريدك أن تفكر
أنت مجرد نوع من حادث سوء الحظ.

1323
01:28:08,867 --> 01:28:12,119
ثم أريدك أن تذهب إلى وسط المدينة،
إلى سنترال بارك ويست

1324
01:28:12,203 --> 01:28:14,080
وإلقاء نظرة فاحصة على كيف يعيش!

1325
01:28:14,164 --> 01:28:16,540
انظر كيف تعيش
وانظر كيف يعيش..

1326
01:28:16,624 --> 01:28:19,752
لم يسبق لك أن رأيت
متجر Booker T. Washington Linguine

1327
01:28:19,836 --> 01:28:21,295
في مجتمع إيطالي.

1328
01:28:21,379 --> 01:28:23,172
لم تذهب قط إلى مجتمع يهودي

1329
01:28:23,256 --> 01:28:26,133
ورأيت
لا توجد أطعمة معلبة فريدريك دوغلاس!

1330
01:28:26,217 --> 01:28:29,679
لماذا الجميع في هذا المجتمع
كسب المال ولكن نحن؟

1331
01:28:30,263 --> 01:28:31,722
ديك وجين وسبوت!

1332
01:28:31,806 --> 01:28:35,267
الشيء الوحيد الأسود في الكتاب
هي البقعة الموجودة في مؤخرة ظهر الكلب!

1333
01:28:35,351 --> 01:28:39,313
لقد حان الوقت بالنسبة لنا
لاستخدام دولاراتنا للتعويض!

1334
01:28:39,397 --> 01:28:41,440
يمكننا أن نفعل ما يمكن لأي شخص آخر أن يفعله!

1335
01:28:41,524 --> 01:28:46,112
إذا أصبحنا منتجين، وإذا أصبحنا
أسياد مصيرنا،

1336
01:28:46,196 --> 01:28:49,281
يمكننا الحصول على صوف الأغنام
تماما مثل أي شخص آخر!

1337
01:28:49,365 --> 01:28:51,117
لكن أين متاجر الملابس لدينا؟

1338
01:28:51,201 --> 01:28:53,786
يمكننا الحصول على الحليب من الأبقار
مثل أي شخص آخر!

1339
01:28:53,870 --> 01:28:55,579
ولكن أين محلات البقالة لدينا؟

1340
01:28:55,663 --> 01:28:59,708
نحن بحاجة للسيطرة على دولاراتنا!
نحن بحاجة للسيطرة على مصيرنا!

1341
01:28:59,792 --> 01:29:02,545
الشيء الوحيد الذي يحترمونه
هو دولارنا!

1342
01:29:02,629 --> 01:29:05,256
الشيء الوحيد الذي يحترمونه
هي الثروة التي نعطيهم!

1343
01:29:05,340 --> 01:29:07,633
ما يسمى بالحرية
الذي من المفترض أن نمتلكه أنا وأنت.

1344
01:29:07,717 --> 01:29:09,677
تمثال الحرية
ويقف هكذا،

1345
01:29:09,761 --> 01:29:13,431
وبالنسبة لي ولكم، قد يكون الأمر كذلك
قائلًا: "توقف! لا تتقدم أكثر!"

1346
01:29:13,515 --> 01:29:16,100
هذا ما ستقوله -
"لا تأتي أبعد من ذلك!"

1347
01:29:16,184 --> 01:29:17,226
هذا صحيح!

1348
01:29:17,310 --> 01:29:19,061
إذن ما أريدك أن تفعله،
الإخوة والأخوات

1349
01:29:19,145 --> 01:29:21,272
ماذا أريد منك أن تفعل
لقد نزل إلى المعبد.

1350
01:29:21,356 --> 01:29:24,650
أوه! أنا مندهش جدا! أنا مندهش جدا!

1351
01:29:24,734 --> 01:29:26,235
لقد كنتم جميعًا في الكنيسة لمدة ساعتين

1352
01:29:26,319 --> 01:29:28,237
وأنت تتوقع
لرؤية السماء هنا،

1353
01:29:28,321 --> 01:29:30,406
وليس هناك سماء
أنت لا تزال هنا على الأرض.

1354
01:29:30,490 --> 01:29:33,367
أختي، لماذا لا تأتي إلى أسفل
إلى المعبد في الساعة الثانية؟

1355
01:29:33,451 --> 01:29:35,619
اسمع الحقيقة.
إسمع حقيقة الرجل الأسود!

1356
01:29:35,703 --> 01:29:37,371
لا، لا يمكنك إنكار ذلك. لا يمكنك ذلك

1357
01:29:37,455 --> 01:29:39,790
لقد كنت على ركبتيك
الساعتين الماضيتين، أليس كذلك؟

1358
01:29:39,874 --> 01:29:42,293
التسول بعض الله
- ليساعدك في الآخرة.

1359
01:29:42,377 --> 01:29:45,963
لكن الآخرة هي الآن يا أخي.
والآخرة هي هنا والآن.

1360
01:29:46,047 --> 01:29:48,841
دعني أتحدث معك لثانية واحدة،
أخي. الآن، استمع لي.

1361
01:29:48,925 --> 01:29:52,219
أعرفك رجلاً ذكياً. أستطيع أن أقول.
أنت رجل حكيم. تبدو جيدًا.

1362
01:29:52,303 --> 01:29:55,973
الآن، أنت هنا في هذه الكنيسة
كل يوم، نصلي لهذا الإله.

1363
01:29:56,057 --> 01:29:58,309
أنا أخبرك،
هؤلاء الذين يسمون بالمسيحيين البيض،

1364
01:29:58,393 --> 01:30:00,769
إنهم يشنقون المسيحيين السود لدينا
من الأشجار يا أخي

1365
01:30:00,853 --> 01:30:02,271
هذا هو الرجل الذي يكرهك.

1366
01:30:02,355 --> 01:30:04,815
يقول لك أنه يحبك،
لكنه لا يفعل أي شيء من أجلك.

1367
01:30:04,899 --> 01:30:06,358
يقول لك أن تكون الرغوة في الفم،

1368
01:30:06,442 --> 01:30:09,737
يقول لك أن تغمى عليك وتغني وتصرخ
وتمنى شيئا في الآخرة.

1369
01:30:09,821 --> 01:30:12,239
يمكننا الحصول عليه الآن يا أخي.
يمكننا الحصول عليه الآن.

1370
01:30:12,323 --> 01:30:14,492
- تعال للأسفل. <i>السلام عليكم.</i>
- نعم. سوف أراك لاحقا.

1371
01:30:14,576 --> 01:30:16,952
هل تعرف ماذا يعني ذلك يا أخي؟
ومعناها: "السلام عليكم".

1372
01:30:17,036 --> 01:30:18,245
والآن لدينا طفلان..

1373
01:30:18,329 --> 01:30:20,206
أخواتي الأسود الجميلات،
هل يمكنني الحصول على لحظة من وقتك؟

1374
01:30:20,290 --> 01:30:23,167
لا تخجل عندما أدعوك بالأسود،
لأن هذا ما أنت عليه. أنت أسود.

1375
01:30:23,251 --> 01:30:26,170
أنت أسود وأنت جميل.
لأن الأسود جميل.

1376
01:30:26,254 --> 01:30:29,924
ليس عليك أن تأتي إلى هنا كل يوم
التسول هؤلاء الناس للحصول على وظيفة.

1377
01:30:30,008 --> 01:30:33,177
لماذا، يمكنك غسل ملابسهم لهم،
يمكنك فرك أرضياتهم،

1378
01:30:33,261 --> 01:30:36,055
يمكنك هز أطفالهم الصغار ليناموا
لبقية حياتك!

1379
01:30:36,139 --> 01:30:38,307
ستظل فقيرًا في نهاية المطاف
وبدون أي شيء.

1380
01:30:38,391 --> 01:30:40,059
ومع ذلك، أنت هنا
على كتلة المزاد.

1381
01:30:40,143 --> 01:30:43,854
إنهم يفحصونك كما أنت
دجاجة، أو حصان، أو... أو عبد!

1382
01:30:43,938 --> 01:30:46,190
هل ترى هذا هنا؟ هذا هو من أنت.

1383
01:30:46,274 --> 01:30:48,984
جميل. أنفسكم السوداء الجميلة.

1384
01:30:49,068 --> 01:30:51,821
بكل فخر وكرامة. في الحقيقة...

1385
01:30:53,531 --> 01:30:56,033
اه، كنت أتوقع منك أيضًا أن تعمل
سبت واحد من كل شهر.

1386
01:30:56,117 --> 01:30:58,202
- مم هم.
- وأحيانا في المساء.

1387
01:30:58,286 --> 01:30:59,495
أتمنى بلدي...

1388
01:31:04,959 --> 01:31:07,503
كما ترى، هذا هو ما -
هذه هي الأسئلة!

1389
01:31:07,587 --> 01:31:09,421
هذه هي الأسئلة
أنت وأنا يجب أن نسأل.

1390
01:31:09,505 --> 01:31:10,756
كيف حصلنا على هذا العقل؟

1391
01:31:10,840 --> 01:31:14,760
أنت لست أمريكيا. أنت أفريقي
الذي يصادف أنه أمريكي.

1392
01:31:14,844 --> 01:31:16,804
عليك أن تفهم الفرق.

1393
01:31:16,888 --> 01:31:20,516
لم نأتِ إلى <i>Niña،</i> <i>Pinta</i>
و... وwhatchamacallit.

1394
01:31:20,600 --> 01:31:24,478
لم نهبط على صخرة بلايموث.
هبطت صخرة بلايموث علينا.

1395
01:31:24,562 --> 01:31:26,856
هبطت فوقنا مباشرة!

1396
01:31:29,901 --> 01:31:30,943
قليل؟

1397
01:31:32,236 --> 01:31:33,654
هل هذا أنت يا أخي؟

1398
01:31:33,738 --> 01:31:35,114
الحمد لله.

1399
01:31:35,198 --> 01:31:39,034
الآن، هذا ما أتحدث عنه -
عقلية العبيد، عقل العبيد.

1400
01:31:39,118 --> 01:31:41,245
أنا وهذا الأخ، كان لدينا عقل العبيد.

1401
01:31:41,329 --> 01:31:44,248
كنا نسرق معاً.
كنا ننام مع النساء البيض.

1402
01:31:44,332 --> 01:31:45,958
حتى أننا ذهبنا إلى السجن معًا.

1403
01:31:46,042 --> 01:31:47,918
الآن، لا تتفاجأ
عندما أقول ذهبنا إلى السجن

1404
01:31:48,002 --> 01:31:51,005
لأن البعض منكم ما زال في السجن
الآن... سجون عقلك.

1405
01:31:51,089 --> 01:31:52,632
قف يا أخي. تعال.

1406
01:31:53,424 --> 01:31:55,843
الأخ خجول بعض الشيء.

1407
01:31:56,469 --> 01:31:58,069
هيا يا أخي، أعطني عناق.

1408
01:31:59,055 --> 01:32:00,347
نعم!

1409
01:32:00,431 --> 01:32:03,601
لا بأس يا أخي.
هذا كل الحق.

1410
01:32:03,685 --> 01:32:05,769
انظر، لا يزال شعره مقليًا.
هذا جيد، رغم ذلك.

1411
01:32:05,853 --> 01:32:07,229
هذا هو عقل العبيد.

1412
01:32:07,313 --> 01:32:08,647
هذا هو عقل العبيد.

1413
01:32:08,731 --> 01:32:12,151
يجب أن أسلمها لك يا ريد. هذا هو
أفضل ضجيج واعظ سمعته على الإطلاق.

1414
01:32:12,235 --> 01:32:14,111
لا يوجد أي ضجيج يا أخي. إنها الحقيقة.

1415
01:32:14,195 --> 01:32:16,363
لماذا لا تأتي إلى أسفل
إلى المعبد وسماع المزيد؟

1416
01:32:16,447 --> 01:32:19,700
- يا رجل، لا أستطيع أن أدفع هذا الهراء، لا مانع.
- عليك أن تدفع كل ما في خاطرك.

1417
01:32:19,784 --> 01:32:20,909
ما بقي لك من عقل.

1418
01:32:20,993 --> 01:32:23,043
خذ الأمور على محمل الجد، دهني. هذا أنا يا شورتي.

1419
01:32:23,788 --> 01:32:25,415
دعنا نذهب قاب قوسين أو أدنى.

1420
01:32:27,083 --> 01:32:30,294
لا يا سيدي. ليس بعد الآن.
لقد كنت نظيفاً لمدة ثماني سنوات يا أخي.

1421
01:32:30,378 --> 01:32:32,129
- ثماني سنوات؟
- ثماني سنوات.

1422
01:32:32,213 --> 01:32:33,672
أنت شيء، منزلي.

1423
01:32:33,756 --> 01:32:36,091
مشكلتي هي أنني أحب أقدام الخنازير
والنساء البيض أكثر من اللازم.

1424
01:32:36,175 --> 01:32:38,969
لذلك أنا متأكد من أنه لا يمكن أن يكون غير مسلم.

1425
01:32:39,053 --> 01:32:42,348
هذا لأنك ضائع يا أخي
هذا لأنك ضائع.

1426
01:32:43,558 --> 01:32:44,892
ولكن يمكننا أن نجد لك.

1427
01:32:49,522 --> 01:32:51,857
فماذا تسمع عن العصابة القديمة؟

1428
01:32:51,941 --> 01:32:53,609
سمعت عن سامي؟

1429
01:32:53,693 --> 01:32:55,235
<i>ميت.</i>

1430
01:32:55,319 --> 01:32:58,447
<ط> طرقت في السرير مع كتكوت
أصغر منه بـ 25 عامًا.</i>

1431
01:32:58,531 --> 01:33:01,492
<i>كان لديه 25 ألفًا في جيبه أيضًا.</i>

1432
01:33:02,368 --> 01:33:03,702
أعتقد أنه كان رقم حظه.

1433
01:33:03,786 --> 01:33:05,121
ماذا عن اه...

1434
01:33:06,456 --> 01:33:07,873
ماذا كان اسم ذلك الأخ؟

1435
01:33:07,957 --> 01:33:10,751
<ط> كاديلاك. هل ذهبت أيضًا؟</i>

1436
01:33:10,835 --> 01:33:12,211
<i>مدمن مخدرات على الهيروين.</i>

1437
01:33:12,295 --> 01:33:14,630
<i>تم الدخول والخروج من ليكسينغتون
خمس أو ست مرات.</i>

1438
01:33:15,298 --> 01:33:18,801
- صوفيا؟
- لا تزال متزوجة بسعادة من ذلك الأغنياء.

1439
01:33:18,885 --> 01:33:20,720
<i>- تزوجته؟
- تزوجته.</i>

1440
01:33:21,679 --> 01:33:24,181
- <i>ذهبت من أجل المال.
- المال.</i>

1441
01:33:24,265 --> 01:33:25,808
شكرا لك يا عزيزي.

1442
01:33:27,351 --> 01:33:29,228
أنا لم أر آرتشي الهندي الغربي.

1443
01:33:29,312 --> 01:33:32,314
<i>يقول العنب إنه على قيد الحياة
في مكان ما في برونكس.</i>

1444
01:33:32,398 --> 01:33:33,998
<i>إذا كنت تريد أن تسمي ذلك حيًا.</i>

1445
01:33:34,650 --> 01:33:36,568
<i>قليل، لقد كان جيدًا
نراكم يا أخي.</i>

1446
01:33:36,652 --> 01:33:37,862
<i>نفس الشيء هنا يا ريد.</i>

1447
01:33:44,619 --> 01:33:48,163
ابتعد عني بحق الجحيم.

1448
01:33:48,247 --> 01:33:49,415
عاهرة!

1449
01:33:52,835 --> 01:33:54,670
سأدفع لك غدا!

1450
01:34:09,769 --> 01:34:10,978
كيف حالك يا آرتشي؟

1451
01:34:11,687 --> 01:34:13,022
يا رجل الأحمر.

1452
01:34:16,192 --> 01:34:18,027
تعال هنا يا رجل.

1453
01:34:22,031 --> 01:34:24,033
لا، لا تستيقظ. كل شيء على ما يرام. هنا.

1454
01:34:28,579 --> 01:34:29,747
نعم.

1455
01:34:31,958 --> 01:34:33,167
هل...

1456
01:34:35,378 --> 01:34:36,963
حقا أنت يا ريد؟

1457
01:34:38,339 --> 01:34:39,549
نعم، هذا أنا.

1458
01:34:44,136 --> 01:34:45,555
جئت إلى، اه

1459
01:34:46,806 --> 01:34:48,140
فقط لأشكرك.

1460
01:34:50,226 --> 01:34:51,769
شكرا لإنقاذ حياتي.

1461
01:34:51,853 --> 01:34:54,396
عندما أفكر في العودة إلى متى
كنا في شوارع هارلم،

1462
01:34:54,480 --> 01:34:57,399
يحاولون إطلاق النار على بعضهم البعض..

1463
01:34:57,483 --> 01:34:59,652
لم أكن سأطلق عليك النار، يا رجل.

1464
01:35:01,153 --> 01:35:04,407
لقد كان... مجرد مندوبي.

1465
01:35:05,408 --> 01:35:06,826
- أنت تعرف؟
- مم هم.

1466
01:35:07,869 --> 01:35:09,996
كل ما كان لدي هو مندوبي.

1467
01:35:12,290 --> 01:35:17,085
لكن الآن... أخبرني بهذا.

1468
01:35:17,169 --> 01:35:20,131
لم يكن لديك حقا هذا الرقم؟

1469
01:35:22,675 --> 01:35:24,551
لا أعرف يا آرتشي، أنا

1470
01:35:24,635 --> 01:35:26,887
أنا حقا لا أتذكر حتى.
هذا ليس مهما.

1471
01:35:26,971 --> 01:35:30,808
الشيء المهم الآن هو -
هو إعادتك للوقوف على قدميك.

1472
01:35:30,892 --> 01:35:34,103
نعم. كما تعلمون، لدي بعض الزوايا...

1473
01:35:36,772 --> 01:35:38,524
لم يتم برزت بعد.

1474
01:35:40,610 --> 01:35:41,735
أوه!

1475
01:35:41,819 --> 01:35:43,905
ارشي، هنا. انتظر.

1476
01:35:45,489 --> 01:35:47,116
كل شيء على ما يرام.

1477
01:35:52,538 --> 01:35:55,958
ساعدني في ذراعي.

1478
01:35:56,042 --> 01:35:58,127
- حسنًا.
- يجب أن تمرين ذراعي.

1479
01:36:00,046 --> 01:36:01,047
هنا؟

1480
01:36:03,257 --> 01:36:04,258
نعم.

1481
01:36:05,843 --> 01:36:09,888
- هذا أفضل؟
- نعم. إنه شعور جيد.

1482
01:36:09,972 --> 01:36:12,016
جيد. جيد.

1483
01:36:12,141 --> 01:36:16,019
- نعم، هنا!
- حلوه عندي لك شي حلو .

1484
01:36:16,103 --> 01:36:17,813
<i>ماذا حدث لنسائنا؟</i>

1485
01:36:17,897 --> 01:36:22,192
<i>النساء اللاتي كان من الممكن أن يصبحن طبيبات،
أو المحامين، أو المعلمين، أو الأمهات؟</i>

1486
01:36:22,276 --> 01:36:25,654
<ط> من الذي سوف يربي أطفالنا؟
ماذا حدث لرجالنا؟</i>

1487
01:36:25,738 --> 01:36:29,908
<i>الرجال الذين كان من الممكن أن يكونوا علماء رياضيات،
كهربائيين أه أه الأطباء.</i>

1488
01:36:29,992 --> 01:36:31,326
<i>ماذا حدث لهم؟</i>

1489
01:36:31,410 --> 01:36:34,079
<ط> ماذا سيفعل الصبي الصغير
عندما يبحث عن والده</i>

1490
01:36:34,163 --> 01:36:36,081
<i>ووسط والده في السجن؟</i>

1491
01:36:36,165 --> 01:36:38,709
<ط> ماذا ستفعل الفتاة الصغيرة
عندما تبحث عن والدتها</i>

1492
01:36:38,793 --> 01:36:40,419
<i>ووالدتها هناك
تبيع نفسها في الشارع؟</i>

1493
01:36:40,503 --> 01:36:41,712
لورا، انتظريني!

1494
01:36:41,796 --> 01:36:45,674
<ط> لا، أنا أقول لك هذا الشيطان
لقد جعل مني ومنك أرواحًا ميتة.</i>

1495
01:36:45,758 --> 01:36:48,010
<i>- أنت ميت. أنت ميت روحيا.</i>
- وهنا بعض المال. خذها.

1496
01:36:48,094 --> 01:36:50,596
- هيا يا رجل. ضع أموالك بعيدا.
<i>- أنت ميت عن معرفة نفسك.</i>

1497
01:36:50,680 --> 01:36:52,556
<ط> أنت ميت
إلى علم شعبك.</i>

1498
01:36:52,640 --> 01:36:54,933
<i>وأنت ميت
إلى معرفة إلهك.</i>

1499
01:36:55,017 --> 01:36:56,685
<i>لماذا يا إخوتي وأخواتي،</i>

1500
01:36:56,769 --> 01:37:00,397
<i>يجب عليه أن يركع على ركبتيه،
عليه أن يطلب رحمتنا.</i>

1501
01:37:00,481 --> 01:37:02,190
يا إخوتي وأخواتي،

1502
01:37:02,274 --> 01:37:06,612
وقد ارتكب نوعه الله أكبر
جريمة في حقك وفي حقي

1503
01:37:06,696 --> 01:37:08,780
كل يوم من حياته!

1504
01:37:08,864 --> 01:37:12,659
ينبغي له أن يركع على ركبتيه
ويقول أنه ارتكب جريمة!

1505
01:37:12,743 --> 01:37:15,704
ولكن هل يفعل ذلك؟ هل يفعل ذلك؟ لا!

1506
01:37:15,788 --> 01:37:19,374
لا، إنه يحتقرك.
يشق رأسك بعصاه الليلية.

1507
01:37:19,458 --> 01:37:22,336
انه تمثال نصفي لك رأسا على عقب
مع هذا النادي بيلي!

1508
01:37:22,420 --> 01:37:24,046
ويدعوك بالزنجي.

1509
01:37:24,130 --> 01:37:26,048
أنا أخبرك، إنه يدعوك بالراكون!

1510
01:37:26,132 --> 01:37:28,300
وهذا ما يقوله لك -
"يا فتى! زنجي!"

1511
01:37:28,384 --> 01:37:30,594
أربعمائة سنة هي فترة كافية.

1512
01:37:30,678 --> 01:37:34,306
لقد كنت تجلس وتستلقي
والانحناء لمدة 400 سنة.

1513
01:37:34,390 --> 01:37:37,976
أعتقد أن الوقت قد حان للوقوف.
أعتقد أن الوقت قد حان للوقوف.

1514
01:37:38,060 --> 01:37:40,270
- نحن معك، الأخ مالكولم!
- حسنًا!

1515
01:37:40,354 --> 01:37:42,690
- بارك الله فيك. بارك الله فيك.
- أنا معك.

1516
01:37:46,027 --> 01:37:47,445
تعال.

1517
01:37:48,237 --> 01:37:52,157
- سبحان ربي! الثناء عليه! الثناء عليه!
- نعم!

1518
01:37:52,241 --> 01:37:54,910
- الثناء عليه!
- كيف حالك؟

1519
01:37:57,913 --> 01:38:00,541
نعم. حسنًا. نعم. من الجيد رؤيتك.

1520
01:38:05,087 --> 01:38:06,755
نعم يا سيدي. يوم الاربعاء القادم الساعة الثامنة مساءا

1521
01:38:06,839 --> 01:38:08,689
- سأكون هناك!
- سوف أراك هناك.

1522
01:38:10,051 --> 01:38:12,094
الأخ بينز؟ عفوا يا أختي.

1523
01:38:12,178 --> 01:38:15,305
تعتقد أننا نستطيع، اه،
الحصول على مكبر الصوت في الخارج؟

1524
01:38:15,389 --> 01:38:16,765
أنا متأكد من أننا نستطيع.

1525
01:38:16,849 --> 01:38:19,059
الأخ مالكولم، هذه الأخت بيتي.

1526
01:38:19,143 --> 01:38:21,937
إنها تحاضر نساءنا المسلمات
على النظافة والنظام الغذائي.

1527
01:38:22,021 --> 01:38:25,399
إنها تشدد على العناية بالجسم
وعادات الأكل المنتظمة.

1528
01:38:25,483 --> 01:38:26,900
جيد. جيد.

1529
01:38:26,984 --> 01:38:29,384
<i>- السلام عليكم.</i>
- <i>وعليكم السلام</i> أختي.

1530
01:38:31,405 --> 01:38:34,825
أخي الوزير أختك تتساءل

1531
01:38:34,909 --> 01:38:39,246
إذا كنت تعرف ما فعلته الأخت هارييت توبمان
بين أخذ النفوس إلى أرض الموعد.

1532
01:38:40,039 --> 01:38:42,041
اه، أنا لا أعرف. ما هذا يا أخت؟

1533
01:38:43,501 --> 01:38:44,960
أكلت.

1534
01:38:48,380 --> 01:38:49,590
اعذرني.

1535
01:38:58,808 --> 01:38:59,933
إنها مثيرة للاهتمام.

1536
01:39:00,017 --> 01:39:03,645
لذلك كنت أتمنى يا أخي الوزير
أنك ستأتي وتتحدث إلى صفي.

1537
01:39:03,729 --> 01:39:06,232
نعم. نعم، سأتحدث إلى صفك.

1538
01:39:07,483 --> 01:39:10,027
- ولكنني رجل قاسي على النساء.
- أنت؟

1539
01:39:10,861 --> 01:39:13,488
نعم، كما ترى، علينا أن نكون حذرين للغاية
عندما يتعلق الأمر بالنساء.

1540
01:39:13,572 --> 01:39:19,077
الكثير من نسائنا،
لديهم الكثير من الشيطان بداخلهم.

1541
01:39:19,161 --> 01:39:21,455
التبييض والصباغة و

1542
01:39:23,082 --> 01:39:25,084
كي شعرهم.

1543
01:39:26,502 --> 01:39:30,047
أركض في الشوارع نصف عارٍ.

1544
01:39:32,174 --> 01:39:35,844
أتحدث كثيرًا،
الاستماع إلى الرجال الخطأ.

1545
01:39:35,928 --> 01:39:39,473
جعلهم خادعين
وغير جدير بالثقة، طازجة.

1546
01:39:39,557 --> 01:39:42,017
وأنتم أيها الرجال تتحملون اللوم أيضاً.

1547
01:39:42,101 --> 01:39:45,646
لا نحمي ولا نقدر
نحن لا ندعمهم حتى.

1548
01:39:46,647 --> 01:39:48,447
انظر، بناء أمة جديدة

1549
01:39:49,400 --> 01:39:50,943
يبدأ بالمرأة.

1550
01:39:51,777 --> 01:39:55,614
لأن الأم
هو المعلم الأول للطفل.

1551
01:39:56,532 --> 01:39:58,283
الرسالة التي تقدمها لذلك الطفل،

1552
01:39:58,367 --> 01:40:00,911
الطفل يعطي للعالم
لذلك علينا أن نكون حذرين للغاية.

1553
01:40:00,995 --> 01:40:03,706
عندما يتعلق الأمر باختيار الشريك..

1554
01:40:04,957 --> 01:40:07,667
شمشون، أقوى رجل عاش على الإطلاق،

1555
01:40:07,751 --> 01:40:12,089
تم تدميره من قبل المرأة
التي تنام بين ذراعيه.

1556
01:40:12,173 --> 01:40:16,676
هل يجب أن أخبر أخواتي إذن،
أننا لا نؤمن بالزواج؟

1557
01:40:16,760 --> 01:40:20,263
لا! لا، لا، لا.
لا، نحن لا نعارض الزواج.

1558
01:40:20,347 --> 01:40:24,267
نحن لسنا قساوسة كاثوليك.
نحن لا نؤمن بالعزوبة، لا.

1559
01:40:24,351 --> 01:40:27,354
يعلمنا السيد محمد،
إذا... إذا كانت المرأة، اه،

1560
01:40:27,438 --> 01:40:29,648
الارتفاع المناسب للرجل,
البشرة الصحيحة...

1561
01:40:29,732 --> 01:40:33,944
إذا كانت نصف عمر الرجل، بالإضافة إلى سبعة،

1562
01:40:35,487 --> 01:40:41,993
وإذا كانت تفهم
طبيعة هذا الرجل الأساسية قوية

1563
01:40:42,077 --> 01:40:45,915
وهي على استعداد لدعم ذلك،
وإذا كانت، اه

1564
01:40:46,874 --> 01:40:50,836
إذا كانت تستطيع الخياطة، وتستطيع الطبخ،
و ام يحب الاطفال

1565
01:40:50,920 --> 01:40:53,338
و...ويبتعد عن المشاكل...

1566
01:40:53,422 --> 01:40:56,633
أعتقد أنك قد أوضحت نقاطك،
الأخ الوزير مالكولم.

1567
01:40:56,717 --> 01:40:57,843
جيد.

1568
01:40:57,927 --> 01:40:59,886
ليس لديك وقت للزواج

1569
01:40:59,970 --> 01:41:01,388
لا.

1570
01:41:02,223 --> 01:41:05,934
إذن ما سأفعله هو وضع الفصول جانبًا.
سأكتبهم لك.

1571
01:41:06,018 --> 01:41:07,102
حسنًا.

1572
01:41:07,186 --> 01:41:09,786
وكذلك فصول العهد الجديد
القديس متى.

1573
01:41:10,731 --> 01:41:12,190
- الأخ الوزير .
- نعم؟

1574
01:41:12,274 --> 01:41:15,152
آمل أن هذا لا يعني أنك لن تأتي
وزيارة صفي، بالرغم من ذلك.

1575
01:41:15,236 --> 01:41:17,445
أوه لا! لا، لا.
أحب أن آتي إلى صفك.

1576
01:41:17,529 --> 01:41:19,948
أحب التدريس. أنا أحب المشاركة.

1577
01:41:20,032 --> 01:41:22,242
انظر، هذا هو الشيء الرائع
عن السيد محمد.

1578
01:41:22,326 --> 01:41:24,828
عندما يعطيك هذا العلم،
عندما يشاركك هذه المعرفة،

1579
01:41:24,912 --> 01:41:26,621
لا يسعك إلا أن تنفد و

1580
01:41:26,705 --> 01:41:29,541
عفواً أخي الوزير.

1581
01:41:29,625 --> 01:41:33,545
هل سيكون بخير
إذا جلسنا للحظة؟

1582
01:41:33,629 --> 01:41:36,339
- إنه مبنى كبير جدًا، و...
- أوه، نعم.

1583
01:41:36,423 --> 01:41:39,426
نعم يا أختي. أنا آسف.

1584
01:41:39,510 --> 01:41:42,137
- لقد كنت واقفاً على قدميك طوال اليوم.
- أوه لا. لا، لا.

1585
01:41:42,221 --> 01:41:45,557
- خطأي.
- لقد كنت على قدميك لعدة أيام.

1586
01:41:46,892 --> 01:41:50,688
واه، لم تفعل ذلك
حتى الانتهاء من سلطتك.

1587
01:41:52,731 --> 01:41:54,399
لذلك، دعونا نتحدث عنك من أجل التغيير.

1588
01:41:54,483 --> 01:41:55,609
ط ط ط.

1589
01:41:55,693 --> 01:41:57,528
كم طولك؟

1590
01:41:58,654 --> 01:41:59,863
لماذا تسأل؟

1591
01:41:59,947 --> 01:42:01,699
- سؤال خامل.
- أوه.

1592
01:42:02,616 --> 01:42:06,244
حسنًا، إذا كان مجرد سؤال تافه،
أتمنى أن لا تجبرني على الرد عليه

1593
01:42:06,328 --> 01:42:10,082
لا، لن أجبرك.

1594
01:42:13,085 --> 01:42:18,590
حسنًا، يقول الأخ بينز
أنني طويل بما يكفي لرجل طويل القامة.

1595
01:42:18,674 --> 01:42:20,634
لقد أطلعك أيضاً، إذن؟

1596
01:42:22,886 --> 01:42:25,013
كم عمرك يا أختي؟

1597
01:42:25,097 --> 01:42:26,306
كما تعلم، الأخ مالكولم،

1598
01:42:26,390 --> 01:42:30,727
هناك بعض الأشياء عن المرأة
أنك لا تفهم.

1599
01:42:30,811 --> 01:42:34,231
البعض منا، نحن متملكون للغاية،
عبثا جدا.

1600
01:42:34,315 --> 01:42:35,315
أنت؟

1601
01:42:35,399 --> 01:42:37,999
والمثابرة،
عندما نضع أذهاننا على شيء ما.

1602
01:42:38,944 --> 01:42:40,494
ما الذي وضعته في ذهنك؟

1603
01:42:43,490 --> 01:42:45,117
أن يكون مسلماً صالحاً

1604
01:42:46,327 --> 01:42:47,745
ممرضة جيدة،

1605
01:42:49,079 --> 01:42:51,081
وزوجة صالحة.

1606
01:42:51,165 --> 01:42:53,333
الأخ مالكولم؟

1607
01:42:53,417 --> 01:42:55,210
- عفوا، الأخت بيتي.
- بالتأكيد.

1608
01:42:55,294 --> 01:42:58,244
الأخ مالكولم، الأخ جونسون
تعرضت للهجوم من قبل الشرطة.

1609
01:42:59,590 --> 01:43:00,799
عفوا يا أختي.

1610
01:43:00,883 --> 01:43:03,009
- كان هناك شجار!
- كان الأخ يراقب فقط!

1611
01:43:03,093 --> 01:43:04,761
جاء الشرطي وقال: "استمر!"

1612
01:43:04,845 --> 01:43:06,805
لم يتحرك الأخ بالسرعة الكافية
من أجل أوفاي.

1613
01:43:06,889 --> 01:43:09,057
أعني، الكراك!
لقد كان ينزف مثل خنزير عالق!

1614
01:43:09,141 --> 01:43:10,684
إذن ماذا ستفعل؟

1615
01:43:11,935 --> 01:43:14,854
وقال انه سوف الراب قليلا. إنه مسلم!

1616
01:43:14,938 --> 01:43:17,566
ولكنك لن تفعل شيئا
ولكن إلقاء خطاب.

1617
01:43:18,400 --> 01:43:22,195
كلام المسلمين لعبة جيدة
لكنهم لا يفعلون شيئًا أبدًا.

1618
01:43:22,279 --> 01:43:24,364
إلا إذا أزعج أحد المسلمين.

1619
01:43:24,448 --> 01:43:28,410
انظر... انظر إليه. ماذا سيفعل؟

1620
01:43:32,456 --> 01:43:34,666
أنظر إليه. أنظر إليه.

1621
01:43:34,750 --> 01:43:36,460
تشارلي، انتظر لحظة.

1622
01:43:38,462 --> 01:43:40,506
المزيد من مثيري الشغب.
ها هم يأتون الآن.

1623
01:43:45,636 --> 01:43:47,470
نحن نطالب برؤية الأخ جونسون.

1624
01:43:47,554 --> 01:43:48,889
من أنت بحق الجحيم؟

1625
01:43:49,681 --> 01:43:51,641
أنا الوزير
للمعبد الإسلامي رقم سبعة.

1626
01:43:51,725 --> 01:43:53,351
لم أسمع عنك قط.

1627
01:43:53,435 --> 01:43:55,103
- أين هو؟
- لا أحد هنا بهذا الاسم.

1628
01:43:55,187 --> 01:43:57,522
انتظر ثانية. ما هو اسمك يا رجل؟

1629
01:43:57,606 --> 01:43:59,941
لا تقلق بشأن اسمي.

1630
01:44:00,025 --> 01:44:02,777
رأى شاهدان الأخ جونسون
جلبت هنا، وضربوا.

1631
01:44:02,861 --> 01:44:05,989
- لم يره أحد أخرجه.
- لم تسمع الرقيب؟

1632
01:44:06,073 --> 01:44:09,034
- الخارج.
- أقترح عليك أن تنظر خارج تلك النافذة.

1633
01:44:21,380 --> 01:44:24,842
- جيمي، تعال هنا للحظة.
- نعم، نعتزم رؤية الأخ جونسون.

1634
01:44:26,385 --> 01:44:30,235
- من هم بحق الجحيم من المفترض أن يكونوا؟
- إنهم إخوة الأخ جونسون.

1635
01:44:33,725 --> 01:44:36,145
إيدي، دعني ألقي نظرة على تلك الورقة.

1636
01:44:41,942 --> 01:44:42,985
اه...

1637
01:44:45,237 --> 01:44:48,698
نعم. لقد حصلنا على مسلم.
يجب أن تكون الإغاثة قد وضعته جانباً.

1638
01:44:48,782 --> 01:44:50,492
- يجب أن يكون.
- ولكنك لا تستطيع رؤيته.

1639
01:44:50,576 --> 01:44:53,995
- لأنك لست محاميه.
- لا محامي، لا نرى.

1640
01:44:54,079 --> 01:44:56,331
حسنا، حتى أشعر بالرضا
أن الأخ جونسون

1641
01:44:56,415 --> 01:44:59,960
يتلقى الرعاية الطبية المناسبة،
لن يتحرك أحد.

1642
01:45:15,434 --> 01:45:17,436
احصل على سيارة إسعاف. الآن!

1643
01:45:35,913 --> 01:45:38,331
حسنًا، قم بتفكيكها.
لقد حصلت على ما أردت.

1644
01:45:38,415 --> 01:45:40,459
رقم أنا غير راض.

1645
01:45:41,585 --> 01:45:42,794
الى المستشفى.

1646
01:46:16,995 --> 01:46:18,080
سيندي، هيا!

1647
01:47:19,224 --> 01:47:21,059
استمر في القتال يا بني!

1648
01:47:40,954 --> 01:47:44,249
نريد العدالة! نريد العدالة!

1649
01:47:44,333 --> 01:47:46,334
نريد العدالة!

1650
01:47:46,418 --> 01:47:49,796
حسنًا، هذا يكفي.
أريد أن يتم نقل هؤلاء الناس من هنا.

1651
01:47:49,880 --> 01:47:54,467
ثمرة الإسلام رجال منضبطون.
لم يخرقوا أي قوانين... حتى الآن.

1652
01:47:54,551 --> 01:47:57,387
- وماذا عنهم؟
- هذا هو صداعك، الكابتن.

1653
01:47:57,471 --> 01:47:59,806
ولكن إذا مات الأخ جونسون، فأنا أشفق عليك.

1654
01:48:00,891 --> 01:48:02,350
طبيب؟

1655
01:48:02,434 --> 01:48:04,894
سوف يعيش. انه يحصل
أفضل رعاية يمكننا تقديمها.

1656
01:48:04,978 --> 01:48:06,229
- شكرا لك يا دكتور.
- بالتأكيد.

1657
01:48:06,313 --> 01:48:09,357
- نريد العدالة!
- حسنًا. تمام.

1658
01:48:09,441 --> 01:48:11,109
الآن دعونا تفريق هذا الغوغاء!

1659
01:48:11,860 --> 01:48:15,154
نريد العدالة! نريد العدالة!

1660
01:48:15,238 --> 01:48:18,616
نريد العدالة!
نريد العدالة!

1661
01:48:18,700 --> 01:48:22,287
نريد العدالة! نريد العدالة!

1662
01:48:22,371 --> 01:48:25,832
نريد العدالة!
نريد العدالة!

1663
01:48:25,916 --> 01:48:27,459
نريد العدالة!

1664
01:49:04,037 --> 01:49:06,832
هذه قوة كبيرة جدًا لا يمكن أن يمتلكها رجل واحد.

1665
01:49:06,957 --> 01:49:10,168
الأخ الوزير
أنا مستعد لأخذ بعض الرؤوس.

1666
01:49:10,252 --> 01:49:12,712
علينا أن نفعل شيئا
لوضع الخوف في تلك الشياطين!

1667
01:49:12,796 --> 01:49:14,589
انظر، أنا مستعد لفعل شيء ما أيضًا.

1668
01:49:14,673 --> 01:49:17,216
الكلمة الصادرة من شيكاغو كانت التحلي بالصبر،
وهذا ما سنفعله.

1669
01:49:17,300 --> 01:49:20,400
- لقد سئمت من التحلي بالصبر.
- حسنا، ثم اتصل بالهاتف

1670
01:49:20,846 --> 01:49:23,681
تحصل على الهاتف،
اتصل بشيكاغو وأخبر السيد محمد بذلك.

1671
01:49:23,765 --> 01:49:29,062
<ط> أنا هنا
لإيجاد حل لمشاكل</i>

1672
01:49:29,146 --> 01:49:35,777
<i>ما يسمى بالزنجي
وسيده العبد الأبيض.</i>

1673
01:49:37,487 --> 01:49:39,948
<i>أنت تبحث عن شيء ما.</i>

1674
01:49:41,366 --> 01:49:42,867
اجلس يا بني.

1675
01:49:42,951 --> 01:49:46,454
<i>أنت تبحث عن إجابة
إلى 400 عام من العبودية.</i>

1676
01:49:46,538 --> 01:49:51,126
كما تعلمون، الشيء الوحيد الذي أحب متكاملة
هي قهوتي.

1677
01:49:53,295 --> 01:49:54,838
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1678
01:49:58,175 --> 01:49:59,801
حسنًا، سيد إكس، اه...

1679
01:50:01,178 --> 01:50:05,265
اسمي بنيامين.
لقد كنت هناك الليلة.

1680
01:50:05,891 --> 01:50:07,308
خذ الأمور بسهولة، الآن.

1681
01:50:07,392 --> 01:50:10,186
و-ولقد رأيت ما فعلته.

1682
01:50:10,270 --> 01:50:12,939
أعني الطريقة التي تحدثت بها
لهم رجال الشرطة وجميع.

1683
01:50:17,611 --> 01:50:18,904
حسنًا، سيد إكس...

1684
01:50:21,490 --> 01:50:23,658
أريد أن أكون مسلما.

1685
01:50:23,742 --> 01:50:28,163
أعني أنني لم أرى زنجياً من قبل -
اه يعني الشخص الملون...

1686
01:50:29,873 --> 01:50:31,082
زنجي

1687
01:50:32,334 --> 01:50:34,460
لا تتحدث مع أي شرطة مثل هذا من قبل.

1688
01:50:34,544 --> 01:50:36,504
وتريد أن تكون مسلما؟
هل تريد الانضمام إلى أمة الإسلام؟

1689
01:50:36,588 --> 01:50:37,588
نعم يا سيدي.

1690
01:50:37,672 --> 01:50:40,717
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ أن تكون مسلما؟

1691
01:50:42,803 --> 01:50:43,929
هل أنت؟

1692
01:50:46,348 --> 01:50:49,183
أم، لا، ليس بالضبط.

1693
01:50:49,267 --> 01:50:52,061
لكن-لكنني أريد أن أكون واحدًا.
أنا-أعني، مثلك تماماً.

1694
01:50:52,145 --> 01:50:56,045
يجب ألا تنضم أبدًا إلى أي منظمة
إلا إذا كنت تعرف بالضبط ما يدور حوله.

1695
01:50:58,276 --> 01:51:00,904
<i>لقد خذلتك الكنيسة.</i>

1696
01:51:01,988 --> 01:51:05,658
<i>- لقد خذلتك المسيحية.</i>
- شكرا لك.

1697
01:51:05,742 --> 01:51:08,078
لا يجب أن تستسلم بهذه السهولة أيضًا.

1698
01:51:10,121 --> 01:51:13,499
يمكننا استخدام المزيد من المحاربين الشباب
مثل نفسك.

1699
01:51:13,583 --> 01:51:16,085
تعال عند المعبد
يوم الاربعاء القادم الساعة الثامنة.

1700
01:51:16,169 --> 01:51:17,545
الساعة الثامنة تماما.

1701
01:51:17,629 --> 01:51:19,505
نعم. الساعة الثامنة تماما.

1702
01:51:19,589 --> 01:51:21,007
شكرا لك، السيد العاشر.

1703
01:51:21,091 --> 01:51:24,641
- ولن أجعلك كاذبًا أيضًا.
- لا، لا أعتقد أنك سوف.

1704
01:51:28,139 --> 01:51:29,558
شكرا لك يا أخي.

1705
01:51:35,939 --> 01:51:37,065
الليلة...

1706
01:51:37,691 --> 01:51:43,321
سأقدم لك
كوزير وطني.

1707
01:51:44,698 --> 01:51:46,950
وسوف تكون مهمة صعبة.

1708
01:51:47,742 --> 01:51:49,077
مهمتك

1709
01:51:50,078 --> 01:51:52,706
هو بناء المعابد في جميع أنحاء هذه الأمة.

1710
01:51:53,915 --> 01:51:55,958
المزيد من العمل
مما فعلته في حياتك.

1711
01:51:56,042 --> 01:51:57,251
نعم يا سيدي.

1712
01:51:57,335 --> 01:51:59,004
سوف تكون في نظر الجمهور.

1713
01:51:59,713 --> 01:52:02,132
احذر منهم الكاميرات.

1714
01:52:03,967 --> 01:52:05,760
أوه، تلك الكاميرات

1715
01:52:06,761 --> 01:52:08,597
سيئة مثل أي مخدر.

1716
01:52:10,515 --> 01:52:14,644
نعم. الشيطان الأبيض
أن يراقب كل خطوة الخاص بك.

1717
01:52:15,353 --> 01:52:17,731
- نعم.
- وسوف يكون إخوانك

1718
01:52:18,815 --> 01:52:20,025
غيور

1719
01:52:20,984 --> 01:52:22,485
معادية.

1720
01:52:23,695 --> 01:52:24,904
اذهب ببطء.

1721
01:52:24,988 --> 01:52:26,197
نعم يا سيدي.

1722
01:52:27,282 --> 01:52:29,117
هنا كوب.

1723
01:52:32,579 --> 01:52:33,788
مم-هممم.

1724
01:52:35,749 --> 01:52:38,710
انها قذرة. الماء؟ خطأ.

1725
01:52:41,046 --> 01:52:45,091
إذا عرضت هذا على الناس،
ليس لديهم خيار.

1726
01:52:45,884 --> 01:52:49,346
فيشربون منه إذا عطشوا.

1727
01:52:51,014 --> 01:52:52,432
ولكن إذا عرضت عليهم

1728
01:52:53,391 --> 01:52:54,809
هذا الزجاج...

1729
01:52:58,104 --> 01:53:01,107
والسماح لهم باتخاذ قرارهم بأنفسهم

1730
01:53:02,067 --> 01:53:05,070
سيختارون الإناء النقي.

1731
01:53:07,364 --> 01:53:11,326
الإسلام هو الدين الوحيد

1732
01:53:12,744 --> 01:53:15,788
الذي يلبي الاحتياجات
و... والمشاكل

1733
01:53:15,872 --> 01:53:17,874
من ما يسمى بالزنجي في أمريكا.

1734
01:53:17,958 --> 01:53:20,293
- وخاصة في الأحياء الفقيرة ...
- صحيح.

1735
01:53:20,377 --> 01:53:21,586
...الغيتوس.

1736
01:53:22,545 --> 01:53:26,799
الإسلام هو الطريق الوحيد
من المخدرات والجريمة و

1737
01:53:26,883 --> 01:53:30,387
البطالة، الدعارة، الكحول،

1738
01:53:31,096 --> 01:53:34,599
القمار والزنا والفسق.

1739
01:53:34,683 --> 01:53:36,058
تفضل.

1740
01:53:36,142 --> 01:53:39,812
<i>هذا الرجل اللطيف اللطيف
الذي ركعت عند قدميه</i>

1741
01:53:39,896 --> 01:53:42,148
<i>أعطاني الحقيقة من فمه.</i>

1742
01:53:42,232 --> 01:53:43,566
قدم لهم الإناء الطاهر .

1743
01:53:43,650 --> 01:53:48,070
"<i>وأنا عشقته في... بمعنى
من الجذر اللاتيني للكلمة '</i>'adorare،"

1744
01:53:48,154 --> 01:53:50,156
<i>وهو ما يعني العبادة والخوف.</i>

1745
01:53:50,240 --> 01:53:52,366
<i>لقد كان الرجل الأول الذي أخشاه على الإطلاق</i>

1746
01:53:52,450 --> 01:53:55,328
<i>وأنا لا أقصد الخوف
مثل أن يمتلك المرء مسدسًا،</i>

1747
01:53:55,412 --> 01:53:59,624
<i>ولكن الخوف لدى المرء من -
من قوة الشمس.</i>

1748
01:53:59,708 --> 01:54:03,003
<i>لقد تعهدت بنفسي له،
حتى لو كلفني ذلك حياتي.</i>

1749
01:54:06,464 --> 01:54:07,715
<i>- مرحبًا؟</i>
- مرحبا بيتي؟

1750
01:54:07,799 --> 01:54:09,884
<i>- نعم؟</i>
- نعم، أنا مالكولم.

1751
01:54:09,968 --> 01:54:12,846
- أنا أعرف.
<ط>- صحيح. أنا هنا في ديترويت.</i>

1752
01:54:17,100 --> 01:54:18,727
- هل تتزوجينني؟
- نعم.

1753
01:54:19,519 --> 01:54:20,978
<i>لقد سمعت ما قلته، أليس كذلك؟</i>

1754
01:54:21,062 --> 01:54:23,564
<i>- هل سمعت إجابتي؟</i>
- نعم، أعتقد ذلك.

1755
01:54:23,648 --> 01:54:24,690
الأخ مالكولم؟

1756
01:54:24,774 --> 01:54:27,068
<i>هل تأكل؟</i>

1757
01:54:27,152 --> 01:54:30,030
- نعم، لقد كنت آكل. مم-هممم.
<i>- جيد.</i>

1758
01:54:30,780 --> 01:54:31,990
<i>أحبك يا بيتي.</i>

1759
01:54:34,701 --> 01:54:35,952
<i>أحبك أيضًا.</i>

1760
01:54:46,921 --> 01:54:49,758
- لن يكون الأمر سهلاً.
- لا خيار.

1761
01:54:50,633 --> 01:54:52,052
سأبتعد كثيرًا.

1762
01:54:53,094 --> 01:54:54,387
أنا أعرف.

1763
01:54:57,307 --> 01:55:01,477
- في الواقع، سأغادر في الصباح.
- أوه، الصمت الآن. صه.

1764
01:55:01,561 --> 01:55:03,229
بيتسبرغ، فيلادلفيا.

1765
01:55:05,523 --> 01:55:07,483
ترينتون، نيوارك، حتى رقم سبعة،

1766
01:55:07,567 --> 01:55:09,467
- في الطريق إلى بوسطن...
- مالكولم.

1767
01:55:10,779 --> 01:55:12,197
صه.

1768
01:55:16,117 --> 01:55:17,535
أنت معي

1769
01:55:19,079 --> 01:55:20,830
حتى عندما تكون بعيدا.

1770
01:55:37,764 --> 01:55:39,599
لم أخبرك بهذا قط.

1771
01:55:42,519 --> 01:55:45,271
ولكن في المرة الأولى التي رأيتك فيها،

1772
01:55:46,397 --> 01:55:48,566
الوقوف على المنصة..

1773
01:55:51,152 --> 01:55:53,154
كنت تنظف نظارتك..

1774
01:55:55,990 --> 01:55:58,618
وشعرت بالأسف الشديد من أجلك.

1775
01:55:59,702 --> 01:56:01,370
- آسف بالنسبة لي؟
- مم هم.

1776
01:56:01,454 --> 01:56:02,538
لماذا؟

1777
01:56:02,622 --> 01:56:06,876
لأنه لا يوجد أحد أصغر منك
ينبغي أن تكون خطيرة جدا.

1778
01:56:10,171 --> 01:56:12,757
لكنني لا أعتقد ذلك بعد الآن.

1779
01:56:12,841 --> 01:56:14,259
ماذا تعتقد؟

1780
01:56:17,137 --> 01:56:20,098
أريد أن أنجب الكثير من الأطفال معك.

1781
01:56:23,935 --> 01:56:25,353
عزيزي القلب.

1782
01:56:27,272 --> 01:56:29,357
أحبك.

1783
01:56:31,276 --> 01:56:34,487
نحن في انتظاركم يا رفاق.
هل تحاول تجويعنا؟

1784
01:56:37,949 --> 01:56:40,117
الأخ مالكولم، الأخت بيتي،

1785
01:56:40,201 --> 01:56:44,455
ندعو الله أن يباركك
مع زواج سعيد ومثمر.

1786
01:56:47,834 --> 01:56:49,534
ألف مبروك أخي الوزير .

1787
01:56:50,253 --> 01:56:52,588
- تهانينا!
- لقد صنعت الصفحة الأولى!

1788
01:56:52,672 --> 01:56:54,299
تحقق منها! الصفحة الأولى!

1789
01:56:59,095 --> 01:57:00,971
يجب أن أؤكد في البداية

1790
01:57:01,055 --> 01:57:03,390
أن المحترم إيليا محمد
ليس سياسيا.

1791
01:57:03,474 --> 01:57:04,642
هذا صحيح.

1792
01:57:04,726 --> 01:57:09,021
لذلك أنا لست هنا بعد ظهر هذا اليوم
كجمهوري، ولا كديمقراطي.

1793
01:57:09,105 --> 01:57:10,315
قل ذلك يا أخي!

1794
01:57:11,149 --> 01:57:14,985
- ليس كالماسوني، ولا كأيائل.
- أخبرنا لماذا أنت هنا!

1795
01:57:15,069 --> 01:57:18,030
- ليس بروتستانتيًا ولا كاثوليكيًا.
- هذا صحيح!

1796
01:57:18,114 --> 01:57:20,908
- ليس كمسيحي ولا يهودي.
- هيا يا رجل. حسنًا، الآن.

1797
01:57:20,992 --> 01:57:23,244
ليس كمعمداني ولا ميثودي.

1798
01:57:23,328 --> 01:57:26,705
في الواقع، ولا حتى كأمريكي.

1799
01:57:26,789 --> 01:57:28,874
لأنني لو كنت أمريكياً،

1800
01:57:28,958 --> 01:57:31,836
المشكلة التي تواجهها
شعبنا اليوم لن يكون موجودا حتى!

1801
01:57:31,920 --> 01:57:33,420
هذا صحيح!

1802
01:57:33,504 --> 01:57:36,048
- والآن نحن لسنا الأميركيين، هاه؟
- ماذا تحاول أن تقول يا أخي؟

1803
01:57:36,132 --> 01:57:39,510
لذلك لا بد لي من الوقوف هنا اليوم
كما كنت عندما ولدت.

1804
01:57:39,594 --> 01:57:43,223
رجل أسود.

1805
01:57:46,059 --> 01:57:49,436
قبل أن يكون هناك أي شيء من هذا القبيل
كجمهوري أو ديمقراطي،

1806
01:57:49,520 --> 01:57:50,646
كنا أسود.

1807
01:57:50,730 --> 01:57:54,650
قبل أن يكون هناك أي شيء من هذا القبيل
كماسوني أو إلك، كنا من السود.

1808
01:57:54,734 --> 01:57:59,238
قبل أن يكون هناك أي شيء اسمه يهودي
أو مسيحيًا، كنا سودًا.

1809
01:57:59,322 --> 01:58:03,659
في الواقع، قبل أن يكون هناك أي مكان من هذا القبيل
كأمريكا، كنا سودًا.

1810
01:58:03,743 --> 01:58:07,538
وبعد امريكا
لقد مر وقت طويل من المشهد،

1811
01:58:07,622 --> 01:58:09,272
سيظل هناك أشخاص سود.

1812
01:58:11,251 --> 01:58:13,336
سأخبرك كما هو حقًا.

1813
01:58:14,671 --> 01:58:19,341
في كل عام انتخابي، هؤلاء السياسيون
يتم إرسالها هنا لتهدئتنا.

1814
01:58:19,425 --> 01:58:22,344
لقد تم إرسالهم إلى هنا وتم إعدادهم هنا
من قبل الرجل الأبيض.

1815
01:58:22,428 --> 01:58:27,057
هذا ما يفعلونه! يرسلون المخدرات
إلى هارلم هنا لتهدئتنا!

1816
01:58:27,141 --> 01:58:29,852
لقد أرسلوا الكحول إلى هنا لتهدئتنا!

1817
01:58:29,936 --> 01:58:33,063
يرسلون الدعارة إلى هنا
لتهدئة لنا!

1818
01:58:33,147 --> 01:58:36,734
لماذا، لا يمكنك حتى الحصول على المخدرات في هارلم
بدون إذن الرجل الأبيض!

1819
01:58:36,818 --> 01:58:40,237
لا يمكنك ممارسة الدعارة في هارلم
بدون إذن الرجل الأبيض!

1820
01:58:40,321 --> 01:58:43,532
لا يمكنك القمار في هارلم
بدون إذن الرجل الأبيض!

1821
01:58:43,616 --> 01:58:46,660
في كل مرة تكسر فيها الختم
على زجاجة الخمر تلك،

1822
01:58:46,744 --> 01:58:49,288
هذا هو ختم الحكومة الذي تكسره!

1823
01:58:49,372 --> 01:58:52,875
آه أقولها وأقولها مرة أخرى
لقد كان لديك.

1824
01:58:53,668 --> 01:58:55,294
- لقد تم أخذك.
- الحق يا أخي!

1825
01:58:55,378 --> 01:58:58,672
لقد تم خداعك. خدع.

1826
01:58:58,756 --> 01:59:02,593
أدى إلى ضلال. اركض مسعورًا.
هذا ما يفعله.

1827
01:59:02,677 --> 01:59:05,179
كما تعلمون، بعض الناس
نسمي هذا تعليم الكراهية.

1828
01:59:05,263 --> 01:59:07,848
هذا ليس تعليم الكراهية.

1829
01:59:07,932 --> 01:59:10,309
هذا هو تعليم الحب.

1830
01:59:10,393 --> 01:59:12,228
لن أقول لك هذا
إذا لم أحبك.

1831
01:59:12,312 --> 01:59:13,437
لا، لن تفعل ذلك!

1832
01:59:13,521 --> 01:59:15,856
لن أعلق رقبتي من أجلك
إذا لم أحبك.

1833
01:59:15,940 --> 01:59:17,858
أريدك أن تفهم شيئًا واحدًا.

1834
01:59:17,942 --> 01:59:21,278
كل ما أعلمك إياه،
كل ما قلته لك

1835
01:59:21,362 --> 01:59:23,572
لقد علمني هذا الرجل العزيز.

1836
01:59:23,656 --> 01:59:25,866
هذا الرجل الإلهي.

1837
01:59:25,950 --> 01:59:27,451
هذا صحيح! هذا صحيح!

1838
01:59:27,535 --> 01:59:30,955
والحمد لله
للسيد إيليا محمد .

1839
01:59:31,039 --> 01:59:33,624
<ط>- نعم! أوه نعم!
- عطا الله بخير.</i>

1840
01:59:33,708 --> 01:59:36,543
<i>وهي تفتقدك بقدر ما أفتقدها.</i>

1841
01:59:36,627 --> 01:59:40,965
<i>لكن الأخبار التي خصصتها
أربعة معابد جديدة تكاد تكون جيدة</i>

1842
01:59:41,049 --> 01:59:42,466
<i>وجودك معنا.</i>

1843
01:59:42,550 --> 01:59:44,468
- <i>والشعب الأبيض...
- يا عزيزي القلب</i>

1844
01:59:44,552 --> 01:59:46,470
<i>- الذين مارسوا التفوق الأبيض...
- ...يرجى الاعتناء بنفسك.</i>

1845
01:59:46,554 --> 01:59:49,682
<i>...محاولة إخفاء ذنبهم باتهامهم
المحترم إيليا محمد</i>

1846
01:59:49,766 --> 01:59:51,392
<i>كونك من أنصار تفوق السود</i>

1847
01:59:51,476 --> 01:59:54,270
<i>ببساطة لأنه يحاول
لرفع مستوى العقلية،</i>

1848
01:59:54,354 --> 01:59:57,064
<ط>الحالة الاجتماعية والاقتصادية
من قومه.</i>

1849
01:59:57,148 --> 02:00:00,276
<i>واليهود الذين كانوا مذنبين
لاستغلال السود</i>

1850
02:00:00,360 --> 02:00:01,485
<i>لأنني لا أعرف إلى متى،</i>

1851
02:00:01,569 --> 02:00:05,281
<i>محاولة إخفاء ذنبهم عن طريق الاتهام
المحترم إيليا محمد</i>

1852
02:00:05,365 --> 02:00:07,408
<i>معاداة السامية</i>

1853
02:00:07,492 --> 02:00:10,995
ببساطة لأنه يحاول
لأعلمك وأنا... أمسكها.

1854
02:00:11,079 --> 02:00:13,706
<i>ببساطة لأنه يحاول
لتعليمك وأنا</i>

1855
02:00:13,790 --> 02:00:16,542
<i>أن يكون مسؤولاً عن الشركات
في مجتمعنا،</i>

1856
02:00:16,626 --> 02:00:18,919
<i>لامتلاك الشركات
في مجتمعنا،</i>

1857
02:00:19,003 --> 02:00:21,839
<i>التمتع بالقيادة الاقتصادية
في مجتمعنا.</i>

1858
02:00:21,923 --> 02:00:25,551
<ط> لا! لا، هذا ليس تفوق السود!</i>

1859
02:00:25,635 --> 02:00:27,803
<i>- هذه هي المخابرات السوداء!
- هذا صحيح!</i>

1860
02:00:27,887 --> 02:00:29,805
<i>هذا صحيح!</i>

1861
02:00:29,889 --> 02:00:31,182
<i>هيا يا أخي!</i>

1862
02:00:33,518 --> 02:00:35,978
<i>لم أفعل شيئًا!
ماذا؟ لم أفعل شيئًا!</i>

1863
02:00:44,445 --> 02:00:46,196
<i>الشعب الأسود في هذا البلد...</i>

1864
02:00:46,280 --> 02:00:47,656
إبقاء هؤلاء الناس مرة أخرى! احتفظ بها مرة أخرى!

1865
02:00:47,740 --> 02:00:52,786
<i>...كانوا ضحايا للعنف
على يد الرجل الأبيض الأمريكي</i>

1866
02:00:52,870 --> 02:00:56,082
<i>لمدة 400 عام.</i>

1867
02:00:56,707 --> 02:00:58,626
<i>أربعمائة عام.</i>

1868
02:00:59,252 --> 02:01:00,962
<i>أربعمائة عام.</i>

1869
02:01:03,297 --> 02:01:06,383
<ط> وكنا نظن، من خلال المتابعة
هؤلاء الدعاة الزنوج الجهلاء،</i>

1870
02:01:06,467 --> 02:01:09,219
<i>أنه كان إلهيًا
لتحويل الخد الآخر</i>

1871
02:01:09,303 --> 02:01:11,847
<i>إلى الوحش الذي كان يعاملنا بوحشية.</i>

1872
02:01:11,931 --> 02:01:15,851
منذ مائة عام،
كانوا يرتدون ملاءات بيضاء

1873
02:01:15,935 --> 02:01:18,270
وكذا كلاب الصيد علينا.

1874
02:01:18,354 --> 02:01:20,898
حسناً، في أيامنا هذه،
لقد تداولوا في الأوراق

1875
02:01:20,982 --> 02:01:23,182
حسنا، البعض منهم
وقد تداولت في الأوراق.

1876
02:01:23,985 --> 02:01:26,278
<i>لقد قاموا بالتداول في الأوراق...</i>

1877
02:01:26,362 --> 02:01:27,738
<i>من فضلك، من فضلك.</i>

1878
02:01:27,822 --> 02:01:31,325
<ط> لقد تداولوا في تلك الأوراق البيضاء
لزي الشرطة.</i>

1879
02:01:31,409 --> 02:01:34,661
<i>لقد تاجروا في كلاب الصيد
للكلاب البوليسية.</i>

1880
02:01:34,745 --> 02:01:37,539
<i>ومثل ذلك العم توم القديم
مرة أخرى في زمن العبودية...</i>

1881
02:01:37,623 --> 02:01:39,792
يجب أن نبقى صادقين مع اللاعنف.

1882
02:01:39,876 --> 02:01:42,503
أنا أسأل الجميع في الخط،

1883
02:01:42,587 --> 02:01:45,172
إذا كنت لا تستطيع أن تكون اللاعنفية،
لا تدخل فيه.

1884
02:01:45,256 --> 02:01:48,425
... من خلال تعليمنا أن نحب عدونا
ونصلي لأجل من يستغلنا حقدا،

1885
02:01:48,509 --> 02:01:52,721
لقد حصلت على هؤلاء العم توم
ما يسمى بالقادة الزنوج اليوم.

1886
02:01:52,805 --> 02:01:55,307
ولكن أليس هذا يوم عظيم؟

1887
02:01:55,391 --> 02:01:59,019
<i>لقد حصلت على هذه العم توم
القادة الزنوج اليوم</i>

1888
02:01:59,103 --> 02:02:01,814
<ط>التي تخبرنا
يجب علينا أن نصلي من أجل عدونا،</i>

1889
02:02:01,898 --> 02:02:03,482
<i>علينا أن نحب عدونا</i>

1890
02:02:03,566 --> 02:02:08,112
<ط>يجب علينا أن نتكامل مع العدو
من يقصفنا، من يقتلنا ويطلق النار علينا</i>

1891
02:02:08,196 --> 02:02:10,739
<i>الذي يعدمنا،
الذي يغتصب نسائنا وأطفالنا.</i>

1892
02:02:10,823 --> 02:02:11,990
<i>لا!</i>

1893
02:02:12,074 --> 02:02:14,243
- <i>هذا صحيح! تعال!
- لا!</i>

1894
02:02:14,327 --> 02:02:18,497
<ط> لا! هذا ليس ذكيا!
هذا ليس ذكيا!</i>

1895
02:02:18,581 --> 02:02:21,583
الفاضل إيليا محمد
يحاول أن يعلمك وأنا

1896
02:02:21,667 --> 02:02:25,087
أنه تماما مثل الرجل الأبيض، وأي
رجل آخر، في هذا الشأن، على هذه الأرض،

1897
02:02:25,171 --> 02:02:28,715
له الحق الذي أعطاه الله له
حق الإنسان، الحق المدني،

1898
02:02:28,799 --> 02:02:31,844
الحق الطبيعي وأي نوع آخر
من الحقوق العالية التي يمكنك التفكير فيها،

1899
02:02:31,928 --> 02:02:33,720
لحماية نفسه،

1900
02:02:33,804 --> 02:02:37,433
تماما مثل هذا الرجل الأبيض
وله الحق في الدفاع عن نفسه

1901
02:02:37,517 --> 02:02:39,852
لدينا الحق
للدفاع عن أنفسنا أيضاً.

1902
02:02:41,020 --> 02:02:42,438
هذا طبيعي فقط.

1903
02:02:42,522 --> 02:02:45,566
هذا ما قاله إيليا المحترم
محمد يحاول أن يعلمني وإياك.

1904
02:02:45,650 --> 02:02:47,651
إنه لا يعلمنا
أن أكره الرجل الأبيض.

1905
02:02:47,735 --> 02:02:50,335
- إنه يعلمنا أن نحب أنفسنا.
- هذا صحيح.

1906
02:02:51,572 --> 02:02:55,367
السيد إكس، اه، قبل أن نبدأ
مناقشتنا الليلة،

1907
02:02:55,451 --> 02:02:58,621
"المسلمون السود: تجار الكراهية"

1908
02:02:59,872 --> 02:03:03,417
هل تمانع في التوضيح لنا
معنى اسمك,

1909
02:03:03,501 --> 02:03:06,003
ما هو حرف...X؟

1910
02:03:06,087 --> 02:03:07,754
نعم اه في زمن العبودية

1911
02:03:07,838 --> 02:03:12,342
سيد العبد أعطى الزنجي،
ما يسمى بالزنجي

1912
02:03:12,426 --> 02:03:15,263
اه اسمه الملقب بالزنجي
بعد أنفسهم.

1913
02:03:16,681 --> 02:03:18,557
يعلمنا الفاضل إيليا محمد

1914
02:03:18,641 --> 02:03:22,394
أنه بمجرد أن نأتي إلى المعرفة
الإسلام، ومعرفة أنفسنا،

1915
02:03:22,478 --> 02:03:25,147
نستبدل اسم العبد الخاص بنا بعلامة X،

1916
02:03:25,231 --> 02:03:27,775
X في الرياضيات تمثل المجهول.

1917
02:03:28,526 --> 02:03:31,403
منذ أن تم قطع اتصالنا
أو ننقطع عن تاريخنا،

1918
02:03:31,487 --> 02:03:34,781
ماضينا الخاص،
ثقافتنا الخاصة، أرضنا الخاصة،

1919
02:03:34,865 --> 02:03:38,744
نستخدم X، المجهول،
حتى نعود إلى بلادنا.

1920
02:03:38,828 --> 02:03:40,704
أرى. شكرًا لك.

1921
02:03:40,788 --> 02:03:42,164
اه دكتور بايسون؟

1922
02:03:42,248 --> 02:03:45,167
السيد X هو... إنه ديماغوجي.

1923
02:03:45,251 --> 02:03:48,128
ليس لديه مكان يذهب إليه،
هكذا... فيبالغ.

1924
02:03:48,212 --> 02:03:51,548
إنه ضرر
إلى كل خير، ملتزم بالقانون،

1925
02:03:51,632 --> 02:03:53,509
الزنجي الأمريكي الذي يذهب إلى الكنيسة في البلاد.

1926
02:03:53,593 --> 02:03:56,429
السيد مالكولم إكس،

1927
02:03:57,430 --> 02:04:00,724
لماذا تعلمون التفوق الأسود؟

1928
02:04:00,808 --> 02:04:02,893
ذوي الخوذات البيضاء-لماذا... لماذا تعلم الكراهية؟

1929
02:04:02,977 --> 02:04:07,815
حسنًا، بالنسبة للرجل الأبيض
لسؤال الرجل الأسود

1930
02:04:08,733 --> 02:04:10,150
لماذا يكرهه

1931
02:04:10,234 --> 02:04:12,361
مثل سؤال الذئب للخروف

1932
02:04:12,445 --> 02:04:15,614
أو المغتصب يسأل المغتصب،
"هل تكرهني؟"

1933
02:04:15,698 --> 02:04:19,409
الرجل الأبيض ليس في وضع أخلاقي
لاتهام الرجل الأسود بأي شيء.

1934
02:04:19,493 --> 02:04:21,537
<i>حسنًا، هذا رجل أسود
طرح السؤال.</i>

1935
02:04:21,621 --> 02:04:25,916
<i>ماذا تسمي الزنجي المتعلم؟
مع بكالوريوس، أو ماجستير، أو بكالوريوس أو دكتوراه؟</i>

1936
02:04:26,000 --> 02:04:27,834
سأخبرك. سوف تسميه زنجي.

1937
02:04:27,918 --> 02:04:29,586
هذا ما يسميه الرجل الأبيض -
زنجي.

1938
02:04:29,670 --> 02:04:32,089
الآن، عليك أن تفهم
هذا النوع من التفكير،

1939
02:04:32,173 --> 02:04:34,091
ولفهم هذا النوع من الرجال،

1940
02:04:34,175 --> 02:04:37,761
يجب أن تفهم ذلك تاريخيا
كان هناك نوعان من العبيد

1941
02:04:37,845 --> 02:04:39,680
زنجي المنزل وزنجي الحقل.

1942
02:04:39,764 --> 02:04:42,724
المنزل الزنجي الذي عاش في المنزل،
بجوار سيده

1943
02:04:42,808 --> 02:04:45,644
في البيت الكبير،
سواء في الطابق السفلي أو في العلية.

1944
02:04:45,728 --> 02:04:48,689
كان يرتدي ملابس جيدة، ويأكل
جيد جدًا، ما تركه له السيد.

1945
02:04:48,773 --> 02:04:50,357
كان يحب سيده.

1946
02:04:50,441 --> 02:04:53,777
أود أن أقول أنه أحب سيده
أفضل مما أحب السيد نفسه.

1947
02:04:53,861 --> 02:04:55,862
فإذا قال السيد
"لدينا منزل جميل هنا"

1948
02:04:55,946 --> 02:04:58,282
فيقول: نعم أيها الرئيس،
لدينا منزل جميل هنا."

1949
02:04:58,366 --> 02:04:59,950
اشتعلت النيران في منزل السيد،

1950
02:05:00,034 --> 02:05:02,828
سيكون المنزل الزنجي هو الشخص
الذي سيركض لإخماد الحريق.

1951
02:05:02,912 --> 02:05:05,831
إذا مرض السيد، كان يقول:
"ما الأمر يا رئيس؟ نحن مريضون؟"

1952
02:05:05,915 --> 02:05:07,332
"نحن مريضون."

1953
02:05:07,416 --> 02:05:09,459
كما ترى، هذا هو التفكير
من البيت الزنجي.

1954
02:05:09,543 --> 02:05:11,420
الآن، إذا كان هناك عبد آخر
فجاء إليه وقال

1955
02:05:11,504 --> 02:05:14,506
"دعونا نهرب، دعونا ننفصل،
دعونا نبتعد عن هذا السيد القاسي ".

1956
02:05:14,590 --> 02:05:18,760
فيقول: "لماذا؟ ما هو أفضل من ماذا."
وصلنا هنا؟ لن أذهب إلى أي مكان."

1957
02:05:18,844 --> 02:05:20,345
- هذا هو البيت الزنجي.
- هل

1958
02:05:20,429 --> 02:05:22,139
في تلك الأيام،
لقد أطلقنا عليهم اسم زنجي المنزل

1959
02:05:22,223 --> 02:05:23,557
<i>وهذا ما نطلق عليه اليوم</i>

1960
02:05:23,641 --> 02:05:26,435
<i>لأنه لا يزال لدينا الكثير
من زنوج المنازل يركضون هنا.</i>

1961
02:05:26,519 --> 02:05:28,521
عزيزي الرسول الكريم

1962
02:05:30,356 --> 02:05:33,359
يعتقد الوزراء
مالكولم يحصل على الكثير من الصحافة.

1963
02:05:34,944 --> 02:05:37,571
يعتقدون أنه يعتقد
إنها أمة الإسلام..

1964
02:05:39,657 --> 02:05:41,909
أن لديه تطلعات
لقيادة الأمة.

1965
02:05:43,244 --> 02:05:46,204
لقد كنت أنت من جعل مالكولم الرجل الذي هو عليه.

1966
02:05:46,288 --> 02:05:47,789
لقد أخرجته من الظلمات.

1967
02:05:47,873 --> 02:05:50,292
أنت

1968
02:05:51,377 --> 02:05:54,004
اذهب وأخبر الإخوة

1969
02:05:54,088 --> 02:05:57,674
وهذا ما يفعله الأخ الوزير

1970
02:05:57,758 --> 02:05:58,967
وقد فعلت،

1971
02:05:59,051 --> 02:06:02,888
وقد كان ذا فائدة كبيرة للأمة.

1972
02:06:02,972 --> 02:06:05,766
وأخبرهم أنني أقول ذلك.

1973
02:06:05,850 --> 02:06:08,500
الوزراء يعتقدون
فهو ذو فائدة عظيمة لنفسه.

1974
02:06:09,979 --> 02:06:12,648
<i>ماذا عن الناس -
أم، هناك الكثير...</i>

1975
02:06:16,068 --> 02:06:19,112
- هل لديك أي أصدقاء البيض؟
- سؤال واحد في وقت واحد.

1976
02:06:19,196 --> 02:06:22,532
- هل قلت أن البيض شياطين يا سيدي؟
- نعم، لقد قلت أن الأشخاص البيض شياطين.

1977
02:06:22,616 --> 02:06:24,326
هل يجب أن يكون كل السود مسلحين يا سيدي؟

1978
02:06:24,410 --> 02:06:27,496
حسنًا، قال أحد أشهر رجالك:

1979
02:06:27,580 --> 02:06:30,666
"سبحوا الرب ومرروا الذخيرة".
هذه هي الطريقة التي تفكر بها.

1980
02:06:30,750 --> 02:06:33,418
مالكولم، هل تعتقد أن قضيتك
سوف تكون ناجحة؟

1981
02:06:33,502 --> 02:06:34,753
وآمل ذلك بصدق.

1982
02:06:34,837 --> 02:06:37,673
- هل تؤيد العنف؟
- لا يا سيدي.

1983
02:06:37,757 --> 02:06:39,633
هل كان هناك رجل أبيض
من ساعد شعبك في التاريخ؟

1984
02:06:39,717 --> 02:06:42,469
هل كان هناك رجل أبيض
وهذا ساعد شعبي في التاريخ؟

1985
02:06:42,553 --> 02:06:44,763
- هذا صحيح يا سيدي.
- لا أفهم السؤال.

1986
02:06:44,847 --> 02:06:47,224
أنت تبشر بمناهضة البيض،
العلوم المناهضة للمسيحية.

1987
02:06:47,308 --> 02:06:50,894
- أنت تقول أنك ضد الأبيض؟
- لا، أنت تقول أنني ضد البيض.

1988
02:06:50,978 --> 02:06:52,437
هل كل الأشخاص البيض شياطين؟

1989
02:06:52,521 --> 02:06:54,606
-كيف ستقوم بتعليم الشباب الأسود-
-حسنا، علينا أن نخرج.

1990
02:06:54,690 --> 02:06:56,192
لدينا طائرة للحاق بها.

1991
02:06:58,861 --> 02:07:00,278
اعذرني.

1992
02:07:00,362 --> 02:07:01,988
السيد اكس؟ أم...

1993
02:07:02,072 --> 02:07:04,241
مرحبًا، أنا... لقد قرأت بعض خطاباتك

1994
02:07:04,325 --> 02:07:07,661
وأنا بصراحة أعتقد أن الكثير
ما عليك قوله هو الصحيح،

1995
02:07:07,745 --> 02:07:11,331
و... وأنا شخص جيد
رغم ما فعله أسلافي،

1996
02:07:11,415 --> 02:07:13,625
وأنا فقط...أردت أن أسألك،

1997
02:07:13,709 --> 02:07:16,795
ماذا يمكن لشخص أبيض مثلي
من لا يتعصب،

1998
02:07:16,879 --> 02:07:19,924
ماذا يمكنني أن أفعل لمساعدتك
أ-والمزيد من قضيتك؟

1999
02:07:20,591 --> 02:07:21,717
لا شئ.

2000
02:07:29,183 --> 02:07:32,394
<ط> مدرستي الثانوية
كان حيًا للسود في روكسبري

2001
02:07:32,478 --> 02:07:33,813
<i>هنا في بوسطن.</i>

2002
02:07:34,814 --> 02:07:38,442
<i>حصلت على تعليمي الجامعي في الشوارع
هارلم، في مدينة نيويورك.</i>

2003
02:07:39,235 --> 02:07:43,822
حصلت على درجة الماجستير في السجن،
على مدى ست سنوات ونصف.

2004
02:07:43,906 --> 02:07:48,577
في الواقع، مكان السطو القديم الخاص بي
يقع خارج هذا الحرم الجامعي.

2005
02:07:49,912 --> 02:07:51,372
عشت مثل الحيوان.

2006
02:07:52,373 --> 02:07:55,251
لقد سرقت. لقد استخدمت المخدرات.

2007
02:07:56,836 --> 02:08:01,214
لقد دخنت المبردات. الكوكايين.
لقد ارتكبت الزنا.

2008
02:08:01,298 --> 02:08:03,748
لو لم يكن
للسيد إيليا محمد المحترم،

2009
02:08:04,677 --> 02:08:07,429
لقد كنت بالتأكيد كذلك
في مصحة مجنونة، أو ميتة.

2010
02:08:07,513 --> 02:08:10,390
أو ربما حتى القاتل
من واحد منكم.

2011
02:08:10,474 --> 02:08:12,392
إذن ما الذي يحاول السيد محمد أن يفعله؟

2012
02:08:12,476 --> 02:08:15,103
إنه يحاول أن يجعلنا في صف الله

2013
02:08:15,187 --> 02:08:18,732
ليكون الله إلى جانبنا
ومساعدتنا في خوض معاركنا.

2014
02:08:18,816 --> 02:08:21,943
عند الزنجي، يسمى الزنجي
في أمريكا، يقف إلى جانب الله

2015
02:08:22,027 --> 02:08:24,488
ويستمع للتعاليم
المحترم إيليا محمد،

2016
02:08:24,572 --> 02:08:26,615
سيرغب في الإقلاع عن المخدرات.

2017
02:08:26,699 --> 02:08:28,450
سوف يريد الابتعاد
من حياة الجريمة.

2018
02:08:28,534 --> 02:08:31,077
وقال انه سوف يريد الابتعاد عن
ارتكاب الزنا والفحشاء.

2019
02:08:31,161 --> 02:08:34,247
ثم يريد النزول من الرعاية الاجتماعية.
سيرغب في الحصول على وظيفة.

2020
02:08:34,331 --> 02:08:36,291
سيرغب في كسب لقمة العيش
ورعاية أسرته،

2021
02:08:36,375 --> 02:08:37,959
وسوف تحترمه عائلته.

2022
02:08:38,043 --> 02:08:40,754
وسيقول ابنه
"أنا فخور بأن هذا هو والدي."

2023
02:08:40,838 --> 02:08:43,715
ستقول زوجته
"أنا فخور بأن هذا هو زوجي."

2024
02:08:43,799 --> 02:08:47,219
"الأب" يعني فقط
أنك تعتني بأطفالك.

2025
02:08:47,303 --> 02:08:48,637
هذا هو معنى أن تكون أبًا.

2026
02:08:48,721 --> 02:08:50,347
"الأب" لا يعني
أن لديك بعض الأطفال.

2027
02:08:50,431 --> 02:08:53,391
يمكن لأي شخص أن يكون لديه طفل.
إنجاب طفل لا يجعلك أبًا.

2028
02:08:53,475 --> 02:08:55,435
يمكن لأي شخص أن يخرج ويحصل على امرأة،

2029
02:08:55,519 --> 02:08:58,522
ولكن ليس أي شخص
يمكن أن تعتني بتلك المرأة.

2030
02:08:58,606 --> 02:09:01,441
هناك كلمة أخرى لذلك.
إنها تسمى المسؤولية.

2031
02:09:01,525 --> 02:09:06,488
إذا كان ما يسمى بالزنجي في أمريكا
لقد كان مواطنًا أمريكيًا حقًا،

2032
02:09:06,572 --> 02:09:08,698
لن يكون لدينا مشكلة عنصرية.

2033
02:09:08,782 --> 02:09:10,617
إذا كان إعلان التحرر
كان أصيلاً،

2034
02:09:10,701 --> 02:09:12,494
لن يكون لدينا مشكلة العرق.

2035
02:09:12,578 --> 02:09:16,331
إذا كانت التعديلات 13 و14 و15
للدستور كانت حقيقية،

2036
02:09:16,415 --> 02:09:17,874
لن يكون لدينا مشكلة العرق.

2037
02:09:17,958 --> 02:09:21,086
إذا قامت المحكمة العليا بإلغاء الفصل العنصري
القرار كان حقيقيا

2038
02:09:21,170 --> 02:09:22,820
لن يكون لدينا مشكلة العرق.

2039
02:09:24,048 --> 02:09:26,466
ولكن عليك أن ترى
أن كل هذا نفاق!

2040
02:09:26,550 --> 02:09:29,386
هؤلاء القادة الزنوج يركضون
أقول للرجل الأبيض

2041
02:09:29,470 --> 02:09:32,430
أن كل شيء على ما يرام،
وأننا سيطرنا على كل شيء،

2042
02:09:32,514 --> 02:09:35,183
أن كل شيء شريف
يعلم إيليا محمد خطأ.

2043
02:09:35,267 --> 02:09:39,020
ولكنني أقول لك، قال السيد محمد
هذه الأشياء كانت ستحدث

2044
02:09:39,104 --> 02:09:41,554
والآن هذه الأشياء
بدأت تأتي لتمرير.

2045
02:09:43,776 --> 02:09:46,278
الآن، نفس هؤلاء القادة الزنوج

2046
02:09:47,613 --> 02:09:52,076
يركضون يتحدثون عنه
هناك على وشك أن يحدث انفجار عنصري.

2047
02:09:54,161 --> 02:09:56,372
نعم سيحدث انفجار عنصري

2048
02:09:57,247 --> 02:10:01,085
والانفجار العنصري أخطر
من الانفجار الذري!

2049
02:10:03,337 --> 02:10:07,674
سيكون هناك انفجار
لأن السود غير راضين.

2050
02:10:07,758 --> 02:10:10,093
إنهم غير راضين
ليس فقط مع الرجل الأبيض،

2051
02:10:10,177 --> 02:10:12,095
ولكن مع هؤلاء القادة العم توم نيغرو

2052
02:10:12,179 --> 02:10:14,929
التي تحاول الظهور كـ -
كمتحدثين باسمك وأنا.

2053
02:10:16,225 --> 02:10:19,853
مثلما لديك -
مثلما لديك برميل بارود

2054
02:10:19,937 --> 02:10:22,898
عندما يكون لديك برميل بارود
وهناك الكثير من الشرر حوله،

2055
02:10:22,982 --> 02:10:24,733
الشيء سوف ينفجر.

2056
02:10:24,817 --> 02:10:28,653
وإذا كان الشيء الذي سوف ينفجر
ويجلس داخل المنزل

2057
02:10:28,737 --> 02:10:31,781
و إذا انفجرت
ثم سيتم تدمير المنزل.

2058
02:10:31,865 --> 02:10:34,076
قلت: البيت
سوف يتم تدميرها!

2059
02:10:35,077 --> 02:10:37,662
فقام السيد إيليا محمد المحترم
يعلمنا أنا وأنت،

2060
02:10:37,746 --> 02:10:41,750
ومحاولة إخبار الرجل الأبيض
لإخراج برميل البارود هذا من منزله!

2061
02:10:41,834 --> 02:10:44,419
دع الرجل الأسود ينفصل عن منزله!

2062
02:10:44,503 --> 02:10:46,630
دع الرجل الأسود يكون له منزله الخاص!

2063
02:10:46,714 --> 02:10:49,591
دع الرجل الأسود يملك أرضه الخاصة
وممتلكاته الخاصة!

2064
02:10:52,511 --> 02:10:55,639
الفاضل إيليا محمد
يحاول أن يقول للرجل الأبيض

2065
02:10:55,723 --> 02:10:59,559
أن هذا الشيء، هذا الانفجار،
سوف يهدم منزله

2066
02:10:59,643 --> 02:11:02,395
هذا ما يحاول أن يقوله له
والأهم من ذلك،

2067
02:11:02,479 --> 02:11:05,106
يحاول أن يخبره
أنه إذا لم يفعل شيئا حيال ذلك

2068
02:11:05,190 --> 02:11:07,442
- اه.
- إذا لم يفعل شيئا حيال ذلك،

2069
02:11:07,526 --> 02:11:09,069
سوف تنفجر في أي يوم الآن.

2070
02:11:09,153 --> 02:11:10,737
- هذا صحيح.
- أوه، نعم، هو عليه.

2071
02:11:10,821 --> 02:11:13,281
لذلك أنا هنا فقط لأخبرك
وسأختصرها جدًا.

2072
02:11:13,365 --> 02:11:15,283
- تعال!
- أبشر يا أخي! الوعظ على!

2073
02:11:15,367 --> 02:11:18,870
أنا هنا لأخبركم عن السيد المحترم
أعظم عظمة إيليا محمد.

2074
02:11:18,954 --> 02:11:22,457
أعظم عظمته
هو أن لديه الحل الوحيد

2075
02:11:22,541 --> 02:11:24,209
من أجل السلام في هذا البلد.

2076
02:11:24,918 --> 02:11:27,587
حل الفاضل إيليا محمد

2077
02:11:27,671 --> 02:11:29,965
هو الحل الوحيد لي ولكم.

2078
02:11:30,049 --> 02:11:33,885
هذا هو الحل الوحيد للرجل الأبيض.

2079
02:11:33,969 --> 02:11:36,638
الانفصال التام

2080
02:11:36,722 --> 02:11:40,100
بين العرق الأسود والعرق الأبيض.

2081
02:11:42,770 --> 02:11:44,646
هذا هو الحل الوحيد.

2082
02:11:45,773 --> 02:11:48,525
والحمد لله
للسيد إيليا محمد!

2083
02:11:48,609 --> 02:11:50,860
والحمد لله
للسيد إيليا محمد!

2084
02:11:50,944 --> 02:11:53,363
والحمد لله
للسيد إيليا محمد!

2085
02:11:53,447 --> 02:11:55,782
والحمد لله
للسيد إيليا محمد!

2086
02:11:55,866 --> 02:11:58,451
والحمد لله
للسيد إيليا محمد!

2087
02:11:58,535 --> 02:12:00,537
والحمد لله
للسيد إيليا محمد!

2088
02:12:00,621 --> 02:12:03,289
والحمد لله
للسيد إيليا محمد!

2089
02:12:03,373 --> 02:12:05,625
والحمد لله
للسيد إيليا محمد!

2090
02:12:05,709 --> 02:12:08,253
والحمد لله
للسيد إيليا محمد!

2091
02:12:08,337 --> 02:12:11,337
والحمد لله
للسيد إيليا محمد!

2092
02:12:31,527 --> 02:12:32,945
الأخ مالكولم!

2093
02:12:34,238 --> 02:12:36,490
نعم نعم. انتظر، انتظر.

2094
02:12:37,658 --> 02:12:41,119
نعم يا سيدي. كل شيء على ما يرام.
أخي. كيف حالك؟

2095
02:12:41,203 --> 02:12:43,371
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
- نعم أي شيء.

2096
02:12:43,455 --> 02:12:45,498
هل أنت إيليا... القواد؟

2097
02:12:45,582 --> 02:12:47,500
يجب أن يُقتل،
يتكلمون عن الرسول هكذا!

2098
02:12:47,584 --> 02:12:49,294
يتمسك. يتمسك.

2099
02:12:49,378 --> 02:12:50,828
ماذا تقول يا أخي؟

2100
02:12:51,713 --> 02:12:53,214
"عظمته الكبرى."

2101
02:12:53,298 --> 02:12:54,716
فقط قل ما تقوله.

2102
02:12:57,052 --> 02:13:00,430
إذا كنت لا تعرف يا رجل
أشعر بالأسف بالنسبة لك.

2103
02:13:00,514 --> 02:13:02,933
الآن هيا يا أخي. انتظر.

2104
02:13:03,600 --> 02:13:05,602
-دعني أخبرك شيئاً-
-لا، دعني أخبرك

2105
02:13:05,686 --> 02:13:07,353
أخرجه!
أخرجه من هنا!

2106
02:13:07,437 --> 02:13:09,564
قف! عليك الخروج!

2107
02:13:09,648 --> 02:13:11,858
- اخرج قبل فوات الأوان!
- التحرك بسرعة! دعنا نذهب!

2108
02:13:11,942 --> 02:13:14,527
- لا تفعل ذلك يا مالكولم! اخرج!
- عدم احترام الرجل الأسود!

2109
02:13:14,611 --> 02:13:16,988
- أخرجه من هنا!
- اخرج يا مالكولم!

2110
02:13:17,072 --> 02:13:18,406
- كل شيء على ما يرام.
- نعم يا سيدي.

2111
02:13:18,490 --> 02:13:20,408
- اخرج!
- هل أنت بخير، الأخ مالكولم؟

2112
02:13:20,492 --> 02:13:22,786
هو فقط متعطش للمعرفة،
هذا كل شيء.

2113
02:13:22,870 --> 02:13:25,371
- نعم، هذا الأخ يتضور جوعا.
- نعم يا سيدي.

2114
02:13:25,455 --> 02:13:27,708
وأنا كذلك. هيا.
دعونا الحصول على شيء للأكل.

2115
02:13:29,543 --> 02:13:32,462
- حسنًا. سنتحدث عن ذلك غدا.
- تمام. ليلاً يا أبي.

2116
02:13:32,546 --> 02:13:33,797
ليلة-ليلة.

2117
02:13:49,605 --> 02:13:51,356
ليلة طويلة.

2118
02:13:53,066 --> 02:13:55,485
أوه نعم.

2119
02:13:57,946 --> 02:13:59,739
- ما الذي تنظر إليه؟
- أنت.

2120
02:13:59,823 --> 02:14:03,123
- لماذا تنظر إلي هكذا؟
- لأنك في ورطة.

2121
02:14:04,786 --> 02:14:06,121
كيف تعرف ذلك؟

2122
02:14:06,205 --> 02:14:08,040
يا عزيزي القلب.

2123
02:14:09,124 --> 02:14:10,333
لأنني أعرفك.

2124
02:14:10,417 --> 02:14:11,919
حسنا، إذا كنت تعرفني

2125
02:14:13,754 --> 02:14:16,923
أنت تعلم أنني لا أحب أن أحضر
مشاكلي في منزلي

2126
02:14:17,007 --> 02:14:18,508
ط ط ط؟ ط ط ط.

2127
02:14:18,592 --> 02:14:19,927
أنت تعرف ذلك أيضا.

2128
02:14:21,929 --> 02:14:24,431
- نعم أفعل.
- تمام.

2129
02:14:26,516 --> 02:14:30,604
لكنني لست مصنوعاً من زجاج
وأنا لن كسر.

2130
02:14:38,278 --> 02:14:40,280
انظري، بيتي، أنا فقط أريد السلام.

2131
02:14:42,074 --> 02:14:46,411
أريد الجلوس هنا معك،
أريد أن...أبقى ساكناً.

2132
02:14:46,495 --> 02:14:48,497
أريد السلام في منزلي.

2133
02:14:52,417 --> 02:14:55,211
- هل تشاجرنا من قبل؟
- أبداً.

2134
02:14:55,295 --> 02:14:57,297
- دعوى؟
- لم يكن لدي واحدة أبدا، لا.

2135
02:15:00,509 --> 02:15:01,927
سيكون لدينا واحدة

2136
02:15:03,512 --> 02:15:05,263
الآن، إذا كنت لا تتحدث عن ذلك.

2137
02:15:05,347 --> 02:15:07,348
- الحديث عن ماذا، بيتي؟
- الحديث في كل مكان.

2138
02:15:07,432 --> 02:15:10,560
حسنا، هناك حديث في كل مكان.
سيكون هناك دائما كلام.

2139
02:15:10,644 --> 02:15:14,105
ألا يتحدثون الآن عن محاولتي ذلك
الاستيلاء على الأمة؟ أليس هذا هو الحديث؟

2140
02:15:14,189 --> 02:15:16,149
ألا يتحدثون عن حالنا؟

2141
02:15:16,233 --> 02:15:18,860
نحن نصبح أغنياء
خارج أمة الإسلام؟

2142
02:15:18,944 --> 02:15:20,653
- أليس هذا هو الحديث؟
- يمكننا أن نتحدث عن ذلك أيضا.

2143
02:15:20,737 --> 02:15:22,697
حسنا، دعونا نتحدث عن ذلك.

2144
02:15:22,781 --> 02:15:24,491
لم يعد الأمر مجرد كلام بعد الآن.

2145
02:15:25,117 --> 02:15:27,953
إيليا محمد،

2146
02:15:28,537 --> 02:15:31,497
زعيم يبلغ من العمر 67 عامًا
حركة المسلمين السود،

2147
02:15:31,581 --> 02:15:35,627
تواجه اليوم دعاوى الأبوة
من اثنين من السكرتيرين السابقين

2148
02:15:35,711 --> 02:15:37,545
"الذي اتهم بأنه ولد
أطفالهما الأربعة".

2149
02:15:37,629 --> 02:15:39,631
هذه افتراءات. هذه أكاذيب.
ألا تدرك ذلك؟

2150
02:15:39,715 --> 02:15:43,315
ألا تعلم لمن هذه الصحيفة؟
هذه صحيفة الشيطان.

2151
02:15:43,969 --> 02:15:45,595
إنه يحاول تقسيمنا

2152
02:15:46,513 --> 02:15:48,348
ألا ترى ذلك؟ فرق تسد.

2153
02:15:48,432 --> 02:15:50,517
إنه يحاول إسقاط زعيمنا

2154
02:15:54,146 --> 02:15:55,439
"كلا النساء"

2155
02:15:56,273 --> 02:15:59,025
في العشرينات من العمر، اتهموا بذلك

2156
02:15:59,109 --> 02:16:02,459
-كان لديهم علاقة حميمة مع إيليا-"
-"علاقات حميمة مع السيد محمد."

2157
02:16:11,246 --> 02:16:14,333
تعتقد أنني لست على علم
من هذه الاتهامات يا بيتي؟

2158
02:16:15,292 --> 02:16:18,378
هاه؟ تعتقد أنني لست على علم
من هذه الأكاذيب الشريرة؟

2159
02:16:20,839 --> 02:16:23,424
الأخ بينز وأنا
كنا نتحدث عن هذا الشيء بالذات اليوم.

2160
02:16:23,508 --> 02:16:26,094
بينز؟ هل هو صديقك؟

2161
02:16:26,178 --> 02:16:27,929
- ما الأمر معك؟
- لا شئ.

2162
02:16:28,013 --> 02:16:29,722
الآن أخبرني، ما الأمر معك؟

2163
02:16:29,806 --> 02:16:33,518
استيقظ! هل أنت ملتزم إلى هذا الحد؟
أنك أعمى نفسك؟

2164
02:16:33,602 --> 02:16:36,145
هل أنت ملتزم لدرجة أنك لا تستطيع مواجهة الحقيقة؟

2165
02:16:36,229 --> 02:16:37,981
هاه! بينز؟

2166
02:16:38,065 --> 02:16:41,151
وهو رئيس تحرير الجريدة
التي أنشأتها.

2167
02:16:41,902 --> 02:16:46,197
اسأله لماذا لم يظهر اسمك حتى
في <i>محمد يتحدث</i> منذ أكثر من عام.

2168
02:16:46,281 --> 02:16:47,907
أنا غير مهتم بالدعاية الشخصية.

2169
02:16:47,991 --> 02:16:50,076
اسأله عن سبب تقييمك للصفحة الأولى
على كل ورقة في البلاد.

2170
02:16:50,160 --> 02:16:53,746
- ولا جملة واحدة في نفسك!
- شعبنا يعرف ما أفعله.

2171
02:16:53,830 --> 02:16:56,374
نعم! لكن هل تعرف ماذا يفعل بينز؟

2172
02:16:56,458 --> 02:16:58,751
- ما هو هذا "بينز، بينز، بينز"؟
- أوه، أنت أعمى جدا!

2173
02:16:58,835 --> 02:17:00,837
يمكن للجميع رؤية هذا إلا أنت!

2174
02:17:02,672 --> 02:17:06,175
بينز هو الذي أنقذ حياتي

2175
02:17:06,259 --> 02:17:08,720
عندما كنت في السجن،
يزحف مثل الحيوان.

2176
02:17:08,804 --> 02:17:11,639
هو الذي أحضرني
إلى السيد إيليا محمد المحترم!

2177
02:17:11,723 --> 02:17:13,683
- نعم! منذ وقت طويل!
- والسيد إيليا محمد

2178
02:17:13,767 --> 02:17:15,935
- أعادني من بين الأموات!
- منذ وقت طويل!

2179
02:17:16,019 --> 02:17:19,819
- لقد سددت لهم مرارا وتكرارا!
- لا ترفعي صوتك في بيتي!

2180
02:17:23,735 --> 02:17:24,945
اسألهم.

2181
02:17:26,822 --> 02:17:29,157
اسألهم لماذا لديهم سيارات جديدة

2182
02:17:29,241 --> 02:17:31,367
- وبيوت مليئة بالأثاث. همم؟
- هل هذا هو ما يدور حوله، بيتي؟

2183
02:17:31,451 --> 02:17:33,244
هل تريد بعض الأثاث الجديد؟
هل تريد بعض السيارات؟

2184
02:17:33,328 --> 02:17:34,954
ماذا لدينا؟

2185
02:17:35,038 --> 02:17:36,873
ماذا لدينا يا مالكولم؟

2186
02:17:37,416 --> 02:17:39,126
جالوبي مكسور.

2187
02:17:40,502 --> 02:17:42,545
الملابس على ظهورنا. همم؟

2188
02:17:42,629 --> 02:17:44,714
إذن هل تريد بعض الملابس الجديدة؟
سأحضر لك بعض الملابس الجديدة.

2189
02:17:44,798 --> 02:17:47,216
- أنت لست سعيدا بما لدينا هنا؟
- نحن لا نملك حتى منزلنا الخاص.

2190
02:17:47,300 --> 02:17:49,970
ماذا عن أطفالنا؟ ماذا عني؟

2191
02:17:50,762 --> 02:17:52,347
أنت لا تملك حتى التأمين على الحياة.

2192
02:17:52,431 --> 02:17:55,141
أمة الإسلام سوف تقدم
لك وللأطفال

2193
02:17:55,225 --> 02:17:56,517
إذا حدث أي شيء لي.

2194
02:17:56,601 --> 02:17:57,686
هل سيفعلون ذلك؟

2195
02:17:58,645 --> 02:17:59,980
هل أنت متأكد؟

2196
02:18:01,606 --> 02:18:02,858
هل أنت متأكد؟

2197
02:18:03,900 --> 02:18:05,235
هل أنت متأكد؟

2198
02:18:06,945 --> 02:18:08,280
أم أنك أعمى؟

2199
02:18:12,033 --> 02:18:13,118
حسنًا.

2200
02:18:13,827 --> 02:18:15,537
انظر

2201
02:18:16,746 --> 02:18:17,831
أم...

2202
02:18:18,957 --> 02:18:20,584
لدي عمل لأقوم به، لذا...

2203
02:18:22,794 --> 02:18:24,587
هناك دائما عمل للقيام به.

2204
02:18:24,671 --> 02:18:26,672
- عزيزتي، عليك مساعدتي.
- أحاول مساعدتك.

2205
02:18:26,756 --> 02:18:28,716
أنا أربي أطفالنا
عمليا بنفسي.

2206
02:18:28,800 --> 02:18:30,676
- وماذا أفعل؟
- أنت تركض في جميع أنحاء البلاد.

2207
02:18:30,760 --> 02:18:33,179
ماذا تريد مني أن أفعل، بيتي؟
هل تريدني أن أبقى في المنزل؟

2208
02:18:33,263 --> 02:18:36,140
أنت لا تعرف كم مرة
يسألونني: "أمي، أين أبي؟"

2209
02:18:36,224 --> 02:18:39,727
هل تريد مني طهي الطعام؟
ترتيب الأسرة والقيام بكل شيء؟

2210
02:18:39,811 --> 02:18:41,521
- هؤلاء الناس بحاجة لي!
<i>- نحن</i> بحاجة إليك. نحن بحاجة لك!

2211
02:18:41,605 --> 02:18:43,898
حسنًا، أنا بحاجة إليك أيضًا!
ولكن ماذا تريد مني أن أفعل؟

2212
02:18:43,982 --> 02:18:47,610
- فقط أخبرني! ماذا تريد مني أن أفعل؟
- افتح عينيك. افتح عينيك.

2213
02:18:47,694 --> 02:18:49,862
يمكنك أن تواجه الموت 24 ساعة في اليوم،

2214
02:18:49,946 --> 02:18:54,159
لكن احتمال الخيانة
لا يدخل رأسك أبدًا.

2215
02:18:57,662 --> 02:18:59,080
افتح عينيك.

2216
02:19:36,117 --> 02:19:38,995
<i>- السلام عليكم</i> الأخ الوزير.
- <i>وعليكم السلام</i> أختي.

2217
02:19:39,079 --> 02:19:40,830
اسمها إيفا ماري.

2218
02:19:42,332 --> 02:19:43,750
وعمرها سنتين.

2219
02:19:45,418 --> 02:19:48,087
الأخ الوزير
لم أفعل أي شيء خاطئ.

2220
02:19:48,171 --> 02:19:51,383
لم أفعل أي شيء
ليتم وضعها في عزلة.

2221
02:19:52,717 --> 02:19:54,135
لقد آمنت به.

2222
02:19:55,887 --> 02:19:59,307
لقد صدقت
في الفاضل إيليا محمد .

2223
02:20:01,017 --> 02:20:02,519
آمن بالله.

2224
02:20:07,315 --> 02:20:09,692
هذا سعودي. إنها اثنان.

2225
02:20:09,776 --> 02:20:11,736
لديك ليشا. إنها ثلاثة.

2226
02:20:11,820 --> 02:20:13,154
<i>من أفواههم</i>

2227
02:20:13,238 --> 02:20:15,406
<i>سمعت قصصهم
من الذي أنجب أطفالهم...</i>

2228
02:20:15,490 --> 02:20:17,200
الفاضل إيليا محمد
هو والد أطفالي.

2229
02:20:17,284 --> 02:20:20,036
<i>... ومن أفواههم سمعت
أن المحترم إيليا محمد</i>

2230
02:20:20,120 --> 02:20:21,829
<i>لقد أخبرهم أنني أفضل ما لديه.</i>

2231
02:20:21,913 --> 02:20:25,791
كثيرا ما تحدث عنك.
إنه يحبك، كما لو كنت ابنه.

2232
02:20:25,875 --> 02:20:29,378
<i>أعظم وزير كان لديه على الإطلاق،
ولكن في يوم من الأيام سأتركه</i>

2233
02:20:29,462 --> 02:20:31,631
<i>والانقلاب عليه،
ولذلك كنت خطيرًا.</i>

2234
02:20:31,715 --> 02:20:32,840
.. واتركه

2235
02:20:32,924 --> 02:20:35,426
<i>المحترم إيليا محمد،
بينما يمدحني في وجهي...</i>

2236
02:20:35,510 --> 02:20:37,220
وقال ذلك عني؟

2237
02:20:37,304 --> 02:20:39,722
<i>...كان يمزقني خلف ظهري.</i>

2238
02:20:39,806 --> 02:20:42,183
- هل أنت متأكد تماما من كل هذا؟
- نعم أنا أخي الوزير.

2239
02:20:42,267 --> 02:20:44,686
كل ما أريده هو الدعم
لأطفالي الثلاثة،

2240
02:20:45,520 --> 02:20:48,189
أن المحترم إيليا محمد
توفر لهم.

2241
02:20:49,024 --> 02:20:50,358
هذا كل ما أريد.

2242
02:20:52,986 --> 02:20:54,613
الله سيوفر.

2243
02:20:58,658 --> 02:20:59,867
بالنسبة لنا جميعا.

2244
02:20:59,951 --> 02:21:01,994
ما الذي تتحدث عنه، "التعتيم"؟

2245
02:21:02,078 --> 02:21:04,528
ولعل بعض الإخوة
غيورون قليلا.

2246
02:21:05,457 --> 02:21:08,751
ربما يعتقدون أنك كنت كذلك
الحصول على الكثير من الصحافة، هذا كل شيء.

2247
02:21:08,835 --> 02:21:10,419
لا شئ. انسى ذلك.

2248
02:21:10,503 --> 02:21:13,130
الآن، عن قادمنا
في العالم قليلا.

2249
02:21:13,214 --> 02:21:15,634
لقد كبرت الأمة، وكبرنا معها.

2250
02:21:17,344 --> 02:21:18,762
أنت تعرف شعبنا.

2251
02:21:20,388 --> 02:21:22,438
إنهم يريدون أن يكون قادتهم مزدهرين.

2252
02:21:23,933 --> 02:21:25,560
يد واحدة تغسل الأخرى.

2253
02:21:26,227 --> 02:21:28,855
"أنا أقول لك كلمات الله،
لا لا صخب."

2254
02:21:31,733 --> 02:21:33,943
هل تتذكر ذلك يا أخي بينز؟
هذا ما قلته لي في السجن

2255
02:21:34,027 --> 02:21:37,989
"أنا أقول لك كلمات الله،
لا لا صخب."

2256
02:21:40,033 --> 02:21:41,284
الأخ مالكولم...

2257
02:21:44,079 --> 02:21:45,705
ماذا تريد، سيارة جديدة؟

2258
02:21:47,207 --> 02:21:48,500
منزل جديد؟

2259
02:21:50,001 --> 02:21:51,251
إنه المال، أليس كذلك؟

2260
02:21:56,800 --> 02:22:00,220
كيف نقول للعالم كله
أننا قادة أخلاقيون

2261
02:22:01,096 --> 02:22:06,100
لأننا نتبع المثال الشخصي
من المحترم إيليا محمد؟

2262
02:22:06,184 --> 02:22:10,563
إيليا محمد إنسان.
وأنت كذلك.

2263
02:22:11,564 --> 02:22:13,566
- هل تعرف الكتاب المقدس الخاص بك؟
- هل تعرف خاصتك؟

2264
02:22:13,650 --> 02:22:15,610
ونام داود مع بثشبع،

2265
02:22:15,694 --> 02:22:17,904
لكنه يُذكر أنه قتل جالوت.

2266
02:22:19,864 --> 02:22:23,493
واتهم نوح بالسكر
ولكن الله أعطاه الفلك.

2267
02:22:25,120 --> 02:22:26,955
وكان لسليمان 700 زوجة.

2268
02:22:27,622 --> 02:22:29,915
لكنه كان أعظم
أحكم ملك في التاريخ

2269
02:22:29,999 --> 02:22:33,753
الأخ بينز هو محتال ذو شقين،
ولكن يد واحدة تغسل الأخرى.

2270
02:22:33,837 --> 02:22:36,881
أعمال رجل عظيم
تفوق بكثير نقاط ضعفه الشخصية.

2271
02:22:36,965 --> 02:22:39,383
من يحتاج جوزة الطيب الآن يا أخي؟

2272
02:22:39,467 --> 02:22:41,917
-بينز، أنا لن أكذب-
-كن حذرا، مالكولم.

2273
02:22:44,013 --> 02:22:45,223
أنا أحذرك.

2274
02:22:46,516 --> 02:22:47,726
كن حذرا.

2275
02:23:17,088 --> 02:23:18,840
أنا لست مندهشا.

2276
02:23:22,385 --> 02:23:27,264
لديك فهم جيد جدا
من النبوة، من الأمور الروحية.

2277
02:23:27,348 --> 02:23:28,975
أنا لست مندهشا.

2278
02:23:30,101 --> 02:23:32,895
لقد بنيت هذه الأمة

2279
02:23:32,979 --> 02:23:36,316
بتوجيهات الله تعالى.

2280
02:23:37,150 --> 02:23:41,278
لقد أعادني من بين الأموات
لقيادة شعبي.

2281
02:23:41,362 --> 02:23:43,656
وبعدي لن يكون هناك المزيد.

2282
02:23:43,740 --> 02:23:45,033
لا أكثر.

2283
02:23:49,662 --> 02:23:50,997
يجب أن...

2284
02:23:53,500 --> 02:23:56,711
أزرع بذوري في التربة الخصبة.

2285
02:23:56,795 --> 02:24:02,091
وما هو إلا تحقيق النبوة.

2286
02:24:02,175 --> 02:24:05,845
<i>لقد تحطم إيماني
بطريقة لا أستطيع وصفها بالكامل.</i>

2287
02:24:06,638 --> 02:24:09,014
<i>كل ثانية من عمري 12 عامًا
مع السيد محمد</i>

2288
02:24:09,098 --> 02:24:11,518
<ط> لقد كنت على استعداد
أن أبذل حياتي من أجله.</i>

2289
02:24:12,227 --> 02:24:16,021
<i>الشيء بالنسبة لي هو أسوأ
من الموت نفسه خيانة.</i>

2290
02:24:16,105 --> 02:24:19,526
<i>كما ترى، يمكنني أن أتصور الموت،
لكني لم أتصور الخيانة.</i>

2291
02:24:20,235 --> 02:24:22,945
<ط> ليس من الولاء الذي قدمته
إلى أمة الإسلام</i>

2292
02:24:23,029 --> 02:24:24,739
<i>والسيد محمد.</i>

2293
02:24:24,823 --> 02:24:26,407
<i>خلال الـ 12 عامًا الماضية،</i>

2294
02:24:26,491 --> 02:24:29,493
<i>إذا كان السيد محمد قد ارتكب أي جريمة،
يعاقب عليها بالإعدام</i>

2295
02:24:29,577 --> 02:24:33,581
<i>كنت سأقول وحاولت إثبات ذلك
أنني فعلت ذلك لإنقاذه،</i>

2296
02:24:33,665 --> 02:24:35,958
<i>وكنت سأذهب بكل سرور
إلى الكرسي الكهربائي</i>

2297
02:24:36,042 --> 02:24:37,293
<i>بدلاً من السيد محمد.</i>

2298
02:24:53,726 --> 02:24:54,936
ماذا قال؟

2299
02:25:02,485 --> 02:25:05,488
- أنا آسف جدا.
- لا، ليس هناك ما يدعو للأسف.

2300
02:25:06,656 --> 02:25:08,706
لدي الكثير من العمل للقيام به، هذا كل شيء.

2301
02:25:13,371 --> 02:25:16,708
- كيف يمكنك العمل؟
- حسنا، لأنه علينا أن نعلم.

2302
02:25:17,625 --> 02:25:22,588
علينا تعليم الناس، علينا
علم على سليمان وموسى وداود.

2303
02:25:22,672 --> 02:25:24,590
وكان لسليمان 700 زوجة.

2304
02:25:24,674 --> 02:25:27,510
أعمال الرجل الصالحة،
إنهم يفوقون بكثير أيًا من طاقاته..

2305
02:25:29,512 --> 02:25:31,347
كان والدي يقول ذلك، اه

2306
02:25:32,390 --> 02:25:35,184
لا يمكنك جعل الديك يتوقف عن الصياح
بمجرد شروق الشمس.

2307
02:25:35,268 --> 02:25:36,477
حسنًا، لقد أشرقت الشمس.

2308
02:25:59,584 --> 02:26:02,378
فماذا أقول
عن يوم الحداد الوطني هذا،

2309
02:26:02,462 --> 02:26:04,713
ما يسمى بيوم الحداد الوطني؟

2310
02:26:04,797 --> 02:26:07,216
أقول أعمال العنف التي يرتكبها الرجل الأبيض
ينبغي إدانته،

2311
02:26:07,300 --> 02:26:09,552
ليس فقط من خلال معتقداتنا، ولكن من خلال معتقداته.

2312
02:26:10,762 --> 02:26:13,597
يعلمنا القرآن الكريم
أن الذين يعملون الشر

2313
02:26:13,681 --> 02:26:18,602
سيتم إدانته أو معاقبته،
أو يحكم عليهم بحسب أعمالهم.

2314
02:26:18,686 --> 02:26:22,064
يعلمنا الكتاب المقدس
أن تحصد ما زرعته.

2315
02:26:22,148 --> 02:26:23,691
هذه هي العدالة الإلهية.

2316
02:26:23,775 --> 02:26:27,695
في تراب الأمريكتين الرجل الأبيض
لقد زرعت بذور الكراهية.

2317
02:26:27,779 --> 02:26:29,780
لقد زرع بذور العنف.

2318
02:26:29,864 --> 02:26:31,907
لقد سمح لتلك الحشائش أن تكبر

2319
02:26:31,991 --> 02:26:35,703
وخنق حياة الملايين
من الرجال والنساء السود لمدة 400 سنة.

2320
02:26:35,787 --> 02:26:40,082
في الواقع، حياة الهنود
في هذه الأمريكتين على مدى الـ 500 سنة الماضية.

2321
02:26:40,166 --> 02:26:42,167
والآن تلك الحشائش نفسها

2322
02:26:42,251 --> 02:26:45,296
لقد قام بخنق أحد البستانيين الخاصين به،
في الواقع، كبير البستانيين لديه،

2323
02:26:45,380 --> 02:26:46,839
وتسألني ماذا أقول.

2324
02:26:46,923 --> 02:26:48,757
أنا أقول فقط ما يقوله الكتاب المقدس.

2325
02:26:48,841 --> 02:26:50,843
أنا أقول ما يقوله القرآن.

2326
02:26:51,886 --> 02:26:53,304
أقول إنه العدل.

2327
02:26:55,139 --> 02:26:57,558
<i>- السلام عليكم.
- وعليكم السلام.</i>

2328
02:26:58,476 --> 02:27:01,687
الوزير العاشر، ألا تشعر حتى بذلك
قليل من الندم

2329
02:27:01,771 --> 02:27:04,023
حزين من الرئيس كينيدي
اغتيال؟

2330
02:27:04,107 --> 02:27:06,317
حسنًا يا سيدي، لا أعتقد
أي شخص هنا سوف ينكر

2331
02:27:06,401 --> 02:27:09,445
أنه عندما ترسل الدجاج الخاص بك
في الصباح من فناء منزلك،

2332
02:27:09,529 --> 02:27:13,073
ستعود تلك الدجاجات في ذلك المساء
إلى فناء منزلك، وليس إلى جارك.

2333
02:27:13,157 --> 02:27:15,242
أعتقد أن هذا مثال ساطع
من دجاج الشيطان

2334
02:27:15,326 --> 02:27:16,619
تعود إلى المنزل لتستقر،

2335
02:27:16,703 --> 02:27:18,078
أن الدجاج الذي أرسله،

2336
02:27:18,162 --> 02:27:20,581
العنف الذي ارتكبه
في بلدان أخرى، هنا وفي الخارج،

2337
02:27:20,665 --> 02:27:22,291
سواء كان ذلك لأربعة أطفال في برمنغهام

2338
02:27:22,375 --> 02:27:24,251
أو مدغار إيفرز،
أو لومومبا في أفريقيا،

2339
02:27:24,335 --> 02:27:26,670
أعتقد أن هذا هو نفس العنف
لقد عاد للمطالبة بواحدة خاصة بهم.

2340
02:27:26,754 --> 02:27:28,505
الآن، كوني فتى مزرعة عجوز،

2341
02:27:28,589 --> 02:27:30,799
الدجاج يعود إلى المنزل ليجثم
لم يجعلني حزينا أبدا.

2342
02:27:30,883 --> 02:27:32,551
في الواقع، لقد جعلني سعيدًا فقط.

2343
02:27:32,635 --> 02:27:34,585
أود متابعة هذا السؤال.

2344
02:27:42,311 --> 02:27:43,521
هل

2345
02:27:44,439 --> 02:27:46,649
قراءة الورقة اليوم؟

2346
02:27:49,819 --> 02:27:51,029
نعم يا سيدي فعلت.

2347
02:27:54,782 --> 02:27:59,412
ذلك... كان تصريحًا سيئًا أدليت به.

2348
02:28:01,873 --> 02:28:05,668
لقد عرفت، من تعليماتي،

2349
02:28:05,752 --> 02:28:10,881
لم يكن هناك وزير
أي تصريحات ضد هذا الرجل.

2350
02:28:10,965 --> 02:28:13,092
لقد أحبت البلاد هذا الرجل.

2351
02:28:13,801 --> 02:28:15,219
لقد فعلت ذلك

2352
02:28:16,012 --> 02:28:19,140
صعبة على المسلمين

2353
02:28:19,974 --> 02:28:21,934
بشكل عام.

2354
02:28:24,520 --> 02:28:25,646
نعم يا سيدي.

2355
02:28:25,730 --> 02:28:26,939
نحن

2356
02:28:28,232 --> 02:28:32,403
يجب أن ننأى بأنفسنا
من خطأك الفادح

2357
02:28:35,698 --> 02:28:37,617
يجب أن أسكتك.

2358
02:28:38,284 --> 02:28:39,702
لمدة 90 يومًا،

2359
02:28:41,120 --> 02:28:47,335
أنت... لا يجب أن تفعل
أية تصريحات للصحافة،

2360
02:28:48,127 --> 02:28:52,465
ولا يمكنك التحدث في أي معابد.

2361
02:28:53,841 --> 02:28:55,051
نعم يا سيدي.

2362
02:28:56,594 --> 02:28:59,472
نعم يا سيدي. أقدم 100٪.

2363
02:29:57,780 --> 02:29:58,990
أنت تتركنا وشأننا.

2364
02:29:59,991 --> 02:30:02,451
- بيتي؟
- اتركونا وشأننا. توقف عن الاتصال هنا.

2365
02:30:02,535 --> 02:30:06,121
من الذي وضعك في هذا؟
لدينا أطفال هنا.

2366
02:30:06,205 --> 02:30:08,040
توقف! ش

2367
02:30:09,584 --> 02:30:10,626
مرحبا؟

2368
02:30:20,511 --> 02:30:23,347
- كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
- استمروا في الاتصال.

2369
02:30:25,183 --> 02:30:27,476
- استمروا في الاتصال.
- صه.

2370
02:30:28,686 --> 02:30:30,354
صه. الآن، فقط، اه...

2371
02:30:32,523 --> 02:30:34,358
خذ الأطفال، ضعهم في السرير.

2372
02:30:35,401 --> 02:30:37,361
هيا يا أطفال، دعونا نذهب.
دعنا نذهب إلى السرير الآن.

2373
02:30:37,445 --> 02:30:39,197
- تعال. تعال.
- وقت النوم.

2374
02:30:40,448 --> 02:30:41,657
دعنا نذهب.

2375
02:30:42,950 --> 02:30:44,284
ليلة سعيدة يا أمي.

2376
02:30:44,368 --> 02:30:46,829
- ليلة سعيدة يا أمي. ليلة سعيدة يا أبي.
- ها أنت ذا. ليلة-ليلة.

2377
02:30:46,913 --> 02:30:48,580
- ليلة سعيدة، سيدني.
- ليلة ليلة!

2378
02:30:48,664 --> 02:30:50,499
- تعال.
- طاب مساؤك.

2379
02:31:02,053 --> 02:31:04,263
الأخ الوزير
لا بد لي من المستوى معك.

2380
02:31:05,598 --> 02:31:09,352
لقد أعطوني مهمة،
لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك.

2381
02:31:10,436 --> 02:31:12,980
- أحبكم جميعاً.
- أي نوع من المهمة؟

2382
02:31:15,858 --> 02:31:17,360
لسلك سيارتك،

2383
02:31:18,319 --> 02:31:22,073
لذلك سوف تنفجر
عندما قمت بتشغيل الإشعال.

2384
02:31:24,283 --> 02:31:27,870
الوزراء يقولون أنك تنتشر
أكاذيب عن السيد محمد.

2385
02:31:28,829 --> 02:31:31,665
الوزراء يقولون أنك كذلك
المنافق الاكبر,

2386
02:31:31,749 --> 02:31:33,292
أأ يهوذا,

2387
02:31:33,376 --> 02:31:35,294
بنديكت أرنولد.

2388
02:31:37,088 --> 02:31:39,966
الوزراء يقولون ذلك لسانك
ينبغي قطعها،

2389
02:31:41,259 --> 02:31:44,387
وتم تسليمه إلى عتبة باب السيد محمد .

2390
02:31:45,137 --> 02:31:48,765
- وماذا تقول؟
- أنا معك أخي الوزير.

2391
02:31:48,849 --> 02:31:51,894
- سيتم وضع علامة عليك حتى الموت.
- نعم يا سيدي.

2392
02:31:53,104 --> 02:31:54,313
اسمحوا لي أن أموت، ثم.

2393
02:32:07,994 --> 02:32:10,037
أخي لا أستطيع الحضور
بينك وبين والدك.

2394
02:32:10,121 --> 02:32:12,331
- أنت والدي.
- اذهب إلى المنزل.

2395
02:32:15,084 --> 02:32:16,734
لا تعود. هذا أمر.

2396
02:32:24,719 --> 02:32:25,928
نعم يا سيدي.

2397
02:32:38,482 --> 02:32:42,527
لأن عام 1964 يهدد بأن يكون كذلك
سنة متفجرة على الجبهة العنصرية،

2398
02:32:42,611 --> 02:32:44,613
لقد دعوت لهذا المؤتمر الصحفي
هذا الصباح

2399
02:32:44,697 --> 02:32:47,532
من أجل توضيح موقفي
في ذلك الصراع.

2400
02:32:47,616 --> 02:32:50,077
الاختلافات الداخلية
داخل أمة الإسلام

2401
02:32:50,161 --> 02:32:51,703
لقد أجبروني على الخروج منه.

2402
02:32:51,787 --> 02:32:53,372
في الماضي، فكرت في الأفكار

2403
02:32:53,456 --> 02:32:55,874
وتحدثت الكلمات
الفاضل إيليا محمد .

2404
02:32:55,958 --> 02:32:57,292
لو تذكرت كل ما قلته

2405
02:32:57,376 --> 02:33:01,076
لقد بدأت مع "المحترم إيليا
محمد يعلمنا كذا وكذا."

2406
02:33:01,756 --> 02:33:03,423
لقد انتهى ذلك اليوم.

2407
02:33:03,507 --> 02:33:07,302
من الآن فصاعدا، سأتحدث بكلماتي الخاصة
وأعتقد أن أفكاري الخاصة.

2408
02:33:07,386 --> 02:33:10,430
والآن بعد أن أصبح لدي المزيد،
اه استقلالية العمل

2409
02:33:10,514 --> 02:33:13,767
وأعتزم استخدام نهج أكثر مرونة
نحو العمل مع الآخرين

2410
02:33:13,851 --> 02:33:15,644
للحصول على حل لهذه المشكلة.

2411
02:33:15,728 --> 02:33:17,396
أنا لست خارجًا لمحاربة القادة الزنوج الآخرين.

2412
02:33:17,480 --> 02:33:19,690
اعتبارًا من هذه الدقيقة،
لقد نسيت كل شيء سيء

2413
02:33:19,774 --> 02:33:21,733
التي قالها القادة الآخرون عني،

2414
02:33:21,817 --> 02:33:24,236
وأدعو الله أن ينسوا أيضًا
الأشياء السيئة الكثيرة

2415
02:33:24,320 --> 02:33:25,946
الذي قلته عنهم.

2416
02:33:26,030 --> 02:33:29,680
يجب علينا أن نعمل معا. يجب أن نجد
حل مشترك لمشكلة مشتركة.

2417
02:33:30,534 --> 02:33:33,245
سأقوم بالتنظيم والقيادة
مسجد جديد في مدينة نيويورك

2418
02:33:33,329 --> 02:33:35,706
المعروفة باسم مؤسسة المسجد الإسلامي.

2419
02:33:35,790 --> 02:33:37,332
وهذا يعطينا القاعدة الدينية

2420
02:33:37,416 --> 02:33:41,753
والقوة الروحية أه الضرورية
لتخليص شعبنا من الرذائل

2421
02:33:41,837 --> 02:33:44,756
التي تدمر النسيج الأخلاقي
من مجتمعنا.

2422
02:33:44,840 --> 02:33:47,342
فلسفتنا السياسية
ستكون القومية السوداء،

2423
02:33:47,426 --> 02:33:50,595
مما يعني أننا نريد السيطرة
سياسة مجتمعنا.

2424
02:33:50,679 --> 02:33:54,099
مؤسسة المسجد الإسلامي
ستبقى مفتوحة على مصراعيها للأفكار

2425
02:33:54,183 --> 02:33:56,185
والمساعدات المالية من كافة الجهات.

2426
02:33:57,228 --> 02:34:00,397
يمكن للبيض مساعدتنا،
لكنهم لا يستطيعون الانضمام إلينا.

2427
02:34:00,481 --> 02:34:03,900
لا يمكن أن تكون هناك وحدة بين الأسود والأبيض
حتى يكون هناك أولاً بعض الوحدة السوداء.

2428
02:34:03,984 --> 02:34:05,736
لا يمكننا أن نفكر في الاتحاد مع الآخرين

2429
02:34:05,820 --> 02:34:08,947
حتى تعلمنا لأول مرة
أن نتوحد فيما بيننا.

2430
02:34:09,031 --> 02:34:11,074
لا يمكننا أن نفكر في الوجود
مقبول لدى الآخرين

2431
02:34:11,158 --> 02:34:14,203
حتى أثبتنا أولا
مقبولة لأنفسنا.

2432
02:34:14,328 --> 02:34:17,998
<i>في رغبتي في الفهم الكامل
دين الإسلام،</i>

2433
02:34:18,082 --> 02:34:21,877
<i>كما يمارسها 750 مليون مسلم
حول العالم،</i>

2434
02:34:22,420 --> 02:34:26,965
<ط> أنوي أداء فريضة الحج،
أو أه الرحلة المقدسة إلى مكة </i>

2435
02:34:27,049 --> 02:34:32,596
<i>هذا الحج هو مطلب ديني
أو واجب على كل مسلم قادر</i>

2436
02:34:32,680 --> 02:34:35,683
<i>آه، لأداء فريضة الحج
مرة واحدة على الأقل في حياته.</i>

2437
02:34:50,573 --> 02:34:52,741
- أنا مصري. ما أنت؟
- أمريكي.

2438
02:34:52,825 --> 02:34:55,786
- أمريكي. ما اسمك؟
- مالكولم. مالكولم.

2439
02:34:55,870 --> 02:34:57,371
مالكولم!

2440
02:35:07,673 --> 02:35:09,091
نعم أريد أن أحصل...

2441
02:35:10,050 --> 02:35:11,385
كم؟

2442
02:35:11,469 --> 02:35:13,679
- كم ثمن؟
- عشرون جنيهاً مصرياً.

2443
02:35:14,430 --> 02:35:15,722
- لواحد؟
- نعم.

2444
02:35:15,806 --> 02:35:18,266
- سعر خاص لك.
- سعر خاص بالنسبة لي؟

2445
02:35:18,350 --> 02:35:21,020
حسنا، شكرا لك.
أين يمكنني الحصول على سعر أفضل؟

2446
02:35:27,401 --> 02:35:29,277
- ما اسمك؟
- اه محمد .

2447
02:35:29,361 --> 02:35:31,571
- محمد. أنا مالكولم.
- مالكولم؟ أنت مالكولم؟

2448
02:35:31,655 --> 02:35:34,074
- مالكولم إكس. أنت؟
- جمال.

2449
02:35:34,158 --> 02:35:36,201
جمال ؟ طيب يا جمال.

2450
02:35:36,285 --> 02:35:38,829
أنا من اه، هارلم،
من الولايات المتحدة. هارلم.

2451
02:35:38,913 --> 02:35:40,622
- الحريم؟
- هارلم.

2452
02:35:40,706 --> 02:35:43,625
- حريم؟
- لا، ليس "حريم". هارلم.

2453
02:35:43,709 --> 02:35:46,128
-هل يمكنك أن تأخذني لتريني إلى -
-حشيش؟ الحشيش؟

2454
02:35:46,212 --> 02:35:47,838
- لا، لا حشيش.
- الحشيش؟

2455
02:35:47,922 --> 02:35:49,965
اه اه...

2456
02:35:50,049 --> 02:35:52,717
- اه، كما تعلم، الأهرامات.
- نعم! هرم!

2457
02:35:52,801 --> 02:35:56,221
- رقم الهرم. هرم. هرم.
- الهرم، الهرم...

2458
02:35:56,305 --> 02:35:59,057
لا، لا، لا.

2459
02:35:59,141 --> 02:36:00,517
- الأهرامات؟
- الأهرامات!

2460
02:36:00,601 --> 02:36:01,852
- الأهرامات!
- هل ستأخذني؟

2461
02:36:01,936 --> 02:36:03,395
نعم! نعم!

2462
02:36:03,479 --> 02:36:05,939
- نعم نعم!
- أبو الهول؟ أبو الهول؟

2463
02:36:06,023 --> 02:36:09,193
- أبو الهول! نعم. يمين.
- اه!

2464
02:36:30,756 --> 02:36:35,469
مهلا، مالكولم! الأهرامات! الأهرامات!

2465
02:36:35,553 --> 02:36:37,930
الأهرامات!

2466
02:37:27,479 --> 02:37:28,897
<i>عزيزتي بيتي.</i>

2467
02:37:29,732 --> 02:37:33,735
<i>في كل مكان أذهب إليه، يتم الترحيب بي
كممثل لشعبنا.</i>

2468
02:37:33,819 --> 02:37:36,989
<i>كفاحنا معروف
ويحظى بالاحترام في جميع أنحاء العالم.</i>

2469
02:37:37,823 --> 02:37:41,535
<i>من قبيل الصدفة، هناك رجلان أبيضان
الذين يتبعونني أينما ذهبت.</i>

2470
02:37:41,619 --> 02:37:43,454
<i>أتساءل لصالح من يعملون.</i>

2471
02:37:44,371 --> 02:37:46,873
<i>إذا كنت رجل الرهان، فسأقول وكالة المخابرات المركزية.</i>

2472
02:37:46,957 --> 02:37:48,166
<i>ما هو تخمينك؟</i>

2473
02:37:48,250 --> 02:37:51,211
<i>اليوم، وصلت إلى شبه الجزيرة العربية...</i>

2474
02:37:51,295 --> 02:37:55,757
"لم أشهد قط
هذه الضيافة الصادقة

2475
02:37:55,841 --> 02:37:58,093
والأخوة الحقيقية

2476
02:37:58,177 --> 02:37:59,928
<i>كما هو متبع هنا</i>

2477
02:38:00,012 --> 02:38:03,348
<i>في الموطن القديم لإبراهيم محمد</i>

2478
02:38:03,432 --> 02:38:06,852
<i>"والأنبياء العظماء
من الكتاب المقدس."</i>

2479
02:38:13,275 --> 02:38:16,069
<i>اليوم، مع آلاف آخرين</i>

2480
02:38:16,153 --> 02:38:19,365
<ط> لقد أعلنت عظمة الله
في مدينة مكة المكرمة.</i>

2481
02:38:20,699 --> 02:38:24,203
<i>ارتديت زي الإحرام الذي صنعته
أشواطي السبعة حول الكعبة.</i>

2482
02:38:24,912 --> 02:38:27,289
<i>شربت من بئر زمزم.</i>

2483
02:38:27,373 --> 02:38:30,417
<i>دعوت الله من جبل عرفات.</i>

2484
02:38:30,501 --> 02:38:34,629
<i>كانت هذه هي المرة الوحيدة في حياتي
أنني وقفت أمام خالق الكل</i>

2485
02:38:34,713 --> 02:38:36,924
<i>وشعرت وكأنني إنسان كامل.</i>

2486
02:38:57,528 --> 02:39:00,030
<i>الآن، ربما صدمتك هذه الكلمات،</i>

2487
02:39:00,114 --> 02:39:04,159
<i>لكنني أكلت من نفس الطبق،
سكران من نفس الكأس</i>

2488
02:39:04,243 --> 02:39:08,246
<i>وصلى إلى نفس الإله
مع إخوانهم المسلمين الذين كانت عيونهم زرقاء،</i>

2489
02:39:08,330 --> 02:39:10,624
<i>وكان شعره أشقر</i>

2490
02:39:10,708 --> 02:39:12,876
<i>والتي كانت بشرتها ناصعة البياض.</i>

2491
02:39:12,960 --> 02:39:16,046
<i>وكنا جميعًا إخوة حقًا.</i>

2492
02:39:16,130 --> 02:39:20,634
<ط> الناس من جميع الألوان والأجناس
الإيمان بإله واحد، بإنسانية واحدة.</i>

2493
02:39:35,357 --> 02:39:37,150
<i>كل ساعة هنا في هذه الأرض المقدسة</i>

2494
02:39:37,234 --> 02:39:39,402
<i>تمكنني من الحصول على
رؤية روحية أعظم</i>

2495
02:39:39,486 --> 02:39:41,363
<i>في ما يحدث في أمريكا.</i>

2496
02:39:41,447 --> 02:39:46,117
<i>لا يمكن إلقاء اللوم على الزنجي الأمريكي أبدًا
لعداواته العنصرية.</i>

2497
02:39:46,201 --> 02:39:50,330
<i>إنه يتفاعل مع 400 عام فقط
من القمع والتمييز.</i>

2498
02:39:50,414 --> 02:39:54,084
<i>ولكن كما تقود العنصرية أمريكا
في طريق الانتحار،</i>

2499
02:39:54,168 --> 02:39:57,921
<i>أعتقد أن جيل الشباب
سوف ترى الكتابة اليدوية على الحائط</i>

2500
02:39:58,005 --> 02:40:01,383
<i>وسوف يرغب العديد منهم في التحول
إلى الطريق الروحي للحقيقة،</i>

2501
02:40:01,467 --> 02:40:02,967
<i>الطريق الوحيد المتبقي في هذا العالم</i>

2502
02:40:03,051 --> 02:40:06,263
<ط> لدرء الكارثة
والتي يجب أن تؤدي إليها العنصرية بالتأكيد.</i>

2503
02:40:07,055 --> 02:40:11,560
<i>ذات مرة، في السجن،
الحقيقة جاءت وأعمتني.</i>

2504
02:40:12,686 --> 02:40:14,354
<i>حسنًا، لقد حدث ذلك مرة أخرى.</i>

2505
02:40:15,898 --> 02:40:19,109
<i>في الماضي، قمت بذلك
لوائح اتهام شاملة لجميع الأشخاص البيض

2506
02:40:19,193 --> 02:40:21,861
<i>وهذه التعميمات
تسببت في وقوع إصابات</i>

2507
02:40:21,945 --> 02:40:24,239
<i>لبعض الأشخاص البيض
ومن لا يستحق ذلك.</i>

2508
02:40:25,657 --> 02:40:29,202
"بسبب النهضة الروحية
الذي تشرفت بالخضوع له

2509
02:40:29,286 --> 02:40:34,249
نتيجة حجتي
إلى مدينة مكة المكرمة،

2510
02:40:36,043 --> 02:40:39,838
لم أعد أشترك
إلى لوائح اتهام شاملة لعرق واحد.

2511
02:40:39,922 --> 02:40:41,548
<i>أعتزم</i>

2512
02:40:42,341 --> 02:40:45,385
<i>"أن نكون حذرين للغاية
عدم الحكم على أي شخص"</i>

2513
02:40:45,469 --> 02:40:47,011
<i>كن حذرًا جدًا حتى لا تحكم على أي شخص</i>

2514
02:40:47,095 --> 02:40:48,638
<i>الذي لم تثبت إدانته.</i>

2515
02:40:48,722 --> 02:40:51,433
<i>أنا لست عنصريًا</i>

2516
02:40:51,517 --> 02:40:54,978
<i>وأنا لا أشترك
إلى أي من مبادئ العنصرية.</i>

2517
02:40:55,062 --> 02:40:57,063
<i>بكل صدق وإخلاص،</i>

2518
02:40:57,147 --> 02:41:00,150
<ط>يمكن القول أنني أتمنى ذلك
لا شيء سوى الحرية،</i>

2519
02:41:00,234 --> 02:41:03,653
<i>العدالة والمساواة.</i>

2520
02:41:03,737 --> 02:41:08,033
<ط> الحياة والحرية و
السعي لتحقيق السعادة لجميع الناس.</i>

2521
02:41:08,867 --> 02:41:12,203
<i>الآن، اهتمامي الأول، بالطبع،
مع المجموعة التي أنتمي إليها،</i>

2522
02:41:12,287 --> 02:41:16,583
<i>بالنسبة لنا، أكثر من أي شخص آخر،
محرومون من حقوقنا غير القابلة للتصرف.</i>

2523
02:41:16,667 --> 02:41:21,045
<i>لكنني أعتقد أن الممارسة الحقيقية للإسلام
يمكن أن يزيل سرطان العنصرية</i>

2524
02:41:21,129 --> 02:41:24,758
<i>من القلوب والأرواح
من جميع الأميركيين.</i>

2525
02:41:24,842 --> 02:41:27,302
<i>وإذا كان بإمكاني أن أموت وأنا أحضر أي ضوء،</i>

2526
02:41:27,386 --> 02:41:32,182
<i>كشف أي حقيقة ذات معنى
من شأنها أن تساعد في القضاء على هذا المرض،</i>

2527
02:41:33,058 --> 02:41:36,353
<i>فالفضل كله لله،
رب العالمين</i>

2528
02:41:37,521 --> 02:41:39,523
<i>وفقط الأخطاء كانت من نصيبي.</i>

2529
02:41:41,483 --> 02:41:43,483
<i>من فضلك أعطي كل حبي للأطفال.</i>

2530
02:41:44,361 --> 02:41:45,612
<i>أحبك كثيرًا.</i>

2531
02:41:46,905 --> 02:41:49,575
<i>مع خالص التقدير، الحاج مالك الشباز...</i>

2532
02:41:50,409 --> 02:41:51,493
<i>مالكولم إكس.</i>

2533
02:42:39,708 --> 02:42:41,125
<i>لنبدأ.</i>

2534
02:42:41,209 --> 02:42:43,211
<i>مالكولم، قلت ذلك أثناء رحلتك إلى الخارج،</i>

2535
02:42:43,295 --> 02:42:45,713
<i>شعرت بشعور عظيم بالأخوة.</i>

2536
02:42:45,797 --> 02:42:49,426
<ط> اه، نعم. عندما كنت في مكة،
أداء فريضة الحج</i>

2537
02:42:50,886 --> 02:42:53,555
<i>الأخوة التي كانت موجودة هناك</i>

2538
02:42:53,639 --> 02:42:56,432
<i>بين جميع الناس، جميع الأجناس،
جميع مستويات الناس</i>

2539
02:42:56,516 --> 02:42:58,727
<i>الذي اعتنق دين الإسلام</i>

2540
02:43:00,354 --> 02:43:03,147
<i>ماذا فعلت، الإسلام، لهؤلاء الناس،</i>

2541
02:43:03,231 --> 02:43:07,026
<i>على الرغم من أه اختلافات بشرتهم</i>

2542
02:43:07,110 --> 02:43:10,530
<i>ربما إذا كان الناس هنا في أمريكا
سأحاول</i>

2543
02:43:10,614 --> 02:43:13,074
والممارسة والدراسة
دين الاسلام,

2544
02:43:13,158 --> 02:43:18,371
قد يساعد في محو
وباء العنصرية هنا.

2545
02:43:18,455 --> 02:43:23,460
أعتقد أن المسلمين هناك
ينظرون إلى أنفسهم كبشر،

2546
02:43:24,252 --> 02:43:26,964
كجزء من نفس العائلة البشرية.

2547
02:43:27,798 --> 02:43:30,216
اليوم أصدقائي هم من السود ،

2548
02:43:30,300 --> 02:43:32,969
الأحمر والأصفر والبني والأبيض.

2549
02:43:33,053 --> 02:43:35,680
مالكولم، هل أنت مستعد للذهاب
للأمم المتحدة في هذه المرحلة

2550
02:43:35,764 --> 02:43:38,057
والمطالبة بتوجيه التهم
ضد الولايات المتحدة

2551
02:43:38,141 --> 02:43:39,726
لمعاملتها للزنوج الأمريكيين؟

2552
02:43:39,810 --> 02:43:41,853
أوه نعم. أوه نعم.

2553
02:43:43,855 --> 02:43:45,732
يجب على الجمهور أن يكون هادئا.

2554
02:43:46,900 --> 02:43:48,402
لو سمحت. لو سمحت.

2555
02:43:49,736 --> 02:43:51,947
نعم، كما ذكرت سابقًا، أم

2556
02:43:53,407 --> 02:43:56,618
تلك الدول، الدول الأفريقية،
الدول اللاتينية، الدول الآسيوية

2557
02:43:56,702 --> 02:43:59,704
هم...منافقون جدا
عندما يقفون في الأمم المتحدة

2558
02:43:59,788 --> 02:44:02,248
واستنكر العنصرية
تمارس في جنوب أفريقيا،

2559
02:44:02,332 --> 02:44:06,336
وفي نفس الوقت
لا تقل شيئًا على الإطلاق عن

2560
02:44:06,420 --> 02:44:09,505
ممارسة العنصرية
هنا في المجتمع الأمريكي.

2561
02:44:09,589 --> 02:44:12,634
لا، لن أكون رجلاً إذا لم أفعل ذلك.
لن أكون رجلا.

2562
02:44:12,718 --> 02:44:15,803
هل أنت مستعد الآن
للعمل مع بعض القادة الآخرين

2563
02:44:15,887 --> 02:44:17,764
من بعض الآخر
منظمات الحقوق المدنية؟

2564
02:44:17,848 --> 02:44:21,809
نعم، نحن على استعداد للعمل
مع أي مجموعات أو قادة أو منظمات،

2565
02:44:21,893 --> 02:44:26,898
طالما أنهم مهتمون حقا
في أه النتائج...نتائج إيجابية.

2566
02:44:26,982 --> 02:44:29,651
هل لحيتك الجديدة
هل لها أي أهمية دينية؟

2567
02:44:29,735 --> 02:44:32,403
اه لا. ليس بشكل خاص.

2568
02:44:32,487 --> 02:44:35,865
لكن أعتقد أن، اه،
مثل السود في أمريكا

2569
02:44:35,949 --> 02:44:40,662
نسعى جاهدين للتخلص من الأغلال
من... من الاستعمار العقلي،

2570
02:44:40,746 --> 02:44:42,872
سوف يعكسون أيضًا رغبتهم

2571
02:44:42,956 --> 02:44:46,084
للتخلص من الأغلال
من أه الاستعمار الثقافي .

2572
02:44:46,168 --> 02:44:50,254
أعتقد أن العقلية
والهجرة الثقافية إلى أفريقيا،

2573
02:44:50,338 --> 02:44:52,715
ليست بالضرورة هجرة جسدية،
ليس في هذه المرحلة،

2574
02:44:52,799 --> 02:44:56,135
بل عقلية وثقافية
الهجرة مرة أخرى إلى أفريقيا,

2575
02:44:56,219 --> 02:45:00,723
وهو ما يعني فقط أننا نؤكد من جديد
علاقتنا مع إخواننا هناك،

2576
02:45:00,807 --> 02:45:04,936
من شأنه أن يساعد على تقوية لنا هنا
في امريكا السود في امريكا,

2577
02:45:05,020 --> 02:45:08,523
ليس روحياً فقط،
ولكن فضلا عن منحنا الحافز

2578
02:45:08,607 --> 02:45:11,818
لحل بعض مشاكلنا
هنا في اه في المنزل.

2579
02:45:11,902 --> 02:45:14,570
واحدة من تصريحاتك الأكثر إثارة للجدل
في بعض الأحيان يعود

2580
02:45:14,654 --> 02:45:18,116
كانت دعوة للسود
للحصول على البنادق وتشكيل نوادي البنادق.

2581
02:45:18,200 --> 02:45:19,867
هل مازلت تفضل ذلك للدفاع عن النفس؟

2582
02:45:19,951 --> 02:45:22,203
حسنا، أنا لا أرى
لماذا هذا مثير للجدل.

2583
02:45:22,287 --> 02:45:24,706
أعتقد أنه إذا كان الناس البيض
يجدون أنفسهم

2584
02:45:24,790 --> 02:45:26,541
ضحايا لنفس النوع من العنف

2585
02:45:26,625 --> 02:45:30,253
أن السود وجدوا أنفسهم
ضحايا هنا في أمريكا

2586
02:45:30,337 --> 02:45:33,965
وإذا لم تتمكن الحكومة
أو عدم الرغبة في فعل أي شيء حيال ذلك،

2587
02:45:34,049 --> 02:45:37,218
أعتقد أنه سيكون الذكاء
من جانبهم للدفاع عن أنفسهم.

2588
02:45:37,302 --> 02:45:38,929
ماذا عن الأسلحة يا مالكولم؟

2589
02:45:40,889 --> 02:45:44,726
عندما تقول لشعبك أن يتوقفوا
والعنف ضد شعبي،

2590
02:45:44,810 --> 02:45:46,894
سأخبر شعبي
لإبعاد أسلحتهم.

2591
02:45:46,978 --> 02:45:48,646
إذن فأنت لا تزال متطرفًا.

2592
02:45:48,730 --> 02:45:50,280
أخرج يدك من جيبي!

2593
02:45:57,614 --> 02:45:58,698
السؤال التالي.

2594
02:46:19,010 --> 02:46:22,097
<i>مالكولم، أنت زنجي أحمر ميت.</i>

2595
02:46:22,931 --> 02:46:26,685
<i>أيامك على هذه الأرض
معدودة يا أخي.</i>

2596
02:46:39,322 --> 02:46:40,574
تعال إلى السرير.

2597
02:46:41,366 --> 02:46:42,784
احصل على بعض الراحة.

2598
02:46:48,373 --> 02:46:49,833
أنا آسف، بيتي.

2599
02:46:51,543 --> 02:46:52,752
آسف على ماذا؟

2600
02:46:52,836 --> 02:46:54,629
حسنًا، لم أكن أفضل زوج.

2601
02:46:54,713 --> 02:46:57,090
- صه. صششش.
- لم أكن أفضل أب.

2602
02:46:57,174 --> 02:46:59,300
لا ينبغي فصل الأسرة
كما كان لدينا.

2603
02:46:59,384 --> 02:47:03,234
أعدك أنني لن أصنع أخرى أبدًا
رحلة طويلة بدونك والأطفال.

2604
02:47:06,850 --> 02:47:08,602
اشتقت لك والفتيات.

2605
02:47:14,441 --> 02:47:16,541
سنكون جميعًا معًا، أعدك بذلك.

2606
02:47:17,736 --> 02:47:18,904
عزيزي القلب...

2607
02:47:21,364 --> 02:47:22,574
أنا أحبك.

2608
02:47:27,287 --> 02:47:28,413
شكرًا لك.

2609
02:47:35,670 --> 02:47:37,881
- ط ط ط.
- احصل على قسط من النوم.

2610
02:47:43,220 --> 02:47:46,514
كان لدينا أفضل تنظيم
الرجل الأسود قد رأى من أي وقت مضى.

2611
02:47:47,891 --> 02:47:49,226
لقد أفسدها الزنوج.

2612
02:48:16,378 --> 02:48:18,588
- بيتي.
- مم؟

2613
02:48:20,548 --> 02:48:21,758
بيتي، استيقظي.

2614
02:48:25,553 --> 02:48:27,555
- أطفالي!
- هيا يا أطفال! دعونا نخرج!

2615
02:48:27,639 --> 02:48:30,057
الفتيات، هيا! تعال!
خارج، خارج، خارج، خارج!

2616
02:48:30,141 --> 02:48:31,726
الخارج! خارج، خارج، خارج! يذهب!

2617
02:48:31,810 --> 02:48:32,852
خارج!

2618
02:48:33,770 --> 02:48:36,272
يذهب! يذهب! يجري! تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل!

2619
02:48:36,356 --> 02:48:37,774
تعال! يجري!

2620
02:48:38,984 --> 02:48:43,237
- فليتصل أحد بقسم الإطفاء!
- يساعد! يساعد! تعال!

2621
02:48:43,321 --> 02:48:47,491
اتصل بقسم الإطفاء من فضلك!
شخص ما اتصل بقسم الإطفاء!

2622
02:48:47,575 --> 02:48:48,951
أنا رجل!

2623
02:48:49,035 --> 02:48:50,453
ومن الواضح، اه

2624
02:48:51,997 --> 02:48:55,833
نوع من القنابل، قنبلة كوكتيل مولوتوف،
ألقيت على الجزء الخلفي من المنزل.

2625
02:48:55,917 --> 02:48:59,067
وألقيت واحدة على جانب المنزل،
مما أستطيع أن أقول.

2626
02:49:02,299 --> 02:49:05,384
ارتدت ضد النافذة.
وهذا ما أيقظ ابنتي.

2627
02:49:05,468 --> 02:49:08,346
لو ذهب داخل النافذة،
طفلي البالغ من العمر عامين، طفلي البالغ من العمر أربع سنوات

2628
02:49:08,430 --> 02:49:10,598
وابنتي البالغة من العمر ست سنوات
لكان...

2629
02:49:10,682 --> 02:49:12,433
أنا فقط أخبرك، لو حدث ذلك،

2630
02:49:12,517 --> 02:49:15,269
كنت سأأخذ بندقيتي
كنت قد ذهبت بعد أي شخص في الأفق.

2631
02:49:15,353 --> 02:49:17,772
هل تعتقد أن هذا كان بمثابة تحذير،
أو محاولة لحياتك؟

2632
02:49:17,856 --> 02:49:20,691
هذا... كيف يبدو؟
هل يبدو هذا بمثابة تحذير لك؟

2633
02:49:20,775 --> 02:49:24,403
هذه محاولة أكيدة
من طرف أمة الإسلام

2634
02:49:24,487 --> 02:49:26,572
بناء على أوامر صارمة
السيد ايليا محمد.

2635
02:49:26,656 --> 02:49:28,491
هل تعرف ماذا يقولون
في مقر المسلمين؟

2636
02:49:28,575 --> 02:49:31,494
لا يهم ما يقولونه.
أستطيع أن أقول ما يفعلونه.

2637
02:49:31,578 --> 02:49:34,628
معالي الوزير بينز، هل يمكنك أن تخبرنا من فضلك،
من قصف المنزل؟

2638
02:49:35,665 --> 02:49:39,585
اه، نشعر أنها حيلة دعائية
من جانب مالكولم اكس.

2639
02:49:39,669 --> 02:49:42,255
لكننا نأمل ألا يكون الأمر كذلك

2640
02:49:42,339 --> 02:49:44,590
إذا لم يتمكن من الحفاظ على المنزل،
لن نحصل عليه أيضًا.

2641
02:49:44,674 --> 02:49:46,134
هذا يكفي. اعذرني.

2642
02:49:50,764 --> 02:49:54,100
- مالكولم!
- أنا بخير. أنا بخير.

2643
02:49:54,184 --> 02:49:56,310
- بيتي والأطفال؟
- إنهم بخير. إنهم عبر الشارع.

2644
02:49:56,394 --> 02:49:58,604
دعونا نضع رجلين في المنصب،
اثنان أمام المنزل.

2645
02:49:58,688 --> 02:50:00,982
- أخي الوزير، هل رأيت أحدا؟
- لا، لم أرى أحدا.

2646
02:50:01,066 --> 02:50:03,192
لكني أعرف من هو.
أنت تعرف أنني أعرف من فعل ذلك.

2647
02:50:03,276 --> 02:50:05,236
- أعطنا الأمر، مالكولم.
- لا تقلق بشأن الأمر.

2648
02:50:05,320 --> 02:50:07,071
رجلان هنا في المركز، واثنان في الأمام.

2649
02:50:07,155 --> 02:50:09,532
لقد حصلنا على مخبر
بيننا شئت أم أبيت.

2650
02:50:09,616 --> 02:50:13,016
علينا أن نقتلع هذا المسمى بالأخ
قبل أن تصبح الأمور مجنونة للغاية.

2651
02:50:42,524 --> 02:50:43,650
أشعلها.

2652
02:50:53,743 --> 02:50:55,745
<i>السلام عليكم</i> إخوتي.

2653
02:50:57,872 --> 02:51:00,625
- هنا مفتاحك واستمتع بإقامتك.
- شكرًا لك.

2654
02:51:05,130 --> 02:51:06,339
منظمة الوحدة الأفريقية.

2655
02:51:08,133 --> 02:51:09,551
الأخ إيرل، أنا مالكولم.

2656
02:51:12,554 --> 02:51:15,639
- إيرل.
- مالكولم؟ أين أنت؟

2657
02:51:15,723 --> 02:51:17,141
- لقد تم الاتصال في جميع أنحاء المدينة.
<i>- انتظر لحظة.</i>

2658
02:51:17,225 --> 02:51:18,435
انتظر.

2659
02:51:27,110 --> 02:51:30,529
<ط> أنا في وسط المدينة. أنا اه... أنا في فندق.</i>

2660
02:51:30,613 --> 02:51:32,573
<i>أحاول إنجاز بعض الأعمال
ليوم غد.</i>

2661
02:51:32,657 --> 02:51:34,533
اسمحوا لي ولبعض الإخوة
ينزل هناك.

2662
02:51:34,617 --> 02:51:35,743
<ط> كل شيء على ما يرام. أنا بخير.</i>

2663
02:51:35,827 --> 02:51:37,661
<i>أتمنى أن تستمع إلينا.</i>

2664
02:51:37,745 --> 02:51:40,081
<ط> الآن، حول هذا الاجتماع
في قاعة أودوبون.</i>

2665
02:51:40,165 --> 02:51:41,624
<i>علينا أن نبدأ بتفتيش الناس.</i>

2666
02:51:41,708 --> 02:51:43,908
لا، لا. لا، لا، أنا لا -
لا أريد، اه...

2667
02:51:44,669 --> 02:51:46,212
لا أريد أن يتم تفتيش أي شخص.

2668
02:51:48,840 --> 02:51:50,966
علينا أن نتغير
طريقة تفكيرنا يا أخي.

2669
02:51:51,050 --> 02:51:53,135
علينا أن نجعل الناس يشعرون بالراحة.

2670
02:51:53,219 --> 02:51:57,181
<i>إذا لم أستطع أن أكون آمنًا حول النوع الخاص بي،
من الذي يمكنني أن أكون آمنًا حوله؟</i>

2671
02:51:57,265 --> 02:51:59,016
<i>أنا على ثقة بأن الله سوف يحميني.</i>

2672
02:51:59,100 --> 02:52:02,650
حسنًا، الإيمان بالله شيئًا واحدًا،
لكنني أؤمن أيضًا بأن أكون مسلحًا.

2673
02:52:06,733 --> 02:52:09,983
يا أخي لا نريد السود
قتل بعضهم البعض. حسنًا؟

2674
02:52:12,447 --> 02:52:13,906
حسنًا؟

2675
02:52:13,990 --> 02:52:15,492
سوف نقوم بحمايتك يا مالكولم.

2676
02:52:16,618 --> 02:52:17,868
<i>السلام عليكم.</i>

2677
02:52:17,952 --> 02:52:20,914
<ط> لا. السلام عليك يا ايرل.
السلام عليكم.</i>

2678
02:52:58,243 --> 02:53:00,643
مساء الخير.
هل لديك مالكولم اكس مسجل؟

2679
02:53:58,261 --> 02:54:01,361
<i>هذا الزنجي الأحمر الخاص بك قد مات!
هكذا هم أطفالك الأوغاد!</i>

2680
02:54:26,539 --> 02:54:28,082
- مرحبا؟
<i>- استيقظ يا أخي.</i>

2681
02:54:28,875 --> 02:54:31,210
<i>السلام عليكم.</i>

2682
02:54:39,177 --> 02:54:42,846
تسمعني، وتسمعني جيدًا.
أتيت إلى أي مكان بالقرب من عائلتي،

2683
02:54:42,930 --> 02:54:45,975
- وسأقتلك. هل تسمع؟
<i>- بيتي؟ بيتي.</i>

2684
02:54:46,059 --> 02:54:47,268
<i>بيتي، صه.</i>

2685
02:54:47,352 --> 02:54:48,978
بيتي، هذا أنا. إنه مالكولم.

2686
02:54:49,062 --> 02:54:50,188
مالكولم.

2687
02:54:53,358 --> 02:54:55,026
أوه...

2688
02:54:55,735 --> 02:54:58,529
استمروا في الاتصال. يستمرون في التهديد.

2689
02:54:58,613 --> 02:55:00,906
سأصاب بالجنون في كل مرة يرن فيها الهاتف.

2690
02:55:00,990 --> 02:55:04,368
أنا أعرف. لا تجيب على الهاتف بعد الآن.
كل شيء سيكون على ما يرام.

2691
02:55:04,452 --> 02:55:07,402
<i>- متى سيتوقف؟</i>
- لا تجيب على الهاتف بعد الآن.

2692
02:55:08,414 --> 02:55:12,543
<i>- هل الإخوة هناك؟ هل هم على البريد؟</i>
- نعم. إنهم بالخارج.

2693
02:55:12,627 --> 02:55:15,629
<ط> حسنًا، حسنًا، دعهم يجيبون
الهاتف. لا تلمس الهاتف.</i>

2694
02:55:15,713 --> 02:55:17,006
الحبيب أين أنت؟

2695
02:55:17,090 --> 02:55:18,299
أنا في فندق.

2696
02:55:20,009 --> 02:55:21,135
في فندق.

2697
02:55:21,719 --> 02:55:23,721
<i>- البنات نائمات؟</i>
- نعم.

2698
02:55:24,555 --> 02:55:27,475
أنا فقط وضعتهم على السرير.

2699
02:55:28,434 --> 02:55:30,234
<i>هل يمكننا الحضور إلى الاجتماع غدًا؟</i>

2700
02:55:32,897 --> 02:55:34,232
لا، لا أعتقد ذلك.

2701
02:55:35,608 --> 02:55:37,902
<ط> أنا والفتيات نريد رؤيتك.
نحن نفتقدك.</i>

2702
02:55:39,404 --> 02:55:41,030
بيتي، إنه أمر خطير للغاية.

2703
02:55:42,073 --> 02:55:43,908
<i>لقد كان الأمر خطيرًا.</i>

2704
02:55:47,370 --> 02:55:49,706
إسمع، أنا لم أخبر أحداً بهذا...

2705
02:55:53,126 --> 02:55:56,712
ولكن كنت أفكر
ما الذي كان يحدث لي في الآونة الأخيرة،

2706
02:55:56,796 --> 02:55:58,423
لنا في الآونة الأخيرة، و...

2707
02:55:59,424 --> 02:56:02,676
سأتوقف عن القول أنه كذلك
أمة الإسلام هي التي تقف وراء ذلك.

2708
02:56:02,760 --> 02:56:06,210
أعرف ما يمكنهم فعله وأعلم
ما لا يستطيعون فعله. لقد قمت بتدريبهم.

2709
02:56:08,141 --> 02:56:11,141
بعض الأشياء
الذي كان يحدث مؤخرًا، أنا فقط...

2710
02:56:13,354 --> 02:56:16,523
أعتقد فقط أنني سأتوقف عن القول
إنها فقط أمة الإسلام.

2711
02:56:16,607 --> 02:56:20,653
إنهم ليسوا... إنهم لا يعملون بمفردهم.
إنهم يحصلون على الكثير من المساعدة.

2712
02:56:20,737 --> 02:56:22,864
<ط> لا. هل أنت متأكد؟</i>

2713
02:56:24,240 --> 02:56:25,450
<i>أفتقدك، بيتي.</i>

2714
02:56:29,203 --> 02:56:31,747
<i>أنت معنا حتى عندما تكون بعيدًا.</i>

2715
02:56:31,831 --> 02:56:34,459
<i>اسمع، تعال إلى الأسفل
إلى أودوبون غدا.</i>

2716
02:56:36,294 --> 02:56:38,587
<ط> سنكون على ما يرام. نحن لسنا كذلك
سأترك هذا يحبطنا.</i>

2717
02:56:38,671 --> 02:56:40,047
<i>سنكون بخير.</i>

2718
02:56:40,131 --> 02:56:42,341
<i> تعال إلى الأسفل. أحضر الفتيات أيضًا.</i>

2719
02:56:42,425 --> 02:56:45,135
<i>أنا والفتيات نفتقدك كثيرًا.</i>

2720
02:56:45,219 --> 02:56:46,553
<i>أراكم غدًا.</i>

2721
02:56:46,637 --> 02:56:48,389
بالمقارنة مع كينغ، هذا الرجل راهب.

2722
02:56:48,473 --> 02:56:49,682
<i>تصبح على خير يا عزيزي القلب.</i>

2723
02:56:49,766 --> 02:56:51,934
<ط>- النوم جيدا. أحبك.
- ليلة سعيدة.</i>

2724
02:57:04,989 --> 02:57:06,949
عزيزتي. عطا الله، اجلس.

2725
02:57:10,578 --> 02:57:12,413
- طفل.
- ماذا؟

2726
02:58:11,806 --> 02:58:13,724
نحن سنرى بابا.

2727
02:58:25,695 --> 02:58:27,113
أخت صغيرة.

2728
02:58:29,657 --> 02:58:33,202
- عطاالله، ماذا تقول للرجل اللطيف؟
- شكرًا لك.

2729
02:58:33,286 --> 02:58:35,636
مرحبًا بك جدًا،
أختي الصغيرة الجميلة.

2730
02:58:36,247 --> 02:58:37,707
- الوداع.
- وداعا وداعا.

2731
02:58:54,015 --> 02:58:55,725
الوزير لم يصل بعد

2732
02:58:56,684 --> 02:58:59,228
لا تقلق. وقال انه سوف يكون هنا مثل الساعة.

2733
02:59:33,512 --> 02:59:37,432
بني، هل أنت بخير؟

2734
02:59:37,516 --> 02:59:39,352
هل أنت بخير؟

2735
02:59:40,728 --> 02:59:41,728
نعم.

2736
02:59:41,812 --> 02:59:44,481
جيد. أنا أتعرف عليك.

2737
02:59:44,565 --> 02:59:47,192
لا تدفع لهم الناس لا يهم.

2738
02:59:47,276 --> 02:59:49,946
أنت فقط تبقي على حق في القيام بذلك
ماذا تفعل.

2739
02:59:51,989 --> 02:59:55,450
- نعم سيدتي.
- سأدعو لك يا بني.

2740
02:59:55,534 --> 02:59:57,912
- حسنا، شكرا لك.
- يسوع سوف يحميك.

2741
03:00:02,917 --> 03:00:04,919
<i>- السلام عليكم.
- وعليكم السلام.</i>

2742
03:00:12,802 --> 03:00:14,261
هل الميثاق جاهز؟

2743
03:00:14,345 --> 03:00:16,555
- اه لا يا أخي الوزير .
- لا؟

2744
03:00:18,391 --> 03:00:19,684
لا؟ ولم لا؟

2745
03:00:21,811 --> 03:00:23,896
كان لديك ما يكفي من الوقت، أليس كذلك؟
أنت والأخت؟

2746
03:00:23,980 --> 03:00:26,440
أعتذر منك أخي الوزير.
سيكون لدينا في الأسبوع المقبل.

2747
03:00:26,524 --> 03:00:28,859
الأسبوع المقبل؟ ليس لدينا الأسبوع المقبل.
نحن في حاجة إليها اليوم.

2748
03:00:28,943 --> 03:00:31,612
الناس ينتظرون أن يسمعوا
الميثاق اليوم وليس الأسبوع المقبل.

2749
03:00:31,696 --> 03:00:33,030
الاسبوع القادم يا وزير

2750
03:00:39,829 --> 03:00:41,538
هل القس هنا؟

2751
03:00:41,622 --> 03:00:45,022
دعا جناح الدجاج المبجل،
قال أنه لن يتمكن من الحضور

2752
03:00:46,293 --> 03:00:50,043
والآن، ليس لدينا المتحدث الافتتاحي،
أعني أنه ليس لدينا ميثاق

2753
03:00:50,506 --> 03:00:52,132
لماذا لم تخبرني بهذا
الليلة الماضية؟

2754
03:00:52,216 --> 03:00:53,592
لقد تحدثت معك.
لماذا لم تخبرني الليلة الماضية؟

2755
03:00:53,676 --> 03:00:55,802
- اتصلت بالأخت بيتي...
- لم يكن عليك الاتصال بالأخت بيتي!

2756
03:00:55,886 --> 03:00:58,889
لقد تحدثت معك. كان يجب أن تخبرني.
ما الذي تقوله للأخت بيتي؟

2757
03:00:58,973 --> 03:01:01,473
-حسنا، لقد ظننت-
-لا تفترض أي شيء يا أخي!

2758
03:01:11,610 --> 03:01:12,819
اذهب إلى الأمام.

2759
03:01:12,903 --> 03:01:15,303
- أختي، استمري مع أخيك.
- نعم يا سيدي.

2760
03:01:30,546 --> 03:01:31,756
مالكولم.

2761
03:01:34,467 --> 03:01:35,676
ما هو الخطأ؟

2762
03:01:40,181 --> 03:01:41,807
لقد حان وقت الشهداء الآن.

2763
03:01:46,145 --> 03:01:47,563
بالطريقة التي أشعر بها، أنا...

2764
03:01:49,440 --> 03:01:50,990
لا ينبغي لي أن أخرج إلى هناك اليوم.

2765
03:01:52,985 --> 03:01:54,987
بخير. دعونا نلغيه.

2766
03:01:58,491 --> 03:02:00,117
زوجتي هناك؟ أطفالي؟

2767
03:02:01,160 --> 03:02:02,578
إنهم في المقدمة كما هو الحال دائمًا.

2768
03:02:06,082 --> 03:02:08,382
حسنًا، اخرج
إلى الهاتف العمومي في الخارج.

2769
03:02:10,252 --> 03:02:13,052
استدعاء القس
ومعرفة ما إذا كان يستطيع الوصول إلى هنا.

2770
03:02:14,799 --> 03:02:16,199
يجب أن أكون في المركز يا مالكولم.

2771
03:02:16,926 --> 03:02:19,136
من المفترض أن أكون هناك لحراستك.

2772
03:02:19,220 --> 03:02:21,263
علاوة على ذلك، فهذا واجب
لموظفي السكرتارية.

2773
03:02:21,347 --> 03:02:24,347
-سأسأل الأخت روبن إذا كانت -
- اخرج إلى الهاتف العمومي.

2774
03:02:24,600 --> 03:02:28,020
استدعاء القس.
لنرى إن كان بإمكانه الوصول إلى هنا.

2775
03:02:33,025 --> 03:02:34,443
حسنًا.

2776
03:03:23,367 --> 03:03:24,951
من فضلك، دعونا نستقر.

2777
03:03:25,035 --> 03:03:28,080
دعونا نبدأ البرنامج.
الوزير سيخرج...

2778
03:03:29,665 --> 03:03:31,500
شكرا لك.

2779
03:03:31,584 --> 03:03:33,877
الوزير سيخرج خلال دقيقة

2780
03:03:33,961 --> 03:03:35,670
هناك الكثير من المقاعد للجميع.

2781
03:03:35,754 --> 03:03:38,632
أعتذر عن رفع صوتي في وقت سابق.

2782
03:03:38,716 --> 03:03:40,383
غير محترم جدا.

2783
03:03:40,467 --> 03:03:42,969
فهمت يا أخي الوزير.

2784
03:03:43,053 --> 03:03:44,680
دعونا الجميع يستقر.

2785
03:03:51,937 --> 03:03:54,731
أنماط الحياة تتغير.
العقول تتغير.

2786
03:03:54,815 --> 03:03:56,483
لماذا كل شيء يتغير!

2787
03:03:57,193 --> 03:04:01,530
لذلك يجب علينا أنا وأنت أن نفكر في ذلك
نحن نعيش في أوقات متغيرة للغاية.

2788
03:04:01,614 --> 03:04:05,159
وما قد يكون صحيحا اليوم
قد لا يكون صحيحا غدا.

2789
03:04:05,910 --> 03:04:07,953
ودون أي مزيد من اللغط،

2790
03:04:08,037 --> 03:04:10,664
أقدم لكم،
الأخ الوزير مالكولم.

2791
03:04:10,748 --> 03:04:14,585
وأدعو الله أن نستمع أنا وأنت.

2792
03:04:15,211 --> 03:04:19,047
استمع واسمع وافهم.

2793
03:04:19,131 --> 03:04:20,174
شكرًا لك.

2794
03:04:27,097 --> 03:04:28,557
بابي!

2795
03:04:40,486 --> 03:04:42,654
<i>- السلام عليكم.
- وعليكم السلام.</i>

2796
03:04:42,738 --> 03:04:44,364
أخرج يدك من جيبي!

2797
03:04:44,448 --> 03:04:45,991
ماذا تفعل في جيبي أيها الزنجي؟

2798
03:04:46,075 --> 03:04:47,909
- من الأفضل أن تخرج يديك من جيبي!
- أخي...

2799
03:04:47,993 --> 03:04:49,911
أخي، من فضلك، عقد!

2800
03:04:49,995 --> 03:04:51,246
اهدأ!

2801
03:04:51,330 --> 03:04:52,873
- من فضلكم أيها الإخوة!
- يا إلهي!

2802
03:04:52,957 --> 03:04:54,124
أخي

2803
03:04:54,208 --> 03:04:55,793
مالكولم!

2804
03:04:57,378 --> 03:05:00,464
مالكولم! مالكولم!

2805
03:05:07,888 --> 03:05:10,307
انزل يا أخي!

2806
03:05:17,481 --> 03:05:18,816
- يا!
- تعال!

2807
03:05:23,696 --> 03:05:25,114
- أطلق النار عليه!
- لقد حصلت عليه...

2808
03:05:28,534 --> 03:05:30,869
هيا! تعال!

2809
03:05:31,495 --> 03:05:33,038
مالكولم!

2810
03:05:35,791 --> 03:05:37,834
احصل على سيارة إسعاف! احصل على سيارة إسعاف!

2811
03:05:37,918 --> 03:05:39,044
شخص ما الحصول على سيارة إسعاف!

2812
03:05:39,128 --> 03:05:40,462
لقد قتلوه!

2813
03:05:42,172 --> 03:05:44,258
لقد قتلوه!

2814
03:05:48,512 --> 03:05:50,013
آه، اللعنة!

2815
03:05:50,097 --> 03:05:52,891
- اقتله!
- احصل عليه! لقد أطلق النار على الأخ مالكولم!

2816
03:05:52,975 --> 03:05:56,519
- سأقتله! سأقتله!
- لا!

2817
03:05:56,603 --> 03:05:58,939
لم أفعل ذلك! لم أفعل

2818
03:05:59,023 --> 03:06:01,900
احصل عليه!

2819
03:06:01,984 --> 03:06:03,319
لقد قتل مالكولم!

2820
03:06:06,739 --> 03:06:07,739
اقتله!

2821
03:06:07,823 --> 03:06:09,575
تراجعوا أيها الناس!

2822
03:06:12,119 --> 03:06:14,788
لقد رأيته! لقد رأيته!

2823
03:06:14,872 --> 03:06:15,956
لقد فعل ذلك!

2824
03:06:47,154 --> 03:06:49,554
<i>هذه هي الاتصالات
تقسيم. ماذا لديك؟</i>

2825
03:06:51,408 --> 03:06:53,243
لدينا العديد من ضحايا إطلاق النار.

2826
03:07:03,212 --> 03:07:04,713
ابتعد عن الطريق!

2827
03:07:06,382 --> 03:07:08,008
- ابتعد عن الطريق!
- يتحرك!

2828
03:07:08,092 --> 03:07:12,137
- حركه! ابتعد عن الطريق! ارجع!
- يتحرك! يتحرك! تحرك، تحرك!

2829
03:07:12,221 --> 03:07:14,723
- لو سمحت! ابتعد عن الطريق!
- يتحرك! يتحرك!

2830
03:07:15,432 --> 03:07:17,350
- تراجع!
- هيا تحرك!

2831
03:07:17,434 --> 03:07:22,064
حركه عبر! تراجع!
ابتعد عن الطريق! ارجع!

2832
03:07:24,817 --> 03:07:26,735
لو سمحت! بيان واحد. لو سمحت.

2833
03:07:26,819 --> 03:07:30,113
الشخص الذي تعرفه باسم مالكولم اكس
ليس أكثر.

2834
03:07:30,197 --> 03:07:33,700
اغتيال مالكولم اكس

2835
03:07:33,784 --> 03:07:36,661
وكانت مأساة مؤسفة

2836
03:07:36,745 --> 03:07:42,375
ويكشف أنه لا يزال هناك،
اه كثير من الناس في أمتنا

2837
03:07:42,459 --> 03:07:47,839
الذين تدهورت إلى هذه النقطة
التعبير عن المعارضة من خلال القتل

2838
03:07:47,923 --> 03:07:52,511
ونحن لم نتعلم أن نختلف
دون أن تكون غير مقبولة بعنف.

2839
03:07:53,804 --> 03:07:57,724
<i>هنا، في هذه الساعة الأخيرة،</i>

2840
03:07:58,767 --> 03:08:01,145
<i>في هذا المكان الهادئ،</i>

2841
03:08:01,854 --> 03:08:06,733
<i>لقد حان هارلم لتوديع
إلى واحدة من ألمع آمالها،</i>

2842
03:08:07,818 --> 03:08:09,736
<i>انطفأت الآن،</i>

2843
03:08:09,820 --> 03:08:12,364
<i>ورحل عنا إلى الأبد.</i>

2844
03:08:13,699 --> 03:08:15,617
<i>ليس في ذاكرة الإنسان</i>

2845
03:08:15,701 --> 03:08:18,578
<i>أن هذا محاصر ومؤسف</i>

2846
03:08:18,662 --> 03:08:20,914
<i>ولكن مع ذلك مجتمع فخور</i>

2847
03:08:20,998 --> 03:08:25,293
<i>وجد شخصًا أكثر شجاعة،
المزيد من البطل الشاب الشجاع</i>

2848
03:08:25,377 --> 03:08:28,004
<i>من هذا الأمريكي من أصل أفريقي</i>

2849
03:08:28,088 --> 03:08:32,509
<i>الذي يكمن أمامنا، ولم يُقهر بعد.</i>

2850
03:08:34,219 --> 03:08:36,679
<i>أقول الكلمة مرة أخرى
كما يريدني أن:</i>

2851
03:08:36,763 --> 03:08:38,223
<i>أمريكي من أصل أفريقي.</i>

2852
03:08:38,307 --> 03:08:41,768
<i>مالكولم أمريكي من أصل أفريقي.</i>

2853
03:08:41,852 --> 03:08:46,231
<i>توقف مالكولم عن كونه "زنجيًا"
منذ سنوات.</i>

2854
03:08:46,315 --> 03:08:48,733
<i>لقد أصبح صغيرًا جدًا، وتافهًا جدًا،</i>

2855
03:08:48,817 --> 03:08:50,986
<i>كلمة ضعيفة جدًا بالنسبة له.</i>

2856
03:08:51,653 --> 03:08:53,947
<i>كان مالكولم أكبر من ذلك.</i>

2857
03:08:54,031 --> 03:08:58,118
<i>أصبح مالكولم أمريكيًا من أصل أفريقي.</i>

2858
03:08:58,202 --> 03:09:03,706
<ط> وأراد ذلك بشدة
أننا، أن كل شعبه،</i>

2859
03:09:03,790 --> 03:09:06,960
<i>سيصبحون أمريكيين من أصل أفريقي أيضًا.</i>

2860
03:09:10,839 --> 03:09:14,426
<ط> هناك تلك
الذين ما زالوا يعتبرون ذلك واجبهم،</i>

2861
03:09:14,510 --> 03:09:17,053
<i>كأصدقاء للشعب الزنجي</i>

2862
03:09:17,137 --> 03:09:20,598
<i>ليطلب منا أن نلعنه،</i>

2863
03:09:20,682 --> 03:09:24,144
<i>للهروب حتى من
وجود ذكراه،</i>

2864
03:09:24,228 --> 03:09:30,608
<ط>لإنقاذ أنفسنا من خلال الكتابة له
من تاريخ عصرنا المضطرب.</i>

2865
03:09:30,692 --> 03:09:33,194
<i>وسنبتسم.</i>

2866
03:09:33,278 --> 03:09:35,905
<i>سيقولون
أنه من الكراهية، متعصب،</i>

2867
03:09:35,989 --> 03:09:40,577
<i>عنصري لا يجلب إلا الشر
للقضية التي تناضل من أجلها.</i>

2868
03:09:40,661 --> 03:09:43,705
<i>وسوف نجيب ونقول لهم</i>

2869
03:09:43,789 --> 03:09:47,417
<i>"هل تحدثت من قبل مع الأخ مالكولم؟"</i>

2870
03:09:48,460 --> 03:09:52,755
<i>هل لمسته من قبل،
أو اجعله يبتسم لك؟</i>

2871
03:09:52,839 --> 03:09:55,258
<i>"هل استمعت إليه حقًا؟"</i>

2872
03:09:55,342 --> 03:09:57,302
أنت لم تفعل الشيء الصحيح!

2873
03:09:57,386 --> 03:10:00,346
<i>"هل كان هو نفسه على الإطلاق
مرتبطة بالعنف."</i>

2874
03:10:00,430 --> 03:10:01,973
<i>أو أي إزعاج عام؟</i>

2875
03:10:02,057 --> 03:10:04,809
<i>لأنك لو فعلت ذلك لعرفته.</i>

2876
03:10:04,893 --> 03:10:10,523
<i>"وإذا عرفته عرفته
لماذا يجب علينا تكريمه."</i>

2877
03:10:10,607 --> 03:10:15,028
<i>كان مالكولم رجولتنا،
عيشتنا الرجولة السوداء.</i>

2878
03:10:15,112 --> 03:10:17,447
<i>كان هذا هو المعنى الذي كان يقصده لشعبه.</i>

2879
03:10:17,531 --> 03:10:21,743
<i>وفي تكريمه،
نحن نكرم الأفضل في أنفسنا.</i>

2880
03:10:23,495 --> 03:10:26,289
<i>مهما اختلفنا معه</i>

2881
03:10:26,373 --> 03:10:29,542
<i>أو مع بعضهم البعض عنه
وقيمته كرجل،</i>

2882
03:10:29,626 --> 03:10:34,631
<ط>دعه يذهب منا
لا يخدم إلا أن يجمعنا معًا الآن.</i>

2883
03:10:36,049 --> 03:10:40,887
<ط> تسليم هذه الرفات المميتة
إلى الأرض، الأم المشتركة للجميع،</i>

2884
03:10:41,555 --> 03:10:44,349
<i>آمن في المعرفة
أن ما نضعه في الأرض</i>

2885
03:10:44,433 --> 03:10:48,228
<i>لم يعد الآن إنسانًا، بل بذرة،</i>

2886
03:10:48,312 --> 03:10:51,731
<i>والذي، بعد شتاء السخط لدينا،</i>

2887
03:10:51,815 --> 03:10:54,817
<i>سوف يأتي مرة أخرى لمقابلتنا.</i>

2888
03:10:54,901 --> 03:11:00,323
<i>وسوف نعرفه بعد ذلك
لما كان وما هو</i>

2889
03:11:00,407 --> 03:11:01,700
<i>أمير.</i>

2890
03:11:02,409 --> 03:11:06,579
<i>- أميرنا الأسود اللامع...</i>
- مالكولم إكس! مالكولم اكس!

2891
03:11:06,663 --> 03:11:09,333
<i>...الذي لم يتردد في الموت</i>

2892
03:11:10,083 --> 03:11:13,795
<i>لأنه أحبنا كثيرًا.</i>

2893
03:11:14,630 --> 03:11:16,756
وهكذا، اليوم، 19 مايو،

2894
03:11:16,840 --> 03:11:19,384
نحتفل بعيد ميلاد مالكولم إكس

2895
03:11:19,468 --> 03:11:23,221
لأنه كان عظيما
أمريكي من أصل أفريقي عظيم.

2896
03:11:23,305 --> 03:11:25,849
مالكولم اكس هو أنت. لكم جميعا.

2897
03:11:26,683 --> 03:11:28,560
وأنت مالكولم إكس.

2898
03:11:29,144 --> 03:11:30,186
أنا مالكولم إكس!

2899
03:11:30,270 --> 03:11:31,521
أنا مالكولم إكس!

2900
03:11:31,605 --> 03:11:33,648
- أنا مالكولم إكس!
- أنا مالكولم إكس!

2901
03:11:33,732 --> 03:11:34,732
أنا مالكولم إكس!

2902
03:11:34,816 --> 03:11:36,067
أنا مالكولم إكس!

2903
03:11:36,151 --> 03:11:37,402
أنا مالكولم إكس!

2904
03:11:37,486 --> 03:11:38,611
أنا مالكولم إكس!

2905
03:11:38,695 --> 03:11:39,737
أنا مالكولم إكس!

2906
03:11:39,821 --> 03:11:41,864
أنا مالكولم إكس!

2907
03:11:41,948 --> 03:11:43,992
وكما قال الأخ مالكولم..

2908
03:11:47,412 --> 03:11:49,122
"نحن نعلن"

2909
03:11:50,749 --> 03:11:52,167
حقنا...

2910
03:11:54,419 --> 03:11:55,962
على هذه الأرض

2911
03:11:57,506 --> 03:11:59,049
ان تكون رجلا...

2912
03:12:01,259 --> 03:12:03,261
أن تكون إنساناً..

2913
03:12:05,764 --> 03:12:07,766
أن تعطى الحقوق

2914
03:12:08,892 --> 03:12:10,519
من إنسان...

2915
03:12:12,521 --> 03:12:14,147
ليتم احترامها

2916
03:12:15,524 --> 03:12:17,359
كإنسان

2917
03:12:18,652 --> 03:12:20,362
في هذا المجتمع

2918
03:12:22,197 --> 03:12:23,740
على هذه الأرض

2919
03:12:25,492 --> 03:12:27,369
في هذا اليوم

2920
03:12:27,994 --> 03:12:32,123
"الذي نعتزم جلبه إلى الوجود"

2921
03:12:32,207 --> 03:12:35,168
بأي وسيلة ضرورية!